# Europos Sąjungos C 289/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.289.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 289 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. spalio 4d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.289.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 289

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. spalio 4d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | Europos Komisija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| 2013/C 289/01 | Komisijos komunikatas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 377/2013/ES, kuriuo laikinai nukrypstama nuo Direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, įgyvendinimo rekomendacijos | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

Europos Komisija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

2013/C 289/01

Komisijos komunikatas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 377/2013/ES, kuriuo laikinai nukrypstama nuo Direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, įgyvendinimo rekomendacijos

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 289/02 | Euro kursas | 8 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2013/C 289/03 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 9 |
| 2013/C 289/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 9 |
| 2013/C 289/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2013/C 289/02

Euro kursas

8

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2013/C 289/03

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

9

2013/C 289/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

9

2013/C 289/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

10

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 289/06 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą | 11 |
| 2013/C 289/07 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2013/C 289/06

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą

11

2013/C 289/07

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

12

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

Europos Komisija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

| 4.10.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/1

---

Komisijos komunikatas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 377/2013/ES, kuriuo laikinai nukrypstama nuo Direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, įgyvendinimo rekomendacijos

2013/C 289/01

1.   ĮVADAS

Siekdami padėti kurti visuotinę aviacijos išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo strategiją Tarptautinėje civilinės aviacijos organizacijoje, Taryba ir Europos Parlamentas nusprendė prieš ICAO asamblėjos 38-ąją sesiją atidėti tam tikrų Direktyvoje 2003/87/EB (1), kuria sukurta ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema (ES ATLPS), nustatytų įpareigojimų vykdymo užtikrinimą. Sprendimas Nr. 377/2013/ES (2) (Sprendimas dėl nukrypti leidžiančios nuostatos) susijęs tik su 2012 m. aviacijos išmetamaisiais teršalais.

Komisija, siekdama, kad valstybių narių kompetentingos institucijos darniau taikytų sprendimą ir būtų išvengta galimo piktnaudžiavimo konkurencija ar jos iškraipymų, parengė įgyvendinimo rekomendacijas, kaip numatyta sprendimo 4 straipsnyje. Rengiant rekomendacijas atsižvelgta į valstybių narių nuomones, 2013 m. kovo 18 d. įgyvendinimo seminare vykusių diskusijų rezultatus, per keletą Klimato kaitos komiteto (KKK) III darbo grupės (DGIII) posėdžių gautas pastabas ir iš valstybių narių ekspertų raštu gautas pastabas. Reikėtų pažymėti, kad galutinį Sąjungos teisės aiškinimą gali pateikti tik Europos Teisingumo Teismas.

2.   NUKRYPTI LEIDŽIANČIOS NUOSTATOS GEOGRAFINĖ APRĖPTIS

2.1.   Skrydžiai, kuriems taikomi atitikties įpareigojimai nesikeičia („vidaus skrydžiai“)

ES ATLPS įpareigojimai ir toliau taikomi šiems skrydžiams (toliau – „vidaus skrydžiai“):

2.1.1.   Skrydžiai tarp oro uostų, esančių 30-yje EEE valstybių

EEE teritorija taip pat apima šiuos atokiausius regionus ir teritorijas:

| ES | Kanarų salos, Seutas, Melilija |
| --- | --- |
| FI | Alandų salos |
| FR | Prancūzijos Gviana, Gvadelupė, Martinika, Reunionas, Sen Martenas |
| PT | Azorai, Madeira |
| NO | Janas Majenas |
| UK | Gibraltaras |

ES

Kanarų salos, Seutas, Melilija

FI

Alandų salos

FR

Prancūzijos Gviana, Gvadelupė, Martinika, Reunionas, Sen Martenas

PT

Azorai, Madeira

NO

Janas Majenas

UK

Gibraltaras

Bazelio-Miulūzo-Freiburgo oro uostas (ICAO aerodromo kodai LFSB ir LSZM) yra Prancūzijos teritorijoje.

2.1.2.   Skrydžiai tarp EEE esančių oro uostų ir glaudžiai susijusių teritorijų, kurios taip pat yra įsipareigojusios kovoti su klimato kaita, oro uostų

Atitikties įpareigojimai toliau taikomi skrydžiams tarp EEE oro uostų ir Šveicarijos, Kroatijos ir EEE valstybių užjūrio šalių bei teritorijų (žr. sąrašą toliau) oro uostų.

Taip pat ES ATLPS įpareigojimai toliau taikomi skrydžiams tarp EEE oro uostų ir oro uostų, esančių kurioje nors iš šių šalių bei teritorijų:

| Grenlandija | Farerų Salos |
| --- | --- |
| Prancūzijos Polinezija | Sen Bartelemi |
| Majotas | Sen Pjeras ir Mikelonas |
| Naujoji Kaledonija | Volisas ir Futūna |
| Aruba | Sint Eustatijus |
| Boneras | Kiurasao |
| Saba | Sint Martenas |
| Svalbardas |
| Angilija | Džersis |
| Bermudų salos | Montseratas |
| Britanijos Antarkties teritorija | Pitkernas, Ducie, Hendersono ir Oeno salos |
| Indijos Vandenyno Britų sritis | Elenos sala |
| Didžiosios Britanijos Mergelių Salos | Dangun Žengimo ir Tristano da Kunjos Salos |
| Kaimanų Salos | Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo Salos |
| Folklando Salos | Terkso ir Kaikoso Salos |
| Gernsio Valda | Akrotiris |
| Meno Sala | Dekelija |
| Šveicarija |
| Kroatija |

Grenlandija

Farerų Salos

Prancūzijos Polinezija

Sen Bartelemi

Majotas

Sen Pjeras ir Mikelonas

Naujoji Kaledonija

Volisas ir Futūna

Aruba

Sint Eustatijus

Boneras

Kiurasao

Saba

Sint Martenas

Svalbardas

Angilija

Džersis

Bermudų salos

Montseratas

Britanijos Antarkties teritorija

Pitkernas, Ducie, Hendersono ir Oeno salos

Indijos Vandenyno Britų sritis

Elenos sala

Didžiosios Britanijos Mergelių Salos

Dangun Žengimo ir Tristano da Kunjos Salos

Kaimanų Salos

Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo Salos

Folklando Salos

Terkso ir Kaikoso Salos

Gernsio Valda

Akrotiris

Meno Sala

Dekelija

Šveicarija

Kroatija

Tas pats pasakytina apie skrydžius į įrenginius jūroje, esančius ne teritoriniuose vandenyse, kaip antai naftos ir dujų gavybos ar žvalgybos platformos, ir skrydžius iš jų.

2.1.3.   Visiškos atitikties reikalavimai vidaus skrydžius vykdantiems orlaivių naudotojams

Visi orlaivių naudotojai, kurie 2010, 2011 ar 2012 m. vykdė vidaus skrydžius, privalo laikytis visų su šiais skrydžiais susijusių stebėsenos, ataskaitų teikimo ir patikrų įpareigojimų. Orlaivių naudotojai, vykdę vidaus skrydžius 2012 m., privalo iki 2013 m. balandžio 30 d. atsisakyti tiek apyvartinių taršos leidimų (ATL) (arba, iki tam tikros ribos, tarptautinių kreditų), kiek teršalų išmetė vykdydami tuos skrydžius.

2.2.   Skrydžiai, kuriems gali būti taikoma nukrypti leidžianti nuostata („išorės skrydžiai“)

Šiems skrydžiams gali būti taikoma nukrypti leidžianti nuostata (tai reiškia, kad jiems gali būti netaikomi ES ATLPS atitikties įpareigojimai) 2010–2012 m. laikotarpiu (toliau – „išorės skrydžiai“):

| — | skrydžiai iš oro uostų, esančių 30-yje EEE valstybių (įskaitant 2.1.1 skirsnyje nurodytus regionus ir teritorijas), į trečiųjų šalių oro uostus, |
| --- | --- |

—

skrydžiai iš oro uostų, esančių 30-yje EEE valstybių (įskaitant 2.1.1 skirsnyje nurodytus regionus ir teritorijas), į trečiųjų šalių oro uostus,

| — | skrydžiai iš oro uostų, esančių trečiosiose šalyse, į oro uostus 30-yje EEE valstybių (įskaitant 2.1.1 skirsnyje nurodytus regionus ir teritorijas). |
| --- | --- |

—

skrydžiai iš oro uostų, esančių trečiosiose šalyse, į oro uostus 30-yje EEE valstybių (įskaitant 2.1.1 skirsnyje nurodytus regionus ir teritorijas).

Skrydžiai 2.1.2 skirsnyje išvardytų šalių ir teritorijų viduje ir skrydžiai tarp šių šalių bei teritorijų ir trečiųjų šalių, kurios nebuvo įtrauktos į pirminės ES ATLPS taikymo sritį ir kurioms ji netaikoma.

2.3.   Valstybės, kuriose nėra oro uostų

Šiuo metu oro uostų nėra šiose valstybėse.

| AN | Andora |
| --- | --- |
| LIE | Lichtenšteinas |
| MC | Monakas |
| SM | San Marinas |
| VA | Vatikanas |

AN

Andora

LIE

Lichtenšteinas

MC

Monakas

SM

San Marinas

VA

Vatikanas

3.   ATL PASKIRSTYMAS 2012 M.

3.1.   Sąskaitos atidarymas

Jei orlaivių naudotojas yra išreiškęs norą atidaryti orlaivių naudotojo sąskaitą (AOHA), tačiau jam nepavyko to padaryti iki 2013 m. balandžio 30 d. – termino, iki kurio turi būti atsisakyta ATL, nes dar nesurinkti visi reikiami dokumentai ir (arba) tebevykdomi patikrinimai, nacionaliniai administratoriai yra numatę tokių papildomų lankstumo priemonių:

| — | Mažiems orlaivių naudotojams patariama pasinaudoti galimybe įgalioti kitą asmenį atidaryti AOHA (žr. Registrų reglamento Nr. 389/2013 (3) 17 straipsnio 3 dalį). |
| --- | --- |

—

Mažiems orlaivių naudotojams patariama pasinaudoti galimybe įgalioti kitą asmenį atidaryti AOHA (žr. Registrų reglamento Nr. 389/2013 (3) 17 straipsnio 3 dalį).

| — | Pagal susitarimą su orlaivių naudotoju valstybės narės yra atidariusios AOHA orlaivių naudotojo vardu ir laikinai paskyrusios nacionalinius administratorius eiti sąskaitos atstovo pareigas iki bus patvirtinti orlaivių naudotojo tai sąskaitai paskirti įgaliotieji atstovai. |
| --- | --- |

—

Pagal susitarimą su orlaivių naudotoju valstybės narės yra atidariusios AOHA orlaivių naudotojo vardu ir laikinai paskyrusios nacionalinius administratorius eiti sąskaitos atstovo pareigas iki bus patvirtinti orlaivių naudotojo tai sąskaitai paskirti įgaliotieji atstovai.

| — | Pagal susitarimą su orlaivių naudotoju valstybės narės yra atidariusios AOHA be teisės ja naudotis įgaliotiesiems atstovams ir yra pačios atsisakiusios ATL orlaivių naudotojo vardu. |
| --- | --- |

—

Pagal susitarimą su orlaivių naudotoju valstybės narės yra atidariusios AOHA be teisės ja naudotis įgaliotiesiems atstovams ir yra pačios atsisakiusios ATL orlaivių naudotojo vardu.

3.2.   2012 m. aviacijos ATL paskirstymas orlaivių naudotojams

Orlaivių naudotojui negali būti skirti aviacijos ATL, jei jis neturi atidarytos AOHA. AOHA taip pat reikalinga norint atsisakyti ATL. Nors orlaivių naudotojas gali paprašyti jam atidaryti AOHA ir po 2013 m. balandžio 30 d., tokiu atveju jis negalės laiku (t. y. iki 2013 m. balandžio 30 d.) atsisakyti ATL už 2012 m. išmestus teršalus.

Jei sąskaita atidaroma po 2013 m. balandžio 30 d., administruojanti valstybė narė vis tiek gali orlaivių naudotojui išduoti jam 2012 m. skirtą skaičių ATL. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad egzistuotų nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sąlygos, orlaivių naudotojai gali gauti nemokamų aviacijos ATL tik už vykdytus vidaus skrydžius. Šie ATL bus trečiojo prekybos laikotarpio, arba III etapo, apyvartiniai taršos leidimai pagal direktyvos 13 straipsnį ir bus sukurti būtent šiuo tikslu. Visą ATL paskirstymą Komisija tikrins įprasta tvarka.

3.3.   Nemokamų 2012 m. aviacijos ATL grąžinimas

2012 m. aviacijos ATL grąžinti nereikia, jei orlaivių naudotojas nusprendžia laikytis visų reikalavimų be išlygų.

Įpareigojimų laikinai galima nesilaikyti tik jei laikomasi šių sąlygų:

| — | orlaivių naudotojas iki nustatyto termino grąžina tam tikrą 2012 m. aviacijos ATL skaičių, atitinkantį vykdant išorės skrydžius išmestų teršalų kiekį, arba |
| --- | --- |

—

orlaivių naudotojas iki nustatyto termino grąžina tam tikrą 2012 m. aviacijos ATL skaičių, atitinkantį vykdant išorės skrydžius išmestų teršalų kiekį, arba

| — | orlaivių naudotojas negavo nemokamų 2012 m. aviacijos ATL už išorės skrydžius. |
| --- | --- |

—

orlaivių naudotojas negavo nemokamų 2012 m. aviacijos ATL už išorės skrydžius.

Visi grąžinti ATL turi būti 2012 m. aviacijos ATL. Neturi būti grąžinami 2013 m. aviacijos ATL, paprastieji ATL, PTEMV ar TEMV.

Grąžinimo terminas buvo 2013 m. gegužės 27 d. – 30 dienų po Sprendimo dėl nukrypti leidžiančios nuostatos įsigaliojimo arba, jei terminas yra oficiali nedarbo diena, kitą darbo dieną po jo.

3.3.1.   Kuriems orlaivių naudotojams taikytina nukrypti leidžianti nuostata?

Laikoma, kad orlaivių naudotojas nori, kad jam būtų taikoma nukrypti leidžianti nuostata, jei iki nustatyto termino jis grąžino atitinkamą skaičių 2012 m. aviacijos ATL arba visai negavo nemokamų 2012 m. aviacijos ATL už išorės skrydžius. Jei orlaivių naudotojai gavo 2012 m. aviacijos ATL, bet jų negrąžino, laikoma, kad atitinkami orlaivių naudotojai nenori, kad jiems būtų taikoma nukrypti leidžianti nuostata.

Orlaivių naudotojų atsakymas į pirmąjį koordinuotą laišką laikomas tik preliminariu noro pareiškimu. Šių atsakymų nereikėtų laikyti galutiniu orlaivių naudotojų apsisprendimo ženklu.

3.3.2.   Grąžintų 2012 m. aviacijos ATL panaikinimas

Nacionaliniai administratoriai turėtų panaikinti visus grąžintus 2012 m. aviacijos ATL.

Nacionaliniams administratoriams taip pat reikės panaikinti visus 2012 m. aviacijos ATL, susijusius su išorės skrydžiais, kuriems taikoma nukrypti leidžianti nuostata, tačiau kurie nebuvo paskirstyti orlaivių naudotojams.

3.3.3.   Skelbimas

Pagal Komisijos pateiktus rodiklius valstybės narės apskaičiavo, kiek nemokamų aviacijos ATL jos gali paskirstyti iki 2020 m., ir apie tai informavo orlaivių naudotojus. Šie paskirstymo sprendimai buvo paskelbti ES ATLPS direktyvoje numatyta tvarka.

Valstybės turės paskelbti tik tų grąžintų nemokamų aviacijos ATL skaičius, kuriuos grąžino orlaivių naudotojai, norintys pasinaudoti nukrypti leidžiančia nuostata ir gavę nemokamų ATL už išorės skrydžius.

Atitinkamai valstybės narės, kurios paskirstė ATL, susijusius tik su vidaus skrydžiais, turės paskelbti perskaičiuotus 2012 m. paskirstytinų ATL skaičius. Jei dėl to pasikeičia tokio skelbimo vieta, valstybės narės turėtų informuoti Komisiją apie naują vietą, kurioje bus skelbiami paskirstymo sprendimai ir grąžintų ATL skaičiai.

4.   2012 M. IŠMETAMŲJŲ TERŠALŲ KIEKIO STEBĖSENA, ATASKAITŲ TEIKIMAS BEI PATIKRA IR ATL ATSISAKYMAS

Visi orlaivių naudotojai, 2012 m. vykdę vidaus skrydžius, turėjo iki 2013 m. kovo 31 d. (ar kitos ankstesnės datos, numatytos nacionaliniuose norminiuose aktuose) pateikti patikrintas 2012 m. išmetamųjų teršalų ataskaitas.

Jei orlaivių naudotojas pateikė patikrintą išmetamųjų teršalų ataskaitą, apimančią visus jo skrydžius, o po to apsisprendžia, kad nori pasinaudoti nukrypti leidžiančia nuostata dėl išorės skrydžių, kompetentinga institucija (per nacionalinį administratorių) į registrą įrašo naują 2012 m. patikrintų išmetamųjų teršalų kiekį.

Be to, iki 2013 m. balandžio 30 d. orlaivių naudotojas turi atsisakyti tiek ATL, kiek atitinka jo 2012 m. išmestų teršalų kiekį. Orlaivių naudotojas, norintis pasinaudoti nukrypti leidžiančia nuostata, turi atsisakyti (iki 2013 m. balandžio 30 d.) tiek ATL, kiek teršalų išmetė vykdydamas vidaus skrydžius, ir grąžinti tiek 2012 m. aviacijos ATL (iki 2013 m. gegužės 27 d.), kiek jam buvo suteikta už išorės skrydžius. Nukrypti leidžiančia nuostata nenorintis pasinaudoti orlaivių naudotojas turi iki 2013 m. balandžio 30 d. atsisakyti tiek taršos vienetų, kiek teršalų išmetė vykdydamas visus savo skrydžius (tiek vidaus, tiek išorės) ir negrąžinti jokių 2012 m. aviacijos ATL.

4.1.   Nukrypti leidžiančia nuostata besinaudojantys orlaivių naudotojai, kurie 2012 m. vykdė tik išorės skrydžius

Jei orlaivių naudotojai, 2012 m. vykdę tik išorės skrydžius, nori, kad jiems būtų taikoma nukrypti leidžianti nuostata, jie turi iki nustatyto termino grąžinti visus nemokamus ATL, kuriuos gavo už išorės skrydžius.

Orlaivių naudotojai, kurie 2012 m. vykdė tik išorės skrydžius ir kurie Sąjungos registre jau turi atidarytą AOHA, turi užtikrinti, kad iki 2013 m. kovo 31 d. joje būtų įrašytas nulinis išmetamųjų teršalų kiekis. Orlaivių naudotojams, kurie 2012 m. vykdė tik išorės skrydžius ir kurie Sąjungos registre dar neturi atidarytos AOHA, jos ir nereikia atidaryti dėl 2012 m. atitikties ciklo.

Valstybės narės turi patikrinti, ar tokie orlaivių naudotojai 2012 m. vykdė tik išorės skrydžius. Išmetamųjų teršalų ataskaitos teikti nereikia.

4.2.   Nukrypti leidžiančia nuostata besinaudojantys orlaivių naudotojai, kurie 2012 m. vykdė ir išorės, ir vidaus skrydžius

Jei orlaivių naudotojai, 2012 m. vykdę tik išorės skrydžius, nori, kad jiems būtų taikoma nukrypti leidžianti nuostata, jie turi iki nustatyto termino grąžinti visus nemokamus ATL, kuriuos gavo už išorės skrydžius.

Jiems turi būti atidaryta AOHA Sąjungos registre, jei dar jos neturi. Tokie orlaivių naudotojai turi užtikrinti, kad patikrintas vidaus skrydžių išmetamųjų teršalų kiekis būtų įrašytas į registrą iki 2013 m. kovo 31 d.

Jie taip pat turėjo iki 2013 m. kovo 31 d. (ar kitos ankstesnės datos, numatytos nacionaliniuose norminiuose aktuose) pateikti patikrintą išmetamųjų teršalų ataskaitą ir iki 2013 m. balandžio 30 d. atsisakyti tokio ATL skaičiaus, kuris atitinka 2012 m. vykdant vidaus skrydžius išmestų teršalų kiekį. Tuo tikslu orlaivių naudotojai galėjo naudoti bendruosius ATL, aviacijos ATL ir tarptautinius kreditus. Už 2012 m. išmestus teršalus PTEMV ar TEMV galėjo sudaryti iki 15 proc. viso atsisakytinų ATL skaičiaus.

4.3.   Supaprastintos procedūros ir de minimis slenkstis

Kadangi Sprendimu dėl nukrypti leidžiančios nuostatos leidžiama nesilaikyti įpareigojimų tam tikrų skrydžių atžvilgiu, mažiesiems teršėjams skirtos procedūros pagal Komisijos sprendimo 2009/339/EB (4) XIV priedą gali būti taikomos tik jei tenkinamos atitinkamos su vidaus ir išorės skrydžiais susijusios sąlygos (pvz., 2012 m. vykdant vidaus ir išorės skrydžius gali būti išmesta mažiau kaip 10 000 tonų CO2). De minimis slenkstis pagal Direktyvos 2003/87/EB I priedo j punktą taip pat grindžiamas vidaus ir išorės skrydžiais.

4.4.   Patikrinto išmetamųjų teršalų kiekio įrašymas į Sąjungos registrą

Sąjungos registre galima įrašyti šalies viduje išmetamų teršalų kiekį ir ne šalies viduje išmetamų teršalų kiekį. Toks skyrimas neturi nieko bendro su nukrypti leidžiančia nuostata. Jis susijęs su ataskaitų pagal Kioto protokolą teikimu. Todėl išmetamųjų teršalų ataskaitoje turi būti atskirai nurodomas „šalies viduje išmetamų teršalų kiekis“ ir „ne šalies viduje išmetamų teršalų kiekis“ (žr. išmetamųjų teršalų ataskaitos šabloną).

Šalies viduje išmetamų teršalų kiekis apima teršalus, išmestus pradedant ir užbaigiant skrydžius toje pačioje valstybėje narėje; tai nesusiję vien tik su administruojančia valstybe nare (žr. gaires registro programoje).

Taigi atsisakytinas ATL skaičius – tai minėtų dviejų laukelių suma.

4.5.   Tarptautinių kreditų naudojimas

Orlaivių naudotojui įvedus patikrintą išmetamųjų teršalų kiekį, Sąjungos registras automatiškai apskaičiuoja, kiek daugiausia tarptautinių kreditų jis gali panaudoti. 2012 m. riba buvo 15 proc. visų orlaivių naudotojo atsisakytinų ATL skaičiaus.

Kreditų negalima atsisakyti tol, kol į registrą neįvedamas atitinkamų kalendorinių metų patikrintas išmetamųjų teršalų kiekis.

Orlaivių naudotojui, kuris naudojasi nukrypti leidžiančia nuostata, 15 proc. riba apskaičiuojama nuo išmetamųjų teršalų, susijusių tik su vidaus skrydžiais. Todėl valstybės narės turi patikrinti, kad bent 85 proc. atsisakytų vienetų būtų ATL. Jei orlaivių naudotojo atsisakytų tarptautinių kreditų skaičius viršija jam leistiną ribą, atitikties tikslu į tokius perviršinius tarptautinius kreditus neatsižvelgiama.

5.   ATITIKTIES VERTINIMAS

Vertinama tik tų orlaivių naudotojų, kuriems 2012 m. taikyta ES ATLPS, atitiktis. Komerciniams orlaivių naudotojams, kuriems taikoma Direktyvos I priedo j punkto išimtis, sistema netaikoma tol, kol jie neperžengia vienos iš dviejų nurodytų ribų (5).

1   lentelė

Orlaivių naudotojų, 2012 m. vykdžiusių vidaus ir išorės skrydžius, atitikties vertinimas

| Nemokamų 2012 m. ATL skaičius | Už išorės skrydžius grąžintų 2012 m. aviacijos ATL skaičius | Atsisakytų vienetų skaičius | Atitikties būklė |
| --- | --- | --- | --- |
| visiška | taip | taip, dėl vidaus skrydžių | nereikia jokių vykdymo užtikrinimo veiksmų |
| visiška | taip | ne | reikia vykdymo užtikrinimo veiksmų dėl vidaus skrydžių |
| visiška | ne | taip, dėl vidaus skrydžių | reikia vykdymo užtikrinimo veiksmų dėl išorės skrydžių |
| visiška | ne | ne | reikia vykdymo užtikrinimo veiksmų dėl visų skrydžių |
| ne | nereikia | taip | nereikia jokių vykdymo užtikrinimo veiksmų |
| ne | nereikia | ne | reikia vykdymo užtikrinimo veiksmų dėl vidaus skrydžių |
| už vidaus skrydžius | nereikia | taip | nereikia jokių vykdymo užtikrinimo veiksmų |
| už vidaus skrydžius | nereikia | ne | reikia vykdymo užtikrinimo veiksmų dėl vidaus skrydžių |

Nemokamų 2012 m. ATL skaičius

Už išorės skrydžius grąžintų 2012 m. aviacijos ATL skaičius

Atsisakytų vienetų skaičius

Atitikties būklė

visiška

taip

taip, dėl vidaus skrydžių

nereikia jokių vykdymo užtikrinimo veiksmų

visiška

taip

ne

reikia vykdymo užtikrinimo veiksmų dėl vidaus skrydžių

visiška

ne

taip, dėl vidaus skrydžių

reikia vykdymo užtikrinimo veiksmų dėl išorės skrydžių

visiška

ne

ne

reikia vykdymo užtikrinimo veiksmų dėl visų skrydžių

ne

nereikia

taip

nereikia jokių vykdymo užtikrinimo veiksmų

ne

nereikia

ne

reikia vykdymo užtikrinimo veiksmų dėl vidaus skrydžių

už vidaus skrydžius

nereikia

taip

nereikia jokių vykdymo užtikrinimo veiksmų

už vidaus skrydžius

nereikia

ne

reikia vykdymo užtikrinimo veiksmų dėl vidaus skrydžių

Valstybės narės turėtų patikrinti abi sąskaitas (panaikinamų Sąjungos ATL sąskaitą, į kurią pervedami visi atsisakyti vienetai, ir grąžintų vienetų sąskaitą), kad nuspręstų, ar dėl 2012 m. išmetamųjų teršalų reikėtų imtis vykdymo užtikrinimo veiksmų. Atsisakytų ir grąžintų aviacijos ATL skaičius turi būti lygus bent tam skaičiui, kuris turi būti grąžintas pagal Sprendimą Nr. 377/2013/ES. Atsisakytų vienetų skaičiaus ir grąžintų ATL skaičiaus suma turi būti lygi visų vienetų, kuriuos orlaivių naudotojas turėjo atiduoti už 2012 m. išmestus teršalus, skaičiui.

2   lentelė

Orlaivių naudotojų, kurie naudojasi nukrypti leidžiančia nuostata, atitikties vertinimas

| 2012 m. vidaus skrydžių išmetamieji teršalai | Gražintinų ATL, kurie buvo skirti už išorės skrydžius, skaičius | Grąžintų 2012 m. aviacijos ATL skaičius | Atsisakytų vienetų skaičius | Atitikties būklė |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 200 | 100 | 100 aviacijos ATL | 200 paprastųjų ATL | nereikia jokių vykdymo užtikrinimo veiksmų |
| 200 | 100 | 200 paprastųjų ATL | 100 aviacijos ATL | nereikia jokių vykdymo užtikrinimo veiksmų |
| 200 | 100 | 50 aviacijos ATL, 50 paprastųjų ATL | 150 paprastųjų ATL, 50 aviacijos ATL | nereikia jokių vykdymo užtikrinimo veiksmų |

2012 m. vidaus skrydžių išmetamieji teršalai

Gražintinų ATL, kurie buvo skirti už išorės skrydžius, skaičius

Grąžintų 2012 m. aviacijos ATL skaičius

Atsisakytų vienetų skaičius

Atitikties būklė

200

100

100 aviacijos ATL

200 paprastųjų ATL

nereikia jokių vykdymo užtikrinimo veiksmų

200

100

200 paprastųjų ATL

100 aviacijos ATL

nereikia jokių vykdymo užtikrinimo veiksmų

200

100

50 aviacijos ATL, 50 paprastųjų ATL

150 paprastųjų ATL, 50 aviacijos ATL

nereikia jokių vykdymo užtikrinimo veiksmų

6.   2013 M. AVIACIJOS ATL IŠDAVIMAS

2013 m. aviacijos ATL bus išduoti ne anksčiau kaip rugsėjo pabaigoje, kad būtų galima atsižvelgti į numatomą pažangą ICAO asamblėjos 38-ojoje sesijoje. Aviacijos ATL paskirstys valstybės narės po to, kai bus atliktos visos reikiamos procedūros ir Europos Komisija leis jais naudotis Sąjungos registre.

2013 m. aviacijos ATL išdavimo laikas orlaivių naudotojams jokio poveikio nedaro. Išduotų 2013 m. aviacijos ATL negalima atsisakyti iki 2013 m. balandžio 30 d. taip siekiant užsitikrinti atitiktį už 2012 m. išmestus teršalus.

7.   AUKCIONUOSE SKIRTŲ PARDUOTI AVIACIJOS ATL SKAIČIUS IR DALIS

Sprendime dėl nukrypti leidžiančios nuostatos numatyta, kad aukcionuose turi būti parduodama 15 % apyvartoje esančių 2012 m. aviacijos ATL. Sugrąžinti 2012 m. aviacijos ATL panaikinami, todėl nelaikoma, kad jie yra apyvartoje. Jei ATL neparduoti aukcionuose iki 2013 m. gegužės 1 d., jie bus pardavinėjami aukcionuose kaip 2013–2020 m. laikotarpio aviacijos ATL.

Aviacijos ATL pardavimo aukcionuose 2013 m. tvarkaraštis bus nustatytas vėliau.

---

(1)  OL L 275, 2003 10 25, p. 32.

(2)  OL L 113, 2013 4 25, p. 1.

(3)  OL L 122, 2013 5 3, p. 1.

(4)  OL L 103, 2009 4 23, p. 10.

(5)  I priedo j punktu daroma išimtis skrydžiams, kuriuos galima priskirti aviacijos veiklai ir kuriuos atlieka komercinės oro transporto priemonės naudotojas, per trejus iš eilės ketverių mėnesių laikotarpius vykdantis mažiau nei 243 skrydžius per laikotarpį, arba vykdantis skrydžius, kurių bendras metinis išmetamųjų teršalų kiekis yra mažesnis kaip 10 000 tonų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 4.10.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/8

---

Euro kursas (1)

2013 m. spalio 3 d.

2013/C 289/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3594 |
| JPY | Japonijos jena | 132,81 |
| DKK | Danijos krona | 7,4597 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83940 |
| SEK | Švedijos krona | 8,6214 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2276 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1090 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,558 |
| HUF | Vengrijos forintas | 295,92 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7026 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2053 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4371 |
| TRY | Turkijos lira | 2,7241 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4500 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4053 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5415 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6412 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6975 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 455,90 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,7250 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,3205 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6250 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 362,70 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3437 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,570 |
| RUB | Rusijos rublis | 43,6915 |
| THB | Tailando batas | 42,522 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,9973 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,9098 |
| INR | Indijos rupija | 83,9290 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3594

JPY

Japonijos jena

132,81

DKK

Danijos krona

7,4597

GBP

Svaras sterlingas

0,83940

SEK

Švedijos krona

8,6214

CHF

Šveicarijos frankas

1,2276

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,1090

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,558

HUF

Vengrijos forintas

295,92

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7026

PLN

Lenkijos zlotas

4,2053

RON

Rumunijos lėja

4,4371

TRY

Turkijos lira

2,7241

AUD

Australijos doleris

1,4500

CAD

Kanados doleris

1,4053

HKD

Honkongo doleris

10,5415

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6412

SGD

Singapūro doleris

1,6975

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 455,90

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,7250

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,3205

HRK

Kroatijos kuna

7,6250

IDR

Indonezijos rupija

15 362,70

MYR

Malaizijos ringitas

4,3437

PHP

Filipinų pesas

58,570

RUB

Rusijos rublis

43,6915

THB

Tailando batas

42,522

BRL

Brazilijos realas

2,9973

MXN

Meksikos pesas

17,9098

INR

Indijos rupija

83,9290

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 4.10.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/9

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2013/C 289/03

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2013 9 5 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2013 9 5–2013 12 31 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | HER/3D-R30 |
| Rūšis | Atlantinė silkė (Clupea harengus) |
| Zona | 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 51/BAL |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2013 9 5

Trukmė

2013 9 5–2013 12 31

Valstybė narė

Lenkija

Ištekliai arba išteklių grupė

HER/3D-R30

Rūšis

Atlantinė silkė (Clupea harengus)

Zona

25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

51/BAL

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 4.10.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/9

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2013/C 289/04

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2013 9 2 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2013 9 2–2013 12 31 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Ištekliai arba išteklių grupė | Melsvoji molva (Molva dypterygia) |
| Rūšis | BLI/24- |
| Zona | II ir IV zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 52/TQ39 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2013 9 2

Trukmė

2013 9 2–2013 12 31

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Ištekliai arba išteklių grupė

Melsvoji molva (Molva dypterygia)

Rūšis

BLI/24-

Zona

II ir IV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

52/TQ39

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 4.10.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/10

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2013/C 289/05

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2013 9 14 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2013 9 14–2013 12 31 |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | Norveginis omaras (Nephrops norvegicus) |
| Rūšis | NEP/9/3411 |
| Zona | IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 53/TQ39 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2013 9 14

Trukmė

2013 9 14–2013 12 31

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai arba išteklių grupė

Norveginis omaras (Nephrops norvegicus)

Rūšis

NEP/9/3411

Zona

IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

53/TQ39

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 4.10.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/11

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą

2013/C 289/06

1.   Kaip numatyta 2009 m. birželio 11 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 597/2009 (1) dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių 18 straipsnio 4 dalyje, Europos Komisija praneša, kad jeigu peržiūra nebus inicijuota toliau nustatyta tvarka, toliau nurodytų kompensacinių priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikiama pakankamai įrodymų, kad yra tikimybė, jog pasibaigus priemonių galiojimui subsidijavimas ir žala tęsis arba pasikartos.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti aptariamas priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium) (2) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal reglamento (EB) Nr. 597/2009 18 straipsnio 4 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos data (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Biodyzelinas | Jungtinės Amerikos Valstijos | Kompensacinis muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 598/2009 (OL L 179, 2009 7 10, p. 1), kurio taikymas Tarybos reglamentu (ES) Nr. 443/2011 išplėstas tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės mišiniams ir iš Kanados siunčiamam importuojamam produktui (OL L 122, 2011 5 11, p. 1) | 2014 7 11 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos data (3)

Biodyzelinas

Jungtinės Amerikos Valstijos

Kompensacinis muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 598/2009 (OL L 179, 2009 7 10, p. 1), kurio taikymas Tarybos reglamentu (ES) Nr. 443/2011 išplėstas tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės mišiniams ir iš Kanados siunčiamam importuojamam produktui (OL L 122, 2011 5 11, p. 1)

2014 7 11

---

(1)  OL L 188, 2009 7 18, p. 93.

(2)  Faks. +32 22956505.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

| 4.10.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/12

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

2013/C 289/07

1.   Kaip numatyta 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (1) dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad, jeigu peržiūra nebus inicijuota toliau nustatyta tvarka, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikiama pakankamai įrodymų, kad yra tikimybė, jog pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęsis arba pasikartos.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti aptariamas priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium) (2) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos data (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Biodyzelinas | Jungtinės Amerikos Valstijos | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 599/2009 (OL L 179, 2009 7 10, p. 26), kurio taikymas Tarybos reglamentu (ES) Nr. 444/2011 išplėstas tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės mišiniams ir iš Kanados siunčiamam importuojamam produktui (OL L 122, 2011 5 11, p. 12). | 2014 7 11 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos data (3)

Biodyzelinas

Jungtinės Amerikos Valstijos

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 599/2009 (OL L 179, 2009 7 10, p. 26), kurio taikymas Tarybos reglamentu (ES) Nr. 444/2011 išplėstas tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės mišiniams ir iš Kanados siunčiamam importuojamam produktui (OL L 122, 2011 5 11, p. 12).

2014 7 11

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  Faks. +32 22956505.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---