# Euroopan unionin C 294/2013

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2013.294.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 294 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 56. vuosikerta10. lokakuuta 2013 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.294.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 294

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta10. lokakuuta 2013

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 294/01 | Rahoituslaitosten rakenneuudistus- ja likvidaatiotukea koskevien päätösten täytäntöönpanon valvonnan yhteydessä tehdyt päätökset (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2013/C 294/01

Rahoituslaitosten rakenneuudistus- ja likvidaatiotukea koskevien päätösten täytäntöönpanon valvonnan yhteydessä tehdyt päätökset (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 294/02 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2013/C 294/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2013/C 294/02

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2013/C 294/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

3

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2013/C 294/04 | EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-12/13) | 4 |
| 2013/C 294/05 | EFTAn valvontaviranomaisen 10 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-18/13) | 5 |
| 2013/C 294/06 | EFTAn valvontaviranomaisen 10 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-17/13) | 6 |
| 2013/C 294/07 | EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-16/13) | 7 |
| 2013/C 294/08 | EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-15/13) | 8 |
| 2013/C 294/09 | EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-14/13) | 9 |
| 2013/C 294/10 | EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä heinäkuuta 2013 Norjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia E-13/13) | 10 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 294/11 | Ilmoitus Intiasta peräisin olevien rasva-alkoholien ja niiden seosten tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyyntitoimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen | 11 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2013/C 294/04

EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-12/13)

4

2013/C 294/05

EFTAn valvontaviranomaisen 10 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-18/13)

5

2013/C 294/06

EFTAn valvontaviranomaisen 10 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-17/13)

6

2013/C 294/07

EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-16/13)

7

2013/C 294/08

EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-15/13)

8

2013/C 294/09

EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-14/13)

9

2013/C 294/10

EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä heinäkuuta 2013 Norjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia E-13/13)

10

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 294/11

Ilmoitus Intiasta peräisin olevien rasva-alkoholien ja niiden seosten tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyyntitoimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 10.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 294/1

---

Rahoituslaitosten rakenneuudistus- ja likvidaatiotukea koskevien päätösten täytäntöönpanon valvonnan yhteydessä tehdyt päätökset

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 294/01

| Päätöksen tekopäivä | 9.7.2013 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.36784 (13/MC) |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Bank of Ireland: Amendment of commitments |
| Päätöksen luonne | Rahoituslaitosten rakenneuudistus- ja likvidaatiotukea koskevien päätösten täytäntöönpanon valvonnan yhteydessä tehdyt päätökset |
| Sisältö | Rakenteellisten vaatimusten mukauttaminen: Luovutettavan liiketoiminnan vaihtaminen, Toimintaa säätelevien toimenpiteiden tai vastaavien vaatimusten mukauttaminen, Muunlainen mukauttaminen |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

9.7.2013

Tuen numero

SA.36784 (13/MC)

Jäsenvaltio

Irlanti

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Bank of Ireland: Amendment of commitments

Päätöksen luonne

Rahoituslaitosten rakenneuudistus- ja likvidaatiotukea koskevien päätösten täytäntöönpanon valvonnan yhteydessä tehdyt päätökset

Sisältö

Rakenteellisten vaatimusten mukauttaminen: Luovutettavan liiketoiminnan vaihtaminen, Toimintaa säätelevien toimenpiteiden tai vastaavien vaatimusten mukauttaminen, Muunlainen mukauttaminen

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 10.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 294/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 294/2

---

Euron kurssi (1)

9. lokakuuta 2013

2013/C 294/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3515 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,55 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4595 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84640 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,7445 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2313 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1100 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,598 |
| HUF | Unkarin forinttia | 296,20 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7027 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1995 |
| RON | Romanian leuta | 4,4658 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,6857 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4299 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4029 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,4801 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6269 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6918 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 453,88 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,5072 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2709 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6125 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 068,43 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3222 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,346 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 43,7300 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,488 |
| BRL | Brasilian realia | 2,9800 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,8128 |
| INR | Intian rupiaa | 83,5980 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3515

JPY

Japanin jeniä

131,55

DKK

Tanskan kruunua

7,4595

GBP

Englannin puntaa

0,84640

SEK

Ruotsin kruunua

8,7445

CHF

Sveitsin frangia

1,2313

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,1100

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,598

HUF

Unkarin forinttia

296,20

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7027

PLN

Puolan zlotya

4,1995

RON

Romanian leuta

4,4658

TRY

Turkin liiraa

2,6857

AUD

Australian dollaria

1,4299

CAD

Kanadan dollaria

1,4029

HKD

Hongkongin dollaria

10,4801

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6269

SGD

Singaporen dollaria

1,6918

KRW

Etelä-Korean wonia

1 453,88

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,5072

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2709

HRK

Kroatian kunaa

7,6125

IDR

Indonesian rupiaa

15 068,43

MYR

Malesian ringgitiä

4,3222

PHP

Filippiinien pesoa

58,346

RUB

Venäjän ruplaa

43,7300

THB

Thaimaan bahtia

42,488

BRL

Brasilian realia

2,9800

MXN

Meksikon pesoa

17,8128

INR

Intian rupiaa

83,5980

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 10.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 294/3

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 294/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 12.8.2013 |
| --- | --- |
| Kesto | 12.8.2013–31.12.2013 |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | HER/6AS7BC |
| Laji | Silli ja silakka (Clupea harengus) |
| Alue | VIaS, VIIb, VIIc |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 35/TQ39 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

12.8.2013

Kesto

12.8.2013–31.12.2013

Jäsenvaltio

Alankomaat

Kalakanta tai kalakantaryhmä

HER/6AS7BC

Laji

Silli ja silakka (Clupea harengus)

Alue

VIaS, VIIb, VIIc

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

35/TQ39

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 10.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 294/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 294/4

---

EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne

(Asia E-12/13)

2013/C 294/04

EFTAn valvontaviranomainen, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium asiamiehinään Xavier Lewis, Clémence Perrin ja Catherine Howdle, on nostanut 3 päivänä heinäkuuta 2013 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Islantia vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen pyytää EFTAn tuomioistuinta

| 1) | toteamaan, että jättäessään panematta asianmukaisesti täytäntöön Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä IX olevassa 14, 16 e ja 31 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/111/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, direktiivien 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2007/64/EY muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien, tiettyjen omien varojen erien, suurten riskikeskittymien, valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, 1 artiklan 15–18 kohdan, 19 kohdan a alakohdan, 21 kohdan, 22 kohdan a alakohdan, 23–29 kohdan, 36 ja 37 kohdan sekä 39–42 kohdan ja 2 artiklan 5 ja 6 kohdan annetussa määräajassa ja jättäessään ilmoittamatta täytäntöönpanosäännöksistä valvontaviranomaiselle Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa; |
| --- | --- |

1)

toteamaan, että jättäessään panematta asianmukaisesti täytäntöön Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä IX olevassa 14, 16 e ja 31 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/111/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, direktiivien 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2007/64/EY muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien, tiettyjen omien varojen erien, suurten riskikeskittymien, valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, 1 artiklan 15–18 kohdan, 19 kohdan a alakohdan, 21 kohdan, 22 kohdan a alakohdan, 23–29 kohdan, 36 ja 37 kohdan sekä 39–42 kohdan ja 2 artiklan 5 ja 6 kohdan annetussa määräajassa ja jättäessään ilmoittamatta täytäntöönpanosäännöksistä valvontaviranomaiselle Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa;

| 2) | velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2)

velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Kanteessa todetaan, että Islanti ei ole asianmukaisesti noudattanut viimeistään 12 päivänä marraskuuta 2012 EFTAn valvontaviranomaisen 12 päivänä syyskuuta 2012 antamaa perusteltua lausuntoa, jonka mukaan Islanti on jättänyt panematta asianmukaisesti täytäntöön Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä IX olevassa 14, 16 e ja 31 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/111/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, direktiivien 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2007/64/EY muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien, tiettyjen omien varojen erien, suurten riskikeskittymien, valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta) 1 artiklan 15–18 kohdan, 19 kohdan a alakohdan, 21 kohdan, 22 kohdan a alakohdan, 23–29 kohdan, 36 ja 37 kohdan sekä 39–42 kohdan ja 2 artiklan 5 ja 6 kohdan. |
| --- | --- |

—

Kanteessa todetaan, että Islanti ei ole asianmukaisesti noudattanut viimeistään 12 päivänä marraskuuta 2012 EFTAn valvontaviranomaisen 12 päivänä syyskuuta 2012 antamaa perusteltua lausuntoa, jonka mukaan Islanti on jättänyt panematta asianmukaisesti täytäntöön Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä IX olevassa 14, 16 e ja 31 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/111/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, direktiivien 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2007/64/EY muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien, tiettyjen omien varojen erien, suurten riskikeskittymien, valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta) 1 artiklan 15–18 kohdan, 19 kohdan a alakohdan, 21 kohdan, 22 kohdan a alakohdan, 23–29 kohdan, 36 ja 37 kohdan sekä 39–42 kohdan ja 2 artiklan 5 ja 6 kohdan.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt säädöksen täysimääräisen täytäntöönpanon säädetyssä määräajassa ja siitä ilmoittamisen EFTAn valvontaviranomaiselle asianmukaisesti. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt säädöksen täysimääräisen täytäntöönpanon säädetyssä määräajassa ja siitä ilmoittamisen EFTAn valvontaviranomaiselle asianmukaisesti.

---

| 10.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 294/5

---

EFTAn valvontaviranomaisen 10 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne

(Asia E-18/13)

2013/C 294/05

EFTAn valvontaviranomainen, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium asiamiehinään Xavier Lewis, Auður Ýr Steinarsdóttir ja Maria Moustakali, nosti 10 päivänä heinäkuuta 2013 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Islantia vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta

| 1) | julistamaan, että i) jättäessään hyväksymättä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XX olevassa 21ar kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/81/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet tai ii) jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle asetetun määräajan kuluessa, Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa; |
| --- | --- |

1)

julistamaan, että i) jättäessään hyväksymättä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XX olevassa 21ar kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/81/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet tai ii) jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle asetetun määräajan kuluessa, Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa;

| 2) | velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2)

velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Tämä EFTAn valvontaviranomaisen kanne koskee sitä, että Islanti ei ole noudattanut 3 päivään joulukuuta 2012 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä lokakuuta 2012 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto koskee sitä, että Islanti ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevassa 21ar kohdassa tarkoitettua, tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista 23 päivänä lokakuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2001/81/EY (säädös), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1. |
| --- | --- |

—

Tämä EFTAn valvontaviranomaisen kanne koskee sitä, että Islanti ei ole noudattanut 3 päivään joulukuuta 2012 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä lokakuuta 2012 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto koskee sitä, että Islanti ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevassa 21ar kohdassa tarkoitettua, tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista 23 päivänä lokakuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2001/81/EY (säädös), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti ei ole kiistänyt sitä, että säädöksen 2 artiklan täytäntöönpano on edelleen myöhässä, ja että sillä ei ole tietoja, jotka osoittaisivat, että säädös on pantu täysimääräisesti täytäntöön. Näin ollen EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen 15 artiklan ja sekakomitean päätöksen N:o 149/2009 sekä ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet tai jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle asetetun määräajan kuluessa. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti ei ole kiistänyt sitä, että säädöksen 2 artiklan täytäntöönpano on edelleen myöhässä, ja että sillä ei ole tietoja, jotka osoittaisivat, että säädös on pantu täysimääräisesti täytäntöön. Näin ollen EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen 15 artiklan ja sekakomitean päätöksen N:o 149/2009 sekä ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet tai jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle asetetun määräajan kuluessa.

---

| 10.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 294/6

---

EFTAn valvontaviranomaisen 10 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne

(Asia E-17/13)

2013/C 294/06

EFTAn valvontaviranomainen, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium asiamiehinään Xavier Lewis ja Clémence Perrin, nosti 10 päivänä heinäkuuta 2013 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Islantia vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta

| 1) | toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt velvoitteensa, jotka perustuvat ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 16b kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja liitteessä XII olevan 4 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuun säädökseen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/44/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä annetun direktiivin 98/26/EY ja rahoitusvakuusjärjestelyistä annetun direktiivin 2002/47/EY muuttamisesta linkitettyjen järjestelmien sekä lainasaamisten osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, ja ETA-sopimuksen 7 artiklaan, jättäessään i) hyväksymättä kyseisen säädöksen 2 artiklan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet tai ii) ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle asetetun määräajan kuluessa; |
| --- | --- |

1)

toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt velvoitteensa, jotka perustuvat ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 16b kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja liitteessä XII olevan 4 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuun säädökseen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/44/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä annetun direktiivin 98/26/EY ja rahoitusvakuusjärjestelyistä annetun direktiivin 2002/47/EY muuttamisesta linkitettyjen järjestelmien sekä lainasaamisten osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, ja ETA-sopimuksen 7 artiklaan, jättäessään i) hyväksymättä kyseisen säädöksen 2 artiklan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet tai ii) ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle asetetun määräajan kuluessa;

| 2) | velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2)

velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Tämä EFTAn valvontaviranomaisen kanne koskee sitä, että Islanti ei ole noudattanut 12 päivään marraskuuta 2012 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 12 päivänä syyskuuta 2012 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto koskee sitä, että Islanti ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 16b kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja liitteessä XII olevan 4 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun, selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä annetun direktiivin 98/26/EY ja rahoitusvakuusjärjestelyistä annetun direktiivin 2002/47/EY muuttamisesta linkitettyjen järjestelmien sekä lainasaamisten osalta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/44/EY, jäljempänä 'kyseinen säädös', sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, 2 artiklaa. |
| --- | --- |

—

Tämä EFTAn valvontaviranomaisen kanne koskee sitä, että Islanti ei ole noudattanut 12 päivään marraskuuta 2012 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 12 päivänä syyskuuta 2012 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto koskee sitä, että Islanti ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 16b kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja liitteessä XII olevan 4 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun, selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä annetun direktiivin 98/26/EY ja rahoitusvakuusjärjestelyistä annetun direktiivin 2002/47/EY muuttamisesta linkitettyjen järjestelmien sekä lainasaamisten osalta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/44/EY, jäljempänä 'kyseinen säädös', sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, 2 artiklaa.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti ei ole kiistänyt kyseisen säädöksen 2 artiklan täytäntöönpanon viivästymistä. EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen 3 artiklan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen 2 artiklan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet tai jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle asetetun määräajan kuluessa. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti ei ole kiistänyt kyseisen säädöksen 2 artiklan täytäntöönpanon viivästymistä. EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen 3 artiklan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen 2 artiklan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet tai jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle asetetun määräajan kuluessa.

---

| 10.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 294/7

---

EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne

(Asia E-16/13)

2013/C 294/07

EFTAn valvontaviranomainen, rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium, asiamiehinään Markus Schneider ja Catherine Howdle, nosti 9 päivänä heinäkuuta 2013 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Islantia vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta

| 1) | julistamaan, että i) jättäessään hyväksymättä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIX olevassa 7b kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/122/EY, annettu 14 päivänä tammikuuta 2009, kuluttajien suojaamisesta aikaosuuksia, pitkäkestoisia lomatuotteita, jälleenmyyntiä ja vaihtoa koskeviin sopimuksiin liittyvien tiettyjen seikkojen osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet, Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa; |
| --- | --- |

1)

julistamaan, että i) jättäessään hyväksymättä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIX olevassa 7b kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/122/EY, annettu 14 päivänä tammikuuta 2009, kuluttajien suojaamisesta aikaosuuksia, pitkäkestoisia lomatuotteita, jälleenmyyntiä ja vaihtoa koskeviin sopimuksiin liittyvien tiettyjen seikkojen osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet, Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa;

| 2) | velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2)

velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Tämä EFTAn valvontaviranomaisen kanne koskee sitä, että Islanti ei ole noudattanut 11 päivään syyskuuta 2012 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 11 päivänä heinäkuuta 2012 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto koskee sitä, että Islanti ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään ETA-sopimuksen liitteessä XIX olevassa 7b kohdassa tarkoitettua, kuluttajien suojaamisesta aikaosuuksia, pitkäkestoisia lomatuotteita, jälleenmyyntiä ja vaihtoa koskeviin sopimuksiin liittyvien tiettyjen seikkojen osalta 14 päivänä tammikuuta 2009 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2008/122/EY (säädös), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1. |
| --- | --- |

—

Tämä EFTAn valvontaviranomaisen kanne koskee sitä, että Islanti ei ole noudattanut 11 päivään syyskuuta 2012 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 11 päivänä heinäkuuta 2012 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto koskee sitä, että Islanti ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään ETA-sopimuksen liitteessä XIX olevassa 7b kohdassa tarkoitettua, kuluttajien suojaamisesta aikaosuuksia, pitkäkestoisia lomatuotteita, jälleenmyyntiä ja vaihtoa koskeviin sopimuksiin liittyvien tiettyjen seikkojen osalta 14 päivänä tammikuuta 2009 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2008/122/EY (säädös), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että sillä ei ole tietoja, jotka osoittaisivat, että säädös on pantu täysimääräisesti täytäntöön. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että sillä ei ole tietoja, jotka osoittaisivat, että säädös on pantu täysimääräisesti täytäntöön.

---

| 10.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 294/8

---

EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne

(Asia E-15/13)

2013/C 294/08

EFTAn valvontaviranomainen, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium, asiamiehinään Markus Schneider ja Catherine Howdle, nosti 9 päivänä heinäkuuta 2013 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Islantia vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta

| 1) | julistamaan, että i) jättäessään hyväksymättä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIX olevassa 7d kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/22/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet tai ii) jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle asetetun määräajan kuluessa, Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa; |
| --- | --- |

1)

julistamaan, että i) jättäessään hyväksymättä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIX olevassa 7d kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/22/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet tai ii) jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle asetetun määräajan kuluessa, Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa;

| 2) | velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2)

velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Tämä EFTAn valvontaviranomaisen kanne koskee sitä, että Islanti ei ole noudattanut 5 päivään marraskuuta 2012 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 5 päivänä syyskuuta 2012 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto koskee sitä, että Islanti ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään ETA-sopimuksen liitteessä XIX olevassa 7d kohdassa tarkoitettua, kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2009/22/EY (säädös), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1. |
| --- | --- |

—

Tämä EFTAn valvontaviranomaisen kanne koskee sitä, että Islanti ei ole noudattanut 5 päivään marraskuuta 2012 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 5 päivänä syyskuuta 2012 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto koskee sitä, että Islanti ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään ETA-sopimuksen liitteessä XIX olevassa 7d kohdassa tarkoitettua, kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2009/22/EY (säädös), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että sillä ei ole tietoja, jotka osoittaisivat, että säädös on pantu täysimääräisesti täytäntöön. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että sillä ei ole tietoja, jotka osoittaisivat, että säädös on pantu täysimääräisesti täytäntöön.

---

| 10.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 294/9

---

EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä heinäkuuta 2013 Islantia vastaan nostama kanne

(Asia E-14/13)

2013/C 294/09

EFTAn valvontaviranomainen, rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium, asiamiehinään Xavier Lewis, Gjermund Mathisen ja Auður Ýr Steinarsdóttir, nosti 3 päivänä heinäkuuta 2013 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Islantia vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta toteamaan, että

| 1) | pitämällä voimassa kotimaisten sulautumien ja rajat ylittävien sulautumien erilaisen kohtelun, joka on seurausta tuloverolain nro 90/2003 (lög nr. 90/2003 um tekjuskatt) 51 §:n 1 momentin soveltamisesta, Islanti on jättänyt täyttämättä velvollisuutensa, jotka johtuvat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 31 ja 40 artiklasta; |
| --- | --- |

1)

pitämällä voimassa kotimaisten sulautumien ja rajat ylittävien sulautumien erilaisen kohtelun, joka on seurausta tuloverolain nro 90/2003 (lög nr. 90/2003 um tekjuskatt) 51 §:n 1 momentin soveltamisesta, Islanti on jättänyt täyttämättä velvollisuutensa, jotka johtuvat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 31 ja 40 artiklasta;

| 2) | Islannin on korvattava oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2)

Islannin on korvattava oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Tämä EFTAn valvontaviranomaisen kanne koskee sitä, että Islanti ei ole täyttänyt velvollisuuksiaan, jotka liittyvät Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (ETA-sopimus) 31 ja 40 artiklassa määrättyyn sijoittautumisvapauteen ja pääomien vapaaseen liikkuvuuteen, vaan se on asettanut välittömän veron sellaisten yritysten omaisuuserille ja osakkeille, jotka sulautuvat muissa ETA-valtioissa sijaitsevien yritysten kanssa, sekä tällaisten yritysten osakkeenomistajille, kun vastaavat liiketoimet Islannin alueella eivät aiheuta välittömiä veroseurauksia. |
| --- | --- |

—

Tämä EFTAn valvontaviranomaisen kanne koskee sitä, että Islanti ei ole täyttänyt velvollisuuksiaan, jotka liittyvät Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (ETA-sopimus) 31 ja 40 artiklassa määrättyyn sijoittautumisvapauteen ja pääomien vapaaseen liikkuvuuteen, vaan se on asettanut välittömän veron sellaisten yritysten omaisuuserille ja osakkeille, jotka sulautuvat muissa ETA-valtioissa sijaitsevien yritysten kanssa, sekä tällaisten yritysten osakkeenomistajille, kun vastaavat liiketoimet Islannin alueella eivät aiheuta välittömiä veroseurauksia.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että tämä kotimaisten sulautumien ja rajat ylittävien sulautumien erilainen kohtelu ei ole perusteltua ja on näin ollen ristiriidassa ETA-sopimuksen 31 ja 40 artiklan kanssa. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että tämä kotimaisten sulautumien ja rajat ylittävien sulautumien erilainen kohtelu ei ole perusteltua ja on näin ollen ristiriidassa ETA-sopimuksen 31 ja 40 artiklan kanssa.

---

| 10.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 294/10

---

EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä heinäkuuta 2013 Norjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

(Asia E-13/13)

2013/C 294/10

EFTAn valvontaviranomainen, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium, asiamiehinään Xavier Lewis ja Catherine Howdle, on nostanut 3 päivänä heinäkuuta 2013 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Norjan kuningaskuntaa vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta

| 1) | toteamaan, että laiminlyömällä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä IX olevassa 23 b kohdassa mainitun säädöksen (direktiivi 2005/60/EY rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1, 37 artiklan 1 kohdan sisällyttämisen asianmukaisesti kansalliseen lainsäädäntöönsä Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt kyseisestä säädöksestä ja ETA-sopimuksen 7 artiklasta johtuvat velvoitteensa; |
| --- | --- |

1)

toteamaan, että laiminlyömällä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä IX olevassa 23 b kohdassa mainitun säädöksen (direktiivi 2005/60/EY rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1, 37 artiklan 1 kohdan sisällyttämisen asianmukaisesti kansalliseen lainsäädäntöönsä Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt kyseisestä säädöksestä ja ETA-sopimuksen 7 artiklasta johtuvat velvoitteensa;

| 2) | määräämään Norjan kuningaskunnan maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2)

määräämään Norjan kuningaskunnan maksamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Kanteessa todetaan, että Norjan kuningaskunta ei ole pannut asianmukaisesti täytäntöön Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä IX olevassa 23 b kohdassa mainittua säädöstä, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1. |
| --- | --- |

—

Kanteessa todetaan, että Norjan kuningaskunta ei ole pannut asianmukaisesti täytäntöön Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä IX olevassa 23 b kohdassa mainittua säädöstä, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1.

| — | EFTAn valvontaviranomainen esittää, että Norjan lainsäädännössä ei varmisteta sellaisten henkilöiden toiminnan tehokasta seurantaa, jotka kuuluvat direktiivin henkilölliseen soveltamisalaan. Se esittää myös, että Norja ei ole toteuttanut toimia kansallisen lainsäädäntönsä puutteiden korjaamiseksi. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen esittää, että Norjan lainsäädännössä ei varmisteta sellaisten henkilöiden toiminnan tehokasta seurantaa, jotka kuuluvat direktiivin henkilölliseen soveltamisalaan. Se esittää myös, että Norja ei ole toteuttanut toimia kansallisen lainsäädäntönsä puutteiden korjaamiseksi.

| — | EFTAn valvontaviranomainen esittää, että Norja rikkoo nykytilanteessa edelleen velvoitteitaan sisällyttää direktiivi 2005/60/EY, sellaisena kuin se on sisällytetty ETA-sopimuksen liitteisiin, kansalliseen lainsäädäntöönsä. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen esittää, että Norja rikkoo nykytilanteessa edelleen velvoitteitaan sisällyttää direktiivi 2005/60/EY, sellaisena kuin se on sisällytetty ETA-sopimuksen liitteisiin, kansalliseen lainsäädäntöönsä.

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 294/11

---

Ilmoitus Intiasta peräisin olevien rasva-alkoholien ja niiden seosten tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyyntitoimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen

2013/C 294/11

Intiasta peräisin olevien rasva-alkoholien ja niiden seosten tuontiin sovelletaan neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1138/2011 (1) käyttöön otettuja lopullisia polkumyyntitulleja.

Intian tasavallassa sijaitseva yritys VVF Limited, jonka unioniin suuntautuvaan rasva-alkoholien ja niiden seosten vientiin sovelletaan edellä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla 46,98 EUR/nettotonni yksilöllistä polkumyyntitullia, on ilmoittanut Euroopan komissiolle, että sen rasva-alkoholien ja niiden seosten tuotantoon ja vientiin liittyvä toiminta on siirretty 1. kesäkuuta 2012 saman ryhmän toiselle oikeushenkilölle, jonka nimi on VVF (India) Limited.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1138/2011 päätelmiin. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1138/2011 1 artiklan 2 kohdassa mainitun yrityksen VVF Ltd katsotaan tarkoittavan yritystä VVF (India) Ltd.

Aiemmin yritykseen VVF Ltd sovellettua TARIC-lisäkoodia B110 on sovellettava yritykseen VVF (India) Ltd.

---

(1)  EUVL L 293, 11.11.2011, s. 1.

---