# Službeni list C 239/2013

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2013.239.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 239 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5620. kolovoza 2013. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.239.hrv

Službeni list

Europske unije

C 239

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5620. kolovoza 2013.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2013/C 239/01 | Tečajna lista eura | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2013/C 239/01

Tečajna lista eura

1

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2013/C 239/02 | Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 2 |

V.   Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

2013/C 239/02

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

2

| | |
| --- | --- |
| 2013/C 239/03 | Obavijest čitatelju (vidjeti stranicu 3. korica) | s3 |

2013/C 239/03

Obavijest čitatelju (vidjeti stranicu 3. korica)

Obavijest čitatelju

s3

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 20.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 239/1

---

Tečajna lista eura (1)

19. kolovoza 2013.

2013/C 239/01

1 euro =

| | valuta | tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3344 |
| JPY | japanski jen | 130,72 |
| DKK | danska kruna | 7,4571 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85290 |
| SEK | švedska kruna | 8,7120 |
| CHF | švicarski franak | 1,2352 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 7,9040 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,855 |
| HUF | mađarska forinta | 300,71 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| LVL | letonski lats | 0,7028 |
| PLN | poljski zloti | 4,2503 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4610 |
| TRY | turska lira | 2,6055 |
| AUD | australski dolar | 1,4592 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3786 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,3490 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6453 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7026 |
| KRW | južnokorejski von | 1 492,06 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,5749 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,1704 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5430 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 090,74 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3863 |
| PHP | filipinski pezo | 58,457 |
| RUB | ruski rubalj | 43,9800 |
| THB | tajlandski baht | 41,873 |
| BRL | brazilski real | 3,2158 |
| MXN | meksički pezo | 17,3238 |
| INR | indijska rupija | 84,5580 |

valuta

tečaj

USD

američki dolar

1,3344

JPY

japanski jen

130,72

DKK

danska kruna

7,4571

GBP

funta sterlinga

0,85290

SEK

švedska kruna

8,7120

CHF

švicarski franak

1,2352

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

7,9040

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,855

HUF

mađarska forinta

300,71

LTL

litavski litas

3,4528

LVL

letonski lats

0,7028

PLN

poljski zloti

4,2503

RON

rumunjski novi leu

4,4610

TRY

turska lira

2,6055

AUD

australski dolar

1,4592

CAD

kanadski dolar

1,3786

HKD

hongkonški dolar

10,3490

NZD

novozelandski dolar

1,6453

SGD

singapurski dolar

1,7026

KRW

južnokorejski von

1 492,06

ZAR

južnoafrički rand

13,5749

CNY

kineski renminbi-juan

8,1704

HRK

hrvatska kuna

7,5430

IDR

indonezijska rupija

14 090,74

MYR

malezijski ringit

4,3863

PHP

filipinski pezo

58,457

RUB

ruski rubalj

43,9800

THB

tajlandski baht

41,873

BRL

brazilski real

3,2158

MXN

meksički pezo

17,3238

INR

indijska rupija

84,5580

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 20.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 239/2

---

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

2013/C 239/02

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

JEDINSTVENI DOKUMENT

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 510/2006

o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode
   (2)

„PATATA DELL’ALTO VITERBESE”

EZ br.: IT-PGI-0005-01038-13.09.2012

ZOZP ( X ) ZOI ( )

1.   Naziv

„Patata dell’Alto Viterbese”

2.   Država članica ili treća zemlja

Italija

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

| Razred 1.6.: | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni |
| --- | --- |

Razred 1.6.:

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Zemljopisna oznaka podrijetla „Patata dell'Alto Viterbese” označuje gomolj vrste Solanum tuberosum dobiven od sorti Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona i Agria, koje se uzgajaju u određenom zemljopisnom području navedenom pod točkom 3., koji u trenutku stavljanja na tržište ima sljedeća obilježja:

Fizička obilježja:

| — | oblik: pravilan i ovalan ili izduženi ovalan, |
| --- | --- |

—

oblik: pravilan i ovalan ili izduženi ovalan,

| — | veličina: između 40 i 75 mm, |
| --- | --- |

—

veličina: između 40 i 75 mm,

| — | kora: žuta, glatka, |
| --- | --- |

—

kora: žuta, glatka,

| — | meso: žuto, |
| --- | --- |

—

meso: žuto,

| — | jestiv dio: najmanje 97 %. |
| --- | --- |

—

jestiv dio: najmanje 97 %.

Za proizvod namijenjen neposrednoj konzumaciji nisu predviđena ograničenja oblika i veličine. Takav je proizvod oguljen i izrezan u skladu sa zahtjevima tržišta.

Kemijska obilježja (na 100 grama jestivog dijela):

| — | sadržaj vode: između 75 i 85 %, |
| --- | --- |

—

sadržaj vode: između 75 i 85 %,

| — | škrob: najmanje 10 g. |
| --- | --- |

—

škrob: najmanje 10 g.

Dopušteno odstupanje od kvalitete:

Sve mane do najviše 3 mm dubine smatraju se površinskim i ne uzimaju se u obzir, osim u slučaju površinske krastavosti koja zahvaća više od 15 % površine gomolja.

Osim toga, u svakom pojedinačnom pakiranju namijenjenom stavljanju na tržište dopuštena su sljedeća odstupanja od kvalitete:

| — | vanjske mane gomolja:






  — | gomolji koji su nezreli, nisu cijeli, osušeni su i deformirani: 1 % težine; |
| --- | --- | --- |

—

vanjske mane gomolja:

—

gomolji koji su nezreli, nisu cijeli, osušeni su i deformirani: 1 % težine;

| — | pozelenjeli: 3 % težine; |
| --- | --- |

—

pozelenjeli: 3 % težine;

| — | površinska krastavost: 3 % težine; |
| --- | --- |

—

površinska krastavost: 3 % težine;

| — | mehanička oštećenja: 3 % težine; |
| --- | --- |

—

mehanička oštećenja: 3 % težine;

| — | oštećenja uzrokovana gljivičnim oboljenjima: 2 % težine, |
| --- | --- |

—

oštećenja uzrokovana gljivičnim oboljenjima: 2 % težine,

| — | unutarnje mane gomolja:






  — | mrlje boje hrđe: 3 % težine; |
| --- | --- | --- |

—

unutarnje mane gomolja:

—

mrlje boje hrđe: 3 % težine;

| — | subepidermalne mrlje: 5 % težine; |
| --- | --- |

—

subepidermalne mrlje: 5 % težine;

| — | šupljina u srcu gomolja: 3 % težine, |
| --- | --- |

—

šupljina u srcu gomolja: 3 % težine,

| — | oštećenja pri obradi:






  — | zemlja koja prianja uz gomolje: 1 % težine; |
| --- | --- | --- |

—

oštećenja pri obradi:

—

zemlja koja prianja uz gomolje: 1 % težine;

| — | zemlja koja ne prianja uz gomolje i druge nečistoće: 0 % težine. |
| --- | --- |

—

zemlja koja ne prianja uz gomolje i druge nečistoće: 0 % težine.

Dopuštena odstupanja od kvalitete ne smiju ni u kojem slučaju prelaziti 10 % ukupne težine; neuobičajeni mirisi i okusi neće se tolerirati.

Pakiranja proizvoda namijenjenih neposrednoj konzumaciji, s obzirom na svoju težinu, mogu sadržavati najviše 5 % gomolja s mrljama.

Dopušteno odstupanje u veličini:

Pojedinačno pakiranje proizvoda koji se prodaje svjež može sadržavati najviše 5 % gomolja koji su manji ili veći od propisanih.

3.3.   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

—

3.5.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Svi postupci proizvodnje krumpira „Patata dell'Alto Viterbese” moraju se provesti na zemljopisnom području navedenom pod točkom 4.

3.6.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

Proizvod se može odmah staviti na tržište ili staviti u hladno skladište zaštićeno od svjetlosti na temperaturu od 5–8 °C i s relativnom vlažnošću između 88 i 93 %. Gomolji se mogu čuvati na hladnom najviše 9 mjeseci.

Krumpir se može tretirati plinom čime se sprečava klijanje.

Proizvodi namijenjeni neposrednoj konzumaciji.

Krumpir se pere u vodi čime se odstranjuje zemlja i druge nečistoće.

Potom se mehanički guli i prvi put sortira kako bi se odstranili gomolji koji nisu primjereni za prehranu i eventualne zaostale nečistoće (kamenčići, biljni materijal itd.).

Krumpir se zatim reže ili dalje obrađuje kao cijeli gomolj.

Nakon drugog sortiranja, koje se može obavljati ručno ili s pomoću posebnih strojeva, proizvod se uranja u vodu obogaćenu ozonom čime se usporava proces oksidacije.

Nakon toga krumpir se važe i pakira u odgovarajuću prehrambenu ambalažu.

Krumpir „Patata dell’Alto Viterbese” mora se pakirati u sljedeće vrste pakiranja:

| — | Za svježi krumpir: vert-bag, girsac, kartonske vrećice i kartonske kutije od: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg, 5 kg; mrežice od: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg, 5 kg; vreće od: 3 kg, 4 kg, 10 kg, 2,5 kg, 5 kg; kartonske kutije od: 15 kg, 20 kg, 10 kg, 12,5 kg, 5 kg; drvene kutije od: 15 kg, 18 kg, 25 kg, 12,5 kg, 20 kg; košare od: 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg, 25 kg; pladnjeve od: 0,5 kg, 0,750 kg, 1 kg; posude od: 0,5 kg, 0,750 kg, 1 kg, |
| --- | --- |

—

Za svježi krumpir: vert-bag, girsac, kartonske vrećice i kartonske kutije od: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg, 5 kg; mrežice od: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg, 5 kg; vreće od: 3 kg, 4 kg, 10 kg, 2,5 kg, 5 kg; kartonske kutije od: 15 kg, 20 kg, 10 kg, 12,5 kg, 5 kg; drvene kutije od: 15 kg, 18 kg, 25 kg, 12,5 kg, 20 kg; košare od: 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg, 25 kg; pladnjeve od: 0,5 kg, 0,750 kg, 1 kg; posude od: 0,5 kg, 0,750 kg, 1 kg,

| — | Za proizvode namijenjene neposrednoj konzumaciji: prozirne plastične vreće za hranu zapečaćene u kontroliranoj atmosferi od 0,5 kg, 1,0 kg, 2 kg, 5 kg i 10 kg; prozirne plastične vreće za hranu zapečaćene pod vakuumom od 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg; prozirne plastične vreće za hranu zapečaćene s proizvodom uronjenim u vodu od 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg; prozirne plastične kante za hranu zapečaćene s proizvodom uronjenim u vodu od 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg. |
| --- | --- |

—

Za proizvode namijenjene neposrednoj konzumaciji: prozirne plastične vreće za hranu zapečaćene u kontroliranoj atmosferi od 0,5 kg, 1,0 kg, 2 kg, 5 kg i 10 kg; prozirne plastične vreće za hranu zapečaćene pod vakuumom od 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg; prozirne plastične vreće za hranu zapečaćene s proizvodom uronjenim u vodu od 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg; prozirne plastične kante za hranu zapečaćene s proizvodom uronjenim u vodu od 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg.

Obrađeni se proizvod do trenutka otpreme skladišti na hladnom na temperaturi između 3 i 5 °C.

3.7.   Posebna pravila za označivanje

Prodaja proizvoda u rasutom stanju nije dopuštena, osim ako je svaki pojedini gomolj označen.

Na etiketi kojom se označuju pakiranja, osim znaka EU-a, odgovarajućih navoda i informacija propisanih zakonodavstvom, mora stajati i sljedeće: tekst „Patata dell'Alto Viterbese” iza kojeg se navodi kratica „ZOZP” ili punim tekstom „Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla”.

Zabranjeno je dodavati bilo kakve navode koji nisu izričito dopušteni.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Općine koje pripadaju zemljopisnom području ZOZP-a smještene su u pokrajini Viterbo: Acquapendente, Bolsena, Gradoli, Grotte di Castro, Latera, Onano, S. Lorenzo Nuovo, Valentano i Proceno.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

5.1.   Posebnosti zemljopisnog područja

Područje proizvodnje krumpira „Patata dell'Alto Viterbese” ZOZP nalazi se na sjeveru regije Lacij, u pokrajini Viterbo, između jezera Bolsena, Umbrije i Toskane. To područje, koje pripada vulkanskom području Vulsini, poznato je po vulkanskom tlu bogatom kalijem te klimi na koju utječe jezero Bolsena.

Vulkansko podrijetlo tla tog područja uvelike je utjecalo na njegova obilježja poput prisutnosti piroklastičnih i vulkanskih formacija, lagane pješčane strukture visoke propusnosti i niske prividne gustoće. Tlo je kiselo, pH vrijednosti između 5 i 6,5, što krumpiru, koji podnosi kisela tla, vrlo odgovara, te sadrži visoke razine kalija (između 600 i 1 000 ppm) i druge elemente u tragovima.

Na klimatske uvjete utječe blizina golemog bazena jezera Bolsena koje svojim umjerenim utjecajem stvara mikroklimu posebno pogodnu za uzgoj krumpira „Patata dell'Alto Viterbese”.

Prosječna količina oborina kreće se između 850 i 1 200 mm/god. Najviše je oborina tijekom jeseni i proljeća, dok su ljeta suha.

Prosječna godišnja temperatura kreće se između 13,5 °C i 15,5 °C.

Homogena klima i obilježja tla tog područja potvrđuje fitoklimatska karta regije Lacij prema kojoj je ZOZP „Patata dell'Alto Viterbese” smješten u jedinstveno područje proizvodnje u umjerenom pojasu (regione mesaxerica) submontanskog termotipa i nižeg iznimno vlažnog ombrotipa.

5.2.   Posebnosti proizvoda

Krumpir „Patata dell'Alto Viterbese” posjeduje sljedeća obilježja:

| | meso je u potpunosti intenzivno žuto, |
| --- | --- |

meso je u potpunosti intenzivno žuto,

| | ljuska je ujednačene boje, |
| --- | --- |

ljuska je ujednačene boje,

| | okus je intenzivan i ugodan, |
| --- | --- |

okus je intenzivan i ugodan,

| | proizvod se koristi u različite kulinarske svrhe. |
| --- | --- |

proizvod se koristi u različite kulinarske svrhe.

5.3.   Uzročno-posljedična veza između zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI) odnosno specifične kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

Obilježja ZOZP-a „Patata dell'Alto Viterbese” rezultat su okoliša u kojem se krumpir uzgaja (tlo, klima, metode uzgoja, vrsta skladištenja) iz kojeg se jasno vidi veza između krumpira „Patata dell'Alto Viterbese” i njegova područja proizvodnje.

Uspjeh proizvoda leži u kemijskom sastavu tla, njegovoj pH vrijednosti, elementima u tragovima i mineralima te blizini jezera Bolsena.

Tijekom proljeća (travanj/svibanj), kada biljka krumpira proklije i počinje rasti, temperatura područja ZOZP-a kreće se između 12 i 14,5 °C, što je čini idealnom za te faze razvoja biljke. Tijekom ljeta, zbog umjerenog utjecaja jezera Bolsena, temperatura se sporo penje sa 17 °C na otprilike 24 °C u srpnju. U tom razdoblju završava cijeli razvojni ciklus krumpira te on počinje sazrijevati. Optimalni klimatski uvjeti tog područja (s temperaturom ispod 24 °C) omogućuju bolji prijenos ugljikohidrata i minerala u gomolje biljke.

Prosječna količina oborina iznosi između 800 i 1 200 mm. Međutim u kolovozu nema oborina što, zajedno s visokim temperaturom do 30 °C, pogoduje sazrijevanju i starenju biljke.

Suho vrijeme tijekom berbe krumpira „Patata dell'Alto Viterbese” određuje njegova karakteristična obilježja poput ujednačene boje ljuske i opći izgled gomolja (kiša uzrokuje tamne pjege na ljusci).

Obilježja krumpira „Patata dell'Alto Viterbese”, koja nastaju zbog njegova međudjelovanja s okolinom, stvorila su ugled proizvoda što potvrđuje određen broj prikupljenih dokumenata (prodajni listovi, računi itd.) kojima se dokazuje dugotrajna povijesna, kulturna i društvena poveznica između proizvoda i njegova područja. Od početka 1990-ih stručni časopisi, fotografije, priče lokalnih pisaca i audiovizualni iskazi potvrđuju važnost krumpira „Patata dell'Alto Viterbese” za njegovo područje proizvodnje. Ugled koji krumpir „Patata dell'Alto Viterbese” danas uživa odražava se u brojnim publikacijama, člancima i receptima. Među najznačajnijima su publikacije općine Comunità Montana Alta Tuscia Laziale, „L’alta Tuscia nel Piatto — Guida ai Sapori e ai Saperi dell Alta Tuscia” (2008.) (Alta Tuscia na tanjuru – vodič kroz kulinarske užitke i otkrivanje Alte Tuscie) i prikaz njihovih poljoprivrednih proizvoda „I Prodotti Agroalimentari Tipici Dell’alta Tuscia” (2001.) (Tipična jela Alte Tuscie), u kojemu se krumpir „Patata dell’Alto Viterbese” navodi kao tipičan proizvod tog područja te se u posebnom dijelu opisuju njegovi karakteristični okusi, njegova uporaba i lokalni recepti. Krumpir „Patata dell'Alto Viterbese” spominjao se i na događaju posvećenom vinu i hrani „Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale” (gastronomski sajam općine Comunità Montana Alta Tuscia Laziale) koji se održao 9. listopada 2004. u Orvietu. Italo Arieti je u svojem vodiču „Tuscia a tavola — ricette, curiosità, prodotti tradizioni gastronomiche della provincia di Viterbo” (Kuhinja Tuscije – recepti, zanimljivosti, gastronomske tradicije i proizvodi pokrajine Viterbo) (šesto izdanje, naklada Primaprint, Viterbo, 2005.) posvetio posebno poglavlje krumpiru „Patata dell’Alto Viterbese”. Krumpir „Patata dell’Alto Viterbese” uvršten je među lacijske specijalitete u članku časopisa Informatore Agrario (Poljoprivredne novosti) s naslovom „Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione” (Obilje prelijepih krumpira ... otkrivanje tradicionalnih vrsta krumpira u Italiji) (studeni–prosinac 2008.; str. 22.–27.). Treba svakako spomenuti i upućivanja na krumpir „Patata dell’Alto Viterbese” na internetu u kojima se hvali njegov gusti sastav koji ga čini idealnim za pripremu njoka.

Važnost proizvoda u lokalnim običajima dolazi do izražaja tijekom tradicionalnih festivala: tijekom festivala njoka (Sagra degli Gnocchi), koji je prvi put održan 1977. u S. Lorenzo Nuovu, i festivala krumpira (Sagra della Patata), koji se od 1985. održava u Grotte di Castru, u čijoj pripremi aktivno sudjeluje lokalno stanovništvo. Jedna od inicijativa koju također valja spomenuti je promotivni događaj za krumpir „Patata dell’Alto Viterbese” s hortikulturnim sajmom lokalnih poljoprivrednih zadruga, koji se organizira od 2001. petu godinu zaredom, na kojemu se predstavljaju uobičajene i pokusne vrste. Kulturna veza vidljiva je i u širokoj uporabi krumpira u brojnim drugim tipičnim jelima lokalne gastronomske tradicije poput juhe Minestra con l’orloge (juha sa „satovima”) koja je dobila ime po obliku narezanog krumpira, Pasta e patate, jednostavnog seoskog jela iz područja Alto Viterbese koje se sastoji od tjestenine i krumpira te Frittata di patate, omleta od krumpira bez jaja.

Upućivanje na objavu specifikacije

(Članak 5., stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006 (3))

Ministarstvo je pokrenulo nacionalni žalbeni postupak i objavilo zahtjev za priznavanje ZOZP-a „Patata dell'Alto Viterbese”u Službenom listu Republike Italije br. 126 od 31. svibnja 2012.

Pročišćeni tekst specifikacije proizvoda nalazi se na sljedećem web-mjestu:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ili:

izravno na početnoj stranici talijanskog Ministarstva za poljoprivredu, prehrambenu i šumarsku politiku (http://www.politicheagricole.it) klikom na „Qualità e sicurezza” (kvaliteta i sigurnost) u gornjem desnom uglu ekrana i zatim na „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12. Zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012.

(3)  Vidi bilješku 2.

---

20.8.2013

| 20.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 239/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HR

Službeni list Europske unije

C 239/s3

---

OBAVIJEST

Dana 20. kolovoza 2013. u Službenom listu Europske Unije C 239 A, bit će objavljeni „Zajednički katalog sorata poljoprivrednih biljnih vrsta – Sedmi dodatak 31. cjelovitom izdanju” i „Zajednički katalog sorata povrtnih vrsta – Šesti dodatak 31. cjelovitom izdanju”.

Pretplatnici Službenog lista moći će besplatno dobiti onoliko primjeraka i jezičnih inačica toga Službenog lista na koliko su pretplaćeni. Potrebno je samo uredno ispuniti priloženu narudžbenicu te je zajedno s registracijskim brojem (koji se nalazi s lijeve strane svake naljepnice i započinje s: O/...) poslati natrag. Službeni će list biti besplatno dostupan još godinu dana nakon dana objave.

Ako nemate pretplatu, taj Službeni list možete naručiti uz plaćanje kod jednog od naših komercijalnih distributera (vidjeti http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm).

Taj je Službeni list – kao i ostale serije Službenog lista (L, C, CA i CE) – besplatno dostupan na internetskoj adresi http://eur-lex.europa.eu

Image

---