# Úřední věstník C 320/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.320.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 320 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 566. listopadu 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.320.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 320

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 566. listopadu 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 320/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2013/C 320/02 | Oznámení vlády Spojeného království v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 320/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2013/C 320/02

Oznámení vlády Spojeného království v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  )

1

2

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 320/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 320/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 320/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. listopadu 2013

2013/C 320/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3494 |
| JPY | japonský jen | 132,59 |
| DKK | dánská koruna | 7,4583 |
| GBP | britská libra | 0,84030 |
| SEK | švédská koruna | 8,7940 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2297 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,0520 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,833 |
| HUF | maďarský forint | 297,00 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7025 |
| PLN | polský zlotý | 4,1802 |
| RON | rumunský lei | 4,4418 |
| TRY | turecká lira | 2,7332 |
| AUD | australský dolar | 1,4157 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4073 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4600 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6192 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6745 |
| KRW | jihokorejský won | 1 431,71 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,8124 |
| CNY | čínský juan | 8,2281 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6223 |
| IDR | indonéská rupie | 15 321,19 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2819 |
| PHP | filipínské peso | 58,374 |
| RUB | ruský rubl | 43,6960 |
| THB | thajský baht | 42,155 |
| BRL | brazilský real | 3,0614 |
| MXN | mexické peso | 17,6326 |
| INR | indická rupie | 83,4110 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3494

JPY

japonský jen

132,59

DKK

dánská koruna

7,4583

GBP

britská libra

0,84030

SEK

švédská koruna

8,7940

CHF

švýcarský frank

1,2297

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,0520

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,833

HUF

maďarský forint

297,00

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7025

PLN

polský zlotý

4,1802

RON

rumunský lei

4,4418

TRY

turecká lira

2,7332

AUD

australský dolar

1,4157

CAD

kanadský dolar

1,4073

HKD

hongkongský dolar

10,4600

NZD

novozélandský dolar

1,6192

SGD

singapurský dolar

1,6745

KRW

jihokorejský won

1 431,71

ZAR

jihoafrický rand

13,8124

CNY

čínský juan

8,2281

HRK

chorvatská kuna

7,6223

IDR

indonéská rupie

15 321,19

MYR

malajsijský ringgit

4,2819

PHP

filipínské peso

58,374

RUB

ruský rubl

43,6960

THB

thajský baht

42,155

BRL

brazilský real

3,0614

MXN

mexické peso

17,6326

INR

indická rupie

83,4110

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 6.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 320/2

---

Oznámení vlády Spojeného království v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(Text s významem pro EHP)

2013/C 320/02

Oznámení Spojeného království o 28. kole udělování licencí na těžbu ropy a zemního plynu v pobřežních vodách

Ministerstvo energetiky a změny klimatu

Zákon o ropě z roku 1998 (The Petroleum Act 1998)

Udělování licencí na těžbu v pobřežních vodách

| 1. | Ministr pro energetiku a změnu klimatu vyzývá zainteresované strany, aby požádaly o licence na těžbu uhlovodíků v moři na určité plošné výměře kontinentálního šelfu Spojeného království. |
| --- | --- |

1.

Ministr pro energetiku a změnu klimatu vyzývá zainteresované strany, aby požádaly o licence na těžbu uhlovodíků v moři na určité plošné výměře kontinentálního šelfu Spojeného království.

| 2. | Všechny podrobnosti týkající se nabídky, včetně seznamů a map nabízených plošných výměr a pokynů ohledně licencí, podmínek, které budou licence zahrnovat, a způsobu podávání žádostí, jsou k dispozici na internetových stránkách gov.uk (viz níže). |
| --- | --- |

2.

Všechny podrobnosti týkající se nabídky, včetně seznamů a map nabízených plošných výměr a pokynů ohledně licencí, podmínek, které budou licence zahrnovat, a způsobu podávání žádostí, jsou k dispozici na internetových stránkách gov.uk (viz níže).

| 3. | O všech žádostech bude rozhodnuto podle předpisů o licencích na těžbu uhlovodíků z roku 1995 (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995, S.I. 1995 No 1434) a s ohledem na trvalou potřebu rychlého, důkladného, efektivního a bezpečného průzkumu zásob ropy a zemního plynu Spojeného království, přičemž bude věnována patřičná pozornost vlivu na životní prostředí. |
| --- | --- |

3.

O všech žádostech bude rozhodnuto podle předpisů o licencích na těžbu uhlovodíků z roku 1995 (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995, S.I. 1995 No 1434) a s ohledem na trvalou potřebu rychlého, důkladného, efektivního a bezpečného průzkumu zásob ropy a zemního plynu Spojeného království, přičemž bude věnována patřičná pozornost vlivu na životní prostředí.

Žádosti o tradiční a hraniční licence (včetně oblastí západně od Skotska)

| 4. | O žádostech o tradiční a hraniční licence (pro oblasti západně od Skotska i pro další oblasti) se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:






  a) | finanční životaschopnost žadatele a jeho finanční způsobilost provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během počátečního období, včetně pracovního programu předloženého za účelem posouzení plného potenciálu oblasti v rámci bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti; |
| --- | --- | --- |

4.

O žádostech o tradiční a hraniční licence (pro oblasti západně od Skotska i pro další oblasti) se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

a)

finanční životaschopnost žadatele a jeho finanční způsobilost provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během počátečního období, včetně pracovního programu předloženého za účelem posouzení plného potenciálu oblasti v rámci bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti;

| b) | technická způsobilost žadatele provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během počátečního období, včetně určení pravděpodobnosti výskytu uhlovodíků v rámci bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti. Technická způsobilost bude částečně posuzována podle kvality analýzy týkající se bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti; |
| --- | --- |

b)

technická způsobilost žadatele provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během počátečního období, včetně určení pravděpodobnosti výskytu uhlovodíků v rámci bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti. Technická způsobilost bude částečně posuzována podle kvality analýzy týkající se bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti;

| c) | způsob, jakým žadatel navrhuje provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence, včetně kvality pracovního programu předloženého k posouzení plného potenciálu oblasti, která je předmětem žádosti; |
| --- | --- |

c)

způsob, jakým žadatel navrhuje provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence, včetně kvality pracovního programu předloženého k posouzení plného potenciálu oblasti, která je předmětem žádosti;

| d) | v případě, že žadatel je nebo byl držitelem licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998, jakýkoliv nedostatek v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, který se u žadatele projevil během provozu podle uvedené licence. |
| --- | --- |

d)

v případě, že žadatel je nebo byl držitelem licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998, jakýkoliv nedostatek v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, který se u žadatele projevil během provozu podle uvedené licence.

| 5. | Navrhovaný provozovatel v rámci každé skupiny žadatelů (včetně jakékoli společnosti, která je jediným žadatelem) musí předložit prohlášení o své obecné politice v oblasti životního prostředí v moři při provozování činností podle licence. |
| --- | --- |

5.

Navrhovaný provozovatel v rámci každé skupiny žadatelů (včetně jakékoli společnosti, která je jediným žadatelem) musí předložit prohlášení o své obecné politice v oblasti životního prostředí v moři při provozování činností podle licence.

| 6. | V případě žádostí o tradiční a hraniční licence ministr neudělí licenci, pokud nebude považovat za přijatelného také provozovatele vybraného žadatelem. Před schválením provozovatele musí mít ministr jistotu, že kandidát bude schopen plánovat a řídit vrtné operace z hlediska počtu, zkušeností, schopností a odborné přípravy svých pracovníků, navrhovaných postupů a metodiky, organizace své řídící struktury, zajištění spolupráce s dodavateli a celkové strategie společnosti. Při posuzování navrženého provozovatele vezme ministr v úvahu nové informace uvedené v žádosti i záznamy o kandidátovi jako provozovateli ve Spojeném království i v zahraničí. |
| --- | --- |

6.

V případě žádostí o tradiční a hraniční licence ministr neudělí licenci, pokud nebude považovat za přijatelného také provozovatele vybraného žadatelem. Před schválením provozovatele musí mít ministr jistotu, že kandidát bude schopen plánovat a řídit vrtné operace z hlediska počtu, zkušeností, schopností a odborné přípravy svých pracovníků, navrhovaných postupů a metodiky, organizace své řídící struktury, zajištění spolupráce s dodavateli a celkové strategie společnosti. Při posuzování navrženého provozovatele vezme ministr v úvahu nové informace uvedené v žádosti i záznamy o kandidátovi jako provozovateli ve Spojeném království i v zahraničí.

Žádosti o podpůrné licence

| 7. | O žádostech se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:






  a) | finanční životaschopnost žadatele; |
| --- | --- | --- |

7.

O žádostech se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

a)

finanční životaschopnost žadatele;

| b) | technická způsobilost žadatele provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během prvních dvou let platnosti licence, včetně určení pravděpodobnosti výskytu uhlovodíků v bloku nebo blocích, které jsou předmětem žádosti. Technická způsobilost bude částečně posuzována podle kvality analýzy týkající se bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti; |
| --- | --- |

b)

technická způsobilost žadatele provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během prvních dvou let platnosti licence, včetně určení pravděpodobnosti výskytu uhlovodíků v bloku nebo blocích, které jsou předmětem žádosti. Technická způsobilost bude částečně posuzována podle kvality analýzy týkající se bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti;

| c) | kvalita přístupu žadatele k zajištění dalších finančních a technických zdrojů potřebných k dokončení podstatné části pracovního programu, který se plánuje na druhé dva roky počátečního období; |
| --- | --- |

c)

kvalita přístupu žadatele k zajištění dalších finančních a technických zdrojů potřebných k dokončení podstatné části pracovního programu, který se plánuje na druhé dva roky počátečního období;

| d) | v případě, že žadatel je nebo byl držitelem licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998, jakýkoliv nedostatek v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, který se u žadatele projevil během provozu podle uvedené licence. |
| --- | --- |

d)

v případě, že žadatel je nebo byl držitelem licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998, jakýkoliv nedostatek v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, který se u žadatele projevil během provozu podle uvedené licence.

| 8. | V případě, že nabyvatel licence nepřesvědčí ministerstvo pro energetiku a změnu klimatu (DECC) o své technické a finanční schopnosti dokončit pracovní program pro počáteční období, který zahrnuje pevný závazek dokončit v uvedeném termínu alespoň jeden vrt nebo provést rovnocennou dohodnutou podstatnou činnost, platnost podpůrné licence vyprší po dvou letech. Pracovní program pro počáteční období musí být proveden během čtyř let. |
| --- | --- |

8.

V případě, že nabyvatel licence nepřesvědčí ministerstvo pro energetiku a změnu klimatu (DECC) o své technické a finanční schopnosti dokončit pracovní program pro počáteční období, který zahrnuje pevný závazek dokončit v uvedeném termínu alespoň jeden vrt nebo provést rovnocennou dohodnutou podstatnou činnost, platnost podpůrné licence vyprší po dvou letech. Pracovní program pro počáteční období musí být proveden během čtyř let.

Pokyny

| 9. | Další pokyny jsou k dispozici na webových stránkách gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Další pokyny jsou k dispozici na webových stránkách gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Licenční nabídky

| 10. | Pokud není u konkrétního bloku vyžadováno posouzení vlivů na životní prostředí (viz bod 13), učiní ministr nabídku licence na základě této výzvy do dvanácti měsíců od data zveřejnění tohoto oznámení. |
| --- | --- |

10.

Pokud není u konkrétního bloku vyžadováno posouzení vlivů na životní prostředí (viz bod 13), učiní ministr nabídku licence na základě této výzvy do dvanácti měsíců od data zveřejnění tohoto oznámení.

| 11. | Ministr neodpovídá za náklady, které žadatelům vzniknou v souvislosti s podáním žádosti či v souvislosti se zvažováním tohoto kroku. |
| --- | --- |

11.

Ministr neodpovídá za náklady, které žadatelům vzniknou v souvislosti s podáním žádosti či v souvislosti se zvažováním tohoto kroku.

Posouzení vlivů na životní prostředí

| 12. | V souladu s požadavky směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí provedlo ministerstvo strategické posouzení vlivů na životní prostředí (SEA) ve všech oblastech nabízených v tomto kole. Výsledky tohoto strategického posouzení vlivů na životní prostředí naleznete na internetových stránkách DECC věnovaných strategickému posuzování vlivů energetiky v pobřežních vodách na životní prostředí:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

V souladu s požadavky směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí provedlo ministerstvo strategické posouzení vlivů na životní prostředí (SEA) ve všech oblastech nabízených v tomto kole. Výsledky tohoto strategického posouzení vlivů na životní prostředí naleznete na internetových stránkách DECC věnovaných strategickému posuzování vlivů energetiky v pobřežních vodách na životní prostředí:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Licence na základě tohoto oznámení budou nabídnuty pouze v případě, že v souladu se směrnicí o stanovištích (směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin)






  a) | je málo pravděpodobné, že činnosti prováděné v rámci licence budou mít zásadní vliv na správu zvláštní oblasti ochrany nebo zvláště chráněné oblasti; |
| --- | --- | --- |

13.

Licence na základě tohoto oznámení budou nabídnuty pouze v případě, že v souladu se směrnicí o stanovištích (směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin)

a)

je málo pravděpodobné, že činnosti prováděné v rámci licence budou mít zásadní vliv na správu zvláštní oblasti ochrany nebo zvláště chráněné oblasti;

| b) | výsledky odpovídajícího posouzení v souladu se směrnicí o stanovištích ukazují, že tyto činnosti nebudou mít žádný nepříznivý vliv na uvedené zvláštní oblasti ochrany nebo zvláště chráněné oblasti; |
| --- | --- |

b)

výsledky odpovídajícího posouzení v souladu se směrnicí o stanovištích ukazují, že tyto činnosti nebudou mít žádný nepříznivý vliv na uvedené zvláštní oblasti ochrany nebo zvláště chráněné oblasti;

| c) | pokud z posouzení vyplyne, že tyto činnosti pravděpodobně budou mít nepříznivý vliv, budou licence nabídnuty pod podmínkou, že






  i) | pro udělení licence existují naléhavé důvody vyššího veřejného zájmu; |
| --- | --- | --- |

c)

pokud z posouzení vyplyne, že tyto činnosti pravděpodobně budou mít nepříznivý vliv, budou licence nabídnuty pod podmínkou, že

i)

pro udělení licence existují naléhavé důvody vyššího veřejného zájmu;

| ii) | se přijmou vhodná kompenzační opatření a |
| --- | --- |

ii)

se přijmou vhodná kompenzační opatření a

| iii) | neexistuje alternativní řešení. |
| --- | --- |

iii)

neexistuje alternativní řešení.

| 14. | Správa licencí: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, fax +44 03000685129).
  Adresa webových stránek gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Správa licencí: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, fax +44 03000685129).

Adresa webových stránek gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 6.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 320/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2013/C 320/03

| 1. | Komise dne 25. října 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Apax Partners LLP („Apax Partners“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad podnikem Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA („Rhiag“, Itálie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. října 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Apax Partners LLP („Apax Partners“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad podnikem Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA („Rhiag“, Itálie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik Apax Partners působí v oblasti služeb týkajících se správy portfolií a investičního poradenství pro fondy soukromého kapitálu investující v řadě průmyslových odvětví především v Evropě, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik Apax Partners působí v oblasti služeb týkajících se správy portfolií a investičního poradenství pro fondy soukromého kapitálu investující v řadě průmyslových odvětví především v Evropě,

| — | podnik Rhiag působí ve velkoobchodu s náhradními díly motorových vozidel na následném trhu, především v Itálii, ale také v České republice, Slovenské republice, Maďarsku, Rumunsku, Bulharsku, Švýcarsku a na Ukrajině. |
| --- | --- |

—

podnik Rhiag působí ve velkoobchodu s náhradními díly motorových vozidel na následném trhu, především v Itálii, ale také v České republice, Slovenské republice, Maďarsku, Rumunsku, Bulharsku, Švýcarsku a na Ukrajině.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---