# Dziennik Urzędowy C 320/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.320.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 320 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 566 listopada 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.320.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 320

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 566 listopada 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 320/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2013/C 320/02 | Komunikat rządu Zjednoczonego Królestwa dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 320/01

Kursy walutowe euro

1

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2013/C 320/02

Komunikat rządu Zjednoczonego Królestwa dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (
  1
  )

1

2

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 320/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2013/C 320/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 320/1

---

Kursy walutowe euro (1)

5 listopada 2013 r.

2013/C 320/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3494 |
| JPY | Jen | 132,59 |
| DKK | Korona duńska | 7,4583 |
| GBP | Funt szterling | 0,84030 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,7940 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2297 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,0520 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,833 |
| HUF | Forint węgierski | 297,00 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7025 |
| PLN | Złoty polski | 4,1802 |
| RON | Lej rumuński | 4,4418 |
| TRY | Lir turecki | 2,7332 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4157 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4073 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,4600 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6192 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6745 |
| KRW | Won | 1 431,71 |
| ZAR | Rand | 13,8124 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2281 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6223 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 321,19 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2819 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,374 |
| RUB | Rubel rosyjski | 43,6960 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,155 |
| BRL | Real | 3,0614 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,6326 |
| INR | Rupia indyjska | 83,4110 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3494

JPY

Jen

132,59

DKK

Korona duńska

7,4583

GBP

Funt szterling

0,84030

SEK

Korona szwedzka

8,7940

CHF

Frank szwajcarski

1,2297

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,0520

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,833

HUF

Forint węgierski

297,00

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7025

PLN

Złoty polski

4,1802

RON

Lej rumuński

4,4418

TRY

Lir turecki

2,7332

AUD

Dolar australijski

1,4157

CAD

Dolar kanadyjski

1,4073

HKD

Dolar Hongkongu

10,4600

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6192

SGD

Dolar singapurski

1,6745

KRW

Won

1 431,71

ZAR

Rand

13,8124

CNY

Yuan renminbi

8,2281

HRK

Kuna chorwacka

7,6223

IDR

Rupia indonezyjska

15 321,19

MYR

Ringgit malezyjski

4,2819

PHP

Peso filipińskie

58,374

RUB

Rubel rosyjski

43,6960

THB

Bat tajlandzki

42,155

BRL

Real

3,0614

MXN

Peso meksykańskie

17,6326

INR

Rupia indyjska

83,4110

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 6.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 320/2

---

Komunikat rządu Zjednoczonego Królestwa dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 320/02

Ogłoszenie Zjednoczonego Królestwa w sprawie 28. rundy wydawania zezwoleń na poszukiwanie i produkcję ropy naftowej i gazu ziemnego na obszarach morskich

Departament ds. Energii i Zmiany Klimatu

Ustawa The Petroleum Act 1998

Runda wydawania zezwoleń na obszarach morskich

| 1. | Sekretarz Stanu ds. Energii i Zmiany Klimatu zaprasza zainteresowane podmioty do składania wniosków o zezwolenia na produkcję węglowodorów na morzu w odniesieniu do określonych obszarów szelfu kontynentalnego Zjednoczonego Królestwa. |
| --- | --- |

1.

Sekretarz Stanu ds. Energii i Zmiany Klimatu zaprasza zainteresowane podmioty do składania wniosków o zezwolenia na produkcję węglowodorów na morzu w odniesieniu do określonych obszarów szelfu kontynentalnego Zjednoczonego Królestwa.

| 2. | Dokładne informacje na temat zaproszenia, w tym mapy i wykazy obszarów, których dotyczy ogłoszenie, wytyczne dotyczące zezwoleń oraz warunków, jakie zezwolenia te będą zawierać, jak również wskazówki dotyczące składania wniosków, są dostępne na stronie internetowej gov.uk (zob. poniżej). |
| --- | --- |

2.

Dokładne informacje na temat zaproszenia, w tym mapy i wykazy obszarów, których dotyczy ogłoszenie, wytyczne dotyczące zezwoleń oraz warunków, jakie zezwolenia te będą zawierać, jak również wskazówki dotyczące składania wniosków, są dostępne na stronie internetowej gov.uk (zob. poniżej).

| 3. | Wszystkie wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o kryteria zawarte w Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr 1434) oraz w kontekście stałej potrzeby prowadzenia w sposób sprawny, gruntowny, skuteczny i bezpieczny poszukiwań, które mają na celu określenie zasobów ropy naftowej i gazu ziemnego na terenie Zjednoczonego Królestwa przy należytym uwzględnieniu kwestii ochrony środowiska. |
| --- | --- |

3.

Wszystkie wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o kryteria zawarte w Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr 1434) oraz w kontekście stałej potrzeby prowadzenia w sposób sprawny, gruntowny, skuteczny i bezpieczny poszukiwań, które mają na celu określenie zasobów ropy naftowej i gazu ziemnego na terenie Zjednoczonego Królestwa przy należytym uwzględnieniu kwestii ochrony środowiska.

Wnioski o zezwolenia tradycyjne i przygraniczne (w tym dla zachodniej Szkocji)

| 4. | Wnioski o zezwolenia tradycyjne i zezwolenia przygraniczne (zarówno dla obszarów zachodniej Szkocji, jak i dla pozostałych obszarów) zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:






  a) | zdolność finansowa wnioskodawcy i jego możliwości finansowe w zakresie przeprowadzenia działań, które będą objęte zezwoleniem w okresie początkowym, łącznie z programem prac przedłożonym w celu oceny pełnego potencjału obszaru znajdującego się na terenie lub terenach objętych wnioskiem; |
| --- | --- | --- |

4.

Wnioski o zezwolenia tradycyjne i zezwolenia przygraniczne (zarówno dla obszarów zachodniej Szkocji, jak i dla pozostałych obszarów) zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:

a)

zdolność finansowa wnioskodawcy i jego możliwości finansowe w zakresie przeprowadzenia działań, które będą objęte zezwoleniem w okresie początkowym, łącznie z programem prac przedłożonym w celu oceny pełnego potencjału obszaru znajdującego się na terenie lub terenach objętych wnioskiem;

| b) | możliwości techniczne wnioskodawcy w zakresie prowadzenia działań, które będą objęte zezwoleniem w początkowym okresie, z uwzględnieniem poszukiwań węglowodorów na terenie lub terenach objętych wnioskiem. Możliwości techniczne zostaną poddane ocenie częściowo na podstawie jakości analizy związanej z terenem lub terenami objętymi wnioskiem; oraz |
| --- | --- |

b)

możliwości techniczne wnioskodawcy w zakresie prowadzenia działań, które będą objęte zezwoleniem w początkowym okresie, z uwzględnieniem poszukiwań węglowodorów na terenie lub terenach objętych wnioskiem. Możliwości techniczne zostaną poddane ocenie częściowo na podstawie jakości analizy związanej z terenem lub terenami objętymi wnioskiem; oraz

| c) | sposób, w jaki wnioskodawca proponuje prowadzić działalność, która będzie dozwolona na podstawie zezwolenia, w tym jakość programu prac przekazanego w celu dokonania oceny pełnego potencjału obszaru objętego wnioskiem; |
| --- | --- |

c)

sposób, w jaki wnioskodawca proponuje prowadzić działalność, która będzie dozwolona na podstawie zezwolenia, w tym jakość programu prac przekazanego w celu dokonania oceny pełnego potencjału obszaru objętego wnioskiem;

| d) | w przypadku gdy wnioskodawca posiada lub posiadał zezwolenie udzielone lub traktowane jako udzielone na podstawie „Petroleum Act 1998”, jakikolwiek brak efektywności lub odpowiedzialności wnioskodawcy wykazany podczas prowadzenia działalności na mocy takiego zezwolenia. |
| --- | --- |

d)

w przypadku gdy wnioskodawca posiada lub posiadał zezwolenie udzielone lub traktowane jako udzielone na podstawie „Petroleum Act 1998”, jakikolwiek brak efektywności lub odpowiedzialności wnioskodawcy wykazany podczas prowadzenia działalności na mocy takiego zezwolenia.

| 5. | Zaproponowany wykonawca w ramach każdej grupy wnioskodawców (w tym każda spółka składająca wniosek jako jedyny wnioskodawca) musi przedstawić zaświadczenie o ogólnej polityce w dziedzinie ochrony środowiska w trakcie prowadzenia działalności w zakresie objętym zezwoleniem na obszarach przybrzeżnych. |
| --- | --- |

5.

Zaproponowany wykonawca w ramach każdej grupy wnioskodawców (w tym każda spółka składająca wniosek jako jedyny wnioskodawca) musi przedstawić zaświadczenie o ogólnej polityce w dziedzinie ochrony środowiska w trakcie prowadzenia działalności w zakresie objętym zezwoleniem na obszarach przybrzeżnych.

| 6. | W przypadku wniosków o zezwolenia tradycyjne i przygraniczne sekretarz stanu udzieli zezwolenia jedynie w przypadku, gdy jednocześnie zatwierdzi wybór operatora dokonany przez wnioskodawcę. Przed zatwierdzeniem wykonawcy sekretarz stanu musi upewnić się, że wyznaczony podmiot jest w stanie planować działania wiertnicze i zarządzać nimi, biorąc pod uwagę liczbę członków personelu, jego doświadczenie, kompetencje i przeszkolenie, proponowane metody i procedury, strukturę zarządu, kontakty z wykonawcami oraz ogólną strategię przedsiębiorstwa. Przy wyborze zaproponowanego wykonawcy sekretarz stanu uwzględni nowe informacje przedstawione we wniosku oraz przebieg dotychczasowej działalności proponowanego wykonawcy w Zjednoczonym Królestwie i za granicą. |
| --- | --- |

6.

W przypadku wniosków o zezwolenia tradycyjne i przygraniczne sekretarz stanu udzieli zezwolenia jedynie w przypadku, gdy jednocześnie zatwierdzi wybór operatora dokonany przez wnioskodawcę. Przed zatwierdzeniem wykonawcy sekretarz stanu musi upewnić się, że wyznaczony podmiot jest w stanie planować działania wiertnicze i zarządzać nimi, biorąc pod uwagę liczbę członków personelu, jego doświadczenie, kompetencje i przeszkolenie, proponowane metody i procedury, strukturę zarządu, kontakty z wykonawcami oraz ogólną strategię przedsiębiorstwa. Przy wyborze zaproponowanego wykonawcy sekretarz stanu uwzględni nowe informacje przedstawione we wniosku oraz przebieg dotychczasowej działalności proponowanego wykonawcy w Zjednoczonym Królestwie i za granicą.

Wnioski o zezwolenia na promocję

| 7. | Wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:






  a) | zdolność finansowa wnioskodawcy; |
| --- | --- | --- |

7.

Wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:

a)

zdolność finansowa wnioskodawcy;

| b) | możliwości techniczne wnioskodawcy w zakresie prowadzenia działalności dozwolonej w ramach zezwolenia w okresie pierwszych dwóch lat obowiązywania zezwolenia, łącznie z poszukiwaniem węglowodorów na terenie lub terenach objętych wnioskiem. Możliwości techniczne zostaną poddane ocenie częściowo na podstawie jakości analizy związanej z terenem lub terenami objętymi wnioskiem; |
| --- | --- |

b)

możliwości techniczne wnioskodawcy w zakresie prowadzenia działalności dozwolonej w ramach zezwolenia w okresie pierwszych dwóch lat obowiązywania zezwolenia, łącznie z poszukiwaniem węglowodorów na terenie lub terenach objętych wnioskiem. Możliwości techniczne zostaną poddane ocenie częściowo na podstawie jakości analizy związanej z terenem lub terenami objętymi wnioskiem;

| c) | jakość koncepcji wnioskodawcy dotyczącej zapewnienia dodatkowych środków finansowych i technicznych, które będą potrzebne do zakończenia podstawowego programu prac przewidzianego w drugim okresie dwuletnim okresu początkowego; oraz |
| --- | --- |

c)

jakość koncepcji wnioskodawcy dotyczącej zapewnienia dodatkowych środków finansowych i technicznych, które będą potrzebne do zakończenia podstawowego programu prac przewidzianego w drugim okresie dwuletnim okresu początkowego; oraz

| d) | w przypadku gdy wnioskodawca posiada lub posiadał zezwolenie udzielone lub traktowane jako udzielone na podstawie „Petroleum Act 1998”, jakikolwiek brak efektywności lub odpowiedzialności wnioskodawcy wykazany podczas prowadzenia działalności na mocy tego zezwolenia. |
| --- | --- |

d)

w przypadku gdy wnioskodawca posiada lub posiadał zezwolenie udzielone lub traktowane jako udzielone na podstawie „Petroleum Act 1998”, jakikolwiek brak efektywności lub odpowiedzialności wnioskodawcy wykazany podczas prowadzenia działalności na mocy tego zezwolenia.

| 8. | Zezwolenia na promocję wygasną po dwóch latach, jeżeli posiadacz zezwolenia nie spełnił warunków Departamentu ds. Energii i Zmiany Klimatu w zakresie zdolności technicznej i finansowej niezbędnej do realizacji programu prac okresu początkowego, który będzie zawierał wyraźne zobowiązanie do wywiercenia do tego czasu co najmniej jednej studni albo przeprowadzenia równoważnych uzgodnionych istotnych działań. Program prac okresu początkowego musi zostać zrealizowany w ciągu czterech lat. |
| --- | --- |

8.

Zezwolenia na promocję wygasną po dwóch latach, jeżeli posiadacz zezwolenia nie spełnił warunków Departamentu ds. Energii i Zmiany Klimatu w zakresie zdolności technicznej i finansowej niezbędnej do realizacji programu prac okresu początkowego, który będzie zawierał wyraźne zobowiązanie do wywiercenia do tego czasu co najmniej jednej studni albo przeprowadzenia równoważnych uzgodnionych istotnych działań. Program prac okresu początkowego musi zostać zrealizowany w ciągu czterech lat.

Dalsze informacje

| 9. | Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Udzielenie zezwolenia

| 10. | O ile nie jest wymagana ocena oddziaływania na środowisko w odniesieniu do konkretnego terenu (zob. pkt 13 poniżej), udzielenie zezwolenia przez sekretarza stanu na podstawie niniejszego ogłoszenia nastąpi w ciągu dwunastu miesięcy od daty niniejszego ogłoszenia. |
| --- | --- |

10.

O ile nie jest wymagana ocena oddziaływania na środowisko w odniesieniu do konkretnego terenu (zob. pkt 13 poniżej), udzielenie zezwolenia przez sekretarza stanu na podstawie niniejszego ogłoszenia nastąpi w ciągu dwunastu miesięcy od daty niniejszego ogłoszenia.

| 11. | Sekretarz stanu nie ponosi odpowiedzialności za koszty poniesione przez wnioskodawcę w związku z przygotowaniem lub złożeniem wniosku. |
| --- | --- |

11.

Sekretarz stanu nie ponosi odpowiedzialności za koszty poniesione przez wnioskodawcę w związku z przygotowaniem lub złożeniem wniosku.

Ocena oddziaływania na środowisko

| 12. | Sekretarz stanu dokonał strategicznej oceny oddziaływania na środowisko w odniesieniu do całego obszaru będącego przedmiotem zaproszenia, zgodnie z dyrektywą 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko. Wyniki tej oceny są dostępne na stronie internetowej Departamentu ds. Energii i Zmiany Klimatu dotyczącej energii morskiej:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

Sekretarz stanu dokonał strategicznej oceny oddziaływania na środowisko w odniesieniu do całego obszaru będącego przedmiotem zaproszenia, zgodnie z dyrektywą 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko. Wyniki tej oceny są dostępne na stronie internetowej Departamentu ds. Energii i Zmiany Klimatu dotyczącej energii morskiej:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Zezwolenia związane z niniejszym ogłoszeniem będą przyznawane tylko w przypadku, gdy zgodnie z dyrektywą siedliskową (dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory):






  a) | jest mało prawdopodobne, aby działania przeprowadzane na podstawie zezwolenia miały istotny wpływ na zarządzanie specjalnym obszarem ochrony (SOO) lub obszarem specjalnej ochrony (OSO); albo jeśli |
| --- | --- | --- |

13.

Zezwolenia związane z niniejszym ogłoszeniem będą przyznawane tylko w przypadku, gdy zgodnie z dyrektywą siedliskową (dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory):

a)

jest mało prawdopodobne, aby działania przeprowadzane na podstawie zezwolenia miały istotny wpływ na zarządzanie specjalnym obszarem ochrony (SOO) lub obszarem specjalnej ochrony (OSO); albo jeśli

| b) | odpowiednia ocena pozwoli stwierdzić, że działania nie będą miały negatywnego wpływu na takie SOO bądź OSO; lub |
| --- | --- |

b)

odpowiednia ocena pozwoli stwierdzić, że działania nie będą miały negatywnego wpływu na takie SOO bądź OSO; lub

| c) | uznano, że działania te mogą spowodować tego rodzaju negatywne skutki, o ile:






  (i) | istnieją powody o charakterze zasadniczym związane z przeważającym interesem publicznym dotyczącym przyznania zezwolenia; |
| --- | --- | --- |

c)

uznano, że działania te mogą spowodować tego rodzaju negatywne skutki, o ile:

(i)

istnieją powody o charakterze zasadniczym związane z przeważającym interesem publicznym dotyczącym przyznania zezwolenia;

| (ii) | powzięto odpowiednie środki wyrównawcze oraz |
| --- | --- |

(ii)

powzięto odpowiednie środki wyrównawcze oraz

| (iii) | nie istnieją żadne alternatywne rozwiązania. |
| --- | --- |

(iii)

nie istnieją żadne alternatywne rozwiązania.

| 14. | Wydawanie zezwoleń: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, faks +44 003000685129).
  Strona internetowa gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Wydawanie zezwoleń: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, faks +44 003000685129).

Strona internetowa gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 6.11.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 320/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 320/03

| 1. | W dniu 25 października 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Apax Partners LLP („Apax Partners”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA („Rhiag”, Włochy) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 października 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Apax Partners LLP („Apax Partners”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA („Rhiag”, Włochy) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Apax Partners: zarządzanie inwestycjami i usługi doradztwa inwestycyjnego w odniesieniu do funduszy private equity inwestujących głównie w Europie w szeregu sektorów przemysłu, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Apax Partners: zarządzanie inwestycjami i usługi doradztwa inwestycyjnego w odniesieniu do funduszy private equity inwestujących głównie w Europie w szeregu sektorów przemysłu,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Rhiag: handel hurtowy częściami zamiennymi do pojazdów samochodowych na rynku wtórnym, głównie we Włoszech, ale także w Republice Czeskiej, Republice Słowackiej, na Węgrzech, w Rumunii, Bułgarii, Szwajcarii i na Ukrainie. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Rhiag: handel hurtowy częściami zamiennymi do pojazdów samochodowych na rynku wtórnym, głównie we Włoszech, ale także w Republice Czeskiej, Republice Słowackiej, na Węgrzech, w Rumunii, Bułgarii, Szwajcarii i na Ukrainie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---