# Úřední věstník C 254/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.254.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 254 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 564. září2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.254.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 254

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 564. září2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 254/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 254/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 254/02 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,50 % 1. září 2013 – Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2013/C 254/03 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES o obecné bezpečnosti výrobků (Zveřejnění názvů a odkazů evropských norem v rámci směrnice)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 254/04 | Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (ES) č. 641/2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign samostatných bezucpávkových oběhových čerpadel a bezucpávkových oběhových čerpadel vestavěných ve výrobcích (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  ) | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 254/02

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,50 % 1. září 2013 – Směnné kurzy vůči euru

2

2013/C 254/03

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES o obecné bezpečnosti výrobků (Zveřejnění názvů a odkazů evropských norem v rámci směrnice)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů evropských norem v rámci směrnice)

1

3

2013/C 254/04

Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (ES) č. 641/2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign samostatných bezucpávkových oběhových čerpadel a bezucpávkových oběhových čerpadel vestavěných ve výrobcích (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

1

9

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 254/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 254/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 254/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2013/C 254/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2013/C 254/07 | Oprava sdělení Ministerstva pro hospodářský rozvoj Italské republiky podle čl. 3 odst. 2 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Úř. věst. C 159 ze dne 5.6.2013) | 13 |

Opravy

2013/C 254/07

Oprava sdělení Ministerstva pro hospodářský rozvoj Italské republiky podle čl. 3 odst. 2 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Úř. věst. C 159 ze dne 5.6.2013)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.9.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 254/01

Dne 14. srpna 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6947. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6947. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.9.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/2

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,50 % 1. září 2013

Směnné kurzy vůči euru (2)

3. září 2013

2013/C 254/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3172 |
| JPY | japonský jen | 130,98 |
| DKK | dánská koruna | 7,4591 |
| GBP | britská libra | 0,84730 |
| SEK | švédská koruna | 8,7031 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2325 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,0010 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,725 |
| HUF | maďarský forint | 301,32 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7025 |
| PLN | polský zlotý | 4,2707 |
| RON | rumunský lei | 4,4320 |
| TRY | turecká lira | 2,6985 |
| AUD | australský dolar | 1,4583 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3864 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2144 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6860 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6836 |
| KRW | jihokorejský won | 1 448,93 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,5958 |
| CNY | čínský juan | 8,0621 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5795 |
| IDR | indonéská rupie | 15 090,59 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3301 |
| PHP | filipínské peso | 58,601 |
| RUB | ruský rubl | 44,0863 |
| THB | thajský baht | 42,340 |
| BRL | brazilský real | 3,1593 |
| MXN | mexické peso | 17,6834 |
| INR | indická rupie | 89,8920 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3172

JPY

japonský jen

130,98

DKK

dánská koruna

7,4591

GBP

britská libra

0,84730

SEK

švédská koruna

8,7031

CHF

švýcarský frank

1,2325

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,0010

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,725

HUF

maďarský forint

301,32

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7025

PLN

polský zlotý

4,2707

RON

rumunský lei

4,4320

TRY

turecká lira

2,6985

AUD

australský dolar

1,4583

CAD

kanadský dolar

1,3864

HKD

hongkongský dolar

10,2144

NZD

novozélandský dolar

1,6860

SGD

singapurský dolar

1,6836

KRW

jihokorejský won

1 448,93

ZAR

jihoafrický rand

13,5958

CNY

čínský juan

8,0621

HRK

chorvatská kuna

7,5795

IDR

indonéská rupie

15 090,59

MYR

malajsijský ringgit

4,3301

PHP

filipínské peso

58,601

RUB

ruský rubl

44,0863

THB

thajský baht

42,340

BRL

brazilský real

3,1593

MXN

mexické peso

17,6834

INR

indická rupie

89,8920

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.9.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/3

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES o obecné bezpečnosti výrobků

(Zveřejnění názvů a odkazů evropských norem v rámci směrnice)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 254/03

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy
  (a referenční dokument) | První zveřejnění v Úředním věstníku | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 581-1:2006
  Venkovní nábytek – Sedačky a stoly pro kempování, domácí a další použití – Část 1: Základní bezpečnostní požadavky | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 913:1996
  Zařízení pro gymnastiku – Obecné bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 916:2003
  Gymnastické nářadí – Tělocvičné bedny – Požadavky a zkušební metody zahrnující bezpečnost | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Stacionární tréninková zařízení – Část 1: Základní bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Stacionární tréninková zařízení – Část 2: Posilovací tréninková zařízení, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Stacionární tréninková zařízení – Část 4: Posilovací lavice, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Stacionární treninková zařízení – Část 5: Posilovací tréninkové rotopedy, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Stacionární tréninkové zařízení – Část 6: Běžecké trenažéry, další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Stacionární tréninková zařízení – Část 7: Veslovací trenažéry, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Stacionární tréninková zařízení – Část 8: Šlapadla, simulátory schodů a stoupadla – Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Stacionární tréninková zařízení – Část 9: Eliptická tréninková zařízení, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Stacionární tréninková zařízení – Část 10: Cvičební jízdní kola s pevným kolem nebo bez otočného kola, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Nábytek – Výklopné postele – Bezpečnostní požadavky a zkoušení – Část 1:Bezpečnostní požadavky | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Nábytek – Výklopné postele – Bezpečnostní požadavky a zkoušení – Část 2:Zkušební metody | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Nábytek – Koše a kolébky pro bytové použití – Část 1: Bezpečnostní požadavky | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Nábytek – Koše a kolébky pro bytové použití – Část 2: Metody zkoušení | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1273:2005
  Výrobky pro péči o dítě – Chodítka pro děti – Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení | 17.2.2009 | | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Výrobky pro péči o dítě – Šidítka pro kojence a malé děti – Část 1: Všeobecné bezpečnostní požadavky a informace o výrobku | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Výrobky pro péči o dítě – Šidítka pro kojence a malé děti – Část 2: Mechanické požadavky a zkoušky | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Výrobky pro péči o dítě – Šidítka pro kojence a malé děti – Část 3: Chemické požadavky a zkoušky | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1466:2004
  Výrobky pro péči o dítě – Přenosná lůžka a nosné konstrukce – Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1651:1999
  Padákové létání – Postroje – Bezpečnostní požadavky a zkoušky konstrukce | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Spotřebiče, pevná paliva a zapalovací zařízení pro rožně – Část 1: Rožně na pevná paliva – Požadavky a zkušební metody | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Zapalovače – Bezpečnostní specifikace (ISO 9994:2005) | 22.7.2006 | EN ISO 9994:2002
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 12196:2003
  Gymnastické nářadí – Kůň a koza – Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12197:1997
  Tělocvičné nářadí – Hrazda – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12346:1998
  Tělocvičné nářadí – Žebřiny, průlezky a šplhací rámy – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12432:1998
  Gymnastické nářadí – Kladina – Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12491:2001
  Padákové létání – Záložní padák – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12586:1999
  Výrobky pro péči o dítě – Držáky šidítek – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 24.4.2004 | | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 12655:1998
  Tělocvičné nářadí – Kruhy – Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 12863:2010
  Standardní metoda zkoušení pro hodnocení schopnosti zapálení cigaretami (ISO 12863:2010) | 17.11.2011 | | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Záchranné prostředky pro plavecké instruktory – Část 2: Bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro záchranné prostředky | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Výrobky pro péči o dítě – Nosiče dětí – Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení – Část 1: Nosiče na záda s rámem | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 13319:2000
  Potápěčská výzbroj – Hloubkoměry a hloubkoměry kombinované s měřením času – Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13899:2003
  Kolečková sportovní zařízení – Kolečkové brusle – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14059:2002
  Svítidla na kapalná paliva – Požadavky na bezpečnost a zkušební metody | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 14344:2004
  Výrobky pro péči o dítě – Cyklosedačky – Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Výrobky pro péči o dítě – Vybavení pro pití – Část 1: Všeobecné a mechanické požadavky a zkoušení | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14682:2007
  Bezpečnost dětského oblečení – Šňůry a šňůry na stažení u dětského oblečení – Specifikace | 13.4.2011 | EN 14682:2004
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 14764:2005
  Městská trekkingová jízdní kola – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14766:2005
  Horská jízdní kola – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14781:2005
  Závodní jízdní kola – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14872:2006
  Jízdní kola – Příslušenství jízdních kol – Zavazadlové nosiče | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 15649-1:2009+A1:2012
  Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě – Část 1: Klasifikace, materiály, obecné požadavky a metody zkoušení | Toto je první zveřejnění | EN 15649-1:2009
  Pozn. 2.1 | |
| CEN | EN 15649-2:2009+A1:2012
  Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě – Část 2: Informace pro spotřebitele | Toto je první zveřejnění | EN 15649-2:2009
  Pozn. 2.1 | |
| CEN | EN 15649-3:2009+A1:2012
  Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě – Část 3: Další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení pro prostředky třídy A | Toto je první zveřejnění | EN 15649-3:2009
  Pozn. 2.1 | |
| CEN | EN 15649-4:2010+A1:2012
  Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě – Část 4: Další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení pro prostředky třídy B | Toto je první zveřejnění | EN 15649-4:2010
  Pozn. 2.1 | |
| CEN | EN 15649-5:2009
  Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě – Část 5: Další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení pro prostředky třídy C | Toto je první zveřejnění | | |
| CEN | EN 15649-6:2009
  Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě – Část 6: Další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení pro prostředky třídy D | Toto je první zveřejnění | | |
| CEN | EN 15649-7:2009
  Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě – Část 7: Další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení pro prostředky třídy E | Toto je první zveřejnění | | |
| CEN | EN 16156:2010
  Cigarety – Hodnocení schopnosti zapálení – Bezpečnostní požadavek | 17.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60065:2002
  Zvukové, obrazové a podobné elektronické přístroje – Požadavky na bezpečnost
  IEC 60065:2001 (Modifikovaná) | Toto je první zveřejnění | | |
| EN 60065:2002/A12:2011 | 28.2.2012 | Pozn. 3 | 24.1.2013 |
| V souladu s prováděcím rozhodnutím Komise 2012/29/EU ze dne 13. ledna 2012 (Úř. věst. L 13, 17.1.2012, s. 7) se zveřejní odkaz na normu EN 60065:2002/A12:2011 týkající se ochrany vůči nadměrnému akustickému tlaku z osobních hudebních přehrávačů. |
| Cenelec | EN 60950-1:2006
  Zařízení informační technologie – Bezpečnost – Část 1: Všeobecné požadavky
  IEC 60950-1:2005 (Modifikovaná) | Toto je první zveřejnění | | |
| EN 60950-1:2006/A12:2011 | 28.2.2012 | Pozn. 3 | 24.1.2013 |
| V souladu s prováděcím rozhodnutím Komise 2012/29/EU ze dne 13. ledna 2012 (Úř. věst. L 13, 17.1.2012, s. 7) se zveřejní odkaz na normu EN 60950-1:2006/A12:2011 týkající se ochrany vůči nadměrnému akustickému tlaku z osobních hudebních přehrávačů. |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy

(a referenční dokument)

První zveřejnění v Úředním věstníku

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 581-1:2006

Venkovní nábytek – Sedačky a stoly pro kempování, domácí a další použití – Část 1: Základní bezpečnostní požadavky

22.7.2006

CEN

EN 913:1996

Zařízení pro gymnastiku – Obecné bezpečnostní požadavky a zkušební metody

15.10.2005

CEN

EN 916:2003

Gymnastické nářadí – Tělocvičné bedny – Požadavky a zkušební metody zahrnující bezpečnost

15.10.2005

CEN

EN 957-1:2005

Stacionární tréninková zařízení – Část 1: Základní bezpečnostní požadavky a zkušební metody

22.7.2006

CEN

EN 957-2:2003

Stacionární tréninková zařízení – Část 2: Posilovací tréninková zařízení, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody

22.7.2006

CEN

EN 957-4:1996

Stacionární tréninková zařízení – Část 4: Posilovací lavice, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody

22.7.2006

CEN

EN 957-5:1996

Stacionární treninková zařízení – Část 5: Posilovací tréninkové rotopedy, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody

22.7.2006

CEN

EN 957-6:2001

Stacionární tréninkové zařízení – Část 6: Běžecké trenažéry, další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení

22.7.2006

CEN

EN 957-7:1998

Stacionární tréninková zařízení – Část 7: Veslovací trenažéry, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody

22.7.2006

CEN

EN 957-8:1998

Stacionární tréninková zařízení – Část 8: Šlapadla, simulátory schodů a stoupadla – Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody

22.7.2006

CEN

EN 957-9:2003

Stacionární tréninková zařízení – Část 9: Eliptická tréninková zařízení, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody

22.7.2006

CEN

EN 957-10:2005

Stacionární tréninková zařízení – Část 10: Cvičební jízdní kola s pevným kolem nebo bez otočného kola, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody

22.7.2006

CEN

EN 1129-1:1995

Nábytek – Výklopné postele – Bezpečnostní požadavky a zkoušení – Část 1:Bezpečnostní požadavky

15.10.2005

CEN

EN 1129-2:1995

Nábytek – Výklopné postele – Bezpečnostní požadavky a zkoušení – Část 2:Zkušební metody

15.10.2005

CEN

EN 1130-1:1996

Nábytek – Koše a kolébky pro bytové použití – Část 1: Bezpečnostní požadavky

24.4.2004

CEN

EN 1130-2:1996

Nábytek – Koše a kolébky pro bytové použití – Část 2: Metody zkoušení

24.4.2004

CEN

EN 1273:2005

Výrobky pro péči o dítě – Chodítka pro děti – Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení

17.2.2009

CEN

EN 1400-1:2002

Výrobky pro péči o dítě – Šidítka pro kojence a malé děti – Část 1: Všeobecné bezpečnostní požadavky a informace o výrobku

24.4.2004

CEN

EN 1400-2:2002

Výrobky pro péči o dítě – Šidítka pro kojence a malé děti – Část 2: Mechanické požadavky a zkoušky

24.4.2004

CEN

EN 1400-3:2002

Výrobky pro péči o dítě – Šidítka pro kojence a malé děti – Část 3: Chemické požadavky a zkoušky

24.4.2004

CEN

EN 1466:2004

Výrobky pro péči o dítě – Přenosná lůžka a nosné konstrukce – Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení

24.4.2004

CEN

EN 1651:1999

Padákové létání – Postroje – Bezpečnostní požadavky a zkoušky konstrukce

15.10.2005

CEN

EN 1860-1:2003

Spotřebiče, pevná paliva a zapalovací zařízení pro rožně – Část 1: Rožně na pevná paliva – Požadavky a zkušební metody

15.10.2005

CEN

EN ISO 9994:2006

Zapalovače – Bezpečnostní specifikace (ISO 9994:2005)

22.7.2006

EN ISO 9994:2002

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.9.2006)

CEN

EN 12196:2003

Gymnastické nářadí – Kůň a koza – Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody

15.10.2005

CEN

EN 12197:1997

Tělocvičné nářadí – Hrazda – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody

15.10.2005

CEN

EN 12346:1998

Tělocvičné nářadí – Žebřiny, průlezky a šplhací rámy – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody

15.10.2005

CEN

EN 12432:1998

Gymnastické nářadí – Kladina – Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody

15.10.2005

CEN

EN 12491:2001

Padákové létání – Záložní padák – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody

15.10.2005

CEN

EN 12586:1999

Výrobky pro péči o dítě – Držáky šidítek – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody

24.4.2004

EN 12586:1999/AC:2002

24.4.2004

CEN

EN 12655:1998

Tělocvičné nářadí – Kruhy – Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody

15.10.2005

CEN

EN ISO 12863:2010

Standardní metoda zkoušení pro hodnocení schopnosti zapálení cigaretami (ISO 12863:2010)

17.11.2011

CEN

EN 13138-2:2002

Záchranné prostředky pro plavecké instruktory – Část 2: Bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro záchranné prostředky

15.10.2005

CEN

EN 13209-1:2004

Výrobky pro péči o dítě – Nosiče dětí – Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení – Část 1: Nosiče na záda s rámem

22.7.2006

CEN

EN 13319:2000

Potápěčská výzbroj – Hloubkoměry a hloubkoměry kombinované s měřením času – Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody

15.10.2005

CEN

EN 13899:2003

Kolečková sportovní zařízení – Kolečkové brusle – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody

15.10.2005

CEN

EN 14059:2002

Svítidla na kapalná paliva – Požadavky na bezpečnost a zkušební metody

24.4.2004

CEN

EN 14344:2004

Výrobky pro péči o dítě – Cyklosedačky – Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení

15.10.2005

CEN

EN 14350-1:2004

Výrobky pro péči o dítě – Vybavení pro pití – Část 1: Všeobecné a mechanické požadavky a zkoušení

15.10.2005

CEN

EN 14682:2007

Bezpečnost dětského oblečení – Šňůry a šňůry na stažení u dětského oblečení – Specifikace

13.4.2011

EN 14682:2004

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.6.2008)

CEN

EN 14764:2005

Městská trekkingová jízdní kola – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody

22.7.2006

CEN

EN 14766:2005

Horská jízdní kola – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody

22.7.2006

CEN

EN 14781:2005

Závodní jízdní kola – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody

22.7.2006

CEN

EN 14872:2006

Jízdní kola – Příslušenství jízdních kol – Zavazadlové nosiče

22.7.2006

CEN

EN 15649-1:2009+A1:2012

Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě – Část 1: Klasifikace, materiály, obecné požadavky a metody zkoušení

Toto je první zveřejnění

EN 15649-1:2009

Pozn. 2.1

CEN

EN 15649-2:2009+A1:2012

Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě – Část 2: Informace pro spotřebitele

Toto je první zveřejnění

EN 15649-2:2009

Pozn. 2.1

CEN

EN 15649-3:2009+A1:2012

Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě – Část 3: Další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení pro prostředky třídy A

Toto je první zveřejnění

EN 15649-3:2009

Pozn. 2.1

CEN

EN 15649-4:2010+A1:2012

Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě – Část 4: Další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení pro prostředky třídy B

Toto je první zveřejnění

EN 15649-4:2010

Pozn. 2.1

CEN

EN 15649-5:2009

Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě – Část 5: Další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení pro prostředky třídy C

Toto je první zveřejnění

CEN

EN 15649-6:2009

Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě – Část 6: Další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení pro prostředky třídy D

Toto je první zveřejnění

CEN

EN 15649-7:2009

Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě – Část 7: Další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení pro prostředky třídy E

Toto je první zveřejnění

CEN

EN 16156:2010

Cigarety – Hodnocení schopnosti zapálení – Bezpečnostní požadavek

17.11.2011

Cenelec

EN 60065:2002

Zvukové, obrazové a podobné elektronické přístroje – Požadavky na bezpečnost

IEC 60065:2001 (Modifikovaná)

Toto je první zveřejnění

EN 60065:2002/A12:2011

28.2.2012

Pozn. 3

24.1.2013

V souladu s prováděcím rozhodnutím Komise 2012/29/EU ze dne 13. ledna 2012 (Úř. věst. L 13, 17.1.2012, s. 7) se zveřejní odkaz na normu EN 60065:2002/A12:2011 týkající se ochrany vůči nadměrnému akustickému tlaku z osobních hudebních přehrávačů.

Cenelec

EN 60950-1:2006

Zařízení informační technologie – Bezpečnost – Část 1: Všeobecné požadavky

IEC 60950-1:2005 (Modifikovaná)

Toto je první zveřejnění

EN 60950-1:2006/A12:2011

28.2.2012

Pozn. 3

24.1.2013

V souladu s prováděcím rozhodnutím Komise 2012/29/EU ze dne 13. ledna 2012 (Úř. věst. L 13, 17.1.2012, s. 7) se zveřejní odkaz na normu EN 60950-1:2006/A12:2011 týkající se ochrany vůči nadměrnému akustickému tlaku z osobních hudebních přehrávačů.

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a Cenelec rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a Cenelec rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské normalizační organizace:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

| 4.9.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/9

---

Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (ES) č. 641/2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign samostatných bezucpávkových oběhových čerpadel a bezucpávkových oběhových čerpadel vestavěných ve výrobcích

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 254/04

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy
  (a referenční dokument) | První zveřejněnív Úředním věstníku | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 16297-1:2012
  Čerpadla – Hydrodynamická čerpadla – Bezucpávková čerpadla – Část 1: všeobecné požadavky a postupy pro zkoušení a výpočet součinitele energetické účinnosti (EEI) | Toto je první zveřejnění | | |
| CEN | EN 16297-2:2012
  Čerpadla – Hydrodynamická čerpadla – Bezucpávková čerpadla – Část 2: Výpočet součinitele energetické účinnosti (EEI) pro samostatná čerpadla | Toto je první zveřejnění | | |
| CEN | EN 16297-3:2012
  Čerpadla – Hydrodynamická čerpadla – Bezucpávková čerpadla – Část 3: Součinitel energetické účinnosti (EEI) pro vestavěná čerpadla | Toto je první zveřejnění | | |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy

(a referenční dokument)

První zveřejněnív Úředním věstníku

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 16297-1:2012

Čerpadla – Hydrodynamická čerpadla – Bezucpávková čerpadla – Část 1: všeobecné požadavky a postupy pro zkoušení a výpočet součinitele energetické účinnosti (EEI)

Toto je první zveřejnění

CEN

EN 16297-2:2012

Čerpadla – Hydrodynamická čerpadla – Bezucpávková čerpadla – Část 2: Výpočet součinitele energetické účinnosti (EEI) pro samostatná čerpadla

Toto je první zveřejnění

CEN

EN 16297-3:2012

Čerpadla – Hydrodynamická čerpadla – Bezucpávková čerpadla – Část 3: Součinitel energetické účinnosti (EEI) pro vestavěná čerpadla

Toto je první zveřejnění

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a Cenelec rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a Cenelec rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské normalizační organizace:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 4.9.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2013/C 254/05

| 1. | Komise dne 26. srpna 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Marubeni Corporation („Marubeni“, Japonsko) a GDF SUEZ SA („GDF SUEZ“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem National Power International Holding BV („NPIH“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 26. srpna 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Marubeni Corporation („Marubeni“, Japonsko) a GDF SUEZ SA („GDF SUEZ“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem National Power International Holding BV („NPIH“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Marubeni je obchodní společnost působící v celosvětovém měřítku v řadě odvětví, včetně odvětví energetiky a energetických projektů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Marubeni je obchodní společnost působící v celosvětovém měřítku v řadě odvětví, včetně odvětví energetiky a energetických projektů,

| — | GDF SUEZ je podnik působící v odvětví energetiky v rámci Evropské unie i mimo ni, |
| --- | --- |

—

GDF SUEZ je podnik působící v odvětví energetiky v rámci Evropské unie i mimo ni,

| — | NPIH je holdingová společnost, která přímo či nepřímo drží všechny podíly společnosti GDF SUEZ v odvětví energetiky v Portugalsku. |
| --- | --- |

—

NPIH je holdingová společnost, která přímo či nepřímo drží všechny podíly společnosti GDF SUEZ v odvětví energetiky v Portugalsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 4.9.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2013/C 254/06

| 1. | Komise dne 28. srpna 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) a podnik TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy“, Kajmanské ostrovy), v konečném důsledku kontrolovaný podnikem TPG Group (USA), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu s podnikem Max Property Group Plc („Max“, Jersey) nad podnikem MPG Hospital Holdings Limited („MPG“, Spojené království) nákupem akcií od podniku Lloyds Banking Group (Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 28. srpna 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) a podnik TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy“, Kajmanské ostrovy), v konečném důsledku kontrolovaný podnikem TPG Group (USA), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu s podnikem Max Property Group Plc („Max“, Jersey) nad podnikem MPG Hospital Holdings Limited („MPG“, Spojené království) nákupem akcií od podniku Lloyds Banking Group (Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Goldman Sachs: poskytování finančních služeb v oblasti globálního investičního bankovnictví a správy cenných papírů a investic, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Goldman Sachs: poskytování finančních služeb v oblasti globálního investičního bankovnictví a správy cenných papírů a investic,

| — | podniku TPG Group: soukromá investiční společnost s celosvětovou působností, která spravuje skupinu fondů a prostřednictvím akvizic a podnikových restrukturalizací investuje do různých společností, |
| --- | --- |

—

podniku TPG Group: soukromá investiční společnost s celosvětovou působností, která spravuje skupinu fondů a prostřednictvím akvizic a podnikových restrukturalizací investuje do různých společností,

| — | podniku Max: společnost, která se zabývá investicemi a aktivním řízením na realitním trhu ve Spojeném království; do jejího investičního portfolia patří nemocnice, průmyslové zóny s prostory k pronájmu, kancelářské prostory a přístav v St Katharine Docks, londýnské hostince a noční kluby, |
| --- | --- |

—

podniku Max: společnost, která se zabývá investicemi a aktivním řízením na realitním trhu ve Spojeném království; do jejího investičního portfolia patří nemocnice, průmyslové zóny s prostory k pronájmu, kancelářské prostory a přístav v St Katharine Docks, londýnské hostince a noční kluby,

| — | podniku MPG: vlastní portfolio čtyř soukromých nemocnic ve Spojeném království, jež jsou v dlouhodobém pronájmu. |
| --- | --- |

—

podniku MPG: vlastní portfolio čtyř soukromých nemocnic ve Spojeném království, jež jsou v dlouhodobém pronájmu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

Opravy

| 4.9.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/13

---

Oprava sdělení Ministerstva pro hospodářský rozvoj Italské republiky podle čl. 3 odst. 2 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(
  Úřední věstník Evropské unie C 159 ze dne 5. června 2013
  )

2013/C 254/07

Strana 4:

místo:

„Žádosti lze zasílat i elektronicky na adresu ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it;“,

má být:

„Žádosti lze zasílat i elektronicky na adresu ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it;“.

---