# Službeni list C 253/2013

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2013.253.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 253 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 563 rujna 2013. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.253.hrv

Službeni list

Europske unije

C 253

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

563 rujna 2013.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2013/C 253/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6828 – Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2013/C 253/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6828 – Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited) (
  1
  )

1

1

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2013/C 253/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | Europski nadzornik zaštite podataka |
| 2013/C 253/03 | Izvršni sažetak Mišljenja Europskog nadzornika zaštite podataka o Priopćenju Komisije o Oslobađanju potencijala računalstva u oblaku u Europi | 3 |
| 2013/C 253/04 | Izvršni sažetak Mišljenja Europskog nadzornika zaštite podataka o Prijedlogu Komisije za Uredbu Europskog parlamenta i Vijeća o nadzoru nad tržištem s obzirom na stavljanje proizvoda na tržište i za Uredbu o izmjenama i dopunama raznih zakonodavnih instrumenata Europskoga parlamenta i Vijeća | 4 |
| 2013/C 253/05 | Izvršni sažetak Mišljenja Europskog nadzornika zaštite podataka o Prijedlogu Komisije za Uredbu o kliničkim ispitivanjima lijekova za ljudsku uporabu te stavljanju Direktive 2001/20/EZ izvan snage | 5 |
| 2013/C 253/06 | Izvršni sažetak Mišljenja Europskog nadzornika zaštite podataka o Prijedlogu za Uredbu statuta i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada | 6 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2013/C 253/07 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 7 |
| 2013/C 253/08 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 7 |
| 2013/C 253/09 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 8 |
| 2013/C 253/10 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 8 |
| 2013/C 253/11 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 9 |
| 2013/C 253/12 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 9 |
| 2013/C 253/13 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 10 |
| 2013/C 253/14 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 10 |
| 2013/C 253/15 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 11 |
| 2013/C 253/16 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 11 |
| 2013/C 253/17 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 12 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2013/C 253/02

Tečajna lista eura

2

Europski nadzornik zaštite podataka

2013/C 253/03

Izvršni sažetak Mišljenja Europskog nadzornika zaštite podataka o Priopćenju Komisije o Oslobađanju potencijala računalstva u oblaku u Europi

3

2013/C 253/04

Izvršni sažetak Mišljenja Europskog nadzornika zaštite podataka o Prijedlogu Komisije za Uredbu Europskog parlamenta i Vijeća o nadzoru nad tržištem s obzirom na stavljanje proizvoda na tržište i za Uredbu o izmjenama i dopunama raznih zakonodavnih instrumenata Europskoga parlamenta i Vijeća

4

2013/C 253/05

Izvršni sažetak Mišljenja Europskog nadzornika zaštite podataka o Prijedlogu Komisije za Uredbu o kliničkim ispitivanjima lijekova za ljudsku uporabu te stavljanju Direktive 2001/20/EZ izvan snage

5

2013/C 253/06

Izvršni sažetak Mišljenja Europskog nadzornika zaštite podataka o Prijedlogu za Uredbu statuta i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada

6

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2013/C 253/07

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

7

2013/C 253/08

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

7

2013/C 253/09

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

8

2013/C 253/10

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

8

2013/C 253/11

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

9

2013/C 253/12

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

9

2013/C 253/13

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

10

2013/C 253/14

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

10

2013/C 253/15

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

11

2013/C 253/16

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

11

2013/C 253/17

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

12

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2013/C 253/18 | Poziv na podnošenje prijedloga na temelju radnog programa Sposobnosti u okviru Sedmog okvirnog programa za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti | 13 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2013/C 253/19 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7029 – ZTE Services Deutschland/Alcatel-Lucent Network Services) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 14 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2013/C 253/18

Poziv na podnošenje prijedloga na temelju radnog programa Sposobnosti u okviru Sedmog okvirnog programa za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti

13

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2013/C 253/19

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7029 – ZTE Services Deutschland/Alcatel-Lucent Network Services) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.6828 – Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited)

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 253/01

Dana 20. lipnja 2013. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6828. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6828. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/2

---

Tečajna lista eura (1)

2. rujna 2013.

2013/C 253/02

1 euro =

| | valuta | tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3207 |
| JPY | japanski jen | 131,09 |
| DKK | danska kruna | 7,4593 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84775 |
| SEK | švedska kruna | 8,7222 |
| CHF | švicarski franak | 1,2317 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,0095 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,683 |
| HUF | mađarska forinta | 300,05 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| LVL | letonski lats | 0,7026 |
| PLN | poljski zloti | 4,2548 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4238 |
| TRY | turska lira | 2,6641 |
| AUD | australski dolar | 1,4680 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3907 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,2418 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6900 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6819 |
| KRW | južnokorejski von | 1 449,66 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,4816 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,0822 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5773 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 038,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3220 |
| PHP | filipinski pezo | 58,572 |
| RUB | ruski rubalj | 43,9745 |
| THB | tajlandski baht | 42,309 |
| BRL | brazilski real | 3,1257 |
| MXN | meksički pezo | 17,5521 |
| INR | indijska rupija | 87,5230 |

valuta

tečaj

USD

američki dolar

1,3207

JPY

japanski jen

131,09

DKK

danska kruna

7,4593

GBP

funta sterlinga

0,84775

SEK

švedska kruna

8,7222

CHF

švicarski franak

1,2317

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,0095

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,683

HUF

mađarska forinta

300,05

LTL

litavski litas

3,4528

LVL

letonski lats

0,7026

PLN

poljski zloti

4,2548

RON

rumunjski novi leu

4,4238

TRY

turska lira

2,6641

AUD

australski dolar

1,4680

CAD

kanadski dolar

1,3907

HKD

hongkonški dolar

10,2418

NZD

novozelandski dolar

1,6900

SGD

singapurski dolar

1,6819

KRW

južnokorejski von

1 449,66

ZAR

južnoafrički rand

13,4816

CNY

kineski renminbi-juan

8,0822

HRK

hrvatska kuna

7,5773

IDR

indonezijska rupija

15 038,00

MYR

malezijski ringit

4,3220

PHP

filipinski pezo

58,572

RUB

ruski rubalj

43,9745

THB

tajlandski baht

42,309

BRL

brazilski real

3,1257

MXN

meksički pezo

17,5521

INR

indijska rupija

87,5230

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Europski nadzornik zaštite podataka

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/3

---

Izvršni sažetak Mišljenja Europskog nadzornika zaštite podataka o Priopćenju Komisije o „Oslobađanju potencijala računalstva u oblaku u Europi”

2013/C 253/03

Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/4

---

Izvršni sažetak Mišljenja Europskog nadzornika zaštite podataka o Prijedlogu Komisije za Uredbu Europskog parlamenta i Vijeća o nadzoru nad tržištem s obzirom na stavljanje proizvoda na tržište i za Uredbu o izmjenama i dopunama raznih zakonodavnih instrumenata Europskoga parlamenta i Vijeća

2013/C 253/04

Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/5

---

Izvršni sažetak Mišljenja Europskog nadzornika zaštite podataka o Prijedlogu Komisije za Uredbu o kliničkim ispitivanjima lijekova za ljudsku uporabu te stavljanju Direktive 2001/20/EZ izvan snage

2013/C 253/05

Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/6

---

Izvršni sažetak Mišljenja Europskog nadzornika zaštite podataka o Prijedlogu za Uredbu statuta i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada

2013/C 253/06

Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/7

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2013/C 253/07

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 30.7.2013. |
| --- | --- |
| Trajanje | 30.7.2013.–31.12.2013. |
| Država članica | Portugal |
| Stok ili skupina stokova | POK/1N2AB. |
| Vrsta | Koljuška (Pollachius virens) |
| Zona | Norveške vode zonâ I. i II. |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 24/TQ40 |

Datum i vrijeme zabrane

30.7.2013.

Trajanje

30.7.2013.–31.12.2013.

Država članica

Portugal

Stok ili skupina stokova

POK/1N2AB.

Vrsta

Koljuška (Pollachius virens)

Zona

Norveške vode zonâ I. i II.

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

24/TQ40

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/7

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2013/C 253/08

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 30.7.2013. |
| --- | --- |
| Trajanje | 30.7.2013.–31.12.2013. |
| Država članica | Portugal |
| Stok ili skupina stokova | HAD/1N2AB. |
| Vrsta | Koljak (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | Norveške vode zonâ I i II |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 25/TQ40 |

Datum i vrijeme zabrane

30.7.2013.

Trajanje

30.7.2013.–31.12.2013.

Država članica

Portugal

Stok ili skupina stokova

HAD/1N2AB.

Vrsta

Koljak (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

Norveške vode zonâ I i II

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

25/TQ40

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/8

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2013/C 253/09

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 29.7.2013. |
| --- | --- |
| Trajanje | 29.7.2013.–31.12.2013. |
| Država članica | Latvija |
| Stok ili skupina stokova | RED/51214D. |
| Vrsta | Škarpina (duboka pelagijska) (Sebastes spp.) |
| Zona | Vode EU-a i međunarodne vode zone V te međunarodne vode zonâ XII. i XIV. |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 26/TQ40 |

Datum i vrijeme zabrane

29.7.2013.

Trajanje

29.7.2013.–31.12.2013.

Država članica

Latvija

Stok ili skupina stokova

RED/51214D.

Vrsta

Škarpina (duboka pelagijska) (Sebastes spp.)

Zona

Vode EU-a i međunarodne vode zone V te međunarodne vode zonâ XII. i XIV.

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

26/TQ40

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/8

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2013/C 253/10

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 7.8.2013. |
| --- | --- |
| Trajanje | 7.8.2013.–31.12.2013. |
| Država članica | Njemačka |
| Stok ili skupina stokova | SAN/2A3A4. i područja gospodarenja SAN/234_1, _2, _3, _4 |
| Vrsta | Hujica i pripadajući usputni ulovi (Ammodytes spp.) |
| Zona | Vode EU-a u II.a, III.a i IV. te vode EU-a u područjima gospodarenja hujicom 1, 2, 3 i 4 |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 28/TQ40 |

Datum i vrijeme zabrane

7.8.2013.

Trajanje

7.8.2013.–31.12.2013.

Država članica

Njemačka

Stok ili skupina stokova

SAN/2A3A4. i područja gospodarenja SAN/234_1, _2, _3, _4

Vrsta

Hujica i pripadajući usputni ulovi (Ammodytes spp.)

Zona

Vode EU-a u II.a, III.a i IV. te vode EU-a u područjima gospodarenja hujicom 1, 2, 3 i 4

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

28/TQ40

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/9

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2013/C 253/11

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 7.8.2013. |
| --- | --- |
| Trajanje | 7.8.2013.–31.12.2013. |
| Država članica | Njemačka |
| Stok ili skupina stokova | MAC/8C3411 |
| Vrsta | Skuša (Scomber scombrus) |
| Zona | VIII.c, IX. i X. te vode EU-a u području CECAF-a 34.1.1 |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 29/TQ40 |

Datum i vrijeme zabrane

7.8.2013.

Trajanje

7.8.2013.–31.12.2013.

Država članica

Njemačka

Stok ili skupina stokova

MAC/8C3411

Vrsta

Skuša (Scomber scombrus)

Zona

VIII.c, IX. i X. te vode EU-a u području CECAF-a 34.1.1

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

29/TQ40

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/9

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2013/C 253/12

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 29.7.2013. |
| --- | --- |
| Trajanje | 29.7.2013.–31.12.2013. |
| Država članica | Latvija |
| Stok ili skupina stokova | RED/N1G14P. |
| Vrsta | Škarpina (Sebastes spp.) |
| Zona | Grenlandske vode zone NAFO 1F i grenlandske vode zonâ V. i XIV. |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 26/TQ40 |

Datum i vrijeme zabrane

29.7.2013.

Trajanje

29.7.2013.–31.12.2013.

Država članica

Latvija

Stok ili skupina stokova

RED/N1G14P.

Vrsta

Škarpina (Sebastes spp.)

Zona

Grenlandske vode zone NAFO 1F i grenlandske vode zonâ V. i XIV.

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

26/TQ40

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/10

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2013/C 253/13

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 7.8.2013. |
| --- | --- |
| Trajanje | 7.8.2013.–31.12.2013. |
| Država članica | Njemačka |
| Stok ili skupina stokova | RED/N1G14P. |
| Vrsta | Škarpina (Sebastes spp.) |
| Zona | Grenlandske vode zone NAFO 1F i grenlandske vode zonâ V. i XIV. |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 30/TQ40 |

Datum i vrijeme zabrane

7.8.2013.

Trajanje

7.8.2013.–31.12.2013.

Država članica

Njemačka

Stok ili skupina stokova

RED/N1G14P.

Vrsta

Škarpina (Sebastes spp.)

Zona

Grenlandske vode zone NAFO 1F i grenlandske vode zonâ V. i XIV.

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

30/TQ40

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/10

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2013/C 253/14

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 7.8.2013. |
| --- | --- |
| Trajanje | 7.8.2013.–31.12.2013. |
| Država članica | Njemačka |
| Stok ili skupina stokova | MAC/*8ABD. |
| Vrsta | Skuša (Scomber scombrus) |
| Zona | VIII.a, VIII.b i VIII.d |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 31/TQ40 |

Datum i vrijeme zabrane

7.8.2013.

Trajanje

7.8.2013.–31.12.2013.

Država članica

Njemačka

Stok ili skupina stokova

MAC/*8ABD.

Vrsta

Skuša (Scomber scombrus)

Zona

VIII.a, VIII.b i VIII.d

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

31/TQ40

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/11

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2013/C 253/15

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 7.8.2013. |
| --- | --- |
| Trajanje | 7.8.2013.–31.12.2013. |
| Država članica | Njemačka |
| Stok ili skupina stokova | HER/3D-R30 |
| Vrsta | Haringa (Clupea harengus) |
| Zona | Vode Unije u podzonama 25–27, 28.2, 29 i 32 |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 32/BAL |

Datum i vrijeme zabrane

7.8.2013.

Trajanje

7.8.2013.–31.12.2013.

Država članica

Njemačka

Stok ili skupina stokova

HER/3D-R30

Vrsta

Haringa (Clupea harengus)

Zona

Vode Unije u podzonama 25–27, 28.2, 29 i 32

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

32/BAL

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/11

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2013/C 253/16

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 12.8.2013. |
| --- | --- |
| Trajanje | 12.8.2013.–31.12.2013. |
| Država članica | Sve države članice osim Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske i Ujedinjene Kraljevine |
| Stok ili skupina stokova | COD/1/2B. |
| Vrsta | Bakalar (Gadus Morhua) |
| Zona | I. i II.b |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 33/TQ40 |

Datum i vrijeme zabrane

12.8.2013.

Trajanje

12.8.2013.–31.12.2013.

Država članica

Sve države članice osim Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske i Ujedinjene Kraljevine

Stok ili skupina stokova

COD/1/2B.

Vrsta

Bakalar (Gadus Morhua)

Zona

I. i II.b

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

33/TQ40

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/12

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2013/C 253/17

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 15.7.2013. |
| --- | --- |
| Trajanje | 15.7.2013.–31.12.2013. |
| Država članica | Danska |
| Stok ili skupina stokova | SAN/234_24 |
| Vrsta | Hujica i pripadajući usputni ulovi (Ammodytes spp.) |
| Zona | Područje gospodarenja hujicom 2 |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 34/TQ40 |

Datum i vrijeme zabrane

15.7.2013.

Trajanje

15.7.2013.–31.12.2013.

Država članica

Danska

Stok ili skupina stokova

SAN/234_24

Vrsta

Hujica i pripadajući usputni ulovi (Ammodytes spp.)

Zona

Područje gospodarenja hujicom 2

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

34/TQ40

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/13

---

Poziv na podnošenje prijedloga na temelju radnog programa „Sposobnosti” u okviru Sedmog okvirnog programa za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti

2013/C 253/18

Ovime se objavljuje poziv na podnošenje prijedloga na temelju radnog programa „Sposobnosti” u okviru Sedmog okvirnog programa za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007.–2013.).

Prijedlozi se podnose za sljedeći poziv.

Posebni program „Sposobnosti”:

| Poziv naslov | Istraživačke infrastrukture |
| --- | --- |
| Identifikacijska oznaka poziva | FP7-INFRASTRUCTURES-2013-2 |

Poziv naslov

Istraživačke infrastrukture

Identifikacijska oznaka poziva

FP7-INFRASTRUCTURES-2013-2

Informacije o proračunu za poziv, roku za prijavu i načinima provedbe programa, radnom programu te upute za podnositelje prijedloga dostupne su na web-mjestu:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/home

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 3.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 253/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7029 – ZTE Services Deutschland/Alcatel-Lucent Network Services)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 253/19

| 1. | Dana 26. kolovoza 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik ZTE Services Deutschland GmbH (Njemačka), koji pripada ZTE Group („ZTE”), stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim Alcatel-Lucent Network Services GmbH („ALNS”, Njemačka) kupnjom udjela. |
| --- | --- |

1.

Dana 26. kolovoza 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik ZTE Services Deutschland GmbH (Njemačka), koji pripada ZTE Group („ZTE”), stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim Alcatel-Lucent Network Services GmbH („ALNS”, Njemačka) kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | ZTE: nacrt, razvoj, proizvodnja, distribucija i instalacija telekomunikacijskih sustava i opreme u cijelom svijetu, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

ZTE: nacrt, razvoj, proizvodnja, distribucija i instalacija telekomunikacijskih sustava i opreme u cijelom svijetu,

| — | ALNS: društvo za usluge telekomunikacijske infrastrukture koje većinom posluje u Njemačkoj. |
| --- | --- |

—

ALNS: društvo za usluge telekomunikacijske infrastrukture koje većinom posluje u Njemačkoj.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7029 – ZTE Services Deutschland/Alcatel-Lucent Network Services, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7029 – ZTE Services Deutschland/Alcatel-Lucent Network Services, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 56, 5.3.2005., str. 32. („Obavijest o pojednostavnjenom postupku”).

---