# Amtsblatt C 320A/2013

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.CA2013.320.ger |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 320A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 56. Jahrgang6. November 2013 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.CA2013.320.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 320A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang6. November 2013

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | V   Bekanntmachungen |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Arzneimittel-Agentur |
| 2013/C 320A/01 | Stellenausschreibung für die Europäische Arzneimittel-Agentur (London) | 1 |
| 2013/C 320A/02 | Stellenausschreibung für die Europäische Arzneimittel-Agentur (London) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Arzneimittel-Agentur

2013/C 320A/01

Stellenausschreibung für die Europäische Arzneimittel-Agentur (London)

1

2013/C 320A/02

Stellenausschreibung für die Europäische Arzneimittel-Agentur (London)

2

ÜBERSICHT DER IM C A-AMTSBLATT VERÖFFENTLICHTEN AUSWAHLVERFAHREN

Anbei finden Sie eine Liste der C A-Amtsblätter, die im Jahr 2013 bisher veröffentlicht wurden.

Die Amtsblätter sind — wenn nicht anders angegeben — in allen Sprachfassungen erschienen.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Arzneimittel-Agentur

| 6.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 320/1

---

STELLENAUSSCHREIBUNG FÜR DIE EUROPÄISCHE ARZNEIMITTEL-AGENTUR (LONDON)

(2013/C 320 A/01)

Die Agentur ist für die Koordinierung der Beurteilung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln in der Europäischen Union zuständig (siehe Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1)). Die Agentur wurde im Januar 1995 eingerichtet. Sie unterhält zahlreiche enge Verbindungen zur Europäischen Kommission, den 28 EU-Mitgliedstaaten, den EWR-/EFTA-Ländern und vielen anderen Gruppen bei Regierungsbehörden und im privaten Sektor.

Nähere Informationen über die Agentur und ihre Tätigkeiten sind im Internet auf ihrer Website unter http://www.ema.europa.eu abrufbar.

Die Europäische Arzneimittel-Agentur führt ein Auswahlverfahren zur Bildung einer Einstellungsreserve für folgende Stellen durch:

| | EMA/AD/354: Leiter (m/w) Humanressourcen, Hauptabteilung Verwaltung (AD 10). |
| --- | --- |

EMA/AD/354: Leiter (m/w) Humanressourcen, Hauptabteilung Verwaltung (AD 10).

| | EMA/AD/355: Leiter (m/w) Abteilung IT-Betrieb, Hauptabteilung Informationstechnologie (AD 10). |
| --- | --- |

EMA/AD/355: Leiter (m/w) Abteilung IT-Betrieb, Hauptabteilung Informationstechnologie (AD 10).

| | EMA/CA/L/038: Vertragsbediensteter (m/w) (langfristig), Bilanzbuchhalter, Dienststelle Rechnungswesen, Abteilung Finanzen, Hauptabteilung Verwaltung (FG IV). |
| --- | --- |

EMA/CA/L/038: Vertragsbediensteter (m/w) (langfristig), Bilanzbuchhalter, Dienststelle Rechnungswesen, Abteilung Finanzen, Hauptabteilung Verwaltung (FG IV).

Die ausgewählten Bewerber werden in eine Eignungsliste aufgenommen; in Abhängigkeit von der Haushaltslage wird ihnen gegebenenfalls ein fünfjähriger verlängerbarer Arbeitsvertrag in Übereinstimmung mit den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union (ABl. L 56 vom 4.3.1968) angeboten.

Dienstort ist London.

Die Bewerber müssen Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Staatsangehörige Islands, Norwegens oder Liechtensteins sein und die staatsbürgerlichen Rechte besitzen.

Die vollständigen Bedingungen und die Stellenbeschreibungen sind von der Agentur-Website herunterzuladen: http://www.ema.europa.eu/ unter „Careers at the Agency“.

Die Bewerbungen müssen auf elektronischem Wege unter Verwendung des auf der EMA-Website erhältlichen Formulars eingereicht werden. Bewerbungsschluss für EMA/CA/L/038 ist der 6. Dezember 2013, 24.00 Uhr. Bewerbungsschluss für EMA/AD/354 und EMA/AD/355 ist der 20. Dezember 2013, 24.00 Uhr.

Bitte beachten Sie, dass das System aufgrund der hohen Anzahl der eingehenden Bewerbungen vor Bewerbungsschluss Probleme bei der Bewältigung des hohen Datenanfalls haben kann. Daher empfehlen wir Ihnen, Ihre Bewerbung deutlich vor Ablauf der Bewerbungsfrist einzureichen.

Wenn Sie über Veröffentlichungen von Stellenausschreibungen elektronisch benachrichtigt werden möchten, tragen Sie sich online unter folgender Adresse für einen RSS-Feed ein: http://www.ema.europa.eu/, „RSS news feeds“.

---

| 6.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 320/2

---

STELLENAUSSCHREIBUNG FÜR DIE EUROPÄISCHE ARZNEIMITTEL-AGENTUR (LONDON)

(2013/C 320 A/02)

Die Agentur ist für die Koordinierung der Beurteilung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln in der Europäischen Union zuständig (siehe Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1)). Die Agentur wurde im Januar 1995 eingerichtet. Sie unterhält zahlreiche enge Verbindungen zur Europäischen Kommission, den 28 EU-Mitgliedstaaten, den EWR-/EFTA-Ländern und vielen anderen Gruppen bei Regierungsbehörden und im privaten Sektor.

Nähere Informationen über die Agentur und ihre Tätigkeiten sind im Internet auf ihrer Website unter http://www.ema.europa.eu abrufbar.

Die Europäische Arzneimittel-Agentur führt ein Auswahlverfahren zur Bildung einer Einstellungsreserve für folgende Stellen durch:

| | EMA/CA/S/039: Vertragsbediensteter (m/w) (kurzfristig), Wissenschaftliche Unterstützung für die Europäische Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel in der Veterinärmedizin (ESVAC) (FG IV). |
| --- | --- |

EMA/CA/S/039: Vertragsbediensteter (m/w) (kurzfristig), Wissenschaftliche Unterstützung für die Europäische Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel in der Veterinärmedizin (ESVAC) (FG IV).

| | EMA/CA/S/040: Vertragsbediensteter (m/w) (kurzfristig), Wissenschaftliches Sekretariat für die Erstellung von Stellungnahmen der Europäischen Kommission zur Antibiotikaresistenz, Abteilung Tierarzneimittel (FG IV). |
| --- | --- |

EMA/CA/S/040: Vertragsbediensteter (m/w) (kurzfristig), Wissenschaftliches Sekretariat für die Erstellung von Stellungnahmen der Europäischen Kommission zur Antibiotikaresistenz, Abteilung Tierarzneimittel (FG IV).

Die ausgewählten Bewerber werden in eine Eignungsliste aufgenommen; in Abhängigkeit von der Haushaltslage wird ihnen gegebenenfalls ein zweijähriges verlängerbares Vertragsbedienstetenverhältnis gemäß den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union (ABl. L 56 vom 4.3.1968) angeboten. Die Verlängerung erfolgt für einen befristeten Zeitraum von einem Jahr bis maximal drei Jahren.

Dienstort ist London.

Die Bewerber müssen Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Staatsangehörige Islands, Norwegens oder Liechtensteins sein und die staatsbürgerlichen Rechte besitzen.

Die vollständigen Bedingungen und die Stellenbeschreibungen sind von der Agentur-Website herunterzuladen: http://www.ema.europa.eu/ unter „Careers at the Agency“.

Die Bewerbungen müssen auf elektronischem Wege unter Verwendung des auf der EMA-Website erhältlichen Formulars eingereicht werden. Bewerbungsschluss ist der 6. Dezember 2013, 24.00 Uhr.

Bitte beachten Sie, dass das System aufgrund der hohen Anzahl der eingehenden Bewerbungen vor Bewerbungsschluss Probleme bei der Bewältigung des hohen Datenanfalls haben kann. Daher empfehlen wir Ihnen, Ihre Bewerbung deutlich vor Ablauf der Bewerbungsfrist einzureichen.

Wenn Sie über Veröffentlichungen von Stellenausschreibungen elektronisch benachrichtigt werden möchten, tragen Sie sich online unter folgender Adresse für einen RSS-Feed ein: http://www.ema.europa.eu/, „RSS news feeds“.

---