# Úradný vestník C 281/2013

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2013.281.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 281 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5627. septembra 2013 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.281.slo

Úradný vestník

Európskej únie

C 281

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5627. septembra 2013

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2013/C 281/01 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| 2013/C 281/02 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2 | 5 |
| 2013/C 281/03 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 9 |
| 2013/C 281/04 | Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2 | 15 |
| 2013/C 281/05 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2 | 19 |
| 2013/C 281/06 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej rybárskej agentúry na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 25 |
| 2013/C 281/07 | Výkaz príjmov a výdavkov spoločného podniku Čisté nebo na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 27 |
| 2013/C 281/08 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho inovačného a technologického inštitútu za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 3 | 33 |
| 2013/C 281/09 | Výkaz príjmov a výdavkov Spoločného podniku pre ITER a rozvoj jadrovej syntézy (F4E) na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 37 |
| 2013/C 281/10 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho podporného úradu pre azyl (EASO) na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 43 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

2013/C 281/01

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

1

2013/C 281/02

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

5

2013/C 281/03

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

9

2013/C 281/04

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

15

2013/C 281/05

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

19

2013/C 281/06

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej rybárskej agentúry na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

25

2013/C 281/07

Výkaz príjmov a výdavkov spoločného podniku Čisté nebo na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

27

2013/C 281/08

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho inovačného a technologického inštitútu za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 3

33

2013/C 281/09

Výkaz príjmov a výdavkov Spoločného podniku pre ITER a rozvoj jadrovej syntézy (F4E) na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

37

2013/C 281/10

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho podporného úradu pre azyl (EASO) na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

43

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

| 27.9.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 281/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 281/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| | Hlava 1 – Súčet | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 2 0 | VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | VÝNOSY Z PRENÁJMU NÁBYTKU A ZARIADENIA | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD – PRIPÍSANÉ PRÍJMY | — | | — |
| 2 3 | NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DARY A DEDIČSTVÁ | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | RÔZNE PRÍJMY | — | | — |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO)

41 669 126

71 596

41 740 722

Hlava 1 – Súčet

41 669 126

71 596

41 740 722

2

RÔZNE PRÍJMY

2 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

2 1

VÝNOSY Z PRENÁJMU NÁBYTKU A ZARIADENIA

p.m.

p.m.

2 2

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD – PRIPÍSANÉ PRÍJMY

—

—

2 3

NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

p.m.

p.m.

2 4

DARY A DEDIČSTVÁ

p.m.

p.m.

2 5

RÔZNE PRÍJMY

—

—

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

41 669 126

71 596

41 740 722

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 22 100 000 | | 22 100 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV | 120 000 | 71 596 | 191 596 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 900 000 | | 900 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 5 000 | | 5 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 23 875 000 | 71 596 | 23 946 596 |
| 2 |
| SPRÁVNE VÝDAVKY |
| 2 1 | PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | RIADENIE AGENTÚRY EEA | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY | 10 000 | | 10 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 3 | ZDROJE | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | STRATEGICKÉ OPATRENIA | 2 187 126 | | 2 187 126 |
| | Hlava 3 – Súčet | 13 582 126 | | 13 582 126 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

22 100 000

22 100 000

1 2

VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV

120 000

71 596

191 596

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

900 000

900 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

750 000

750 000

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

5 000

5 000

Hlava 1 – Súčet

23 875 000

71 596

23 946 596

2

SPRÁVNE VÝDAVKY

2 1

PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

3 240 000

3 240 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

245 000

245 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

500 000

500 000

2 4

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

12 000

12 000

2 5

RIADENIE AGENTÚRY EEA

205 000

205 000

2 6

ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY

10 000

10 000

Hlava 2 – Súčet

4 212 000

4 212 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 3

ZDROJE

11 395 000

11 395 000

3 5

STRATEGICKÉ OPATRENIA

2 187 126

2 187 126

Hlava 3 – Súčet

13 582 126

13 582 126

CELKOVÝ SÚČET

41 669 126

71 596

41 740 722

---

| 27.9.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 281/5

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

(2013/C 281/02)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| | Hlava 1 – Súčet | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 2 0 | VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | VÝNOSY Z PRENÁJMU NÁBYTKU A ZARIADENIA | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD – PRIPÍSANÉ PRÍJMY (1) | — | 7 530 000 | 7 530 000 |
| 2 3 | NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DARY A DEDIČSTVÁ | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | RÔZNE PRÍJMY | — | | — |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | 7 530 000 | 7 530 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO)

41 740 722

41 740 722

Hlava 1 – Súčet

41 740 722

41 740 722

2

RÔZNE PRÍJMY

2 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

2 1

VÝNOSY Z PRENÁJMU NÁBYTKU A ZARIADENIA

p.m.

p.m.

2 2

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD – PRIPÍSANÉ PRÍJMY (1)

—

7 530 000

7 530 000

2 3

NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

p.m.

p.m.

2 4

DARY A DEDIČSTVÁ

p.m.

p.m.

2 5

RÔZNE PRÍJMY

—

—

Hlava 2 – Súčet

p.m.

7 530 000

7 530 000

CELKOVÝ SÚČET

41 740 722

7 530 000

49 270 722

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE (2) | 22 100 000 | 300 000 | 22 400 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV | 191 596 | | 191 596 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY (3) | 900 000 | 27 000 | 927 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 5 000 | | 5 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 23 946 596 | 327 000 | 24 273 596 |
| 2 |
| SPRÁVNE VÝDAVKY |
| 2 1 | PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | RIADENIE AGENTÚRY EEA | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY | 10 000 | | 10 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 3 | ZDROJE | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | STRATEGICKÉ OPATRENIA (4) | 2 187 126 | 7 203 000 | 9 390 126 |
| | Hlava 3 – Súčet | 13 582 126 | 7 203 000 | 20 785 126 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE (2)

22 100 000

300 000

22 400 000

1 2

VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV

191 596

191 596

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY (3)

900 000

27 000

927 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

750 000

750 000

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

5 000

5 000

Hlava 1 – Súčet

23 946 596

327 000

24 273 596

2

SPRÁVNE VÝDAVKY

2 1

PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

3 240 000

3 240 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

245 000

245 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

500 000

500 000

2 4

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

12 000

12 000

2 5

RIADENIE AGENTÚRY EEA

205 000

205 000

2 6

ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY

10 000

10 000

Hlava 2 – Súčet

4 212 000

4 212 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 3

ZDROJE

11 395 000

11 395 000

3 5

STRATEGICKÉ OPATRENIA (4)

2 187 126

7 203 000

9 390 126

Hlava 3 – Súčet

13 582 126

7 203 000

20 785 126

CELKOVÝ SÚČET

41 740 722

7 530 000

49 270 722

---

(1)  2013: GIO1: 7 530 000.

(2)  2013: GIO1: 300 000.

(3)  2013: GIO1: 27 000.

(4)  2013: GIO1: 7 203 000.

---

| 27.9.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 281/9

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 281/03)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 0 | PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA (ČLÁNOK 15 03 02 VŠEOBECVNÉHO ROZPOČTU) | p.m. | | p.m. |
| 1 1 | VONKAJŠIE OPATRENIA – TACIS, CARDS A MEDA (ČLÁNOK 15 03 03 VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU) | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | EURÓPSKA NADÁCIA PRE ODBORNÉ VZDELÁVANIE (ČLÁNOK 15 02 27 VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU) | 20 026 500 | | 20 026 500 |
| 1 3 | DG EAC – EURÓPSKA NADÁCIA PRE ODBORNÉ VZDELÁVANIE | 118 000 | –1 000 | 117 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 20 144 500 | –1 000 | 20 143 500 |
| 4 |
| PRÍJMY Z INÝCH ZDROJOV |
| 4 2 | SPOLUPRÁCA S INÝMI EURÓPSKYMI INŠTITÚCIAMI A ORGÁNMI | | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI | p.m. | 1 081 | 1 081 |
| 4 9 | SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | p.m. | 52 070 | 52 070 |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| MEDA – ETE |
| 5 0 | MEDA – ETE | — | | — |
| 5 9 | MEDA – ETE – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | — | | — |
| | Hlava 5 – Súčet | — | | — |
| 8 |
| VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 8 0 | VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 8 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV |
| 10 1 | VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 20 144 500 | 1 896 673 | 22 041 173 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

1 0

PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA (ČLÁNOK 15 03 02 VŠEOBECVNÉHO ROZPOČTU)

p.m.

p.m.

1 1

VONKAJŠIE OPATRENIA – TACIS, CARDS A MEDA (ČLÁNOK 15 03 03 VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU)

p.m.

p.m.

1 2

EURÓPSKA NADÁCIA PRE ODBORNÉ VZDELÁVANIE (ČLÁNOK 15 02 27 VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU)

20 026 500

20 026 500

1 3

DG EAC – EURÓPSKA NADÁCIA PRE ODBORNÉ VZDELÁVANIE

118 000

–1 000

117 000

Hlava 1 – Súčet

20 144 500

–1 000

20 143 500

4

PRÍJMY Z INÝCH ZDROJOV

4 2

SPOLUPRÁCA S INÝMI EURÓPSKYMI INŠTITÚCIAMI A ORGÁNMI

1 844 522

1 844 522

4 3

SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI

p.m.

1 081

1 081

4 9

SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

p.m.

52 070

52 070

Hlava 4 – Súčet

p.m.

1 897 673

1 897 673

5

MEDA – ETE

5 0

MEDA – ETE

—

—

5 9

MEDA – ETE – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

—

—

Hlava 5 – Súčet

—

—

8

VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

8 0

VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

p.m.

p.m.

Hlava 8 – Súčet

p.m.

p.m.

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

10

ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

10 1

VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

p.m.

p.m.

Hlava 10 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

20 144 500

1 896 673

22 041 173

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI SPOLUPRACUJÚCIMI S NADÁCIOU |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE | 13 190 800 | 13 190 800 | –24 400 | –24 400 | 13 166 400 | 13 166 400 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 114 000 | 114 000 | | | 114 000 | 114 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 197 100 | 197 100 | 39 000 | 39 000 | 236 100 | 236 100 |
| 1 5 | VÝMENY ZAMESTNANCOV MEDZI NADÁCIOU A VEREJNÝM SEKTOROM | 71 600 | 71 600 | –71 600 | –71 600 | p.m. | p.m. |
| 1 7 | VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9 | DÔCHODKY A PRÍSPEVKY NA DÔCHODOK | — | — | | | — | — |
| | Hlava 1 – Súčet | 13 585 500 | 13 585 500 | –57 000 | –57 000 | 13 528 500 | 13 528 500 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 529 296 | 529 296 | –1 000 | –1 000 | 528 296 | 528 296 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 641 154 | 641 154 | 57 000 | 57 000 | 698 154 | 698 154 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 105 600 | 105 600 | 1 000 | 1 000 | 106 600 | 106 600 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 81 950 | 81 950 | | | 81 950 | 81 950 |
| 2 4 | POŠTA A TELEKOMUNIKÁCIE | 38 000 | 38 000 | | | 38 000 | 38 000 |
| 2 5 | ZASADNUTIA A SÚVISIACE VÝDAVKY | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 496 000 | 1 496 000 | 57 000 | 57 000 | 1 553 000 | 1 553 000 |
| 3 |
| VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBITNÝMI SLUŽOBNÝMI CESTAMI |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 1 014 000 | 1 014 000 | –46 000 | –46 000 | 968 000 | 968 000 |
| 3 1 | PRIORITNÉ OPATRENIA: AKTIVITY PRACOVNÉHO PROGRAMU | 3 173 000 | 3 173 000 | 100 642 | 100 642 | 3 273 642 | 3 273 642 |
| 3 2 | PREVÁDZKA | 876 000 | 876 000 | –55 642 | –55 642 | 820 358 | 820 358 |
| | Hlava 3 – Súčet | 5 063 000 | 5 063 000 | –1 000 | –1 000 | 5 062 000 | 5 062 000 |
| 4 |
| ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY |
| 4 1 | SPOLUPRÁCA S INÝMI MEDZINÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI | — | — | | | — | — |
| 4 2 | SPOLUPRÁCA S INÝMI EURÓPSKYMI INŠTITÚCIAMI A ORGÁNMI | p.m. | p.m. | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | SPOLUPRÁCA S NÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI | p.m. | p.m. | 53 151 | 53 151 | 53 151 | 53 151 |
| 4 4 | IMPLEMENTÁCIA PROJEKTOV ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EÚ | — | — | | | — | — |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY – VZDELÁVANIE A PRÍPRAVA NA ZAMESTNANIE (ETE): PROJEKT MEDA 2004/083 – 494 |
| 5 1 | ĽUDSKÉ ZDROJE | — | — | | | — | — |
| 5 2 | CESTOVNÉ A DENNÉ DIÉTY | — | — | | | — | — |
| 5 3 | OSTATNÉ NÁKLADY A SLUŽBY | — | — | | | — | — |
| 5 4 | OBSTARÁVACIA ČINNOSŤ PRE KOMPONENT 3 | — | — | | | — | — |
| 5 5 | OBSTARÁVACIA ČINNOSŤ PRE KOMPONENT 4 | — | — | | | — | — |
| 5 6 | FINANČNÝ AUDIT | — | — | | | — | — |
| 5 7 | NEPREDPOKLADANÉ VÝDAVKY | — | — | | | — | — |
| | Hlava 5 – Súčet | — | — | | | — | — |
| 8 |
| VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 8 0 | VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE | — | — | | | — | — |
| | Hlava 8 – Súčet | — | — | | | — | — |
| 9 |
| BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY |
| 9 9 | BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY | — | — | | | — | — |
| | Hlava 9 – Súčet | — | — | | | — | — |
| 10 |
| ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV |
| 10 1 | ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | — | — | | | — | — |
| | Hlava 10 – Súčet | — | — | | | — | — |
| | CELKOVÝ SÚČET | 20 144 500 | 20 144 500 | 1 896 673 | 1 896 673 | 22 041 173 | 22 041 173 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI SPOLUPRACUJÚCIMI S NADÁCIOU

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE

13 190 800

13 190 800

–24 400

–24 400

13 166 400

13 166 400

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

114 000

114 000

114 000

114 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

197 100

197 100

39 000

39 000

236 100

236 100

1 5

VÝMENY ZAMESTNANCOV MEDZI NADÁCIOU A VEREJNÝM SEKTOROM

71 600

71 600

–71 600

–71 600

p.m.

p.m.

1 7

VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9

DÔCHODKY A PRÍSPEVKY NA DÔCHODOK

—

—

—

—

Hlava 1 – Súčet

13 585 500

13 585 500

–57 000

–57 000

13 528 500

13 528 500

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

529 296

529 296

–1 000

–1 000

528 296

528 296

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

641 154

641 154

57 000

57 000

698 154

698 154

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

105 600

105 600

1 000

1 000

106 600

106 600

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

81 950

81 950

81 950

81 950

2 4

POŠTA A TELEKOMUNIKÁCIE

38 000

38 000

38 000

38 000

2 5

ZASADNUTIA A SÚVISIACE VÝDAVKY

100 000

100 000

100 000

100 000

Hlava 2 – Súčet

1 496 000

1 496 000

57 000

57 000

1 553 000

1 553 000

3

VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBITNÝMI SLUŽOBNÝMI CESTAMI

3 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

1 014 000

1 014 000

–46 000

–46 000

968 000

968 000

3 1

PRIORITNÉ OPATRENIA: AKTIVITY PRACOVNÉHO PROGRAMU

3 173 000

3 173 000

100 642

100 642

3 273 642

3 273 642

3 2

PREVÁDZKA

876 000

876 000

–55 642

–55 642

820 358

820 358

Hlava 3 – Súčet

5 063 000

5 063 000

–1 000

–1 000

5 062 000

5 062 000

4

ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY

4 1

SPOLUPRÁCA S INÝMI MEDZINÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI

—

—

—

—

4 2

SPOLUPRÁCA S INÝMI EURÓPSKYMI INŠTITÚCIAMI A ORGÁNMI

p.m.

p.m.

1 844 522

1 844 522

1 844 522

1 844 522

4 3

SPOLUPRÁCA S NÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI

p.m.

p.m.

53 151

53 151

53 151

53 151

4 4

IMPLEMENTÁCIA PROJEKTOV ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EÚ

—

—

—

—

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

1 897 673

1 897 673

1 897 673

1 897 673

5

ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY – VZDELÁVANIE A PRÍPRAVA NA ZAMESTNANIE (ETE): PROJEKT MEDA 2004/083 – 494

5 1

ĽUDSKÉ ZDROJE

—

—

—

—

5 2

CESTOVNÉ A DENNÉ DIÉTY

—

—

—

—

5 3

OSTATNÉ NÁKLADY A SLUŽBY

—

—

—

—

5 4

OBSTARÁVACIA ČINNOSŤ PRE KOMPONENT 3

—

—

—

—

5 5

OBSTARÁVACIA ČINNOSŤ PRE KOMPONENT 4

—

—

—

—

5 6

FINANČNÝ AUDIT

—

—

—

—

5 7

NEPREDPOKLADANÉ VÝDAVKY

—

—

—

—

Hlava 5 – Súčet

—

—

—

—

8

VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

8 0

VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

—

—

—

—

Hlava 8 – Súčet

—

—

—

—

9

BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY

9 9

BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY

—

—

—

—

Hlava 9 – Súčet

—

—

—

—

10

ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

10 1

ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

—

—

—

—

Hlava 10 – Súčet

—

—

—

—

CELKOVÝ SÚČET

20 144 500

20 144 500

1 896 673

1 896 673

22 041 173

22 041 173

Poznámky

Kapitola 3 0

Pravdepodobný rozvrh platieb vo vzťahu k záväzkom:

| Záväzky | Platby |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2013 | 180 000 | 180 000 | — |
| Rozpočtové prostriedky na rok 2013 | 968 000 | 788 000 | 180 000 |
| Súčet | 1 148 000 | 968 000 | 180 000 |

Záväzky

Platby

2013

2014

Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2013

180 000

180 000

—

Rozpočtové prostriedky na rok 2013

968 000

788 000

180 000

Súčet

1 148 000

968 000

180 000

Poznámky

Kapitola 3 1

Pravdepodobný rozvrh platieb vo vzťahu k záväzkom:

| Záväzky | Platby |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2013 | 1 605 000 | 1 605 000 | — |
| Rozpočtové prostriedky na rok 2013 | 3 273 642 | 1 668 642 | 1 605 000 |
| Súčet | 4 878 642 | 3 273 642 | 1 605 000 |

Záväzky

Platby

2013

2014

Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2013

1 605 000

1 605 000

—

Rozpočtové prostriedky na rok 2013

3 273 642

1 668 642

1 605 000

Súčet

4 878 642

3 273 642

1 605 000

Poznámky

Kapitola 3 2

Pravdepodobný rozvrh platieb vo vzťahu k záväzkom:

| Záväzky | Platby |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2013 | 181 000 | 181 000 | — |
| Rozpočtové prostriedky na rok 2013 | 820 358 | 639 358 | 181 000 |
| Súčet | 1 001 358 | 820 358 | 181 000 |

Záväzky

Platby

2013

2014

Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2013

181 000

181 000

—

Rozpočtové prostriedky na rok 2013

820 358

639 358

181 000

Súčet

1 001 358

820 358

181 000

---

| 27.9.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 281/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 281/15

---

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

(2013/C 281/04)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |
| 1 0 | PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| | Hlava 1 – Súčet | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| 2 |
| DOTÁCIA OD KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA OD KOMISIE | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA |
| 3 0 | MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| 4 |
| INÉ PRÍJMY |
| 4 0 | INÉ PRÍJMY | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| | Hlava 4 – Súčet | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| 5 |
| PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 5 0 | PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| | Hlava 5 – Súčet | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| 6 |
| NÁHRADY |
| 6 0 | NÁHRADY KLIENTOM | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | OSOBITNÉ NÁHRADY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

1 0

PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV

42 256 000

1 270 700

43 526 700

Hlava 1 – Súčet

42 256 000

1 270 700

43 526 700

2

DOTÁCIA OD KOMISIE

2 0

DOTÁCIA OD KOMISIE

p.m.

p.m.

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

3

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

3 0

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

2 727 600

39 200

2 766 800

Hlava 3 – Súčet

2 727 600

39 200

2 766 800

4

INÉ PRÍJMY

4 0

INÉ PRÍJMY

393 250

50 000

443 250

Hlava 4 – Súčet

393 250

50 000

443 250

5

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

1 386 000

4 070 917

5 456 917

Hlava 5 – Súčet

1 386 000

4 070 917

5 456 917

6

NÁHRADY

6 0

NÁHRADY KLIENTOM

p.m.

p.m.

6 1

OSOBITNÉ NÁHRADY

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

46 762 850

5 430 817

52 193 667

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 24 324 200 | – 542 000 | 23 782 200 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 70 000 | 47 000 | 117 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 397 300 | 31 300 | 428 600 |
| 1 5 | MOBILITA | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIÁLNE SLUŽBY | 147 000 | | 147 000 |
| 1 7 | ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | DÔCHODKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 24 940 500 | – 463 700 | 24 476 800 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 2 504 700 | 123 200 | 2 627 900 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 3 210 000 | 280 100 | 3 490 100 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 295 000 | –71 100 | 223 900 |
| 2 3 | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 327 600 | –26 000 | 301 600 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 300 300 | –10 000 | 290 300 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA PORADY | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA | 225 000 | – 200 000 | 25 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 6 980 600 | 96 200 | 7 076 800 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY | 13 157 000 | 1 644 000 | 14 801 000 |
| 3 1 | VÝDAVKY NA MEDZIINŠTITUCIONÁLNU SPOLUPRÁCU | 715 000 | –80 000 | 635 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 13 872 000 | 1 564 000 | 15 436 000 |
| 10 |
| REZERVY |
| 10 0 | DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | Hlava 10 – Súčet | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

24 324 200

– 542 000

23 782 200

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

70 000

47 000

117 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

397 300

31 300

428 600

1 5

MOBILITA

p.m.

p.m.

1 6

SOCIÁLNE SLUŽBY

147 000

147 000

1 7

ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA

2 000

2 000

1 9

DÔCHODKY

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

24 940 500

– 463 700

24 476 800

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

2 504 700

123 200

2 627 900

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

3 210 000

280 100

3 490 100

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

295 000

–71 100

223 900

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

327 600

–26 000

301 600

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

300 300

–10 000

290 300

2 5

VÝDAVKY NA PORADY

10 000

10 000

2 6

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

108 000

108 000

2 7

INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA

225 000

– 200 000

25 000

Hlava 2 – Súčet

6 980 600

96 200

7 076 800

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

13 157 000

1 644 000

14 801 000

3 1

VÝDAVKY NA MEDZIINŠTITUCIONÁLNU SPOLUPRÁCU

715 000

–80 000

635 000

Hlava 3 – Súčet

13 872 000

1 564 000

15 436 000

10

REZERVY

10 0

DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

969 750

4 234 317

5 204 067

Hlava 10 – Súčet

969 750

4 234 317

5 204 067

CELKOVÝ SÚČET

46 762 850

5 430 817

52 193 667

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 5 |
| AD 11 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 |
| AD 10 | 10 | 8 | 10 | 5 | 5 | 5 |
| AD 9 | 2 | 3 | 3 | 10 | 10 | 7 |
| AD 8 | 4 | 3 | 2 | 8 | 9 | 9 |
| AD 7 | 7 | 9 | 9 | 23 | 22 | 18 |
| AD 6 | 4 | 4 | — | 17 | 16 | 15 |
| AD 5 | — | 1 | 3 | 17 | 14 | 21 |
| AD spolu | 45 | 47 | 42 | 93 | 91 | 90 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 5 | 5 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 |
| AST 6 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 |
| AST 4 | 3 | 5 | 3 | 12 | 13 | 12 |
| AST 3 | 2 | 2 | 5 | 18 | 21 | 20 |
| AST 2 | — | — | — | 6 | 7 | 6 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | 6 | 8 |
| AST spolu | 16 | 18 | 18 | 52 | 59 | 55 |
| Spolu | 61 | 65 | 60 | 145 | 150 | 145 |

Funkčná skupina a platová trieda

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

—

AD 14

1

1

1

—

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

8

8

6

3

5

5

AD 11

9

10

8

9

9

9

AD 10

10

8

10

5

5

5

AD 9

2

3

3

10

10

7

AD 8

4

3

2

8

9

9

AD 7

7

9

9

23

22

18

AD 6

4

4

—

17

16

15

AD 5

—

1

3

17

14

21

AD spolu

45

47

42

93

91

90

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

5

5

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

2

AST 6

2

3

2

2

2

3

AST 5

2

1

1

9

6

3

AST 4

3

5

3

12

13

12

AST 3

2

2

5

18

21

20

AST 2

—

—

—

6

7

6

AST 1

—

—

—

1

6

8

AST spolu

16

18

18

52

59

55

Spolu

61

65

60

145

150

145

---

| 27.9.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 281/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 281/19

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

(2013/C 281/05)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY Z POPLATKOV |
| 1 0 | PRÍJMY Z POPLATKOV – REACH | 38 371 640 | 47 873 000 | 86 244 640 |
| 1 1 | PRÍJMY Z POPLATKOV – BIOCÍDY | 150 000 | | 150 000 |
| 1 9 | REZERVA | 164 658 137 | 7 234 223 | 171 892 360 |
| | Hlava 1 – Súčet | 203 179 777 | 55 107 223 | 258 287 000 |
| 2 |
| PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY |
| 3 0 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| OSTATNÉ PRÍSPEVKY |
| 4 0 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ |
| 5 0 | ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | Hlava 5 – Súčet | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD |
| 6 0 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| | Hlava 6 – Súčet | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| 9 |
| ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ |
| 9 0 | ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 215 351 101 | 55 107 223 | 270 458 324 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

PRÍJMY Z POPLATKOV

1 0

PRÍJMY Z POPLATKOV – REACH

38 371 640

47 873 000

86 244 640

1 1

PRÍJMY Z POPLATKOV – BIOCÍDY

150 000

150 000

1 9

REZERVA

164 658 137

7 234 223

171 892 360

Hlava 1 – Súčet

203 179 777

55 107 223

258 287 000

2

PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE

7 632 000

7 632 000

Hlava 2 – Súčet

7 632 000

7 632 000

3

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY

3 0

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

p.m.

p.m.

4

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

4 0

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

p.m.

p.m.

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

5 0

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

3 425 000

3 425 000

Hlava 5 – Súčet

3 425 000

3 425 000

6

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

6 0

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

1 114 324

1 114 324

Hlava 6 – Súčet

1 114 324

1 114 324

9

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

9 0

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

215 351 101

55 107 223

270 458 324

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 69 652 700 | 69 652 700 | | | 69 652 700 | 69 652 700 |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV | 1 377 200 | 1 377 200 | | | 1 377 200 | 1 377 200 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA A SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 856 000 | 856 000 | | | 856 000 | 856 000 |
| 1 5 | ŠKOLENIA | 1 365 000 | 1 365 000 | | | 1 365 000 | 1 365 000 |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | 1 679 300 | 1 679 300 | | | 1 679 300 | 1 679 300 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 34 800 | 34 800 | | | 34 800 | 34 800 |
| | Hlava 1 – Súčet | 75 015 000 | 75 015 000 | | | 75 015 000 | 75 015 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 9 570 200 | 9 570 200 | | | 9 570 200 | 9 570 200 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 5 403 700 | 5 403 700 | | | 5 403 700 | 5 403 700 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 393 600 | 393 600 | | | 393 600 | 393 600 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 483 300 | 483 300 | | | 483 300 | 483 300 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | | | | | | |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 15 857 800 | 15 857 800 | | | 15 857 800 | 15 857 800 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – REACH |
| 3 0 | REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | | | 23 117 000 | 23 117 000 |
| 3 1 | POMOC A TECHNICKÁ PODPORA PRE UŽÍVATEĽOV | | | | | | |
| 3 2 | KOMUNIKÁCIA | | | | | | |
| 3 3 | VÝBORY A FÓRA | | | | | | |
| 3 4 | PODPORA VO FORME INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ PRE ČINNOSTI SÚVISIACE S REGISTRÁCIOU, HODNOTENÍM, AUTORIZÁCIOU A OBMEDZOVANÍM CHEMICKÝCH LÁTOK | | | | | | |
| 3 5 | ČINNOSTI SÚVISIACE S REGISTRÁCIOU, HODNOTENÍM, AUTORIZÁCIOU A OBMEDZOVANÍM CHEMICKÝCH LÁTOK | | | | | | |
| 3 6 | ODVOLACIA RADA | | | | | | |
| 3 7 | ČINNOSTI S INÝMI INŠTITÚCIAMI A ČLENSKÝMI ŠTÁTMI | | | | | | |
| 3 8 | MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ | 440 000 | 790 830 | | | 440 000 | 790 830 |
| 3 9 | VÝDAVKY IPA TÝKAJÚCE SA ÚČELOVO VIAZANÝCH PRÍJMOV | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | Hlava 3 – Súčet | 23 604 324 | 23 955 154 | | | 23 604 324 | 23 955 154 |
| 4 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY |
| 4 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY | 2 201 300 | 2 201 300 | | | 2 201 300 | 2 201 300 |
| 4 8 | MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ | 39 900 | 39 900 | | | 39 900 | 39 900 |
| 4 9 | ÚČELOVO VIAZANÉ PROSTRIEDKY NA OPERÁCIE | | | | | | |
| | Hlava 4 – Súčet | 2 241 200 | 2 241 200 | | | 2 241 200 | 2 241 200 |
| 5 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC |
| 5 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| | Hlava 5 – Súčet | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| 9 |
| INÉ VÝDAVKY – REZERVA |
| 9 0 | INÉ VÝDAVKY – REZERVA – REACH | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | Hlava 9 – Súčet | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 215 000 271 | 215 351 101 | 55 107 223 | 55 107 223 | 270 107 494 | 270 458 324 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

69 652 700

69 652 700

69 652 700

69 652 700

1 2

RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA A SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

856 000

856 000

856 000

856 000

1 5

ŠKOLENIA

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

34 800

34 800

34 800

34 800

Hlava 1 – Súčet

75 015 000

75 015 000

75 015 000

75 015 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

9 570 200

9 570 200

9 570 200

9 570 200

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

5 403 700

5 403 700

5 403 700

5 403 700

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

393 600

393 600

393 600

393 600

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

483 300

483 300

483 300

483 300

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

7 000

7 000

7 000

7 000

Hlava 2 – Súčet

15 857 800

15 857 800

15 857 800

15 857 800

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – REACH

3 0

REACH

23 117 000

23 117 000

23 117 000

23 117 000

3 1

POMOC A TECHNICKÁ PODPORA PRE UŽÍVATEĽOV

3 2

KOMUNIKÁCIA

3 3

VÝBORY A FÓRA

3 4

PODPORA VO FORME INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ PRE ČINNOSTI SÚVISIACE S REGISTRÁCIOU, HODNOTENÍM, AUTORIZÁCIOU A OBMEDZOVANÍM CHEMICKÝCH LÁTOK

3 5

ČINNOSTI SÚVISIACE S REGISTRÁCIOU, HODNOTENÍM, AUTORIZÁCIOU A OBMEDZOVANÍM CHEMICKÝCH LÁTOK

3 6

ODVOLACIA RADA

3 7

ČINNOSTI S INÝMI INŠTITÚCIAMI A ČLENSKÝMI ŠTÁTMI

3 8

MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ

440 000

790 830

440 000

790 830

3 9

VÝDAVKY IPA TÝKAJÚCE SA ÚČELOVO VIAZANÝCH PRÍJMOV

47 324

47 324

47 324

47 324

Hlava 3 – Súčet

23 604 324

23 955 154

23 604 324

23 955 154

4

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY

4 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY

2 201 300

2 201 300

2 201 300

2 201 300

4 8

MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ

39 900

39 900

39 900

39 900

4 9

ÚČELOVO VIAZANÉ PROSTRIEDKY NA OPERÁCIE

Hlava 4 – Súčet

2 241 200

2 241 200

2 241 200

2 241 200

5

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC

5 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC

935 100

935 100

935 100

935 100

Hlava 5 – Súčet

935 100

935 100

935 100

935 100

9

INÉ VÝDAVKY – REZERVA

9 0

INÉ VÝDAVKY – REZERVA – REACH

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

Hlava 9 – Súčet

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

CELKOVÝ SÚČET

215 000 271

215 351 101

55 107 223

55 107 223

270 107 494

270 458 324

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a trieda | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- |
| 2013 |
| REACH | Biocides | PIC |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | 1 | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — |
| AD 13 | 11 | 1 | — |
| AD 12 | 22 | 2 | — |
| AD 11 | 27 | 3 | — |
| AD 10 | 30 | 4 | — |
| AD 9 | 47 | 7 | — |
| AD 8 | 52 | 12 | 1 |
| AD 7 | 46 | 5 | — |
| AD 6 | 70 | 4 | — |
| AD 5 | 7 | — | — |
| Spolu AD | 314 | 38 | 1 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — |
| AST 9 | 6 | — | — |
| AST 8 | 6 | — | — |
| AST 7 | 15 | 1 | 2 |
| AST 6 | 21 | — | — |
| AST 5 | 31 | 2 | — |
| AST 4 | 33 | 3 | — |
| AST 3 | 9 | 3 | 2 |
| AST 2 | 14 | — | — |
| AST 1 | 1 | — | — |
| Spolu AST | 137 | 9 | 4 |
| Spolu | 451 | 47 | 5 |

Funkčná skupina a trieda

Dočasné pracovné miesta

2013

REACH

Biocides

PIC

AD 16

—

—

—

AD 15

1

—

—

AD 14

1

—

—

AD 13

11

1

—

AD 12

22

2

—

AD 11

27

3

—

AD 10

30

4

—

AD 9

47

7

—

AD 8

52

12

1

AD 7

46

5

—

AD 6

70

4

—

AD 5

7

—

—

Spolu AD

314

38

1

AST 11

—

—

—

AST 10

1

—

—

AST 9

6

—

—

AST 8

6

—

—

AST 7

15

1

2

AST 6

21

—

—

AST 5

31

2

—

AST 4

33

3

—

AST 3

9

3

2

AST 2

14

—

—

AST 1

1

—

—

Spolu AST

137

9

4

Spolu

451

47

5

---

| 27.9.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 281/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 281/25

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej rybárskej agentúry na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 281/06)

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Trvalé pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | |
| AD 13 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AD 12 | 1 | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 11 | | | | | | |
| AD 10 | | 1 | | 3 | | 3 |
| AD 9 | 2 | 6 | | 6 | | 6 |
| AD 8 | 1 | 2 | | 5 | | 5 |
| AD 7 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 6 | | 1 | | 1 | | 2 |
| AD 5 | | 1 | | | | |
| AD spolu | 4 | 16 | | 21 | | 22 |
| AST 11 | | 1 | | | | |
| AST 10 | | 6 | | 7 | | 7 |
| AST 9 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 8 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 7 | | 8 | | 8 | | 8 |
| AST 6 | | 3 | | 3 | | 2 |
| AST 5 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AST 2 | | 2 | | 1 | | 1 |
| AST 1 | | | | | | |
| AST spolu | 0 | 33 | | 33 | | 32 |
| Hlavný súčet | 4 | 49 | | 54 | | 54 |

Funkčná skupina a platová trieda

2011

2012

2013

Trvalé pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

AD 13

1

2

2

AD 12

1

2

2

2

AD 11

AD 10

1

3

3

AD 9

2

6

6

6

AD 8

1

2

5

5

AD 7

1

1

1

AD 6

1

1

2

AD 5

1

AD spolu

4

16

21

22

AST 11

1

AST 10

6

7

7

AST 9

3

3

3

AST 8

3

3

3

AST 7

8

8

8

AST 6

3

3

2

AST 5

6

6

6

AST 4

AST 3

1

2

2

AST 2

2

1

1

AST 1

AST spolu

0

33

33

32

Hlavný súčet

4

49

54

54

---

| 27.9.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 281/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 281/27

---

Výkaz príjmov a výdavkov spoločného podniku Čisté nebo na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 281/07)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA OD KOMISIE |
| 1 0 | DOTÁCIA OD KOMISIE | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| | Hlava 1 – Súčet | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| 2 |
| PRÍSPEVOK OD ČLENOV (NEČLENSKÉ KRAJINY ES) |
| 2 0 | PRÍSPEVOK OD ČLENOV (Z NEČLENSKÝCH KRAJÍN ES) | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| 3 |
| ODHAD PRENESENÝCH ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV Z ROKU 2010/2011 |
| 3 0 | ODHAD PRENESENÝCH ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV Z ROKU 2010/2011 | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| | Hlava 3 – Súčet | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| 4 |
| BANKOVÝ ÚROK |
| 4 0 | BANKOVÝ ÚROK | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | Hlava 4 – Súčet | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA OD KOMISIE

1 0

DOTÁCIA OD KOMISIE

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

Hlava 1 – Súčet

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

2

PRÍSPEVOK OD ČLENOV (NEČLENSKÉ KRAJINY ES)

2 0

PRÍSPEVOK OD ČLENOV (Z NEČLENSKÝCH KRAJÍN ES)

2 851 937

36 586

2 888 523

Hlava 2 – Súčet

2 851 937

36 586

2 888 523

3

ODHAD PRENESENÝCH ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV Z ROKU 2010/2011

3 0

ODHAD PRENESENÝCH ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV Z ROKU 2010/2011

17 126 537

63 469 986

80 596 523

Hlava 3 – Súčet

17 126 537

63 469 986

80 596 523

4

BANKOVÝ ÚROK

4 0

BANKOVÝ ÚROK

1 767 270

1 767 270

Hlava 4 – Súčet

1 767 270

1 767 270

CELKOVÝ SÚČET

253 976 743

58 900 348

312 877 091

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 2 090 000 | | 2 090 000 |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV | 1 042 874 | | 1 042 874 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 200 000 | | 200 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 38 000 | | 38 000 |
| 1 5 | SOCIÁLNE OPATRENIA | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | RECEPCIE A PODUJATIA | 18 400 | | 18 400 |
| | Hlava 1 – Súčet | 3 389 274 | | 3 389 274 |
| 2 |
| BUDOVY, IT, VYBAVENIE, KOMUNIKÁCIE, SPRÁVA VEREJNÝCH SÚŤAŽÍ A RÔZNE VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 330 000 | 73 172 | 403 172 |
| 2 1 | NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ | 333 000 | | 333 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 53 000 | | 53 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY | 46 000 | | 46 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 37 600 | | 37 600 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA | 260 000 | | 260 000 |
| 2 7 | ČINNOSTI V OBLASTI K OMUNIKÁCIE | 210 000 | | 210 000 |
| 2 8 | ŠTÚDIE | 445 000 | | 445 000 |
| 2 9 | NÁKLADY SÚVISIACE S VEREJNÝMI SÚŤAŽAMI | 600 000 | | 600 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 314 600 | 73 172 | 2 387 772 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | SMART FIXED WING AIRCRAFT | 28 000 000 | | 28 000 000 |
| 3 1 | GREEN REGIONAL AIRCRAFT | 13 280 000 | | 13 280 000 |
| 3 2 | GREEN ROTORCRAFT | 27 500 000 | | 27 500 000 |
| 3 3 | SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES | 40 200 000 | | 40 200 000 |
| 3 4 | SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS | 36 220 000 | | 36 220 000 |
| 3 5 | ECO-DESIGN | 17 340 000 | | 17 340 000 |
| 3 6 | TECHNOLOGY EVALUATOR | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| 3 7 | VÝZVY NA PREDKLADANIE NÁVRHOV | 68 315 000 | | 68 315 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 238 155 000 | | 238 155 000 |
| 4 |
| NEVYUŽITÉ PROSTRIEDKY NEVYŽADUJE V JEDNOTLIVÝCH ROKOCH |
| 4 0 | NEVYUŽITÉ PROSTRIEDKY NEVYŽADUJE V JEDNOTLIVÝCH ROKOCH | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | Hlava 4 – Súčet | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

2 090 000

2 090 000

1 2

RÔZNE VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 042 874

1 042 874

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

200 000

200 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

38 000

38 000

1 5

SOCIÁLNE OPATRENIA

p.m.

p.m.

1 7

RECEPCIE A PODUJATIA

18 400

18 400

Hlava 1 – Súčet

3 389 274

3 389 274

2

BUDOVY, IT, VYBAVENIE, KOMUNIKÁCIE, SPRÁVA VEREJNÝCH SÚŤAŽÍ A RÔZNE VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

330 000

73 172

403 172

2 1

NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ

333 000

333 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

53 000

53 000

2 3

BEŽNÉ VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

46 000

46 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

37 600

37 600

2 5

VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA

260 000

260 000

2 7

ČINNOSTI V OBLASTI K OMUNIKÁCIE

210 000

210 000

2 8

ŠTÚDIE

445 000

445 000

2 9

NÁKLADY SÚVISIACE S VEREJNÝMI SÚŤAŽAMI

600 000

600 000

Hlava 2 – Súčet

2 314 600

73 172

2 387 772

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

SMART FIXED WING AIRCRAFT

28 000 000

28 000 000

3 1

GREEN REGIONAL AIRCRAFT

13 280 000

13 280 000

3 2

GREEN ROTORCRAFT

27 500 000

27 500 000

3 3

SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES

40 200 000

40 200 000

3 4

SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS

36 220 000

36 220 000

3 5

ECO-DESIGN

17 340 000

17 340 000

3 6

TECHNOLOGY EVALUATOR

7 300 000

7 300 000

3 7

VÝZVY NA PREDKLADANIE NÁVRHOV

68 315 000

68 315 000

Hlava 3 – Súčet

238 155 000

238 155 000

4

NEVYUŽITÉ PROSTRIEDKY NEVYŽADUJE V JEDNOTLIVÝCH ROKOCH

4 0

NEVYUŽITÉ PROSTRIEDKY NEVYŽADUJE V JEDNOTLIVÝCH ROKOCH

10 117 869

58 827 176

68 945 045

Hlava 4 – Súčet

10 117 869

58 827 176

68 945 045

CELKOVÝ SÚČET

253 976 743

58 900 348

312 877 091

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 7 | — | 8 |
| AD 8 | — | 8 | — | 1 | — | 1 |
| AD 7 | — | — | — | 2 | — | 4 |
| AD 6 | — | — | — | 3 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Súčet AD | — | 17 | — | 17 | — | 17 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Súčet AST | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Súčet | — | 18 | — | 18 | — | 18 |
| Celkový súčet | 18 | 18 | 18 |

Funkčná skupina a platová trieda

2011

2012

2013

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

7

—

8

AD 8

—

8

—

1

—

1

AD 7

—

—

—

2

—

4

AD 6

—

—

—

3

—

1

AD 5

—

—

—

—

—

—

Súčet AD

—

17

—

17

—

17

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

1

—

1

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

1

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Súčet AST

—

1

—

1

—

1

Súčet

—

18

—

18

—

18

Celkový súčet

18

18

18

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a vyslaných národných expertov

| Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| FS IV | 1 | 1 |
| FS III | 2 | 2 |
| FS II | 3 | 3 |
| FS I | — | — |
| Súčet FS | 6 | 6 |
| Pracovné miesta pre vyslaných národných expertov | — | — |
| Súčet | — | — |

Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov

2012

2013

FS IV

1

1

FS III

2

2

FS II

3

3

FS I

—

—

Súčet FS

6

6

Pracovné miesta pre vyslaných národných expertov

—

—

Súčet

—

—

---

| 27.9.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 281/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 281/33

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho inovačného a technologického inštitútu za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 3

(2013/C 281/08)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| | Hlava 2 – Súčet | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| 3 |
| PRÍSPEVKY TRETÍCH KRAJÍN (VRÁTANE KRAJÍN EZVO A KANDIDÁTSKYCH KRAJÍN) |
| 3 0 | PRÍSPEVKY ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| 4 |
| OSTATNÉ PRÍSPEVKY |
| 4 1 | PRÍSPEVKY HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE |
| 5 2 | PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH A INÝCH ÚROKOV | 24 406 | | 24 406 |
| 5 7 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIE | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | 24 406 | | 24 406 |
| 6 |
| PREBYTOK, ZOSTATKY |
| 6 0 | PREBYTOK, ZOSTATKY | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | Hlava 6 – Súčet | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 100 017 100 | 1 242 317 | 101 259 417 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

2

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

94 230 739

94 230 739

Hlava 2 – Súčet

94 230 739

94 230 739

3

PRÍSPEVKY TRETÍCH KRAJÍN (VRÁTANE KRAJÍN EZVO A KANDIDÁTSKYCH KRAJÍN)

3 0

PRÍSPEVKY ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU

2 638 461

2 638 461

Hlava 3 – Súčet

2 638 461

2 638 461

4

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

4 1

PRÍSPEVKY HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU

1 560 000

1 560 000

Hlava 4 – Súčet

1 560 000

1 560 000

5

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE

5 2

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH A INÝCH ÚROKOV

24 406

24 406

5 7

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIE

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

24 406

24 406

6

PREBYTOK, ZOSTATKY

6 0

PREBYTOK, ZOSTATKY

1 563 494

1 242 317

2 805 811

Hlava 6 – Súčet

1 563 494

1 242 317

2 805 811

CELKOVÝ SÚČET

100 017 100

1 242 317

101 259 417

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 3 864 600 | 3 864 600 | – 536 600 | – 536 600 | 3 328 000 | 3 328 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV | 326 000 | 326 000 | – 104 000 | – 104 000 | 222 000 | 222 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 83 835 | 83 835 | –7 400 | –7 400 | 76 435 | 76 435 |
| 1 5 | ŠKOLENIA | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | EXTERNÍ ZAMESTNANCI A JAZYKOVÁ PODPORA | 350 400 | 350 400 | – 150 400 | – 150 400 | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | REPREZENTÁCIA | 3 000 | 3 000 | –1 500 | –1 500 | 1 500 | 1 500 |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 048 235 | 5 048 235 | – 799 900 | – 799 900 | 4 248 335 | 4 248 335 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | NÁKLADY NA BUDOVU A SÚVISIACE NÁKLADY | 121 000 | 121 000 | –5 000 | –5 000 | 116 000 | 116 000 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 295 500 | 295 500 | | | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 46 000 | 46 000 | –16 500 | –16 500 | 29 500 | 29 500 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 279 500 | 279 500 | –5 000 | –5 000 | 274 500 | 274 500 |
| 2 4 | PUBLIKÁCIE, INFORMÁCIE, ŠTÚDIE A PRIESKUMY | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 248 000 | 248 000 | –45 000 | –45 000 | 203 000 | 203 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 003 000 | 1 003 000 | –71 500 | –71 500 | 931 500 | 931 500 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | GRANTY | 130 181 413 | 91 034 955 | 2 849 817 | 2 697 717 | 133 031 230 | 93 732 672 |
| 3 1 | ZNALOSTNÉ A INOVAČNÉ SPOLOČENSTVÁ | 2 215 100 | 1 486 910 | – 696 100 | – 345 000 | 1 519 000 | 1 141 910 |
| 3 2 | KOMUNIKÁCIA A ROZSAH ČINNOSTÍ | 1 470 000 | 1 261 000 | –10 000 | – 210 000 | 1 460 000 | 1 051 000 |
| 3 3 | STRATÉGIA A VZŤAHY SO ZÚČASTNENÝMI STRANAMI | 130 000 | 183 000 | –30 000 | –29 000 | 100 000 | 154 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 133 996 513 | 93 965 865 | 2 113 717 | 2 113 717 | 136 110 230 | 96 079 582 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 140 047 748 | 100 017 100 | 1 242 317 | 1 242 317 | 141 290 065 | 101 259 417 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

3 864 600

3 864 600

– 536 600

– 536 600

3 328 000

3 328 000

1 2

VÝDAVKY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV

326 000

326 000

– 104 000

– 104 000

222 000

222 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

83 835

83 835

–7 400

–7 400

76 435

76 435

1 5

ŠKOLENIA

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

EXTERNÍ ZAMESTNANCI A JAZYKOVÁ PODPORA

350 400

350 400

– 150 400

– 150 400

200 000

200 000

1 7

REPREZENTÁCIA

3 000

3 000

–1 500

–1 500

1 500

1 500

Hlava 1 – Súčet

5 048 235

5 048 235

– 799 900

– 799 900

4 248 335

4 248 335

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

NÁKLADY NA BUDOVU A SÚVISIACE NÁKLADY

121 000

121 000

–5 000

–5 000

116 000

116 000

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

295 500

295 500

295 500

295 500

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

46 000

46 000

–16 500

–16 500

29 500

29 500

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

279 500

279 500

–5 000

–5 000

274 500

274 500

2 4

PUBLIKÁCIE, INFORMÁCIE, ŠTÚDIE A PRIESKUMY

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

248 000

248 000

–45 000

–45 000

203 000

203 000

Hlava 2 – Súčet

1 003 000

1 003 000

–71 500

–71 500

931 500

931 500

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

GRANTY

130 181 413

91 034 955

2 849 817

2 697 717

133 031 230

93 732 672

3 1

ZNALOSTNÉ A INOVAČNÉ SPOLOČENSTVÁ

2 215 100

1 486 910

– 696 100

– 345 000

1 519 000

1 141 910

3 2

KOMUNIKÁCIA A ROZSAH ČINNOSTÍ

1 470 000

1 261 000

–10 000

– 210 000

1 460 000

1 051 000

3 3

STRATÉGIA A VZŤAHY SO ZÚČASTNENÝMI STRANAMI

130 000

183 000

–30 000

–29 000

100 000

154 000

Hlava 3 – Súčet

133 996 513

93 965 865

2 113 717

2 113 717

136 110 230

96 079 582

CELKOVÝ SÚČET

140 047 748

100 017 100

1 242 317

1 242 317

141 290 065

101 259 417

---

| 27.9.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 281/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 281/37

---

Výkaz príjmov a výdavkov Spoločného podniku pre ITER a rozvoj jadrovej syntézy (F4E) na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 281/09)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ÚČASŤ EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 1 |
| PRÍSPEVOK EURATOMU K PREVÁDZKOVÝM VÝDAVKOM |
| 1 1 0 | PRÍSPEVOK EURATOMU K PREVÁDZKOVÝM VÝDAVKOM | 865 510 000,— | 500 610 000,— | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 494 812 495,— |
| 1 1 1 | PREBYTOK PREVÁDZKOVÝCH VÝDAVKOV Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | | 475 084,88 | | | | 475 084,88 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 865 510 000,— | 501 085 084,88 | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 495 287 579,88 |
| 1 2 |
| PRÍSPEVOK EURATOMU K ADMINISTRATÍVNYM VÝDAVKOM |
| 1 2 0 | PRÍSPEVOK EURATOMU K ADMINISTRATÍVNYM VÝDAVKOM | 39 390 000,— | 39 390 000,— | | | 39 390 000,— | 39 390 000,— |
| 1 2 1 | PREBYTOK ADMINISTRATÍVNYCH VÝDAVKOV Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 | | | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 | | | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 |
| | Hlava 1 – Súčet | 907 354 030,72 | 542 929 115,60 | | –5 797 505,— | 907 354 030,72 | 537 131 610,60 |
| 2 |
| ROČNÉ ČLENSKÉ PRÍSPEVKY |
| 2 1 | ROČNÝ PRÍSPEVOK ZA ČLENSTVO | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| 3 |
| PRIPÍSANÉ PRÍJMY Z PRÍSPEVKU HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU SPOLOČNÉHO PODNIKU ITER |
| 3 1 | PRÍSPEVOK HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU SPOLOČNÉHO PODNIKU ITER | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| | Hlava 3 – Súčet | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 4 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 4 1 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| 5 |
| INÉ PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKEJ VÝDAVKOVEJ POLOŽKY |
| 5 1 | PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKEJ VÝDAVKOVEJ POLOŽKY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ÚČASŤ EURÓPSKEJ ÚNIE

1 1

PRÍSPEVOK EURATOMU K PREVÁDZKOVÝM VÝDAVKOM

1 1 0

PRÍSPEVOK EURATOMU K PREVÁDZKOVÝM VÝDAVKOM

865 510 000,—

500 610 000,—

–5 797 505,—

865 510 000,—

494 812 495,—

1 1 1

PREBYTOK PREVÁDZKOVÝCH VÝDAVKOV Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

475 084,88

475 084,88

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

865 510 000,—

501 085 084,88

–5 797 505,—

865 510 000,—

495 287 579,88

1 2

PRÍSPEVOK EURATOMU K ADMINISTRATÍVNYM VÝDAVKOM

1 2 0

PRÍSPEVOK EURATOMU K ADMINISTRATÍVNYM VÝDAVKOM

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

1 2 1

PREBYTOK ADMINISTRATÍVNYCH VÝDAVKOV Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

Hlava 1 – Súčet

907 354 030,72

542 929 115,60

–5 797 505,—

907 354 030,72

537 131 610,60

2

ROČNÉ ČLENSKÉ PRÍSPEVKY

2 1

ROČNÝ PRÍSPEVOK ZA ČLENSTVO

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

Hlava 2 – Súčet

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

3

PRIPÍSANÉ PRÍJMY Z PRÍSPEVKU HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU SPOLOČNÉHO PODNIKU ITER

3 1

PRÍSPEVOK HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU SPOLOČNÉHO PODNIKU ITER

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

Hlava 3 – Súčet

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

4

RÔZNE PRÍJMY

4 1

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

5

INÉ PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKEJ VÝDAVKOVEJ POLOŽKY

5 1

PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKEJ VÝDAVKOVEJ POLOŽKY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV UVEDENÝCH V PLÁNE PRACOVNÝCH MIEST | 23 800 000,— | 23 800 000,— | | | 23 800 000,— | 23 800 000,— |
| 1 2 | VÝDAVKY NA EXTERNÝCH ZAMESTNANCOV (ZMLUVNÍ ZAMESTNANCI, PRECHODNÍ ZAMESTNANCI A NÁRODNÍ EXPERTI) | 7 250 000,— | 7 250 000,— | | | 7 250 000,— | 7 250 000,— |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 1 700 000,— | 1 700 000,— | | | 1 700 000,— | 1 700 000,— |
| 1 4 | RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV | 680 000,— | 680 000,— | | | 680 000,— | 680 000,— |
| 1 5 | REPREZENTÁCIA | 20 000,— | 20 000,— | | | 20 000,— | 20 000,— |
| 1 6 | ŠKOLENIA | 735 000,— | 735 000,— | | | 735 000,— | 735 000,— |
| 1 7 | INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S RIADENÍM ZAMESTNANCOV | 1 260 000,— | 1 260 000,— | | | 1 260 000,— | 1 260 000,— |
| 1 8 | STÁŽE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 35 445 000,— | 35 445 000,— | | | 35 445 000,— | 35 445 000,— |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 1 | BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY | 1 250 000,— | 1 250 000,— | –45 000,— | –45 000,— | 1 205 000,— | 1 205 000,— |
| 2 2 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 3 200 000,— | 3 200 000,— | – 190 000,— | – 190 000,— | 3 010 000,— | 3 010 000,— |
| 2 3 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 560 000,— | 560 000,— | –30 000,— | –30 000,— | 530 000,— | 530 000,— |
| 2 4 | PODUJATIA A KOMUNIKÁCIA | 315 000,— | 315 000,— | – 110 000,— | – 110 000,— | 205 000,— | 205 000,— |
| 2 5 | OUTSOURCING A INÉ BEŽNÉ VÝDAVKY | 1 405 000,— | 1 405 000,— | –50 000,— | –50 000,— | 1 355 000,— | 1 355 000,— |
| 2 6 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 365 000,— | 365 000,— | | | 365 000,— | 365 000,— |
| 2 7 | VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA | 460 000,— | 460 000,— | | | 460 000,— | 460 000,— |
| | Hlava 2 – Súčet | 7 555 000,— | 7 555 000,— | – 425 000,— | – 425 000,— | 7 130 000,— | 7 130 000,— |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | VÝSTAVBA ITER VRÁTANE PRÍPRAVY LOKALITY ITER | 846 084 030,72 | 481 099 115,60 | 193 416,52 | –5 334 928,48 | 846 277 447,24 | 475 764 187,12 |
| 3 2 | TECHNOLÓGIE PRE ITER A PROJEKT DEMO | 16 580 000,— | 10 500 000,— | –1 852 720,— | | 14 727 280,— | 10 500 000,— |
| 3 3 | TECHNOLÓGIE PRE DOHODU O ŠIRŠOM PRÍSTUPE A PROJEKT DEMO | 2 190 000,— | 9 530 000,— | 1 932 180,— | | 4 122 180,— | 9 530 000,— |
| 3 4 | INÉ VÝDAVKY | 3 800 000,— | 3 100 000,— | 189 700,— | | 3 989 700,— | 3 100 000,— |
| 3 5 | VÝSTAVBA ITER – ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY Z PRÍSPEVKU HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU ITER | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 3 6 | ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY OD TRETÍCH STRÁN DO ŠPECIFICKEJ VÝDAVKOVEJ POLOŽKY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | 973 654 030,72 | 634 229 115,60 | 462 576,52 | –5 334 928,48 | 974 116 607,24 | 628 894 187,12 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV UVEDENÝCH V PLÁNE PRACOVNÝCH MIEST

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

1 2

VÝDAVKY NA EXTERNÝCH ZAMESTNANCOV (ZMLUVNÍ ZAMESTNANCI, PRECHODNÍ ZAMESTNANCI A NÁRODNÍ EXPERTI)

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 4

RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV

680 000,—

680 000,—

680 000,—

680 000,—

1 5

REPREZENTÁCIA

20 000,—

20 000,—

20 000,—

20 000,—

1 6

ŠKOLENIA

735 000,—

735 000,—

735 000,—

735 000,—

1 7

INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S RIADENÍM ZAMESTNANCOV

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 8

STÁŽE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 1

BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY

1 250 000,—

1 250 000,—

–45 000,—

–45 000,—

1 205 000,—

1 205 000,—

2 2

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

3 200 000,—

3 200 000,—

– 190 000,—

– 190 000,—

3 010 000,—

3 010 000,—

2 3

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

560 000,—

560 000,—

–30 000,—

–30 000,—

530 000,—

530 000,—

2 4

PODUJATIA A KOMUNIKÁCIA

315 000,—

315 000,—

– 110 000,—

– 110 000,—

205 000,—

205 000,—

2 5

OUTSOURCING A INÉ BEŽNÉ VÝDAVKY

1 405 000,—

1 405 000,—

–50 000,—

–50 000,—

1 355 000,—

1 355 000,—

2 6

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

365 000,—

365 000,—

365 000,—

365 000,—

2 7

VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA

460 000,—

460 000,—

460 000,—

460 000,—

Hlava 2 – Súčet

7 555 000,—

7 555 000,—

– 425 000,—

– 425 000,—

7 130 000,—

7 130 000,—

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

VÝSTAVBA ITER VRÁTANE PRÍPRAVY LOKALITY ITER

846 084 030,72

481 099 115,60

193 416,52

–5 334 928,48

846 277 447,24

475 764 187,12

3 2

TECHNOLÓGIE PRE ITER A PROJEKT DEMO

16 580 000,—

10 500 000,—

–1 852 720,—

14 727 280,—

10 500 000,—

3 3

TECHNOLÓGIE PRE DOHODU O ŠIRŠOM PRÍSTUPE A PROJEKT DEMO

2 190 000,—

9 530 000,—

1 932 180,—

4 122 180,—

9 530 000,—

3 4

INÉ VÝDAVKY

3 800 000,—

3 100 000,—

189 700,—

3 989 700,—

3 100 000,—

3 5

VÝSTAVBA ITER – ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY Z PRÍSPEVKU HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU ITER

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

3 6

ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY OD TRETÍCH STRÁN DO ŠPECIFICKEJ VÝDAVKOVEJ POLOŽKY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

973 654 030,72

634 229 115,60

462 576,52

–5 334 928,48

974 116 607,24

628 894 187,12

CELKOVÝ SÚČET

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

---

| 27.9.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 281/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 281/43

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho podporného úradu pre azyl (EASO) na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 281/10)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PRÍJMY |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EÚ | 12 000 000 | | 12 000 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 12 000 000 | | 12 000 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

PRÍJMY

2 0

PRÍSPEVKY EÚ

12 000 000

12 000 000

Hlava 2 – Súčet

12 000 000

12 000 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | PLATY A PRÍSPEVKY | 4 087 542 | 4 087 542 | | | 4 087 542 | 4 087 542 |
| 1 2 | VÝDAVKY SPOJENÉ S PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV | 194 000 | 194 000 | | | 194 000 | 194 000 |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY | 473 375 | 473 375 | | | 473 375 | 473 375 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| 1 5 | KURZY A ODBORNÁ PRÍPRAVA PRE ZAMESTNANCOV | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | 145 083 | 145 083 | | | 145 083 | 145 083 |
| 1 7 | RECEPCIE A PODUJATIA | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 044 000 | 5 044 000 | | | 5 044 000 | 5 044 000 |
| 2 |
| INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 380 000 | 380 000 | | | 380 000 | 380 000 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 680 000 | 680 000 | | | 680 000 | 680 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 656 000 | 656 000 | | | 656 000 | 656 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | — | — | | | — | — |
| 2 6 | BEŽNÉ NÁKLADY SÚVISIACE S PREVÁDZKOVÝMI ČINNOSŤAMI | — | — | | | — | — |
| 2 7 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | — | — | | | — | — |
| 2 8 | ŠTÚDIE | | | | | | |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 956 000 | 1 956 000 | | | 1 956 000 | 1 956 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | PODPORA ZAVEDENIA CEAS | 800 000 | 100 000 | | 358 000 | 800 000 | 458 000 |
| 3 2 | PODPORA PRAKTICKEJ SPOLUPRÁCE MEZDI ČŠ | 2 800 000 | 1 305 000 | | 694 000 | 2 800 000 | 1 999 000 |
| 3 3 | PODPORA PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY ČELIACE MIMORIADNEMU TLAKU | 1 250 000 | 549 000 | | 427 000 | 1 250 000 | 976 000 |
| 3 4 | SPOLUPRÁCA S PARTNERMI A SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI | 150 000 | 46 000 | | 21 000 | 150 000 | 67 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 5 000 000 | 2 000 000 | | 1 500 000 | 5 000 000 | 3 500 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 12 000 000 | 9 000 000 | | 1 500 000 | 12 000 000 | 10 500 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

PLATY A PRÍSPEVKY

4 087 542

4 087 542

4 087 542

4 087 542

1 2

VÝDAVKY SPOJENÉ S PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV

194 000

194 000

194 000

194 000

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY

473 375

473 375

473 375

473 375

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

69 000

69 000

69 000

69 000

1 5

KURZY A ODBORNÁ PRÍPRAVA PRE ZAMESTNANCOV

70 000

70 000

70 000

70 000

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

145 083

145 083

145 083

145 083

1 7

RECEPCIE A PODUJATIA

5 000

5 000

5 000

5 000

Hlava 1 – Súčet

5 044 000

5 044 000

5 044 000

5 044 000

2

INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

380 000

380 000

380 000

380 000

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

680 000

680 000

680 000

680 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

150 000

150 000

150 000

150 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

656 000

656 000

656 000

656 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

90 000

90 000

90 000

90 000

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

—

—

—

—

2 6

BEŽNÉ NÁKLADY SÚVISIACE S PREVÁDZKOVÝMI ČINNOSŤAMI

—

—

—

—

2 7

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

—

—

—

—

2 8

ŠTÚDIE

Hlava 2 – Súčet

1 956 000

1 956 000

1 956 000

1 956 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

PODPORA ZAVEDENIA CEAS

800 000

100 000

358 000

800 000

458 000

3 2

PODPORA PRAKTICKEJ SPOLUPRÁCE MEZDI ČŠ

2 800 000

1 305 000

694 000

2 800 000

1 999 000

3 3

PODPORA PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY ČELIACE MIMORIADNEMU TLAKU

1 250 000

549 000

427 000

1 250 000

976 000

3 4

SPOLUPRÁCA S PARTNERMI A SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI

150 000

46 000

21 000

150 000

67 000

Hlava 3 – Súčet

5 000 000

2 000 000

1 500 000

5 000 000

3 500 000

CELKOVÝ SÚČET

12 000 000

9 000 000

1 500 000

12 000 000

10 500 000

---