# Официален вестник C 320/2013

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2013.320.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 320 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 566 ноември 2013 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.320.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 320

Издание на български език

Информация и известия

Година 566 ноември 2013 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 320/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2013/C 320/02 | Известие на правителството на Обединеното кралство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 320/01

Обменен курс на еврото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2013/C 320/02

Известие на правителството на Обединеното кралство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  )

1

2

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 320/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2013/C 320/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 320/1

---

Обменен курс на еврото (1)

5 ноември 2013 година

2013/C 320/01

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3494 |
| JPY | японска йена | 132,59 |
| DKK | датска крона | 7,4583 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84030 |
| SEK | шведска крона | 8,7940 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2297 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,0520 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,833 |
| HUF | унгарски форинт | 297,00 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7025 |
| PLN | полска злота | 4,1802 |
| RON | румънска лея | 4,4418 |
| TRY | турска лира | 2,7332 |
| AUD | австралийски долар | 1,4157 |
| CAD | канадски долар | 1,4073 |
| HKD | хонконгски долар | 10,4600 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6192 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6745 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 431,71 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,8124 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2281 |
| HRK | хърватска куна | 7,6223 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 321,19 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2819 |
| PHP | филипинско песо | 58,374 |
| RUB | руска рубла | 43,6960 |
| THB | тайландски бат | 42,155 |
| BRL | бразилски реал | 3,0614 |
| MXN | мексиканско песо | 17,6326 |
| INR | индийска рупия | 83,4110 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3494

JPY

японска йена

132,59

DKK

датска крона

7,4583

GBP

лира стерлинг

0,84030

SEK

шведска крона

8,7940

CHF

швейцарски франк

1,2297

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,0520

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,833

HUF

унгарски форинт

297,00

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7025

PLN

полска злота

4,1802

RON

румънска лея

4,4418

TRY

турска лира

2,7332

AUD

австралийски долар

1,4157

CAD

канадски долар

1,4073

HKD

хонконгски долар

10,4600

NZD

новозеландски долар

1,6192

SGD

сингапурски долар

1,6745

KRW

южнокорейски вон

1 431,71

ZAR

южноафрикански ранд

13,8124

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2281

HRK

хърватска куна

7,6223

IDR

индонезийска рупия

15 321,19

MYR

малайзийски рингит

4,2819

PHP

филипинско песо

58,374

RUB

руска рубла

43,6960

THB

тайландски бат

42,155

BRL

бразилски реал

3,0614

MXN

мексиканско песо

17,6326

INR

индийска рупия

83,4110

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 6.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 320/2

---

Известие на правителството на Обединеното кралство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 320/02

Съобщение на Обединеното кралство — 28-и кръг за предоставяне на офшорни лицензии за добив на нефт и газ

Министерство на енергетиката и изменението на климата

Закон за петрола от 1998 г. (Petroleum Act 1998)

Кръг за предоставяне на офшорни лицензии

| 1. | Министърът на енергетиката и изменението на климата кани заинтересованите лица да подадат заявления за лицензии за морски добив на нефт и газ в определени райони на континенталния шелф на Обединеното кралство. |
| --- | --- |

1.

Министърът на енергетиката и изменението на климата кани заинтересованите лица да подадат заявления за лицензии за морски добив на нефт и газ в определени райони на континенталния шелф на Обединеното кралство.

| 2. | Всички подробности относно офертата, включително списъци и карти на предлаганата площ и информация за лицензиите, техните условия и подаването на заявления, се намират на интернет адрес gov.uk (вж. по-долу). |
| --- | --- |

2.

Всички подробности относно офертата, включително списъци и карти на предлаганата площ и информация за лицензиите, техните условия и подаването на заявления, се намират на интернет адрес gov.uk (вж. по-долу).

| 3. | Всички заявления ще бъдат оценявани в съответствие с разпоредбите на Директивата за издаване на лицензии за добив на въглеводороди от 1995 г. (S.I. 1995 No 1434) и предвид трайната необходимост от бързи, изчерпателни, ефективни и безопасни проучвания с цел установяване на залежите от нефт и газ на територията на Обединеното кралство, като се отделя необходимото внимание на проблемите във връзка с опазването околната среда. |
| --- | --- |

3.

Всички заявления ще бъдат оценявани в съответствие с разпоредбите на Директивата за издаване на лицензии за добив на въглеводороди от 1995 г. (S.I. 1995 No 1434) и предвид трайната необходимост от бързи, изчерпателни, ефективни и безопасни проучвания с цел установяване на залежите от нефт и газ на територията на Обединеното кралство, като се отделя необходимото внимание на проблемите във връзка с опазването околната среда.

Заявления за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони (включително района западно от Шотландия)

| 4. | Заявленията за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони (както за райони западно от Шотландия, така и другаде) ще се оценяват по следните критерии:






  а) | финансовата стабилност на кандидата и финансовите му възможности да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение според лицензията, по време на първоначалния период, включително представената работна програма за оценяване на цялостния потенциал на района в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление; |
| --- | --- | --- |

4.

Заявленията за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони (както за райони западно от Шотландия, така и другаде) ще се оценяват по следните критерии:

а)

финансовата стабилност на кандидата и финансовите му възможности да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение според лицензията, по време на първоначалния период, включително представената работна програма за оценяване на цялостния потенциал на района в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление;

| б) | техническите възможности на кандидата да осъществява дейностите, за които ще получи разрешение чрез лицензията по време на първоначалния период, включително намирането на богати на въглеводороди участъци в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление. Техническите възможности ще бъдат оценявани отчасти въз основа на качеството на анализа, свързан със сектора или секторите, за които е подадено заявление; |
| --- | --- |

б)

техническите възможности на кандидата да осъществява дейностите, за които ще получи разрешение чрез лицензията по време на първоначалния период, включително намирането на богати на въглеводороди участъци в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление. Техническите възможности ще бъдат оценявани отчасти въз основа на качеството на анализа, свързан със сектора или секторите, за които е подадено заявление;

| в) | начина, по който кандидатът предлага да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение чрез лицензията, включително качеството на работната програма, подадена за оценяване на цялостния потенциал на района, за който е подадено заявление; |
| --- | --- |

в)

начина, по който кандидатът предлага да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение чрез лицензията, включително качеството на работната програма, подадена за оценяване на цялостния потенциал на района, за който е подадено заявление;

| г) | в случаите, когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена по силата на или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998, всяка неефикасност или безотговорност, проявена от кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия. |
| --- | --- |

г)

в случаите, когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена по силата на или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998, всяка неефикасност или безотговорност, проявена от кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия.

| 5. | Предложеният в рамките на всяка от кандидатстващите групи оператор (включително дружества, кандидатстващи самостоятелно) трябва да внесе декларация за общата си политика относно опазването на околната среда при извършване на дейностите съгласно лицензията в морски райони. |
| --- | --- |

5.

Предложеният в рамките на всяка от кандидатстващите групи оператор (включително дружества, кандидатстващи самостоятелно) трябва да внесе декларация за общата си политика относно опазването на околната среда при извършване на дейностите съгласно лицензията в морски райони.

| 6. | Министърът ще предостави лицензия по заявления за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони единствено ако едновременно с това може да одобри и избрания от заявителя оператор. Преди да одобри оператор, министърът трябва да е убеден, че кандидатът е в състояние да планира и ръководи сондажните дейности от гледна точка на брой, опит, компетентност и обучение на персонала си, предложени процедури и методологии, устройство на управленската си структура, взаимоотношения с изпълнители и цялостна корпоративна стратегия. При обсъждането на предложен оператор министърът взема предвид както новата информация, предоставена в заявлението, така и данните за кандидата като оператор в Обединеното кралство и в чужбина. |
| --- | --- |

6.

Министърът ще предостави лицензия по заявления за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони единствено ако едновременно с това може да одобри и избрания от заявителя оператор. Преди да одобри оператор, министърът трябва да е убеден, че кандидатът е в състояние да планира и ръководи сондажните дейности от гледна точка на брой, опит, компетентност и обучение на персонала си, предложени процедури и методологии, устройство на управленската си структура, взаимоотношения с изпълнители и цялостна корпоративна стратегия. При обсъждането на предложен оператор министърът взема предвид както новата информация, предоставена в заявлението, така и данните за кандидата като оператор в Обединеното кралство и в чужбина.

Заявления за лицензии за насърчаване на проучвателни дейности

| 7. | Решения по заявленията ще се вземат въз основа на следните критерии:






  а) | финансовата стабилност на кандидата; |
| --- | --- | --- |

7.

Решения по заявленията ще се вземат въз основа на следните критерии:

а)

финансовата стабилност на кандидата;

| б) | техническите възможности на кандидата да осъществи дейностите, разрешени през първите две години на валидност на лицензията, включително намирането на богати на въглеводороди участъци в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление. Техническите възможности ще бъдат оценявани отчасти въз основа на качеството на анализа, свързан със сектора или секторите, за които е подадено заявление; |
| --- | --- |

б)

техническите възможности на кандидата да осъществи дейностите, разрешени през първите две години на валидност на лицензията, включително намирането на богати на въглеводороди участъци в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление. Техническите възможности ще бъдат оценявани отчасти въз основа на качеството на анализа, свързан със сектора или секторите, за които е подадено заявление;

| в) | качеството на подхода на кандидата при подсигуряване на допълнителните финансови и технически ресурси, необходими за завършването на работната програма по сондажната дейност, предвидена за вторите две години от началния период, и; |
| --- | --- |

в)

качеството на подхода на кандидата при подсигуряване на допълнителните финансови и технически ресурси, необходими за завършването на работната програма по сондажната дейност, предвидена за вторите две години от началния период, и;

| г) | в случаите, когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена по силата на или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998, всяка неефикасност или безотговорност, проявена от кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия. |
| --- | --- |

г)

в случаите, когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена по силата на или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998, всяка неефикасност или безотговорност, проявена от кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия.

| 8. | Срокът на лицензиите за насърчаване на проучвателни дейности изтича след две години, ако лицензираният не е удовлетворил изискванията на DECC по отношение на техническия си и финансов капацитет за изпълнение на Работната програма за началния период, която включва и поемането към този момент на задължение за пробиване на поне един кладенец или за провеждането на съгласувана с министерството равностойна сондажна дейност. Работната програма за началния период трябва да бъде изпълнена в рамките на четири години. |
| --- | --- |

8.

Срокът на лицензиите за насърчаване на проучвателни дейности изтича след две години, ако лицензираният не е удовлетворил изискванията на DECC по отношение на техническия си и финансов капацитет за изпълнение на Работната програма за началния период, която включва и поемането към този момент на задължение за пробиване на поне един кладенец или за провеждането на съгласувана с министерството равностойна сондажна дейност. Работната програма за началния период трябва да бъде изпълнена в рамките на четири години.

Насоки

| 9. | Допълнителни насоки могат да бъдат намерени на интернет сайта gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Допълнителни насоки могат да бъдат намерени на интернет сайта gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Предложения за лицензии

| 10. | Освен когато за определен сектор се изисква оценка на въздействието върху околната среда (виж параграф 13 по-долу), всяко предложение от министъра за лицензия съгласно настоящата покана се отправя до дванадесет месеца от датата на настоящото известие. |
| --- | --- |

10.

Освен когато за определен сектор се изисква оценка на въздействието върху околната среда (виж параграф 13 по-долу), всяко предложение от министъра за лицензия съгласно настоящата покана се отправя до дванадесет месеца от датата на настоящото известие.

| 11. | Министърът не носи отговорност за разходите на кандидата при подготовката или подаването на неговото заявление. |
| --- | --- |

11.

Министърът не носи отговорност за разходите на кандидата при подготовката или подаването на неговото заявление.

Оценки на въздействието върху околната среда

| 12. | В съответствие с изискванията на Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда министърът е изготвил стратегическа екологична оценка (SEA) за всички райони, предмет на настоящия кръг. Заключенията на посочената SEA са публикувани на уебсайта на DECC за стратегически екологични оценки в областта на офшорната енергетика:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

В съответствие с изискванията на Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда министърът е изготвил стратегическа екологична оценка (SEA) за всички райони, предмет на настоящия кръг. Заключенията на посочената SEA са публикувани на уебсайта на DECC за стратегически екологични оценки в областта на офшорната енергетика:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Лицензии съгласно настоящата покана ще се предлагат само ако в съответствие с Директивата за местообитанията (Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна)






  а) | няма вероятност дейностите, изпълнявани съгласно лицензията, да окажат сериозно въздействие върху стопанисването на специална защитена зона (SCA) или специална защитена територия (SPA); или ако |
| --- | --- | --- |

13.

Лицензии съгласно настоящата покана ще се предлагат само ако в съответствие с Директивата за местообитанията (Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна)

а)

няма вероятност дейностите, изпълнявани съгласно лицензията, да окажат сериозно въздействие върху стопанисването на специална защитена зона (SCA) или специална защитена територия (SPA); или ако

| б) | надеждна експертна оценка е доказала, че дейностите няма да имат неблагоприятни последствия за такива SCA или SPA; или |
| --- | --- |

б)

надеждна експертна оценка е доказала, че дейностите няма да имат неблагоприятни последствия за такива SCA или SPA; или

| в) | в случаите, когато дейностите са оценени като вероятно причиняващи такива неблагоприятни последствия, при условие, че:






  i) | съществуват наложителни причини от приоритетен обществен интерес за даване на лицензията; |
| --- | --- | --- |

в)

в случаите, когато дейностите са оценени като вероятно причиняващи такива неблагоприятни последствия, при условие, че:

i)

съществуват наложителни причини от приоритетен обществен интерес за даване на лицензията;

| ii) | са предприети съответни компенсаторни мерки; и |
| --- | --- |

ii)

са предприети съответни компенсаторни мерки; и

| iii) | няма алтернативни решения. |
| --- | --- |

iii)

няма алтернативни решения.

| 14. | Управление на лицензиите: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (тел. +44 03000686042, факс +44 003000685129).
  Уебсайт gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Управление на лицензиите: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (тел. +44 03000686042, факс +44 003000685129).

Уебсайт gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 6.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 320/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 320/03

| 1. | На 25 октомври 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Apax Partners LLP („Apax Partners“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA („Rhiag“, Италия) посредством покупка на дялове (акции). |
| --- | --- |

1.

На 25 октомври 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Apax Partners LLP („Apax Partners“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA („Rhiag“, Италия) посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Apax Partners: управление на инвестиции и консултантски инвестиционни услуги за частни капиталови фондове, инвестиращи основно в Европа в редица промишлени сектори, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Apax Partners: управление на инвестиции и консултантски инвестиционни услуги за частни капиталови фондове, инвестиращи основно в Европа в редица промишлени сектори,

| — | за предприятие Rhiag: търговия на едро на резервни части за моторни превозни средства на пазара за следпродажбени услуги предимно в Италия, но също така и в Чешката република, Словашката република, Унгария, Румъния, България, Швейцария и Украйна. |
| --- | --- |

—

за предприятие Rhiag: търговия на едро на резервни части за моторни превозни средства на пазара за следпродажбени услуги предимно в Италия, но също така и в Чешката република, Словашката република, Унгария, Румъния, България, Швейцария и Украйна.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---