# Úradný vestník C 308/2013

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2013.308.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 308 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5623. októbra 2013 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.308.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 308

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5623. októbra 2013

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 308/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6990 – Vodafone/Kabel Deutschland) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2013/C 308/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6990 – Vodafone/Kabel Deutschland) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2013/C 308/02 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/638/SZBP, zmenenom rozhodnutím Rady 2013/515/SZBP, a v nariadení Rady (EÚ) č. 1284/2009 o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike | 2 |
| | Európska komisia |
| 2013/C 308/03 | Výmenný kurz eura | 3 |
| | Európska obranná agentúra |
| 2013/C 308/04 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2012 | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2013/C 308/02

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/638/SZBP, zmenenom rozhodnutím Rady 2013/515/SZBP, a v nariadení Rady (EÚ) č. 1284/2009 o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike

2

Európska komisia

2013/C 308/03

Výmenný kurz eura

3

Európska obranná agentúra

2013/C 308/04

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2012

4

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 308/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6984 – EPH/Stredoslovenska energetika) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 308/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7022 – Immochan/CNP Assurances/Galerie Commerciale de Kirchberg) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 6 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2013/C 308/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6984 – EPH/Stredoslovenska energetika) (
  1
  )

1

5

2013/C 308/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7022 – Immochan/CNP Assurances/Galerie Commerciale de Kirchberg) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

6

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2013/C 308/07 | Korigendum k priemerným nákladom na vecné dávky za rok 2011 (Ú. v. EÚ C 273, 21.9.2013) | 7 |

Korigendá

2013/C 308/07

Korigendum k priemerným nákladom na vecné dávky za rok 2011 (Ú. v. EÚ C 273, 21.9.2013)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.10.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6990 – Vodafone/Kabel Deutschland)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 308/01

Dňa 20. septembra 2013 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6990. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6990. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 23.10.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/2

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/638/SZBP, zmenenom rozhodnutím Rady 2013/515/SZBP, a v nariadení Rady (EÚ) č. 1284/2009 o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike

2013/C 308/02

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

Osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2010/638/SZBP, zmenenému rozhodnutím Rady 2013/515/SZBP (1), a v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 1284/2009 sa upozorňujú na nasledujúce skutočnosti.

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby, ktoré sú zaradené do zoznamu v uvedených prílohách, naďalej spĺňajú kritérium stanovené v rozhodnutí 2010/638/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 1284/2009 o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike, a v dôsledku toho by sa na ne mali naďalej vzťahovať opatrenia obnovené na základe rozhodnutia 2013/515/SZBP.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušného členského štátu alebo štátov, ako sa uvádza na webových stránkach v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 1284/2009, žiadosť o získanie povolenia použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 8 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1 — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1 — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 ods. 2 a článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 280, 22.10.2013, s. 25.

---

Európska komisia

| 23.10.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/3

---

Výmenný kurz eura (1)

22. októbra 2013

2013/C 308/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3674 |
| JPY | Japonský jen | 134,52 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4596 |
| GBP | Britská libra | 0,84760 |
| SEK | Švédska koruna | 8,7626 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2355 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,1335 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,727 |
| HUF | Maďarský forint | 294,31 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7029 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1820 |
| RON | Rumunský lei | 4,4370 |
| TRY | Turecká líra | 2,7109 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4143 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4084 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,6012 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6166 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6968 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 451,03 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,5075 |
| CNY | Čínsky juan | 8,3320 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6165 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 817,95 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,3392 |
| PHP | Filipínske peso | 59,030 |
| RUB | Ruský rubeľ | 43,6458 |
| THB | Thajský baht | 42,612 |
| BRL | Brazílsky real | 2,9886 |
| MXN | Mexické peso | 17,7718 |
| INR | Indická rupia | 84,2200 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3674

JPY

Japonský jen

134,52

DKK

Dánska koruna

7,4596

GBP

Britská libra

0,84760

SEK

Švédska koruna

8,7626

CHF

Švajčiarsky frank

1,2355

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,1335

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,727

HUF

Maďarský forint

294,31

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7029

PLN

Poľský zlotý

4,1820

RON

Rumunský lei

4,4370

TRY

Turecká líra

2,7109

AUD

Austrálsky dolár

1,4143

CAD

Kanadský dolár

1,4084

HKD

Hongkongský dolár

10,6012

NZD

Novozélandský dolár

1,6166

SGD

Singapurský dolár

1,6968

KRW

Juhokórejský won

1 451,03

ZAR

Juhoafrický rand

13,5075

CNY

Čínsky juan

8,3320

HRK

Chorvátska kuna

7,6165

IDR

Indonézska rupia

14 817,95

MYR

Malajzijský ringgit

4,3392

PHP

Filipínske peso

59,030

RUB

Ruský rubeľ

43,6458

THB

Thajský baht

42,612

BRL

Brazílsky real

2,9886

MXN

Mexické peso

17,7718

INR

Indická rupia

84,2200

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Európska obranná agentúra

| 23.10.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/4

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2012

2013/C 308/04

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.eda.europa.eu/

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 23.10.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6984 – EPH/Stredoslovenska energetika)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 308/05

| 1. | Komisii bolo 16. októbra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Energetický a Průmyslový Holding a.s. („EPH“, Česká republika) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Stredoslovenská energetika, a.s. („SSE“, Slovenská republika) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 16. októbra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Energetický a Průmyslový Holding a.s. („EPH“, Česká republika) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Stredoslovenská energetika, a.s. („SSE“, Slovenská republika) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | EPH: pôsobí v Českej republike predovšetkým v oblasti výroby a dodávky elektrickej energie a poskytovania diaľkového vykurovania a v malom rozsahu v plynárenskom odvetví; v Slovenskej republike pôsobí hlavne v oblasti skladovania zemného plynu, ako prevádzkovateľ prepravnej sústavy a distribučnej siete zemného plynu a ako dodávateľ zemného plynu na maloobchodnom trhu a okrajovo v odvetví elektrickej energie, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

EPH: pôsobí v Českej republike predovšetkým v oblasti výroby a dodávky elektrickej energie a poskytovania diaľkového vykurovania a v malom rozsahu v plynárenskom odvetví; v Slovenskej republike pôsobí hlavne v oblasti skladovania zemného plynu, ako prevádzkovateľ prepravnej sústavy a distribučnej siete zemného plynu a ako dodávateľ zemného plynu na maloobchodnom trhu a okrajovo v odvetví elektrickej energie,

| — | SSE: pôsobí predovšetkým Slovenskej republike v oblasti distribúcie a maloobchodných dodávok elektrickej energie a v malom rozsahu vyvíja niektoré činnosti v plynárenskom odvetví v Slovenskej republike a v odvetví elektrickej energie v Českej republike. |
| --- | --- |

—

SSE: pôsobí predovšetkým Slovenskej republike v oblasti distribúcie a maloobchodných dodávok elektrickej energie a v malom rozsahu vyvíja niektoré činnosti v plynárenskom odvetví v Slovenskej republike a v odvetví elektrickej energie v Českej republike.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6984 – EPH/Stredoslovenska energetika na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| MADO 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6984 – EPH/Stredoslovenska energetika na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

MADO 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

---

| 23.10.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.7022 – Immochan/CNP Assurances/Galerie Commerciale de Kirchberg)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2013/C 308/06

| 1. | Komisii bolo 16. októbra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky CNP Assurances („CNP“, Francúzsko) a Immochan (Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Galerie Commerciale de Kirchberg („GCK“, Luxembursko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 16. októbra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky CNP Assurances („CNP“, Francúzsko) a Immochan (Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Galerie Commerciale de Kirchberg („GCK“, Luxembursko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | CNP je podnik pôsobiaci predovšetkým v sektore osobného poistenia vo Francúzsku, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

CNP je podnik pôsobiaci predovšetkým v sektore osobného poistenia vo Francúzsku,

| — | Immochan je podnik pôsobiaci v odvetví komerčných nehnuteľností, pričom hlavnou činnosťou samotnej skupiny Auchan, do ktorej patrí, je distribúcia potravín, |
| --- | --- |

—

Immochan je podnik pôsobiaci v odvetví komerčných nehnuteľností, pričom hlavnou činnosťou samotnej skupiny Auchan, do ktorej patrí, je distribúcia potravín,

| — | GSK je dcérskou spoločnosťou podniku Immochan, ktorej patrí obchodná galéria Kirchberg v Luxemburgu. |
| --- | --- |

—

GSK je dcérskou spoločnosťou podniku Immochan, ktorej patrí obchodná galéria Kirchberg v Luxemburgu.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7022 – Immochan/CNP Assurances/Galerie Commerciale de Kirchberg na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7022 – Immochan/CNP Assurances/Galerie Commerciale de Kirchberg na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---

Korigendá

| 23.10.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/7

---

Korigendum k priemerným nákladom na vecné dávky za rok 2011

(
  Úradný vestník Európskej únie C 273 z 21. septembra 2013
  )

2013/C 308/07

Na strane 11 v bode II v tabuľke položka pre Fínsko znie takto:

| „Fínsko (na osobu) | — | dôchodcovia do 65 rokov |
| --- | --- | --- |

„Fínsko (na osobu)

—

dôchodcovia do 65 rokov

| — | rodinní príslušníci dôchodcov do 65 rokov |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov do 65 rokov

1 510,23 EUR

100,68 EUR

106,97 EUR

| — | dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac

| — | rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac

4 941,52 EUR

329,43 EUR

350,02 EUR“

---