# Diario Oficial C 316/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.316.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 316 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año30 de octubre de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.316.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 316

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año30 de octubre de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 316/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 316/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 6 |
| 2013/C 316/03 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 316/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2013/C 316/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

6

2013/C 316/03

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

7

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2013/C 316/04 | Decisión del Consejo, de 21 de octubre de 2013, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2013 | 8 |
| 2013/C 316/05 | Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2012/642/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, modificado por la Decisión 2013/534/PESC del Consejo y ejecutado por el Reglamento de Ejecución del Consejo (UE) no 1054/2013 relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús | 9 |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 316/06 | Tipo de cambio del euro | 10 |
| 2013/C 316/07 | Decisión de la Comisión, de 22 de octubre de 2013, por la que se crea el Grupo de Expertos de la Comisión en Fiscalidad de la Economía Digital | 11 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2013/C 316/04

Decisión del Consejo, de 21 de octubre de 2013, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

o

8

2013/C 316/05

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2012/642/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, modificado por la Decisión 2013/534/PESC del Consejo y ejecutado por el Reglamento de Ejecución del Consejo (UE) no 1054/2013 relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús

o

o

9

Comisión Europea

2013/C 316/06

Tipo de cambio del euro

10

2013/C 316/07

Decisión de la Comisión, de 22 de octubre de 2013, por la que se crea el Grupo de Expertos de la Comisión en Fiscalidad de la Economía Digital

11

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 316/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7044 — Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay) (
  1
  ) | 13 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 316/09 | Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 14 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 316/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7044 — Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay) (
  1
  )

1

13

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2013/C 316/09

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 316/01

| Fecha de adopción de la decisión | 2.7.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36148 (13/N) |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Crédits d'impôt cinéma et audiovisuel — modifications pour l'année 2013 |
| Base jurídica | — | article 220 sexies du code général des impôts:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303577&dateTexte=&categorieLien=cid |

Fecha de adopción de la decisión

2.7.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36148 (13/N)

Estado miembro

Francia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Crédits d'impôt cinéma et audiovisuel — modifications pour l'année 2013

Base jurídica

—

article 220 sexies du code général des impôts:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303577&dateTexte=&categorieLien=cid

| — | articles 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YO de l'annexe III au code général des impôts:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=0E26D753415B2C68C503E5D6EEBF36FC.tpdjo07v_3?idSectionTA=LEGISCTA000006162354&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20050503 |
| --- | --- |

—

articles 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YO de l'annexe III au code général des impôts:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=0E26D753415B2C68C503E5D6EEBF36FC.tpdjo07v_3?idSectionTA=LEGISCTA000006162354&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20050503

| — | article 33 de la loi 2012-1510 du 29 décembre 2012 de finance rectificative pour 2012:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000026857857&fastPos=1&fastReqId=900233340&categorieLien=id&oldAction=rechTexte |
| --- | --- |

—

article 33 de la loi 2012-1510 du 29 décembre 2012 de finance rectificative pour 2012:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000026857857&fastPos=1&fastReqId=900233340&categorieLien=id&oldAction=rechTexte

| — | Décret no 2006-325 du 20 mars 2006. |
| --- | --- |

—

Décret no 2006-325 du 20 mars 2006.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Cultura

Forma de la ayuda

Reducción del tipo impositivo

Presupuesto

| | Presupuesto total: 210 000 000 EUR |
| --- | --- |

Presupuesto total: 210 000 000 EUR

| | Presupuesto anual: 210 000 000 EUR |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 210 000 000 EUR

Intensidad

20 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Información y comunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 25.7.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36249 (13/N-2) |
| Estado miembro | España |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco |
| Base jurídica | 1) | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Fecha de adopción de la decisión

25.7.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36249 (13/N-2)

Estado miembro

España

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco

Base jurídica

1)

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2) | Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos. |
| --- | --- |

2)

Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos.

| 3) | Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización. |
| --- | --- |

3)

Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización.

| 4) | Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

4)

Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA (Banco CEISS)

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

2.5.2013-31.12.2017

Sectores económicos

Actividades financieras y de seguros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| --- |
| Ministerio de Economía y Competitividad |
| C/ General Perón, 38-17a planta |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Ministerio de Economía y Competitividad

C/ General Perón, 38-17a planta

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 15.7.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36333 (13/N) |
| Estado miembro | Bulgaria |
| Región | Bulgaria | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Цифрови телевизионни декодери за лица с ниски доходи в България |
| Base jurídica | 1. | § 209, ал. 8 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за изменение и допълнение на Закона за електронните съобщения (ДВ, бр. 41/2007 с последващи изменения и допълнения). Приложена е pdf версия; |

Fecha de adopción de la decisión

15.7.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36333 (13/N)

Estado miembro

Bulgaria

Región

Bulgaria

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Цифрови телевизионни декодери за лица с ниски доходи в България

Base jurídica

1.

§ 209, ал. 8 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за изменение и допълнение на Закона за електронните съобщения (ДВ, бр. 41/2007 с последващи изменения и допълнения). Приложена е pdf версия;

| 2. | Постановление No 6 на Министерския съвет от 18 януари 2012 г. и Постановление No 327 на Министерския съвет от 20 декември 2012 г. Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

2.

Постановление No 6 на Министерския съвет от 18 януари 2012 г. и Постановление No 327 на Министерския съвет от 20 декември 2012 г. Приложена е pdf версия;

| 3. | § 4 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за държавния бюджет на Република България за 2012 г. (ДВ, бр. 99/16.12.2011) и § 4 от Преходните и заключителните разпоредби на Закона за държавния бюджет на Република България за 2013 г. (ДВ, бр. 102/21.12.2012). Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

3.

§ 4 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за държавния бюджет на Република България за 2012 г. (ДВ, бр. 99/16.12.2011) и § 4 от Преходните и заключителните разпоредби на Закона за държавния бюджет на Република България за 2013 г. (ДВ, бр. 102/21.12.2012). Приложена е pdf версия;

| 4. | Чл. 12, ал. 4 от Закона за социално подпомагане (ДВ, бр. 32, 24.4.2012). Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

4.

Чл. 12, ал. 4 от Закона за социално подпомагане (ДВ, бр. 32, 24.4.2012). Приложена е pdf версия;

| 5. | Закон за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28 от 2004 г. с последващи изменения и допълнения); |
| --- | --- |

5.

Закон за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28 от 2004 г. с последващи изменения и допълнения);

| 6. | Чл. 2 от Наредба No РД 07-5/2008 за условията и реда за отпускане на целева помощ за отопление. Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

6.

Чл. 2 от Наредба No РД 07-5/2008 за условията и реда за отпускане на целева помощ за отопление. Приложена е pdf версия;

| 7. | Открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнител за продажба срещу ваучери на крайни декодиращи устройства за осигуряване на достъп до цифрово телевизионно радиоразпръскване/цифров телевизионен сигнал на лица със специфични социални потребности“, публикувана в Регистъра за обществени поръчки на Агенцията за обществени поръчки под номер 00042-2012-0021 (съпътстващата документация е представена и като хипервръзка); |
| --- | --- |

7.

Открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнител за продажба срещу ваучери на крайни декодиращи устройства за осигуряване на достъп до цифрово телевизионно радиоразпръскване/цифров телевизионен сигнал на лица със специфични социални потребности“, публикувана в Регистъра за обществени поръчки на Агенцията за обществени поръчки под номер 00042-2012-0021 (съпътстващата документация е представена и като хипервръзка);

| 8. | Постановление No 58 на Министерския съвет от 6 март 2013 г. за осигуряване на средства за крайни декодиращи устройства на лица със специфични социални потребности за приемане на цифрово телевизионно радиоразпръскване и за провеждане на национална информационна кампания за въвеждане на наземно цифрово телевизионно радиоразпръскване. Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

8.

Постановление No 58 на Министерския съвет от 6 март 2013 г. за осигуряване на средства за крайни декодиращи устройства на лица със специфични социални потребности за приемане на цифрово телевизионно радиоразпръскване и за провеждане на национална информационна кампания за въвеждане на наземно цифрово телевизионно радиоразпръскване. Приложена е pdf версия;

...

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Apoyo social a consumidores individuales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 15 000 000 BGN |
| --- | --- |

Presupuesto total: 15 000 000 BGN

| | Presupuesto anual: 15 000 000 BGN |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 15 000 000 BGN

Intensidad

100 %

Duración

15.7.2013-30.11.2013

Sectores económicos

Otras actividades de telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията |
| --- |
| Ул. „Дякон Игнатий“ No 9 |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

Ул. „Дякон Игнатий“ No 9

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 29.8.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36567 (13/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Bando per la concessione di agevolazioni alle imprese danneggiate dagli eventi alluvionali — Toscana 2012 |
| Base jurídica | Legge 24 dicembre 2012 n. 234 capo VIII — Aiuti di Stato — Articolo 47 — Aiuti pubblici per calamità naturali.
  Legge 24 dicembre 2012 n. 228 articolo 1 comma 548.
  Decreto Presidente Consiglio dei Ministri del 23 marzo 2013 — Ripartizione delle risorse di cui all'articolo 1, comma 548, della legge 24 dicembre 2012 n. 228.
  Decreto legislativo 6 giugno 2012 n. 74 — Interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e 29 maggio 2012.
  Legge 24 febbraio 1992 n. 225 Istituzione del servizio nazionale di protezione civile |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Reparación de daños causados por desastres naturales |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 20 000 000 EUR |
| Intensidad | 75 % |
| Duración | hasta el 31.12.2014 |
| Sectores económicos | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Toscana |
| Piazza Duomo 10 |
| Firenze FI |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

29.8.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36567 (13/N)

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Bando per la concessione di agevolazioni alle imprese danneggiate dagli eventi alluvionali — Toscana 2012

Base jurídica

Legge 24 dicembre 2012 n. 234 capo VIII — Aiuti di Stato — Articolo 47 — Aiuti pubblici per calamità naturali.

Legge 24 dicembre 2012 n. 228 articolo 1 comma 548.

Decreto Presidente Consiglio dei Ministri del 23 marzo 2013 — Ripartizione delle risorse di cui all'articolo 1, comma 548, della legge 24 dicembre 2012 n. 228.

Decreto legislativo 6 giugno 2012 n. 74 — Interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e 29 maggio 2012.

Legge 24 febbraio 1992 n. 225 Istituzione del servizio nazionale di protezione civile

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Reparación de daños causados por desastres naturales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 20 000 000 EUR

Intensidad

75 %

Duración

hasta el 31.12.2014

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Toscana

Piazza Duomo 10

Firenze FI

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 2.10.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37097 (13/N) |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Multiplier Giftenaftrek |
| Base jurídica | Artikel I, onderdeel E (artikel 6.39a van de Wet inkomstenbelasting 2001) Geefwet
  Artikel IV, onderdeel D (artikel 16 lid 3 van de Wet op de Vennootschapsbelasting 1969) Geefwet
  Amendement Van Vliet
  De verlenging zal geregeld worden in Belastingplan 2014 (art. 10b.1, lid 1, Wet IB 2001 en art. 35 Vpb) |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Cultura |
| Forma de la ayuda | Reducción de la base imponible |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 5 000 000 EUR |

Fecha de adopción de la decisión

2.10.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37097 (13/N)

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Multiplier Giftenaftrek

Base jurídica

Artikel I, onderdeel E (artikel 6.39a van de Wet inkomstenbelasting 2001) Geefwet

Artikel IV, onderdeel D (artikel 16 lid 3 van de Wet op de Vennootschapsbelasting 1969) Geefwet

Amendement Van Vliet

De verlenging zal geregeld worden in Belastingplan 2014 (art. 10b.1, lid 1, Wet IB 2001 en art. 35 Vpb)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Cultura

Forma de la ayuda

Reducción de la base imponible

Presupuesto

Presupuesto total: 5 000 000 EUR

| | Presupuesto anual: 5 000 000 EUR |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 5 000 000 EUR

Intensidad

0 % — Medida no constitutiva de ayuda

Duración

1.1.2017-31.12.2017

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Financiën

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

NEDERLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/6

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2013/C 316/02

| Fecha de adopción de la decisión | 16.8.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36649 (13/N) |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů prasat |
| Base jurídica | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |

Fecha de adopción de la decisión

16.8.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36649 (13/N)

Estado miembro

República Checa

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů prasat

Base jurídica

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| 2) | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů

| 3) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

3)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Gestión de riesgos y crisis (AGRI)

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 3 017 000 000 CZK |
| --- | --- |

Presupuesto total: 3 017 000 000 CZK

| | Presupuesto anual: 431 000 000 CZK |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 431 000 000 CZK

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2014-31.12.2020

Sectores económicos

Producción ganadera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/7

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2013/C 316/03

| Fecha de adopción de la decisión | 2.10.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37033 (13/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | — | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prórroga del régimen SA.24867 (N 10/08) «Subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción en regímenes extensivos» |
| Base jurídica | | Real Decreto 1724/2007, de 21 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos. |

Fecha de adopción de la decisión

2.10.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37033 (13/N)

Estado miembro

España

Región

—

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prórroga del régimen SA.24867 (N 10/08) «Subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción en regímenes extensivos»

Base jurídica

Real Decreto 1724/2007, de 21 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos.

| | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |
| --- | --- |

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Compromisos agroambientales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 3,8 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 3,8 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 3,8 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 3,8 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2014-31.12.2014

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Dirección General de Procucciones y Mercados Agrarios |
| --- |
| Almagro, 33 5a planta |
| 28010 Madrid |
| ESPAÑA |

Dirección General de Procucciones y Mercados Agrarios

Almagro, 33 5a planta

28010 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 30.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/8

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de octubre de 2013

por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

2013/C 316/04

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, en conjunción con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 106 bis;

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 41,

Considerando lo siguiente:

| — | el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 se adoptó definitivamente el 12 de diciembre de 2012 (2), |
| --- | --- |

—

el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 se adoptó definitivamente el 12 de diciembre de 2012 (2),

| — | el 10 de julio de 2013, la Comisión presentó una propuesta que contenía el proyecto de presupuesto rectificativo no 6 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, |
| --- | --- |

—

el 10 de julio de 2013, la Comisión presentó una propuesta que contenía el proyecto de presupuesto rectificativo no 6 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013,

| — | el 20 de septiembre de 2013, la Comisión presentó una propuesta que contiene una nota rectificativa al proyecto de presupuesto rectificativo no 6 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013. |
| --- | --- |

—

el 20 de septiembre de 2013, la Comisión presentó una propuesta que contiene una nota rectificativa al proyecto de presupuesto rectificativo no 6 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013.

DECIDE:

Artículo único

La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 6 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, modificado por su nota rectificativa, se adoptó el 21 de octubre de 2013.

El texto completo está accesible para consulta o descarga en la página web del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 2013.

Por el Consejo

El Presidente

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  DO L 66 de 8.3.2013, p. 1, con corrección de errores en el DO L 134 de 18.5.2013, p. 21.

2

---

| 30.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/9

---

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2012/642/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, modificado por la Decisión 2013/534/PESC del Consejo y ejecutado por el Reglamento de Ejecución del Consejo (UE) no 1054/2013 relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús

2013/C 316/05

Se comunica la siguiente información a las personas y entidades que figuran en el anexo de la Decisión 2012/642/PESC del Consejo y en el anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, modificado por la Decisión 2013/534/PESC del Consejo (1) y puesto en aplicación por el Reglamento de Ejecución del Consejo (UE) no 1054/2013 (2) relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas y entidades que figuran en los citados anexos deben seguir figurando en la lista de las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2012/642/PESC y en el Reglamento (CE) no 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús. Los motivos que han llevado a incluir a estas personas y entidades en las listas figuran en las entradas pertinentes de los citados anexos.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades interesadas que tienen la posibilidad de cursar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes que se mencionan en los sitios web indicados en el anexo II del Reglamento (CE) no 765/2006, a fin de obtener autorización para utilizar los fondos inmovilizados para satisfacer necesidades básicas o efectuar pagos concretos (véase el artículo 3 del Reglamento).

Las personas y entidades interesadas podrán presentar al Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlos en las listas mencionadas, a la siguiente dirección:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Unit 1C (Horizontal Issues)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se comunica asimismo a las personas y entidades interesadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 288 de 30.10.2013, p. 69.

(2)  DO L 288 de 30.10.2013, p. 1.

---

Comisión Europea

| 30.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/10

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de octubre de 2013

2013/C 316/06

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3768 |
| JPY | yen japonés | 134,88 |
| DKK | corona danesa | 7,4589 |
| GBP | libra esterlina | 0,85670 |
| SEK | corona sueca | 8,7695 |
| CHF | franco suizo | 1,2358 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1195 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,762 |
| HUF | forinto húngaro | 293,14 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7028 |
| PLN | esloti polaco | 4,1838 |
| RON | leu rumano | 4,4420 |
| TRY | lira turca | 2,7388 |
| AUD | dólar australiano | 1,4505 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4379 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6749 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6667 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7075 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 463,17 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,6012 |
| CNY | yuan renminbi | 8,3855 |
| HRK | kuna croata | 7,6245 |
| IDR | rupia indonesia | 15 286,09 |
| MYR | ringit malayo | 4,3304 |
| PHP | peso filipino | 59,317 |
| RUB | rublo ruso | 44,1140 |
| THB | bat tailandés | 42,763 |
| BRL | real brasileño | 3,0029 |
| MXN | peso mexicano | 17,7841 |
| INR | rupia india | 84,6320 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3768

JPY

yen japonés

134,88

DKK

corona danesa

7,4589

GBP

libra esterlina

0,85670

SEK

corona sueca

8,7695

CHF

franco suizo

1,2358

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1195

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,762

HUF

forinto húngaro

293,14

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7028

PLN

esloti polaco

4,1838

RON

leu rumano

4,4420

TRY

lira turca

2,7388

AUD

dólar australiano

1,4505

CAD

dólar canadiense

1,4379

HKD

dólar de Hong Kong

10,6749

NZD

dólar neozelandés

1,6667

SGD

dólar de Singapur

1,7075

KRW

won de Corea del Sur

1 463,17

ZAR

rand sudafricano

13,6012

CNY

yuan renminbi

8,3855

HRK

kuna croata

7,6245

IDR

rupia indonesia

15 286,09

MYR

ringit malayo

4,3304

PHP

peso filipino

59,317

RUB

rublo ruso

44,1140

THB

bat tailandés

42,763

BRL

real brasileño

3,0029

MXN

peso mexicano

17,7841

INR

rupia india

84,6320

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 30.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/11

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de octubre de 2013

por la que se crea el Grupo de Expertos de la Comisión en Fiscalidad de la Economía Digital

2013/C 316/07

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Los artículos 113 y 115 del Tratado asignan a la Unión Europea y a los Estados miembros la tarea de garantizar el establecimiento y el funcionamiento del mercado interior. |
| --- | --- |

(1)

Los artículos 113 y 115 del Tratado asignan a la Unión Europea y a los Estados miembros la tarea de garantizar el establecimiento y el funcionamiento del mercado interior.

| (2) | A fin de establecer una postura amplia de la Unión en cuestiones fiscales de la economía digital, la Comisión puede tener que recurrir a los conocimientos de especialistas reunidos en un órgano consultivo. |
| --- | --- |

(2)

A fin de establecer una postura amplia de la Unión en cuestiones fiscales de la economía digital, la Comisión puede tener que recurrir a los conocimientos de especialistas reunidos en un órgano consultivo.

| (3) | Por ello, es necesario crear un grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital y determinar sus funciones y su estructura. |
| --- | --- |

(3)

Por ello, es necesario crear un grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital y determinar sus funciones y su estructura.

| (4) | El grupo de expertos debe contribuir a establecer una postura amplia de la Unión en cuestiones fiscales de la economía digital analizando las cuestiones planteadas y ofreciendo a la Comisión una serie de soluciones a las mismas. |
| --- | --- |

(4)

El grupo de expertos debe contribuir a establecer una postura amplia de la Unión en cuestiones fiscales de la economía digital analizando las cuestiones planteadas y ofreciendo a la Comisión una serie de soluciones a las mismas.

| (5) | El grupo de expertos debe ser relativamente pequeño, de modo que pueda conseguir avances y resultados rápidamente. Debe estar compuesto por personas con un conocimiento profundo de la economía digital y una experiencia práctica en la misma, por personas con una formación académica en fiscalidad o economía o ambas y por personas con una formación especializada en fiscalidad y, preferentemente, una experiencia práctica en la fiscalidad de la economía digital. Para demostrar su autoridad y garantizar su independencia, el grupo debe estar presidido por una persona con una experiencia política considerable. |
| --- | --- |

(5)

El grupo de expertos debe ser relativamente pequeño, de modo que pueda conseguir avances y resultados rápidamente. Debe estar compuesto por personas con un conocimiento profundo de la economía digital y una experiencia práctica en la misma, por personas con una formación académica en fiscalidad o economía o ambas y por personas con una formación especializada en fiscalidad y, preferentemente, una experiencia práctica en la fiscalidad de la economía digital. Para demostrar su autoridad y garantizar su independencia, el grupo debe estar presidido por una persona con una experiencia política considerable.

| (6) | Resulta oportuno establecer las normas relativas a la divulgación de información por parte de los miembros del grupo. |
| --- | --- |

(6)

Resulta oportuno establecer las normas relativas a la divulgación de información por parte de los miembros del grupo.

| (7) | Procede que los datos personales se traten de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (1). |
| --- | --- |

(7)

Procede que los datos personales se traten de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

| (8) | Es preciso fijar un período de aplicación de la presente Decisión. |
| --- | --- |

(8)

Es preciso fijar un período de aplicación de la presente Decisión.

DECIDE:

Artículo 1

Objeto

Se crea un grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital, en lo sucesivo denominado «el Grupo de Expertos».

Artículo 2

Funciones

1.   Las funciones del Grupo de Expertos serán las siguientes:

| a) | asistir a la Comisión en la preparación de propuestas legislativas y otras iniciativas políticas; |
| --- | --- |

a)

asistir a la Comisión en la preparación de propuestas legislativas y otras iniciativas políticas;

| b) | efectuar un seguimiento de la evolución de la política fiscal aplicada a la economía digital; |
| --- | --- |

b)

efectuar un seguimiento de la evolución de la política fiscal aplicada a la economía digital;

| c) | suscitar un intercambio de experiencias y buenas prácticas en el campo de la fiscalidad de la economía digital; |
| --- | --- |

c)

suscitar un intercambio de experiencias y buenas prácticas en el campo de la fiscalidad de la economía digital;

| d) | aportar ideas para la imposición de la economía digital y examinar posibles bases imponibles alternativas a las vigentes actualmente, teniendo en cuenta las especificidades de la UE, pero también la elaboración de respuestas políticas globales; |
| --- | --- |

d)

aportar ideas para la imposición de la economía digital y examinar posibles bases imponibles alternativas a las vigentes actualmente, teniendo en cuenta las especificidades de la UE, pero también la elaboración de respuestas políticas globales;

| e) | realizar un análisis completo de la relación entre las operaciones de empresas activas en la economía digital en la UE y su contribución directa o indirecta a los ingresos fiscales de los Estados miembros, así como de las deficiencias de adaptación de la normativa fiscal internacional actual a la economía digital; |
| --- | --- |

e)

realizar un análisis completo de la relación entre las operaciones de empresas activas en la economía digital en la UE y su contribución directa o indirecta a los ingresos fiscales de los Estados miembros, así como de las deficiencias de adaptación de la normativa fiscal internacional actual a la economía digital;

| f) | proporcionar a la Comisión una serie de soluciones posibles para abordar las cuestiones más importantes detectadas en el análisis a que se hace referencia en la letra e), con indicación de los riesgos, las posibles consecuencias y las repercusiones económicas y financieras para la UE de cada una de las soluciones. |
| --- | --- |

f)

proporcionar a la Comisión una serie de soluciones posibles para abordar las cuestiones más importantes detectadas en el análisis a que se hace referencia en la letra e), con indicación de los riesgos, las posibles consecuencias y las repercusiones económicas y financieras para la UE de cada una de las soluciones.

2.   El Grupo de Expertos facilitará a la Comisión un informe sobre su trabajo antes del 1 de julio de 2014.

Artículo 3

Consulta

La Comisión podrá consultar al Grupo de Expertos sobre cualquier cuestión relacionada con la economía digital.

Artículo 4

Miembros — Designación

1.   El Grupo de Expertos estará compuesto por un mínimo de seis y un máximo de siete miembros:

| a) | un miembro designado a título personal, con una formación general en economía, derecho o finanzas y un perfil político destacado; |
| --- | --- |

a)

un miembro designado a título personal, con una formación general en economía, derecho o finanzas y un perfil político destacado;

| b) | uno o dos miembros designados a título personal, con un conocimiento profundo de la economía digital y experiencia práctica en la misma; |
| --- | --- |

b)

uno o dos miembros designados a título personal, con un conocimiento profundo de la economía digital y experiencia práctica en la misma;

| c) | uno o dos miembros designados a título personal, con un perfil fundamentalmente académico en fiscalidad o economía o ambas; |
| --- | --- |

c)

uno o dos miembros designados a título personal, con un perfil fundamentalmente académico en fiscalidad o economía o ambas;

| d) | uno o dos miembros designados a título personal, con una formación especializada en fiscalidad y, preferentemente, experiencia práctica en la fiscalidad de la economía digital. |
| --- | --- |

d)

uno o dos miembros designados a título personal, con una formación especializada en fiscalidad y, preferentemente, experiencia práctica en la fiscalidad de la economía digital.

2.   El miembro a que se refiere el apartado 1, letra a), será designado por el Comisario responsable de Fiscalidad y Unión Aduanera. Los miembros a que se refiere el apartado 1, letras b), c) y d), serán designados por el Director General de Fiscalidad y Unión Aduanera de entre especialistas con competencias en los ámbitos a los que se hace referencia en los artículos 2 y 3 que hayan respondido a la convocatoria de candidaturas.

3.   Los miembros serán designados para el período que va hasta el 1 de julio de 2014. Seguirán en ejercicio hasta que finalice su mandato, a no ser que sean excluidos o sustituidos.

4.   Los miembros que ya no estén en condiciones de contribuir eficazmente a los trabajos del Grupo de Expertos, que presenten su dimisión o que no satisfagan las condiciones enunciadas en el presente artículo, apartado 2, párrafo segundo, o en el artículo 399 del Tratado podrán ser excluidos o sustituidos por el período de mandato restante.

5.   Los miembros actuarán con independencia y en interés público.

6.   Los nombres de los miembros se publicarán en el registro de grupos de expertos de la Comisión y otras instancias similares (en lo sucesivo denominado «el Registro»).

7.   Los datos personales se recogerán, procesarán y publicarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001.

Artículo 5

Funcionamiento

1.   El Grupo de Expertos estará presidido por el miembro a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letra a).

2.   El Comisario responsable de Fiscalidad y Unión Aduanera nombrará a un representante de la Comisión que podrá invitar a participar con carácter ad hoc en los trabajos del Grupo de Expertos a expertos externos que tengan competencias específicas en puntos determinados del orden del día.

3.   Los miembros del Grupo de Expertos, así como los expertos invitados, deberán cumplir las obligaciones de secreto profesional establecidas en los Tratados y sus disposiciones de aplicación, así como las normas de seguridad de la Comisión relativas a la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno (2). En caso de que no respeten esas obligaciones, la Comisión podrá adoptar todas las medidas adecuadas.

4.   Las reuniones del Grupo de Expertos se celebrarán en locales de la Comisión a menos que el grupo decida lo contrario, a reserva de la aprobación del representante de la Comisión. La Comisión prestará los servicios de secretaría. Podrán asistir a las reuniones otros funcionarios de la Comisión interesados en las deliberaciones del grupo.

5.   El Grupo de Expertos adoptará su reglamento interno basándose en el reglamento interno estándar de los grupos de expertos.

6.   La Comisión publicará todos los documentos pertinentes (tales como los órdenes del día, las actas y las contribuciones de los participantes) en el Registro o introduciendo en el mismo un enlace a una página web específica en la que pueda encontrarse la información. No se publicará ningún documento cuya difusión menoscabe la protección de los intereses públicos o privados que se definen en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001.

Artículo 6

Gastos de reunión

1.   Los participantes en las actividades del Grupo de Expertos no serán remunerados por sus servicios.

2.   La Comisión reembolsará los gastos de desplazamiento y estancia de los participantes en las actividades del Grupo de Expertos según las disposiciones vigentes.

3.   Los gastos contemplados en el apartado 2 se reembolsarán dentro de los límites de los créditos disponibles asignados en el marco del procedimiento anual de asignación de recursos.

Artículo 7

Aplicabilidad

La presente Decisión será aplicable hasta el 1 de julio de 2014.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2013.

Por la Comisión

Algirdas ŠEMETA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

1

(2)  DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.

2

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 30.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7044 — Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 316/08

| 1. | El 25 de octubre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Blackstone Group LP («Blackstone», EE.UU.) y Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Rothesay Holdco UK Limited («Rothesay», Reino Unido) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de octubre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Blackstone Group LP («Blackstone», EE.UU.) y Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Rothesay Holdco UK Limited («Rothesay», Reino Unido) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Blackstone Group: gestión de activos alternativos y prestación de servicios de asesoría financiera en los EE.UU., el EEE y China, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Blackstone Group: gestión de activos alternativos y prestación de servicios de asesoría financiera en los EE.UU., el EEE y China,

| — | Goldman Sachs Group: banca mundial de inversiones, gestión de valores e inversiones, prestación a nivel mundial de una amplia gama de servicios de banca, valores e inversiones, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group: banca mundial de inversiones, gestión de valores e inversiones, prestación a nivel mundial de una amplia gama de servicios de banca, valores e inversiones,

| — | Rothesay: prestación de servicios de seguros, in particular productos de reducción de riesgos, tales como soluciones buy-out y buy-in, y permutas de longevidad en el Reino Unido. |
| --- | --- |

—

Rothesay: prestación de servicios de seguros, in particular productos de reducción de riesgos, tales como soluciones buy-out y buy-in, y permutas de longevidad en el Reino Unido.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7044 — Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7044 — Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 30.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/14

---

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

2013/C 316/09

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud de modificación, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios
   (2)

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 9

«NEUFCHÂTEL»

No CE: FR-PDO-0117-01086-19.01.2013

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación

| — |  | Denominación del producto |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descripción |
| — |  | Zona geográfica |
| — | ☒ | Prueba del origen |
| — | ☒ | Método de obtención |
| — | ☒ | Vínculo |
| — | ☒ | Etiquetado |
| — | ☒ | Requisitos nacionales |
| — |  | Otros (especifíquense) |

—



Denominación del producto

—

☒

Descripción

—



Zona geográfica

—

☒

Prueba del origen

—

☒

Método de obtención

—

☒

Vínculo

—

☒

Etiquetado

—

☒

Requisitos nacionales

—



Otros (especifíquense)

2.   Tipo de modificación

| — |  | Modificación del documento único o de la ficha resumen |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada de la que no se haya publicado ni el documento único ni la ficha resumen |
| — |  | Modificación del pliego de condiciones que no implica ninguna modificación del documento único publicado [artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) no 510/2006] |
| — |  | Modificación temporal del pliego de condiciones que obedezca a medidas sanitarias o fitosanitarias obligatorias impuestas por las autoridades públicas [artículo 9, apartado 4, del Reglamento (CE) no 510/2006] |

—



Modificación del documento único o de la ficha resumen

—

☒

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada de la que no se haya publicado ni el documento único ni la ficha resumen

—



Modificación del pliego de condiciones que no implica ninguna modificación del documento único publicado [artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) no 510/2006]

—



Modificación temporal del pliego de condiciones que obedezca a medidas sanitarias o fitosanitarias obligatorias impuestas por las autoridades públicas [artículo 9, apartado 4, del Reglamento (CE) no 510/2006]

3.   Modificaciones

3.1.   Descripción

Este apartado se ha reescrito en su totalidad para darle mayor claridad y precisión.

Se añaden los términos «láctea», «blanda», «sin aplastamientos», «firme sin exceso», «no pegajosa» y «no escurre ni es granulosa» para describir con más exactitud la pasta del queso.

En lugar de «De conformidad con los usos, puede presentarse con las formas siguientes ... 2,4 cm de altura», se dice ahora «El “Neufchâtel” se presenta con forma de cilindro, cuadrada, de ladrillo, de doble cilindro, de corazón o de gran corazón y su tamaño depende de la forma y dimensión de los moldes que se describen en el capítulo 5.».

Se añade la frase siguiente: «Al término del plazo mínimo de curación previsto en el capítulo 5, relativo al método de obtención.».

La obligación de un plazo mínimo de curación, previsto en el capítulo 5 («Método de obtención»), se reitera al precisarse que el peso y el contenido mínimo en materia grasa o en materia seca se aplican al producto acabado al final de ese plazo.

3.2.   Prueba del origen

Este apartado exige que se identifiquen todos los operadores y que éstos lleven registros y hagan declaraciones que permitan la inscripción de sus prácticas y/o la contabilidad de las existencias del producto.

3.3.   Método de obtención

Este apartado se ha reescrito en su totalidad para darle mayor claridad y precisión. Modificaciones solicitadas:

| — | Se añaden las frases siguientes: «A partir del 1 de junio de 2017, el rebaño que poseen los productores de leche destinada a la fabricación de “Neufchâtel” comprende al menos un 60 % de animales de raza normanda. En el marco del presente pliego de condiciones, por rebaño se entiende el conjunto del rebaño bovino lechero de una explotación, compuesto por las vacas que producen leche, las que han dejado de darla y las terneras de renovación.» y «Sólo la leche procedente de los rebaños arriba definidos puede introducirse en los locales de fabricación de “Neufchâtel”, desde la recepción de la leche hasta la curación de los quesos.».
  Se añaden también ciertas condiciones para la producción de la leche. Su objetivo es garantizar que en los rebaños de los productores haya una proporción mayoritaria de vacas de raza local, que es la raza normanda. En efecto, en el momento del reconocimiento del queso «Neufchâtel» como DOC (1969), los profesionales no consideraron necesario inscribir en su decreto la utilización de la raza normanda ni su alimentación primordialmente herbácea, ya que estas prácticas eran compartidas por el conjunto de los criadores y no existía el peligro de que fueran sustituidas por otras. Con el paso del tiempo, al aparecer y desarrollarse nuevas prácticas, como la utilización del ensilado de maíz y el recurso a la raza Prim’Holstein, los productores se hicieron cada vez más conscientes de la importancia de la hierba y de la raza normanda para la tipicidad y la imagen del queso «Neufchâtel». Para poner fin a esa desviación y volver a las condiciones de producción que determinaron en su origen la notoriedad del producto, reforzando al mismo tiempo el vínculo con su tierra, la agrupación de productores ha querido encuadrar el método de obtención de la leche fijando una proporción mínima de vacas de raza normanda y de superficie de prados utilizados como pastizal. Estas nuevas condiciones permiten afirmar mejor el vínculo de la denominación «Neufchâtel» con su origen, al tenerse en cuenta la relación tradicional de los criadores de la región con la raza local, así como la adaptación de ésta al medio y la aptitud de su leche para la producción de queso. Se ha previsto un periodo de adaptación de cinco años a partir del 1 de junio de 2012 para los productores que aún no respetan esos porcentajes.
  Por otro lado, la agrupación ha querido introducir la definición de rebaño lechero integrando las terneras de renovación. |
| --- | --- |

—

Se añaden las frases siguientes: «A partir del 1 de junio de 2017, el rebaño que poseen los productores de leche destinada a la fabricación de “Neufchâtel” comprende al menos un 60 % de animales de raza normanda. En el marco del presente pliego de condiciones, por rebaño se entiende el conjunto del rebaño bovino lechero de una explotación, compuesto por las vacas que producen leche, las que han dejado de darla y las terneras de renovación.» y «Sólo la leche procedente de los rebaños arriba definidos puede introducirse en los locales de fabricación de “Neufchâtel”, desde la recepción de la leche hasta la curación de los quesos.».

Se añaden también ciertas condiciones para la producción de la leche. Su objetivo es garantizar que en los rebaños de los productores haya una proporción mayoritaria de vacas de raza local, que es la raza normanda. En efecto, en el momento del reconocimiento del queso «Neufchâtel» como DOC (1969), los profesionales no consideraron necesario inscribir en su decreto la utilización de la raza normanda ni su alimentación primordialmente herbácea, ya que estas prácticas eran compartidas por el conjunto de los criadores y no existía el peligro de que fueran sustituidas por otras. Con el paso del tiempo, al aparecer y desarrollarse nuevas prácticas, como la utilización del ensilado de maíz y el recurso a la raza Prim’Holstein, los productores se hicieron cada vez más conscientes de la importancia de la hierba y de la raza normanda para la tipicidad y la imagen del queso «Neufchâtel». Para poner fin a esa desviación y volver a las condiciones de producción que determinaron en su origen la notoriedad del producto, reforzando al mismo tiempo el vínculo con su tierra, la agrupación de productores ha querido encuadrar el método de obtención de la leche fijando una proporción mínima de vacas de raza normanda y de superficie de prados utilizados como pastizal. Estas nuevas condiciones permiten afirmar mejor el vínculo de la denominación «Neufchâtel» con su origen, al tenerse en cuenta la relación tradicional de los criadores de la región con la raza local, así como la adaptación de ésta al medio y la aptitud de su leche para la producción de queso. Se ha previsto un periodo de adaptación de cinco años a partir del 1 de junio de 2012 para los productores que aún no respetan esos porcentajes.

Por otro lado, la agrupación ha querido introducir la definición de rebaño lechero integrando las terneras de renovación.

| — | Se añade la frase siguiente: «Las vacas lecheras pastan como mínimo seis meses al año. Durante ese tiempo, el forraje representa más del 50 % de la ración de base expresada en materia seca. (...).».
  Estas disposiciones definen las condiciones de alimentación de las vacas lecheras con el fin, aquí también, de estrechar el lazo del queso con su origen. Se indica que los forrajes destinados a las vacas lecheras provienen en un 80 %, expresado en materia seca, de la explotación. Se establecen, asimismo, las condiciones para el pastoreo de las vacas lecheras, así como las normas que regulan la carga dentro de cada explotación (superficie mínima de pasto por vaca lechera, superficie máxima dedicada al ensilado de maíz por vaca que produce leche, gestión y mantenimiento de los prados). Todas estas disposiciones tratan por tanto de mantener y reforzar la proporción que represente la hierba en la alimentación de las vacas lecheras. |
| --- | --- |

—

Se añade la frase siguiente: «Las vacas lecheras pastan como mínimo seis meses al año. Durante ese tiempo, el forraje representa más del 50 % de la ración de base expresada en materia seca. (...).».

Estas disposiciones definen las condiciones de alimentación de las vacas lecheras con el fin, aquí también, de estrechar el lazo del queso con su origen. Se indica que los forrajes destinados a las vacas lecheras provienen en un 80 %, expresado en materia seca, de la explotación. Se establecen, asimismo, las condiciones para el pastoreo de las vacas lecheras, así como las normas que regulan la carga dentro de cada explotación (superficie mínima de pasto por vaca lechera, superficie máxima dedicada al ensilado de maíz por vaca que produce leche, gestión y mantenimiento de los prados). Todas estas disposiciones tratan por tanto de mantener y reforzar la proporción que represente la hierba en la alimentación de las vacas lecheras.

| — | Se añade la frase siguiente: «En la producción industrial, la leche no puede permanecer almacenada antes de su recogida más de 48 horas desde su ordeño. (...) queda prohibida la conservación en atmósfera modificada de los quesos frescos y de los quesos en proceso de curación.».
  Se determinan todas las condiciones de obtención del queso con objeto de preservar las características propias del producto: se regula estrictamente el almacenamiento de la leche en la explotación hasta su utilización, al igual que las operaciones de adición del cuajo, escurrido y prensado de la cuajada. También se definen con precisión el moldeado y procesamiento de la pasta obtenida, así como las condiciones en las que ha de tener lugar la curación.
  La utilización de tratamientos y aditivos para los quesos estaba sujeta a una normativa general. Sin embargo, se ha comprobado que algunas técnicas nuevas, como la microfiltración, la concentración parcial de la leche o las enzimas de curación, varias de las cuales necesitan tratamientos y aditivos, pueden desnaturalizar las características de los quesos acogidos a una denominación de origen. En particular, algunos aditivos enzimáticos parecen incompatibles con el mantenimiento de las características esenciales de los productos con DOP. Por ello, se ha considerado necesario precisar en el pliego de condiciones de cada denominación de origen las prácticas que deben seguirse actualmente para la utilización de tratamientos y aditivos en la leche y en la elaboración de quesos con el fin de evitar que se apliquen en el futuro prácticas no reguladas que alteren las características de los quesos con denominación.
  Por último, en este mismo apartado, se determina también el formato de los moldes. Esta modificación, que propone sustituir por dimensiones más precisas las que el pliego de condiciones establecía anteriormente para el producto acabado, se ha introducido como resultado de una encuesta realizada por la agrupación de productores a propósito de las medidas de los moldes utilizados. |
| --- | --- |

—

Se añade la frase siguiente: «En la producción industrial, la leche no puede permanecer almacenada antes de su recogida más de 48 horas desde su ordeño. (...) queda prohibida la conservación en atmósfera modificada de los quesos frescos y de los quesos en proceso de curación.».

Se determinan todas las condiciones de obtención del queso con objeto de preservar las características propias del producto: se regula estrictamente el almacenamiento de la leche en la explotación hasta su utilización, al igual que las operaciones de adición del cuajo, escurrido y prensado de la cuajada. También se definen con precisión el moldeado y procesamiento de la pasta obtenida, así como las condiciones en las que ha de tener lugar la curación.

La utilización de tratamientos y aditivos para los quesos estaba sujeta a una normativa general. Sin embargo, se ha comprobado que algunas técnicas nuevas, como la microfiltración, la concentración parcial de la leche o las enzimas de curación, varias de las cuales necesitan tratamientos y aditivos, pueden desnaturalizar las características de los quesos acogidos a una denominación de origen. En particular, algunos aditivos enzimáticos parecen incompatibles con el mantenimiento de las características esenciales de los productos con DOP. Por ello, se ha considerado necesario precisar en el pliego de condiciones de cada denominación de origen las prácticas que deben seguirse actualmente para la utilización de tratamientos y aditivos en la leche y en la elaboración de quesos con el fin de evitar que se apliquen en el futuro prácticas no reguladas que alteren las características de los quesos con denominación.

Por último, en este mismo apartado, se determina también el formato de los moldes. Esta modificación, que propone sustituir por dimensiones más precisas las que el pliego de condiciones establecía anteriormente para el producto acabado, se ha introducido como resultado de una encuesta realizada por la agrupación de productores a propósito de las medidas de los moldes utilizados.

3.4.   Vínculo

Este apartado es objeto de varias precisiones y se reorganiza en tres puntos. En él se examina la forma de mantener las características específicas del tipo «Neufchâtel» obtenido mediante prácticas autorizadas diversificadas. Además, se explica el carácter tradicional de la raza normanda (raza histórica del Pays de Bray cuya leche posee una aptitud excepcional para la producción de queso por su riqueza en caseína y materia grasa) y la importancia de esa raza para la especificidad del producto.

3.5.   Etiquetado

Se precisan las indicaciones que deben figurar obligatoriamente en el etiquetado. Se suprime la obligación de utilizar el logotipo INAO.

Se añade la obligación de hacer figurar el símbolo de DOP de la Unión Europea.

3.6.   Requisitos nacionales

Se añaden los principales puntos del pliego de condiciones que han de controlarse, así como los métodos de evaluación correspondientes.

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios
   (3)

«NEUFCHÂTEL»

No CE: FR-PDO-0117-01086-19.01.2013

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denominación

«Neufchâtel»

2.   Estado miembro o tercer país

Francia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

| Clase 1.3 | Quesos |
| --- | --- |

Clase 1.3

Quesos

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1

Fabricado exclusivamente con leche de vaca con cuajo, cuya cuajada se escurre y se prensa antes del moldeado, el de «Neufchâtel» es un queso de pasta blanda láctea, ligeramente salada, dúctil, sin agujeros ni aplastamientos, firme sin exceso, untuosa y lisa, no pegajosa, que no escurre ni es granulosa. Su corteza florecida es de color blanco y está exenta de cavidades.

El «Neufchâtel» se presenta con forma de cilindro, cuadrada, de ladrillo, de doble cilindro, de corazón y de gran corazón.

Al término del plazo mínimo de curación (como mínimo diez días a partir del moldeado), el «Neufchâtel» pesa no menos de 100 g en la forma cilíndrica, cuadrada y de ladrillo, 200 g en la de doble cilindro y corazón y 600 g en la de gran corazón.

El producto tiene un contenido mínimo de 45 g de materia grasa por 100 g de queso tras su desecación completa y de 40 g de materia seca por 100 g de queso.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

El «Neufchâtel» se fabrica con leche de vaca. La leche utilizada en su fabricación procede de rebaños constituidos principalmente por vacas normandas (a partir del 1 de junio de 2017, en un 60 %).

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal)

Las vacas lecheras pastan como mínimo seis meses al año. Durante ese tiempo, el forraje representa más del 50 % de la ración de base expresada en materia seca. (...).

La explotación comprende una superficie mínima de pasto de 0,25 ha por vaca productora de leche y una superficie máxima dedicada al ensilado de maíz de 0,25 ha por vaca lechera del rebaño dedicada al ensilado de maíz para el rebaño.

Puede establecerse una excepción a las citadas disposiciones hasta el 1 de enero de 2015, a condición de que la explotación comprenda una superficie de hierba de 0,5 ha como mínimo por vaca lechera del rebaño.

Los pastos comprenden prados permanentes y temporales. Son accesibles para las vacas que producen leche y aptas para la alimentación de esos animales.

Los forrajes destinados a las vacas lecheras provienen en un 80 %, expresado en materia seca, de la explotación, y se compenen de los forrajes groseros siguientes, tanto frescos como conservados: hierba, maíz, paja, alfalfa, remolacha forrajera entera o en pulpa.

La hierba y el maíz conservados con un mínimo de 50 % de materia seca no exceden del 50 % del peso de la ración diaria, calculada a partir de materia seca.

El aporte en piensos complementarios está limitado a 1 800 kg por vaca lechera y por año civil, definidos de acuerdo con una lista positiva.

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

La producción de leche y la fabricación y maduración de los quesos se efectúan en la zona geográfica.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.

—

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado

Con independencia de las indicaciones reglamentarias aplicables a todos los quesos, cada uno de los quesos que ostentan la denominación de origen «Neufchâtel» se comercializa provisto de una etiqueta individual con el nombre de la denominación de origen inscrito en caracteres de dimensiones correspondientes como mínimo a dos tercios de las de los caracteres más grandes que figuren en la etiqueta.

La inserción de la mención «Appellation d’Origine Contrôlée» y del símbolo «AOP» de la Unión Europea es obligatoria en el etiquetado de los quesos que se benefician de la denominación de origen «Neufchâtel».

La denominación «Neufchâtel», seguida de la mención «Appellation d’Origine Contrôlée» o «AOC»«Denominación de Origen Proegida» o «DOP» debe aparecer obligatoriamente en las facturas y documentos comerciales.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

El Pays de Bray ocupa una parte de los departamentos de Oise y de Seine Maritime.

En el departamento de Oise (60), comprende el municipio de Quincampoix-Fleuzy y, en el departamento de Seine-Maritime (76), los municipios de Argueil, Aubéguimont, Aubermesnil-aux-Erables, Aumale, Auvilliers, Avesnes-en-Bray, Bailleul-Neuville, Baillolet, Beaubec-la-Rosière, Beaussault, Beauvoir-en-Lyons, La Bellière, Bois-Guilbert, Bois-Héroult, Bosc-Bordel, Bosc-Edeline, Bosc-Mesnil, Bosc-Roger-sur-Buchy, Bouelles, Bradiancourt, Brémontier-Merval, Buchy, Bully, Bures-en-Bray, Callengeville, Le Caule-Sainte-Beuve, La Chapelle-Saint-Ouen, Clais, Compainville, Conteville, Criquiers, Croixdalle, Cuy-Saint-Fiacre, Dampierre-en-Bray, Dancourt, Doudeauville, Elbeuf-en-Bray, Ernemont-sur-Buchy, Esclavelles, Fallencourt, Ferrieres-en-Bray, La Ferté-Saint-Samson, Fesques, La Feuillie, Flamets-Frétils, Fontaine-en-Bray, Forges-les-Eaux, Le Fossé, Foucarmont, Fréauville, Fresles, Fresnoy-Folny, Freulleville, Fry, Gaillefontaine, Gancourt-Saint-Etienne, Gournay-en-Bray, Grandcourt, Graval, Grumesnil, La Hallotière, Haucourt, Haudricourt, Haussez, Héronchelles, Hodeng-Hodenger, Illois, Landes-Vieilles-et-Neuves, Londinières, Longmesnil, Lucy, Marques, Massy, Mathonville, Maucomble, Mauquenchy, Ménerval, Ménonval, Mésangueville, Mesnières-en-Bray, Mesnil-Follemprise, Le Mesnil-Lieubray, Mesnil-Mauger, Meulers, Molagnies, Montérolier, Mortemer, Nesle-Hodeng, Neufbosc, Neufchâtel-en-Bray, Neuville-Ferrières, Nolléval, Notre-Dame-d'Aliermont, Nullemont, Osmoy-Saint-Valery, Pommereux, Pommeréval, Preuseville, Puisenval, Quièvrecourt, Réalcamp, Rétonval, Ricarville-du-Val, Richemont, Roncherolles-en-Bray, Ronchois, Rouvray-Catillon, Sainte-Agathe-d'Aliermont, Sainte-Beuve-en-Rivière, Sainte-Croix-sur-Buchy, Sainte-Geneviève, Saint-Germain-sur-Eaulne, Saint-Jacques-d'Aliermont, Saint-Léger-aux-Bois, Saint-Martin-au-Bosc, Saint-Martin-l'Hortier, Saint-Martin-Osmonville, Saint-Michel-d'Halescourt, Saint-Pierre-des-Jonquières, Saint-Riquier-en-Rivière, Saint-Saëns, Saint-Saire, Saint-Vaast-d'Equiqueville, Saumont-la-Poterie, Serqueux, Sigy-en-Bray, Smermesnil, Sommery, Le Thil-Riberpré, Vatierville, Ventes-Saint-Rémy, Villers-sous-Foucarmont y Wanchy-Capval.

5.   Vínculo con la zona geográfica

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica

Factores naturales

Desde el punto de vista geomorfológico, el Pays de Bray está situado sobre un anticlinal erosionado de creta de la cuenca de París. Tallada por la erosión, se presenta en su relieve como una ranura rodeada por dos cuestas que se hacen frente. La zona geográfica de producción del «Neufchâtel» está formada por esta ranura que se distingue de las mesetas limosas y abiertas de las vecinas Alta Normandia y Picardía, cubiertas por los cereales y las producciones industriales, por su relieve de colinas, su paisaje de boscaje de mallas grandes, su densa red hidrográfica y la importancia de sus prados.

El Pays de Bray hace aflorar, por la erosión diferenciada, las formaciones habituales del Cretácico Superior constituidas por distintas variedades de creta (creta glauconiosa, marga y sílex), del Cretácico Inferior o del Jurásico Superior. Esa erosión afecta a los estratos superiores más blandos (creta y arcilla), a raíz de lo cual aparecen en relieve los terrenos más duros (arenas y gres). Así, el Pays de Bray alberga numerosas formaciones: suelos favorables a las labores como los desarrollados en la creta glauconiosa del extremo occidental, o los calcáreos del Portlandiano Superior, suelos pesados e impermeables desfavorables a las labores pero entre adecuados y excelentes para los pastizales, como las arcillas de Gault o las margas y arcillas del Portlandiano Superior. Son estos últimos suelos arcillosos y húmedos los que más caracterizan al Pays de Bray y los que dan origen el término «Bray», que significaba «barro» en celta.

La región tiene un clima fresco (la temperatura media anual es de 9,8 °C) caracterizado por una humedad atmosférica importante y por unos inviernos considerablemente más rigurosos (67 días de heladas al año) que los de los prados de la Baja Normandia. Las precipitaciones medias anuales se aproximan a los 800 mm y están bastante repartidas a lo largo del año.

Factores humanos

Los orígenes del queso «Neufchâtel» se remontan al siglo X. En opinión de Ghislain Gaudefroy, el «Neufchâtel» se encuentra entre los quesos normandos más antiguos y está emparentado con los quesos fabricados en el Pays de Bray que se mencionan por primera vez en una carta que data del año 1037. Es, no obstante, en 1543-1544 cuando el queso de Neufchâtel se cita por primera vez de forma expresa en las cuentas de la abadía de Saint-Amand, en Rouen: «il y est question d'un grand fourmage de Neufchâtel» (se trata de un gran queso de Neufchâtel).

Desde su desarrollo en el siglo XVIII, la ganadería en el Pays de Bray se caracteriza por la mezcla de producciones. El Pays de Bray ha sido siempre una región de producción de quesos, mantequilla y carne. Así, para responder a los múltiples objetivos de una producción cárnica y láctea, desde mucho antes del siglo XIX se han multiplicado los pastos de los boscajes. En paralelo, la búsqueda de una leche rica en materia grasa y en proteínas, ha llevado a los ganaderos de la región a emplear la raza normanda, que se fija a finales del siglo XIX y cuyo desarrollo se corresponde con la gran expansión de la producción del queso «Neufchâtel». Esta raza aúna unas características cárnicas excelentes con una leche rica en materia grasa que, gracias a sus propiedades proteínicas, presenta una aptitud quesera excepcional.

Los criadores locales han desarrollado y mantenido en este contexto una tecnología quesera sencilla, similar a la de los quesos frescos, que se acomoda bien a los volúmenes de leche y a los materiales disponibles en las explotaciones, así como a su ritmo de trabajo. El saber quesero del Pays de Bray han situado al «Neufchâtel » en un lugar especial entre las pastas blandas de corteza florecida, una de cuyas particularidades es el escurrido y prensado de la cuajada antes del moldeado. Este queso elaborado tradicionalmente en formas distintas en las explotaciones representa aún casi la mitad de la producción, en convivencia con los fabricantes de quesos y las lecherías.

Las fases decisivas de la elaboración del «Neufchâtel» son las siguientes: condiciones del prensado, siembra de la leche a partir de fermentos lácticos cultivados o adquiridos, cuajado láctico largo, obtención de una pasta mediante el escurrido y el prensado del cuajo, moldeado de la pasta obtenida, salado en seco, siembra de la flora superficial, breve maduración mínima (diez días) en condiciones térmicas e higrométricas idénticas. Además, los productores artesanales mantienen aún prácticas tradicionales específicas como el prensado muy rápido de la leche sin precalentamiento o el escurrido y prensado lento en sacos o en tela.

5.2.   Carácter específico del producto

Fabricado exclusivamente con leche de vaca con cuajo, el de «Neufchâtel» es un queso de pasta blanda láctea, ligeramente salada, dúctil, sin agujeros ni aplastamientos, firme sin exceso, untuosa y lisa, no pegajosa, que no escurre ni es granulosa. Su corteza florecida es de color blanco y está exenta de cavidades. Se trata de un queso de maduración breve, pero que puede consumirse en la región con una maduración de más de tres meses.

El «Neufchâtel» se presenta con forma de cilindro, cuadrada, de ladrillo, de doble cilindro, de corazón y de gran corazón, y tiene un contenido mínimo de 45 g de materia grasa por 100 g de queso tras su desecación completa.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP)

El vínculo del queso con la zona geográfica de «Neufchâtel» se basa en la existencia en esas tierras de una producción lechera forrajera gracias a un rebaño constituido principalmente por vacas de raza normanda cuya leche se somete a una tecnología quesera sencilla y muy bien adaptada a la producción artesanal. La aptitud forrajera obedece principalmente al predominio de suelos húmedos y arcillosos que reciben regularmente precipitaciones sostenidas. Esos suelos, asociados con frecuencia a un relieve accidentado, favorecen la presencia y crecimiento de la hierba, al tiempo que excluyen las labores de labranza. Por otra parte, la muy extensa red de cursos de agua y la existencia de numerosas charcas y lagunas han garantizado en todo momento el agua necesaria para que los rebaños de los pastos puedan abrevar. Dado que los inviernos son largos y rigurosos, el período de estabulación se prolonga bastante tiempo y los criadores locales tienen que constituir importantes reservas de heno y forraje, lo que les es posible gracias a las extensas superficies de pastos de las que disponen. Además, los suelos desarrollados sobre los calcáreos del Cenomaniano y del Portlandiano Inferior permiten la realización de labores que, junto con los prados, favorecen la autonomía alimentaria de los rebaños lecheros con la producción de forrajes groseros distintos de la hierba. Esto ha hecho posible la adquisición de todo un saber en torno al ganado lechero.

La raza normanda es el fruto del trabajo de selección realizado por los agricultores de Normandía. El animal está bien adaptado al sistema de producción del Pays de Bray (hierba y pasto) y produce una leche rica en materias grasa y proteica con una excelente aptitud para la producción de quesos de pasta blanda. En particular, esta leche permite obtener un cuajo láctico que, previo escurrido y prensado, es apto para la obtención de la pasta para su posterior moldeado. La sucesión de intervenciones cortas (salvo el moldeado) separadas por períodos de entre 6 y 24 horas confiere su especificidad al queso «Neufchâtel». El desarrollo de ese saber, caracterizado por la rapidez del curado, se debe en gran parte a la situación geográfica del Pays de Bray, muy favorable a los intercambios comerciales rápidos y regulares. El método de elaboración, específico del «Neufchâtel», permite liberar el tiempo necesario para las demás actividades ganaderas y es perfectamente compatible con el tipo de producción en gran número de pequeñas granjas.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

[Artículo 5, apartado 7, del Reglamento (CE) no 510/2006 (4)]

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCNeufchatel.pdf

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

(2)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12. Sustituido por el Reglamento (UE) no 1151/2012.

(3)  Sustituido por el Reglamento (UE) no 1151/2012.

(4)  Véase la nota a pie de página 3.

---