# Europeiska unionens C 320/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.320.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 320 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången6 november 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.320.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 320

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången6 november 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 320/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2013/C 320/02 | Meddelande från Förenade kungariket om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 320/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2013/C 320/02

Meddelande från Förenade kungariket om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  1
  )

1

2

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 320/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2013/C 320/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 320/1

---

Eurons växelkurs (1)

5 november 2013

2013/C 320/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3494 |
| JPY | japansk yen | 132,59 |
| DKK | dansk krona | 7,4583 |
| GBP | pund sterling | 0,84030 |
| SEK | svensk krona | 8,7940 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2297 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,0520 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,833 |
| HUF | ungersk forint | 297,00 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7025 |
| PLN | polsk zloty | 4,1802 |
| RON | rumänsk leu | 4,4418 |
| TRY | turkisk lira | 2,7332 |
| AUD | australisk dollar | 1,4157 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4073 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4600 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6192 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6745 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 431,71 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,8124 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2281 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6223 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 321,19 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2819 |
| PHP | filippinsk peso | 58,374 |
| RUB | rysk rubel | 43,6960 |
| THB | thailändsk baht | 42,155 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0614 |
| MXN | mexikansk peso | 17,6326 |
| INR | indisk rupie | 83,4110 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3494

JPY

japansk yen

132,59

DKK

dansk krona

7,4583

GBP

pund sterling

0,84030

SEK

svensk krona

8,7940

CHF

schweizisk franc

1,2297

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,0520

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,833

HUF

ungersk forint

297,00

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7025

PLN

polsk zloty

4,1802

RON

rumänsk leu

4,4418

TRY

turkisk lira

2,7332

AUD

australisk dollar

1,4157

CAD

kanadensisk dollar

1,4073

HKD

Hongkongdollar

10,4600

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6192

SGD

singaporiansk dollar

1,6745

KRW

sydkoreansk won

1 431,71

ZAR

sydafrikansk rand

13,8124

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2281

HRK

kroatisk kuna

7,6223

IDR

indonesisk rupiah

15 321,19

MYR

malaysisk ringgit

4,2819

PHP

filippinsk peso

58,374

RUB

rysk rubel

43,6960

THB

thailändsk baht

42,155

BRL

brasiliansk real

3,0614

MXN

mexikansk peso

17,6326

INR

indisk rupie

83,4110

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 6.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 320/2

---

Meddelande från Förenade kungariket om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(Text av betydelse för EES)

2013/C 320/02

Meddelande om den tjugoåttonde licenstilldelningen för olja och gas offshore i förenade kungariket

Ministeriet för energi och klimatförändring

Petroleum Act 1998

Tilldelning av offshore-licenser

| 1. | Ministeriet för energi och klimatförändring uppmanar intresserade att ansöka om licenser för utvinning till havs (Seaward Production Licences) för vissa delar av Förenade kungarikets kontinentalsockel. |
| --- | --- |

1.

Ministeriet för energi och klimatförändring uppmanar intresserade att ansöka om licenser för utvinning till havs (Seaward Production Licences) för vissa delar av Förenade kungarikets kontinentalsockel.

| 2. | Fullständiga uppgifter om erbjudandet, inklusive listor och kartor över områdena i fråga och information om licenser och villkoren för dessa, samt hur man ansöker, finns på webbplatsen gov.uk (se nedan). |
| --- | --- |

2.

Fullständiga uppgifter om erbjudandet, inklusive listor och kartor över områdena i fråga och information om licenser och villkoren för dessa, samt hur man ansöker, finns på webbplatsen gov.uk (se nedan).

| 3. | Alla ansökningar kommer att bedömas i enlighet med villkoren i Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No 1434) och mot bakgrund av det fortsatta behovet av snabba, noggranna, effektiva och säkra undersökningar för att kartlägga Förenade kungarikets olje- och gasresurser samtidigt som miljöhänsyn beaktas. |
| --- | --- |

3.

Alla ansökningar kommer att bedömas i enlighet med villkoren i Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No 1434) och mot bakgrund av det fortsatta behovet av snabba, noggranna, effektiva och säkra undersökningar för att kartlägga Förenade kungarikets olje- och gasresurser samtidigt som miljöhänsyn beaktas.

Traditionella ansökningar och frontier-ansökningar (inbegripet området väster om Skottland)

| 4. | Ansökningar om traditionella licenser och frontier-licenser (både för områdena väster om Skottland och andra områden) kommer att bedömas på grundval av följande kriterier:






  a) | Den sökandes ekonomiska bärkraft och finansiella kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, samt genomförandet av det arbetsprogram som framlagts för att utvärdera potentialen hos det område som omfattas av det eller de block ansökan gäller. |
| --- | --- | --- |

4.

Ansökningar om traditionella licenser och frontier-licenser (både för områdena väster om Skottland och andra områden) kommer att bedömas på grundval av följande kriterier:

a)

Den sökandes ekonomiska bärkraft och finansiella kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, samt genomförandet av det arbetsprogram som framlagts för att utvärdera potentialen hos det område som omfattas av det eller de block ansökan gäller.

| b) | Den sökandes tekniska kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kartläggning av kolvätefyndigheter inom det eller de block som ansökan gäller. Den tekniska kapaciteten kommer delvis att bedömas utifrån kvaliteten på analysen av det eller de block som ansökan gäller. |
| --- | --- |

b)

Den sökandes tekniska kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kartläggning av kolvätefyndigheter inom det eller de block som ansökan gäller. Den tekniska kapaciteten kommer delvis att bedömas utifrån kvaliteten på analysen av det eller de block som ansökan gäller.

| c) | Det sätt på vilket den sökande avser att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kvaliteten på det arbetsprogram som framlagts för att utvärdera potentialen hos det område som ansökan gäller. |
| --- | --- |

c)

Det sätt på vilket den sökande avser att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kvaliteten på det arbetsprogram som framlagts för att utvärdera potentialen hos det område som ansökan gäller.

| d) | Bristande effektivitet och ansvar som den sökande har visat i samband med en licens som denne har eller har haft och som beviljats eller betraktas som beviljad i enlighet med Petroleum Act från 1998. |
| --- | --- |

d)

Bristande effektivitet och ansvar som den sökande har visat i samband med en licens som denne har eller har haft och som beviljats eller betraktas som beviljad i enlighet med Petroleum Act från 1998.

| 5. | Den föreslagna operatören i varje ansökande grupp (inbegripet företag som är ensamma sökande) måste lämna in en redogörelse för sin allmänna miljöpolicy avseende licensbelagd verksamhet i havsområden. |
| --- | --- |

5.

Den föreslagna operatören i varje ansökande grupp (inbegripet företag som är ensamma sökande) måste lämna in en redogörelse för sin allmänna miljöpolicy avseende licensbelagd verksamhet i havsområden.

| 6. | Ministeriet kommer endast att bevilja licenser för traditionella ansökningar och frontier-ansökningar om den sökandes val av operatör kan godkännas samtidigt. Innan en operatör godkänns måste ministeriet försäkra sig om att den sökande är i stånd att planera och genomföra borrningen med tanke på personalens antal, erfarenhet, kompetens och utbildning samt med hänsyn till föreslagna förfaranden och metoder, ledningsstruktur, kontakter med entreprenörer och allmän företagsstrategi. När en föreslagen operatör bedöms kommer ministeriet att beakta både ny information som lämnats i ansökan och kandidatens meriter som operatör såväl i Storbritannien som utomlands. |
| --- | --- |

6.

Ministeriet kommer endast att bevilja licenser för traditionella ansökningar och frontier-ansökningar om den sökandes val av operatör kan godkännas samtidigt. Innan en operatör godkänns måste ministeriet försäkra sig om att den sökande är i stånd att planera och genomföra borrningen med tanke på personalens antal, erfarenhet, kompetens och utbildning samt med hänsyn till föreslagna förfaranden och metoder, ledningsstruktur, kontakter med entreprenörer och allmän företagsstrategi. När en föreslagen operatör bedöms kommer ministeriet att beakta både ny information som lämnats i ansökan och kandidatens meriter som operatör såväl i Storbritannien som utomlands.

Promote-ansökningar

| 7. | Ansökningar kommer att bedömas utifrån följande kriterier:






  a) | Den sökandes ekonomiska bärkraft. |
| --- | --- | --- |

7.

Ansökningar kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

a)

Den sökandes ekonomiska bärkraft.

| b) | Den sökandes tekniska kapacitet att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen under de två första åren, inklusive kartläggning av kolvätefyndigheter inom det eller de block som ansökan gäller. Den tekniska kapaciteten kommer delvis att bedömas utifrån kvaliteten på analysen av det eller de block som ansökan gäller. |
| --- | --- |

b)

Den sökandes tekniska kapacitet att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen under de två första åren, inklusive kartläggning av kolvätefyndigheter inom det eller de block som ansökan gäller. Den tekniska kapaciteten kommer delvis att bedömas utifrån kvaliteten på analysen av det eller de block som ansökan gäller.

| c) | Kvaliteten på den sökandes metod för att säkra de ytterligare ekonomiska och tekniska resurser som krävs för att fullgöra det påtänkta faktiska arbetsprogrammet för de nästföljande två åren av inledningsfasen. |
| --- | --- |

c)

Kvaliteten på den sökandes metod för att säkra de ytterligare ekonomiska och tekniska resurser som krävs för att fullgöra det påtänkta faktiska arbetsprogrammet för de nästföljande två åren av inledningsfasen.

| d) | Bristande effektivitet och ansvar som den sökande har visat i samband med en licens som denne har eller har haft och som beviljats eller betraktas som beviljad i enlighet med Petroleum Act från 1998. |
| --- | --- |

d)

Bristande effektivitet och ansvar som den sökande har visat i samband med en licens som denne har eller har haft och som beviljats eller betraktas som beviljad i enlighet med Petroleum Act från 1998.

| 8. | Promote-licenser löper ut efter två år om licensinnehavaren inte har uppfyllt DECC:s förväntningar när det gäller teknisk och ekonomisk kapacitet att fullfölja arbetsprogrammet för inledningsfasen, som innefattar ett åtagande under den tiden om borrning av minst ett hål eller om genomförande av likvärdig överenskommen faktisk verksamhet. Arbetsprogrammet för inledningsfasen ska genomföras inom fyra år. |
| --- | --- |

8.

Promote-licenser löper ut efter två år om licensinnehavaren inte har uppfyllt DECC:s förväntningar när det gäller teknisk och ekonomisk kapacitet att fullfölja arbetsprogrammet för inledningsfasen, som innefattar ett åtagande under den tiden om borrning av minst ett hål eller om genomförande av likvärdig överenskommen faktisk verksamhet. Arbetsprogrammet för inledningsfasen ska genomföras inom fyra år.

Ytterligare information

| 9. | Ytterligare information finns på webbplatsen gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Ytterligare information finns på webbplatsen gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Erbjudande om licens

| 10. | Såvida det inte krävs en miljöbedömning för ett visst block (se punkt 13 nedan) kommer alla eventuella licenser som ministeriet beviljar med anledning av denna ansökningsomgång att beviljas inom tolv månader från datumet för det här meddelandet. |
| --- | --- |

10.

Såvida det inte krävs en miljöbedömning för ett visst block (se punkt 13 nedan) kommer alla eventuella licenser som ministeriet beviljar med anledning av denna ansökningsomgång att beviljas inom tolv månader från datumet för det här meddelandet.

| 11. | Ministeriet tar inte ansvar för eventuella kostnader som den sökande har ådragit sig i samband med ansökan. |
| --- | --- |

11.

Ministeriet tar inte ansvar för eventuella kostnader som den sökande har ådragit sig i samband med ansökan.

Miljöbedömningar

| 12. | Ministeriet har genomfört en strategisk miljöbedömning i enlighet med direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan för alla områden som ingår i denna tilldelning. Resultaten från den strategiska miljöbedömningen finns på DECC:s webbplats för strategisk miljöbedömning av havsbaserad energiproduktion:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

Ministeriet har genomfört en strategisk miljöbedömning i enlighet med direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan för alla områden som ingår i denna tilldelning. Resultaten från den strategiska miljöbedömningen finns på DECC:s webbplats för strategisk miljöbedömning av havsbaserad energiproduktion:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Licenser i denna ansökningsomgång kommer bara att utfärdas om, i enlighet med habitatdirektivet (rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter),






  a) | den verksamhet som ska utföras i enlighet med licensen sannolikt inte har någon betydande påverkan på förvaltningen av särskilda bevarandeområden eller särskilda skyddsområden, eller |
| --- | --- | --- |

13.

Licenser i denna ansökningsomgång kommer bara att utfärdas om, i enlighet med habitatdirektivet (rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter),

a)

den verksamhet som ska utföras i enlighet med licensen sannolikt inte har någon betydande påverkan på förvaltningen av särskilda bevarandeområden eller särskilda skyddsområden, eller

| b) | en lämplig prövning har visat att verksamheten inte kommer att ha någon negativ påverkan på sådana särskilda bevarandeområden eller särskilda skyddsområden, eller |
| --- | --- |

b)

en lämplig prövning har visat att verksamheten inte kommer att ha någon negativ påverkan på sådana särskilda bevarandeområden eller särskilda skyddsområden, eller

| c) | i fall där man bedömer att verksamheten sannolikt har sådan negativ påverkan, förutsatt att






  i) | det finns tvingande skäl av överordnat allmänintresse för att bevilja licensen, |
| --- | --- | --- |

c)

i fall där man bedömer att verksamheten sannolikt har sådan negativ påverkan, förutsatt att

i)

det finns tvingande skäl av överordnat allmänintresse för att bevilja licensen,

| ii) | lämpliga kompensationsåtgärder vidtas, och |
| --- | --- |

ii)

lämpliga kompensationsåtgärder vidtas, och

| iii) | det inte finns några alternativa lösningar. |
| --- | --- |

iii)

det inte finns några alternativa lösningar.

| 14. | Licenshantering: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tfn +44 03000686042, fax +44 003000685129).
  Webbplatsen gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Licenshantering: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tfn +44 03000686042, fax +44 003000685129).

Webbplatsen gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 6.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 320/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2013/C 320/03

| 1. | Kommissionen mottog den 25 oktober 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Apax Partners LLP (nedan kallat Apax Partners, Storbritannien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA (nedan kallat Rhiag, Italien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 oktober 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Apax Partners LLP (nedan kallat Apax Partners, Storbritannien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA (nedan kallat Rhiag, Italien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Apax Partners: förvaltning av och rådgivningstjänster för investeringar i riskkapitalfonder, i första hand inom en rad industrisektorer i Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Apax Partners: förvaltning av och rådgivningstjänster för investeringar i riskkapitalfonder, i första hand inom en rad industrisektorer i Europa,

| — | Rhiag: grossisthandel med reservdelar till motorfordon på eftermarknaden, främst i Italien men även i Tjeckien, Slovakien, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Schweiz och Ukraina. |
| --- | --- |

—

Rhiag: grossisthandel med reservdelar till motorfordon på eftermarknaden, främst i Italien men även i Tjeckien, Slovakien, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Schweiz och Ukraina.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---