# Journal officiel C 337/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.337.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 337 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année19 novembre 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.337.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 337

Édition de langue française

Communications et informations

56e année19 novembre 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 337/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 337/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 337/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/05 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 337/06 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  ) | 7 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 337/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 337/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

2

2013/C 337/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/05

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

6

2013/C 337/06

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  )

2

7

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2013/C 337/07 | Décision du Conseil du 15 novembre 2013 portant nomination de deux membres et trois membres suppléants du conseil d'administration de l'agence de coopération des régulateurs de l'énergie | 8 |
| | Commission européenne |
| 2013/C 337/08 | Taux de change de l'euro | 9 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2013/C 337/07

Décision du Conseil du 15 novembre 2013 portant nomination de deux membres et trois membres suppléants du conseil d'administration de l'agence de coopération des régulateurs de l'énergie

8

Commission européenne

2013/C 337/08

Taux de change de l'euro

9

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 337/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  ) | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2013/C 337/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 19.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 337/01

Le 8 novembre 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M7071. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M7071.

---

| 19.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/2

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 337/02

| Date d'adoption de la décision | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35696 (12/N) |
| État membre | Grèce |
| Région | Attiki | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης |
| Base juridique | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |
| Type de la mesure | Aide individuelle | Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE) |
| Objectif | Développement sectoriel, Économies d'énergie, Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 7,8 Mio EUR |
| Intensité | 32,74 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Distribution d'électricité |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Date d'adoption de la décision

18.9.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35696 (12/N)

État membre

Grèce

Région

Attiki

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης

Base juridique

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

Type de la mesure

Aide individuelle

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE)

Objectif

Développement sectoriel, Économies d'énergie, Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 7,8 Mio EUR

Intensité

32,74 %

Durée

jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Distribution d'électricité

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35974 (12/N) |
| État membre | Grèce |
| Région | Attiki | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων. |
| Base juridique | 1) | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |

Date d'adoption de la décision

18.9.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35974 (12/N)

État membre

Grèce

Région

Attiki

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων.

Base juridique

1)

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

| 2) | Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2)

Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011.

| 3) | Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις». |
| --- | --- |

3)

Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις».

Type de la mesure

Aide individuelle

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA

Objectif

Développement sectoriel, Économies d'énergie

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 20,26 Mio EUR

Intensité

51,96 %

Durée

—

Secteurs économiques

Distribution d'électricité

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| --- |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛAΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛAΔΑ/GREECE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35976 (12/N) |
| État membre | Grèce |
| Région | Attiki | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων |
| Base juridique | Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων |
| Type de la mesure | Aide individuelle | DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA |
| Objectif | Développement sectoriel, Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 2,41 Mio EUR |
| Intensité | 35,42 % |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Distribution de combustibles gazeux par conduites |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Date d'adoption de la décision

18.9.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35976 (12/N)

État membre

Grèce

Région

Attiki

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων

Base juridique

Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων

Type de la mesure

Aide individuelle

DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA

Objectif

Développement sectoriel, Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 2,41 Mio EUR

Intensité

35,42 %

Durée

—

Secteurs économiques

Distribution de combustibles gazeux par conduites

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 337/03

Le 11 novembre 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6954. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6954.

---

| 19.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 337/04

Le 9 octobre 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M7008. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M7008.

---

| 19.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/6

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 337/05

| Date d'adoption de la décision | 11.9.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.37043 (13/N) |
| État membre | Hongrie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás |
| Base juridique | 33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 35 863 Mio HUF |
| Intensité | 100 % — Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | jusqu'au 31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date d'adoption de la décision

11.9.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.37043 (13/N)

État membre

Hongrie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás

Base juridique

33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 35 863 Mio HUF

Intensité

100 % — Mesure ne constituant pas une aide

Durée

jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/7

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

2013/C 337/06

| Date d'adoption de la décision | 3.10.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.36543 (13/N) |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Natural England Management Agreement Scheme |
| Base juridique | | Wildlife and Countryside Act 1981 |

Date d'adoption de la décision

3.10.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.36543 (13/N)

État membre

Royaume-Uni

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Natural England Management Agreement Scheme

Base juridique

Wildlife and Countryside Act 1981

| | Natural Environment and Rural Communities ACT 2006 |
| --- | --- |

Natural Environment and Rural Communities ACT 2006

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Engagements agro-environnementaux

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

—

Intensité

100 %

Durée

1.11.2013-31.12.2018

Secteurs économiques

Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Natural England |
| --- |
| Foundry House |
| 3 Millsands |
| Riverside Exchange |
| Sheffield |
| S3 8NH |
| UNITED KINGDOM |

Natural England

Foundry House

3 Millsands

Riverside Exchange

Sheffield

S3 8NH

UNITED KINGDOM

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 19.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/8

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 15 novembre 2013

portant nomination de deux membres et trois membres suppléants du conseil d'administration de l'agence de coopération des régulateurs de l'énergie

2013/C 337/07

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 713/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 instituant une agence de coopération des régulateurs de l'énergie (1), et notamment son article 12,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 713/2009 prévoit que le Conseil doit désigner cinq membres du conseil d'administration de l'agence de coopération des régulateurs de l'énergie ainsi que leurs suppléants. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 713/2009 prévoit que le Conseil doit désigner cinq membres du conseil d'administration de l'agence de coopération des régulateurs de l'énergie ainsi que leurs suppléants.

| (2) | Conformément au règlement (CE) no 713/2009, un membre du conseil d'administration ne doit pas être membre du conseil des régulateurs et les membres du conseil d'administration doivent agir objectivement au service de l'intérêt public et dans un esprit d'indépendance. |
| --- | --- |

(2)

Conformément au règlement (CE) no 713/2009, un membre du conseil d'administration ne doit pas être membre du conseil des régulateurs et les membres du conseil d'administration doivent agir objectivement au service de l'intérêt public et dans un esprit d'indépendance.

| (3) | Par décision du 22 décembre 2009 (2), le Conseil a nommé, au conseil d'administration, trois membres et trois membres suppléants pour un mandat de six ans, ainsi que deux membres et deux membres suppléants pour un mandat de quatre ans. |
| --- | --- |

(3)

Par décision du 22 décembre 2009 (2), le Conseil a nommé, au conseil d'administration, trois membres et trois membres suppléants pour un mandat de six ans, ainsi que deux membres et deux membres suppléants pour un mandat de quatre ans.

| (4) | À la suite de l'expiration des mandats de quatre ans de deux membres et de deux membres suppléants, et de la démission d'un membre suppléant de son mandat de six ans, il y a lieu de procéder à la nomination de deux membres et de trois membres suppléants pour les remplacer, |
| --- | --- |

(4)

À la suite de l'expiration des mandats de quatre ans de deux membres et de deux membres suppléants, et de la démission d'un membre suppléant de son mandat de six ans, il y a lieu de procéder à la nomination de deux membres et de trois membres suppléants pour les remplacer,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Sont nommés membres du conseil d'administration de l'agence de coopération des régulateurs de l'énergie pour une période de quatre ans à compter du 28 janvier 2014:

| — | Guy LENTZ, Luxembourg, |
| --- | --- |

—

Guy LENTZ, Luxembourg,

| — | Jochen PENKER, Autriche. |
| --- | --- |

—

Jochen PENKER, Autriche.

Article 2

Sont nommés membres suppléants du conseil d'administration de l'agence de coopération des régulateurs de l'énergie pour une période de quatre ans à compter du 28 janvier 2014:

| — | Detlef DAUKE, Allemagne, |
| --- | --- |

—

Detlef DAUKE, Allemagne,

| — | Pal KOVACS, Hongrie, |
| --- | --- |

—

Pal KOVACS, Hongrie,

| — | Romas SVEDAS, Lituanie. |
| --- | --- |

—

Romas SVEDAS, Lituanie.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 15 novembre 2013.

Par le Conseil

Le président

R. ŠADŽIUS

---

(1)  JO L 211 du 14.8.2009, p. 1.

1

(2)  JO C 21 du 28.1.2010, p. 1.

2

---

Commission européenne

| 19.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/9

---

Taux de change de l'euro (1)

18 novembre 2013

2013/C 337/08

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3517 |
| JPY | yen japonais | 135,23 |
| DKK | couronne danoise | 7,4588 |
| GBP | livre sterling | 0,83880 |
| SEK | couronne suédoise | 8,9156 |
| CHF | franc suisse | 1,2321 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,2685 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,117 |
| HUF | forint hongrois | 297,06 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7027 |
| PLN | zloty polonais | 4,1756 |
| RON | leu roumain | 4,4466 |
| TRY | livre turque | 2,7299 |
| AUD | dollar australien | 1,4378 |
| CAD | dollar canadien | 1,4081 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4793 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6152 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6842 |
| KRW | won sud-coréen | 1 427,73 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,6660 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,2328 |
| HRK | kuna croate | 7,6390 |
| IDR | rupiah indonésien | 15 723,75 |
| MYR | ringgit malais | 4,3053 |
| PHP | peso philippin | 58,951 |
| RUB | rouble russe | 43,9510 |
| THB | baht thaïlandais | 42,687 |
| BRL | real brésilien | 3,0912 |
| MXN | peso mexicain | 17,4356 |
| INR | roupie indienne | 84,2150 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3517

JPY

yen japonais

135,23

DKK

couronne danoise

7,4588

GBP

livre sterling

0,83880

SEK

couronne suédoise

8,9156

CHF

franc suisse

1,2321

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,2685

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,117

HUF

forint hongrois

297,06

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7027

PLN

zloty polonais

4,1756

RON

leu roumain

4,4466

TRY

livre turque

2,7299

AUD

dollar australien

1,4378

CAD

dollar canadien

1,4081

HKD

dollar de Hong Kong

10,4793

NZD

dollar néo-zélandais

1,6152

SGD

dollar de Singapour

1,6842

KRW

won sud-coréen

1 427,73

ZAR

rand sud-africain

13,6660

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,2328

HRK

kuna croate

7,6390

IDR

rupiah indonésien

15 723,75

MYR

ringgit malais

4,3053

PHP

peso philippin

58,951

RUB

rouble russe

43,9510

THB

baht thaïlandais

42,687

BRL

real brésilien

3,0912

MXN

peso mexicain

17,4356

INR

roupie indienne

84,2150

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 19.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/10

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 337/09

| 1. | Le 12 novembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises i) Centerbridge Partners LP («Centerbridge», États-Unis), ii) Corsair Capital LLC («Corsair», États-Unis) et iii) le groupe Royal Bank of Scotland («RBSG», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de certains actifs de RBSG («Rainbow Business», Royaume-Uni) par achat de titres. |
| --- | --- |

1.

Le 12 novembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises i) Centerbridge Partners LP («Centerbridge», États-Unis), ii) Corsair Capital LLC («Corsair», États-Unis) et iii) le groupe Royal Bank of Scotland («RBSG», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de certains actifs de RBSG («Rainbow Business», Royaume-Uni) par achat de titres.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Centerbridge: société de gestion de placements institutionnels multi-stratégies, spécialisée dans le capital-investissement et les titres décotés, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Centerbridge: société de gestion de placements institutionnels multi-stratégies, spécialisée dans le capital-investissement et les titres décotés,

| — | Corsair: fonds de placement privé, investissant dans le secteur des services financiers à l'échelle mondiale, |
| --- | --- |

—

Corsair: fonds de placement privé, investissant dans le secteur des services financiers à l'échelle mondiale,

| — | RBSG: services bancaires et financiers, notamment dans les secteurs de la banque de détail et de la banque commerciale (principalement au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Irlande), de la banque d'investissement, de la gestion de patrimoine et du réseau de paiements (en Europe, au Moyen-Orient, en Amérique du nord et du sud et en Asie), |
| --- | --- |

—

RBSG: services bancaires et financiers, notamment dans les secteurs de la banque de détail et de la banque commerciale (principalement au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Irlande), de la banque d'investissement, de la gestion de patrimoine et du réseau de paiements (en Europe, au Moyen-Orient, en Amérique du nord et du sud et en Asie),

| — | Rainbow Business: services bancaires aux particuliers et aux PME ainsi qu'à d'autres clients professionnels au Royaume-Uni. |
| --- | --- |

—

Rainbow Business: services bancaires aux particuliers et aux PME ainsi qu'à d'autres clients professionnels au Royaume-Uni.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---