# Diario Oficial C 320/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.320.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 320 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año6 de noviembre de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.320.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 320

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año6 de noviembre de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 320/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2013/C 320/02 | Comunicación del Gobierno del Reino Unido relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 320/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2013/C 320/02

Comunicación del Gobierno del Reino Unido relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (
  1
  )

1

2

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 320/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 320/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 6.11.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 320/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

5 de noviembre de 2013

2013/C 320/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3494 |
| JPY | yen japonés | 132,59 |
| DKK | corona danesa | 7,4583 |
| GBP | libra esterlina | 0,84030 |
| SEK | corona sueca | 8,7940 |
| CHF | franco suizo | 1,2297 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,0520 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,833 |
| HUF | forinto húngaro | 297,00 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7025 |
| PLN | esloti polaco | 4,1802 |
| RON | leu rumano | 4,4418 |
| TRY | lira turca | 2,7332 |
| AUD | dólar australiano | 1,4157 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4073 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4600 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6192 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6745 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 431,71 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,8124 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2281 |
| HRK | kuna croata | 7,6223 |
| IDR | rupia indonesia | 15 321,19 |
| MYR | ringit malayo | 4,2819 |
| PHP | peso filipino | 58,374 |
| RUB | rublo ruso | 43,6960 |
| THB | bat tailandés | 42,155 |
| BRL | real brasileño | 3,0614 |
| MXN | peso mexicano | 17,6326 |
| INR | rupia india | 83,4110 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3494

JPY

yen japonés

132,59

DKK

corona danesa

7,4583

GBP

libra esterlina

0,84030

SEK

corona sueca

8,7940

CHF

franco suizo

1,2297

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,0520

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,833

HUF

forinto húngaro

297,00

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7025

PLN

esloti polaco

4,1802

RON

leu rumano

4,4418

TRY

lira turca

2,7332

AUD

dólar australiano

1,4157

CAD

dólar canadiense

1,4073

HKD

dólar de Hong Kong

10,4600

NZD

dólar neozelandés

1,6192

SGD

dólar de Singapur

1,6745

KRW

won de Corea del Sur

1 431,71

ZAR

rand sudafricano

13,8124

CNY

yuan renminbi

8,2281

HRK

kuna croata

7,6223

IDR

rupia indonesia

15 321,19

MYR

ringit malayo

4,2819

PHP

peso filipino

58,374

RUB

rublo ruso

43,6960

THB

bat tailandés

42,155

BRL

real brasileño

3,0614

MXN

peso mexicano

17,6326

INR

rupia india

83,4110

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 6.11.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 320/2

---

Comunicación del Gobierno del Reino Unido relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 320/02

Anuncio del Reino Unido de la 28a ronda de concesión de licencias de petróleo y gas en el mar

Departamento de Energía y Cambio Climático

Ley del petróleo (The Petroleum Act) de 1998

Ronda de concesión de licencias en el mar

| 1. | El Ministerio de Energía y Cambio Climático invita a los interesados a que soliciten licencias para la producción de petróleo en el mar en determinadas zonas de la plataforma continental del Reino Unido. |
| --- | --- |

1.

El Ministerio de Energía y Cambio Climático invita a los interesados a que soliciten licencias para la producción de petróleo en el mar en determinadas zonas de la plataforma continental del Reino Unido.

| 2. | Para una información completa acerca de la convocatoria, incluidas las listas y los mapas de las zonas comprendidas en la oferta y la orientación sobre las licencias, así como las condiciones relativas a las licencias, véase el sitio web del Gobierno británico (véase más adelante). |
| --- | --- |

2.

Para una información completa acerca de la convocatoria, incluidas las listas y los mapas de las zonas comprendidas en la oferta y la orientación sobre las licencias, así como las condiciones relativas a las licencias, véase el sitio web del Gobierno británico (véase más adelante).

| 3. | Todas las decisiones sobre las solicitudes se tomarán con arreglo a las condiciones del Reglamento sobre concesión de licencias para hidrocarburos de 1995 [«Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No 1434)»] y teniendo en cuenta la necesidad constante de efectuar exploraciones de manera rápida, exhaustiva, eficiente y segura para detectar los recursos de gas y petróleo del Reino Unido, prestando la debida atención a las consideraciones medioambientales. |
| --- | --- |

3.

Todas las decisiones sobre las solicitudes se tomarán con arreglo a las condiciones del Reglamento sobre concesión de licencias para hidrocarburos de 1995 [«Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No 1434)»] y teniendo en cuenta la necesidad constante de efectuar exploraciones de manera rápida, exhaustiva, eficiente y segura para detectar los recursos de gas y petróleo del Reino Unido, prestando la debida atención a las consideraciones medioambientales.

Solicitudes de licencias tradicionales y de licencias de frontera (incluido el oeste de Escocia)

| 4. | Los criterios de evaluación de las solicitudes de licencias tradicionales y de licencias de frontera (tanto en las zonas del oeste de Escocia como en otros lugares) harán referencia a los aspectos siguientes:






  a) | la viabilidad financiera del solicitante y su capacidad financiera para llevar a término las actividades a las que le autoriza la licencia durante el período inicial, incluido el programa de trabajo presentado para evaluar el pleno potencial de la zona dentro del bloque o bloques solicitados; |
| --- | --- | --- |

4.

Los criterios de evaluación de las solicitudes de licencias tradicionales y de licencias de frontera (tanto en las zonas del oeste de Escocia como en otros lugares) harán referencia a los aspectos siguientes:

a)

la viabilidad financiera del solicitante y su capacidad financiera para llevar a término las actividades a las que le autoriza la licencia durante el período inicial, incluido el programa de trabajo presentado para evaluar el pleno potencial de la zona dentro del bloque o bloques solicitados;

| b) | la capacidad técnica del solicitante para llevar a término las actividades autorizadas por la licencia durante el período inicial, incluida la determinación de las posibilidades de explotación de hidrocarburos dentro del bloque o bloques solicitados; la capacidad técnica se evaluará en parte teniendo en cuenta la calidad del análisis del bloque o bloques solicitados; |
| --- | --- |

b)

la capacidad técnica del solicitante para llevar a término las actividades autorizadas por la licencia durante el período inicial, incluida la determinación de las posibilidades de explotación de hidrocarburos dentro del bloque o bloques solicitados; la capacidad técnica se evaluará en parte teniendo en cuenta la calidad del análisis del bloque o bloques solicitados;

| c) | cómo propone realizar el solicitante las actividades autorizadas por la licencia, incluida la calidad del programa de trabajo presentado para evaluar el pleno potencial de la zona solicitada; |
| --- | --- |

c)

cómo propone realizar el solicitante las actividades autorizadas por la licencia, incluida la calidad del programa de trabajo presentado para evaluar el pleno potencial de la zona solicitada;

| d) | cuando el solicitante sea o haya sido titular de una licencia otorgada o considerada como si hubiera sido otorgada con arreglo a la Ley del Petróleo de 1998, toda falta de eficiencia o responsabilidad que el solicitante hubiera mostrado durante las operaciones efectuadas bajo esa licencia. |
| --- | --- |

d)

cuando el solicitante sea o haya sido titular de una licencia otorgada o considerada como si hubiera sido otorgada con arreglo a la Ley del Petróleo de 1998, toda falta de eficiencia o responsabilidad que el solicitante hubiera mostrado durante las operaciones efectuadas bajo esa licencia.

| 5. | El agente propuesto dentro de cada grupo solicitante (y cualquier empresa que sea solicitante único) debe presentar una declaración en la que explique su política medioambiental general para la realización de actividades bajo licencia en zonas marítimas. |
| --- | --- |

5.

El agente propuesto dentro de cada grupo solicitante (y cualquier empresa que sea solicitante único) debe presentar una declaración en la que explique su política medioambiental general para la realización de actividades bajo licencia en zonas marítimas.

| 6. | En el caso de las solicitudes de licencias tradicionales y de licencias de frontera, el Ministerio solo concederá la licencia si puede aprobar al mismo tiempo la elección del agente realizada por el solicitante. Antes de aprobar a un agente, el Ministerio debe tener garantías de que el candidato propuesto será capaz de planificar y gestionar las operaciones de perforación, en cuanto a efectivos, experiencia, competencia y formación de su personal, los procedimientos y metodologías propuestos, la concepción de su estructura de dirección, la comunicación con los contratistas y la estrategia global de la empresa. Cuando examine la candidatura de un agente propuesto, el Ministerio tendrá en cuenta tanto la nueva información que se presenta en la solicitud como el historial del candidato como agente, en el Reino Unido y en el extranjero. |
| --- | --- |

6.

En el caso de las solicitudes de licencias tradicionales y de licencias de frontera, el Ministerio solo concederá la licencia si puede aprobar al mismo tiempo la elección del agente realizada por el solicitante. Antes de aprobar a un agente, el Ministerio debe tener garantías de que el candidato propuesto será capaz de planificar y gestionar las operaciones de perforación, en cuanto a efectivos, experiencia, competencia y formación de su personal, los procedimientos y metodologías propuestos, la concepción de su estructura de dirección, la comunicación con los contratistas y la estrategia global de la empresa. Cuando examine la candidatura de un agente propuesto, el Ministerio tendrá en cuenta tanto la nueva información que se presenta en la solicitud como el historial del candidato como agente, en el Reino Unido y en el extranjero.

Solicitudes de licencias de promoción

| 7. | Las decisiones sobre las solicitudes se tomarán según los criterios siguientes:






  a) | la viabilidad financiera del solicitante; |
| --- | --- | --- |

7.

Las decisiones sobre las solicitudes se tomarán según los criterios siguientes:

a)

la viabilidad financiera del solicitante;

| b) | la capacidad técnica del solicitante para llevar a término las actividades a las que le autoriza la licencia durante los dos primeros años de la licencia, incluida la determinación de las posibilidades de explotación de hidrocarburos dentro del bloque o los bloques solicitados; la capacidad técnica se evaluará en parte teniendo en cuenta la calidad del análisis del bloque o bloques solicitados; |
| --- | --- |

b)

la capacidad técnica del solicitante para llevar a término las actividades a las que le autoriza la licencia durante los dos primeros años de la licencia, incluida la determinación de las posibilidades de explotación de hidrocarburos dentro del bloque o los bloques solicitados; la capacidad técnica se evaluará en parte teniendo en cuenta la calidad del análisis del bloque o bloques solicitados;

| c) | la solidez del planteamiento del solicitante para conseguir los recursos económicos y técnicos adicionales que harían falta para realizar el programa de trabajo fundamental durante el segundo bienio del periodo inicial; |
| --- | --- |

c)

la solidez del planteamiento del solicitante para conseguir los recursos económicos y técnicos adicionales que harían falta para realizar el programa de trabajo fundamental durante el segundo bienio del periodo inicial;

| d) | cuando el solicitante sea o haya sido titular de una licencia otorgada o considerada como si hubiera sido otorgada con arreglo a la Ley del Petróleo de 1998, toda falta de eficiencia o responsabilidad que el solicitante hubiera mostrado durante las operaciones efectuadas bajo esa licencia. |
| --- | --- |

d)

cuando el solicitante sea o haya sido titular de una licencia otorgada o considerada como si hubiera sido otorgada con arreglo a la Ley del Petróleo de 1998, toda falta de eficiencia o responsabilidad que el solicitante hubiera mostrado durante las operaciones efectuadas bajo esa licencia.

| 8. | Las licencias de promoción expirarán al término de dos años si el titular de la licencia no ha demostrado a satisfacción del Ministerio de Energía y Cambio Climático su capacidad técnica y financiera para completar el programa de trabajo del período inicial, que incluirá un compromiso en firme en ese momento de perforar como mínimo un pozo o de realizar una actividad fundamental equivalente convenida. El programa de trabajo del período inicial habrá de llevarse a cabo en el plazo de cuatro años. |
| --- | --- |

8.

Las licencias de promoción expirarán al término de dos años si el titular de la licencia no ha demostrado a satisfacción del Ministerio de Energía y Cambio Climático su capacidad técnica y financiera para completar el programa de trabajo del período inicial, que incluirá un compromiso en firme en ese momento de perforar como mínimo un pozo o de realizar una actividad fundamental equivalente convenida. El programa de trabajo del período inicial habrá de llevarse a cabo en el plazo de cuatro años.

Orientación

| 9. | Para más detalles, véase el sitio web del Gobierno británico: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Para más detalles, véase el sitio web del Gobierno británico: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Ofertas de licencia

| 10. | A menos que sea necesaria una evaluación ambiental en relación con un bloque concreto (véase el punto 13), cualquier oferta de licencia del Ministerio como resultado de esta convocatoria tendrá lugar en el plazo de doce meses a partir de la fecha del presente anuncio. |
| --- | --- |

10.

A menos que sea necesaria una evaluación ambiental en relación con un bloque concreto (véase el punto 13), cualquier oferta de licencia del Ministerio como resultado de esta convocatoria tendrá lugar en el plazo de doce meses a partir de la fecha del presente anuncio.

| 11. | El Ministerio no se hace responsable de los costes en que incurra el solicitante en el estudio o la presentación de la solicitud. |
| --- | --- |

11.

El Ministerio no se hace responsable de los costes en que incurra el solicitante en el estudio o la presentación de la solicitud.

Evaluación medioambiental

| 12. | El Ministerio ha realizado una evaluación ambiental estratégica (EAE) de todas las zonas cubiertas por la convocatoria según lo establecido en la Directiva 2001/42/CE, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente. Los resultados de la evaluación pueden consultarse en las páginas web del Ministerio de Energía y Cambio Climático correspondiente a la EAE de la producción de energía en el mar:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

El Ministerio ha realizado una evaluación ambiental estratégica (EAE) de todas las zonas cubiertas por la convocatoria según lo establecido en la Directiva 2001/42/CE, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente. Los resultados de la evaluación pueden consultarse en las páginas web del Ministerio de Energía y Cambio Climático correspondiente a la EAE de la producción de energía en el mar:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Las licencias con arreglo a la presente convocatoria solo se expedirán si, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva de Hábitats (Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres):






  a) | no resulta probable que las actividades que se lleven a cabo al amparo de la licencia tengan una incidencia significativa en la gestión de una zona especial de conservación (ZEC) o zona de especial protección (ZEPA), o si |
| --- | --- | --- |

13.

Las licencias con arreglo a la presente convocatoria solo se expedirán si, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva de Hábitats (Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres):

a)

no resulta probable que las actividades que se lleven a cabo al amparo de la licencia tengan una incidencia significativa en la gestión de una zona especial de conservación (ZEC) o zona de especial protección (ZEPA), o si

| b) | una evaluación adecuada ha llegado a la conclusión de que no habrá ninguna incidencia negativa en tales zonas; o |
| --- | --- |

b)

una evaluación adecuada ha llegado a la conclusión de que no habrá ninguna incidencia negativa en tales zonas; o

| c) | en caso de que resulte probable que las actividades evaluadas causen dicha incidencia negativa, las licencias se expedirán únicamente si:






  i) | existen razones imperiosas de interés público de primer orden para la concesión de la licencia, |
| --- | --- | --- |

c)

en caso de que resulte probable que las actividades evaluadas causen dicha incidencia negativa, las licencias se expedirán únicamente si:

i)

existen razones imperiosas de interés público de primer orden para la concesión de la licencia,

| ii) | se toman las medidas compensatorias oportunas, y |
| --- | --- |

ii)

se toman las medidas compensatorias oportunas, y

| iii) | no existen soluciones alternativas. |
| --- | --- |

iii)

no existen soluciones alternativas.

| 14. | Administración de licencias: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel +44 03000686042, Fax +44 003000685129).
  Sitio web del Gobierno británico: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Administración de licencias: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel +44 03000686042, Fax +44 003000685129).

Sitio web del Gobierno británico: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 6.11.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 320/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 320/03

| 1. | El 25 de octubre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Apax Partners LLP («Apax Partners», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA («Rhiag», Italia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de octubre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Apax Partners LLP («Apax Partners», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA («Rhiag», Italia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Apax Partners: activo en la gestión de inversiones y servicios de consultoría de inversiones a fondos de inversión privados; invirtiendo fundamentalmente en Europa dentro de una amplia serie de sectores industriales, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Apax Partners: activo en la gestión de inversiones y servicios de consultoría de inversiones a fondos de inversión privados; invirtiendo fundamentalmente en Europa dentro de una amplia serie de sectores industriales,

| — | Rhiag: activo en el comercio al por mayor de vehículos de motor y piezas de recambio en el servicio de postventa principalmente en Italia así como en Bulgaria, Hungría, República Checa, República Eslovaca, Suiza y Ucrania. |
| --- | --- |

—

Rhiag: activo en el comercio al por mayor de vehículos de motor y piezas de recambio en el servicio de postventa principalmente en Italia así como en Bulgaria, Hungría, República Checa, República Eslovaca, Suiza y Ucrania.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---