# Europeiska unionens C 294/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.294.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 294 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången10 oktober 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.294.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 294

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången10 oktober 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 294/01 | Beslut i samband med övervakning av genomförandet av beslut om omstrukturerings- och likvideringsstöd till finansinstitut (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 294/01

Beslut i samband med övervakning av genomförandet av beslut om omstrukturerings- och likvideringsstöd till finansinstitut (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 294/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2013/C 294/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 294/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2013/C 294/03

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

3

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2013/C 294/04 | Talan väckt mot Republiken Island den 3 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-12/13) | 4 |
| 2013/C 294/05 | Talan väckt mot Republiken Island den 10 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-18/13) | 5 |
| 2013/C 294/06 | Talan väckt mot Republiken Island den 10 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-17/13) | 6 |
| 2013/C 294/07 | Talan väckt mot Republiken Island den 9 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-16/13) | 7 |
| 2013/C 294/08 | Talan väckt mot Republiken Island den 9 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-15/13) | 8 |
| 2013/C 294/09 | Talan väckt mot Republiken Island den 3 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-14/13) | 9 |
| 2013/C 294/10 | Talan väckt mot Konungariket Norge den 3 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-13/13) | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 294/11 | Tillkännagivande beträffande de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av fettalkoholer och blandningar av dessa med ursprung i Indien: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats | 11 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2013/C 294/04

Talan väckt mot Republiken Island den 3 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-12/13)

4

2013/C 294/05

Talan väckt mot Republiken Island den 10 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-18/13)

5

2013/C 294/06

Talan väckt mot Republiken Island den 10 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-17/13)

6

2013/C 294/07

Talan väckt mot Republiken Island den 9 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-16/13)

7

2013/C 294/08

Talan väckt mot Republiken Island den 9 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-15/13)

8

2013/C 294/09

Talan väckt mot Republiken Island den 3 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-14/13)

9

2013/C 294/10

Talan väckt mot Konungariket Norge den 3 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-13/13)

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2013/C 294/11

Tillkännagivande beträffande de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av fettalkoholer och blandningar av dessa med ursprung i Indien: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/1

---

Beslut i samband med övervakning av genomförandet av beslut om omstrukturerings- och likvideringsstöd till finansinstitut

(Text av betydelse för EES)

2013/C 294/01

| Datum för antagande av beslutet | 9.7.2013 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.36784 (13/MC) |
| Medlemsstat | Irland |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Bank of Ireland: Amendment of commitments |
| Typ av stödåtgärd | Beslut i samband med övervakning av genomförandet av beslut om omstrukturerings- och likvideringsstöd till finansinstitut |
| Innehåll | Anpassning av de strukturella kraven: Byte av verksamhet som ska avyttras, Anpassning av beteendemässiga åtgärder eller liknande krav, Övrig anpassning |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

9.7.2013

Stöd nr

SA.36784 (13/MC)

Medlemsstat

Irland

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Bank of Ireland: Amendment of commitments

Typ av stödåtgärd

Beslut i samband med övervakning av genomförandet av beslut om omstrukturerings- och likvideringsstöd till finansinstitut

Innehåll

Anpassning av de strukturella kraven: Byte av verksamhet som ska avyttras, Anpassning av beteendemässiga åtgärder eller liknande krav, Övrig anpassning

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/2

---

Eurons växelkurs (1)

9 oktober 2013

2013/C 294/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3515 |
| JPY | japansk yen | 131,55 |
| DKK | dansk krona | 7,4595 |
| GBP | pund sterling | 0,84640 |
| SEK | svensk krona | 8,7445 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2313 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,1100 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,598 |
| HUF | ungersk forint | 296,20 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7027 |
| PLN | polsk zloty | 4,1995 |
| RON | rumänsk leu | 4,4658 |
| TRY | turkisk lira | 2,6857 |
| AUD | australisk dollar | 1,4299 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4029 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4801 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6269 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6918 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 453,88 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,5072 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2709 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6125 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 068,43 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3222 |
| PHP | filippinsk peso | 58,346 |
| RUB | rysk rubel | 43,7300 |
| THB | thailändsk baht | 42,488 |
| BRL | brasiliansk real | 2,9800 |
| MXN | mexikansk peso | 17,8128 |
| INR | indisk rupie | 83,5980 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3515

JPY

japansk yen

131,55

DKK

dansk krona

7,4595

GBP

pund sterling

0,84640

SEK

svensk krona

8,7445

CHF

schweizisk franc

1,2313

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,1100

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,598

HUF

ungersk forint

296,20

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7027

PLN

polsk zloty

4,1995

RON

rumänsk leu

4,4658

TRY

turkisk lira

2,6857

AUD

australisk dollar

1,4299

CAD

kanadensisk dollar

1,4029

HKD

Hongkongdollar

10,4801

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6269

SGD

singaporiansk dollar

1,6918

KRW

sydkoreansk won

1 453,88

ZAR

sydafrikansk rand

13,5072

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2709

HRK

kroatisk kuna

7,6125

IDR

indonesisk rupiah

15 068,43

MYR

malaysisk ringgit

4,3222

PHP

filippinsk peso

58,346

RUB

rysk rubel

43,7300

THB

thailändsk baht

42,488

BRL

brasiliansk real

2,9800

MXN

mexikansk peso

17,8128

INR

indisk rupie

83,5980

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 10.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2013/C 294/03

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 12.8.2013 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 12.8.2013–31.12.2013 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HER/6AS7BC |
| Art | Sill (Clupea harengus) |
| Område | VIaS, VIIb, VIIc |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 35/TQ39 |

Datum och tidpunkt för stängning

12.8.2013

Varaktighet

12.8.2013–31.12.2013

Medlemsstat

Nederländerna

Bestånd eller grupp av bestånd

HER/6AS7BC

Art

Sill (Clupea harengus)

Område

VIaS, VIIb, VIIc

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

35/TQ39

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 10.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/4

---

Talan väckt mot Republiken Island den 3 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-12/13)

2013/C 294/04

Den 3 juli 2013 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Republiken Island vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Xavier Lewis, Clémence Perrin och Catherine Howdle i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska

| 1. | fastställa att Island genom att inte inom den fastställda fristen korrekt införliva artikel 1.15–18, artikel 1.19 a, artikel 1.21, artikel 1.22 a, artikel 1.23–29, artikel 1.36–37, artikel 1.39–42, artikel 2.5 och artikel 2.6 i den rättsakt som avses i punkterna 14, 16e och 31 i bilaga IX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/111/EG av den 16 september 2009 vad gäller banker anslutna till centrala kreditinstitut, vissa frågor som gäller kapitalbasen, stora exponeringar, tillsynsrutiner och krishantering), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, samt genom att inte underrätta myndigheten om texten till sådana åtgärder har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

1.

fastställa att Island genom att inte inom den fastställda fristen korrekt införliva artikel 1.15–18, artikel 1.19 a, artikel 1.21, artikel 1.22 a, artikel 1.23–29, artikel 1.36–37, artikel 1.39–42, artikel 2.5 och artikel 2.6 i den rättsakt som avses i punkterna 14, 16e och 31 i bilaga IX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/111/EG av den 16 september 2009 vad gäller banker anslutna till centrala kreditinstitut, vissa frågor som gäller kapitalbasen, stora exponeringar, tillsynsrutiner och krishantering), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, samt genom att inte underrätta myndigheten om texten till sådana åtgärder har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet.

| 2. | förplikta Republiken Island att ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

förplikta Republiken Island att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Denna ansökan avser Islands underlåtenhet att senast den 12 november 2012 efterleva ett motiverat yttrande som Eftas övervakningsmyndighet lade fram den 12 september 2012 beträffande denna stats försummelse att i sin nationella lagstiftning genomföra artikel 1.15–18, artikel 1.19 a, artikel 1.21, artikel 1.22 a, artikel 1.23–29, artikel 1.36–37, artikel 1.39–42, artikel 2.5 och artikel 2.6 i den rättsakt som avses i punkterna 14, 16e och 31 i bilaga IX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/111/EG av den 16 september 2009 vad gäller banker anslutna till centrala kreditinstitut, vissa frågor som gäller kapitalbasen, stora exponeringar, tillsynsrutiner och krishantering). |
| --- | --- |

—

Denna ansökan avser Islands underlåtenhet att senast den 12 november 2012 efterleva ett motiverat yttrande som Eftas övervakningsmyndighet lade fram den 12 september 2012 beträffande denna stats försummelse att i sin nationella lagstiftning genomföra artikel 1.15–18, artikel 1.19 a, artikel 1.21, artikel 1.22 a, artikel 1.23–29, artikel 1.36–37, artikel 1.39–42, artikel 2.5 och artikel 2.6 i den rättsakt som avses i punkterna 14, 16e och 31 i bilaga IX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/111/EG av den 16 september 2009 vad gäller banker anslutna till centrala kreditinstitut, vissa frågor som gäller kapitalbasen, stora exponeringar, tillsynsrutiner och krishantering).

| — | Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island har underlåtit att fullt ut genomföra rättsakten inom föreskriven tid och att underrätta Eftas övervakningsmyndighet i enlighet med detta. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island har underlåtit att fullt ut genomföra rättsakten inom föreskriven tid och att underrätta Eftas övervakningsmyndighet i enlighet med detta.

---

| 10.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/5

---

Talan väckt mot Republiken Island den 10 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-18/13)

2013/C 294/05

Den 10 juli 2013 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Republiken Island vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Xavier Lewis, Auður Ýr Steinarsdóttir och Maria Moustakali i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska

| 1. | fastställa att Island genom att underlåta att i) anta, eller ii) underrätta Eftas övervakningsmyndighet genast om alla de åtgärder som krävs för att uppfylla sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 21ar i bilaga XX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, inom den fastställda fristen, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i avtalet. |
| --- | --- |

1.

fastställa att Island genom att underlåta att i) anta, eller ii) underrätta Eftas övervakningsmyndighet genast om alla de åtgärder som krävs för att uppfylla sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 21ar i bilaga XX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, inom den fastställda fristen, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i avtalet.

| 2. | förplikta Republiken Island att ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

förplikta Republiken Island att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Denna ansökan av Eftas övervakningsmyndighet avser Islands underlåtenhet att senast den 3 december 2012 efterleva ett motiverat yttrande som Eftas övervakningsmyndighet lade fram den 3 oktober 2012 beträffande denna stats försummelse att i sin nationella lagstiftning genomföra Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar (nedan kallad rättsakten) i enlighet med punkt 21ar i bilaga XX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, och anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta. |
| --- | --- |

—

Denna ansökan av Eftas övervakningsmyndighet avser Islands underlåtenhet att senast den 3 december 2012 efterleva ett motiverat yttrande som Eftas övervakningsmyndighet lade fram den 3 oktober 2012 beträffande denna stats försummelse att i sin nationella lagstiftning genomföra Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar (nedan kallad rättsakten) i enlighet med punkt 21ar i bilaga XX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, och anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta.

| — | Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island inte har bestridit att det fortfarande finns förseningar i genomförandet av artikel 2 i rättsakten och att den inte har några uppgifter som skulle kunna tyda på att rättsakten har genomförts fullt ut. Därför hävdar Eftas övervakningsmyndighet att Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15 i rättsakten med beaktande av EES-kommitténs beslut nr 149/2009 och enligt artikel 7 i EES-avtalet, genom att inte anta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten inom den föreskrivna tiden. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island inte har bestridit att det fortfarande finns förseningar i genomförandet av artikel 2 i rättsakten och att den inte har några uppgifter som skulle kunna tyda på att rättsakten har genomförts fullt ut. Därför hävdar Eftas övervakningsmyndighet att Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15 i rättsakten med beaktande av EES-kommitténs beslut nr 149/2009 och enligt artikel 7 i EES-avtalet, genom att inte anta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten inom den föreskrivna tiden.

---

| 10.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/6

---

Talan väckt mot Republiken Island den 10 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-17/13)

2013/C 294/06

Den 10 juli 2013 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Republiken Island vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Xavier Lewis och Clémence Perrin i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska

| 1. | försäkra att Island genom att underlåta i) att anta, eller ii) att underrätta Eftas övervakningsmyndighet genast om alla de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra artikel 2 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 16b första strecksatsen i bilaga IX och punkt 4, första stycket i bilaga XII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, inom den fastställda fristen, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i avtalet. |
| --- | --- |

1.

försäkra att Island genom att underlåta i) att anta, eller ii) att underrätta Eftas övervakningsmyndighet genast om alla de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra artikel 2 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 16b första strecksatsen i bilaga IX och punkt 4, första stycket i bilaga XII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, inom den fastställda fristen, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i avtalet.

| 2. | beordra Republiken Island att ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

beordra Republiken Island att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Denna ansökan av Eftas övervakningsmyndighet avser Islands underlåtenhet att senast den 12 november 2012 efterleva ett motiverat yttrande som Eftas övervakningsmyndighet lade fram den 12 september 2012 beträffande denna stats försummelse att i sin nationella lagstiftning genomföra artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (rättsakten), i enlighet med punkt 16b första strecksatsen i bilaga IX och punkt 4, första stycket i bilaga XII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till den förordningen. |
| --- | --- |

—

Denna ansökan av Eftas övervakningsmyndighet avser Islands underlåtenhet att senast den 12 november 2012 efterleva ett motiverat yttrande som Eftas övervakningsmyndighet lade fram den 12 september 2012 beträffande denna stats försummelse att i sin nationella lagstiftning genomföra artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (rättsakten), i enlighet med punkt 16b första strecksatsen i bilaga IX och punkt 4, första stycket i bilaga XII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till den förordningen.

| — | Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island inte har bestridit att det föreligger fortsatta förseningar i genomförandet av artikel 2 i rättsakten. Eftas övervakningsmyndighet hävdar därför att Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3 i rättsakten och i artikel 7 i EES-avtalet genom att inte anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra artikel 2 i rättsakten inom den föreskrivna tiden. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island inte har bestridit att det föreligger fortsatta förseningar i genomförandet av artikel 2 i rättsakten. Eftas övervakningsmyndighet hävdar därför att Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3 i rättsakten och i artikel 7 i EES-avtalet genom att inte anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra artikel 2 i rättsakten inom den föreskrivna tiden.

---

| 10.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/7

---

Talan väckt mot Republiken Island den 9 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-16/13)

2013/C 294/07

Den 9 juli 2013 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Republiken Island vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Markus Schneider och Catherine Howdle i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska

| 1. | Försäkrar att Island genom att underlåta i) att anta, eller ii) att underrätta Eftas övervakningsmyndighet, genast, om nödvändiga åtgärder för tillämpningen av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 7b i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/122/EG av den 14 januari 2009 om konsumentskydd vid vissa aspekter av avtal om tidsdelat boende, långfristiga semesterprodukter, återförsäljning och byte), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, inom den fastställda fristen, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i avtalet. |
| --- | --- |

1.

Försäkrar att Island genom att underlåta i) att anta, eller ii) att underrätta Eftas övervakningsmyndighet, genast, om nödvändiga åtgärder för tillämpningen av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 7b i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/122/EG av den 14 januari 2009 om konsumentskydd vid vissa aspekter av avtal om tidsdelat boende, långfristiga semesterprodukter, återförsäljning och byte), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, inom den fastställda fristen, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i avtalet.

| 2. | beordra Republiken Island att ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

beordra Republiken Island att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Denna ansökan av Eftas övervakningsmyndighet föranleds av att Island har underlåtit att följa bestämmelserna, senast den 11 september 2012, i ett motiverat yttrande som Eftas övervakningsmyndighet lagt fram den 11 juli 2012 om den statens underlåtenhet att i sin nationella rättsordning genomföra Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/122/EG av den 14 januari 2009 om konsumentskydd vid vissa aspekter av avtal om tidsdelat boende, långfristiga semesterprodukter, återförsäljning och byte (rättsakten), enligt punkt 7b i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till den förordningen. |
| --- | --- |

—

Denna ansökan av Eftas övervakningsmyndighet föranleds av att Island har underlåtit att följa bestämmelserna, senast den 11 september 2012, i ett motiverat yttrande som Eftas övervakningsmyndighet lagt fram den 11 juli 2012 om den statens underlåtenhet att i sin nationella rättsordning genomföra Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/122/EG av den 14 januari 2009 om konsumentskydd vid vissa aspekter av avtal om tidsdelat boende, långfristiga semesterprodukter, återförsäljning och byte (rättsakten), enligt punkt 7b i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till den förordningen.

| — | Eftas övervakningsmyndighet hävdar att den inte har några uppgifter som skulle kunna tyda på att rättsakten har genomförts fullt ut. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet hävdar att den inte har några uppgifter som skulle kunna tyda på att rättsakten har genomförts fullt ut.

---

| 10.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/8

---

Talan väckt mot Republiken Island den 9 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-15/13)

2013/C 294/08

Den 9 juli 2013 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Republiken Island vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Markus Schneider och Catherine Howdle i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska

| 1. | fastställa att Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att i) inom föreskriven frist inte anta och ii) till Eftas övervakningsmyndighet anmäla nödvändiga åtgärder för tillämpningen av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 7d i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG av den 23 april 2009 om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen) och anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, |
| --- | --- |

1.

fastställa att Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att i) inom föreskriven frist inte anta och ii) till Eftas övervakningsmyndighet anmäla nödvändiga åtgärder för tillämpningen av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 7d i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG av den 23 april 2009 om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen) och anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta,

| 2. | beordra Republiken Island att ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

beordra Republiken Island att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Denna begäran från Eftas övervakningsmyndighet föranleds av att Island har underlåtit att senast den 5 november 2012 följa det motiverade yttrande som Eftas övervakningsmyndighet lagt fram den 5 september 2012 om Islands underlåtenhet att i sin nationella rättsordning genomföra Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG av den 23 april 2009 om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen (rättsakten), enligt punkt 7d i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till den förordningen. |
| --- | --- |

—

Denna begäran från Eftas övervakningsmyndighet föranleds av att Island har underlåtit att senast den 5 november 2012 följa det motiverade yttrande som Eftas övervakningsmyndighet lagt fram den 5 september 2012 om Islands underlåtenhet att i sin nationella rättsordning genomföra Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG av den 23 april 2009 om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen (rättsakten), enligt punkt 7d i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till den förordningen.

| — | Eftas övervakningsmyndighet hävdar att den inte har några uppgifter som skulle kunna tyda på att rättsakten har genomförts fullt ut. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet hävdar att den inte har några uppgifter som skulle kunna tyda på att rättsakten har genomförts fullt ut.

---

| 10.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/9

---

Talan väckt mot Republiken Island den 3 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-14/13)

2013/C 294/09

Den 3 juli 2013 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Republiken Island vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Xavier Lewis, Gjermund Mathisen och Auður Ýr Steinarsdóttiri i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska

| 1. | förklara att Island genom att bibehålla en skillnad i behandling mellan inhemska fusioner och gränsöverskridande fusioner till följd av tillämpningen av artikel 51 punkt 1 i lag nr 90/2003 om inkomstskatt (lög nr. 90/2003 um tekjuskatt), har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 31 och 40 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. |
| --- | --- |

1.

förklara att Island genom att bibehålla en skillnad i behandling mellan inhemska fusioner och gränsöverskridande fusioner till följd av tillämpningen av artikel 51 punkt 1 i lag nr 90/2003 om inkomstskatt (lög nr. 90/2003 um tekjuskatt), har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 31 och 40 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

| 2. | Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Denna ansökan från Eftas övervakningsmyndighet föranleds av att Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter när det gäller etableringsfriheten och den fria rörligheten för kapital enligt artiklarna 31 och 40 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), genom att införa en omedelbar skatt på tillgångar och aktier i företag som går samman gränsöverskridande med företag etablerade i andra EES-stater och för aktieägare i sådana företag, medan liknande transaktioner inom islands territorium inte ger omedelbara skattekonsekvenser. |
| --- | --- |

—

Denna ansökan från Eftas övervakningsmyndighet föranleds av att Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter när det gäller etableringsfriheten och den fria rörligheten för kapital enligt artiklarna 31 och 40 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), genom att införa en omedelbar skatt på tillgångar och aktier i företag som går samman gränsöverskridande med företag etablerade i andra EES-stater och för aktieägare i sådana företag, medan liknande transaktioner inom islands territorium inte ger omedelbara skattekonsekvenser.

| — | Eftas övervakningsmyndighet hävdar att denna olika behandling mellan inhemska fusioner och gränsöverskridande fusioner inte är motiverad och därför är oförenlig med artiklarna 31 och 40 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet hävdar att denna olika behandling mellan inhemska fusioner och gränsöverskridande fusioner inte är motiverad och därför är oförenlig med artiklarna 31 och 40 i EES-avtalet.

---

| 10.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/10

---

Talan väckt mot Konungariket Norge den 3 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-13/13)

2013/C 294/10

Den 3 juli 2013 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Konungariket Norge vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Xavier Lewis och Catherine Howdle, i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska

| 1. | förklara att Konungariket Norge genom att i sin nationella lagstiftning felaktigt införliva artikel 37.1 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 23b i bilaga IX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (dvs. direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att finansiella system används för penningtvätt och finansiering av terrorism) anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt den lagen och i artikel 7 i EES-avtalet, |
| --- | --- |

1.

förklara att Konungariket Norge genom att i sin nationella lagstiftning felaktigt införliva artikel 37.1 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 23b i bilaga IX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (dvs. direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att finansiella system används för penningtvätt och finansiering av terrorism) anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt den lagen och i artikel 7 i EES-avtalet,

| 2. | förplikta Konungariket Norge att ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

förplikta Konungariket Norge att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Ansökan avser Konungariket Norges försummelse att korrekt genomföra den rättsakt som det hänvisas till i punkt 23b i bilaga IX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, såsom anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta. |
| --- | --- |

—

Ansökan avser Konungariket Norges försummelse att korrekt genomföra den rättsakt som det hänvisas till i punkt 23b i bilaga IX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, såsom anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta.

| — | Eftas övervakningsmyndighet hävdar att norsk lagstiftning inte har säkerställt en effektiv övervakning av verksamheten för vissa personer i den personkrets som omfattas av direktivet. Kommittén anser också att Norge inte har vidtagit några åtgärder för att åtgärda bristerna i sin nationella lagstiftning. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet hävdar att norsk lagstiftning inte har säkerställt en effektiv övervakning av verksamheten för vissa personer i den personkrets som omfattas av direktivet. Kommittén anser också att Norge inte har vidtagit några åtgärder för att åtgärda bristerna i sin nationella lagstiftning.

| — | Eftas övervakningsmyndighet anför att den nuvarande situationen i Norge medför en fortsatt överträdelse av Norges skyldigheter att i nationell lagstiftning genomföra direktiv 2005/60/EG, som införlivats i bilagorna till EES-avtalet. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet anför att den nuvarande situationen i Norge medför en fortsatt överträdelse av Norges skyldigheter att i nationell lagstiftning genomföra direktiv 2005/60/EG, som införlivats i bilagorna till EES-avtalet.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 294/11

---

Tillkännagivande beträffande de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av fettalkoholer och blandningar av dessa med ursprung i Indien: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats

2013/C 294/11

Import av fettalkoholer och blandningar av dessa med ursprung i Indien omfattas av den slutgiltiga antidumpningstullen som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1138/2011 (1).

VVF Limited, ett företag i Republiken Indien vars export till unionen av fettalkoholer och blandningar av dessa omfattas av en individuell antidumpningstullsats på 46,98 EUR per nettoton i enlighet med artikel 1.2 i ovan nämnda förordning, underrättade Europeiska kommissionen om att verksamheten som rör produktion och export av fettalkoholer och blandningar av dessa den 1 juni 2012 flyttades till VVF (India) Limited, en annan juridisk person inom samma företagsgrupp.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats och dragit slutsatsen att namnbytet inte på något sätt påverkar slutsatserna i genomförandeförordning (EU) nr 1138/2011. Därför bör hänvisningen i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 1138/2011 till VVF Ltd läsas som VVF (India) Ltd med oförändrad företagsadress.

Tarictilläggsnumret B110 som tidigare tilldelats VVF Ltd ska gälla för VVF (India) Ltd.

---

(1)  EUT L 293, 11.11.2011, s. 1.

---