# Gazzetta ufficiale C 281/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.281.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 281 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno27 settembre 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.281.ita

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 281

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno27 settembre 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| 2013/C 281/01 | Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1 | 1 |
| 2013/C 281/02 | Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 2 | 5 |
| 2013/C 281/03 | Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per la formazione per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1 | 9 |
| 2013/C 281/04 | Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 2 | 15 |
| 2013/C 281/05 | Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 2 | 19 |
| 2013/C 281/06 | Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia europea di controllo della pesca per l’esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1 | 25 |
| 2013/C 281/07 | Stato delle entrate e delle spese dell'impresa comune Clean Sky per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1 | 27 |
| 2013/C 281/08 | Stato delle entrate e delle spese dell’Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l’esercizio  2013 — Bilancio rettificativo n. 3 | 33 |
| 2013/C 281/09 | Stato delle entrate e delle spese dell’impresa comune Fusion for Energy per l’esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1 | 37 |
| 2013/C 281/10 | Stato delle entrate e delle spese dell’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO) per l’esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1 | 43 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

2013/C 281/01

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1

1

2013/C 281/02

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 2

5

2013/C 281/03

Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per la formazione per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1

9

2013/C 281/04

Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 2

15

2013/C 281/05

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 2

19

2013/C 281/06

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia europea di controllo della pesca per l’esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1

25

2013/C 281/07

Stato delle entrate e delle spese dell'impresa comune Clean Sky per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1

27

2013/C 281/08

Stato delle entrate e delle spese dell’Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l’esercizio  2013 — Bilancio rettificativo n. 3

33

2013/C 281/09

Stato delle entrate e delle spese dell’impresa comune Fusion for Energy per l’esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1

37

2013/C 281/10

Stato delle entrate e delle spese dell’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO) per l’esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1

43

Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria.

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

| 27.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 281/1

---

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1

(2013/C 281/01)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA, CONTRIBUTO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO (EFTA) E CONTRIBUTO DEI NUOVI STATI MEMBRI |
| 1 0 | SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA E CONTRIBUTO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO (EFTA) | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| | Totale del titolo 1 | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| 2 |
| ENTRATE VARIE |
| 2 0 | PROVENTI DALLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | PROVENTI DAL NOLEGGIO DI MOBILIO E ATTREZZATURE | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ACCORDI SPECIFICI — ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA | — | | — |
| 2 3 | RIMBORSO DI SPESE VARIE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DONI E LEGATI | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | ENTRATE VARIE | — | | — |
| | Totale del titolo 2 | p.m. | | p.m. |
| | TOTALE GENERALE | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA, CONTRIBUTO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO (EFTA) E CONTRIBUTO DEI NUOVI STATI MEMBRI

1 0

SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA E CONTRIBUTO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO (EFTA)

41 669 126

71 596

41 740 722

Totale del titolo 1

41 669 126

71 596

41 740 722

2

ENTRATE VARIE

2 0

PROVENTI DALLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI

p.m.

p.m.

2 1

PROVENTI DAL NOLEGGIO DI MOBILIO E ATTREZZATURE

p.m.

p.m.

2 2

CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ACCORDI SPECIFICI — ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA

—

—

2 3

RIMBORSO DI SPESE VARIE

p.m.

p.m.

2 4

DONI E LEGATI

p.m.

p.m.

2 5

ENTRATE VARIE

—

—

Totale del titolo 2

p.m.

p.m.

TOTALE GENERALE

41 669 126

71 596

41 740 722

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2013 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO | 22 100 000 | | 22 100 000 |
| 1 2 | SPESE DI ASSUNZIONE | 120 000 | 71 596 | 191 596 |
| 1 3 | MISSIONI E TRASFERTE | 900 000 | | 900 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | SERVIZIO SOCIALE | 5 000 | | 5 000 |
| | Totale del titolo 1 | 23 875 000 | 71 596 | 23 946 596 |
| 2 |
| SPESE AMMINISTRATIVE |
| 2 1 | AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | GOVERNANCE DELL'AEA | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | GESTIONE AMBIENTALE DELL’AGENZIA | 10 000 | | 10 000 |
| | Totale del titolo 2 | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| SPESE OPERATIVE |
| 3 3 | RISORSE | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | AZIONI STRATEGICHE | 2 187 126 | | 2 187 126 |
| | Totale del titolo 3 | 13 582 126 | | 13 582 126 |
| | TOTALE GENERALE | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2013

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

PERSONALE

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO

22 100 000

22 100 000

1 2

SPESE DI ASSUNZIONE

120 000

71 596

191 596

1 3

MISSIONI E TRASFERTE

900 000

900 000

1 4

INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

750 000

750 000

1 6

SERVIZIO SOCIALE

5 000

5 000

Totale del titolo 1

23 875 000

71 596

23 946 596

2

SPESE AMMINISTRATIVE

2 1

AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

3 240 000

3 240 000

2 2

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

245 000

245 000

2 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO

500 000

500 000

2 4

SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

12 000

12 000

2 5

GOVERNANCE DELL'AEA

205 000

205 000

2 6

GESTIONE AMBIENTALE DELL’AGENZIA

10 000

10 000

Totale del titolo 2

4 212 000

4 212 000

3

SPESE OPERATIVE

3 3

RISORSE

11 395 000

11 395 000

3 5

AZIONI STRATEGICHE

2 187 126

2 187 126

Totale del titolo 3

13 582 126

13 582 126

TOTALE GENERALE

41 669 126

71 596

41 740 722

---

| 27.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 281/5

---

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 2

(2013/C 281/02)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA, CONTRIBUTO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO (EFTA) E CONTRIBUTO DEI NUOVI STATI MEMBRI |
| 1 0 | SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA E CONTRIBUTO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO (EFTA) | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| | Totale del titolo 1 | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| 2 |
| ENTRATE VARIE |
| 2 0 | PROVENTI DALLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | PROVENTI DAL NOLEGGIO DI MOBILIO E ATTREZZATURE | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ACCORDI SPECIFICI — ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA (1) | — | 7 530 000 | 7 530 000 |
| 2 3 | RIMBORSO DI SPESE VARIE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DONI E LEGATI | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | ENTRATE VARIE | — | | — |
| | Totale del titolo 2 | p.m. | 7 530 000 | 7 530 000 |
| | TOTALE GENERALE | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2

Nuovo importo

1

SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA, CONTRIBUTO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO (EFTA) E CONTRIBUTO DEI NUOVI STATI MEMBRI

1 0

SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA E CONTRIBUTO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO (EFTA)

41 740 722

41 740 722

Totale del titolo 1

41 740 722

41 740 722

2

ENTRATE VARIE

2 0

PROVENTI DALLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI

p.m.

p.m.

2 1

PROVENTI DAL NOLEGGIO DI MOBILIO E ATTREZZATURE

p.m.

p.m.

2 2

CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ACCORDI SPECIFICI — ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA (1)

—

7 530 000

7 530 000

2 3

RIMBORSO DI SPESE VARIE

p.m.

p.m.

2 4

DONI E LEGATI

p.m.

p.m.

2 5

ENTRATE VARIE

—

—

Totale del titolo 2

p.m.

7 530 000

7 530 000

TOTALE GENERALE

41 740 722

7 530 000

49 270 722

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2013 | Bilancio rettificativo n. 2 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO (2) | 22 100 000 | 300 000 | 22 400 000 |
| 1 2 | SPESE DI ASSUNZIONE | 191 596 | | 191 596 |
| 1 3 | MISSIONI E TRASFERTE (3) | 900 000 | 27 000 | 927 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | SERVIZIO SOCIALE | 5 000 | | 5 000 |
| | Totale del titolo 1 | 23 946 596 | 327 000 | 24 273 596 |
| 2 |
| SPESE AMMINISTRATIVE |
| 2 1 | AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | GOVERNANCE DELL'AEA | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | GESTIONE AMBIENTALE DELL’AGENZIA | 10 000 | | 10 000 |
| | Totale del titolo 2 | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| SPESE OPERATIVE |
| 3 3 | RISORSE | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | AZIONI STRATEGICHE (4) | 2 187 126 | 7 203 000 | 9 390 126 |
| | Totale del titolo 3 | 13 582 126 | 7 203 000 | 20 785 126 |
| | TOTALE GENERALE | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2013

Bilancio rettificativo n. 2

Nuovo importo

1

PERSONALE

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO (2)

22 100 000

300 000

22 400 000

1 2

SPESE DI ASSUNZIONE

191 596

191 596

1 3

MISSIONI E TRASFERTE (3)

900 000

27 000

927 000

1 4

INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

750 000

750 000

1 6

SERVIZIO SOCIALE

5 000

5 000

Totale del titolo 1

23 946 596

327 000

24 273 596

2

SPESE AMMINISTRATIVE

2 1

AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

3 240 000

3 240 000

2 2

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

245 000

245 000

2 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO

500 000

500 000

2 4

SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

12 000

12 000

2 5

GOVERNANCE DELL'AEA

205 000

205 000

2 6

GESTIONE AMBIENTALE DELL’AGENZIA

10 000

10 000

Totale del titolo 2

4 212 000

4 212 000

3

SPESE OPERATIVE

3 3

RISORSE

11 395 000

11 395 000

3 5

AZIONI STRATEGICHE (4)

2 187 126

7 203 000

9 390 126

Totale del titolo 3

13 582 126

7 203 000

20 785 126

TOTALE GENERALE

41 740 722

7 530 000

49 270 722

---

(1)  2013: GIO1: 7 530 000.

(2)  2013: GIO1: 300 000.

(3)  2013: GIO1: 27 000.

(4)  2013: GIO1: 7 203 000.

---

| 27.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 281/9

---

Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per la formazione per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1

(2013/C 281/03)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA |
| 1 0 | STRATEGIA PREADESIONE (ARTICOLO 15 03 02 DEL BILANCIO GENERALE) | p.m. | | p.m. |
| 1 1 | AZIONI ESTERNE — TACIS, CARDS E MEDA (ARTICOLO 15 03 03 DEL BILANCIO GENERALE) | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | FONDAZIONE EUROPEA PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALE (ARTICOLO 15 02 27 DEL BILANCIO GENERALE) | 20 026 500 | | 20 026 500 |
| 1 3 | DG EAC — FONDAZIONE EUROPEA PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALE | 118 000 | –1 000 | 117 000 |
| | Totale del titolo 1 | 20 144 500 | –1 000 | 20 143 500 |
| 4 |
| ENTRATE DA ALTRE FONTI |
| 4 2 | COOPERAZIONE CON ALTRI ORGANISMI E ISTITUZIONI EUROPEI | | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | COOPERAZIONE CON ISTITUZIONI ITALIANE | p.m. | 1 081 | 1 081 |
| 4 9 | COOPERAZIONE CON ISTITUZIONI ITALIANE — FINANZIAMENTI DI ESERCIZI PRECEDENTI | p.m. | 52 070 | 52 070 |
| | Totale del titolo 4 | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| MEDA-ETE |
| 5 0 | MEDA-ETE | — | | — |
| 5 9 | MEDA-ETE — FINANZIAMENTI DI ESERCIZI PRECEDENTI | — | | — |
| | Totale del titolo 5 | — | | — |
| 8 |
| CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA IN NATURA |
| 8 0 | CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA IN NATURA | p.m. | | p.m. |
| | Totale del titolo 8 | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ENTRATE VARIE |
| 9 0 | ENTRATE VARIE | p.m. | | p.m. |
| | Totale del titolo 9 | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI |
| 10 1 | RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI | p.m. | | p.m. |
| | Totale del titolo 10 | p.m. | | p.m. |
| | TOTALE GENERALE | 20 144 500 | 1 896 673 | 22 041 173 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA

1 0

STRATEGIA PREADESIONE (ARTICOLO 15 03 02 DEL BILANCIO GENERALE)

p.m.

p.m.

1 1

AZIONI ESTERNE — TACIS, CARDS E MEDA (ARTICOLO 15 03 03 DEL BILANCIO GENERALE)

p.m.

p.m.

1 2

FONDAZIONE EUROPEA PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALE (ARTICOLO 15 02 27 DEL BILANCIO GENERALE)

20 026 500

20 026 500

1 3

DG EAC — FONDAZIONE EUROPEA PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALE

118 000

–1 000

117 000

Totale del titolo 1

20 144 500

–1 000

20 143 500

4

ENTRATE DA ALTRE FONTI

4 2

COOPERAZIONE CON ALTRI ORGANISMI E ISTITUZIONI EUROPEI

1 844 522

1 844 522

4 3

COOPERAZIONE CON ISTITUZIONI ITALIANE

p.m.

1 081

1 081

4 9

COOPERAZIONE CON ISTITUZIONI ITALIANE — FINANZIAMENTI DI ESERCIZI PRECEDENTI

p.m.

52 070

52 070

Totale del titolo 4

p.m.

1 897 673

1 897 673

5

MEDA-ETE

5 0

MEDA-ETE

—

—

5 9

MEDA-ETE — FINANZIAMENTI DI ESERCIZI PRECEDENTI

—

—

Totale del titolo 5

—

—

8

CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA IN NATURA

8 0

CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA IN NATURA

p.m.

p.m.

Totale del titolo 8

p.m.

p.m.

9

ENTRATE VARIE

9 0

ENTRATE VARIE

p.m.

p.m.

Totale del titolo 9

p.m.

p.m.

10

RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI

10 1

RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI

p.m.

p.m.

Totale del titolo 10

p.m.

p.m.

TOTALE GENERALE

20 144 500

1 896 673

22 041 173

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2013 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 |
| SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALLA FONDAZIONE |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO | 13 190 800 | 13 190 800 | –24 400 | –24 400 | 13 166 400 | 13 166 400 |
| 1 3 | MISSIONI E TRASFERTE | 114 000 | 114 000 | | | 114 000 | 114 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA A CARATTERE SOCIO-SANITARIO | 197 100 | 197 100 | 39 000 | 39 000 | 236 100 | 236 100 |
| 1 5 | SCAMBI DI PERSONALE TRA LA FONDAZIONE E IL SETTORE PUBBLICO | 71 600 | 71 600 | –71 600 | –71 600 | p.m. | p.m. |
| 1 7 | SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9 | PENSIONI E SUSSIDI DI PENSIONAMENTO | — | — | | | — | — |
| | Totale del titolo 1 | 13 585 500 | 13 585 500 | –57 000 | –57 000 | 13 528 500 | 13 528 500 |
| 2 |
| IMMOBILI, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO |
| 2 0 | INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE | 529 296 | 529 296 | –1 000 | –1 000 | 528 296 | 528 296 |
| 2 1 | TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE E DELLE COMUNICAZIONI (ICT) | 641 154 | 641 154 | 57 000 | 57 000 | 698 154 | 698 154 |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 105 600 | 105 600 | 1 000 | 1 000 | 106 600 | 106 600 |
| 2 3 | SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI | 81 950 | 81 950 | | | 81 950 | 81 950 |
| 2 4 | POSTE E TELECOMUNICAZIONI | 38 000 | 38 000 | | | 38 000 | 38 000 |
| 2 5 | RIUNIONI E RELATIVE SPESE | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Totale del titolo 2 | 1 496 000 | 1 496 000 | 57 000 | 57 000 | 1 553 000 | 1 553 000 |
| 3 |
| SPESE DERIVANTI DALL’ESERCIZIO DI MISSIONI SPECIFICHE |
| 3 0 | SPESE OPERATIVE | 1 014 000 | 1 014 000 | –46 000 | –46 000 | 968 000 | 968 000 |
| 3 1 | AZIONI PRIORITARIE: ATTIVITÀ DEL PROGRAMMA DI LAVORO | 3 173 000 | 3 173 000 | 100 642 | 100 642 | 3 273 642 | 3 273 642 |
| 3 2 | ATTIVITÀ OPERATIVE | 876 000 | 876 000 | –55 642 | –55 642 | 820 358 | 820 358 |
| | Totale del titolo 3 | 5 063 000 | 5 063 000 | –1 000 | –1 000 | 5 062 000 | 5 062 000 |
| 4 |
| SPESE ASSEGNATE |
| 4 1 | COOPERAZIONE CON ALTRE ISTITUZIONI INTERNAZIONALI | — | — | | | — | — |
| 4 2 | COOPERAZIONE CON ALTRI ORGANISMI E ISTITUZIONI EUROPEI | p.m. | p.m. | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | COOPERAZIONE CON ISTITUZIONI NAZIONALI | p.m. | p.m. | 53 151 | 53 151 | 53 151 | 53 151 |
| 4 4 | ATTUAZIONE DI PROGETTI DI STATI MEMBRI DELL'UE | — | — | | | — | — |
| | Totale del titolo 4 | p.m. | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| SPESE ASSEGNATE — ISTRUZIONE E FORMAZIONE PER L'OCCUPAZIONE (ETE), PROGETTO MED 2004/083-494 |
| 5 1 | RISORSE UMANE | — | — | | | — | — |
| 5 2 | SPESE DI VIAGGIO E DIARIE | — | — | | | — | — |
| 5 3 | ALTRE SPESE E ALTRI SERVIZI | — | — | | | — | — |
| 5 4 | ACQUISTI PER COMPONENTE 3 | — | — | | | — | — |
| 5 5 | ACQUISTI PER COMPONENTE 4 | — | — | | | — | — |
| 5 6 | CONTROLLO FINANZIARIO | — | — | | | — | — |
| 5 7 | IMPREVISTI | — | — | | | — | — |
| | Totale del titolo 5 | — | — | | | — | — |
| 8 |
| CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA IN NATURA |
| 8 0 | CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA IN NATURA | — | — | | | — | — |
| | Totale del titolo 8 | — | — | | | — | — |
| 9 |
| SPESE NON SPECIFICAMENTE PREVISTE |
| 9 9 | SPESE NON SPECIFICAMENTE PREVISTE | — | — | | | — | — |
| | Totale del titolo 9 | — | — | | | — | — |
| 10 |
| RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI |
| 10 1 | RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI | — | — | | | — | — |
| | Totale del titolo 10 | — | — | | | — | — |
| | TOTALE GENERALE | 20 144 500 | 20 144 500 | 1 896 673 | 1 896 673 | 22 041 173 | 22 041 173 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2013

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1

SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALLA FONDAZIONE

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO

13 190 800

13 190 800

–24 400

–24 400

13 166 400

13 166 400

1 3

MISSIONI E TRASFERTE

114 000

114 000

114 000

114 000

1 4

INFRASTRUTTURA A CARATTERE SOCIO-SANITARIO

197 100

197 100

39 000

39 000

236 100

236 100

1 5

SCAMBI DI PERSONALE TRA LA FONDAZIONE E IL SETTORE PUBBLICO

71 600

71 600

–71 600

–71 600

p.m.

p.m.

1 7

SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9

PENSIONI E SUSSIDI DI PENSIONAMENTO

—

—

—

—

Totale del titolo 1

13 585 500

13 585 500

–57 000

–57 000

13 528 500

13 528 500

2

IMMOBILI, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

2 0

INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

529 296

529 296

–1 000

–1 000

528 296

528 296

2 1

TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE E DELLE COMUNICAZIONI (ICT)

641 154

641 154

57 000

57 000

698 154

698 154

2 2

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

105 600

105 600

1 000

1 000

106 600

106 600

2 3

SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI

81 950

81 950

81 950

81 950

2 4

POSTE E TELECOMUNICAZIONI

38 000

38 000

38 000

38 000

2 5

RIUNIONI E RELATIVE SPESE

100 000

100 000

100 000

100 000

Totale del titolo 2

1 496 000

1 496 000

57 000

57 000

1 553 000

1 553 000

3

SPESE DERIVANTI DALL’ESERCIZIO DI MISSIONI SPECIFICHE

3 0

SPESE OPERATIVE

1 014 000

1 014 000

–46 000

–46 000

968 000

968 000

3 1

AZIONI PRIORITARIE: ATTIVITÀ DEL PROGRAMMA DI LAVORO

3 173 000

3 173 000

100 642

100 642

3 273 642

3 273 642

3 2

ATTIVITÀ OPERATIVE

876 000

876 000

–55 642

–55 642

820 358

820 358

Totale del titolo 3

5 063 000

5 063 000

–1 000

–1 000

5 062 000

5 062 000

4

SPESE ASSEGNATE

4 1

COOPERAZIONE CON ALTRE ISTITUZIONI INTERNAZIONALI

—

—

—

—

4 2

COOPERAZIONE CON ALTRI ORGANISMI E ISTITUZIONI EUROPEI

p.m.

p.m.

1 844 522

1 844 522

1 844 522

1 844 522

4 3

COOPERAZIONE CON ISTITUZIONI NAZIONALI

p.m.

p.m.

53 151

53 151

53 151

53 151

4 4

ATTUAZIONE DI PROGETTI DI STATI MEMBRI DELL'UE

—

—

—

—

Totale del titolo 4

p.m.

p.m.

1 897 673

1 897 673

1 897 673

1 897 673

5

SPESE ASSEGNATE — ISTRUZIONE E FORMAZIONE PER L'OCCUPAZIONE (ETE), PROGETTO MED 2004/083-494

5 1

RISORSE UMANE

—

—

—

—

5 2

SPESE DI VIAGGIO E DIARIE

—

—

—

—

5 3

ALTRE SPESE E ALTRI SERVIZI

—

—

—

—

5 4

ACQUISTI PER COMPONENTE 3

—

—

—

—

5 5

ACQUISTI PER COMPONENTE 4

—

—

—

—

5 6

CONTROLLO FINANZIARIO

—

—

—

—

5 7

IMPREVISTI

—

—

—

—

Totale del titolo 5

—

—

—

—

8

CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA IN NATURA

8 0

CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA IN NATURA

—

—

—

—

Totale del titolo 8

—

—

—

—

9

SPESE NON SPECIFICAMENTE PREVISTE

9 9

SPESE NON SPECIFICAMENTE PREVISTE

—

—

—

—

Totale del titolo 9

—

—

—

—

10

RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI

10 1

RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI

—

—

—

—

Totale del titolo 10

—

—

—

—

TOTALE GENERALE

20 144 500

20 144 500

1 896 673

1 896 673

22 041 173

22 041 173

Commento

Capitolo 3 0

Possibile piano dei pagamenti rispetto agli impegni:

| Impegni | Pagamenti |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Impegni pre-2013 ancora da onorare | 180 000 | 180 000 | — |
| Stanziamenti 2013 | 968 000 | 788 000 | 180 000 |
| Totale | 1 148 000 | 968 000 | 180 000 |

Impegni

Pagamenti

2013

2014

Impegni pre-2013 ancora da onorare

180 000

180 000

—

Stanziamenti 2013

968 000

788 000

180 000

Totale

1 148 000

968 000

180 000

Commento

Capitolo 3 1

Possibile piano dei pagamenti rispetto agli impegni:

| Impegni | Pagamenti |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Impegni pre-2013 ancora da onorare | 1 605 000 | 1 605 000 | — |
| Stanziamenti 2013 | 3 273 642 | 1 668 642 | 1 605 000 |
| Totale | 4 878 642 | 3 273 642 | 1 605 000 |

Impegni

Pagamenti

2013

2014

Impegni pre-2013 ancora da onorare

1 605 000

1 605 000

—

Stanziamenti 2013

3 273 642

1 668 642

1 605 000

Totale

4 878 642

3 273 642

1 605 000

Commento

Capitolo 3 2

Possibile piano dei pagamenti rispetto agli impegni:

| Impegni | Pagamenti |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Impegni pre-2013 ancora da onorare | 181 000 | 181 000 | — |
| Stanziamenti 2013 | 820 358 | 639 358 | 181 000 |
| Totale | 1 001 358 | 820 358 | 181 000 |

Impegni

Pagamenti

2013

2014

Impegni pre-2013 ancora da onorare

181 000

181 000

—

Stanziamenti 2013

820 358

639 358

181 000

Totale

1 001 358

820 358

181 000

---

| 27.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 281/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 281/15

---

Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 2

(2013/C 281/04)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI |
| 1 0 | VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| | Totale del titolo 1 | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| 2 |
| SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE |
| 2 0 | SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE | p.m. | | p.m. |
| | Totale del titolo 2 | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE |
| 3 0 | COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| | Totale del titolo 3 | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| 4 |
| ALTRE ENTRATE |
| 4 0 | ALTRE ENTRATE | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| | Totale del titolo 4 | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| 5 |
| ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE |
| 5 0 | ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| | Totale del titolo 5 | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| 6 |
| RIMBORSI |
| 6 0 | RIMBORSI AI CLIENTI | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | RIMBORSI STRAORDINARI | p.m. | | p.m. |
| | Totale del titolo 6 | p.m. | | p.m. |
| | TOTALE GENERALE | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2

Nuovo importo

1

VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI

1 0

VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI

42 256 000

1 270 700

43 526 700

Totale del titolo 1

42 256 000

1 270 700

43 526 700

2

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

2 0

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

p.m.

p.m.

Totale del titolo 2

p.m.

p.m.

3

COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE

3 0

COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE

2 727 600

39 200

2 766 800

Totale del titolo 3

2 727 600

39 200

2 766 800

4

ALTRE ENTRATE

4 0

ALTRE ENTRATE

393 250

50 000

443 250

Totale del titolo 4

393 250

50 000

443 250

5

ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

5 0

ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

1 386 000

4 070 917

5 456 917

Totale del titolo 5

1 386 000

4 070 917

5 456 917

6

RIMBORSI

6 0

RIMBORSI AI CLIENTI

p.m.

p.m.

6 1

RIMBORSI STRAORDINARI

p.m.

p.m.

Totale del titolo 6

p.m.

p.m.

TOTALE GENERALE

46 762 850

5 430 817

52 193 667

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2013 | Bilancio rettificativo n. 2 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO | 24 324 200 | – 542 000 | 23 782 200 |
| 1 3 | MISSIONI E TRASFERTE | 70 000 | 47 000 | 117 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE | 397 300 | 31 300 | 428 600 |
| 1 5 | MOBILITÀ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SERVIZIO SOCIALE | 147 000 | | 147 000 |
| 1 7 | SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | PENSIONI | p.m. | | p.m. |
| | Totale del titolo 1 | 24 940 500 | – 463 700 | 24 476 800 |
| 2 |
| IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO |
| 2 0 | INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE | 2 504 700 | 123 200 | 2 627 900 |
| 2 1 | INFORMATICA | 3 210 000 | 280 100 | 3 490 100 |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 295 000 | –71 100 | 223 900 |
| 2 3 | SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE | 327 600 | –26 000 | 301 600 |
| 2 4 | SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI | 300 300 | –10 000 | 290 300 |
| 2 5 | SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | GOVERNANCE DEL CENTRO | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIVULGAZIONE | 225 000 | – 200 000 | 25 000 |
| | Totale del titolo 2 | 6 980 600 | 96 200 | 7 076 800 |
| 3 |
| SPESE OPERATIVE |
| 3 0 | PRESTAZIONI DI TRADUZIONE ESTERNA | 13 157 000 | 1 644 000 | 14 801 000 |
| 3 1 | ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE | 715 000 | –80 000 | 635 000 |
| | Totale del titolo 3 | 13 872 000 | 1 564 000 | 15 436 000 |
| 10 |
| ACCANTONAMENTI |
| 10 0 | STANZIAMENTI DI PREVISIONE | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | Totale del titolo 10 | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | TOTALE GENERALE | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2013

Bilancio rettificativo n. 2

Nuovo importo

1

PERSONALE

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO

24 324 200

– 542 000

23 782 200

1 3

MISSIONI E TRASFERTE

70 000

47 000

117 000

1 4

INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

397 300

31 300

428 600

1 5

MOBILITÀ

p.m.

p.m.

1 6

SERVIZIO SOCIALE

147 000

147 000

1 7

SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

2 000

2 000

1 9

PENSIONI

p.m.

p.m.

Totale del titolo 1

24 940 500

– 463 700

24 476 800

2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

2 0

INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 504 700

123 200

2 627 900

2 1

INFORMATICA

3 210 000

280 100

3 490 100

2 2

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

295 000

–71 100

223 900

2 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

327 600

–26 000

301 600

2 4

SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI

300 300

–10 000

290 300

2 5

SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI

10 000

10 000

2 6

GOVERNANCE DEL CENTRO

108 000

108 000

2 7

INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIVULGAZIONE

225 000

– 200 000

25 000

Totale del titolo 2

6 980 600

96 200

7 076 800

3

SPESE OPERATIVE

3 0

PRESTAZIONI DI TRADUZIONE ESTERNA

13 157 000

1 644 000

14 801 000

3 1

ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE

715 000

–80 000

635 000

Totale del titolo 3

13 872 000

1 564 000

15 436 000

10

ACCANTONAMENTI

10 0

STANZIAMENTI DI PREVISIONE

969 750

4 234 317

5 204 067

Totale del titolo 10

969 750

4 234 317

5 204 067

TOTALE GENERALE

46 762 850

5 430 817

52 193 667

Tabella dell'organico

| Gruppo di funzioni e grado | Posti permanenti | Posti temporanei |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 5 |
| AD 11 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 |
| AD 10 | 10 | 8 | 10 | 5 | 5 | 5 |
| AD 9 | 2 | 3 | 3 | 10 | 10 | 7 |
| AD 8 | 4 | 3 | 2 | 8 | 9 | 9 |
| AD 7 | 7 | 9 | 9 | 23 | 22 | 18 |
| AD 6 | 4 | 4 | — | 17 | 16 | 15 |
| AD 5 | — | 1 | 3 | 17 | 14 | 21 |
| Totale AD | 45 | 47 | 42 | 93 | 91 | 90 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 5 | 5 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 |
| AST 6 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 |
| AST 4 | 3 | 5 | 3 | 12 | 13 | 12 |
| AST 3 | 2 | 2 | 5 | 18 | 21 | 20 |
| AST 2 | — | — | — | 6 | 7 | 6 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | 6 | 8 |
| Totale AST | 16 | 18 | 18 | 52 | 59 | 55 |
| Totale | 61 | 65 | 60 | 145 | 150 | 145 |

Gruppo di funzioni e grado

Posti permanenti

Posti temporanei

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

—

AD 14

1

1

1

—

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

8

8

6

3

5

5

AD 11

9

10

8

9

9

9

AD 10

10

8

10

5

5

5

AD 9

2

3

3

10

10

7

AD 8

4

3

2

8

9

9

AD 7

7

9

9

23

22

18

AD 6

4

4

—

17

16

15

AD 5

—

1

3

17

14

21

Totale AD

45

47

42

93

91

90

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

5

5

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

2

AST 6

2

3

2

2

2

3

AST 5

2

1

1

9

6

3

AST 4

3

5

3

12

13

12

AST 3

2

2

5

18

21

20

AST 2

—

—

—

6

7

6

AST 1

—

—

—

1

6

8

Totale AST

16

18

18

52

59

55

Totale

61

65

60

145

150

145

---

| 27.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 281/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 281/19

---

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 2

(2013/C 281/05)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 2 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PROVENTI DERIVANTI DA TASSE ED ONERI |
| 1 0 | PROVENTI DERIVANTI DA TASSE ED ONERI — REACH | 38 371 640 | 47 873 000 | 86 244 640 |
| 1 1 | PROVENTI DERIVANTI DA TASSE ED ONERI — BIOCIDI | 150 000 | | 150 000 |
| 1 9 | RISERVA | 164 658 137 | 7 234 223 | 171 892 360 |
| | Totale del titolo 1 | 203 179 777 | 55 107 223 | 258 287 000 |
| 2 |
| CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA |
| 2 0 | CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | Totale del titolo 2 | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI ALLE ATTIVITÀ DELL’AGENZIA |
| 3 0 | PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI ALLE ATTIVITÀ DELL’AGENZIA | p.m. | | p.m. |
| | Totale del titolo 3 | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| ALTRI CONTRIBUTI |
| 4 0 | ALTRI CONTRIBUTI | p.m. | | p.m. |
| | Totale del titolo 4 | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| OPERAZIONI AMMINISTRATIVE |
| 5 0 | OPERAZIONI AMMINISTRATIVE | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | Totale del titolo 5 | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ACCORDI SPECIFICI |
| 6 0 | CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ACCORDI SPECIFICI | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| | Totale del titolo 6 | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| 9 |
| OPERAZIONI AMMINISTRATIVE |
| 9 0 | OPERAZIONI AMMINISTRATIVE | p.m. | | p.m. |
| | Totale del titolo 9 | p.m. | | p.m. |
| | TOTALE GENERALE | 215 351 101 | 55 107 223 | 270 458 324 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 2

Nuovo importo

1

PROVENTI DERIVANTI DA TASSE ED ONERI

1 0

PROVENTI DERIVANTI DA TASSE ED ONERI — REACH

38 371 640

47 873 000

86 244 640

1 1

PROVENTI DERIVANTI DA TASSE ED ONERI — BIOCIDI

150 000

150 000

1 9

RISERVA

164 658 137

7 234 223

171 892 360

Totale del titolo 1

203 179 777

55 107 223

258 287 000

2

CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA

2 0

CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA

7 632 000

7 632 000

Totale del titolo 2

7 632 000

7 632 000

3

PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI ALLE ATTIVITÀ DELL’AGENZIA

3 0

PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI ALLE ATTIVITÀ DELL’AGENZIA

p.m.

p.m.

Totale del titolo 3

p.m.

p.m.

4

ALTRI CONTRIBUTI

4 0

ALTRI CONTRIBUTI

p.m.

p.m.

Totale del titolo 4

p.m.

p.m.

5

OPERAZIONI AMMINISTRATIVE

5 0

OPERAZIONI AMMINISTRATIVE

3 425 000

3 425 000

Totale del titolo 5

3 425 000

3 425 000

6

CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ACCORDI SPECIFICI

6 0

CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ACCORDI SPECIFICI

1 114 324

1 114 324

Totale del titolo 6

1 114 324

1 114 324

9

OPERAZIONI AMMINISTRATIVE

9 0

OPERAZIONI AMMINISTRATIVE

p.m.

p.m.

Totale del titolo 9

p.m.

p.m.

TOTALE GENERALE

215 351 101

55 107 223

270 458 324

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2013 | Bilancio rettificativo n. 2 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | PERSONALE IN ATTIVITÀ | 69 652 700 | 69 652 700 | | | 69 652 700 | 69 652 700 |
| 1 2 | SPESE VARIE PER ASSUNZIONI E TRASFERIMENTI DI PERSONALE | 1 377 200 | 1 377 200 | | | 1 377 200 | 1 377 200 |
| 1 3 | MISSIONI E TRASFERTE | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE E ASSISTENZA SOCIALE | 856 000 | 856 000 | | | 856 000 | 856 000 |
| 1 5 | FORMAZIONE | 1 365 000 | 1 365 000 | | | 1 365 000 | 1 365 000 |
| 1 6 | SERVIZI ESTERNI | 1 679 300 | 1 679 300 | | | 1 679 300 | 1 679 300 |
| 1 7 | SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA | 34 800 | 34 800 | | | 34 800 | 34 800 |
| | Totale del titolo 1 | 75 015 000 | 75 015 000 | | | 75 015 000 | 75 015 000 |
| 2 |
| IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO |
| 2 0 | AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE | 9 570 200 | 9 570 200 | | | 9 570 200 | 9 570 200 |
| 2 1 | TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE | 5 403 700 | 5 403 700 | | | 5 403 700 | 5 403 700 |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 393 600 | 393 600 | | | 393 600 | 393 600 |
| 2 3 | SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE | 483 300 | 483 300 | | | 483 300 | 483 300 |
| 2 4 | SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI | | | | | | |
| 2 5 | SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | Totale del titolo 2 | 15 857 800 | 15 857 800 | | | 15 857 800 | 15 857 800 |
| 3 |
| SPESE OPERATIVE — REACH |
| 3 0 | REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | | | 23 117 000 | 23 117 000 |
| 3 1 | HELPDESK E ASSISTENZA TECNICA | | | | | | |
| 3 2 | COMUNICAZIONE | | | | | | |
| 3 3 | COMITATI E FORUM | | | | | | |
| 3 4 | SUPPORTO IT PER OPERAZIONI REACH | | | | | | |
| 3 5 | OPERAZIONI REACH | | | | | | |
| 3 6 | COMMISSIONE DI RICORSO | | | | | | |
| 3 7 | ATTIVITÀ CON ALTRE ISTITUZIONI E STATI MEMBRI | | | | | | |
| 3 8 | ATTIVITÀ INTERNAZIONALI | 440 000 | 790 830 | | | 440 000 | 790 830 |
| 3 9 | SPESE IPA CORRELATE A ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | Totale del titolo 3 | 23 604 324 | 23 955 154 | | | 23 604 324 | 23 955 154 |
| 4 |
| SPESE OPERATIVE — BIOCIDI |
| 4 0 | SPESE OPERATIVE — BIOCIDI | 2 201 300 | 2 201 300 | | | 2 201 300 | 2 201 300 |
| 4 8 | ATTIVITÀ INTERNAZIONALI | 39 900 | 39 900 | | | 39 900 | 39 900 |
| 4 9 | OPERAZIONI A DESTINAZIONE SPECIFICA | | | | | | |
| | Totale del titolo 4 | 2 241 200 | 2 241 200 | | | 2 241 200 | 2 241 200 |
| 5 |
| SPESE OPERATIVE — PIC |
| 5 0 | SPESE OPERATIVE — PIC | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| | Totale del titolo 5 | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| 9 |
| ALTRE SPESE — RISERVA |
| 9 0 | ALTRE SPESE — RISERVA — REACH | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | Totale del titolo 9 | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | TOTALE GENERALE | 215 000 271 | 215 351 101 | 55 107 223 | 55 107 223 | 270 107 494 | 270 458 324 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2013

Bilancio rettificativo n. 2

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1

PERSONALE

1 1

PERSONALE IN ATTIVITÀ

69 652 700

69 652 700

69 652 700

69 652 700

1 2

SPESE VARIE PER ASSUNZIONI E TRASFERIMENTI DI PERSONALE

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 3

MISSIONI E TRASFERTE

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE E ASSISTENZA SOCIALE

856 000

856 000

856 000

856 000

1 5

FORMAZIONE

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 6

SERVIZI ESTERNI

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 7

SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

34 800

34 800

34 800

34 800

Totale del titolo 1

75 015 000

75 015 000

75 015 000

75 015 000

2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

2 0

AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

9 570 200

9 570 200

9 570 200

9 570 200

2 1

TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE

5 403 700

5 403 700

5 403 700

5 403 700

2 2

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

393 600

393 600

393 600

393 600

2 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

483 300

483 300

483 300

483 300

2 4

SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI

2 5

SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI

7 000

7 000

7 000

7 000

Totale del titolo 2

15 857 800

15 857 800

15 857 800

15 857 800

3

SPESE OPERATIVE — REACH

3 0

REACH

23 117 000

23 117 000

23 117 000

23 117 000

3 1

HELPDESK E ASSISTENZA TECNICA

3 2

COMUNICAZIONE

3 3

COMITATI E FORUM

3 4

SUPPORTO IT PER OPERAZIONI REACH

3 5

OPERAZIONI REACH

3 6

COMMISSIONE DI RICORSO

3 7

ATTIVITÀ CON ALTRE ISTITUZIONI E STATI MEMBRI

3 8

ATTIVITÀ INTERNAZIONALI

440 000

790 830

440 000

790 830

3 9

SPESE IPA CORRELATE A ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA

47 324

47 324

47 324

47 324

Totale del titolo 3

23 604 324

23 955 154

23 604 324

23 955 154

4

SPESE OPERATIVE — BIOCIDI

4 0

SPESE OPERATIVE — BIOCIDI

2 201 300

2 201 300

2 201 300

2 201 300

4 8

ATTIVITÀ INTERNAZIONALI

39 900

39 900

39 900

39 900

4 9

OPERAZIONI A DESTINAZIONE SPECIFICA

Totale del titolo 4

2 241 200

2 241 200

2 241 200

2 241 200

5

SPESE OPERATIVE — PIC

5 0

SPESE OPERATIVE — PIC

935 100

935 100

935 100

935 100

Totale del titolo 5

935 100

935 100

935 100

935 100

9

ALTRE SPESE — RISERVA

9 0

ALTRE SPESE — RISERVA — REACH

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

Totale del titolo 9

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

TOTALE GENERALE

215 000 271

215 351 101

55 107 223

55 107 223

270 107 494

270 458 324

Tabella dell'organico

| Gruppo di funzione e grado | Posti temporanei |
| --- | --- |
| 2013 |
| REACH | Biocides | PIC |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | 1 | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — |
| AD 13 | 11 | 1 | — |
| AD 12 | 22 | 2 | — |
| AD 11 | 27 | 3 | — |
| AD 10 | 30 | 4 | — |
| AD 9 | 47 | 7 | — |
| AD 8 | 52 | 12 | 1 |
| AD 7 | 46 | 5 | — |
| AD 6 | 70 | 4 | — |
| AD 5 | 7 | — | — |
| Totale AD | 314 | 38 | 1 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — |
| AST 9 | 6 | — | — |
| AST 8 | 6 | — | — |
| AST 7 | 15 | 1 | 2 |
| AST 6 | 21 | — | — |
| AST 5 | 31 | 2 | — |
| AST 4 | 33 | 3 | — |
| AST 3 | 9 | 3 | 2 |
| AST 2 | 14 | — | — |
| AST 1 | 1 | — | — |
| Totale AST | 137 | 9 | 4 |
| Totale | 451 | 47 | 5 |

Gruppo di funzione e grado

Posti temporanei

2013

REACH

Biocides

PIC

AD 16

—

—

—

AD 15

1

—

—

AD 14

1

—

—

AD 13

11

1

—

AD 12

22

2

—

AD 11

27

3

—

AD 10

30

4

—

AD 9

47

7

—

AD 8

52

12

1

AD 7

46

5

—

AD 6

70

4

—

AD 5

7

—

—

Totale AD

314

38

1

AST 11

—

—

—

AST 10

1

—

—

AST 9

6

—

—

AST 8

6

—

—

AST 7

15

1

2

AST 6

21

—

—

AST 5

31

2

—

AST 4

33

3

—

AST 3

9

3

2

AST 2

14

—

—

AST 1

1

—

—

Totale AST

137

9

4

Totale

451

47

5

---

| 27.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 281/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 281/25

---

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia europea di controllo della pesca per l’esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1

(2013/C 281/06)

Tabella dell’organico

| Gruppo di funzioni e gradi | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Posti permanenti | Posti permanenti | Posti permanenti | Posti temporanei | Posti permanenti | Posti temporanei |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | |
| AD 13 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AD 12 | 1 | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 11 | | | | | | |
| AD 10 | | 1 | | 3 | | 3 |
| AD 9 | 2 | 6 | | 6 | | 6 |
| AD 8 | 1 | 2 | | 5 | | 5 |
| AD 7 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 6 | | 1 | | 1 | | 2 |
| AD 5 | | 1 | | | | |
| Totale AD | 4 | 16 | | 21 | | 22 |
| AST 11 | | 1 | | | | |
| AST 10 | | 6 | | 7 | | 7 |
| AST 9 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 8 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 7 | | 8 | | 8 | | 8 |
| AST 6 | | 3 | | 3 | | 2 |
| AST 5 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AST 2 | | 2 | | 1 | | 1 |
| AST 1 | | | | | | |
| Totale AST | 0 | 33 | | 33 | | 32 |
| Totale generale | 4 | 49 | | 54 | | 54 |

Gruppo di funzioni e gradi

2011

2012

2013

Posti permanenti

Posti permanenti

Posti permanenti

Posti temporanei

Posti permanenti

Posti temporanei

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

AD 13

1

2

2

AD 12

1

2

2

2

AD 11

AD 10

1

3

3

AD 9

2

6

6

6

AD 8

1

2

5

5

AD 7

1

1

1

AD 6

1

1

2

AD 5

1

Totale AD

4

16

21

22

AST 11

1

AST 10

6

7

7

AST 9

3

3

3

AST 8

3

3

3

AST 7

8

8

8

AST 6

3

3

2

AST 5

6

6

6

AST 4

AST 3

1

2

2

AST 2

2

1

1

AST 1

Totale AST

0

33

33

32

Totale generale

4

49

54

54

---

| 27.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 281/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 281/27

---

Stato delle entrate e delle spese dell'impresa comune Clean Sky per l'esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1

(2013/C 281/07)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE |
| 1 0 | SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| | Totale del titolo 1 | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| 2 |
| CONTRIBUTO DEI MEMBRI (NON COMUNITARI) |
| 2 0 | CONTRIBUTO DEI MEMBRI (NON COMUNITARI) | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| | Totale del titolo 2 | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| 3 |
| RIPORTO STIMATO DAL 2010/2011 |
| 3 0 | RIPORTO STIMATO DAL 2010/2011 | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| | Totale del titolo 3 | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| 4 |
| INTERESSI BANCARI |
| 4 0 | INTERESSI BANCARI | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | Totale del titolo 4 | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | TOTALE GENERALE | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

1 0

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

Totale del titolo 1

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

2

CONTRIBUTO DEI MEMBRI (NON COMUNITARI)

2 0

CONTRIBUTO DEI MEMBRI (NON COMUNITARI)

2 851 937

36 586

2 888 523

Totale del titolo 2

2 851 937

36 586

2 888 523

3

RIPORTO STIMATO DAL 2010/2011

3 0

RIPORTO STIMATO DAL 2010/2011

17 126 537

63 469 986

80 596 523

Totale del titolo 3

17 126 537

63 469 986

80 596 523

4

INTERESSI BANCARI

4 0

INTERESSI BANCARI

1 767 270

1 767 270

Totale del titolo 4

1 767 270

1 767 270

TOTALE GENERALE

253 976 743

58 900 348

312 877 091

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2013 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO | 2 090 000 | | 2 090 000 |
| 1 2 | SPESE VARIE PER IL PERSONALE | 1 042 874 | | 1 042 874 |
| 1 3 | MISSIONI E TRASFERTE | 200 000 | | 200 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE | 38 000 | | 38 000 |
| 1 5 | MISURE DI NATURA SOCIALE | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | RICEVIMENTI E ALTRI EVENTI | 18 400 | | 18 400 |
| | Totale del titolo 1 | 3 389 274 | | 3 389 274 |
| 2 |
| IMMOBILI, TECNOLOGIA INFORMATICA, MATERIALE, COMUNICAZIONE, GESTIONE DEI BANDI DI GARA E SPESE VARIE PER ATTIVITÀ CORRENTI |
| 2 0 | AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE | 330 000 | 73 172 | 403 172 |
| 2 1 | ACQUISTI DI TECONOLOGIA INFORMATICA | 333 000 | | 333 000 |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 53 000 | | 53 000 |
| 2 3 | SPESE CORRENTI PER COSTI DI ESERCIZIO | 46 000 | | 46 000 |
| 2 4 | SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE | 37 600 | | 37 600 |
| 2 5 | SPESE PER RIUNIONI UFFICIALI E DI ALTRO GENERE | 260 000 | | 260 000 |
| 2 7 | ATTIVITÀ DI COMUNICAZIONE | 210 000 | | 210 000 |
| 2 8 | STUDI | 445 000 | | 445 000 |
| 2 9 | COSTI CONNESSI A BANDI DI GARA | 600 000 | | 600 000 |
| | Totale del titolo 2 | 2 314 600 | 73 172 | 2 387 772 |
| 3 |
| SPESE OPERATIVE |
| 3 0 | SMART FIXED WING AIRCRAFT | 28 000 000 | | 28 000 000 |
| 3 1 | GREEN REGIONAL AIRCRAFT | 13 280 000 | | 13 280 000 |
| 3 2 | GREEN ROTORCRAFT | 27 500 000 | | 27 500 000 |
| 3 3 | SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES | 40 200 000 | | 40 200 000 |
| 3 4 | SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS | 36 220 000 | | 36 220 000 |
| 3 5 | ECO-DESIGN | 17 340 000 | | 17 340 000 |
| 3 6 | TECHNOLOGY EVALUATOR | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| 3 7 | INVITI A PRESENTARE PROPOSTE | 68 315 000 | | 68 315 000 |
| | Totale del titolo 3 | 238 155 000 | | 238 155 000 |
| 4 |
| STANZIAMENTI NON UTILIZZATI NON NECESSARI IN ANNI IN CORSO |
| 4 0 | STANZIAMENTI NON UTILIZZATI NON NECESSARI IN ANNI IN CORSO | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | Totale del titolo 4 | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | TOTALE GENERALE | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2013

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

PERSONALE

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO

2 090 000

2 090 000

1 2

SPESE VARIE PER IL PERSONALE

1 042 874

1 042 874

1 3

MISSIONI E TRASFERTE

200 000

200 000

1 4

INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

38 000

38 000

1 5

MISURE DI NATURA SOCIALE

p.m.

p.m.

1 7

RICEVIMENTI E ALTRI EVENTI

18 400

18 400

Totale del titolo 1

3 389 274

3 389 274

2

IMMOBILI, TECNOLOGIA INFORMATICA, MATERIALE, COMUNICAZIONE, GESTIONE DEI BANDI DI GARA E SPESE VARIE PER ATTIVITÀ CORRENTI

2 0

AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

330 000

73 172

403 172

2 1

ACQUISTI DI TECONOLOGIA INFORMATICA

333 000

333 000

2 2

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

53 000

53 000

2 3

SPESE CORRENTI PER COSTI DI ESERCIZIO

46 000

46 000

2 4

SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE

37 600

37 600

2 5

SPESE PER RIUNIONI UFFICIALI E DI ALTRO GENERE

260 000

260 000

2 7

ATTIVITÀ DI COMUNICAZIONE

210 000

210 000

2 8

STUDI

445 000

445 000

2 9

COSTI CONNESSI A BANDI DI GARA

600 000

600 000

Totale del titolo 2

2 314 600

73 172

2 387 772

3

SPESE OPERATIVE

3 0

SMART FIXED WING AIRCRAFT

28 000 000

28 000 000

3 1

GREEN REGIONAL AIRCRAFT

13 280 000

13 280 000

3 2

GREEN ROTORCRAFT

27 500 000

27 500 000

3 3

SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES

40 200 000

40 200 000

3 4

SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS

36 220 000

36 220 000

3 5

ECO-DESIGN

17 340 000

17 340 000

3 6

TECHNOLOGY EVALUATOR

7 300 000

7 300 000

3 7

INVITI A PRESENTARE PROPOSTE

68 315 000

68 315 000

Totale del titolo 3

238 155 000

238 155 000

4

STANZIAMENTI NON UTILIZZATI NON NECESSARI IN ANNI IN CORSO

4 0

STANZIAMENTI NON UTILIZZATI NON NECESSARI IN ANNI IN CORSO

10 117 869

58 827 176

68 945 045

Totale del titolo 4

10 117 869

58 827 176

68 945 045

TOTALE GENERALE

253 976 743

58 900 348

312 877 091

Tabella dell’organico

| Gruppo di funzione e grado | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Posti permanenti | Posti temporanei | Posti permanenti | Posti temporanei | Posti permanenti | Posti temporanei |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 7 | — | 8 |
| AD 8 | — | 8 | — | 1 | — | 1 |
| AD 7 | — | — | — | 2 | — | 4 |
| AD 6 | — | — | — | 3 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Totale AD | — | 17 | — | 17 | — | 17 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Totale AST | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Totale | — | 18 | — | 18 | — | 18 |
| Totale generale | 18 | 18 | 18 |

Gruppo di funzione e grado

2011

2012

2013

Posti permanenti

Posti temporanei

Posti permanenti

Posti temporanei

Posti permanenti

Posti temporanei

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

7

—

8

AD 8

—

8

—

1

—

1

AD 7

—

—

—

2

—

4

AD 6

—

—

—

3

—

1

AD 5

—

—

—

—

—

—

Totale AD

—

17

—

17

—

17

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

1

—

1

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

1

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Totale AST

—

1

—

1

—

1

Totale

—

18

—

18

—

18

Totale generale

18

18

18

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

| Posti da agente contrattuale | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 |
| FG III | 2 | 2 |
| FG II | 3 | 3 |
| FG I | — | — |
| Totale FG | 6 | 6 |
| Posti da esperto nazionale distaccato | — | — |
| Totale | — | — |

Posti da agente contrattuale

2012

2013

FG IV

1

1

FG III

2

2

FG II

3

3

FG I

—

—

Totale FG

6

6

Posti da esperto nazionale distaccato

—

—

Totale

—

—

---

| 27.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 281/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 281/33

---

Stato delle entrate e delle spese dell’Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l’esercizio  2013 — Bilancio rettificativo n. 3

(2013/C 281/08)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 3 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA |
| 2 0 | SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| | Totale del titolo 2 | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| 3 |
| CONTRIBUTI DI PAESI TERZI (COMPRESI I PAESI EFTA E I PAESI CANDIDATI) |
| 3 0 | CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| | Totale del titolo 3 | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| 4 |
| ALTRI CONTRIBUTI |
| 4 1 | CONTRIBUTI DELLO STATO MEMBRO OSPITANTE | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Totale del titolo 4 | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE |
| 5 2 | PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI | 24 406 | | 24 406 |
| 5 7 | ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI | p.m. | | p.m. |
| | Totale del titolo 5 | 24 406 | | 24 406 |
| 6 |
| ECCEDENZA, SALDI |
| 6 0 | ECCEDENZA, SALDI | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | Totale del titolo 6 | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | TOTALE GENERALE | 100 017 100 | 1 242 317 | 101 259 417 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 3

Nuovo importo

2

SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA

2 0

SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA

94 230 739

94 230 739

Totale del titolo 2

94 230 739

94 230 739

3

CONTRIBUTI DI PAESI TERZI (COMPRESI I PAESI EFTA E I PAESI CANDIDATI)

3 0

CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO

2 638 461

2 638 461

Totale del titolo 3

2 638 461

2 638 461

4

ALTRI CONTRIBUTI

4 1

CONTRIBUTI DELLO STATO MEMBRO OSPITANTE

1 560 000

1 560 000

Totale del titolo 4

1 560 000

1 560 000

5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

5 2

PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI

24 406

24 406

5 7

ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI

p.m.

p.m.

Totale del titolo 5

24 406

24 406

6

ECCEDENZA, SALDI

6 0

ECCEDENZA, SALDI

1 563 494

1 242 317

2 805 811

Totale del titolo 6

1 563 494

1 242 317

2 805 811

TOTALE GENERALE

100 017 100

1 242 317

101 259 417

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2013 | Bilancio rettificativo n. 3 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO | 3 864 600 | 3 864 600 | – 536 600 | – 536 600 | 3 328 000 | 3 328 000 |
| 1 2 | SPESE DI ASSUNZIONE | 326 000 | 326 000 | – 104 000 | – 104 000 | 222 000 | 222 000 |
| 1 3 | MISSIONI | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE | 83 835 | 83 835 | –7 400 | –7 400 | 76 435 | 76 435 |
| 1 5 | FORMAZIONE | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | PERSONALE ESTERNO E SOSTEGNO LINGUISTICO | 350 400 | 350 400 | – 150 400 | – 150 400 | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | RAPPRESENTANZA | 3 000 | 3 000 | –1 500 | –1 500 | 1 500 | 1 500 |
| | Totale del titolo 1 | 5 048 235 | 5 048 235 | – 799 900 | – 799 900 | 4 248 335 | 4 248 335 |
| 2 |
| INFRASTRUTTURE E SPESE OPERATIVE |
| 2 0 | IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE | 121 000 | 121 000 | –5 000 | –5 000 | 116 000 | 116 000 |
| 2 1 | TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE | 295 500 | 295 500 | | | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 46 000 | 46 000 | –16 500 | –16 500 | 29 500 | 29 500 |
| 2 3 | SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI | 279 500 | 279 500 | –5 000 | –5 000 | 274 500 | 274 500 |
| 2 4 | PUBBLICAZIONI, INFORMAZIONI, STUDI E SONDAGGI | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | SPESE PER RIUNIONI | 248 000 | 248 000 | –45 000 | –45 000 | 203 000 | 203 000 |
| | Totale del titolo 2 | 1 003 000 | 1 003 000 | –71 500 | –71 500 | 931 500 | 931 500 |
| 3 |
| SPESE OPERATIVE |
| 3 0 | SOVVENZIONI | 130 181 413 | 91 034 955 | 2 849 817 | 2 697 717 | 133 031 230 | 93 732 672 |
| 3 1 | COMUNITÀ DELLA CONOSCENZA E DELL’INNOVAZIONE | 2 215 100 | 1 486 910 | – 696 100 | – 345 000 | 1 519 000 | 1 141 910 |
| 3 2 | COMUNICAZIONE E DIVULGAZIONE | 1 470 000 | 1 261 000 | –10 000 | – 210 000 | 1 460 000 | 1 051 000 |
| 3 3 | STRATEGIA E RELAZIONI CON LE PARTI INTERESSATE | 130 000 | 183 000 | –30 000 | –29 000 | 100 000 | 154 000 |
| | Totale del titolo 3 | 133 996 513 | 93 965 865 | 2 113 717 | 2 113 717 | 136 110 230 | 96 079 582 |
| | TOTALE GENERALE | 140 047 748 | 100 017 100 | 1 242 317 | 1 242 317 | 141 290 065 | 101 259 417 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2013

Bilancio rettificativo n. 3

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1

PERSONALE

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO

3 864 600

3 864 600

– 536 600

– 536 600

3 328 000

3 328 000

1 2

SPESE DI ASSUNZIONE

326 000

326 000

– 104 000

– 104 000

222 000

222 000

1 3

MISSIONI

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

83 835

83 835

–7 400

–7 400

76 435

76 435

1 5

FORMAZIONE

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

PERSONALE ESTERNO E SOSTEGNO LINGUISTICO

350 400

350 400

– 150 400

– 150 400

200 000

200 000

1 7

RAPPRESENTANZA

3 000

3 000

–1 500

–1 500

1 500

1 500

Totale del titolo 1

5 048 235

5 048 235

– 799 900

– 799 900

4 248 335

4 248 335

2

INFRASTRUTTURE E SPESE OPERATIVE

2 0

IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

121 000

121 000

–5 000

–5 000

116 000

116 000

2 1

TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE

295 500

295 500

295 500

295 500

2 2

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

46 000

46 000

–16 500

–16 500

29 500

29 500

2 3

SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI

279 500

279 500

–5 000

–5 000

274 500

274 500

2 4

PUBBLICAZIONI, INFORMAZIONI, STUDI E SONDAGGI

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

SPESE PER RIUNIONI

248 000

248 000

–45 000

–45 000

203 000

203 000

Totale del titolo 2

1 003 000

1 003 000

–71 500

–71 500

931 500

931 500

3

SPESE OPERATIVE

3 0

SOVVENZIONI

130 181 413

91 034 955

2 849 817

2 697 717

133 031 230

93 732 672

3 1

COMUNITÀ DELLA CONOSCENZA E DELL’INNOVAZIONE

2 215 100

1 486 910

– 696 100

– 345 000

1 519 000

1 141 910

3 2

COMUNICAZIONE E DIVULGAZIONE

1 470 000

1 261 000

–10 000

– 210 000

1 460 000

1 051 000

3 3

STRATEGIA E RELAZIONI CON LE PARTI INTERESSATE

130 000

183 000

–30 000

–29 000

100 000

154 000

Totale del titolo 3

133 996 513

93 965 865

2 113 717

2 113 717

136 110 230

96 079 582

TOTALE GENERALE

140 047 748

100 017 100

1 242 317

1 242 317

141 290 065

101 259 417

---

| 27.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 281/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 281/37

---

Stato delle entrate e delle spese dell’impresa comune Fusion for Energy per l’esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1

(2013/C 281/09)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 |
| PARTECIPAZIONE DELL’UNIONE EUROPEA |
| 1 1 |
| CONTRIBUTO DELL’EURATOM ALLE SPESE OPERATIVE |
| 1 1 0 | CONTRIBUTO DELL’EURATOM ALLE SPESE OPERATIVE | 865 510 000,— | 500 610 000,— | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 494 812 495,— |
| 1 1 1 | RECUPERO DELLE SPESE OPERATIVE DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI | | 475 084,88 | | | | 475 084,88 |
| | TOTALE DEL CAPITOLO 1 1 | 865 510 000,— | 501 085 084,88 | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 495 287 579,88 |
| 1 2 |
| CONTRIBUTO DELL’EURATOM ALLE SPESE AMMINISTRATIVE |
| 1 2 0 | CONTRIBUTO DELL’EURATOM ALLE SPESE AMMINISTRATIVE | 39 390 000,— | 39 390 000,— | | | 39 390 000,— | 39 390 000,— |
| 1 2 1 | RECUPERO DELLE SPESE AMMINISTRATIVE DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 | | | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 |
| | TOTALE DEL CAPITOLO 1 2 | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 | | | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 |
| | Totale del titolo 1 | 907 354 030,72 | 542 929 115,60 | | –5 797 505,— | 907 354 030,72 | 537 131 610,60 |
| 2 |
| CONTRIBUTI ANNUALI DI ASSOCIAZIONE DEI MEMBRI |
| 2 1 | CONTRIBUTO ANNUALE DI ASSOCIAZIONE DEI MEMBRI | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| | Totale del titolo 2 | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| 3 |
| ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA DERIVANTI DAL CONTRIBUTO DELLO STATO OSPITANTE ITER |
| 3 1 | CONTRIBUTO DELLO STATO OSPITANTE ITER | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| | Totale del titolo 3 | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 4 |
| ENTRATE VARIE |
| 4 1 | ENTRATE VARIE | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| | Totale del titolo 4 | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| 5 |
| ALTRE ENTRATE DESTINATE A UNA SPECIFICA VOCE DI SPESA |
| 5 1 | ENTRATE DESTINATE A UNA SPECIFICA VOCE DI SPESA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Totale del titolo 5 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | TOTALE GENERALE | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1

PARTECIPAZIONE DELL’UNIONE EUROPEA

1 1

CONTRIBUTO DELL’EURATOM ALLE SPESE OPERATIVE

1 1 0

CONTRIBUTO DELL’EURATOM ALLE SPESE OPERATIVE

865 510 000,—

500 610 000,—

–5 797 505,—

865 510 000,—

494 812 495,—

1 1 1

RECUPERO DELLE SPESE OPERATIVE DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI

475 084,88

475 084,88

TOTALE DEL CAPITOLO 1 1

865 510 000,—

501 085 084,88

–5 797 505,—

865 510 000,—

495 287 579,88

1 2

CONTRIBUTO DELL’EURATOM ALLE SPESE AMMINISTRATIVE

1 2 0

CONTRIBUTO DELL’EURATOM ALLE SPESE AMMINISTRATIVE

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

1 2 1

RECUPERO DELLE SPESE AMMINISTRATIVE DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

TOTALE DEL CAPITOLO 1 2

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

Totale del titolo 1

907 354 030,72

542 929 115,60

–5 797 505,—

907 354 030,72

537 131 610,60

2

CONTRIBUTI ANNUALI DI ASSOCIAZIONE DEI MEMBRI

2 1

CONTRIBUTO ANNUALE DI ASSOCIAZIONE DEI MEMBRI

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

Totale del titolo 2

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

3

ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA DERIVANTI DAL CONTRIBUTO DELLO STATO OSPITANTE ITER

3 1

CONTRIBUTO DELLO STATO OSPITANTE ITER

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

Totale del titolo 3

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

4

ENTRATE VARIE

4 1

ENTRATE VARIE

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

Totale del titolo 4

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

5

ALTRE ENTRATE DESTINATE A UNA SPECIFICA VOCE DI SPESA

5 1

ENTRATE DESTINATE A UNA SPECIFICA VOCE DI SPESA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Totale del titolo 5

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

TOTALE GENERALE

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2013 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 |
| SPESE PER IL PERSONALE |
| 1 1 | SPESE PER IL PERSONALE NELLA TABELLA DELL’ORGANICO | 23 800 000,— | 23 800 000,— | | | 23 800 000,— | 23 800 000,— |
| 1 2 | SPESE PER IL PERSONALE ESTERNO (AGENTI CONTRATTUALI, PERSONALE INTERINALE ED ESPERTI NAZIONALI) | 7 250 000,— | 7 250 000,— | | | 7 250 000,— | 7 250 000,— |
| 1 3 | MISSIONI E TRASFERTE | 1 700 000,— | 1 700 000,— | | | 1 700 000,— | 1 700 000,— |
| 1 4 | SPESE VARIE PER ASSUNZIONE E TRASFERIMENTO DI PERSONALE | 680 000,— | 680 000,— | | | 680 000,— | 680 000,— |
| 1 5 | RAPPRESENTANZA | 20 000,— | 20 000,— | | | 20 000,— | 20 000,— |
| 1 6 | FORMAZIONE | 735 000,— | 735 000,— | | | 735 000,— | 735 000,— |
| 1 7 | ALTRE SPESE PER LA GESTIONE DEL PERSONALE | 1 260 000,— | 1 260 000,— | | | 1 260 000,— | 1 260 000,— |
| 1 8 | TIROCINI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Totale del titolo 1 | 35 445 000,— | 35 445 000,— | | | 35 445 000,— | 35 445 000,— |
| 2 |
| IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO |
| 2 1 | IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE | 1 250 000,— | 1 250 000,— | –45 000,— | –45 000,— | 1 205 000,— | 1 205 000,— |
| 2 2 | TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE | 3 200 000,— | 3 200 000,— | – 190 000,— | – 190 000,— | 3 010 000,— | 3 010 000,— |
| 2 3 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 560 000,— | 560 000,— | –30 000,— | –30 000,— | 530 000,— | 530 000,— |
| 2 4 | EVENTI E COMUNICAZIONE | 315 000,— | 315 000,— | – 110 000,— | – 110 000,— | 205 000,— | 205 000,— |
| 2 5 | ESTERNALIZZAZIONE E ALTRE SPESE CORRENTI | 1 405 000,— | 1 405 000,— | –50 000,— | –50 000,— | 1 355 000,— | 1 355 000,— |
| 2 6 | SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE | 365 000,— | 365 000,— | | | 365 000,— | 365 000,— |
| 2 7 | SPESE PER RIUNIONI UFFICIALI E DI ALTRO GENERE | 460 000,— | 460 000,— | | | 460 000,— | 460 000,— |
| | Totale del titolo 2 | 7 555 000,— | 7 555 000,— | – 425 000,— | – 425 000,— | 7 130 000,— | 7 130 000,— |
| 3 |
| SPESE OPERATIVE |
| 3 1 | COSTRUZIONE DI ITER COMPRESA LA PREPARAZIONE DEL SITO DI ITER | 846 084 030,72 | 481 099 115,60 | 193 416,52 | –5 334 928,48 | 846 277 447,24 | 475 764 187,12 |
| 3 2 | TECNOLOGIA PER ITER E DEMO | 16 580 000,— | 10 500 000,— | –1 852 720,— | | 14 727 280,— | 10 500 000,— |
| 3 3 | TECNOLOGIA PER L’APPROCCIO ALLARGATO E DEMO | 2 190 000,— | 9 530 000,— | 1 932 180,— | | 4 122 180,— | 9 530 000,— |
| 3 4 | ALTRE SPESE | 3 800 000,— | 3 100 000,— | 189 700,— | | 3 989 700,— | 3 100 000,— |
| 3 5 | COSTRUZIONE DI ITER — STANZIAMENTO PROVENIENTE DAL CONTRIBUTO DELLO STATO OSPITANTE ITER | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 3 6 | STANZIAMENTO PROVENIENTE DA TERZI PER UNA SPECIFICA VOCE DI SPESA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Totale del titolo 3 | 973 654 030,72 | 634 229 115,60 | 462 576,52 | –5 334 928,48 | 974 116 607,24 | 628 894 187,12 |
| | TOTALE GENERALE | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2013

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1

SPESE PER IL PERSONALE

1 1

SPESE PER IL PERSONALE NELLA TABELLA DELL’ORGANICO

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

1 2

SPESE PER IL PERSONALE ESTERNO (AGENTI CONTRATTUALI, PERSONALE INTERINALE ED ESPERTI NAZIONALI)

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

1 3

MISSIONI E TRASFERTE

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 4

SPESE VARIE PER ASSUNZIONE E TRASFERIMENTO DI PERSONALE

680 000,—

680 000,—

680 000,—

680 000,—

1 5

RAPPRESENTANZA

20 000,—

20 000,—

20 000,—

20 000,—

1 6

FORMAZIONE

735 000,—

735 000,—

735 000,—

735 000,—

1 7

ALTRE SPESE PER LA GESTIONE DEL PERSONALE

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 8

TIROCINI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Totale del titolo 1

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

2 1

IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

1 250 000,—

1 250 000,—

–45 000,—

–45 000,—

1 205 000,—

1 205 000,—

2 2

TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE

3 200 000,—

3 200 000,—

– 190 000,—

– 190 000,—

3 010 000,—

3 010 000,—

2 3

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

560 000,—

560 000,—

–30 000,—

–30 000,—

530 000,—

530 000,—

2 4

EVENTI E COMUNICAZIONE

315 000,—

315 000,—

– 110 000,—

– 110 000,—

205 000,—

205 000,—

2 5

ESTERNALIZZAZIONE E ALTRE SPESE CORRENTI

1 405 000,—

1 405 000,—

–50 000,—

–50 000,—

1 355 000,—

1 355 000,—

2 6

SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE

365 000,—

365 000,—

365 000,—

365 000,—

2 7

SPESE PER RIUNIONI UFFICIALI E DI ALTRO GENERE

460 000,—

460 000,—

460 000,—

460 000,—

Totale del titolo 2

7 555 000,—

7 555 000,—

– 425 000,—

– 425 000,—

7 130 000,—

7 130 000,—

3

SPESE OPERATIVE

3 1

COSTRUZIONE DI ITER COMPRESA LA PREPARAZIONE DEL SITO DI ITER

846 084 030,72

481 099 115,60

193 416,52

–5 334 928,48

846 277 447,24

475 764 187,12

3 2

TECNOLOGIA PER ITER E DEMO

16 580 000,—

10 500 000,—

–1 852 720,—

14 727 280,—

10 500 000,—

3 3

TECNOLOGIA PER L’APPROCCIO ALLARGATO E DEMO

2 190 000,—

9 530 000,—

1 932 180,—

4 122 180,—

9 530 000,—

3 4

ALTRE SPESE

3 800 000,—

3 100 000,—

189 700,—

3 989 700,—

3 100 000,—

3 5

COSTRUZIONE DI ITER — STANZIAMENTO PROVENIENTE DAL CONTRIBUTO DELLO STATO OSPITANTE ITER

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

3 6

STANZIAMENTO PROVENIENTE DA TERZI PER UNA SPECIFICA VOCE DI SPESA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Totale del titolo 3

973 654 030,72

634 229 115,60

462 576,52

–5 334 928,48

974 116 607,24

628 894 187,12

TOTALE GENERALE

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

---

| 27.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 281/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 281/43

---

Stato delle entrate e delle spese dell’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO) per l’esercizio 2013 — Bilancio rettificativo n. 1

(2013/C 281/10)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2013 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ENTRATE |
| 2 0 | CONTRIBUTI DELL’UE | 12 000 000 | | 12 000 000 |
| | Totale del titolo 2 | 12 000 000 | | 12 000 000 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2013

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

2

ENTRATE

2 0

CONTRIBUTI DELL’UE

12 000 000

12 000 000

Totale del titolo 2

12 000 000

12 000 000

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2013 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 |
| SPESE PER IL PERSONALE |
| 1 1 | STIPENDI E INDENNITÀ | 4 087 542 | 4 087 542 | | | 4 087 542 | 4 087 542 |
| 1 2 | SPESE RELTIVE ALL’ASSUNZIONE DI PERSONALE | 194 000 | 194 000 | | | 194 000 | 194 000 |
| 1 3 | SPESE DI MISSIONE | 473 375 | 473 375 | | | 473 375 | 473 375 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA MEDICO-SOCIALE | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| 1 5 | FORMAZIONI E CORSI PER IL PERSONALE | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 1 6 | SERVIZI ESTERNI | 145 083 | 145 083 | | | 145 083 | 145 083 |
| 1 7 | RICEVIMENTI ED EVENTI | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| | Totale del titolo 1 | 5 044 000 | 5 044 000 | | | 5 044 000 | 5 044 000 |
| 2 |
| INFRASTRUTTURA E SPESE OPERATIVE |
| 2 0 | AFFITTO DI IMMOBILI E COSTI ASSOCIATI | 380 000 | 380 000 | | | 380 000 | 380 000 |
| 2 1 | TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIOEN E DELLA COMUNICAZIONE | 680 000 | 680 000 | | | 680 000 | 680 000 |
| 2 2 | BENI MOBILI E COSTI ASSOCIATI | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 2 3 | SPESE AMMINISTRATIVE DI ESERCIZIO | 656 000 | 656 000 | | | 656 000 | 656 000 |
| 2 4 | SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 2 5 | SPESE PER RIUNIONI | — | — | | | — | — |
| 2 6 | COSTI DI GESTIONE RELATIVI ADATTIVITÀ OPERATIVE | — | — | | | — | — |
| 2 7 | INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONE | — | — | | | — | — |
| 2 8 | STUDI | | | | | | |
| | Totale del titolo 2 | 1 956 000 | 1 956 000 | | | 1 956 000 | 1 956 000 |
| 3 |
| SPESE OPERATIVE |
| 3 1 | SUPPORTO PER L’ATTUAZIONE DI CEAS | 800 000 | 100 000 | | 358 000 | 800 000 | 458 000 |
| 3 2 | SUPPORTO PER LA COOPERAZIONE PRATICA TRA STATI MEMBRI | 2 800 000 | 1 305 000 | | 694 000 | 2 800 000 | 1 999 000 |
| 3 3 | SUPPORTO PER GLI STATI MEMBRI SOTTO PRESSIONE PARTICOLARE | 1 250 000 | 549 000 | | 427 000 | 1 250 000 | 976 000 |
| 3 4 | COOPERAZIONE CON PARTNER E PARTI INTERESSATE | 150 000 | 46 000 | | 21 000 | 150 000 | 67 000 |
| | Totale del titolo 3 | 5 000 000 | 2 000 000 | | 1 500 000 | 5 000 000 | 3 500 000 |
| | TOTALE GENERALE | 12 000 000 | 9 000 000 | | 1 500 000 | 12 000 000 | 10 500 000 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2013

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1

SPESE PER IL PERSONALE

1 1

STIPENDI E INDENNITÀ

4 087 542

4 087 542

4 087 542

4 087 542

1 2

SPESE RELTIVE ALL’ASSUNZIONE DI PERSONALE

194 000

194 000

194 000

194 000

1 3

SPESE DI MISSIONE

473 375

473 375

473 375

473 375

1 4

INFRASTRUTTURA MEDICO-SOCIALE

69 000

69 000

69 000

69 000

1 5

FORMAZIONI E CORSI PER IL PERSONALE

70 000

70 000

70 000

70 000

1 6

SERVIZI ESTERNI

145 083

145 083

145 083

145 083

1 7

RICEVIMENTI ED EVENTI

5 000

5 000

5 000

5 000

Totale del titolo 1

5 044 000

5 044 000

5 044 000

5 044 000

2

INFRASTRUTTURA E SPESE OPERATIVE

2 0

AFFITTO DI IMMOBILI E COSTI ASSOCIATI

380 000

380 000

380 000

380 000

2 1

TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIOEN E DELLA COMUNICAZIONE

680 000

680 000

680 000

680 000

2 2

BENI MOBILI E COSTI ASSOCIATI

150 000

150 000

150 000

150 000

2 3

SPESE AMMINISTRATIVE DI ESERCIZIO

656 000

656 000

656 000

656 000

2 4

SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE

90 000

90 000

90 000

90 000

2 5

SPESE PER RIUNIONI

—

—

—

—

2 6

COSTI DI GESTIONE RELATIVI ADATTIVITÀ OPERATIVE

—

—

—

—

2 7

INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONE

—

—

—

—

2 8

STUDI

Totale del titolo 2

1 956 000

1 956 000

1 956 000

1 956 000

3

SPESE OPERATIVE

3 1

SUPPORTO PER L’ATTUAZIONE DI CEAS

800 000

100 000

358 000

800 000

458 000

3 2

SUPPORTO PER LA COOPERAZIONE PRATICA TRA STATI MEMBRI

2 800 000

1 305 000

694 000

2 800 000

1 999 000

3 3

SUPPORTO PER GLI STATI MEMBRI SOTTO PRESSIONE PARTICOLARE

1 250 000

549 000

427 000

1 250 000

976 000

3 4

COOPERAZIONE CON PARTNER E PARTI INTERESSATE

150 000

46 000

21 000

150 000

67 000

Totale del titolo 3

5 000 000

2 000 000

1 500 000

5 000 000

3 500 000

TOTALE GENERALE

12 000 000

9 000 000

1 500 000

12 000 000

10 500 000

---