# Euroopa Liidu C 309/2013

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2013.309.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 309 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 56. köide24. oktoober 2013 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.309.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 309

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide24. oktoober 2013

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 309/01 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2013/C 309/01

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 309/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2013/C 309/03 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2013/C 309/02

Euro vahetuskurss

2

2013/C 309/03

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

3

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2013/C 309/04 | Otsus, 9. juuli 2013, kohtuasjas E-7/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vs. EFTA järelevalveamet (Tegevusetushagi – EFTA järelevalveameti lepinguväline vastutus – Juurdepääs dokumentidele – Õiguspärased ootused – Hea haldustava – EFTA järelevalveameti suutmatus teha otsus enda kehtestatud tähtaja piires) | 4 |
| 2013/C 309/05 | Otsus, 22. juuli 2013, kohtuasjas E-9/12 – Island vs. EFTA järelevalveamet (Hagi EFTA järelevalveameti otsuse tühistamiseks – Riigiabi – Riigiasutuste maamüük – Turuinvestori põhimõte – Riigiabi suunised – Hästi reklaamitud pakkumismenetlus, mis on võrreldav oksjoniga – Ilmne hindamisviga – Hea halduse põhimõte – Põhjendamiskohustus) | 5 |
| 2013/C 309/06 | Otsus, 22. juuli 2013, kohtuasjas E-15/12 – Jan Anfinn Wahl vs. Island (EMP lepingu artikkel 3 – EMP lepingu artikkel 7 – Direktiivide rakendamise vorm ja meetod – Direktiiv 2004/38/EÜ – EMP kodanike vaba liikumine – Riiki sisenemise õiguse piirangud – Menetlustagatised) | 6 |

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2013/C 309/04

Otsus, 9. juuli 2013, kohtuasjas E-7/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vs. EFTA järelevalveamet (Tegevusetushagi – EFTA järelevalveameti lepinguväline vastutus – Juurdepääs dokumentidele – Õiguspärased ootused – Hea haldustava – EFTA järelevalveameti suutmatus teha otsus enda kehtestatud tähtaja piires)

vs.

(Tegevusetushagi – EFTA järelevalveameti lepinguväline vastutus – Juurdepääs dokumentidele – Õiguspärased ootused – Hea haldustava – EFTA järelevalveameti suutmatus teha otsus enda kehtestatud tähtaja piires)

4

2013/C 309/05

Otsus, 22. juuli 2013, kohtuasjas E-9/12 – Island vs. EFTA järelevalveamet (Hagi EFTA järelevalveameti otsuse tühistamiseks – Riigiabi – Riigiasutuste maamüük – Turuinvestori põhimõte – Riigiabi suunised – Hästi reklaamitud pakkumismenetlus, mis on võrreldav oksjoniga – Ilmne hindamisviga – Hea halduse põhimõte – Põhjendamiskohustus)

vs.

(Hagi EFTA järelevalveameti otsuse tühistamiseks – Riigiabi – Riigiasutuste maamüük – Turuinvestori põhimõte – Riigiabi suunised – Hästi reklaamitud pakkumismenetlus, mis on võrreldav oksjoniga – Ilmne hindamisviga – Hea halduse põhimõte – Põhjendamiskohustus)

5

2013/C 309/06

Otsus, 22. juuli 2013, kohtuasjas E-15/12 – Jan Anfinn Wahl vs. Island (EMP lepingu artikkel 3 – EMP lepingu artikkel 7 – Direktiivide rakendamise vorm ja meetod – Direktiiv 2004/38/EÜ – EMP kodanike vaba liikumine – Riiki sisenemise õiguse piirangud – Menetlustagatised)

vs.

(EMP lepingu artikkel 3 – EMP lepingu artikkel 7 – Direktiivide rakendamise vorm ja meetod – Direktiiv 2004/38/EÜ – EMP kodanike vaba liikumine – Riiki sisenemise õiguse piirangud – Menetlustagatised)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 24.10.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/1

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

2013/C 309/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.9.2013 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.36625 (13/N) |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Scotland | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | QMS Meat Quality Advertising Scheme |
| Õiguslik alus | | Natural Environment and Rural Communities Act 2006 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.9.2013

Riikliku abi viitenumber

SA.36625 (13/N)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Scotland

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

QMS Meat Quality Advertising Scheme

Õiguslik alus

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

| | The Quality Meat Scotland Order 2008 |
| --- | --- |

The Quality Meat Scotland Order 2008

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Reklaam (AGRI)

Abi vorm

Muu – Provision of services on preferential terms

Eelarve

Üldeelarve: 8 000 000 GBP

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

1.4.2014–31.3.2017

Majandusharud

Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Quality Meat Scotland |
| --- |
| The Rural Centre |
| Ingliston |
| Midlothian |
| EH28 8NZ |
| UNITED KINGDOM |

Quality Meat Scotland

The Rural Centre

Ingliston

Midlothian

EH28 8NZ

UNITED KINGDOM

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 24.10.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/2

---

Euro vahetuskurss (1)

23. oktoober 2013

2013/C 309/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3752 |
| JPY | Jaapani jeen | 133,95 |
| DKK | Taani kroon | 7,4596 |
| GBP | Inglise nael | 0,85160 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,7756 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2307 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,1360 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,817 |
| HUF | Ungari forint | 292,24 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7029 |
| PLN | Poola zlott | 4,1783 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4319 |
| TRY | Türgi liir | 2,7160 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4298 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4189 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,6618 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6436 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7051 |
| KRW | Korea vonn | 1 455,81 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,4643 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,3693 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6141 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 081,82 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3562 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,255 |
| RUB | Vene rubla | 43,7066 |
| THB | Tai baat | 42,865 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,9998 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,7886 |
| INR | India ruupia | 84,7840 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3752

JPY

Jaapani jeen

133,95

DKK

Taani kroon

7,4596

GBP

Inglise nael

0,85160

SEK

Rootsi kroon

8,7756

CHF

Šveitsi frank

1,2307

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,1360

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,817

HUF

Ungari forint

292,24

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7029

PLN

Poola zlott

4,1783

RON

Rumeenia leu

4,4319

TRY

Türgi liir

2,7160

AUD

Austraalia dollar

1,4298

CAD

Kanada dollar

1,4189

HKD

Hongkongi dollar

10,6618

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6436

SGD

Singapuri dollar

1,7051

KRW

Korea vonn

1 455,81

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,4643

CNY

Hiina jüaan

8,3693

HRK

Horvaatia kuna

7,6141

IDR

Indoneesia ruupia

15 081,82

MYR

Malaisia ringit

4,3562

PHP

Filipiini peeso

59,255

RUB

Vene rubla

43,7066

THB

Tai baat

42,865

BRL

Brasiilia reaal

2,9998

MXN

Mehhiko peeso

17,7886

INR

India ruupia

84,7840

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 24.10.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/3

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

2013/C 309/03

9. juulil 2013 otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et Läti Vabariik vastab vajalikele tingimustele euro kasutuselevõtuks 1. jaanuaril 2014 (1).

Alates 1. jaanuarist 2014 laseb Läti Vabariik seega käibele euromündid, mille käibelelastava koguse on kinnitanud Euroopa Keskpank (vt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 128 lõige 2).

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (2).

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 EUROSENT | 2 EUROSENTI | 5 EUROSENTI | 10 EUROSENTI |
| | | | |
| 20 EUROSENTI | 50 EUROSENTI | 1 EURO | 2 EUROT |

Image

Image

Image

Image

1 EUROSENT

2 EUROSENTI

5 EUROSENTI

10 EUROSENTI

Image

Image

Image

Image

20 EUROSENTI

50 EUROSENTI

1 EURO

2 EUROT

Käibele laskev riik: Läti Vabariik

Käibelelaskmise kuupäev: jaanuar 2014

Kujunduse kirjeldus: 1-, 2- ja 5-eurosendistel müntidel kujutatakse Läti Vabariigi väikest vappi. Allosas käibele laskev riik „LATVIJA”. Vasakul aastaarv „2014”.

10-, 20- ja 50-eurosendistel müntidel kujutatakse Läti Vabariigi suurt vappi. Allosas aastaarv „2014” ja käibele laskev riik „LATVIJA”.

1- ja 2-eurostel müntidel kujutatakse Läti rahvarõivais tütarlast, keda oli algselt kujutatud 5-latisel hõbemündil 1929. aastal. Vasakul poolringina sõna „LATVIJAS” ja aastaarv „2014” ning paremal poolringina sõna „REPUBLIKA”.

Mündi välisosal on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

2-eurose mündi serval on kirjas riigihümni esimene rida „DIEVS SVĒTĪ LATVIJU” („JUMAL, ÕNNISTA LÄTIT!”).

---

(1)  Nõukogu otsus, 9. juuli 2013, mis käsitleb Läti euro kasutuselevõtmist 1. jaanuaril 2014 (ELT L 195, 18.7.2013, lk 24).

(2)  Muude euromüntide kujundust vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, ELT C 254, 20.10.2006, lk 6 ja ELT C 248, 23.10.2007, lk 8.

---

V Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 24.10.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/4

---

OTSUS,

9. juuli 2013,

kohtuasjas E-7/12

Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vs. EFTA järelevalveamet

(Tegevusetushagi – EFTA järelevalveameti lepinguväline vastutus – Juurdepääs dokumentidele – Õiguspärased ootused – Hea haldustava – EFTA järelevalveameti suutmatus teha otsus enda kehtestatud tähtaja piires)

2013/C 309/04

Kohtuasjas E-7/12 Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vs. EFTA järelevalveamet on järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud EFTA riikide lepingu artiklite 37 ja 46 alusel esitatud kohtule TAOTLUS seoses EFTA järelevalveameti tegevusetuse ja lepinguvälise vastutusega. Kohus, koosseisus esimees Carl Baudenbacher, kohtunik Per Christiansen ja ettekandev kohtunik Páll Hreinsson, tegi 9. juulil 2013 allpool esitatud resolutiivosaga otsuse.

Kohus

| 1) | leiab, et otsust ei ole enam vaja teha selle suhtes, et EFTA järelevalveamet ei suutnud tegutseda juhtumi nr 34250 ülejäänud dokumentide puhul; |
| --- | --- |

1)

leiab, et otsust ei ole enam vaja teha selle suhtes, et EFTA järelevalveamet ei suutnud tegutseda juhtumi nr 34250 ülejäänud dokumentide puhul;

| 2) | otsustab jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata; |
| --- | --- |

2)

otsustab jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata;

| 3) | kohustab EFTA järelevalveametit tasuma tegevusetusega seonduvad kulud, samuti tema enda kulud seoses lepinguvälise vastutusega ja pool taotleja kuludest, mis seonduvad lepinguvälise vastutusega; |
| --- | --- |

3)

kohustab EFTA järelevalveametit tasuma tegevusetusega seonduvad kulud, samuti tema enda kulud seoses lepinguvälise vastutusega ja pool taotleja kuludest, mis seonduvad lepinguvälise vastutusega;

| 4) | kohustab taotlejaid tasuma pool nende enda kuludest, mis on seotud lepinguvälise vastutusega. |
| --- | --- |

4)

kohustab taotlejaid tasuma pool nende enda kuludest, mis on seotud lepinguvälise vastutusega.

---

| 24.10.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/5

---

OTSUS,

22. juuli 2013,

kohtuasjas E-9/12

Island vs. EFTA järelevalveamet

(Hagi EFTA järelevalveameti otsuse tühistamiseks – Riigiabi – Riigiasutuste maamüük – Turuinvestori põhimõte – Riigiabi suunised – Hästi reklaamitud pakkumismenetlus, mis on võrreldav oksjoniga – Ilmne hindamisviga – Hea halduse põhimõte – Põhjendamiskohustus)

2013/C 309/05

Kohtuasjas E-9/12 Island vs. EFTA järelevalveameti esitatud TAOTLUS tühistada osaliselt EFTA järelevalveameti 4. juuli 2012. aasta otsus nr 261/12/COL seoses kohalike maksumeetmete, kinnisvara müügi ja elektri müügiga ettevõtjale Verne Holdings ehf., tegi kohus, koosseisus esimees Carl Baudenbacher, kohtunik Per Christiansen ja ettekandev kohtunik Páll Hreinsson, 22. juulil 2013 järgmise resolutiivosaga otsuse:

kohus:

| 1) | otsustab jätta taotluse rahuldamata; |
| --- | --- |

1)

otsustab jätta taotluse rahuldamata;

| 2) | kohustab taotlejat kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2)

kohustab taotlejat kandma menetluskulud.

---

| 24.10.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/6

---

OTSUS,

22. juuli 2013,

kohtuasjas E-15/12

Jan Anfinn Wahl vs. Island

(EMP lepingu artikkel 3 – EMP lepingu artikkel 7 – Direktiivide rakendamise vorm ja meetod – Direktiiv 2004/38/EÜ – EMP kodanike vaba liikumine – Riiki sisenemise õiguse piirangud – Menetlustagatised)

2013/C 309/06

Kohtuasjas E-15/12 Jan Anfinn Wahl vs. Island on Hæstiréttur Íslands (Islandi Ülemkohus) järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud EFTA riikide lepingu artikli 34 alusel esitatud kohtule TAOTLUSE, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/38/EÜ (mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil) artikli 27 tõlgendamist. Kohus, koosseisus esimees ja ettekandev kohtunik Carl Baudenbacher ning kohtunikud Per Christiansen ja Páll Hreinsson, tegi 22. juulil 2013 allpool esitatud resolutiivosaga otsuse.

| 1) | EMP lepingu artikli 7 kohaselt saab EMP/EFTA riik valida vormi ja meetodi, kuidas ta rakendab oma õiguskorras direktiivile 2004/38/EÜ vastavat õigusakti. Sõltuvalt õiguslikust kontekstist ei tule direktiivi rakendamisel ilmtingimata võtta seadusandlikke meetmeid seni, kuni seda rakendatakse vaieldamatu sunnijõuga, nõutava konkreetsuse, täpsuse ja selgusega, et oleks täidetud õiguskindlusest tulenevad nõuded. |
| --- | --- |

1)

EMP lepingu artikli 7 kohaselt saab EMP/EFTA riik valida vormi ja meetodi, kuidas ta rakendab oma õiguskorras direktiivile 2004/38/EÜ vastavat õigusakti. Sõltuvalt õiguslikust kontekstist ei tule direktiivi rakendamisel ilmtingimata võtta seadusandlikke meetmeid seni, kuni seda rakendatakse vaieldamatu sunnijõuga, nõutava konkreetsuse, täpsuse ja selgusega, et oleks täidetud õiguskindlusest tulenevad nõuded.

| 2) | Piisab sellest, kui EMP riik tugineb direktiivi artikli 27 kohase otsuse tegemisel mitte anda teisest EMP riigist pärit isikule luba tema riiki siseneda avaliku korra ja/või julgeolekuga seotud põhjustel. Otsus tehakse ainult juhul, kui on olemas ohuhinnang, milles hinnatakse isiku rolli selle organisatsiooni uue hartaga ühinemisel, mille liige ta on, ning milles järeldatakse, et organisatsioon on seotud organiseeritud kuritegevusega ning et organisatsiooni tegevuskohas on suurenenud organiseeritud kuritegevus. Lisaks peab hinnang eranditult põhinema asjaomase isiku isiklikul käitumisel. Samuti peab isiku käitumine kujutama endast tõelist, vahetut ja piisavalt tõsist ohtu, mis kahjustab mõnd ühiskonna põhihuvi, ning riiki sisenemise piirang peab olema proportsionaalne. Võttes arvesse asjakohaseid faktilisi ja õiguslikke asjaolusid, otsustab liikmesriigi kohus, et need nõuded on täidetud. |
| --- | --- |

2)

Piisab sellest, kui EMP riik tugineb direktiivi artikli 27 kohase otsuse tegemisel mitte anda teisest EMP riigist pärit isikule luba tema riiki siseneda avaliku korra ja/või julgeolekuga seotud põhjustel. Otsus tehakse ainult juhul, kui on olemas ohuhinnang, milles hinnatakse isiku rolli selle organisatsiooni uue hartaga ühinemisel, mille liige ta on, ning milles järeldatakse, et organisatsioon on seotud organiseeritud kuritegevusega ning et organisatsiooni tegevuskohas on suurenenud organiseeritud kuritegevus. Lisaks peab hinnang eranditult põhinema asjaomase isiku isiklikul käitumisel. Samuti peab isiku käitumine kujutama endast tõelist, vahetut ja piisavalt tõsist ohtu, mis kahjustab mõnd ühiskonna põhihuvi, ning riiki sisenemise piirang peab olema proportsionaalne. Võttes arvesse asjakohaseid faktilisi ja õiguslikke asjaolusid, otsustab liikmesriigi kohus, et need nõuded on täidetud.

| 3) | EMP riiki ei saa kohustada deklareerima organisatsiooni või sellesse kuulumist ebaseaduslikuks enne, kui ta keeldub vastavalt direktiivi artiklile 27 oma riigi territooriumile lubamast selle organisatsiooni teise EMP riigi kodanikust liiget, kui selline deklaratsioon ei ole selles olukorras asjakohane. EMP riigil peab olema organisatsiooni tegevuse suhtes selge seisukoht. Arvestades tegevust, mis võib ohustada avalikku korda ja/või julgeolekut, peab ta olema võtnud haldusmeetmeid sellise tegevuse vastu võitlemiseks. |
| --- | --- |

3)

EMP riiki ei saa kohustada deklareerima organisatsiooni või sellesse kuulumist ebaseaduslikuks enne, kui ta keeldub vastavalt direktiivi artiklile 27 oma riigi territooriumile lubamast selle organisatsiooni teise EMP riigi kodanikust liiget, kui selline deklaratsioon ei ole selles olukorras asjakohane. EMP riigil peab olema organisatsiooni tegevuse suhtes selge seisukoht. Arvestades tegevust, mis võib ohustada avalikku korda ja/või julgeolekut, peab ta olema võtnud haldusmeetmeid sellise tegevuse vastu võitlemiseks.

| 4) | Et tegevust saaks pidada avalikku korda ja julgeolekut ohustavaks direktiivi artikli 27 lõike 1 tähenduses, ei piisa vaid sellest, kui EMP riik on määratlenud karistatavana sellise tegevuse, mis seisneb koos teise isikuga kaasa aitamises sellise teo sooritamisele, mis on osa kuritegeliku organisatsiooni tegevusest. |
| --- | --- |

4)

Et tegevust saaks pidada avalikku korda ja julgeolekut ohustavaks direktiivi artikli 27 lõike 1 tähenduses, ei piisa vaid sellest, kui EMP riik on määratlenud karistatavana sellise tegevuse, mis seisneb koos teise isikuga kaasa aitamises sellise teo sooritamisele, mis on osa kuritegeliku organisatsiooni tegevusest.

| 5) | Riigi haldusasutustel peab olema piisavalt tõendeid selle kohta, et direktiivi artikli 27 lõike 2 alusel saaks järeldada, et asjaomane isik tõenäoliselt osales tegevuses, mis kujutab endast tõelist, vahetut ja piisavalt tõsist ohtu, mis kahjustab mõnd ühiskonna põhihuvi. Siseriiklikul kohtul tuleb kooskõlas tõhususe ja võrdväärsuse põhimõtetega otsustada, kas see on nii. |
| --- | --- |

5)

Riigi haldusasutustel peab olema piisavalt tõendeid selle kohta, et direktiivi artikli 27 lõike 2 alusel saaks järeldada, et asjaomane isik tõenäoliselt osales tegevuses, mis kujutab endast tõelist, vahetut ja piisavalt tõsist ohtu, mis kahjustab mõnd ühiskonna põhihuvi. Siseriiklikul kohtul tuleb kooskõlas tõhususe ja võrdväärsuse põhimõtetega otsustada, kas see on nii.

---