# Dziennik Urzędowy C 269/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.269.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 269 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5618 września 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.269.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 269

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5618 września 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 269/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2013/C 269/02 | Aktualizacja kwot referencyjnych wymaganych przy przekraczaniu granic zewnętrznych, o których mowa w art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 19; Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 22; Dz.U. C 182 z 4.8.2007, s. 18; Dz.U. C 57 z 1.3.2008, s. 38; Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 19; Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 8; Dz.U. C 35 z 12.2.2010, s. 7; Dz.U. C 304 z 10.11.2010, s. 5; Dz.U. C 24 z 26.1.2011, s. 6; Dz.U. C 157 z 27.5.2011, s. 8; Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 16; Dz.U. C 11 z 13.1.2012, s. 13; Dz.U. C 72 z 10.3.2012, s. 44; Dz.U. C 199 z 7.7.2012, s. 8; Dz.U. C 298 z 4.10.2012, s. 3; Dz.U. C 56 z 26.2.2013, s. 13; Dz.U. C 98 z 5.4.2013, s. 3) | 2 |
| 2013/C 269/03 | Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Publikacja zgodna z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń) | 3 |
| 2013/C 269/04 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 4 |
| 2013/C 269/05 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 4 |
| 2013/C 269/06 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 5 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 269/01

Kursy walutowe euro

1

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2013/C 269/02

Aktualizacja kwot referencyjnych wymaganych przy przekraczaniu granic zewnętrznych, o których mowa w art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 19; Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 22; Dz.U. C 182 z 4.8.2007, s. 18; Dz.U. C 57 z 1.3.2008, s. 38; Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 19; Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 8; Dz.U. C 35 z 12.2.2010, s. 7; Dz.U. C 304 z 10.11.2010, s. 5; Dz.U. C 24 z 26.1.2011, s. 6; Dz.U. C 157 z 27.5.2011, s. 8; Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 16; Dz.U. C 11 z 13.1.2012, s. 13; Dz.U. C 72 z 10.3.2012, s. 44; Dz.U. C 199 z 7.7.2012, s. 8; Dz.U. C 298 z 4.10.2012, s. 3; Dz.U. C 56 z 26.2.2013, s. 13; Dz.U. C 98 z 5.4.2013, s. 3)

2

2013/C 269/03

Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Publikacja zgodna z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

(Publikacja zgodna z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

3

2013/C 269/04

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

4

2013/C 269/05

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

4

2013/C 269/06

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

5

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.9.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 269/1

---

Kursy walutowe euro (1)

17 września 2013 r.

2013/C 269/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3356 |
| JPY | Jen | 132,44 |
| DKK | Korona duńska | 7,4572 |
| GBP | Funt szterling | 0,83970 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,6352 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2375 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8655 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,718 |
| HUF | Forint węgierski | 299,13 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7027 |
| PLN | Złoty polski | 4,2208 |
| RON | Lej rumuński | 4,4808 |
| TRY | Lir turecki | 2,6839 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4279 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3774 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,3564 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6249 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6833 |
| KRW | Won | 1 446,12 |
| ZAR | Rand | 13,1380 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,1759 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6095 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 935,24 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3327 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,194 |
| RUB | Rubel rosyjski | 43,1500 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,379 |
| BRL | Real | 3,0395 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,2693 |
| INR | Rupia indyjska | 84,6400 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3356

JPY

Jen

132,44

DKK

Korona duńska

7,4572

GBP

Funt szterling

0,83970

SEK

Korona szwedzka

8,6352

CHF

Frank szwajcarski

1,2375

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8655

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,718

HUF

Forint węgierski

299,13

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7027

PLN

Złoty polski

4,2208

RON

Lej rumuński

4,4808

TRY

Lir turecki

2,6839

AUD

Dolar australijski

1,4279

CAD

Dolar kanadyjski

1,3774

HKD

Dolar Hongkongu

10,3564

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6249

SGD

Dolar singapurski

1,6833

KRW

Won

1 446,12

ZAR

Rand

13,1380

CNY

Yuan renminbi

8,1759

HRK

Kuna chorwacka

7,6095

IDR

Rupia indonezyjska

14 935,24

MYR

Ringgit malezyjski

4,3327

PHP

Peso filipińskie

58,194

RUB

Rubel rosyjski

43,1500

THB

Bat tajlandzki

42,379

BRL

Real

3,0395

MXN

Peso meksykańskie

17,2693

INR

Rupia indyjska

84,6400

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 18.9.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 269/2

---

Aktualizacja kwot referencyjnych wymaganych przy przekraczaniu granic zewnętrznych, o których mowa w art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 19; Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 22; Dz.U. C 182 z 4.8.2007, s. 18; Dz.U. C 57 z 1.3.2008, s. 38; Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 19; Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 8; Dz.U. C 35 z 12.2.2010, s. 7; Dz.U. C 304 z 10.11.2010, s. 5; Dz.U. C 24 z 26.1.2011, s. 6; Dz.U. C 157 z 27.5.2011, s. 8; Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 16; Dz.U. C 11 z 13.1.2012, s. 13; Dz.U. C 72 z 10.3.2012, s. 44; Dz.U. C 199 z 7.7.2012, s. 8; Dz.U. C 298 z 4.10.2012, s. 3; Dz.U. C 56 z 26.2.2013, s. 13; Dz.U. C 98 z 5.4.2013, s. 3)

2013/C 269/02

Publikacja kwot referencyjnych wymaganych przy przekraczaniu granic zewnętrznych, o których mowa w art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 34 kodeksu granicznego Schengen.

Oprócz niniejszej publikacji w Dzienniku Urzędowym, aktualizowane co miesiąc informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych.

CHORWACJA

Cudzoziemiec składający wniosek o wydanie wizy w placówce dyplomatycznej, tj. w urzędzie konsularnym Republiki Chorwacji lub innego państwa, z którym Republika Chorwacji zawarła umowę o reprezentacji w zakresie wydawania wiz, jest zobowiązany wykazać, że dysponuje środkami wystarczającymi na pokrycie kosztów utrzymania podczas pobytu w Republice Chorwacji oraz kosztów powrotu do państwa, z którego przybył, lub podróży do państwa trzeciego.

Organ uprawniony do kontroli osób przekraczających granicę państwową jest upoważniony do żądania, aby cudzoziemiec wjeżdżający na terytorium Republiki Chorwacji przedstawił środki na pokrycie kosztów utrzymania podczas pobytu w Republice Chorwacji oraz kosztów powrotu do państwa, z którego przybył, lub podróży do państwa trzeciego.

Kwota środków, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, stanowi równowartość 100 EUR (słownie: sto euro) na każdy dzień planowanego pobytu w Republice Chorwacji.

Jeśli cudzoziemiec posiada poświadczone poręczenie od osoby fizycznej lub prawnej z Republiki Chorwacji, dowód uczestnictwa w opłaconej imprezie turystycznej lub podobny dokument, jest zobowiązany przedstawić dowód posiadania środków w kwocie stanowiącej równowartość 50 EUR (słownie: pięćdziesiąt euro) na każdy dzień planowanego pobytu w Republice Chorwacji.

---

| 18.9.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 269/3

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA)

(Publikacja zgodna z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

2013/C 269/03

| Zakład ubezpieczeń | ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. z siedzibą w Atenach





  Ilia Iliou 66 |
| --- | --- |
| 117 44 Athens |
| GREECE |

Zakład ubezpieczeń

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. z siedzibą w Atenach

Ilia Iliou 66

117 44 Athens

GREECE

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

Decyzja nr 84/1 z dnia 16 lipca 2013 r. komisji ds. kredytu i ubezpieczeń Banku Centralnego Grecji (Bank Centralny Grecji) w sprawie ostatecznego cofnięcia zezwolenia na prowadzenie działalności przez spółkę i w sprawie jej likwidacji

Data wejścia w życie: 16 lipca 2013 r.

Właściwe organy

Bank Centralny Grecji, Wydział nadzoru nad sektorem ubezpieczeń prywatnych

Adres:

| E. Venizelos Avenue 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

E. Venizelos Avenue 21

102 50 Athens

GREECE

Organy nadzoru

Bank Centralny Grecji, Wydział nadzoru nad sektorem ubezpieczeń prywatnych

Adres:

| E. Venizelos Avenue 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

E. Venizelos Avenue 21

102 50 Athens

GREECE

Wyznaczony likwidator

Antigoni Vafeidou

(Syndyk masy upadłościowej)

Adres:

| Pindarou 12 |
| --- |
| 106 71 Athens |
| GREECE |

Pindarou 12

106 71 Athens

GREECE

Prawo właściwe

Prawodawstwo greckie zgodnie z art. 3 ust. 3, art. 7–9i 17a–17c dekretu z mocą ustawy nr 400/1970

---

| 18.9.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 269/4

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2013/C 269/04

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 20.8.2013 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 20.8.2013–31.12.2013 |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Stado lub grupa stad | BET/ATLANT |
| Gatunek | Opastun (Thunnus obesus) |
| Obszar | Ocean Atlantycki |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 43/TQ40 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

20.8.2013

Czas trwania

20.8.2013–31.12.2013

Państwo członkowskie

Portugalia

Stado lub grupa stad

BET/ATLANT

Gatunek

Opastun (Thunnus obesus)

Obszar

Ocean Atlantycki

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

43/TQ40

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 269/4

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2013/C 269/05

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 17.8.2013 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 17.8.2013–31.12.2013 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Stado lub grupa stad | RED/51214D. |
| Gatunek | Karmazyny (głębokowodne zasoby pelagiczne) – (Sebastes spp.) |
| Obszar | Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 38/TQ40 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

17.8.2013

Czas trwania

17.8.2013–31.12.2013

Państwo członkowskie

Francja

Stado lub grupa stad

RED/51214D.

Gatunek

Karmazyny (głębokowodne zasoby pelagiczne) – (Sebastes spp.)

Obszar

Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

38/TQ40

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 269/5

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2013/C 269/06

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 26.8.2013 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 26.8.2013–31.12.2013 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Stado lub grupa stad | MAC/*3A4BC |
| Gatunek | Makrela (Scomber scombrus) |
| Obszar | IIIa oraz IVbc |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 46/TQ40 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

26.8.2013

Czas trwania

26.8.2013–31.12.2013

Państwo członkowskie

Niderlandy

Stado lub grupa stad

MAC/*3A4BC

Gatunek

Makrela (Scomber scombrus)

Obszar

IIIa oraz IVbc

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

46/TQ40

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---