# Europos Sąjungos C 330/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.330.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 330 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. lapkričio 14d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.330.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 330

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. lapkričio 14d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 330/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 330/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses) (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2013/C 330/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2013/C 330/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses) (
  1
  )

1

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 330/03 | Euro kursas | 4 |
| 2013/C 330/04 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2013/C 330/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 6 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2013/C 330/06 | Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų | 7 |
| 2013/C 330/07 | ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)) | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2013/C 330/03

Euro kursas

4

2013/C 330/04

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2013/C 330/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

6

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2013/C 330/06

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

7

2013/C 330/07

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

8

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 330/08 | Kvietimas teikti paraiškas pagal EB mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos darbo programą Pajėgumai | 9 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 330/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 330/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 330/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2013/C 330/08

Kvietimas teikti paraiškas pagal EB mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos darbo programą Pajėgumai

9

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2013/C 330/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2013/C 330/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  )

1

11

2013/C 330/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 14.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 330/01

| Sprendimo priėmimo data | 2013 9 12 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.36579 (13/N) |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Filmszakmai támogatási program |
| Teisinis pagrindas | — | Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments) |

Sprendimo priėmimo data

2013 9 12

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.36579 (13/N)

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Filmszakmai támogatási program

Teisinis pagrindas

—

Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments)

| — | Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax |
| --- | --- |

—

Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax

| — | Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production |
| --- | --- |

—

Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production

| — | Draft decree of .../... EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM |
| --- | --- |

—

Draft decree of .../... EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, mokesčių nuolaida

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 111 000 mln. HUF |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 111 000 mln. HUF

| | Metinis biudžetas: 18 500 mln. HUF |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 18 500 mln. HUF

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

2014 1 1–2019 12 31

Ekonomikos sektorius

Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų rengėjų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| National Cultural Fund |
| --- |
| Budapest |
| Gyulay Pál u. 13. |
| 1085 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

National Cultural Fund

Budapest

Gyulay Pál u. 13.

1085

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Hungarian National Film Fund |
| --- |
| Budapest |
| Városligeti fasor 38. |
| 1068 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Hungarian National Film Fund

Budapest

Városligeti fasor 38.

1068

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Ministry of National Economy |
| --- |
| Budapest |
| József nádor tér 4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of National Economy

Budapest

József nádor tér 4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Ministry of Human Resources |
| --- |
| Budapest |
| Szalay u. 10–14. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Human Resources

Budapest

Szalay u. 10–14.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 330/02

2013 m. spalio 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M7032. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M7032. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 14.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/4

---

Euro kursas (1)

2013 m. lapkričio 13 d.

2013/C 330/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3415 |
| JPY | Japonijos jena | 133,27 |
| DKK | Danijos krona | 7,4589 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83990 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9928 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2316 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3380 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,055 |
| HUF | Vengrijos forintas | 298,66 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7029 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2020 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4638 |
| TRY | Turkijos lira | 2,7528 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4409 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4071 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,4008 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6283 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6747 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 438,53 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,8806 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,1735 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6255 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 319,84 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3085 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,722 |
| RUB | Rusijos rublis | 44,0550 |
| THB | Tailando batas | 42,365 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,1205 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,6696 |
| INR | Indijos rupija | 85,1060 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3415

JPY

Japonijos jena

133,27

DKK

Danijos krona

7,4589

GBP

Svaras sterlingas

0,83990

SEK

Švedijos krona

8,9928

CHF

Šveicarijos frankas

1,2316

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3380

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,055

HUF

Vengrijos forintas

298,66

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7029

PLN

Lenkijos zlotas

4,2020

RON

Rumunijos lėja

4,4638

TRY

Turkijos lira

2,7528

AUD

Australijos doleris

1,4409

CAD

Kanados doleris

1,4071

HKD

Honkongo doleris

10,4008

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6283

SGD

Singapūro doleris

1,6747

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 438,53

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,8806

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,1735

HRK

Kroatijos kuna

7,6255

IDR

Indonezijos rupija

15 319,84

MYR

Malaizijos ringitas

4,3085

PHP

Filipinų pesas

58,722

RUB

Rusijos rublis

44,0550

THB

Tailando batas

42,365

BRL

Brazilijos realas

3,1205

MXN

Meksikos pesas

17,6696

INR

Indijos rupija

85,1060

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 14.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/5

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

2013/C 330/04

Remiantis 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) 9 straipsnio 1 dalies a punkto antra įtrauka, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

365 puslapis:

8701 90 11 Kiti

–

8701 90 90

Pirma teksto pastraipa pakeičiama taip:

„Šioms subpozicijoms priskiriami vadinamieji visureigiai, sukonstruoti taip, kad galėtų būti naudojami kaip traktoriai, kurių charakteristikos yra tokios:

| — | vairas su dviem rankenomis, kuriose įtaisyti transporto priemonės valdymo įtaisai; vairuojama pasukant abu priekinius ratus ir naudojant automobiliams būdingą vairavimo sistemą (Ackermano principą), |
| --- | --- |

—

vairas su dviem rankenomis, kuriose įtaisyti transporto priemonės valdymo įtaisai; vairuojama pasukant abu priekinius ratus ir naudojant automobiliams būdingą vairavimo sistemą (Ackermano principą),

| — | visi jų ratai turi stabdžius, |
| --- | --- |

—

visi jų ratai turi stabdžius,

| — | automatinė sankaba ir atbulinės eigos pavara, |
| --- | --- |

—

automatinė sankaba ir atbulinės eigos pavara,

| — | variklis, specialiai sukonstruotas naudoti sudėtingomis vietovės sąlygomis, kuris dirbdamas mažomis apsukomis išvysto galią, pakankamą prikabintiems įrenginiams vilkti, |
| --- | --- |

—

variklis, specialiai sukonstruotas naudoti sudėtingomis vietovės sąlygomis, kuris dirbdamas mažomis apsukomis išvysto galią, pakankamą prikabintiems įrenginiams vilkti,

| — | sukimo momentas ratams perduodamas velenais, o ne grandine, |
| --- | --- |

—

sukimo momentas ratams perduodamas velenais, o ne grandine,

| — | bekelei pritaikytos padangos su giliu protektoriaus raštu, |
| --- | --- |

—

bekelei pritaikytos padangos su giliu protektoriaus raštu,

| — | įvairūs sukabinimo įtaisai, pavyzdžiui, buksyravimo kablys, sukonstruotas taip, kad transporto priemonė galėtų vilkti arba stumti masę, bent dukart didesnę už jos pačios grynąją masę, |
| --- | --- |

—

įvairūs sukabinimo įtaisai, pavyzdžiui, buksyravimo kablys, sukonstruotas taip, kad transporto priemonė galėtų vilkti arba stumti masę, bent dukart didesnę už jos pačios grynąją masę,

| — | nestabdomos priekabos vilkimo galia bent dukart didesnė už pačios transporto priemonės grynąją masę. To įrodymas gali būti gamintojo arba nacionalinės institucijos parengti techniniai dokumentai, naudotojo instrukcija arba pažymėjimas, kuriuose kilogramų tikslumu nurodoma visureigio vilkimo galia ir jo grynoji masė (transporto priemonės masė be skysčių, keleivių ar krovinio).“ |
| --- | --- |

—

nestabdomos priekabos vilkimo galia bent dukart didesnė už pačios transporto priemonės grynąją masę. To įrodymas gali būti gamintojo arba nacionalinės institucijos parengti techniniai dokumentai, naudotojo instrukcija arba pažymėjimas, kuriuose kilogramų tikslumu nurodoma visureigio vilkimo galia ir jo grynoji masė (transporto priemonės masė be skysčių, keleivių ar krovinio).“

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

(2)  OL C 137, 2011 5 6, p. 1.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 14.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/6

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2013/C 330/05

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2013 10 28 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2013 10 28–2013 12 31 |
| Valstybė narė | Švedija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | POK/04-N. |
| Rūšis | Ledjūrio menkė (Pollachius virens) |
| Zona | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 64/TQ40 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2013 10 28

Trukmė

2013 10 28–2013 12 31

Valstybė narė

Švedija

Ištekliai arba išteklių grupė

POK/04-N.

Rūšis

Ledjūrio menkė (Pollachius virens)

Zona

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

64/TQ40

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 14.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/7

---

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

2013/C 330/06

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2013 m. liepos 10 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos numeris | : | 73917 |
| Sprendimo Nr. | : | 304/13/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Gavėjo pavadinimas | : | Elkem AS |
| Priemonės rūšis | : | individuali pagalba, skiriama pagal Energijos fondo schemą, išsamiai vertinama remiantis ELPA priežiūros institucijos gairėmis dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai |
| Schema | : | Energijos fondo schema, kurią ELPA priežiūros institucija patvirtino Sprendimu Nr. 248/11/COL |
| Tikslas | : | aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | : | dotacija |
| Pagalbos suma | : | 350 mln. NOK |
| Ekonomikos sektoriai | : | elektros energijos gamyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Sprendimo priėmimo data

:

2013 m. liepos 10 d.

Bylos numeris

:

73917

Sprendimo Nr.

:

304/13/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Gavėjo pavadinimas

:

Elkem AS

Priemonės rūšis

:

individuali pagalba, skiriama pagal Energijos fondo schemą, išsamiai vertinama remiantis ELPA priežiūros institucijos gairėmis dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai

Schema

:

Energijos fondo schema, kurią ELPA priežiūros institucija patvirtino Sprendimu Nr. 248/11/COL

Tikslas

:

aplinkos apsauga

Pagalbos forma

:

dotacija

Pagalbos suma

:

350 mln. NOK

Ekonomikos sektoriai

:

elektros energijos gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

7030 Trondheim

NORWAY

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 14.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/8

---

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

2013/C 330/07

I   DALIS

| Pagalbos Nr. | GBER 11/13/INN |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pagalbą teikianti institucija | Pavadinimas | Buskerud fylkeskommune (Biuskeriudo fiulkė) |
| Adresas | Postboks 3563 |
| 3007 Drammen |
| NORWAY |

Pagalbos Nr.

GBER 11/13/INN

ELPA valstybė

Norvegija

Pagalbą teikianti institucija

Pavadinimas

Buskerud fylkeskommune (Biuskeriudo fiulkė)

Adresas

Postboks 3563

3007 Drammen

NORWAY

Svetainė

http://www.bfk.no

Pagalbos priemonės pavadinimas

Pagalba Driv Inkubator AS Biuskeriudo fiulkėje

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

2013 m. liepos 8 d. Biuskeriudo fiulkės įsipareigojimų raštas Driv Inkubator AS

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.bfk.no/Politikk-1/Motekalender/Hovedutvalget-for-regionalutvikling-og-kultur/#moter/2013/513

„PS 13/8 (08/1795) Tilskudd til innovasjonsselskapene i Buskerud i 2013“

Priemonės rūšis

Ad hoc pagalba

X

Skyrimo data

Ad hoc pagalba

2013 7 8

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi ekonomikos sektoriai, atitinkantys pagalbos teikimo reikalavimus

Visi sektoriai

Pagalbos gavėjo rūšis

MVĮ

MVĮ

Biudžetas

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

1 mln. NOK

Pagalbos priemonė (5 str.)

Dotacija

1 mln. NOK

II   DALIS

| Bendrieji tikslai (išvardyti) | Tikslai (išvardyti) | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma (NOK) | MVĮ – skiriamos priemokos % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pagalba moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai bei naujovių diegimui
  (30–37 str.) | Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms
  (36 str.) | 1 mln. NOK | |

Bendrieji tikslai (išvardyti)

Tikslai (išvardyti)

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma (NOK)

MVĮ – skiriamos priemokos %

Pagalba moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai bei naujovių diegimui

(30–37 str.)

Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms

(36 str.)

1 mln. NOK

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 14.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/9

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal EB mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos darbo programą „Pajėgumai“

2013/C 330/08

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas pagal EB mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) darbo programą „Pajėgumai“.

Paraiškas kviečiama teikti pagal toliau nurodytą kvietimą, kurio tema – tarptautinis bendradarbiavimas kuriant mokslo darbuotojų karjeros modelį.

Kvietimo terminas ir biudžetas nurodyti kvietimo tekste, kuris skelbiamas CORDIS svetainėje.

Specialioji programa „Pajėgumai“:

| Kvietimo kodas: | FP7-CDRP-2013-EUR-CD |
| --- | --- |

Kvietimo kodas:

FP7-CDRP-2013-EUR-CD

Šis kvietimas teikti paraiškas susijęs su darbo programa, priimta 2013 m. rugsėjo 2 d. Komisijos sprendimu C(2013) 5571.

Informaciją apie kvietimo sąlygas, darbo programą ir paraiškų teikėjams skirtas paraiškų teikimo gaires galima rasti CORDIS svetainėje http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 14.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 330/09

| 1. | 2013 m. lapkričio 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Mitsubishi Heavy Industries, Ltd“ (toliau – MHI, Japonija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „MH Power Systems, Ltd“ (toliau – MHPS, Japonija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. lapkričio 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Mitsubishi Heavy Industries, Ltd“ (toliau – MHI, Japonija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „MH Power Systems, Ltd“ (toliau – MHPS, Japonija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | MHI: laivų statyba ir vandenyno eksploatavimas, energijos tiekimo sistemos, branduolinės energijos sistemos, mašinų ir plieno infrastruktūros sistemos, orlaivių ir erdvėlaivių sistemos ir vidutinės apimties masinės gamybos priemonės, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

MHI: laivų statyba ir vandenyno eksploatavimas, energijos tiekimo sistemos, branduolinės energijos sistemos, mašinų ir plieno infrastruktūros sistemos, orlaivių ir erdvėlaivių sistemos ir vidutinės apimties masinės gamybos priemonės,

| — | MHPS: šilumos energijos gamybos sistemos, geoterminės energijos sistemos, aplinkosaugos įranga, kuro elementai ir kita susijusi verslo veikla. |
| --- | --- |

—

MHPS: šilumos energijos gamybos sistemos, geoterminės energijos sistemos, aplinkosaugos įranga, kuro elementai ir kita susijusi verslo veikla.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 14.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 330/10

| 1. | 2013 m. lapkričio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Secop GmbH“ (toliau – „Secop“, Vokietija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą tam tikro įmonės „ACC Austria GmbH“ (toliau – „ACC Austria“, Austrija) turto kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. lapkričio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Secop GmbH“ (toliau – „Secop“, Vokietija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą tam tikro įmonės „ACC Austria GmbH“ (toliau – „ACC Austria“, Austrija) turto kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Secop“: šaldymo kompresorių, skirtų buitiniams šaldytuvams ir šaldikliams, lengviesiems komerciniams aušinimo įrenginiams ir mobiliesiems įrenginiams, gamyba ir tiekimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Secop“: šaldymo kompresorių, skirtų buitiniams šaldytuvams ir šaldikliams, lengviesiems komerciniams aušinimo įrenginiams ir mobiliesiems įrenginiams, gamyba ir tiekimas,

| — | „ACC Austria“: šaldymo kompresorių, skirtų buitiniams šaldytuvams ir šaldikliams, gamyba ir tiekimas. |
| --- | --- |

—

„ACC Austria“: šaldymo kompresorių, skirtų buitiniams šaldytuvams ir šaldikliams, gamyba ir tiekimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 14.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 330/11

| 1. | 2013 m. lapkričio 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Allianz SE“ (toliau – „Allianz“, Vokietija) ir „Banco Popular Español, SA“ (toliau – BPE, Ispanija) pirkdamos turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Pastor Vida“ dalių, „SA de Seguros y Reaseguros“ (toliau – įsigytoji dalis, Ispanija), kontrolę per įmonę „Allianz Popular, SL“ (Ispanija). |
| --- | --- |

1.

2013 m. lapkričio 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Allianz SE“ (toliau – „Allianz“, Vokietija) ir „Banco Popular Español, SA“ (toliau – BPE, Ispanija) pirkdamos turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Pastor Vida“ dalių, „SA de Seguros y Reaseguros“ (toliau – įsigytoji dalis, Ispanija), kontrolę per įmonę „Allianz Popular, SL“ (Ispanija).

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Allianz“: draudimas ir turto valdymas visame pasaulyje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Allianz“: draudimas ir turto valdymas visame pasaulyje,

| — | BPE: bankininkystė, draudimas ir turto valdymas, daugiausia Ispanijoje ir Portugalijoje, taip pat Jungtinėse Valstijose, |
| --- | --- |

—

BPE: bankininkystė, draudimas ir turto valdymas, daugiausia Ispanijoje ir Portugalijoje, taip pat Jungtinėse Valstijose,

| — | įsigytoji dalis: gyvybės rizikos draudimo ir pensijos fondų veikla Ispanijoje. |
| --- | --- |

—

įsigytoji dalis: gyvybės rizikos draudimo ir pensijos fondų veikla Ispanijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---