# Uradni list C 320/2013

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2013.320.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 320 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 566. november 2013 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.320.slv

Uradni list

Evropske unije

C 320

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 566. november 2013

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 320/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2013/C 320/02 | Razpis vlade Združenega kraljestva v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2013/C 320/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2013/C 320/02

Razpis vlade Združenega kraljestva v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (
  1
  )

1

2

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 320/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2013/C 320/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 320/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

5. novembra 2013

2013/C 320/01

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3494 |
| JPY | japonski jen | 132,59 |
| DKK | danska krona | 7,4583 |
| GBP | funt šterling | 0,84030 |
| SEK | švedska krona | 8,7940 |
| CHF | švicarski frank | 1,2297 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,0520 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,833 |
| HUF | madžarski forint | 297,00 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7025 |
| PLN | poljski zlot | 4,1802 |
| RON | romunski leu | 4,4418 |
| TRY | turška lira | 2,7332 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4157 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4073 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4600 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6192 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6745 |
| KRW | južnokorejski won | 1 431,71 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,8124 |
| CNY | kitajski juan | 8,2281 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6223 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 321,19 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2819 |
| PHP | filipinski peso | 58,374 |
| RUB | ruski rubelj | 43,6960 |
| THB | tajski bat | 42,155 |
| BRL | brazilski real | 3,0614 |
| MXN | mehiški peso | 17,6326 |
| INR | indijska rupija | 83,4110 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3494

JPY

japonski jen

132,59

DKK

danska krona

7,4583

GBP

funt šterling

0,84030

SEK

švedska krona

8,7940

CHF

švicarski frank

1,2297

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,0520

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,833

HUF

madžarski forint

297,00

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7025

PLN

poljski zlot

4,1802

RON

romunski leu

4,4418

TRY

turška lira

2,7332

AUD

avstralski dolar

1,4157

CAD

kanadski dolar

1,4073

HKD

hongkonški dolar

10,4600

NZD

novozelandski dolar

1,6192

SGD

singapurski dolar

1,6745

KRW

južnokorejski won

1 431,71

ZAR

južnoafriški rand

13,8124

CNY

kitajski juan

8,2281

HRK

hrvaška kuna

7,6223

IDR

indonezijska rupija

15 321,19

MYR

malezijski ringit

4,2819

PHP

filipinski peso

58,374

RUB

ruski rubelj

43,6960

THB

tajski bat

42,155

BRL

brazilski real

3,0614

MXN

mehiški peso

17,6326

INR

indijska rupija

83,4110

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 6.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 320/2

---

Razpis vlade Združenega kraljestva v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 320/02

Objava 28. razpisa Združenega kraljestva za izdajo dovoljenj za pridobivanje nafte in zemeljskega plina na morju

Oddelek za energijo in podnebne spremembe

Zakon o nafti 1998

Razpis za izdajo dovoljenj za pridobivanje nafte in zemeljskega plina na morju

| 1. | Minister za energijo in podnebne spremembe vabi zainteresirane strani, da zaprosijo za dovoljenja („Seaward Production Licences“) za določene površine epikontinentalnega pasu Združenega kraljestva. |
| --- | --- |

1.

Minister za energijo in podnebne spremembe vabi zainteresirane strani, da zaprosijo za dovoljenja („Seaward Production Licences“) za določene površine epikontinentalnega pasu Združenega kraljestva.

| 2. | Vse podrobnosti ponudbe, vključno s seznami in zemljevidi o ponujeni površini ter smernicami za dovoljenja, pogoji, ki jih bodo ta dovoljenja vključevala, in navodila, kako zaprositi zanje, so na voljo na spletni strani gov.uk (glej spodaj). |
| --- | --- |

2.

Vse podrobnosti ponudbe, vključno s seznami in zemljevidi o ponujeni površini ter smernicami za dovoljenja, pogoji, ki jih bodo ta dovoljenja vključevala, in navodila, kako zaprositi zanje, so na voljo na spletni strani gov.uk (glej spodaj).

| 3. | Vse vloge bodo ocenjene v skladu s pogoji iz pravil Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 št. 1434) in ob upoštevanju nadaljnje potrebe po hitrem, temeljitem, učinkovitem in varnem iskanju virov nafte in plina v Združenem kraljestvu ter ob upoštevanju okoljskih vidikov. |
| --- | --- |

3.

Vse vloge bodo ocenjene v skladu s pogoji iz pravil Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 št. 1434) in ob upoštevanju nadaljnje potrebe po hitrem, temeljitem, učinkovitem in varnem iskanju virov nafte in plina v Združenem kraljestvu ter ob upoštevanju okoljskih vidikov.

Prošnje za tradicionalna dovoljenja in dovoljenja za delo v zahtevnejših razmerah (vključno z območji zahodno od Škotske)

| 4. | Prošnje za tradicionalna dovoljenja in dovoljenja za delo v zahtevnejših razmerah (tako za območja zahodno od Škotske kot za druga območja) se bodo preučile na podlagi naslednjih meril:






  (a) | finančne sposobnosti prosilca za izvedbo dejavnosti, odobrenih z dovoljenjem v začetnem obdobju, ki vključujejo predložitev delovnega programa, v katerem se oceni celotni potencial dela območja ali območij, za katera je zaprošeno dovoljenje; |
| --- | --- | --- |

4.

Prošnje za tradicionalna dovoljenja in dovoljenja za delo v zahtevnejših razmerah (tako za območja zahodno od Škotske kot za druga območja) se bodo preučile na podlagi naslednjih meril:

(a)

finančne sposobnosti prosilca za izvedbo dejavnosti, odobrenih z dovoljenjem v začetnem obdobju, ki vključujejo predložitev delovnega programa, v katerem se oceni celotni potencial dela območja ali območij, za katera je zaprošeno dovoljenje;

| (b) | tehnična sposobnost prosilca za izvedbo dejavnosti, odobrenih z dovoljenjem v začetnem obdobju, ki vključujejo prepoznavanje možnosti za iskanje ogljikovodikov na območju ali območjih, za katera je zaprošeno dovoljenje. Tehnična sposobnost bo deloma ocenjena na podlagi kakovosti analize območja ali območij, za katera je zaprošeno dovoljenje; |
| --- | --- |

(b)

tehnična sposobnost prosilca za izvedbo dejavnosti, odobrenih z dovoljenjem v začetnem obdobju, ki vključujejo prepoznavanje možnosti za iskanje ogljikovodikov na območju ali območjih, za katera je zaprošeno dovoljenje. Tehnična sposobnost bo deloma ocenjena na podlagi kakovosti analize območja ali območij, za katera je zaprošeno dovoljenje;

| (c) | način, ki ga prosilec predlaga za izvedbo dejavnosti, odobrenih z dovoljenjem, ki vključujejo kakovost predloženega delovnega programa, v katerem se oceni celotni potencial dela območja, za katero je zaprošeno dovoljenje; |
| --- | --- |

(c)

način, ki ga prosilec predlaga za izvedbo dejavnosti, odobrenih z dovoljenjem, ki vključujejo kakovost predloženega delovnega programa, v katerem se oceni celotni potencial dela območja, za katero je zaprošeno dovoljenje;

| (d) | če prosilec ima ali je imel dovoljenje, ki je bilo dodeljeno v skladu z Zakonom o nafti 1998 ali ki se obravnava, kot da je bilo dodeljeno po omenjenem zakonu, se preveri vsakršno pomanjkanje učinkovitosti in odgovornosti prosilca v postopkih omenjenega dovoljenja. |
| --- | --- |

(d)

če prosilec ima ali je imel dovoljenje, ki je bilo dodeljeno v skladu z Zakonom o nafti 1998 ali ki se obravnava, kot da je bilo dodeljeno po omenjenem zakonu, se preveri vsakršno pomanjkanje učinkovitosti in odgovornosti prosilca v postopkih omenjenega dovoljenja.

| 5. | Predlagani izvajalec iz vsake skupine prosilcev (vključno z vsakim podjetjem, ki je edini prosilec) mora predložiti izjavo o splošni okoljski politiki za izvajanje dejavnosti na morju, odobrenih z dovoljenjem. |
| --- | --- |

5.

Predlagani izvajalec iz vsake skupine prosilcev (vključno z vsakim podjetjem, ki je edini prosilec) mora predložiti izjavo o splošni okoljski politiki za izvajanje dejavnosti na morju, odobrenih z dovoljenjem.

| 6. | Minister ne bo izdal dovoljenja prosilcem za tradicionalna dovoljenja in dovoljenja za delo v zahtevnejših razmerah, če ne bo pripravljen odobriti njihove izbire izvajalca. Pred odobritvijo izvajalca se mora minister prepričati, da bo kandidat sposoben načrtovati in voditi postopke vrtanja, kar zadeva število, izkušenost, kompetentnost in usposobljenost osebja, predlagane postopke in metodologijo, obliko vodstvene strukture, sodelovanje s pogodbeniki ter splošno upravno strukturo. Pri proučitvi predlaganega izvajalca bo minister upošteval nove podatke, navedene v zahtevku, in uspešnost izvajalca v Združenem Kraljestvu in tujini. |
| --- | --- |

6.

Minister ne bo izdal dovoljenja prosilcem za tradicionalna dovoljenja in dovoljenja za delo v zahtevnejših razmerah, če ne bo pripravljen odobriti njihove izbire izvajalca. Pred odobritvijo izvajalca se mora minister prepričati, da bo kandidat sposoben načrtovati in voditi postopke vrtanja, kar zadeva število, izkušenost, kompetentnost in usposobljenost osebja, predlagane postopke in metodologijo, obliko vodstvene strukture, sodelovanje s pogodbeniki ter splošno upravno strukturo. Pri proučitvi predlaganega izvajalca bo minister upošteval nove podatke, navedene v zahtevku, in uspešnost izvajalca v Združenem Kraljestvu in tujini.

Prošnje za promocijska dovoljenja

| 7. | Vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:






  (a) | finančne sposobnosti prosilca; |
| --- | --- | --- |

7.

Vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

(a)

finančne sposobnosti prosilca;

| (b) | tehnične sposobnosti prosilca za izvedbo dejavnosti, odobrenih z dovoljenjem v prvih dveh letih njegove veljavnosti, ki vključujejo prepoznavanje možnosti za iskanje ogljikovodikov na območju ali območjih, za katera je zaprošeno dovoljenje. Tehnična sposobnost bo deloma ocenjena na podlagi kakovosti analize območja ali območij, za katera je zaprošeno dovoljenje; |
| --- | --- |

(b)

tehnične sposobnosti prosilca za izvedbo dejavnosti, odobrenih z dovoljenjem v prvih dveh letih njegove veljavnosti, ki vključujejo prepoznavanje možnosti za iskanje ogljikovodikov na območju ali območjih, za katera je zaprošeno dovoljenje. Tehnična sposobnost bo deloma ocenjena na podlagi kakovosti analize območja ali območij, za katera je zaprošeno dovoljenje;

| (c) | kakovosti prosilčevega pristopa k zagotavljanju dodatnih finančnih in tehničnih virov, ki so potrebni za dokončanje vsebinskega delovnega programa, predvidenega v drugih dveh letih začetnega obdobja; |
| --- | --- |

(c)

kakovosti prosilčevega pristopa k zagotavljanju dodatnih finančnih in tehničnih virov, ki so potrebni za dokončanje vsebinskega delovnega programa, predvidenega v drugih dveh letih začetnega obdobja;

| (d) | če prosilec ima ali je imel dovoljenje, ki je bilo dodeljeno v skladu z Zakonom o nafti 1998 ali ki se obravnava, kot da je bilo dodeljeno po omenjenem zakonu, se preveri vsakršno pomanjkanje učinkovitosti in odgovornosti prosilca v postopkih navedenega dovoljenja. |
| --- | --- |

(d)

če prosilec ima ali je imel dovoljenje, ki je bilo dodeljeno v skladu z Zakonom o nafti 1998 ali ki se obravnava, kot da je bilo dodeljeno po omenjenem zakonu, se preveri vsakršno pomanjkanje učinkovitosti in odgovornosti prosilca v postopkih navedenega dovoljenja.

| 8. | Promocijska dovoljenja potečejo po dveh letih, če imetnik dovoljenja ni izpolnil pogojev Oddelka za energijo in podnebne spremembe, ki zahtevajo tehnično in finančno sposobnost za izvedbo delovnega programa začetnega obdobja, ki bo vključeval trdno zavezo k vrtanju vsaj enega vrelca ali k izvedbi enakovredne dogovorjene vsebinske dejavnosti. Delovni program začetnega obdobja je treba izvesti v štirih letih. |
| --- | --- |

8.

Promocijska dovoljenja potečejo po dveh letih, če imetnik dovoljenja ni izpolnil pogojev Oddelka za energijo in podnebne spremembe, ki zahtevajo tehnično in finančno sposobnost za izvedbo delovnega programa začetnega obdobja, ki bo vključeval trdno zavezo k vrtanju vsaj enega vrelca ali k izvedbi enakovredne dogovorjene vsebinske dejavnosti. Delovni program začetnega obdobja je treba izvesti v štirih letih.

Smernice

| 9. | Dodatne smernice so na spletni strani gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Dodatne smernice so na spletni strani gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Ponudbe za dovoljenja

| 10. | V kolikor se ne zahteva ocena vplivov na okolje za določeno območje (glej odstavek 13 spodaj), minister vsako ponudbo dovoljenja na podlagi tega poziva pripravi v dvanajstih mesecih po datumu te objave. |
| --- | --- |

10.

V kolikor se ne zahteva ocena vplivov na okolje za določeno območje (glej odstavek 13 spodaj), minister vsako ponudbo dovoljenja na podlagi tega poziva pripravi v dvanajstih mesecih po datumu te objave.

| 11. | Minister ne prevzame nobene odgovornosti za kakršne koli stroške, ki jih ima vlagatelj s pripravo ali vložitvijo svojega zahtevka. |
| --- | --- |

11.

Minister ne prevzame nobene odgovornosti za kakršne koli stroške, ki jih ima vlagatelj s pripravo ali vložitvijo svojega zahtevka.

Vplivi na okolje

| 12. | Minister je izvedel strateško okoljsko presojo vseh območij, ponujenih v tem razpisu, v skladu z Direktivo 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje. Ugotovitve strateške okoljske presoje so na voljo na spletni strani Oddelka za energijo in podnebne spremembe o strateški okoljski presoji v zvezi s pridobivanjem nafte in zemeljskega plina na morju:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

Minister je izvedel strateško okoljsko presojo vseh območij, ponujenih v tem razpisu, v skladu z Direktivo 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje. Ugotovitve strateške okoljske presoje so na voljo na spletni strani Oddelka za energijo in podnebne spremembe o strateški okoljski presoji v zvezi s pridobivanjem nafte in zemeljskega plina na morju:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Dovoljenja na podlagi tega razpisa bodo izdana samo, če so v skladu z Direktivo o ohranjanju naravnih habitatov (Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst):






  (a) | dejavnosti, ki se bodo izvajale v skladu s tem dovoljenjem, verjetno ne bodo imele pomembnega vpliva na upravljanje posebnega ohranitvenega območja ali posebnega območja varstva; |
| --- | --- | --- |

13.

Dovoljenja na podlagi tega razpisa bodo izdana samo, če so v skladu z Direktivo o ohranjanju naravnih habitatov (Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst):

(a)

dejavnosti, ki se bodo izvajale v skladu s tem dovoljenjem, verjetno ne bodo imele pomembnega vpliva na upravljanje posebnega ohranitvenega območja ali posebnega območja varstva;

| (b) | je ustrezna presoja potrdila, da dejavnosti ne bodo imele škodljivih vplivov na takšna posebna ohranitvena območja ali posebna območja varstva; ali |
| --- | --- |

(b)

je ustrezna presoja potrdila, da dejavnosti ne bodo imele škodljivih vplivov na takšna posebna ohranitvena območja ali posebna območja varstva; ali

| (c) | kadar se oceni, da bodo dejavnosti verjetno povzročile takšne škodljive vplive, če






  (i) | obstajajo nujni razlogi prevladujočega javnega interesa za dodelitev dovoljenja; |
| --- | --- | --- |

(c)

kadar se oceni, da bodo dejavnosti verjetno povzročile takšne škodljive vplive, če

(i)

obstajajo nujni razlogi prevladujočega javnega interesa za dodelitev dovoljenja;

| (ii) | se sprejmejo ustrezni izravnalni ukrepi; in |
| --- | --- |

(ii)

se sprejmejo ustrezni izravnalni ukrepi; in

| (iii) | ni nobenih alternativnih rešitev. |
| --- | --- |

(iii)

ni nobenih alternativnih rešitev.

| 14. | Organ za izdajo dovoljenj: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (telefon +44 03000686042, telefaks +44 003000685129).
  Spletna stran gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Organ za izdajo dovoljenj: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (telefon +44 03000686042, telefaks +44 003000685129).

Spletna stran gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 6.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 320/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 320/03

| 1. | Komisija je 25. oktobra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Apax Partners LLP („Apax Partners“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA („Rhiag“, Italija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. oktobra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Apax Partners LLP („Apax Partners“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA („Rhiag“, Italija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Apax Partners: podjetje se ukvarja z upravljanjem naložb skladov zasebnega kapitala, ki vlagajo predvsem v Evropi v vrsto industrijskih sektorjev, in zagotavljanjem svetovalnih storitev tem skladom v zvezi z naložbami, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Apax Partners: podjetje se ukvarja z upravljanjem naložb skladov zasebnega kapitala, ki vlagajo predvsem v Evropi v vrsto industrijskih sektorjev, in zagotavljanjem svetovalnih storitev tem skladom v zvezi z naložbami,

| — | za Rhiag: podjetje se ukvarja s trgovino na debelo z rezervnimi deli za motorna vozila na trgu za poprodajne storitve, predvsem v Italiji, poleg tega pa še na Češkem, Slovaškem, Madžarskem ter v Romuniji, Bolgariji, Švici in Ukrajini. |
| --- | --- |

—

za Rhiag: podjetje se ukvarja s trgovino na debelo z rezervnimi deli za motorna vozila na trgu za poprodajne storitve, predvsem v Italiji, poleg tega pa še na Češkem, Slovaškem, Madžarskem ter v Romuniji, Bolgariji, Švici in Ukrajini.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---