# Diario Oficial C 337/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.337.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 337 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año19 de noviembre de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.337.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 337

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año19 de noviembre de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 337/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 337/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 337/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/05 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 337/06 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 337/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 337/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

2013/C 337/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/05

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

6

2013/C 337/06

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

7

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2013/C 337/07 | Decisión del Consejo, de 15 de noviembre de 2013, por la que se nombran dos miembros y tres suplentes del Consejo de Administración de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía | 8 |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 337/08 | Tipo de cambio del euro | 9 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2013/C 337/07

Decisión del Consejo, de 15 de noviembre de 2013, por la que se nombran dos miembros y tres suplentes del Consejo de Administración de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía

8

Comisión Europea

2013/C 337/08

Tipo de cambio del euro

9

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 337/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  ) | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 337/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.11.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 337/01

El 8 de noviembre de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7071. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7071. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 19.11.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/2

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 337/02

| Fecha de adopción de la decisión | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35696 (12/N) |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | Attiki | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης |
| Base jurídica | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |
| Tipo de medida | Ayuda individual | Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE) |
| Objetivo | Desarrollo sectorial, Ahorro energético, Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 7,8 EUR (en millones) |
| Intensidad | 32,74 % |
| Duración | hasta el 31.12.2015 |
| Sectores económicos | Distribución de energía eléctrica |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Fecha de adopción de la decisión

18.9.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35696 (12/N)

Estado miembro

Grecia

Región

Attiki

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης

Base jurídica

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

Tipo de medida

Ayuda individual

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE)

Objetivo

Desarrollo sectorial, Ahorro energético, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 7,8 EUR (en millones)

Intensidad

32,74 %

Duración

hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Distribución de energía eléctrica

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35974 (12/N) |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | Attiki | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων. |
| Base jurídica | 1) | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |

Fecha de adopción de la decisión

18.9.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35974 (12/N)

Estado miembro

Grecia

Región

Attiki

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων.

Base jurídica

1)

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

| 2) | Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2)

Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011.

| 3) | Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις». |
| --- | --- |

3)

Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις».

Tipo de medida

Ayuda individual

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA

Objetivo

Desarrollo sectorial, Ahorro energético

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 20,26 EUR (en millones)

Intensidad

51,96 %

Duración

—

Sectores económicos

Distribución de energía eléctrica

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| --- |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛAΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛAΔΑ/GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35976 (12/N) |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | Attiki | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων |
| Base jurídica | Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων |
| Tipo de medida | Ayuda individual | DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA |
| Objetivo | Desarrollo sectorial, Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 2,41 EUR (en millones) |
| Intensidad | 35,42 % |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Distribución por tubería de combustibles gaseosos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Fecha de adopción de la decisión

18.9.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35976 (12/N)

Estado miembro

Grecia

Región

Attiki

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων

Base jurídica

Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων

Tipo de medida

Ayuda individual

DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA

Objetivo

Desarrollo sectorial, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 2,41 EUR (en millones)

Intensidad

35,42 %

Duración

—

Sectores económicos

Distribución por tubería de combustibles gaseosos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 337/03

El 11 de noviembre de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6954. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6954. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 19.11.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 337/04

El 9 de octubre de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7008. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7008. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 19.11.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/6

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 337/05

| Fecha de adopción de la decisión | 11.9.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37043 (13/N) |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás |
| Base jurídica | 33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 35 863 HUF (en millones) |
| Intensidad | 100 % — Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | hasta el 31.12.2015 |
| Sectores económicos | Actividades de bibliotecas, archivos, museos y otras actividades culturales |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Fecha de adopción de la decisión

11.9.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37043 (13/N)

Estado miembro

Hungría

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás

Base jurídica

33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 35 863 HUF (en millones)

Intensidad

100 % — Medida no constitutiva de ayuda

Duración

hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Actividades de bibliotecas, archivos, museos y otras actividades culturales

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/7

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2013/C 337/06

| Fecha de adopción de la decisión | 3.10.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36543 (13/N) |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Natural England Management Agreement Scheme |
| Base jurídica | | Wildlife and Countryside Act 1981 |

Fecha de adopción de la decisión

3.10.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36543 (13/N)

Estado miembro

Reino Unido

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Natural England Management Agreement Scheme

Base jurídica

Wildlife and Countryside Act 1981

| | Natural Environment and Rural Communities ACT 2006 |
| --- | --- |

Natural Environment and Rural Communities ACT 2006

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Compromisos agroambientales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

—

Intensidad

100 %

Duración

1.11.2013-31.12.2018

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Natural England |
| --- |
| Foundry House |
| 3 Millsands |
| Riverside Exchange |
| Sheffield |
| S3 8NH |
| UNITED KINGDOM |

Natural England

Foundry House

3 Millsands

Riverside Exchange

Sheffield

S3 8NH

UNITED KINGDOM

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 19.11.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/8

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de noviembre de 2013

por la que se nombran dos miembros y tres suplentes del Consejo de Administración de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía

2013/C 337/07

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 713/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por el que se crea la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (1), y en particular su artículo 12,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 713/2009 establece que el Consejo debe nombrar a cinco miembros y sus correspondientes suplentes del Consejo de Administración de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 713/2009 establece que el Consejo debe nombrar a cinco miembros y sus correspondientes suplentes del Consejo de Administración de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía.

| (2) | De conformidad con el Reglamento (CE) no 713/2009, los miembros del Consejo de Administración no pueden ser miembros del Consejo de Reguladores y los miembros del Consejo de Administración deben actuar con independencia y objetividad en aras del interés público. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el Reglamento (CE) no 713/2009, los miembros del Consejo de Administración no pueden ser miembros del Consejo de Reguladores y los miembros del Consejo de Administración deben actuar con independencia y objetividad en aras del interés público.

| (3) | Mediante Decisión de 22 de diciembre de 2009 (2), el Consejo nombró para el Consejo de Administración a tres miembros y tres suplentes para seis años, y a dos miembros y dos suplentes para cuatro años. |
| --- | --- |

(3)

Mediante Decisión de 22 de diciembre de 2009 (2), el Consejo nombró para el Consejo de Administración a tres miembros y tres suplentes para seis años, y a dos miembros y dos suplentes para cuatro años.

| (4) | A raíz de la expiración de los mandatos de cuatro años de dos miembros y dos suplentes, y de la dimisión de un suplente de su mandato de seis años, hay que proceder al nombramiento de dos miembros y tres suplentes que los sustituyan. |
| --- | --- |

(4)

A raíz de la expiración de los mandatos de cuatro años de dos miembros y dos suplentes, y de la dimisión de un suplente de su mandato de seis años, hay que proceder al nombramiento de dos miembros y tres suplentes que los sustituyan.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra a las siguientes personas miembros del Consejo de Administración de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía por un período de cuatro años a partir del 28 de enero de 2014:

| — | Guy LENTZ, Luxemburgo, |
| --- | --- |

—

Guy LENTZ, Luxemburgo,

| — | Jochen PENKER, Austria. |
| --- | --- |

—

Jochen PENKER, Austria.

Artículo 2

Se nombra a las siguientes personas miembros suplentes del Consejo de Administración de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía por un período de cuatro años a partir del 28 de enero de 2014:

| — | Detlef DAUKE, Alemania, |
| --- | --- |

—

Detlef DAUKE, Alemania,

| — | Pal KOVACS, Hungría, |
| --- | --- |

—

Pal KOVACS, Hungría,

| — | Romas SVEDAS, Lituania. |
| --- | --- |

—

Romas SVEDAS, Lituania.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 2013.

Por el Consejo

El Presidente

R. ŠADŽIUS

---

(1)  DO L 211 de 14.8.2009, p. 1.

1

(2)  DO C 21 de 28.1.2010, p. 1.

2

---

Comisión Europea

| 19.11.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de noviembre de 2013

2013/C 337/08

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3517 |
| JPY | yen japonés | 135,23 |
| DKK | corona danesa | 7,4588 |
| GBP | libra esterlina | 0,83880 |
| SEK | corona sueca | 8,9156 |
| CHF | franco suizo | 1,2321 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,2685 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,117 |
| HUF | forinto húngaro | 297,06 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7027 |
| PLN | esloti polaco | 4,1756 |
| RON | leu rumano | 4,4466 |
| TRY | lira turca | 2,7299 |
| AUD | dólar australiano | 1,4378 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4081 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4793 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6152 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6842 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 427,73 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,6660 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2328 |
| HRK | kuna croata | 7,6390 |
| IDR | rupia indonesia | 15 723,75 |
| MYR | ringit malayo | 4,3053 |
| PHP | peso filipino | 58,951 |
| RUB | rublo ruso | 43,9510 |
| THB | bat tailandés | 42,687 |
| BRL | real brasileño | 3,0912 |
| MXN | peso mexicano | 17,4356 |
| INR | rupia india | 84,2150 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3517

JPY

yen japonés

135,23

DKK

corona danesa

7,4588

GBP

libra esterlina

0,83880

SEK

corona sueca

8,9156

CHF

franco suizo

1,2321

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,2685

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,117

HUF

forinto húngaro

297,06

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7027

PLN

esloti polaco

4,1756

RON

leu rumano

4,4466

TRY

lira turca

2,7299

AUD

dólar australiano

1,4378

CAD

dólar canadiense

1,4081

HKD

dólar de Hong Kong

10,4793

NZD

dólar neozelandés

1,6152

SGD

dólar de Singapur

1,6842

KRW

won de Corea del Sur

1 427,73

ZAR

rand sudafricano

13,6660

CNY

yuan renminbi

8,2328

HRK

kuna croata

7,6390

IDR

rupia indonesia

15 723,75

MYR

ringit malayo

4,3053

PHP

peso filipino

58,951

RUB

rublo ruso

43,9510

THB

bat tailandés

42,687

BRL

real brasileño

3,0912

MXN

peso mexicano

17,4356

INR

rupia india

84,2150

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 19.11.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 337/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 337/09

| 1. | El 12 de noviembre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas: i) Centerbridge Partners LP («Centerbridge», EE.UU.), ii) Corsair Capital LLC («Corsair», EE.UU.) y iii) the Royal Bank of Scotland Group («RBSG», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de determinados activos de RBSG («Rainbow Business», Reino Unido) mediante la adquisición de participaciones. |
| --- | --- |

1.

El 12 de noviembre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas: i) Centerbridge Partners LP («Centerbridge», EE.UU.), ii) Corsair Capital LLC («Corsair», EE.UU.) y iii) the Royal Bank of Scotland Group («RBSG», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de determinados activos de RBSG («Rainbow Business», Reino Unido) mediante la adquisición de participaciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Centerbridge: gestión de inversión institucional multiestrategia, centrada en inversiones de capital inversión y de crédito, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Centerbridge: gestión de inversión institucional multiestrategia, centrada en inversiones de capital inversión y de crédito,

| — | Corsair: fondo de capital inversión que invierte en el sector de servicios financieros a nivel mundial, |
| --- | --- |

—

Corsair: fondo de capital inversión que invierte en el sector de servicios financieros a nivel mundial,

| — | RBSG: servicios de banca y financieros, incluidos banca comercial y minorista (principalmente en el reino Unido, EE.UU. e Irlanda), así como banca de inversiones, gestión de patrimonio y red de pagos (en Europa, Oriente Medio, América del Norte y del Sur y Asia), |
| --- | --- |

—

RBSG: servicios de banca y financieros, incluidos banca comercial y minorista (principalmente en el reino Unido, EE.UU. e Irlanda), así como banca de inversiones, gestión de patrimonio y red de pagos (en Europa, Oriente Medio, América del Norte y del Sur y Asia),

| — | Rainbow Business: banca minorista y servicios de banca a PYME y a otros clientes empresariales en el Reino Unido. |
| --- | --- |

—

Rainbow Business: banca minorista y servicios de banca a PYME y a otros clientes empresariales en el Reino Unido.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---