# Dziennik Urzędowy C 289/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.289.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 289 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 564 października 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.289.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 289

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 564 października 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | Komisja Europejska |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| 2013/C 289/01 | Komunikat Komisji – Wskazówki dotyczące wdrożenia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 377/2013/UE wprowadzającej tymczasowe odstępstwo od dyrektywy 2003/87/WE ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

Komisja Europejska

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

2013/C 289/01

Komunikat Komisji – Wskazówki dotyczące wdrożenia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 377/2013/UE wprowadzającej tymczasowe odstępstwo od dyrektywy 2003/87/WE ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 289/02 | Kursy walutowe euro | 8 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2013/C 289/03 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 9 |
| 2013/C 289/04 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 9 |
| 2013/C 289/05 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 289/02

Kursy walutowe euro

8

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2013/C 289/03

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

9

2013/C 289/04

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

9

2013/C 289/05

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

10

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 289/06 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków wyrównawczych | 11 |
| 2013/C 289/07 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2013/C 289/06

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków wyrównawczych

11

2013/C 289/07

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

12

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

Komisja Europejska

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

| 4.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/1

---

Komunikat Komisji – Wskazówki dotyczące wdrożenia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 377/2013/UE wprowadzającej tymczasowe odstępstwo od dyrektywy 2003/87/WE ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

2013/C 289/01

1.   WPROWADZENIE

Aby ułatwić osiąganie postępów w wypracowywaniu globalnego podejścia do problemu emisji lotniczych w ramach Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego (ICAO), Rada i Parlament Europejski podjęły decyzję o odroczeniu egzekwowania niektórych zobowiązań powstałych przed 38. sesją Zgromadzenia ICAO na mocy dyrektywy 2003/87/WE (1), która ustanowiła system handlu uprawnieniami do emisji (ETS). Decyzja nr 377/2013/UE (2) („decyzja o tymczasowym odstępstwie”) odnosi się wyłącznie do emisji pochodzących z lotnictwa z 2012 r.

Komisja przygotowała wytyczne zgodnie z art. 4 decyzji w celu osiągnięcia większej spójności w stosowaniu decyzji przez właściwe organy w państwach członkowskich, co pozwoli uniknąć ewentualnych nadużyć i zakłóceń konkurencji. Decyzja została przygotowana z wykorzystaniem informacji otrzymanych od państw członkowskich przy uwzględnieniu wniosków z dyskusji prowadzonych w ramach warsztatów wdrożeniowych w dniu 18 marca 2013 r., a także uwag zgłoszonych podczas spotkań III grupy roboczej Komitetu ds. Zmian Klimatu oraz pisemnych uwag otrzymanych od ekspertów z państw członkowskich. Należy zauważyć, że tylko Europejski Trybunał Sprawiedliwości może wydawać ostateczną wykładnię prawa Unii.

2.   ZASIĘG GEOGRAFICZNY ODSTĘPSTWA

2.1.   Loty, w przypadku których obowiązki przestrzegania wymogów pozostają niezmienione („intra-flights”)

Zobowiązania w ramach systemu EU ETS są nadal egzekwowane w odniesieniu do następujących lotów (zwanych dalej „intra-flights”):

2.1.1.   Loty między portami lotniczymi usytuowanymi w 30 państwach EOG

Zakres terytorialny EOG obejmuje również następujące regiony i terytoria najbardziej oddalone:

| ES | Wyspy Kanaryjskie, Ceuta, Melilla |
| --- | --- |
| FI | Wyspy Alandzkie |
| FR | Gujana Francuska, Gwadelupa, Martynika, Réunion, Saint-Martin |
| PT | Azory, Madera |
| NO | Jan Mayen |
| UK | Gilbraltar |

ES

Wyspy Kanaryjskie, Ceuta, Melilla

FI

Wyspy Alandzkie

FR

Gujana Francuska, Gwadelupa, Martynika, Réunion, Saint-Martin

PT

Azory, Madera

NO

Jan Mayen

UK

Gilbraltar

Port lotniczy Bazylea-Miluza-Fryburg (kody lotniska ICAO LFSB i LSZM) mieści się na terytorium Francji.

2.1.2.   Loty między portami lotniczymi usytuowanymi w EOG i portami lotniczymi położonymi w obszarach ściśle powiązanych, które wspólnie zobowiązały się do zwalczania zmiany klimatu

Obowiązek przestrzegania wymogów jest nadal egzekwowany również w odniesieniu do lotów, które łączą porty lotnicze w EOG z portami lotniczymi mieszczącymi się w Szwajcarii, Chorwacji oraz w krajach i terytoriach zamorskich państw EOG (zob. wykaz poniżej).

Podobnie obowiązki w ramach systemu EU ETS w dalszym ciągu egzekwowane są w odniesieniu do lotów łączących dowolny port lotniczy w EOG z portem lotniczym w jednym z następujących krajów i terytoriów:

| Grenlandia | Wyspy Owcze |
| --- | --- |
| Polinezja Francuska | Saint-Barthélemy |
| Majotta | Saint-Pierre i Miquelon |
| Nowa Kaledonia | Wallis i Futuna |
| Aruba | Sint Eustatius |
| Bonaire | Curaçao |
| Saba | Sint Maarten |
| Svalbard |
| Anguilla | Jersey |
| Bermudy | Montserrat |
| Brytyjskie Terytorium Antarktyczne | Wyspy Pitcairn, Henderson, Ducie i Oeno |
| Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego | Święta Helena |
| Brytyjskie Wyspy Dziewicze | Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha |
| Kajmany | Georgia Południowa i Sandwich Południowy |
| Falklandy | Wyspy Turks i Caicos |
| Baliwat Guernsey | Akrotiri |
| Wyspa Man | Dhekelia |
| Szwajcaria |
| Chorwacja |

Grenlandia

Wyspy Owcze

Polinezja Francuska

Saint-Barthélemy

Majotta

Saint-Pierre i Miquelon

Nowa Kaledonia

Wallis i Futuna

Aruba

Sint Eustatius

Bonaire

Curaçao

Saba

Sint Maarten

Svalbard

Anguilla

Jersey

Bermudy

Montserrat

Brytyjskie Terytorium Antarktyczne

Wyspy Pitcairn, Henderson, Ducie i Oeno

Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

Święta Helena

Brytyjskie Wyspy Dziewicze

Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha

Kajmany

Georgia Południowa i Sandwich Południowy

Falklandy

Wyspy Turks i Caicos

Baliwat Guernsey

Akrotiri

Wyspa Man

Dhekelia

Szwajcaria

Chorwacja

To samo ma zastosowanie do lotów do i z instalacji morskich położonych poza wodami terytorialnymi, takich jak platformy do odwiertów i produkcji ropy naftowej i gazu.

2.1.3.   Wymogi pełnej zgodności dla „intra-flights”

Wszyscy operatorzy statków powietrznych, którzy obsługiwali „intra-flights” w latach 2010, 2011 lub 2012 muszą spełniać wszystkie zobowiązania w zakresie monitorowania, raportowania i weryfikacji związane z tymi lotami. Operatorzy statków powietrznych, którzy obsługiwali „intra-flights” w 2012 r. muszą umorzyć uprawnienia (lub międzynarodowe jednostki emisji do pewnego pułapu) do dnia 30 kwietnia 2013 r. w odniesieniu do emisji z tych lotów.

2.2.   Loty, które mogą zostać objęte odstępstwem („extra-flights”)

Następujące loty (zwane dalej „extra-flights”) mogą zostać objęte odstępstwem, a zatem mogą nie podlegać egzekwowaniu zobowiązań w zakresie zgodności z wymogami w ramach EU ETS w okresie od 2010 r. do 2012 r.:

| — | loty z portów lotniczych znajdujących się w 30 państwach EOG (w tym w regionach i terytoriach wymienionych w sekcji 2.1.1) do państw trzecich, |
| --- | --- |

—

loty z portów lotniczych znajdujących się w 30 państwach EOG (w tym w regionach i terytoriach wymienionych w sekcji 2.1.1) do państw trzecich,

| — | loty z państw trzecich do portów lotniczych znajdujących się w 30 państwach EOG (w tym w regionach i terytoriach wymienionych w sekcji 2.1.1). |
| --- | --- |

—

loty z państw trzecich do portów lotniczych znajdujących się w 30 państwach EOG (w tym w regionach i terytoriach wymienionych w sekcji 2.1.1).

Loty wewnątrz krajów i terytoriów wymienionych w sekcji 2.1.2 oraz loty między tymi krajami i terytoriami oraz państwami trzecimi nie zostały włączone do pierwotnego zakresu systemu EU ETS i pozostają z niego wyłączone.

2.3.   Państwa bez portu lotniczego

Następujące państwa nie posiadają obecnie portu lotniczego:

| AN | Andora |
| --- | --- |
| LI | Liechtenstein |
| MC | Monako |
| SM | San Marino |
| VA | Watykan |

AN

Andora

LI

Liechtenstein

MC

Monako

SM

San Marino

VA

Watykan

3.   UPRAWNIENIA ZA 2012 R.

3.1.   Otwarcie rachunku

Jeśli operator statku powietrznego wyraził wolę otwarcia rachunku posiadania operatora statków powietrznych, ale nie był w stanie dokonać tego przed upływem terminu, tj. do dnia 30 kwietnia 2013 r., kiedy to uprawnienia muszą zostać umorzone, ponieważ nie zakończono gromadzenia lub kontroli dokumentacji, krajowi administratorzy zapewnili następujące mechanizmy elastyczności:

| — | Doradzanie małym operatorom statków powietrznych na temat możliwości wykorzystania upoważnienia do otwarcia rachunku posiadania operatora statków powietrznych (zob. art. 17 ust. 3 rozporządzenia w sprawie rejestru nr 389/2013 (3)). |
| --- | --- |

—

Doradzanie małym operatorom statków powietrznych na temat możliwości wykorzystania upoważnienia do otwarcia rachunku posiadania operatora statków powietrznych (zob. art. 17 ust. 3 rozporządzenia w sprawie rejestru nr 389/2013 (3)).

| — | W porozumieniu z danym operatorem statków powietrznych państwa członkowskie otworzyły rachunek posiadania operatora statków powietrznych w imieniu operatora i tymczasowo wyznaczyły krajowych administratorów jako przedstawicieli rachunku do czasu zatwierdzenia przedstawicieli rachunku wyznaczonych przez operatora statku powietrznego. |
| --- | --- |

—

W porozumieniu z danym operatorem statków powietrznych państwa członkowskie otworzyły rachunek posiadania operatora statków powietrznych w imieniu operatora i tymczasowo wyznaczyły krajowych administratorów jako przedstawicieli rachunku do czasu zatwierdzenia przedstawicieli rachunku wyznaczonych przez operatora statku powietrznego.

| — | W porozumieniu z danym operatorem statków powietrznych państwa członkowskie otworzyły rachunek posiadania operatora statków powietrznych, nie udostępniając go upoważnionym przedstawicielom i umorzyły uprawnienia w imieniu operatora statku powietrznego. |
| --- | --- |

—

W porozumieniu z danym operatorem statków powietrznych państwa członkowskie otworzyły rachunek posiadania operatora statków powietrznych, nie udostępniając go upoważnionym przedstawicielom i umorzyły uprawnienia w imieniu operatora statku powietrznego.

3.2.   Wydawanie uprawnień do emisji lotniczych na 2012 r. dla operatorów statków powietrznych

Wydawanie uprawnień do emisji lotniczych operatorom statków powietrznych nie jest możliwe, o ile nie otwarto rachunku posiadania operatora statków powietrznych. Rachunek posiadania operatora statków powietrznych jest również wymagany do umorzenia uprawnień. Chociaż operator statku powietrznego może wnioskować o otwarcie rachunku posiadania operatora statków powietrznych po dniu 30 kwietnia 2013 r., nie będzie on w stanie dotrzymać terminu 30 kwietnia 2013 r., jeśli chodzi o umorzenie uprawnień w odniesieniu do emisji z 2012 r.

W przypadku gdy rachunek został otwarty po dniu 30 kwietnia 2013 r., administrujące państwo członkowskie ma wciąż możliwość wydania takiej liczby uprawnień, jaka została przyznana temu operatorowi statku powietrznego na 2012 r. Aby jednak zagwarantować, że warunki stosowania odstępstwa są nadal spełniane, operatorzy statków powietrznych mogą otrzymywać tylko bezpłatne uprawnienia do emisji lotniczych odpowiadające ich „intra-flights”. Uprawnienia te będą uprawnieniami do emisji lotniczych trzeciego okresu (etap III) na mocy art. 13 dyrektywy i zostaną stworzone do tego celu. Komisja sprawdzi wszystkie przydziały w zwykły sposób.

3.3.   Zwrot bezpłatnych uprawnień do emisji lotniczych za 2012 r.

Zwrot uprawnień do emisji lotniczych z 2012 r. nie jest wymagany, jeżeli operator statku powietrznego podejmie decyzję o zapewnieniu pełnej zgodności z przepisami.

Warunki „tymczasowego odstępstwa” są następujące:

| — | operatorzy statków powietrznych zwracają w terminie odpowiednią liczbę emisji lotniczych dla „extra-flights” za 2012 r. lub |
| --- | --- |

—

operatorzy statków powietrznych zwracają w terminie odpowiednią liczbę emisji lotniczych dla „extra-flights” za 2012 r. lub

| — | dany operator statków powietrznych nie otrzymał przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji lotniczych na 2012 r. dla „extra-flights”. |
| --- | --- |

—

dany operator statków powietrznych nie otrzymał przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji lotniczych na 2012 r. dla „extra-flights”.

Wszelkie zwrócone uprawnienia powinny być uprawnieniami lotniczymi z 2012 r. Nie należy zwracać uprawnień do emisji lotniczych z 2013 r., uprawnień do emisji ogólnych, jednostek CER i ERU.

Termin zwrotu wyznaczono na dzień 27 maja 2013 r., czyli 30 dni od wejścia w życie decyzji o tymczasowym odstępstwie lub następnego dnia roboczego jeżeli termin przypada w dniu ustawowo wolnym od pracy.

3.3.1.   Ustalenie uczestnictwa

Operatora statku powietrznego uznaje się za „uczestniczącego”, jeżeli zwróci on odpowiednią liczbę uprawnień do emisji lotniczych z 2012 r. w terminie lub jeżeli nie otrzymał uprawnień do emisji lotniczych na 2012 r. w odniesieniu do swoich „extra-flights”. Jeżeli uprawnienia do emisji lotniczych za 2012 r. otrzymano i nie zwrócono ich, operatorzy statków powietrznych, których to dotyczy, nie zostaną uznani za uczestniczących w odstępstwie.

Odpowiedź operatorów statków powietrznych na pierwsze skoordynowane pismo powinna zostać uznana jedynie za wskazówkę. Odpowiedzi nie należy wykorzystywać do ostatecznego ustalenia, czy operator statku powietrznego uczestniczy w odstępstwie.

3.3.2.   Anulowanie zwróconych uprawnień do emisji lotniczych za 2012 r.

Krajowi administratorzy powinni anulować całość zwróconych uprawnień do emisji lotniczych za 2012 r.

Krajowi administratorzy będą również musieli anulować wszelkie odpowiadające „extra-flights” uprawnienia za 2012 r., wobec których stosuje się odstępstwo i które zostały utworzone, lecz nie rozdzielone pomiędzy operatorów statków powietrznych.

3.3.3.   Publikacja

Na podstawie wskaźników odniesienia obliczonych przez Komisję państwa członkowskie obliczyły bezpłatny przydział uprawnień do emisji lotniczych do 2020 r. i odpowiednio poinformowały operatorów statków powietrznych. Decyzje o przydziale zostały opublikowane zgodnie z wymogami dyrektywy w sprawie EU ETS.

Państwa członkowskie będą musiały opublikować zwroty bezpłatnych uprawnień do emisji lotniczych tylko dla tych „uczestniczących” operatorów statków powietrznych, którzy również otrzymali bezpłatny przydział uprawnień dla „extra-flights”.

W związku z tym państwa członkowskie, które wydały tylko przydział dotyczący „intra-flights” będą musiały publikować ponownie obliczone przydziały na 2012 r. Jeżeli prowadzi to do zmiany lokalizacji publikacji, państwa członkowskie powinny informować Komisję o nowej lokalizacji opublikowanych decyzji dotyczących przydziałów oraz zwrotów.

4.   MONITOROWANIE, RAPORTOWANIE I WERYFIKACJA EMISJI ZA 2012 R. ORAZ UMARZANIE UPRAWNIEŃ

Wszyscy operatorzy statków powietrznych, którzy w 2012 r. obsługiwali „intra-flights”, musieli przedstawić swoje zweryfikowane raporty na temat wielkości emisji za 2012 r. do dnia 31 marca 2013 r. (lub w innym wcześniejszym terminie przewidzianym w przepisach krajowych).

Jeżeli operator statku powietrznego przedłożył zweryfikowane sprawozdanie na temat wielkości emisji w odniesieniu do wszystkich lotów, a następnie został operatorem „uczestniczącym” w odniesieniu do swoich „extra-flights”, właściwy organ (za pośrednictwem krajowego administratora) uaktualnia w rejestrze dane liczbowe dotyczące zweryfikowanych emisji za 2012 r.

Operator statku powietrznego musi także do dnia 30 kwietnia 2013 r. umorzyć pewną liczbę uprawnień do emisji równych odnośnym emisjom z 2012 r. Jeżeli operator statku powietrznego jest „uczestniczący”, powinien on umorzyć uprawnienia wyłącznie w odniesieniu do „intra-flights” (do dnia 30 kwietnia 2013 r.), i zwrócić uprawnienia za 2012 r. wydane mu w odniesieniu do „extra-flights” (do dnia 27 maja 2013 r.). Jeżeli operator statku powietrznego nie jest „uczestniczący”, powinien on umorzyć jednostki dla wszystkich „intra-flights” i „extra-flights” (do dnia 30 kwietnia 2013 r.) i nie powinien zwracać uprawnień do emisji lotniczych za 2012 r.

4.1.   „Uczestniczący” operatorzy statków powietrznych, którzy w 2012 r. obsługiwali wyłącznie „extra-flights”

Aby zostać uznanymi za „uczestniczących”, operatorzy statków powietrznych, którzy w 2012 r. obsługiwali wyłącznie „extra-flights”, muszą zwrócić w wyznaczonym terminie wszelkie bezpłatne uprawnienia otrzymane w odniesieniu do „extra-flights”.

Operatorzy statków powietrznych, którzy w 2012 r. obsługiwali wyłącznie „extra-flights” i już otworzyli rachunek posiadania operatora statków powietrznych w rejestrze Unii, powinni dopilnować, aby do dnia 31 marca 2013 r. do rejestru wpisana została zerowa emisja. Operatorzy statków powietrznych, którzy w 2012 r. obsługiwali wyłącznie „extra-flights” i jeszcze nie otworzyli rachunku posiadania operatora statków powietrznych w rejestrze Unii, nie muszą go otwierać w odniesieniu do cyklu stosowania za 2012 r.

Państwa członkowskie muszą sprawdzić, czy operator statku powietrznego obsługiwał w 2012 r. wyłącznie „extra-flights”. Sprawozdanie na temat wielkości emisji nie jest wymagane.

4.2.   „Uczestniczący” operatorzy statków powietrznych, którzy w 2012 r. obsługiwali „intra-flights” i „extra-flights”

Aby zostać uznanymi za „uczestniczących”, operatorzy statków powietrznych, którzy w 2012 r. obsługiwali „intra-flights” i „extra-flights” muszą zwrócić w wyznaczonym terminie wszelkie bezpłatne uprawnienia otrzymane w odniesieniu do „extra-flights”.

Wymagany jest rachunek posiadania operatora statków powietrznych w rejestrze Unii, jeżeli jeszcze nie został otwarty. Operatorzy powinni dopilnować, aby zweryfikowane emisje dla „intra-flights” zostały wpisane do rejestru do dnia 31 marca 2013 r.

Ponadto musieli oni przekazać zweryfikowany raport na temat wielkości emisji dla „intra-flights” do dnia 31 marca 2013 r. (lub w innym wcześniejszym terminie przewidzianym w przepisach krajowych) i umorzyć pewną liczbę uprawnień równą emisjom z 2012 r. („intra-flights”) do dnia 30 kwietnia 2013 r. Operatorzy statków powietrznych mogli wykorzystywać uprawnienia do emisji ogólnych, uprawnienia do emisji lotniczych i międzynarodowe jednostki emisji. W odniesieniu do emisji z 2012 r. operatorzy statków powietrznych mogli wykorzystywać jednostki CER i ERU do 15 % całkowitej liczby uprawnień, które mają obowiązek umorzyć.

4.3.   Uproszczone procedury i próg de minimis

Ponieważ decyzja o tymczasowym odstępstwie odracza jedynie egzekwowanie zobowiązań w przypadku niektórych lotów, stosowanie uproszczonych procedur dla małych podmiotów uczestniczących w systemie zgodnie z załącznikiem XIV pkt 4 decyzji Komisji 2009/339/WE (4) jest możliwe jedynie wówczas, gdy zostały spełnione odpowiednie warunki na podstawie „intra-flights” i „extra-flights” (np. wielkość emisji z 2012 r. pochodzących z „intra-flights” oraz „extra-flights” musi być niższa niż 10 000 ton). Próg de minimis na mocy załącznika I lit. j) dyrektywy 2003/87/WE również opiera się na „intra-flights” i „extra-flights”.

4.4.   Wprowadzanie zweryfikowanych emisji do rejestru Unii

Do rejestru Unii wprowadza się „emisje krajowe” oraz emisje „zagraniczne”. To rozróżnienie nie ma nic wspólnego z decyzją o tymczasowym odstępstwie. Jest ono związane ze sprawozdawczością na mocy protokołu z Kioto. Dlatego też „emisje krajowe” oraz „pozostałe emisje” należy uwzględniać oddzielnie w raporcie na temat wielkości emisji (zob. wzór raportu na temat wielkości emisji).

„Emisje krajowe” obejmują emisje pochodzące z lotów, które rozpoczynają się i kończą w tym samym państwie członkowskim; nie jest to powiązane jedynie z administrującym państwem członkowskim (zob. wskazówki we wniosku o wpis do rejestru).

Obowiązek umorzenia uprawnień ma być oparty na sumie wartości w tych dwóch polach.

4.5.   Wykorzystanie jednostek międzynarodowych

Rejestr Unii automatycznie oblicza maksymalną liczbę międzynarodowych jednostek emisji, które mogą być wykorzystywane przez operatora statków powietrznych na podstawie wprowadzonych zweryfikowanych emisji. W odniesieniu do cyklu stosowania za 2012 r. limit wynosił 15 % liczby przydziałów, które operator ma obowiązek umorzyć.

Jednostki nie mogą zostać umorzone, zanim zweryfikowane emisje za odpowiedni rok kalendarzowy nie zostaną wprowadzone do rejestru.

Dla „uczestniczących” operatorów statków powietrznych limit 15 % oblicza się wyłącznie w stosunku do emisji z „intra-flights”. W związku z tym państwa członkowskie muszą sprawdzać, czy co najmniej 85 % umorzonych jednostek stanowią uprawnienia. Jeżeli operator statku powietrznego umarza międzynarodowe jednostki emisji, które przekraczają jego uprawnienia, te międzynarodowe jednostki nie są brane pod uwagę do celów zapewnienia zgodności z przepisami.

5.   OCENA ZGODNOŚCI

Ocena zgodności powinna obejmować tylko operatorów statków powietrznych, którzy byli objęci systemem handlu uprawnieniami do emisji w 2012 r. Operatorzy wykonujący zarobkowe przewozy lotnicze, którzy spełniają warunki wyłączenia określone w lit. j) załącznika I do dyrektywy, nie są objęci oceną, pod warunkiem że działają poniżej jednego z dwóch progów (5).

Tabela 1

Ocena zgodności dotycząca operatorów statków powietrznych, którzy w 2012 r. obsługiwali „intra-flights” i „extra-flights”

| Bezpłatny przydział na 2012 r. | Zwrócone uprawnienia za 2012 r. w odniesieniu do „extra-flights” | Umorzone jednostki | Status zgodności |
| --- | --- | --- | --- |
| Pełna | Tak | Tak, w odniesieniu do „intra-flights” | Nie wymaga się egzekwowania zobowiązań |
| Pełna | Tak | Nie | Wymaga się egzekwowania zobowiązań w odniesieniu do „intra-flights” |
| Pełna | Nie | Tylko w odniesieniu do „intra-flights” | Wymaga się egzekwowania zobowiązań w odniesieniu do „extra-flights” |
| Pełna | Nie | Nie | Wymaga się egzekwowania zobowiązań w odniesieniu do wszystkich lotów |
| Brak | Brak potrzeby | Tak | Nie wymaga się egzekwowania zobowiązań |
| Brak | Brak potrzeby | Nie | Wymaga się egzekwowania zobowiązań w odniesieniu do „intra-flights” |
| W odniesieniu do „intra-flights” | Brak potrzeby | Tak | Nie wymaga się egzekwowania zobowiązań |
| W odniesieniu do „intra-flights” | Brak potrzeby | Nie | Wymaga się egzekwowania zobowiązań w odniesieniu do „intra-flights” |

Bezpłatny przydział na 2012 r.

Zwrócone uprawnienia za 2012 r. w odniesieniu do „extra-flights”

Umorzone jednostki

Status zgodności

Pełna

Tak

Tak, w odniesieniu do „intra-flights”

Nie wymaga się egzekwowania zobowiązań

Pełna

Tak

Nie

Wymaga się egzekwowania zobowiązań w odniesieniu do „intra-flights”

Pełna

Nie

Tylko w odniesieniu do „intra-flights”

Wymaga się egzekwowania zobowiązań w odniesieniu do „extra-flights”

Pełna

Nie

Nie

Wymaga się egzekwowania zobowiązań w odniesieniu do wszystkich lotów

Brak

Brak potrzeby

Tak

Nie wymaga się egzekwowania zobowiązań

Brak

Brak potrzeby

Nie

Wymaga się egzekwowania zobowiązań w odniesieniu do „intra-flights”

W odniesieniu do „intra-flights”

Brak potrzeby

Tak

Nie wymaga się egzekwowania zobowiązań

W odniesieniu do „intra-flights”

Brak potrzeby

Nie

Wymaga się egzekwowania zobowiązań w odniesieniu do „intra-flights”

Państwa członkowskie powinny brać pod uwagę obydwa rachunki (unijny rachunek usunięcia uprawnień, na który przechodzą umorzone uprawnienia i rachunek zwrotów) do oceny, czy wymagane jest egzekwowanie zobowiązań w odniesieniu do emisji z 2012 r. Liczba umorzonych i zwróconych uprawnień do emisji lotniczych musi być równa co najmniej liczbie uprawnień, które mają zostać zwrócone zgodnie z decyzją nr 377/2013/UE. Liczba umorzonych jednostek plus liczba zwróconych przydziałów musi być równa łącznej liczbie jednostek, które operator statku powietrznego był zobowiązany przekazać w odniesieniu do emisji z 2012 r.

Tabela 2

Ocena zgodności dotycząca „uczestniczących” operatorów statków powietrznych

| Emisje z „intra-flights” w 2012 r. | Przydział dla „extra-flights”, który należy zwrócić | Zwrócone uprawnienia do emisji lotniczych za 2012 r. | Umorzone jednostki | Status zgodności |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 200 | 100 | 100 uprawnień do emisji lotniczych | 200 uprawnień do emisji ogólnych | Nie wymaga się egzekwowania zobowiązań |
| 200 | 100 | 200 uprawnień do emisji ogólnych | 100 uprawnień do emisji lotniczych | Nie wymaga się egzekwowania zobowiązań |
| 200 | 100 | 50 uprawnień do emisji lotniczych 50 uprawnień do emisji ogólnych | 150 uprawnień do emisji ogólnych 50 uprawnień do emisji lotniczych | Nie wymaga się egzekwowania zobowiązań |

Emisje z „intra-flights” w 2012 r.

Przydział dla „extra-flights”, który należy zwrócić

Zwrócone uprawnienia do emisji lotniczych za 2012 r.

Umorzone jednostki

Status zgodności

200

100

100 uprawnień do emisji lotniczych

200 uprawnień do emisji ogólnych

Nie wymaga się egzekwowania zobowiązań

200

100

200 uprawnień do emisji ogólnych

100 uprawnień do emisji lotniczych

Nie wymaga się egzekwowania zobowiązań

200

100

50 uprawnień do emisji lotniczych 50 uprawnień do emisji ogólnych

150 uprawnień do emisji ogólnych 50 uprawnień do emisji lotniczych

Nie wymaga się egzekwowania zobowiązań

6.   WYDANIE UPRAWNIEŃ DO EMISJI LOTNICZYCH NA 2013 R.

Uprawnienia do emisji lotniczych za 2013 r. nie zostaną wydane przed końcem września, ponieważ należy uwzględnić oczekiwane postępy podczas 38. sesji Zgromadzenia ICAO. Uprawnienia do emisji lotniczych są rozdzielane pomiędzy państwa członkowskie po zakończeniu niezbędnych procedur i po udostępnieniu ich w rejestrze Unii przez Komisję Europejską.

Harmonogram wydawania uprawnień na 2013 r. nie ma wpływu na operatorów statków powietrznych. Uprawnienia do emisji lotniczych wydane na 2013 r. – aby były zgodne z przepisami w odniesieniu do emisji z 2012 r. – nie mogą być umorzone przed dniem 30 kwietnia 2013 r.

7.   LICZBA UPRAWNIEŃ DO EMISJI LOTNICZYCH, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEDMIOTEM AUKCJI I CZĘŚĆ UDZIAŁÓW WYSTAWIONYCH NA AUKCJĘ

Decyzja o tymczasowym odstępstwie przewiduje sprzedaż na aukcji 15 % będących w obiegu uprawnień do emisji lotniczych za 2012 r. Zwrócone uprawnienia do emisji lotniczych z 2012 r. są anulowane, a co za tym idzie, nie są uważane za uprawnienia będące w obiegu. Jeżeli uprawnienia nie zostały sprzedane na aukcji przed dniem 1 maja 2013 r., będą sprzedane na aukcji jako uprawnienia do emisji lotniczych na lata 2013–2020.

Kalendarze aukcji na 2013 r. dotyczące uprawnień do emisji lotniczych zostaną ustalone w późniejszym terminie.

---

(1)  Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.

(2)  Dz.U. L 113 z 25.4.2013, s. 1.

(3)  Dz.U. L 122 z 3.5.2013, s. 1.

(4)  Dz.U. L 103 z 23.4.2009, s. 10.

(5)  Na mocy przepisów załącznika I lit. j) wyłączone są loty, które mieszczą się w zakresie tej kategorii działalności lotniczej, obsługiwane przez operatora wykonującego zarobkowe przewozy lotnicze, który wykonuje mniej niż 243 loty w jednym okresie przez trzy kolejne czteromiesięczne okresy, albo loty, których łączna roczna emisja wynosi mniej niż 10 000 ton.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 4.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/8

---

Kursy walutowe euro (1)

3 października 2013 r.

2013/C 289/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3594 |
| JPY | Jen | 132,81 |
| DKK | Korona duńska | 7,4597 |
| GBP | Funt szterling | 0,83940 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,6214 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2276 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,1090 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,558 |
| HUF | Forint węgierski | 295,92 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7026 |
| PLN | Złoty polski | 4,2053 |
| RON | Lej rumuński | 4,4371 |
| TRY | Lir turecki | 2,7241 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4500 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4053 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,5415 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6412 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6975 |
| KRW | Won | 1 455,90 |
| ZAR | Rand | 13,7250 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,3205 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6250 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 362,70 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3437 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,570 |
| RUB | Rubel rosyjski | 43,6915 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,522 |
| BRL | Real | 2,9973 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,9098 |
| INR | Rupia indyjska | 83,9290 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3594

JPY

Jen

132,81

DKK

Korona duńska

7,4597

GBP

Funt szterling

0,83940

SEK

Korona szwedzka

8,6214

CHF

Frank szwajcarski

1,2276

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,1090

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,558

HUF

Forint węgierski

295,92

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7026

PLN

Złoty polski

4,2053

RON

Lej rumuński

4,4371

TRY

Lir turecki

2,7241

AUD

Dolar australijski

1,4500

CAD

Dolar kanadyjski

1,4053

HKD

Dolar Hongkongu

10,5415

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6412

SGD

Dolar singapurski

1,6975

KRW

Won

1 455,90

ZAR

Rand

13,7250

CNY

Yuan renminbi

8,3205

HRK

Kuna chorwacka

7,6250

IDR

Rupia indonezyjska

15 362,70

MYR

Ringgit malezyjski

4,3437

PHP

Peso filipińskie

58,570

RUB

Rubel rosyjski

43,6915

THB

Bat tajlandzki

42,522

BRL

Real

2,9973

MXN

Peso meksykańskie

17,9098

INR

Rupia indyjska

83,9290

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 4.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/9

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2013/C 289/03

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 5.9.2013 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 5.9.2013–31.12.2013 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Stado lub grupa stad | HER/3D-R30 |
| Gatunek | Śledź atlantycki (Clupea harengus) |
| Obszar | Wody Unii podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32 |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 51/BAL |

Data i godzina zamknięcia łowiska

5.9.2013

Czas trwania

5.9.2013–31.12.2013

Państwo członkowskie

Polska

Stado lub grupa stad

HER/3D-R30

Gatunek

Śledź atlantycki (Clupea harengus)

Obszar

Wody Unii podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

51/BAL

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 4.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/9

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2013/C 289/04

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 2.9.2013 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 2.9.2013–31.12.2013 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Stado lub grupa stad | Molwa niebieska (Molva dypterygia) |
| Gatunek | BLI/24- |
| Obszar | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów II i IV |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 52/TQ39 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

2.9.2013

Czas trwania

2.9.2013–31.12.2013

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Stado lub grupa stad

Molwa niebieska (Molva dypterygia)

Gatunek

BLI/24-

Obszar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów II i IV

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

52/TQ39

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 4.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/10

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2013/C 289/05

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 14.9.2013 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 14.9.2013–31.12.2013 |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Stado lub grupa stad | Homarzec (Nephrops norvegicus) |
| Gatunek | NEP/9/3411 |
| Obszar | IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 53/TQ39 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

14.9.2013

Czas trwania

14.9.2013–31.12.2013

Państwo członkowskie

Portugalia

Stado lub grupa stad

Homarzec (Nephrops norvegicus)

Gatunek

NEP/9/3411

Obszar

IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

53/TQ39

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 4.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/11

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków wyrównawczych

2013/C 289/06

1.   Zgodnie z art. 18 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 597/2009 z dnia 11 czerwca 2009 r. (1) w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja Europejska zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki wyrównawcze wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia subsydiowania i szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 18 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 597/2009.

| Produkt | Państwo pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Biodiesel | Stany Zjednoczone Ameryki | Stawka cła wyrównawczego | Rozporządzenie Rady (WE) nr 598/2009 (Dz.U. L 179 z 10.7.2009, s. 1) rozszerzone rozporządzeniem Rady (UE) nr 443/2011 (Dz.U. L 122 z 11.5.2011, s. 1) na niektóre mieszanki pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz rozszerzone na przywóz biodiesla wysyłanego z Kanady | 11.7.2014 |

Produkt

Państwo pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Biodiesel

Stany Zjednoczone Ameryki

Stawka cła wyrównawczego

Rozporządzenie Rady (WE) nr 598/2009 (Dz.U. L 179 z 10.7.2009, s. 1) rozszerzone rozporządzeniem Rady (UE) nr 443/2011 (Dz.U. L 122 z 11.5.2011, s. 1) na niektóre mieszanki pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz rozszerzone na przywóz biodiesla wysyłanego z Kanady

11.7.2014

---

(1)  Dz.U. L 188 z 18.7.2009, s. 93.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Środek wygasa o północy dnia wymienionego w tej kolumnie.

---

| 4.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/12

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

2013/C 289/07

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. (1) w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009.

| Produkt | Państwo pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Biodiesel | Stany Zjednoczone Ameryki | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 599/2009 (Dz.U. L 179 z 10.7.2009, s. 26) rozszerzone rozporządzeniem Rady (UE) nr 444/2011 (Dz.U. L 122 z 11.5.2011, s. 12) na niektóre mieszanki pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz rozszerzone na przywóz biodiesla wysyłanego z Kanady | 11.7.2014 |

Produkt

Państwo pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Biodiesel

Stany Zjednoczone Ameryki

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 599/2009 (Dz.U. L 179 z 10.7.2009, s. 26) rozszerzone rozporządzeniem Rady (UE) nr 444/2011 (Dz.U. L 122 z 11.5.2011, s. 12) na niektóre mieszanki pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz rozszerzone na przywóz biodiesla wysyłanego z Kanady

11.7.2014

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Środek wygasa o północy dnia wymienionego w tej kolumnie.

---