# Europos Sąjungos C 281/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.281.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 281 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. rugsėjo 27d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.281.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 281

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. rugsėjo 27d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| 2013/C 281/01 | Europos aplinkos agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 1 |
| 2013/C 281/02 | Europos aplinkos agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 5 |
| 2013/C 281/03 | Europos mokymo fondo 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 9 |
| 2013/C 281/04 | Europos sąjungos įstaigų vertimo centro 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 15 |
| 2013/C 281/05 | Europos cheminių medžiagų agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 19 |
| 2013/C 281/06 | Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 25 |
| 2013/C 281/07 | Bendrosios įmonės Švarus dangus 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 27 |
| 2013/C 281/08 | Europos inovacijos ir technologijos instituto 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 3 patikslintas biudžetas | 33 |
| 2013/C 281/09 | Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 1 patikslintas biudžetas | 37 |
| 2013/C 281/10 | Europos prieglobsčio paramos biuro (EPPB) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 43 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

2013/C 281/01

Europos aplinkos agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

1

2013/C 281/02

Europos aplinkos agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

5

2013/C 281/03

Europos mokymo fondo 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

9

2013/C 281/04

Europos sąjungos įstaigų vertimo centro 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

15

2013/C 281/05

Europos cheminių medžiagų agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

19

2013/C 281/06

Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

25

2013/C 281/07

Bendrosios įmonės Švarus dangus 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

27

2013/C 281/08

Europos inovacijos ir technologijos instituto 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 3 patikslintas biudžetas

33

2013/C 281/09

Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 1 patikslintas biudžetas

37

2013/C 281/10

Europos prieglobsčio paramos biuro (EPPB) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

43

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

| 27.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/1

---

Europos aplinkos agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 281/01)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA, EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS IR NAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAS |
| 1 0 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA IR EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| 2 |
| KITOS PAJAMOS |
| 2 0 | ĮPLAUKOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | ĮPLAUKOS UŽ BALDŲ IR ĮRANGOS NUOMĄ | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS – ASIGNUOTOS ĮPLAUKOS | — | | — |
| 2 3 | ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DOVANOS IR PALIKIMAI | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | KITOS PAJAMOS | — | | — |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA, EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS IR NAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAS

1 0

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA IR EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS

41 669 126

71 596

41 740 722

1 antraštinė dalis – Iš viso

41 669 126

71 596

41 740 722

2

KITOS PAJAMOS

2 0

ĮPLAUKOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

p.m.

p.m.

2 1

ĮPLAUKOS UŽ BALDŲ IR ĮRANGOS NUOMĄ

p.m.

p.m.

2 2

ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS – ASIGNUOTOS ĮPLAUKOS

—

—

2 3

ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS

p.m.

p.m.

2 4

DOVANOS IR PALIKIMAI

p.m.

p.m.

2 5

KITOS PAJAMOS

—

—

2 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

41 669 126

71 596

41 740 722

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 22 100 000 | | 22 100 000 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IŠLAIDOS | 120 000 | 71 596 | 191 596 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 900 000 | | 900 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖS PASLAUGOS | 5 000 | | 5 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 23 875 000 | 71 596 | 23 946 596 |
| 2 |
| ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 1 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | EAA VALDYMAS | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | AGENTŪROS APLINKOSAUGOS VADYBA | 10 000 | | 10 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 3 | IŠTEKLIAI | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | STRATEGINIAI VEIKSMAI | 2 187 126 | | 2 187 126 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 13 582 126 | | 13 582 126 |
| | BENDRA SUMA | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

22 100 000

22 100 000

1 2

ĮDARBINIMO IŠLAIDOS

120 000

71 596

191 596

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

900 000

900 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

750 000

750 000

1 6

SOCIALINĖS PASLAUGOS

5 000

5 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

23 875 000

71 596

23 946 596

2

ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 1

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

3 240 000

3 240 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

245 000

245 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

500 000

500 000

2 4

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

12 000

12 000

2 5

EAA VALDYMAS

205 000

205 000

2 6

AGENTŪROS APLINKOSAUGOS VADYBA

10 000

10 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

4 212 000

4 212 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 3

IŠTEKLIAI

11 395 000

11 395 000

3 5

STRATEGINIAI VEIKSMAI

2 187 126

2 187 126

3 antraštinė dalis – Iš viso

13 582 126

13 582 126

BENDRA SUMA

41 669 126

71 596

41 740 722

---

| 27.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/5

---

Europos aplinkos agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2013/C 281/02)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA, EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS IR NAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAS |
| 1 0 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA IR EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| 2 |
| KITOS PAJAMOS |
| 2 0 | ĮPLAUKOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | ĮPLAUKOS UŽ BALDŲ IR ĮRANGOS NUOMĄ | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS – ASIGNUOTOS ĮPLAUKOS (1) | — | 7 530 000 | 7 530 000 |
| 2 3 | ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DOVANOS IR PALIKIMAI | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | KITOS PAJAMOS | — | | — |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 7 530 000 | 7 530 000 |
| | BENDRA SUMA | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA, EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS IR NAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAS

1 0

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA IR EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS

41 740 722

41 740 722

1 antraštinė dalis – Iš viso

41 740 722

41 740 722

2

KITOS PAJAMOS

2 0

ĮPLAUKOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

p.m.

p.m.

2 1

ĮPLAUKOS UŽ BALDŲ IR ĮRANGOS NUOMĄ

p.m.

p.m.

2 2

ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS – ASIGNUOTOS ĮPLAUKOS (1)

—

7 530 000

7 530 000

2 3

ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS

p.m.

p.m.

2 4

DOVANOS IR PALIKIMAI

p.m.

p.m.

2 5

KITOS PAJAMOS

—

—

2 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

7 530 000

7 530 000

BENDRA SUMA

41 740 722

7 530 000

49 270 722

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI (2) | 22 100 000 | 300 000 | 22 400 000 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IŠLAIDOS | 191 596 | | 191 596 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS (3) | 900 000 | 27 000 | 927 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖS PASLAUGOS | 5 000 | | 5 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 23 946 596 | 327 000 | 24 273 596 |
| 2 |
| ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 1 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | EAA VALDYMAS | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | AGENTŪROS APLINKOSAUGOS VADYBA | 10 000 | | 10 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 3 | IŠTEKLIAI | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | STRATEGINIAI VEIKSMAI (4) | 2 187 126 | 7 203 000 | 9 390 126 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 13 582 126 | 7 203 000 | 20 785 126 |
| | BENDRA SUMA | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI (2)

22 100 000

300 000

22 400 000

1 2

ĮDARBINIMO IŠLAIDOS

191 596

191 596

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS (3)

900 000

27 000

927 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

750 000

750 000

1 6

SOCIALINĖS PASLAUGOS

5 000

5 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

23 946 596

327 000

24 273 596

2

ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 1

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

3 240 000

3 240 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

245 000

245 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

500 000

500 000

2 4

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

12 000

12 000

2 5

EAA VALDYMAS

205 000

205 000

2 6

AGENTŪROS APLINKOSAUGOS VADYBA

10 000

10 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

4 212 000

4 212 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 3

IŠTEKLIAI

11 395 000

11 395 000

3 5

STRATEGINIAI VEIKSMAI (4)

2 187 126

7 203 000

9 390 126

3 antraštinė dalis – Iš viso

13 582 126

7 203 000

20 785 126

BENDRA SUMA

41 740 722

7 530 000

49 270 722

---

(1)  2013: GIO1: 7 530 000.

(2)  2013: GIO1: 300 000.

(3)  2013: GIO1: 27 000.

(4)  2013: GIO1: 7 203 000.

---

| 27.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/9

---

Europos mokymo fondo 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 281/03)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 1 0 | PASIRENGIMO NARYSTEI STRATEGIJA (BENDROJO BIUDŽETO 15 03 02 STRAIPSNIS) | p.m. | | p.m. |
| 1 1 | IŠORĖS VEIKSMAI: TACIS, CARDS IR MEDA (BENDROJO BIUDŽETO 15 03 03 STRAIPSNIS) | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | EUROPOS MOKYMO FONDAS (BENDROJO BIUDŽETO 15 02 27 STRAIPSNIS) | 20 026 500 | | 20 026 500 |
| 1 3 | EAC GD – EUROPOS MOKYMO FONDAS | 118 000 | –1 000 | 117 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 20 144 500 | –1 000 | 20 143 500 |
| 4 |
| IŠ KITŲ IŠTEKLIŲ GAUTOS PAJAMOS |
| 4 2 | BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS EUROPOS INSTITUCIJOMIS IR ĮSTAIGOMIS | | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | BENDRADARBIAVIMAS SU ITALIJOS INSTITUCIJOMIS | p.m. | 1 081 | 1 081 |
| 4 9 | BENDRADARBIAVIMAS SU ITALIJOS INSTITUCIJOMIS. ANKSTESNIŲ METŲ FINANSAVIMAS | p.m. | 52 070 | 52 070 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| MEDA-ETE |
| 5 0 | MEDA-ETE | — | | — |
| 5 9 | MEDA-ETE. ANKSTESNIŲ METŲ FINANSAVIMAS | — | | — |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | — | | — |
| 8 |
| EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA |
| 8 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA | p.m. | | p.m. |
| | 8 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| KITOS PAJAMOS |
| 9 0 | KITOS PAJAMOS | p.m. | | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI |
| 10 1 | ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI | p.m. | | p.m. |
| | 10 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 20 144 500 | 1 896 673 | 22 041 173 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

1 0

PASIRENGIMO NARYSTEI STRATEGIJA (BENDROJO BIUDŽETO 15 03 02 STRAIPSNIS)

p.m.

p.m.

1 1

IŠORĖS VEIKSMAI: TACIS, CARDS IR MEDA (BENDROJO BIUDŽETO 15 03 03 STRAIPSNIS)

p.m.

p.m.

1 2

EUROPOS MOKYMO FONDAS (BENDROJO BIUDŽETO 15 02 27 STRAIPSNIS)

20 026 500

20 026 500

1 3

EAC GD – EUROPOS MOKYMO FONDAS

118 000

–1 000

117 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

20 144 500

–1 000

20 143 500

4

IŠ KITŲ IŠTEKLIŲ GAUTOS PAJAMOS

4 2

BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS EUROPOS INSTITUCIJOMIS IR ĮSTAIGOMIS

1 844 522

1 844 522

4 3

BENDRADARBIAVIMAS SU ITALIJOS INSTITUCIJOMIS

p.m.

1 081

1 081

4 9

BENDRADARBIAVIMAS SU ITALIJOS INSTITUCIJOMIS. ANKSTESNIŲ METŲ FINANSAVIMAS

p.m.

52 070

52 070

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

1 897 673

1 897 673

5

MEDA-ETE

5 0

MEDA-ETE

—

—

5 9

MEDA-ETE. ANKSTESNIŲ METŲ FINANSAVIMAS

—

—

5 antraštinė dalis – Iš viso

—

—

8

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA

8 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA

p.m.

p.m.

8 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

9

KITOS PAJAMOS

9 0

KITOS PAJAMOS

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

10

ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI

10 1

ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI

p.m.

p.m.

10 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

20 144 500

1 896 673

22 041 173

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU FONDE DIRBANČIAIS ASMENIMIS |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 13 190 800 | 13 190 800 | –24 400 | –24 400 | 13 166 400 | 13 166 400 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 114 000 | 114 000 | | | 114 000 | 114 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS PRIEŽIŪROS INFRASTRUKTŪRA | 197 100 | 197 100 | 39 000 | 39 000 | 236 100 | 236 100 |
| 1 5 | KEITIMASIS DARBUOTOJAIS TARP FONDO IR VIEŠOJO SEKTORIAUS | 71 600 | 71 600 | –71 600 | –71 600 | p.m. | p.m. |
| 1 7 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9 | PENSIJOS IR PENSIJŲ SUBSIDIJOS | — | — | | | — | — |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 13 585 500 | 13 585 500 | –57 000 | –57 000 | 13 528 500 | 13 528 500 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 529 296 | 529 296 | –1 000 | –1 000 | 528 296 | 528 296 |
| 2 1 | INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 641 154 | 641 154 | 57 000 | 57 000 | 698 154 | 698 154 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 105 600 | 105 600 | 1 000 | 1 000 | 106 600 | 106 600 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 81 950 | 81 950 | | | 81 950 | 81 950 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 38 000 | 38 000 | | | 38 000 | 38 000 |
| 2 5 | POSĖDŽIAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 496 000 | 1 496 000 | 57 000 | 57 000 | 1 553 000 | 1 553 000 |
| 3 |
| IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU VYKIMU Į SPECIALIAS KOMANDIRUOTES |
| 3 0 | VEIKLOS IŠLAIDOS | 1 014 000 | 1 014 000 | –46 000 | –46 000 | 968 000 | 968 000 |
| 3 1 | PRIORITETINIAI VEIKSMAI: VEIKLOS PROGRAMOS DARBAI | 3 173 000 | 3 173 000 | 100 642 | 100 642 | 3 273 642 | 3 273 642 |
| 3 2 | OPERACIJOS | 876 000 | 876 000 | –55 642 | –55 642 | 820 358 | 820 358 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 5 063 000 | 5 063 000 | –1 000 | –1 000 | 5 062 000 | 5 062 000 |
| 4 |
| PASKIRTOS IŠLAIDOS |
| 4 1 | BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS TARPTAUTINĖMIS INSTITUCIJOMIS | — | — | | | — | — |
| 4 2 | BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS EUROPOS INSTITUCIJOMIS IR ĮSTAIGOMIS | p.m. | p.m. | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | BENDRADARBIAVIMAS SU NACIONALINĖMIS INSTITUCIJOMIS | p.m. | p.m. | 53 151 | 53 151 | 53 151 | 53 151 |
| 4 4 | ES VALSTYBIŲ NARIŲ PROJEKTŲ ĮGYVENDINIMAS | — | — | | | — | — |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| PASKIRTOS IŠLAIDOS. DARBUOTOJŲ ŠVIETIMAS IR MOKYMAS (ETE): MED PROJEKTAS 2004/083–494 |
| 5 1 | ŽMOGIŠKIEJI IŠTEKLIAI | — | — | | | — | — |
| 5 2 | KELIONĖS IR DIENPINIGIAI | — | — | | | — | — |
| 5 3 | KITOS IŠLAIDOS (PASLAUGOS) | — | — | | | — | — |
| 5 4 | VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ VEIKLA DĖL 3 DALIES | — | — | | | — | — |
| 5 5 | VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ VEIKLA DĖL 4 DALIES | — | — | | | — | — |
| 5 6 | FINANSINIS AUDITAS | — | — | | | — | — |
| 5 7 | LĖŠOS NENUMATYTIEMS ATVEJAMS | — | — | | | — | — |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | — | — | | | — | — |
| 8 |
| EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS NATŪRA |
| 8 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA | — | — | | | — | — |
| | 8 antraštinė dalis – Iš viso | — | — | | | — | — |
| 9 |
| SPECIALIAI NENUMATYTOS IŠLAIDOS |
| 9 9 | SPECIALIAI NENUMATYTOS IŠLAIDOS | — | — | | | — | — |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | — | — | | | — | — |
| 10 |
| ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI |
| 10 1 | ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI | — | — | | | — | — |
| | 10 antraštinė dalis – Iš viso | — | — | | | — | — |
| | BENDRA SUMA | 20 144 500 | 20 144 500 | 1 896 673 | 1 896 673 | 22 041 173 | 22 041 173 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU FONDE DIRBANČIAIS ASMENIMIS

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

13 190 800

13 190 800

–24 400

–24 400

13 166 400

13 166 400

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

114 000

114 000

114 000

114 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS PRIEŽIŪROS INFRASTRUKTŪRA

197 100

197 100

39 000

39 000

236 100

236 100

1 5

KEITIMASIS DARBUOTOJAIS TARP FONDO IR VIEŠOJO SEKTORIAUS

71 600

71 600

–71 600

–71 600

p.m.

p.m.

1 7

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9

PENSIJOS IR PENSIJŲ SUBSIDIJOS

—

—

—

—

1 antraštinė dalis – Iš viso

13 585 500

13 585 500

–57 000

–57 000

13 528 500

13 528 500

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

529 296

529 296

–1 000

–1 000

528 296

528 296

2 1

INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

641 154

641 154

57 000

57 000

698 154

698 154

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

105 600

105 600

1 000

1 000

106 600

106 600

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

81 950

81 950

81 950

81 950

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

38 000

38 000

38 000

38 000

2 5

POSĖDŽIAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

100 000

100 000

100 000

100 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 496 000

1 496 000

57 000

57 000

1 553 000

1 553 000

3

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU VYKIMU Į SPECIALIAS KOMANDIRUOTES

3 0

VEIKLOS IŠLAIDOS

1 014 000

1 014 000

–46 000

–46 000

968 000

968 000

3 1

PRIORITETINIAI VEIKSMAI: VEIKLOS PROGRAMOS DARBAI

3 173 000

3 173 000

100 642

100 642

3 273 642

3 273 642

3 2

OPERACIJOS

876 000

876 000

–55 642

–55 642

820 358

820 358

3 antraštinė dalis – Iš viso

5 063 000

5 063 000

–1 000

–1 000

5 062 000

5 062 000

4

PASKIRTOS IŠLAIDOS

4 1

BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS TARPTAUTINĖMIS INSTITUCIJOMIS

—

—

—

—

4 2

BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS EUROPOS INSTITUCIJOMIS IR ĮSTAIGOMIS

p.m.

p.m.

1 844 522

1 844 522

1 844 522

1 844 522

4 3

BENDRADARBIAVIMAS SU NACIONALINĖMIS INSTITUCIJOMIS

p.m.

p.m.

53 151

53 151

53 151

53 151

4 4

ES VALSTYBIŲ NARIŲ PROJEKTŲ ĮGYVENDINIMAS

—

—

—

—

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

1 897 673

1 897 673

1 897 673

1 897 673

5

PASKIRTOS IŠLAIDOS. DARBUOTOJŲ ŠVIETIMAS IR MOKYMAS (ETE): MED PROJEKTAS 2004/083–494

5 1

ŽMOGIŠKIEJI IŠTEKLIAI

—

—

—

—

5 2

KELIONĖS IR DIENPINIGIAI

—

—

—

—

5 3

KITOS IŠLAIDOS (PASLAUGOS)

—

—

—

—

5 4

VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ VEIKLA DĖL 3 DALIES

—

—

—

—

5 5

VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ VEIKLA DĖL 4 DALIES

—

—

—

—

5 6

FINANSINIS AUDITAS

—

—

—

—

5 7

LĖŠOS NENUMATYTIEMS ATVEJAMS

—

—

—

—

5 antraštinė dalis – Iš viso

—

—

—

—

8

EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS NATŪRA

8 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA

—

—

—

—

8 antraštinė dalis – Iš viso

—

—

—

—

9

SPECIALIAI NENUMATYTOS IŠLAIDOS

9 9

SPECIALIAI NENUMATYTOS IŠLAIDOS

—

—

—

—

9 antraštinė dalis – Iš viso

—

—

—

—

10

ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI

10 1

ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI

—

—

—

—

10 antraštinė dalis – Iš viso

—

—

—

—

BENDRA SUMA

20 144 500

20 144 500

1 896 673

1 896 673

22 041 173

22 041 173

Paaiškinimai

Skyrius 3 0

Galimas mokėjimų įsipareigojimų atžvilgiu tvarkaraštis yra toks:

| Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Neįvykdyti ankstesnių nei 2013 m. įsipareigojimai | 180 000 | 180 000 | — |
| 2013 m. asignavimai | 968 000 | 788 000 | 180 000 |
| Iš viso | 1 148 000 | 968 000 | 180 000 |

Įsipareigojimai

Mokėjimai

2013

2014

Neįvykdyti ankstesnių nei 2013 m. įsipareigojimai

180 000

180 000

—

2013 m. asignavimai

968 000

788 000

180 000

Iš viso

1 148 000

968 000

180 000

Paaiškinimai

Skyrius 3 1

Galimas mokėjimų įsipareigojimų atžvilgiu tvarkaraštis yra toks:

| Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Neįvykdyti ankstesnių nei 2013 m. įsipareigojimai | 1 605 000 | 1 605 000 | — |
| 2013 m. asignavimai | 3 273 642 | 1 668 642 | 1 605 000 |
| Iš viso | 4 878 642 | 3 273 642 | 1 605 000 |

Įsipareigojimai

Mokėjimai

2013

2014

Neįvykdyti ankstesnių nei 2013 m. įsipareigojimai

1 605 000

1 605 000

—

2013 m. asignavimai

3 273 642

1 668 642

1 605 000

Iš viso

4 878 642

3 273 642

1 605 000

Paaiškinimai

Skyrius 3 2

Galimas mokėjimų įsipareigojimų atžvilgiu tvarkaraštis yra toks:

| Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Neįvykdyti ankstesnių nei 2013 m. įsipareigojimai | 181 000 | 181 000 | — |
| 2013 m. asignavimai | 820 358 | 639 358 | 181 000 |
| Iš viso | 1 001 358 | 820 358 | 181 000 |

Įsipareigojimai

Mokėjimai

2013

2014

Neįvykdyti ankstesnių nei 2013 m. įsipareigojimai

181 000

181 000

—

2013 m. asignavimai

820 358

639 358

181 000

Iš viso

1 001 358

820 358

181 000

---

| 27.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/15

---

Europos sąjungos įstaigų vertimo centro 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2013/C 281/04)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ |
| 1 0 | MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | p.m. | | p.m. |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS |
| 3 0 | TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| 4 |
| KITOS PAJAMOS |
| 4 0 | KITOS PAJAMOS | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| 5 |
| IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS |
| 5 0 | IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| 6 |
| GRĄŽINTINOS SUMOS |
| 6 0 | KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | SPECIALIOSIOS GRĄŽINTINOS SUMOS | p.m. | | p.m. |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ

1 0

MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ

42 256 000

1 270 700

43 526 700

1 antraštinė dalis – Iš viso

42 256 000

1 270 700

43 526 700

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

p.m.

p.m.

2 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

3

TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS

3 0

TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS

2 727 600

39 200

2 766 800

3 antraštinė dalis – Iš viso

2 727 600

39 200

2 766 800

4

KITOS PAJAMOS

4 0

KITOS PAJAMOS

393 250

50 000

443 250

4 antraštinė dalis – Iš viso

393 250

50 000

443 250

5

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

5 0

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

1 386 000

4 070 917

5 456 917

5 antraštinė dalis – Iš viso

1 386 000

4 070 917

5 456 917

6

GRĄŽINTINOS SUMOS

6 0

KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS

p.m.

p.m.

6 1

SPECIALIOSIOS GRĄŽINTINOS SUMOS

p.m.

p.m.

6 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

46 762 850

5 430 817

52 193 667

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 24 324 200 | – 542 000 | 23 782 200 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS | 70 000 | 47 000 | 117 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 397 300 | 31 300 | 428 600 |
| 1 5 | MOBILUMAS | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIALINĖS PASLAUGOS | 147 000 | | 147 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | PENSIJOS | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 24 940 500 | – 463 700 | 24 476 800 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS | 2 504 700 | 123 200 | 2 627 900 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 3 210 000 | 280 100 | 3 490 100 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 295 000 | –71 100 | 223 900 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 327 600 | –26 000 | 301 600 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 300 300 | –10 000 | 290 300 |
| 2 5 | IŠLAIDOS SUSITIKIMAMS | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | CENTRO VALDYMO ORGANAI | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | INFORMACIJA: KAUPIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR PLATINIMAS | 225 000 | – 200 000 | 25 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 6 980 600 | 96 200 | 7 076 800 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS | 13 157 000 | 1 644 000 | 14 801 000 |
| 3 1 | IŠLAIDOS TARPINSTITUCINIAM BENDRADARBIAVIMUI | 715 000 | –80 000 | 635 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 13 872 000 | 1 564 000 | 15 436 000 |
| 10 |
| REZERVAI |
| 10 0 | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | 10 antraštinė dalis – Iš viso | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | BENDRA SUMA | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

24 324 200

– 542 000

23 782 200

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS

70 000

47 000

117 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

397 300

31 300

428 600

1 5

MOBILUMAS

p.m.

p.m.

1 6

SOCIALINĖS PASLAUGOS

147 000

147 000

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS

2 000

2 000

1 9

PENSIJOS

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis – Iš viso

24 940 500

– 463 700

24 476 800

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS

2 504 700

123 200

2 627 900

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

3 210 000

280 100

3 490 100

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

295 000

–71 100

223 900

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

327 600

–26 000

301 600

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

300 300

–10 000

290 300

2 5

IŠLAIDOS SUSITIKIMAMS

10 000

10 000

2 6

CENTRO VALDYMO ORGANAI

108 000

108 000

2 7

INFORMACIJA: KAUPIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR PLATINIMAS

225 000

– 200 000

25 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

6 980 600

96 200

7 076 800

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS

13 157 000

1 644 000

14 801 000

3 1

IŠLAIDOS TARPINSTITUCINIAM BENDRADARBIAVIMUI

715 000

–80 000

635 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

13 872 000

1 564 000

15 436 000

10

REZERVAI

10 0

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

969 750

4 234 317

5 204 067

10 antraštinė dalis – Iš viso

969 750

4 234 317

5 204 067

BENDRA SUMA

46 762 850

5 430 817

52 193 667

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 5 |
| AD 11 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 |
| AD 10 | 10 | 8 | 10 | 5 | 5 | 5 |
| AD 9 | 2 | 3 | 3 | 10 | 10 | 7 |
| AD 8 | 4 | 3 | 2 | 8 | 9 | 9 |
| AD 7 | 7 | 9 | 9 | 23 | 22 | 18 |
| AD 6 | 4 | 4 | — | 17 | 16 | 15 |
| AD 5 | — | 1 | 3 | 17 | 14 | 21 |
| Iš viso AD | 45 | 47 | 42 | 93 | 91 | 90 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 5 | 5 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 |
| AST 6 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 |
| AST 4 | 3 | 5 | 3 | 12 | 13 | 12 |
| AST 3 | 2 | 2 | 5 | 18 | 21 | 20 |
| AST 2 | — | — | — | 6 | 7 | 6 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | 6 | 8 |
| Iš viso AST | 16 | 18 | 18 | 52 | 59 | 55 |
| Iš viso | 61 | 65 | 60 | 145 | 150 | 145 |

Pareigų grupė ir lygis

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

—

AD 14

1

1

1

—

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

8

8

6

3

5

5

AD 11

9

10

8

9

9

9

AD 10

10

8

10

5

5

5

AD 9

2

3

3

10

10

7

AD 8

4

3

2

8

9

9

AD 7

7

9

9

23

22

18

AD 6

4

4

—

17

16

15

AD 5

—

1

3

17

14

21

Iš viso AD

45

47

42

93

91

90

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

5

5

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

2

AST 6

2

3

2

2

2

3

AST 5

2

1

1

9

6

3

AST 4

3

5

3

12

13

12

AST 3

2

2

5

18

21

20

AST 2

—

—

—

6

7

6

AST 1

—

—

—

1

6

8

Iš viso AST

16

18

18

52

59

55

Iš viso

61

65

60

145

150

145

---

| 27.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/19

---

Europos cheminių medžiagų agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2013/C 281/05)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ |
| 1 0 | PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ – REACH | 38 371 640 | 47 873 000 | 86 244 640 |
| 1 1 | PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ – BIOCIDAI | 150 000 | | 150 000 |
| 1 9 | REZERVAS | 164 658 137 | 7 234 223 | 171 892 360 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 203 179 777 | 55 107 223 | 258 287 000 |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE |
| 3 0 | TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE | p.m. | | p.m. |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| KITI ĮNAŠAI |
| 4 0 | KITI ĮNAŠAI | p.m. | | p.m. |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| 5 0 | ADMINISTRACINĖ VEIKLA | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS |
| 6 0 | ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| 9 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| 9 0 | ADMINISTRACINĖ VEIKLA | p.m. | | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 215 351 101 | 55 107 223 | 270 458 324 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

1 0

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ – REACH

38 371 640

47 873 000

86 244 640

1 1

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ – BIOCIDAI

150 000

150 000

1 9

REZERVAS

164 658 137

7 234 223

171 892 360

1 antraštinė dalis – Iš viso

203 179 777

55 107 223

258 287 000

2

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

7 632 000

7 632 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

7 632 000

7 632 000

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE

3 0

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE

p.m.

p.m.

3 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

4

KITI ĮNAŠAI

4 0

KITI ĮNAŠAI

p.m.

p.m.

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

5 0

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

3 425 000

3 425 000

5 antraštinė dalis – Iš viso

3 425 000

3 425 000

6

ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS

6 0

ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS

1 114 324

1 114 324

6 antraštinė dalis – Iš viso

1 114 324

1 114 324

9

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

9 0

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

215 351 101

55 107 223

270 458 324

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 69 652 700 | 69 652 700 | | | 69 652 700 | 69 652 700 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 1 377 200 | 1 377 200 | | | 1 377 200 | 1 377 200 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA IR SOCIALINĖ GEROVĖ | 856 000 | 856 000 | | | 856 000 | 856 000 |
| 1 5 | MOKYMAI | 1 365 000 | 1 365 000 | | | 1 365 000 | 1 365 000 |
| 1 6 | IŠORĖS TARNYBOS | 1 679 300 | 1 679 300 | | | 1 679 300 | 1 679 300 |
| 1 7 | IŠLAIDOS PRIĖMIMAMS IR REPREZENTACIJAI | 34 800 | 34 800 | | | 34 800 | 34 800 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 75 015 000 | 75 015 000 | | | 75 015 000 | 75 015 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 9 570 200 | 9 570 200 | | | 9 570 200 | 9 570 200 |
| 2 1 | INFORMACINĖ IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJA | 5 403 700 | 5 403 700 | | | 5 403 700 | 5 403 700 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 393 600 | 393 600 | | | 393 600 | 393 600 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 483 300 | 483 300 | | | 483 300 | 483 300 |
| 2 4 | PAŠTO MOKESČIAI IR IŠLAIDOS TELEKOMUNIKACIJŲ PASLAUGOMS | | | | | | |
| 2 5 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 15 857 800 | 15 857 800 | | | 15 857 800 | 15 857 800 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS – REACH |
| 3 0 | REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | | | 23 117 000 | 23 117 000 |
| 3 1 | PAGALBOS TARNYBA IR TECHNINĖS KONSULTACIJOS | | | | | | |
| 3 2 | RYŠIAI | | | | | | |
| 3 3 | KOMITETAI IR FORUMAS | | | | | | |
| 3 4 | IT PARAMA REACH VEIKLOS SRITYJE | | | | | | |
| 3 5 | REACH VEIKLA | | | | | | |
| 3 6 | APELIACINĖ KOMISIJA | | | | | | |
| 3 7 | BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS INSTITUCIJOMIS IR VALSTYBĖMIS NARĖMIS | | | | | | |
| 3 8 | TARPTAUTINĖ VEIKLA | 440 000 | 790 830 | | | 440 000 | 790 830 |
| 3 9 | SU PASKIRTOMIS ĮPLAUKOMIS SUSIJUSIOS IPA IŠLAIDOS | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 23 604 324 | 23 955 154 | | | 23 604 324 | 23 955 154 |
| 4 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS – BIOCIDAI |
| 4 0 | VEIKLOS IŠLAIDOS – BIOCIDAI | 2 201 300 | 2 201 300 | | | 2 201 300 | 2 201 300 |
| 4 8 | TARPTAUTINĖ VEIKLA | 39 900 | 39 900 | | | 39 900 | 39 900 |
| 4 9 | NUMATYTOSIOS OPERACIJOS | | | | | | |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 2 241 200 | 2 241 200 | | | 2 241 200 | 2 241 200 |
| 5 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS – PIC |
| 5 0 | VEIKLOS IŠLAIDOS – PIC | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| 9 |
| KITOS IŠLAIDOS – REZERVAS |
| 9 0 | KITOS IŠLAIDOS – REZERVAS – REACH | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | BENDRA SUMA | 215 000 271 | 215 351 101 | 55 107 223 | 55 107 223 | 270 107 494 | 270 458 324 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

69 652 700

69 652 700

69 652 700

69 652 700

1 2

ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

SOCIALINĖ MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA IR SOCIALINĖ GEROVĖ

856 000

856 000

856 000

856 000

1 5

MOKYMAI

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 6

IŠORĖS TARNYBOS

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 7

IŠLAIDOS PRIĖMIMAMS IR REPREZENTACIJAI

34 800

34 800

34 800

34 800

1 antraštinė dalis – Iš viso

75 015 000

75 015 000

75 015 000

75 015 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

9 570 200

9 570 200

9 570 200

9 570 200

2 1

INFORMACINĖ IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJA

5 403 700

5 403 700

5 403 700

5 403 700

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

393 600

393 600

393 600

393 600

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

483 300

483 300

483 300

483 300

2 4

PAŠTO MOKESČIAI IR IŠLAIDOS TELEKOMUNIKACIJŲ PASLAUGOMS

2 5

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

7 000

7 000

7 000

7 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

15 857 800

15 857 800

15 857 800

15 857 800

3

VEIKLOS IŠLAIDOS – REACH

3 0

REACH

23 117 000

23 117 000

23 117 000

23 117 000

3 1

PAGALBOS TARNYBA IR TECHNINĖS KONSULTACIJOS

3 2

RYŠIAI

3 3

KOMITETAI IR FORUMAS

3 4

IT PARAMA REACH VEIKLOS SRITYJE

3 5

REACH VEIKLA

3 6

APELIACINĖ KOMISIJA

3 7

BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS INSTITUCIJOMIS IR VALSTYBĖMIS NARĖMIS

3 8

TARPTAUTINĖ VEIKLA

440 000

790 830

440 000

790 830

3 9

SU PASKIRTOMIS ĮPLAUKOMIS SUSIJUSIOS IPA IŠLAIDOS

47 324

47 324

47 324

47 324

3 antraštinė dalis – Iš viso

23 604 324

23 955 154

23 604 324

23 955 154

4

VEIKLOS IŠLAIDOS – BIOCIDAI

4 0

VEIKLOS IŠLAIDOS – BIOCIDAI

2 201 300

2 201 300

2 201 300

2 201 300

4 8

TARPTAUTINĖ VEIKLA

39 900

39 900

39 900

39 900

4 9

NUMATYTOSIOS OPERACIJOS

4 antraštinė dalis – Iš viso

2 241 200

2 241 200

2 241 200

2 241 200

5

VEIKLOS IŠLAIDOS – PIC

5 0

VEIKLOS IŠLAIDOS – PIC

935 100

935 100

935 100

935 100

5 antraštinė dalis – Iš viso

935 100

935 100

935 100

935 100

9

KITOS IŠLAIDOS – REZERVAS

9 0

KITOS IŠLAIDOS – REZERVAS – REACH

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

9 antraštinė dalis – Iš viso

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

BENDRA SUMA

215 000 271

215 351 101

55 107 223

55 107 223

270 107 494

270 458 324

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | Laikinosios pareigybės |
| --- | --- |
| 2013 |
| REACH | Biocides | PIC |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | 1 | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — |
| AD 13 | 11 | 1 | — |
| AD 12 | 22 | 2 | — |
| AD 11 | 27 | 3 | — |
| AD 10 | 30 | 4 | — |
| AD 9 | 47 | 7 | — |
| AD 8 | 52 | 12 | 1 |
| AD 7 | 46 | 5 | — |
| AD 6 | 70 | 4 | — |
| AD 5 | 7 | — | — |
| Iš viso AD | 314 | 38 | 1 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — |
| AST 9 | 6 | — | — |
| AST 8 | 6 | — | — |
| AST 7 | 15 | 1 | 2 |
| AST 6 | 21 | — | — |
| AST 5 | 31 | 2 | — |
| AST 4 | 33 | 3 | — |
| AST 3 | 9 | 3 | 2 |
| AST 2 | 14 | — | — |
| AST 1 | 1 | — | — |
| Iš viso AST | 137 | 9 | 4 |
| Iš viso | 451 | 47 | 5 |

Pareigų grupė ir lygis

Laikinosios pareigybės

2013

REACH

Biocides

PIC

AD 16

—

—

—

AD 15

1

—

—

AD 14

1

—

—

AD 13

11

1

—

AD 12

22

2

—

AD 11

27

3

—

AD 10

30

4

—

AD 9

47

7

—

AD 8

52

12

1

AD 7

46

5

—

AD 6

70

4

—

AD 5

7

—

—

Iš viso AD

314

38

1

AST 11

—

—

—

AST 10

1

—

—

AST 9

6

—

—

AST 8

6

—

—

AST 7

15

1

2

AST 6

21

—

—

AST 5

31

2

—

AST 4

33

3

—

AST 3

9

3

2

AST 2

14

—

—

AST 1

1

—

—

Iš viso AST

137

9

4

Iš viso

451

47

5

---

| 27.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/25

---

Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 281/06)

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nuolatinės pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | |
| AD 13 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AD 12 | 1 | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 11 | | | | | | |
| AD 10 | | 1 | | 3 | | 3 |
| AD 9 | 2 | 6 | | 6 | | 6 |
| AD 8 | 1 | 2 | | 5 | | 5 |
| AD 7 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 6 | | 1 | | 1 | | 2 |
| AD 5 | | 1 | | | | |
| Iš viso AD | 4 | 16 | | 21 | | 22 |
| AST 11 | | 1 | | | | |
| AST 10 | | 6 | | 7 | | 7 |
| AST 9 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 8 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 7 | | 8 | | 8 | | 8 |
| AST 6 | | 3 | | 3 | | 2 |
| AST 5 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AST 2 | | 2 | | 1 | | 1 |
| AST 1 | | | | | | |
| Iš viso AST | 0 | 33 | | 33 | | 32 |
| Bendra suma | 4 | 49 | | 54 | | 54 |

Pareigų grupė ir lygis

2011

2012

2013

Nuolatinės pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

AD 13

1

2

2

AD 12

1

2

2

2

AD 11

AD 10

1

3

3

AD 9

2

6

6

6

AD 8

1

2

5

5

AD 7

1

1

1

AD 6

1

1

2

AD 5

1

Iš viso AD

4

16

21

22

AST 11

1

AST 10

6

7

7

AST 9

3

3

3

AST 8

3

3

3

AST 7

8

8

8

AST 6

3

3

2

AST 5

6

6

6

AST 4

AST 3

1

2

2

AST 2

2

1

1

AST 1

Iš viso AST

0

33

33

32

Bendra suma

4

49

54

54

---

| 27.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/27

---

Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 281/07)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 1 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| 2 |
| NARIŲ ĮNAŠAS (NE EUROPOS BENDRIJOS) |
| 2 0 | NARIŲ ĮNAŠAS (NE EUROPOS BENDRIJOS) | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| 3 |
| APSKAIČIUOTI 2010–2011 M. PERKĖLIMAI |
| 3 0 | APSKAIČIUOTI 2010–2011 M. PERKĖLIMAI | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| 4 |
| BANKO PALŪKANOS |
| 4 0 | BANKO PALŪKANOS | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | BENDRA SUMA | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

KOMISIJOS SUBSIDIJA

1 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

1 antraštinė dalis – Iš viso

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

2

NARIŲ ĮNAŠAS (NE EUROPOS BENDRIJOS)

2 0

NARIŲ ĮNAŠAS (NE EUROPOS BENDRIJOS)

2 851 937

36 586

2 888 523

2 antraštinė dalis – Iš viso

2 851 937

36 586

2 888 523

3

APSKAIČIUOTI 2010–2011 M. PERKĖLIMAI

3 0

APSKAIČIUOTI 2010–2011 M. PERKĖLIMAI

17 126 537

63 469 986

80 596 523

3 antraštinė dalis – Iš viso

17 126 537

63 469 986

80 596 523

4

BANKO PALŪKANOS

4 0

BANKO PALŪKANOS

1 767 270

1 767 270

4 antraštinė dalis – Iš viso

1 767 270

1 767 270

BENDRA SUMA

253 976 743

58 900 348

312 877 091

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 2 090 000 | | 2 090 000 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS PERSONALO IŠLAIDOS | 1 042 874 | | 1 042 874 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 200 000 | | 200 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 38 000 | | 38 000 |
| 1 5 | SOCIALINĖS PRIEMONĖS | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | PRIĖMIMAI IR RENGINIAI | 18 400 | | 18 400 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 3 389 274 | | 3 389 274 |
| 2 |
| PASTATAI, INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS, ĮRANGA, KOMUNIKACIJOS, KVIETIMŲ TEIKTI PARAIŠKAS TVARKYMAS IR ĮVAIRIOS EINAMOSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 330 000 | 73 172 | 403 172 |
| 2 1 | INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS | 333 000 | | 333 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 53 000 | | 53 000 |
| 2 3 | SU VEIKLA SUSIJUSIOS EINAMOSIOS IŠLAIDOS | 46 000 | | 46 000 |
| 2 4 | PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS | 37 600 | | 37 600 |
| 2 5 | IŠLAIDOS OFICIALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS | 260 000 | | 260 000 |
| 2 7 | KOMUNIKACIJOS VEIKLA | 210 000 | | 210 000 |
| 2 8 | TYRIMAI | 445 000 | | 445 000 |
| 2 9 | SU KVIETIMAIS TEIKTI PARAIŠKAS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 600 000 | | 600 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 2 314 600 | 73 172 | 2 387 772 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | SMART FIXED WING AIRCRAFT | 28 000 000 | | 28 000 000 |
| 3 1 | GREEN REGIONAL AIRCRAFT | 13 280 000 | | 13 280 000 |
| 3 2 | GREEN ROTORCRAFT | 27 500 000 | | 27 500 000 |
| 3 3 | SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES | 40 200 000 | | 40 200 000 |
| 3 4 | SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS | 36 220 000 | | 36 220 000 |
| 3 5 | ECO-DESIGN | 17 340 000 | | 17 340 000 |
| 3 6 | TECHNOLOGY EVALUATOR | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| 3 7 | KVIETIMAI TEIKTI PARAIŠKAS | 68 315 000 | | 68 315 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 238 155 000 | | 238 155 000 |
| 4 |
| NEPANAUDOTI ASIGNAVIMAI, NEREIKIA EINAMŲJŲ METŲ |
| 4 0 | NEPANAUDOTI ASIGNAVIMAI, NEREIKIA EINAMŲJŲ METŲ | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | BENDRA SUMA | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

2 090 000

2 090 000

1 2

ĮVAIRIOS PERSONALO IŠLAIDOS

1 042 874

1 042 874

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

200 000

200 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

38 000

38 000

1 5

SOCIALINĖS PRIEMONĖS

p.m.

p.m.

1 7

PRIĖMIMAI IR RENGINIAI

18 400

18 400

1 antraštinė dalis – Iš viso

3 389 274

3 389 274

2

PASTATAI, INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS, ĮRANGA, KOMUNIKACIJOS, KVIETIMŲ TEIKTI PARAIŠKAS TVARKYMAS IR ĮVAIRIOS EINAMOSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

330 000

73 172

403 172

2 1

INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS

333 000

333 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

53 000

53 000

2 3

SU VEIKLA SUSIJUSIOS EINAMOSIOS IŠLAIDOS

46 000

46 000

2 4

PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS

37 600

37 600

2 5

IŠLAIDOS OFICIALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS

260 000

260 000

2 7

KOMUNIKACIJOS VEIKLA

210 000

210 000

2 8

TYRIMAI

445 000

445 000

2 9

SU KVIETIMAIS TEIKTI PARAIŠKAS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

600 000

600 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

2 314 600

73 172

2 387 772

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

SMART FIXED WING AIRCRAFT

28 000 000

28 000 000

3 1

GREEN REGIONAL AIRCRAFT

13 280 000

13 280 000

3 2

GREEN ROTORCRAFT

27 500 000

27 500 000

3 3

SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES

40 200 000

40 200 000

3 4

SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS

36 220 000

36 220 000

3 5

ECO-DESIGN

17 340 000

17 340 000

3 6

TECHNOLOGY EVALUATOR

7 300 000

7 300 000

3 7

KVIETIMAI TEIKTI PARAIŠKAS

68 315 000

68 315 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

238 155 000

238 155 000

4

NEPANAUDOTI ASIGNAVIMAI, NEREIKIA EINAMŲJŲ METŲ

4 0

NEPANAUDOTI ASIGNAVIMAI, NEREIKIA EINAMŲJŲ METŲ

10 117 869

58 827 176

68 945 045

4 antraštinė dalis – Iš viso

10 117 869

58 827 176

68 945 045

BENDRA SUMA

253 976 743

58 900 348

312 877 091

Etatų planas

| Function group and grade | 2011 m. | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Permanent posts | Temporary posts | Permanent posts | Temporary posts | Permanent posts | Temporary posts |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 7 | — | 8 |
| AD 8 | — | 8 | — | 1 | — | 1 |
| AD 7 | — | — | — | 2 | — | 4 |
| AD 6 | — | — | — | 3 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Total AD | — | 17 | — | 17 | — | 17 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Total | — | 18 | — | 18 | — | 18 |
| Grand Total | 18 | 18 | 18 |

Function group and grade

2011 m.

2012

2013

Permanent posts

Temporary posts

Permanent posts

Temporary posts

Permanent posts

Temporary posts

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

7

—

8

AD 8

—

8

—

1

—

1

AD 7

—

—

—

2

—

4

AD 6

—

—

—

3

—

1

AD 5

—

—

—

—

—

—

Total AD

—

17

—

17

—

17

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

1

—

1

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

1

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Total AST

—

1

—

1

—

1

Total

—

18

—

18

—

18

Grand Total

18

18

18

Numatomas sutartininkų skaičius (visos darbo dienos ekvivalentais) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartininkų pareigybės | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 |
| FG III | 2 | 2 |
| FG II | 3 | 3 |
| FG I | — | — |
| Iš viso FG | 6 | 6 |
| Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės | — | — |
| Iš viso | — | — |

Sutartininkų pareigybės

2012

2013

FG IV

1

1

FG III

2

2

FG II

3

3

FG I

—

—

Iš viso FG

6

6

Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės

—

—

Iš viso

—

—

---

| 27.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/33

---

Europos inovacijos ir technologijos instituto 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 3 patikslintas biudžetas

(2013/C 281/08)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 3 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI (ĮSKAITANT ELPA ŠALIS IR ŠALIS KANDIDATES) |
| 3 0 | EUROPOS LAISVOSIOS PREKYBOS ASOCIACIJOS VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAI | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| 4 |
| KITI ĮNAŠAI |
| 4 1 | PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAI | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| IŠ ĮSTAIGOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS GAUTOS PAJAMOS |
| 5 2 | PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ | 24 406 | | 24 406 |
| 5 7 | KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA | p.m. | | p.m. |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 24 406 | | 24 406 |
| 6 |
| PERTEKLIUS, LIKUČIAI |
| 6 0 | PERTEKLIUS, LIKUČIAI | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | BENDRA SUMA | 100 017 100 | 1 242 317 | 101 259 417 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 3

Nauja suma

2

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

94 230 739

94 230 739

2 antraštinė dalis – Iš viso

94 230 739

94 230 739

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI (ĮSKAITANT ELPA ŠALIS IR ŠALIS KANDIDATES)

3 0

EUROPOS LAISVOSIOS PREKYBOS ASOCIACIJOS VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAI

2 638 461

2 638 461

3 antraštinė dalis – Iš viso

2 638 461

2 638 461

4

KITI ĮNAŠAI

4 1

PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAI

1 560 000

1 560 000

4 antraštinė dalis – Iš viso

1 560 000

1 560 000

5

IŠ ĮSTAIGOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS GAUTOS PAJAMOS

5 2

PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ

24 406

24 406

5 7

KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA

p.m.

p.m.

5 antraštinė dalis – Iš viso

24 406

24 406

6

PERTEKLIUS, LIKUČIAI

6 0

PERTEKLIUS, LIKUČIAI

1 563 494

1 242 317

2 805 811

6 antraštinė dalis – Iš viso

1 563 494

1 242 317

2 805 811

BENDRA SUMA

100 017 100

1 242 317

101 259 417

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 3 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 3 864 600 | 3 864 600 | – 536 600 | – 536 600 | 3 328 000 | 3 328 000 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IŠLAIDOS | 326 000 | 326 000 | – 104 000 | – 104 000 | 222 000 | 222 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA | 83 835 | 83 835 | –7 400 | –7 400 | 76 435 | 76 435 |
| 1 5 | MOKYMAS | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | IŠORĖS DARBUOTOJAI IR LINGVISTINĖS PASLAUGOS | 350 400 | 350 400 | – 150 400 | – 150 400 | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 3 000 | 3 000 | –1 500 | –1 500 | 1 500 | 1 500 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 5 048 235 | 5 048 235 | – 799 900 | – 799 900 | 4 248 335 | 4 248 335 |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | POSĖDŽIAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 121 000 | 121 000 | –5 000 | –5 000 | 116 000 | 116 000 |
| 2 1 | INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 295 500 | 295 500 | | | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 46 000 | 46 000 | –16 500 | –16 500 | 29 500 | 29 500 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 279 500 | 279 500 | –5 000 | –5 000 | 274 500 | 274 500 |
| 2 4 | LEIDINIAI, INFORMACIJA, TYRIMAI IR APKLAUSOS | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 248 000 | 248 000 | –45 000 | –45 000 | 203 000 | 203 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 003 000 | 1 003 000 | –71 500 | –71 500 | 931 500 | 931 500 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | DOTACIJOS | 130 181 413 | 91 034 955 | 2 849 817 | 2 697 717 | 133 031 230 | 93 732 672 |
| 3 1 | ŽINIŲ IR INOVACIJOS BENDRIJOS | 2 215 100 | 1 486 910 | – 696 100 | – 345 000 | 1 519 000 | 1 141 910 |
| 3 2 | KOMUNIKACIJA IR RYŠIAI | 1 470 000 | 1 261 000 | –10 000 | – 210 000 | 1 460 000 | 1 051 000 |
| 3 3 | STRATEGIJA IR RYŠIAI SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS | 130 000 | 183 000 | –30 000 | –29 000 | 100 000 | 154 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 133 996 513 | 93 965 865 | 2 113 717 | 2 113 717 | 136 110 230 | 96 079 582 |
| | BENDRA SUMA | 140 047 748 | 100 017 100 | 1 242 317 | 1 242 317 | 141 290 065 | 101 259 417 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 3

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

3 864 600

3 864 600

– 536 600

– 536 600

3 328 000

3 328 000

1 2

ĮDARBINIMO IŠLAIDOS

326 000

326 000

– 104 000

– 104 000

222 000

222 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA

83 835

83 835

–7 400

–7 400

76 435

76 435

1 5

MOKYMAS

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

IŠORĖS DARBUOTOJAI IR LINGVISTINĖS PASLAUGOS

350 400

350 400

– 150 400

– 150 400

200 000

200 000

1 7

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

3 000

3 000

–1 500

–1 500

1 500

1 500

1 antraštinė dalis – Iš viso

5 048 235

5 048 235

– 799 900

– 799 900

4 248 335

4 248 335

2

INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

POSĖDŽIAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

121 000

121 000

–5 000

–5 000

116 000

116 000

2 1

INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

295 500

295 500

295 500

295 500

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

46 000

46 000

–16 500

–16 500

29 500

29 500

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

279 500

279 500

–5 000

–5 000

274 500

274 500

2 4

LEIDINIAI, INFORMACIJA, TYRIMAI IR APKLAUSOS

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

248 000

248 000

–45 000

–45 000

203 000

203 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 003 000

1 003 000

–71 500

–71 500

931 500

931 500

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

DOTACIJOS

130 181 413

91 034 955

2 849 817

2 697 717

133 031 230

93 732 672

3 1

ŽINIŲ IR INOVACIJOS BENDRIJOS

2 215 100

1 486 910

– 696 100

– 345 000

1 519 000

1 141 910

3 2

KOMUNIKACIJA IR RYŠIAI

1 470 000

1 261 000

–10 000

– 210 000

1 460 000

1 051 000

3 3

STRATEGIJA IR RYŠIAI SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS

130 000

183 000

–30 000

–29 000

100 000

154 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

133 996 513

93 965 865

2 113 717

2 113 717

136 110 230

96 079 582

BENDRA SUMA

140 047 748

100 017 100

1 242 317

1 242 317

141 290 065

101 259 417

---

| 27.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/37

---

Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 281/09)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| EUROPOS SĄJUNGOS DALYVAVIMAS |
| 1 1 |
| EURATOMO INDĖLIS VEIKLOS IŠLAIDOMS FINANSUOTI |
| 1 1 0 | EURATOMO INDĖLIS VEIKLOS IŠLAIDOMS FINANSUOTI | 865 510 000,— | 500 610 000,— | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 494 812 495,— |
| 1 1 1 | IŠ ANKSTESNIŲ METŲ VEIKLOS IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINTOS SUMOS | | 475 084,88 | | | | 475 084,88 |
| | 1 1 SKYRIUS – IŠ VISO | 865 510 000,— | 501 085 084,88 | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 495 287 579,88 |
| 1 2 |
| EURATOMO INDĖLIS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS FINANSUOTI |
| 1 2 0 | EURATOMO INDĖLIS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS FINANSUOTI | 39 390 000,— | 39 390 000,— | | | 39 390 000,— | 39 390 000,— |
| 1 2 1 | IŠ ANKSTESNIŲ METŲ ADMINISTRACINIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINTOS SUMOS | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 | | | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 |
| | 1 2 SKYRIUS – IŠ VISO | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 | | | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 907 354 030,72 | 542 929 115,60 | | –5 797 505,— | 907 354 030,72 | 537 131 610,60 |
| 2 |
| METINIAI NARYSTĖS MOKESČIAI |
| 2 1 | METINIAI NARYSTĖS MOKESČIAI | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| 3 |
| IŠ ITER PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠO GAUTOS ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS |
| 3 1 | ITER PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAS | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 4 |
| ĮVAIRIOS PAJAMOS |
| 4 1 | ĮVAIRIOS PAJAMOS | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| 5 |
| KITOS TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS |
| 5 1 | TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

EUROPOS SĄJUNGOS DALYVAVIMAS

1 1

EURATOMO INDĖLIS VEIKLOS IŠLAIDOMS FINANSUOTI

1 1 0

EURATOMO INDĖLIS VEIKLOS IŠLAIDOMS FINANSUOTI

865 510 000,—

500 610 000,—

–5 797 505,—

865 510 000,—

494 812 495,—

1 1 1

IŠ ANKSTESNIŲ METŲ VEIKLOS IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINTOS SUMOS

475 084,88

475 084,88

1 1 SKYRIUS – IŠ VISO

865 510 000,—

501 085 084,88

–5 797 505,—

865 510 000,—

495 287 579,88

1 2

EURATOMO INDĖLIS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS FINANSUOTI

1 2 0

EURATOMO INDĖLIS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS FINANSUOTI

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

1 2 1

IŠ ANKSTESNIŲ METŲ ADMINISTRACINIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINTOS SUMOS

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

1 2 SKYRIUS – IŠ VISO

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

1 antraštinė dalis – Iš viso

907 354 030,72

542 929 115,60

–5 797 505,—

907 354 030,72

537 131 610,60

2

METINIAI NARYSTĖS MOKESČIAI

2 1

METINIAI NARYSTĖS MOKESČIAI

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

2 antraštinė dalis – Iš viso

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

3

IŠ ITER PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠO GAUTOS ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS

3 1

ITER PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAS

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

3 antraštinė dalis – Iš viso

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

4

ĮVAIRIOS PAJAMOS

4 1

ĮVAIRIOS PAJAMOS

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

5

KITOS TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS

5 1

TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | ETATŲ PLANE NUMATYTO PERSONALO IŠLAIDOS | 23 800 000,— | 23 800 000,— | | | 23 800 000,— | 23 800 000,— |
| 1 2 | IŠORĖS DARBUOTOJŲ (SUTARTININKŲ, LAIKINŲJŲ DARBUOTOJŲ IR NACIONALINIŲ EKSPERTŲ) IŠLAIDOS | 7 250 000,— | 7 250 000,— | | | 7 250 000,— | 7 250 000,— |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 1 700 000,— | 1 700 000,— | | | 1 700 000,— | 1 700 000,— |
| 1 4 | ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 680 000,— | 680 000,— | | | 680 000,— | 680 000,— |
| 1 5 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 20 000,— | 20 000,— | | | 20 000,— | 20 000,— |
| 1 6 | MOKYMAS | 735 000,— | 735 000,— | | | 735 000,— | 735 000,— |
| 1 7 | KITOS PERSONALO VALDYMO IŠLAIDOS | 1 260 000,— | 1 260 000,— | | | 1 260 000,— | 1 260 000,— |
| 1 8 | STAŽUOTĖS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 35 445 000,— | 35 445 000,— | | | 35 445 000,— | 35 445 000,— |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 1 | PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 250 000,— | 1 250 000,— | –45 000,— | –45 000,— | 1 205 000,— | 1 205 000,— |
| 2 2 | INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 3 200 000,— | 3 200 000,— | – 190 000,— | – 190 000,— | 3 010 000,— | 3 010 000,— |
| 2 3 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 560 000,— | 560 000,— | –30 000,— | –30 000,— | 530 000,— | 530 000,— |
| 2 4 | RENGINIAI IR RYŠIŲ PALAIKYMAS | 315 000,— | 315 000,— | – 110 000,— | – 110 000,— | 205 000,— | 205 000,— |
| 2 5 | UŽSAKOMOSIOS PASLAUGOS IR KITOS EINAMOSIOS IŠLAIDOS | 1 405 000,— | 1 405 000,— | –50 000,— | –50 000,— | 1 355 000,— | 1 355 000,— |
| 2 6 | PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS | 365 000,— | 365 000,— | | | 365 000,— | 365 000,— |
| 2 7 | OFICIALIŲ IR KITŲ SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS | 460 000,— | 460 000,— | | | 460 000,— | 460 000,— |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 7 555 000,— | 7 555 000,— | – 425 000,— | – 425 000,— | 7 130 000,— | 7 130 000,— |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | ITER STATYBOS, ĮSKAITANT PARUOŠIAMUOSIUS ITER STATYBOS DARBUS | 846 084 030,72 | 481 099 115,60 | 193 416,52 | –5 334 928,48 | 846 277 447,24 | 475 764 187,12 |
| 3 2 | ITER IR DEMO SKIRTA TECHNOLOGIJA | 16 580 000,— | 10 500 000,— | –1 852 720,— | | 14 727 280,— | 10 500 000,— |
| 3 3 | PLATESNIO POŽIŪRIO VEIKLAI IR DEMO SKIRTA TECHNOLOGIJA | 2 190 000,— | 9 530 000,— | 1 932 180,— | | 4 122 180,— | 9 530 000,— |
| 3 4 | KITOS IŠLAIDOS | 3 800 000,— | 3 100 000,— | 189 700,— | | 3 989 700,— | 3 100 000,— |
| 3 5 | ITER STATYBOS. IŠ ITER PRRIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠO GAUTI ASIGNAVIMAI | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 3 6 | IŠ TAM TIKRO IŠLAIDŲ PUNKTO TREČIŲJŲ ŠALIŲ GAUTI ASIGNAVIMAI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 973 654 030,72 | 634 229 115,60 | 462 576,52 | –5 334 928,48 | 974 116 607,24 | 628 894 187,12 |
| | BENDRA SUMA | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

ETATŲ PLANE NUMATYTO PERSONALO IŠLAIDOS

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

1 2

IŠORĖS DARBUOTOJŲ (SUTARTININKŲ, LAIKINŲJŲ DARBUOTOJŲ IR NACIONALINIŲ EKSPERTŲ) IŠLAIDOS

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 4

ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

680 000,—

680 000,—

680 000,—

680 000,—

1 5

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

20 000,—

20 000,—

20 000,—

20 000,—

1 6

MOKYMAS

735 000,—

735 000,—

735 000,—

735 000,—

1 7

KITOS PERSONALO VALDYMO IŠLAIDOS

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 8

STAŽUOTĖS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis – Iš viso

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 1

PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 250 000,—

1 250 000,—

–45 000,—

–45 000,—

1 205 000,—

1 205 000,—

2 2

INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

3 200 000,—

3 200 000,—

– 190 000,—

– 190 000,—

3 010 000,—

3 010 000,—

2 3

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

560 000,—

560 000,—

–30 000,—

–30 000,—

530 000,—

530 000,—

2 4

RENGINIAI IR RYŠIŲ PALAIKYMAS

315 000,—

315 000,—

– 110 000,—

– 110 000,—

205 000,—

205 000,—

2 5

UŽSAKOMOSIOS PASLAUGOS IR KITOS EINAMOSIOS IŠLAIDOS

1 405 000,—

1 405 000,—

–50 000,—

–50 000,—

1 355 000,—

1 355 000,—

2 6

PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS

365 000,—

365 000,—

365 000,—

365 000,—

2 7

OFICIALIŲ IR KITŲ SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS

460 000,—

460 000,—

460 000,—

460 000,—

2 antraštinė dalis – Iš viso

7 555 000,—

7 555 000,—

– 425 000,—

– 425 000,—

7 130 000,—

7 130 000,—

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

ITER STATYBOS, ĮSKAITANT PARUOŠIAMUOSIUS ITER STATYBOS DARBUS

846 084 030,72

481 099 115,60

193 416,52

–5 334 928,48

846 277 447,24

475 764 187,12

3 2

ITER IR DEMO SKIRTA TECHNOLOGIJA

16 580 000,—

10 500 000,—

–1 852 720,—

14 727 280,—

10 500 000,—

3 3

PLATESNIO POŽIŪRIO VEIKLAI IR DEMO SKIRTA TECHNOLOGIJA

2 190 000,—

9 530 000,—

1 932 180,—

4 122 180,—

9 530 000,—

3 4

KITOS IŠLAIDOS

3 800 000,—

3 100 000,—

189 700,—

3 989 700,—

3 100 000,—

3 5

ITER STATYBOS. IŠ ITER PRRIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠO GAUTI ASIGNAVIMAI

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

3 6

IŠ TAM TIKRO IŠLAIDŲ PUNKTO TREČIŲJŲ ŠALIŲ GAUTI ASIGNAVIMAI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 antraštinė dalis – Iš viso

973 654 030,72

634 229 115,60

462 576,52

–5 334 928,48

974 116 607,24

628 894 187,12

BENDRA SUMA

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

---

| 27.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/43

---

Europos prieglobsčio paramos biuro (EPPB) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 281/10)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ĮPLAUKOS |
| 2 0 | ES ĮNAŠAI | 12 000 000 | | 12 000 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 12 000 000 | | 12 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

2

ĮPLAUKOS

2 0

ES ĮNAŠAI

12 000 000

12 000 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

12 000 000

12 000 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | ATLYGINIMAI IR IŠMOKOS | 4 087 542 | 4 087 542 | | | 4 087 542 | 4 087 542 |
| 1 2 | SU DARBUOTOJŲ SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 194 000 | 194 000 | | | 194 000 | 194 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS | 473 375 | 473 375 | | | 473 375 | 473 375 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| 1 5 | DARBUOTOJŲ MOKYMAS IR KURSAI | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 1 6 | IŠORĖS PASLAUGOS | 145 083 | 145 083 | | | 145 083 | 145 083 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 5 044 000 | 5 044 000 | | | 5 044 000 | 5 044 000 |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 380 000 | 380 000 | | | 380 000 | 380 000 |
| 2 1 | INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 680 000 | 680 000 | | | 680 000 | 680 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 656 000 | 656 000 | | | 656 000 | 656 000 |
| 2 4 | PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 2 5 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | — | — | | | — | — |
| 2 6 | SU VEIKLOS VYKDYMU SUSIJUSIOS EINAMOSIOS IŠLAIDOS | — | — | | | — | — |
| 2 7 | INFORMACIJA IR LEIDINIAI | — | — | | | — | — |
| 2 8 | TYRIMAI | | | | | | |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 956 000 | 1 956 000 | | | 1 956 000 | 1 956 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | PARAMA BENDRAI EUROPOS PRIEGLOBSČIO SISTEMAI ĮGYVENDINTI | 800 000 | 100 000 | | 358 000 | 800 000 | 458 000 |
| 3 2 | PARAMA PRAKTINIAM VALSTYBIŲ NARIŲ BENDRADARBIAVIMUI | 2 800 000 | 1 305 000 | | 694 000 | 2 800 000 | 1 999 000 |
| 3 3 | PARAMA YPATINGUS SUNKUMUS PATIRIANČIOMS VALSTYBĖMS NARĖMS | 1 250 000 | 549 000 | | 427 000 | 1 250 000 | 976 000 |
| 3 4 | BENDRADARBIAVIMAS SU PARTNERIAIS IR SUINTERESUOTAISIAIS SUBJEKTAIS | 150 000 | 46 000 | | 21 000 | 150 000 | 67 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 5 000 000 | 2 000 000 | | 1 500 000 | 5 000 000 | 3 500 000 |
| | BENDRA SUMA | 12 000 000 | 9 000 000 | | 1 500 000 | 12 000 000 | 10 500 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

ATLYGINIMAI IR IŠMOKOS

4 087 542

4 087 542

4 087 542

4 087 542

1 2

SU DARBUOTOJŲ SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

194 000

194 000

194 000

194 000

1 3

KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS

473 375

473 375

473 375

473 375

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA

69 000

69 000

69 000

69 000

1 5

DARBUOTOJŲ MOKYMAS IR KURSAI

70 000

70 000

70 000

70 000

1 6

IŠORĖS PASLAUGOS

145 083

145 083

145 083

145 083

1 7

PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS

5 000

5 000

5 000

5 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

5 044 000

5 044 000

5 044 000

5 044 000

2

INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

380 000

380 000

380 000

380 000

2 1

INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

680 000

680 000

680 000

680 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

150 000

150 000

150 000

150 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

656 000

656 000

656 000

656 000

2 4

PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS

90 000

90 000

90 000

90 000

2 5

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

—

—

—

—

2 6

SU VEIKLOS VYKDYMU SUSIJUSIOS EINAMOSIOS IŠLAIDOS

—

—

—

—

2 7

INFORMACIJA IR LEIDINIAI

—

—

—

—

2 8

TYRIMAI

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 956 000

1 956 000

1 956 000

1 956 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

PARAMA BENDRAI EUROPOS PRIEGLOBSČIO SISTEMAI ĮGYVENDINTI

800 000

100 000

358 000

800 000

458 000

3 2

PARAMA PRAKTINIAM VALSTYBIŲ NARIŲ BENDRADARBIAVIMUI

2 800 000

1 305 000

694 000

2 800 000

1 999 000

3 3

PARAMA YPATINGUS SUNKUMUS PATIRIANČIOMS VALSTYBĖMS NARĖMS

1 250 000

549 000

427 000

1 250 000

976 000

3 4

BENDRADARBIAVIMAS SU PARTNERIAIS IR SUINTERESUOTAISIAIS SUBJEKTAIS

150 000

46 000

21 000

150 000

67 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

5 000 000

2 000 000

1 500 000

5 000 000

3 500 000

BENDRA SUMA

12 000 000

9 000 000

1 500 000

12 000 000

10 500 000

---