# Diario Oficial C 256/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.256.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 256 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año5 de septiembre de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.256.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 256

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año5 de septiembre de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 256/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7001 — Carlyle/Klenk Holz) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 256/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6997 — TowerBrook Capital/Metallum) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 256/03 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 256/04 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 256/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7001 — Carlyle/Klenk Holz) (
  1
  )

1

1

2013/C 256/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6997 — TowerBrook Capital/Metallum) (
  1
  )

1

1

2013/C 256/03

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

2013/C 256/04

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

7

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2013/C 256/05 | Decisión del Consejo, de 2 de septiembre de 2013, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014 | 12 |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 256/06 | Tipo de cambio del euro | 13 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2013/C 256/07 | Actualización de la lista de servicios nacionales responsables del control fronterizo a efectos del artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 17; DO C 77 de 5.4.2007, p. 11; DO C 153 de 6.7.2007, p. 21; DO C 331 de 31.12.2008, p. 15; DO C 87 de 1.4.2010, p. 15; DO C 180 de 21.6.2012, p. 2; DO C 98 de 5.4.2013, p. 2) | 14 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2013/C 256/08 | Anuncio de información del Órgano de Vigilancia de la AELC basado en el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Convocatoria de licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público de servicios aéreos regulares en la ruta de helicóptero Værøy–Bodø y viceversa | 15 |
| 2013/C 256/09 | Anuncio de información del Órgano de Vigilancia de la AELC basado en el artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de las obligaciones de servicio público respecto a los servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público de servicios aéreos regulares en la ruta de helicóptero Værøy–Bodø y viceversa | 16 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2013/C 256/05

Decisión del Consejo, de 2 de septiembre de 2013, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014

12

Comisión Europea

2013/C 256/06

Tipo de cambio del euro

13

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2013/C 256/07

Actualización de la lista de servicios nacionales responsables del control fronterizo a efectos del artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 17; DO C 77 de 5.4.2007, p. 11; DO C 153 de 6.7.2007, p. 21; DO C 331 de 31.12.2008, p. 15; DO C 87 de 1.4.2010, p. 15; DO C 180 de 21.6.2012, p. 2; DO C 98 de 5.4.2013, p. 2)

o

14

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2013/C 256/08

Anuncio de información del Órgano de Vigilancia de la AELC basado en el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Convocatoria de licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público de servicios aéreos regulares en la ruta de helicóptero Værøy–Bodø y viceversa

o

15

2013/C 256/09

Anuncio de información del Órgano de Vigilancia de la AELC basado en el artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de las obligaciones de servicio público respecto a los servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público de servicios aéreos regulares en la ruta de helicóptero Værøy–Bodø y viceversa

o

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7001 — Carlyle/Klenk Holz)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 256/01

El 21 de agosto de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7001. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7001. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 5.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6997 — TowerBrook Capital/Metallum)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 256/02

El 22 de agosto de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6997. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6997. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 5.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/2

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 256/03

| Fecha de adopción de la decisión | 2.7.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35418 (12/N) |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | Attiki | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Επέκταση επιβατικού λιμένος Πειραιώς-Νοτιά πλευρά |
| Base jurídica | 1. | Law 3654/2008 (Article 1(7)) and |

Fecha de adopción de la decisión

2.7.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35418 (12/N)

Estado miembro

Grecia

Región

Attiki

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Επέκταση επιβατικού λιμένος Πειραιώς-Νοτιά πλευρά

Base jurídica

1.

Law 3654/2008 (Article 1(7)) and

| 2. | Law 2688/199 (Article 2(3)) |
| --- | --- |

2.

Law 2688/199 (Article 2(3))

Tipo de medida

Ayuda individual

Piraeus Port Authority SA (OLP)

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 113,90 EUR (en millones)

Intensidad

95 %

Duración

31.12.2013-31.12.2015

Sectores económicos

Transporte marítimo de pasajeros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Intermediate Managing Authority of the Attica Region |
| --- |
| Leoforos Sygrou 98-100 |
| 117 41 Athens |
| GREECE |

Intermediate Managing Authority of the Attica Region

Leoforos Sygrou 98-100

117 41 Athens

GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 19.6.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36197 (13/N) |
| Estado miembro | Portugal |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Operação de venda da ANA — Aeroportos de Portugal, SA (Privatisation of ANA — Airports of Portugal) |
| Base jurídica | O processo de privatização da ANA tem por base jurídica os seguintes diplomas ou documentos:






  i) | Plano de Assistência de Ajuda Financeira a Portugal, celebrado entre o Estado Português, a União Europeia e o Fundo Monetário Internacional; |

Fecha de adopción de la decisión

19.6.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36197 (13/N)

Estado miembro

Portugal

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Operação de venda da ANA — Aeroportos de Portugal, SA (Privatisation of ANA — Airports of Portugal)

Base jurídica

O processo de privatização da ANA tem por base jurídica os seguintes diplomas ou documentos:

i)

Plano de Assistência de Ajuda Financeira a Portugal, celebrado entre o Estado Português, a União Europeia e o Fundo Monetário Internacional;

| ii) | Lei n.o 71/88, de 24 de maio, que define o regime de alienação de participações das participações do sector público; |
| --- | --- |

ii)

Lei n.o 71/88, de 24 de maio, que define o regime de alienação de participações das participações do sector público;

| iii) | Decreto-Lei n.o 328/88, de 27 de setembro, que procede à regulamentação da Lei n.o 71/88, de 24 de maio; |
| --- | --- |

iii)

Decreto-Lei n.o 328/88, de 27 de setembro, que procede à regulamentação da Lei n.o 71/88, de 24 de maio;

| iv) | Decreto-Lei n.o 232/2012, de 29 de outubro, que aprova o processo de privatização da ANA; |
| --- | --- |

iv)

Decreto-Lei n.o 232/2012, de 29 de outubro, que aprova o processo de privatização da ANA;

| v) | Resolução do Conselho de Ministros n.o 94-A/2012, de 14 de novembro, que aprova o Caderno de Encargos da venda da ANA. |
| --- | --- |

v)

Resolução do Conselho de Ministros n.o 94-A/2012, de 14 de novembro, que aprova o Caderno de Encargos da venda da ANA.

Tipo de medida

Ayuda individual

ANA — Aeroportos de Portugal, SA

Objetivo

Otro

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

—

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

A partir del 19.6.2013

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 8.7.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36221 (13/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Krakowsko-tarnowski | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia” |
| Base jurídica | 1) | Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów |

Fecha de adopción de la decisión

8.7.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36221 (13/N)

Estado miembro

Polonia

Región

Krakowsko-tarnowski

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia”

Base jurídica

1)

Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów

| 2) | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Tipo de medida

Ayuda individual

Przedsiębiorstwo Państwowe Kopalnia Soli

Objetivo

Conservación del patrimonio, Cultura, Desarrollo regional, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 66 PLN (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2014-31.12.2017

Sectores económicos

Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia, Actividades de apoyo a otras industrias extractivas, Gestión de lugares y edificios históricos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 13.5.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36249 (13/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco |
| Base jurídica | 1) | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Fecha de adopción de la decisión

13.5.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36249 (13/N)

Estado miembro

España

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco

Base jurídica

1)

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2) | Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos. |
| --- | --- |

2)

Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos.

| 3) | Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización. |
| --- | --- |

3)

Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización.

| 4) | Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

4)

Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA (Banco CEISS)

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

—

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

2.5.2013-31.12.2017

Sectores económicos

Actividades financieras y de seguros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| --- |
| Ministerio de Economía y Competitividad |
| C/ General Perón, 38-17a planta |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Ministerio de Economía y Competitividad

C/ General Perón, 38-17a planta

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36377 (13/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Memmingen, KRFR.ST. | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Förderung von Investitionen in die Luftverkehrsinfrastruktur am Verkehrsflughafen Memmingen zur abschließenden Umrüstung vom militärischen auf den zivilen Flugbetrieb |
| Base jurídica | 1. | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |

Fecha de adopción de la decisión

5.6.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36377 (13/N)

Estado miembro

Alemania

Región

Memmingen, KRFR.ST.

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Förderung von Investitionen in die Luftverkehrsinfrastruktur am Verkehrsflughafen Memmingen zur abschließenden Umrüstung vom militärischen auf den zivilen Flugbetrieb

Base jurídica

1.

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

| 2. | Haushaltsplan 2013/2014 Einzelplan 07 des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

2.

Haushaltsplan 2013/2014 Einzelplan 07 des Freistaates Bayern

| 3. | Luftrechtliche Genehmigung des Luftamtes Südbayern vom 9. Juli 2004 (s. Anlage 8) |
| --- | --- |

3.

Luftrechtliche Genehmigung des Luftamtes Südbayern vom 9. Juli 2004 (s. Anlage 8)

| 4. | Erlass des Planfeststellungsbeschlusses am 1. März 2013 |
| --- | --- |

4.

Erlass des Planfeststellungsbeschlusses am 1. März 2013

| 5. | Betreiben des Flughafens gemäß § 38 Abs. 2 Nr. 1 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung |
| --- | --- |

5.

Betreiben des Flughafens gemäß § 38 Abs. 2 Nr. 1 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung

| 6. | Erfordernisse der Raumordnung LEP Bayern 2003, 2006, Fortschreibung 2012 |
| --- | --- |

6.

Erfordernisse der Raumordnung LEP Bayern 2003, 2006, Fortschreibung 2012

Tipo de medida

Ayuda individual

Allgäu Airport GmbH & Co. KG

Objetivo

Desarrollo regional, Desarrollo sectorial, Empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 7,75 EUR (en millones)

Intensidad

50 %

Duración

—

Sectores económicos

Transporte aéreo de pasajeros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regierung von Schwaben |
| --- |
| Fronhof 10 |
| 86152 Augsburg |
| DEUTSCHLAND |

Regierung von Schwaben

Fronhof 10

86152 Augsburg

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/7

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 256/04

| Fecha de adopción de la decisión | 16.4.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35432 (12/N) |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Mapper Lithography Holding BV |
| Base jurídica | | Kaderwet EZ-Subsidies |

Fecha de adopción de la decisión

16.4.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35432 (12/N)

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Mapper Lithography Holding BV

Base jurídica

Kaderwet EZ-Subsidies

| | Kaderbesluit EZ-Subsidies |
| --- | --- |

Kaderbesluit EZ-Subsidies

| | Subsidieregeling Innoveren, Hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten) |
| --- | --- |

Subsidieregeling Innoveren, Hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten)

Tipo de medida

Ayuda individual

Mapper Lithography Holding BV

Objetivo

Investigación y desarrollo, PYME

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Presupuesto total: 15 EUR (en millones)

Intensidad

35 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Fabricación de otra maquinaria para usos específicos n.c.o.p.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerie van Economische Zaken, Landbouw & Innovatie |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| Postbus 20401 |
| 2594 AV Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw & Innovatie

Bezuidenhoutseweg 20

Postbus 20401

2594 AV Den Haag

NEDERLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 5.7.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35834 (12/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | — | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Programa de Extensión de la Banda Ancha de Nueva Generación (PEBA-NGA) |
| Base jurídica | — | Borrador del Proyecto de Orden de Bases |

Fecha de adopción de la decisión

5.7.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35834 (12/N)

Estado miembro

España

Región

—

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Programa de Extensión de la Banda Ancha de Nueva Generación (PEBA-NGA)

Base jurídica

—

Borrador del Proyecto de Orden de Bases

| — | Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones |
| --- | --- |

—

Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones

| — | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones |
| --- | --- |

—

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo sectorial, Desarrollo regional, Innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa, Crédito blando

Presupuesto

| | Presupuesto total: 360 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 360 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 120 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 120 EUR (en millones)

Intensidad

35 %

Duración

hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Telecomunicaciones por cable, Telecomunicaciones por satélite, Telecomunicaciones inalámbricas, Otras actividades de telecomunicaciones, Construcción de redes eléctricas y de telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| --- |
| C/ Capitán Haya, 41 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, 41

28071 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 29.7.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36064 (13/N) |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | Latvia | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Sub-activity 2.3.2.2.2 ‘Support for construction or reconstruction of industrial premises’ of the Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’ |
| Base jurídica | 1. | Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’ |

Fecha de adopción de la decisión

29.7.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36064 (13/N)

Estado miembro

Letonia

Región

Latvia

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Sub-activity 2.3.2.2.2 ‘Support for construction or reconstruction of industrial premises’ of the Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’

Base jurídica

1.

Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’

| 2. | Law on Management of European Union Structural Funds and Cohesion Fund, 15 February 2007 (‘LV’ of 23 February 2007 No 33 (3609)) |
| --- | --- |

2.

Law on Management of European Union Structural Funds and Cohesion Fund, 15 February 2007 (‘LV’ of 23 February 2007 No 33 (3609))

| 3. | Regulations regarding sub-activity 2.3.2.2.2 ‘Support for construction or reconstruction of industrial premises’ of the Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’ |
| --- | --- |

3.

Regulations regarding sub-activity 2.3.2.2.2 ‘Support for construction or reconstruction of industrial premises’ of the Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto anual: 18 LVL (en millones)

Intensidad

50 %

Duración

1.9.2013-31.12.2013

Sectores económicos

Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Investment and Development Agency of Latvia |
| --- |
| Pērses iela 2 |
| Rīga, LV-1442 |
| LATVIJA |

Investment and Development Agency of Latvia

Pērses iela 2

Rīga, LV-1442

LATVIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 8.7.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36222 (13/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Krakowsko-tarnowski | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka” |
| Base jurídica | 1) | Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów |

Fecha de adopción de la decisión

8.7.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36222 (13/N)

Estado miembro

Polonia

Región

Krakowsko-tarnowski

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka”

Base jurídica

1)

Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów

| 2) | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Tipo de medida

Ayuda individual

Kopalnia Soli „Wieliczka” SA ul. Park Kingi 1 32-020 Wieliczka

Objetivo

Conservación del patrimonio, Cultura, Desarrollo regional, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 799,70 PLN (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2014-31.12.2020

Sectores económicos

Otras actividades sanitarias, Hoteles y alojamientos similares, Restaurantes y puestos de comidas, Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia, Otra educación n.c.o.p., Gestión de lugares y edificios históricos, Otras actividades deportivas, Actividades de apoyo a otras industrias extractivas, Reparación de productos metálicos, maquinaria y equipo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 11.7.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36811 (13/N) |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation of the Danish bank support schemes — H2 2013 |
| Base jurídica | Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament on 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by Act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía, Subvención directa |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.7.2013-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Businees and Growth |
| Slotsholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Fecha de adopción de la decisión

11.7.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36811 (13/N)

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the Danish bank support schemes — H2 2013

Base jurídica

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament on 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by Act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Garantía, Subvención directa

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

1.7.2013-31.12.2013

Sectores económicos

Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Businees and Growth

Slotsholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 5.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/12

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 2 de septiembre de 2013

por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014

2013/C 256/05

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 3, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Considerando lo siguiente:

| — | el 28 de junio de 2013 la Comisión remitió una propuesta con el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014 (1), |
| --- | --- |

—

el 28 de junio de 2013 la Comisión remitió una propuesta con el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014 (1),

| — | el Consejo estudió la propuesta de la Comisión con objeto de definir una posición que fuera coherente, desde el punto de vista de los ingresos, con la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (2), y, desde el punto de vista de los gastos, con el contenido del acuerdo de principio alcanzado el 27 de junio de 2013 sobre el Marco Financiero Plurianual para el período 2014-2020. |
| --- | --- |

—

el Consejo estudió la propuesta de la Comisión con objeto de definir una posición que fuera coherente, desde el punto de vista de los ingresos, con la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (2), y, desde el punto de vista de los gastos, con el contenido del acuerdo de principio alcanzado el 27 de junio de 2013 sobre el Marco Financiero Plurianual para el período 2014-2020.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

El Consejo ha adoptado su posición sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014 el 2 de septiembre de 2013.

El texto completo puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 2013.

Por el Consejo

El Presidente

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  COM(2013) 450 final.

1

(2)  DO L 163 de 23.6.2007, p. 17.

2

---

Comisión Europea

| 5.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/13

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de septiembre de 2013

2013/C 256/06

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3171 |
| JPY | yen japonés | 131,06 |
| DKK | corona danesa | 7,4582 |
| GBP | libra esterlina | 0,84380 |
| SEK | corona sueca | 8,7165 |
| CHF | franco suizo | 1,2345 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,0035 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,787 |
| HUF | forint húngaro | 301,30 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7027 |
| PLN | zloty polaco | 4,2663 |
| RON | leu rumano | 4,4570 |
| TRY | lira turca | 2,7040 |
| AUD | dólar australiano | 1,4373 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3814 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2145 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6698 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6786 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 441,40 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,4904 |
| CNY | yuan renminbi | 8,0608 |
| HRK | kuna croata | 7,5780 |
| IDR | rupia indonesia | 15 083,43 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3254 |
| PHP | peso filipino | 58,353 |
| RUB | rublo ruso | 44,0000 |
| THB | baht tailandés | 42,417 |
| BRL | real brasileño | 3,0883 |
| MXN | peso mexicano | 17,5563 |
| INR | rupia india | 88,2790 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3171

JPY

yen japonés

131,06

DKK

corona danesa

7,4582

GBP

libra esterlina

0,84380

SEK

corona sueca

8,7165

CHF

franco suizo

1,2345

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,0035

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,787

HUF

forint húngaro

301,30

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7027

PLN

zloty polaco

4,2663

RON

leu rumano

4,4570

TRY

lira turca

2,7040

AUD

dólar australiano

1,4373

CAD

dólar canadiense

1,3814

HKD

dólar de Hong Kong

10,2145

NZD

dólar neozelandés

1,6698

SGD

dólar de Singapur

1,6786

KRW

won de Corea del Sur

1 441,40

ZAR

rand sudafricano

13,4904

CNY

yuan renminbi

8,0608

HRK

kuna croata

7,5780

IDR

rupia indonesia

15 083,43

MYR

ringgit malayo

4,3254

PHP

peso filipino

58,353

RUB

rublo ruso

44,0000

THB

baht tailandés

42,417

BRL

real brasileño

3,0883

MXN

peso mexicano

17,5563

INR

rupia india

88,2790

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 5.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/14

---

Actualización de la lista de servicios nacionales responsables del control fronterizo a efectos del artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 17; DO C 77 de 5.4.2007, p. 11; DO C 153 de 6.7.2007, p. 21; DO C 331 de 31.12.2008, p. 15; DO C 87 de 1.4.2010, p. 15; DO C 180 de 21.6.2012, p. 2; DO C 98 de 5.4.2013, p. 2)

2013/C 256/07

La publicación de la lista de servicios nacionales responsables de los controles fronterizos a efectos del artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen), se basa en la información comunicada por los Estados miembros a la Comisión con arreglo al artículo 34 del Código de fronteras Schengen.

Además de publicarse en el Diario Oficial, una actualización mensual está disponible en el sitio Internet de la Dirección General de Interior.

CROACIA

Servicio nacional responsable de los controles fronterizos: granična policija (Policía de Fronteras).

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 5.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/15

---

Anuncio de información del Órgano de Vigilancia de la AELC basado en el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Convocatoria de licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público de servicios aéreos regulares en la ruta de helicóptero Værøy–Bodø y viceversa

2013/C 256/08

| Estado miembro | Noruega |
| --- | --- |
| Rutas afectadas | Værøy–Bodø y viceversa |
| Período de validez de los contratos | 1 de agosto de 2014-31 de julio de 2019 |
| Plazo de presentación de las ofertas | 5 de noviembre de 2013 a las 12.00 h |
| Dirección de la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Ministerio de Transportes y Comunicaciones |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 22248353 |
| Fax +47 22245609 |
| http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html |

Estado miembro

Noruega

Rutas afectadas

Værøy–Bodø y viceversa

Período de validez de los contratos

1 de agosto de 2014-31 de julio de 2019

Plazo de presentación de las ofertas

5 de noviembre de 2013 a las 12.00 h

Dirección de la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Ministerio de Transportes y Comunicaciones

PO Box 8010 Dep

0030 Oslo

NORWAY

Tel. +47 22248353

Fax +47 22245609

http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html

---

| 5.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/16

---

Anuncio de información del Órgano de Vigilancia de la AELC basado en el artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Modificación de las obligaciones de servicio público respecto a los servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público de servicios aéreos regulares en la ruta de helicóptero Værøy–Bodø y viceversa

2013/C 256/09

| Estado miembro | Noruega |
| --- | --- |
| Rutas afectadas | Værøy–Bodø y viceversa |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 1 de agosto de 2014 |
| Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Ministerio de Transportes y Comunicaciones |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 22248353 |
| Fax +47 22245609 |
| http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html |

Estado miembro

Noruega

Rutas afectadas

Værøy–Bodø y viceversa

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

1 de agosto de 2014

Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Ministerio de Transportes y Comunicaciones

PO Box 8010 Dep

0030 Oslo

NORWAY

Tel. +47 22248353

Fax +47 22245609

http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html

---