# Jurnalul Oficial C 269/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.269.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 269 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5618 septembrie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.269.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 269

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5618 septembrie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 269/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 269/02 | Actualizarea sumelor de referință pentru trecerea frontierelor externe, menționate la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 19; JO C 153, 6.7.2007, p. 22; JO C 182, 4.8.2007, p. 18; JO C 57, 1.3.2008, p. 38; JO C 134, 31.5.2008, p. 19; JO C 37, 14.2.2009, p. 8; JO C 35, 12.2.2010, p. 7; JO C 304, 10.11.2010, p. 5; JO C 24, 26.1.2011, p. 6; JO C 157, 27.5.2011, p. 8; JO C 203, 9.7.2011, p. 16; JO C 11, 13.1.2012, p. 13; JO C 72, 10.3.2012, p. 44; JO C 199, 7.7.2012, p. 8; JO C 298, 4.10.2012, p. 3; JO C 56, 26.2.2013, p. 13; JO C 98, 5.4.2013, p. 3) | 2 |
| 2013/C 269/03 | Procedură de lichidare – Decizie de inițiere a procedurii de lichidare cu privire la ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Publicare efectuată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare) | 3 |
| 2013/C 269/04 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 4 |
| 2013/C 269/05 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 4 |
| 2013/C 269/06 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 269/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 269/02

Actualizarea sumelor de referință pentru trecerea frontierelor externe, menționate la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 19; JO C 153, 6.7.2007, p. 22; JO C 182, 4.8.2007, p. 18; JO C 57, 1.3.2008, p. 38; JO C 134, 31.5.2008, p. 19; JO C 37, 14.2.2009, p. 8; JO C 35, 12.2.2010, p. 7; JO C 304, 10.11.2010, p. 5; JO C 24, 26.1.2011, p. 6; JO C 157, 27.5.2011, p. 8; JO C 203, 9.7.2011, p. 16; JO C 11, 13.1.2012, p. 13; JO C 72, 10.3.2012, p. 44; JO C 199, 7.7.2012, p. 8; JO C 298, 4.10.2012, p. 3; JO C 56, 26.2.2013, p. 13; JO C 98, 5.4.2013, p. 3)

2

2013/C 269/03

Procedură de lichidare – Decizie de inițiere a procedurii de lichidare cu privire la ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Publicare efectuată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(Publicare efectuată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

3

2013/C 269/04

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

4

2013/C 269/05

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

4

2013/C 269/06

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

5

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 septembrie 2013

2013/C 269/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3356 |
| JPY | yen japonez | 132,44 |
| DKK | coroana daneză | 7,4572 |
| GBP | lira sterlină | 0,83970 |
| SEK | coroana suedeză | 8,6352 |
| CHF | franc elvețian | 1,2375 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8655 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,718 |
| HUF | forint maghiar | 299,13 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7027 |
| PLN | zlot polonez | 4,2208 |
| RON | leu românesc nou | 4,4808 |
| TRY | lira turcească | 2,6839 |
| AUD | dolar australian | 1,4279 |
| CAD | dolar canadian | 1,3774 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3564 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6249 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6833 |
| KRW | won sud-coreean | 1 446,12 |
| ZAR | rand sud-african | 13,1380 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,1759 |
| HRK | kuna croată | 7,6095 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 935,24 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3327 |
| PHP | peso Filipine | 58,194 |
| RUB | rubla rusească | 43,1500 |
| THB | baht thailandez | 42,379 |
| BRL | real brazilian | 3,0395 |
| MXN | peso mexican | 17,2693 |
| INR | rupie indiană | 84,6400 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3356

JPY

yen japonez

132,44

DKK

coroana daneză

7,4572

GBP

lira sterlină

0,83970

SEK

coroana suedeză

8,6352

CHF

franc elvețian

1,2375

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8655

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,718

HUF

forint maghiar

299,13

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7027

PLN

zlot polonez

4,2208

RON

leu românesc nou

4,4808

TRY

lira turcească

2,6839

AUD

dolar australian

1,4279

CAD

dolar canadian

1,3774

HKD

dolar Hong Kong

10,3564

NZD

dolar neozeelandez

1,6249

SGD

dolar Singapore

1,6833

KRW

won sud-coreean

1 446,12

ZAR

rand sud-african

13,1380

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,1759

HRK

kuna croată

7,6095

IDR

rupia indoneziană

14 935,24

MYR

ringgit Malaiezia

4,3327

PHP

peso Filipine

58,194

RUB

rubla rusească

43,1500

THB

baht thailandez

42,379

BRL

real brazilian

3,0395

MXN

peso mexican

17,2693

INR

rupie indiană

84,6400

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 18.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/2

---

Actualizarea sumelor de referință pentru trecerea frontierelor externe, menționate la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 19; JO C 153, 6.7.2007, p. 22; JO C 182, 4.8.2007, p. 18; JO C 57, 1.3.2008, p. 38; JO C 134, 31.5.2008, p. 19; JO C 37, 14.2.2009, p. 8; JO C 35, 12.2.2010, p. 7; JO C 304, 10.11.2010, p. 5; JO C 24, 26.1.2011, p. 6; JO C 157, 27.5.2011, p. 8; JO C 203, 9.7.2011, p. 16; JO C 11, 13.1.2012, p. 13; JO C 72, 10.3.2012, p. 44; JO C 199, 7.7.2012, p. 8; JO C 298, 4.10.2012, p. 3; JO C 56, 26.2.2013, p. 13; JO C 98, 5.4.2013, p. 3)

2013/C 269/02

Publicarea sumelor de referință pentru trecerea frontierelor externe, menționate la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen), are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 34 din Codul frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare lunară este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Afaceri Interne.

CROAȚIA

Un străin care depune o cerere pentru eliberarea vizei într-o misiune diplomatică, și anume la oficiul consular al Republicii Croația sau al unei alte țări cu care Republica Croația a încheiat un contract de reprezentare în ceea ce privește eliberarea vizelor, este obligat să demonstreze că dispune de suficiente mijloace de întreținere pe durata șederii sale în Republica Croația și pentru întoarcerea în țara din care a venit sau pentru a călători într-o țară terță.

La intrarea pe teritoriul Republicii Croația, autoritatea competentă pentru controlul punctelor de trecere a frontierei de stat este autorizată să solicite unui străin să prezinte mijloacele de întreținere de care dispune pe durata șederii sale în Republica Croația și pentru întoarcerea în țara din care a venit sau pentru a călători într-o țară terță.

Valoarea mijloacelor de întreținere menționate la primul și la al doilea paragraf din prezentul articol este echivalentul sumei de 100 EUR (în litere: o sută de euro) pe zi de ședere planificată în Republica Croația.

În cazul în care un străin se află în posesia fie a unei scrisori de garanție legalizate din partea unei persoane fizice sau juridice din Republica Croația, fie a unei dovezi privind achitarea tuturor cheltuielilor de călătorie sau a oricărui alt document similar, acesta este obligat să facă dovada faptului că dispune de mijloace de întreținere de o valoare echivalentă cu suma de 50 EUR (în litere: cincizeci de euro) pe zi de ședere planificată în Republica Croația.

---

| 18.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/3

---

Procedură de lichidare

Decizie de inițiere a procedurii de lichidare cu privire la ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA)

(Publicare efectuată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

2013/C 269/03

| Întreprinderea de asigurare | ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε., cu sediul social în Atena





  Ilia Iliou 66 |
| --- | --- |
| 117 44 Athens |
| GREECE |

Întreprinderea de asigurare

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε., cu sediul social în Atena

Ilia Iliou 66

117 44 Athens

GREECE

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

Decizia nr. 84/1 din 16 iulie 2013 a Comitetului pentru credite și asigurări al Băncii Greciei privind revocarea definitivă a licenței de funcționare a companiei și lichidarea acesteia

Data intrării în vigoare: 16 iulie 2013

Autoritățile competente

Banca Greciei, Direcția de supraveghere a asigurărilor private

Adresa:

| E. Venizelos Avenue 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

E. Venizelos Avenue 21

102 50 Athens

GREECE

Autoritățile de supraveghere

Banca Greciei, Direcția de supraveghere a asigurărilor private

Adresa:

| E. Venizelos Avenue 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

E. Venizelos Avenue 21

102 50 Athens

GREECE

Lichidatorul numit

Antigoni Vafeidou

(persoană însărcinată cu supravegherea lichidării)

Adresa:

| Pindarou 12 |
| --- |
| 106 71 Athens |
| GREECE |

Pindarou 12

106 71 Athens

GREECE

Legea aplicabilă

Legislația elenă, în conformitate cu dispozițiile articolului 3 alineatul (3), ale articolelor 7-9, ale articolului 17 literele (a)-(c) din Decretul-lege nr. 400/1970

---

| 18.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/4

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 269/04

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, astfel cum este prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării | 20.8.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 20.8.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc sau grup de stocuri | BET/ATLANT |
| Specie | Ton obez (Thunnus obesus) |
| Zonă | Oceanul Atlantic |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 43/TQ40 |

Data și ora încetării

20.8.2013

Durată

20.8.2013-31.12.2013

Stat membru

Portugalia

Stoc sau grup de stocuri

BET/ATLANT

Specie

Ton obez (Thunnus obesus)

Zonă

Oceanul Atlantic

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

43/TQ40

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 18.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/4

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 269/05

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 17.8.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 17.8.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Franța |
| Stoc sau grup de stocuri | RED/51214D. |
| Specie | Sebastă (specie pelagică de adâncime) (Sebastes spp.) |
| Zonă | Apele UE și apele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 38/TQ40 |

Data și ora încetării activităților

17.8.2013

Durată

17.8.2013-31.12.2013

Stat membru

Franța

Stoc sau grup de stocuri

RED/51214D.

Specie

Sebastă (specie pelagică de adâncime) (Sebastes spp.)

Zonă

Apele UE și apele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

38/TQ40

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 18.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/5

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 269/06

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării | 26.8.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 26.8.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Stoc sau grup de stocuri | MAC/*3A4BC |
| Specie | Macrou (Scomber scombrus) |
| Zonă | IIIa și IVbc |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 46/TQ40 |

Data și ora încetării

26.8.2013

Durată

26.8.2013-31.12.2013

Stat membru

Țările de Jos

Stoc sau grup de stocuri

MAC/*3A4BC

Specie

Macrou (Scomber scombrus)

Zonă

IIIa și IVbc

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

46/TQ40

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---