# Publicatieblad C 316/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.316.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 316 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang30 oktober 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.316.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 316

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang30 oktober 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 316/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 316/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 6 |
| 2013/C 316/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 316/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2013/C 316/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

6

2013/C 316/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

7

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2013/C 316/04 | Besluit van de Raad van 21 oktober 2013 tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 | 8 |
| 2013/C 316/05 | Kennisgeving ter attentie van de personen en entiteiten ten aanzien waarvan de beperkende maatregelen in Besluit 2012/642/GBVB van de Raad en in Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2013/534/GBVB van de Raad en uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1054/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus, van toepassing zijn | 9 |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 316/06 | Wisselkoersen van de euro | 10 |
| 2013/C 316/07 | Besluit van de Commissie van 22 oktober 2013 tot oprichting van een deskundigengroep van de Commissie op het gebied van belasting van de digitale economie | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2013/C 316/04

Besluit van de Raad van 21 oktober 2013 tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013

8

2013/C 316/05

Kennisgeving ter attentie van de personen en entiteiten ten aanzien waarvan de beperkende maatregelen in Besluit 2012/642/GBVB van de Raad en in Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2013/534/GBVB van de Raad en uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1054/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus, van toepassing zijn

9

Europese Commissie

2013/C 316/06

Wisselkoersen van de euro

10

2013/C 316/07

Besluit van de Commissie van 22 oktober 2013 tot oprichting van een deskundigengroep van de Commissie op het gebied van belasting van de digitale economie

11

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 316/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7044 — Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay) (
  1
  ) | 13 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 316/09 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 14 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 316/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7044 — Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay) (
  1
  )

1

13

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2013/C 316/09

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

(2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 316/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.7.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36148 (13/N) |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Crédits d'impôt cinéma et audiovisuel — modifications pour l'année 2013 |
| Rechtsgrondslag | — | article 220 sexies du code général des impôts:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303577&dateTexte=&categorieLien=cid |

Datum waarop het besluit is genomen

2.7.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36148 (13/N)

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Crédits d'impôt cinéma et audiovisuel — modifications pour l'année 2013

Rechtsgrondslag

—

article 220 sexies du code général des impôts:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303577&dateTexte=&categorieLien=cid

| — | articles 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YO de l'annexe III au code général des impôts:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=0E26D753415B2C68C503E5D6EEBF36FC.tpdjo07v_3?idSectionTA=LEGISCTA000006162354&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20050503 |
| --- | --- |

—

articles 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YO de l'annexe III au code général des impôts:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=0E26D753415B2C68C503E5D6EEBF36FC.tpdjo07v_3?idSectionTA=LEGISCTA000006162354&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20050503

| — | article 33 de la loi 2012-1510 du 29 décembre 2012 de finance rectificative pour 2012:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000026857857&fastPos=1&fastReqId=900233340&categorieLien=id&oldAction=rechTexte |
| --- | --- |

—

article 33 de la loi 2012-1510 du 29 décembre 2012 de finance rectificative pour 2012:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000026857857&fastPos=1&fastReqId=900233340&categorieLien=id&oldAction=rechTexte

| — | Décret no 2006-325 du 20 mars 2006. |
| --- | --- |

—

Décret no 2006-325 du 20 mars 2006.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Cultuur

Vorm van de steun

Verlaging belastingtarief

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 210 000 000 EUR |
| --- | --- |

Totaalbudget: 210 000 000 EUR

| | Jaarbudget: 210 000 000 EUR |
| --- | --- |

Jaarbudget: 210 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

20 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Informatie en communicatie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.7.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36249 (13/N-2) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco |
| Rechtsgrondslag | 1) | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Datum waarop het besluit is genomen

25.7.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36249 (13/N-2)

Lidstaat

Spanje

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco

Rechtsgrondslag

1)

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2) | Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos. |
| --- | --- |

2)

Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos.

| 3) | Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización. |
| --- | --- |

3)

Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización.

| 4) | Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

4)

Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Type maatregel

ad-hoc steun

Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA (Banco CEISS)

Doelstelling

Opheffing ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

2.5.2013-31.12.2017

Economische sectoren

Financiële activiteiten en verzekeringen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| --- |
| Ministerio de Economía y Competitividad |
| C/ General Perón, 38-17a planta |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Ministerio de Economía y Competitividad

C/ General Perón, 38-17a planta

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.7.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36333 (13/N) |
| Lidstaat | Bulgarije |
| Regio | Bulgaria | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Цифрови телевизионни декодери за лица с ниски доходи в България |
| Rechtsgrondslag | 1. | § 209, ал. 8 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за изменение и допълнение на Закона за електронните съобщения (ДВ, бр. 41/2007 с последващи изменения и допълнения). Приложена е pdf версия; |

Datum waarop het besluit is genomen

15.7.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36333 (13/N)

Lidstaat

Bulgarije

Regio

Bulgaria

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Цифрови телевизионни декодери за лица с ниски доходи в България

Rechtsgrondslag

1.

§ 209, ал. 8 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за изменение и допълнение на Закона за електронните съобщения (ДВ, бр. 41/2007 с последващи изменения и допълнения). Приложена е pdf версия;

| 2. | Постановление No 6 на Министерския съвет от 18 януари 2012 г. и Постановление No 327 на Министерския съвет от 20 декември 2012 г. Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

2.

Постановление No 6 на Министерския съвет от 18 януари 2012 г. и Постановление No 327 на Министерския съвет от 20 декември 2012 г. Приложена е pdf версия;

| 3. | § 4 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за държавния бюджет на Република България за 2012 г. (ДВ, бр. 99/16.12.2011) и § 4 от Преходните и заключителните разпоредби на Закона за държавния бюджет на Република България за 2013 г. (ДВ, бр. 102/21.12.2012). Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

3.

§ 4 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за държавния бюджет на Република България за 2012 г. (ДВ, бр. 99/16.12.2011) и § 4 от Преходните и заключителните разпоредби на Закона за държавния бюджет на Република България за 2013 г. (ДВ, бр. 102/21.12.2012). Приложена е pdf версия;

| 4. | Чл. 12, ал. 4 от Закона за социално подпомагане (ДВ, бр. 32, 24.4.2012). Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

4.

Чл. 12, ал. 4 от Закона за социално подпомагане (ДВ, бр. 32, 24.4.2012). Приложена е pdf версия;

| 5. | Закон за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28 от 2004 г. с последващи изменения и допълнения); |
| --- | --- |

5.

Закон за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28 от 2004 г. с последващи изменения и допълнения);

| 6. | Чл. 2 от Наредба No РД 07-5/2008 за условията и реда за отпускане на целева помощ за отопление. Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

6.

Чл. 2 от Наредба No РД 07-5/2008 за условията и реда за отпускане на целева помощ за отопление. Приложена е pdf версия;

| 7. | Открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнител за продажба срещу ваучери на крайни декодиращи устройства за осигуряване на достъп до цифрово телевизионно радиоразпръскване/цифров телевизионен сигнал на лица със специфични социални потребности“, публикувана в Регистъра за обществени поръчки на Агенцията за обществени поръчки под номер 00042-2012-0021 (съпътстващата документация е представена и като хипервръзка); |
| --- | --- |

7.

Открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнител за продажба срещу ваучери на крайни декодиращи устройства за осигуряване на достъп до цифрово телевизионно радиоразпръскване/цифров телевизионен сигнал на лица със специфични социални потребности“, публикувана в Регистъра за обществени поръчки на Агенцията за обществени поръчки под номер 00042-2012-0021 (съпътстващата документация е представена и като хипервръзка);

| 8. | Постановление No 58 на Министерския съвет от 6 март 2013 г. за осигуряване на средства за крайни декодиращи устройства на лица със специфични социални потребности за приемане на цифрово телевизионно радиоразпръскване и за провеждане на национална информационна кампания за въвеждане на наземно цифрово телевизионно радиоразпръскване. Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

8.

Постановление No 58 на Министерския съвет от 6 март 2013 г. за осигуряване на средства за крайни декодиращи устройства на лица със специфични социални потребности за приемане на цифрово телевизионно радиоразпръскване и за провеждане на национална информационна кампания за въвеждане на наземно цифрово телевизионно радиоразпръскване. Приложена е pdf версия;

...

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Sociale steun aan individuele verbruikers

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 15 000 000 BGN |
| --- | --- |

Totaalbudget: 15 000 000 BGN

| | Jaarbudget: 15 000 000 BGN |
| --- | --- |

Jaarbudget: 15 000 000 BGN

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

15.7.2013-30.11.2013

Economische sectoren

Overige telecommunicatie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията |
| --- |
| Ул. „Дякон Игнатий“ No 9 |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

Ул. „Дякон Игнатий“ No 9

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.8.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36567 (13/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscana | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Bando per la concessione di agevolazioni alle imprese danneggiate dagli eventi alluvionali — Toscana 2012 |
| Rechtsgrondslag | Legge 24 dicembre 2012 n. 234 capo VIII — Aiuti di Stato — Articolo 47 — Aiuti pubblici per calamità naturali.
  Legge 24 dicembre 2012 n. 228 articolo 1 comma 548.
  Decreto Presidente Consiglio dei Ministri del 23 marzo 2013 — Ripartizione delle risorse di cui all'articolo 1, comma 548, della legge 24 dicembre 2012 n. 228.
  Decreto legislativo 6 giugno 2012 n. 74 — Interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e 29 maggio 2012.
  Legge 24 febbraio 1992 n. 225 Istituzione del servizio nazionale di protezione civile |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Vergoeding schade veroorzaakt door natuurrampen |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 20 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | 75 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2014 |
| Economische sectoren | Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Toscana |
| Piazza Duomo 10 |
| Firenze FI |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

29.8.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36567 (13/N)

Lidstaat

Italië

Regio

Toscana

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Bando per la concessione di agevolazioni alle imprese danneggiate dagli eventi alluvionali — Toscana 2012

Rechtsgrondslag

Legge 24 dicembre 2012 n. 234 capo VIII — Aiuti di Stato — Articolo 47 — Aiuti pubblici per calamità naturali.

Legge 24 dicembre 2012 n. 228 articolo 1 comma 548.

Decreto Presidente Consiglio dei Ministri del 23 marzo 2013 — Ripartizione delle risorse di cui all'articolo 1, comma 548, della legge 24 dicembre 2012 n. 228.

Decreto legislativo 6 giugno 2012 n. 74 — Interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e 29 maggio 2012.

Legge 24 febbraio 1992 n. 225 Istituzione del servizio nazionale di protezione civile

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Vergoeding schade veroorzaakt door natuurrampen

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 20 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

75 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2014

Economische sectoren

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Toscana

Piazza Duomo 10

Firenze FI

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.10.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.37097 (13/N) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Multiplier Giftenaftrek |
| Rechtsgrondslag | Artikel I, onderdeel E (artikel 6.39a van de Wet inkomstenbelasting 2001) Geefwet
  Artikel IV, onderdeel D (artikel 16 lid 3 van de Wet op de Vennootschapsbelasting 1969) Geefwet
  Amendement Van Vliet
  De verlenging zal geregeld worden in Belastingplan 2014 (art. 10b.1, lid 1, Wet IB 2001 en art. 35 Vpb) |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Cultuur |
| Vorm van de steun | Versmalling belastinggrondslag |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 5 000 000 EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

2.10.2013

Referentienummer staatssteun

SA.37097 (13/N)

Lidstaat

Nederland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Multiplier Giftenaftrek

Rechtsgrondslag

Artikel I, onderdeel E (artikel 6.39a van de Wet inkomstenbelasting 2001) Geefwet

Artikel IV, onderdeel D (artikel 16 lid 3 van de Wet op de Vennootschapsbelasting 1969) Geefwet

Amendement Van Vliet

De verlenging zal geregeld worden in Belastingplan 2014 (art. 10b.1, lid 1, Wet IB 2001 en art. 35 Vpb)

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Cultuur

Vorm van de steun

Versmalling belastinggrondslag

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 5 000 000 EUR

| | Jaarbudget: 5 000 000 EUR |
| --- | --- |

Jaarbudget: 5 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

0 % — Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

1.1.2017-31.12.2017

Economische sectoren

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Financiën

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/6

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2013/C 316/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.8.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36649 (13/N) |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů prasat |
| Rechtsgrondslag | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |

Datum waarop het besluit is genomen

16.8.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36649 (13/N)

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů prasat

Rechtsgrondslag

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| 2) | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů

| 3) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

3)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Risico- en crisisbeheer (AGRI)

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 3 017 000 000 CZK |
| --- | --- |

Totaalbudget: 3 017 000 000 CZK

| | Jaarbudget: 431 000 000 CZK |
| --- | --- |

Jaarbudget: 431 000 000 CZK

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2014-31.12.2020

Economische sectoren

Veeteelt

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/7

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2013/C 316/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.10.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.37033 (13/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — | Gemengd |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prórroga del régimen SA.24867 (N 10/08) «Subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción en regímenes extensivos» |
| Rechtsgrondslag | | Real Decreto 1724/2007, de 21 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos. |

Datum waarop het besluit is genomen

2.10.2013

Referentienummer staatssteun

SA.37033 (13/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Gemengd

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prórroga del régimen SA.24867 (N 10/08) «Subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción en regímenes extensivos»

Rechtsgrondslag

Real Decreto 1724/2007, de 21 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos.

| | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |
| --- | --- |

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Agromilieuverbintenissen

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 3,8 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 3,8 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 3,8 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 3,8 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2014-31.12.2014

Economische sectoren

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Dirección General de Procucciones y Mercados Agrarios |
| --- |
| Almagro, 33 5a planta |
| 28010 Madrid |
| ESPAÑA |

Dirección General de Procucciones y Mercados Agrarios

Almagro, 33 5a planta

28010 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 30.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/8

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 oktober 2013

tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013

2013/C 316/04

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1), en met name artikel 41,

Overwegende hetgeen volgt:

| — | De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2013 is definitief vastgesteld op 12 december 2012 (2). |
| --- | --- |

—

De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2013 is definitief vastgesteld op 12 december 2012 (2).

| — | De Commissie heeft op 10 juli 2013 een voorstel ingediend met ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2013, |
| --- | --- |

—

De Commissie heeft op 10 juli 2013 een voorstel ingediend met ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2013,

| — | De Commissie heeft op 20 september 2013 een voorstel ingediend met een nota van wijzigingen bij ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2013, |
| --- | --- |

—

De Commissie heeft op 20 september 2013 een voorstel ingediend met een nota van wijzigingen bij ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2013,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad betreffende ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, als gewijzigd bij de nota van wijzigingen, is vastgesteld op 21 oktober 2013.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

Gedaan te Brussel, 21 oktober 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 66 van 8.3.2013, blz. 1 (rectificatie in PB L 134 van 18.5.2013, blz. 21).

2

---

| 30.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/9

---

Kennisgeving ter attentie van de personen en entiteiten ten aanzien waarvan de beperkende maatregelen in Besluit 2012/642/GBVB van de Raad en in Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2013/534/GBVB van de Raad en uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1054/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus, van toepassing zijn

2013/C 316/05

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die genoemd worden in de bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB van de Raad en in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2013/534/GBVB (1) van de Raad en uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1054/2013 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen en entiteiten die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, vermeld moeten blijven in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen als voorzien in Besluit 2012/642/GBVB en in Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus. De redenen voor de aanwijzing van de betrokken personen en entiteiten staan in de desbetreffende vermeldingen in de bijlagen.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 765/2006, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 3 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C — eenheid 1C (Horizontale vraagstukken) |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C — eenheid 1C (Horizontale vraagstukken)

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 288 van 30.10.2013, blz. 69.

(2)  PB L 288 van 30.10.2013, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 30.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/10

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 oktober 2013

2013/C 316/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3768 |
| JPY | Japanse yen | 134,88 |
| DKK | Deense kroon | 7,4589 |
| GBP | Pond sterling | 0,85670 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7695 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2358 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1195 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,762 |
| HUF | Hongaarse forint | 293,14 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7028 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1838 |
| RON | Roemeense leu | 4,4420 |
| TRY | Turkse lira | 2,7388 |
| AUD | Australische dollar | 1,4505 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4379 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6749 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6667 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7075 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 463,17 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,6012 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,3855 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6245 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 286,09 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3304 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,317 |
| RUB | Russische roebel | 44,1140 |
| THB | Thaise baht | 42,763 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0029 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,7841 |
| INR | Indiase roepie | 84,6320 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3768

JPY

Japanse yen

134,88

DKK

Deense kroon

7,4589

GBP

Pond sterling

0,85670

SEK

Zweedse kroon

8,7695

CHF

Zwitserse frank

1,2358

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1195

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,762

HUF

Hongaarse forint

293,14

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7028

PLN

Poolse zloty

4,1838

RON

Roemeense leu

4,4420

TRY

Turkse lira

2,7388

AUD

Australische dollar

1,4505

CAD

Canadese dollar

1,4379

HKD

Hongkongse dollar

10,6749

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6667

SGD

Singaporese dollar

1,7075

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 463,17

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,6012

CNY

Chinese yuan renminbi

8,3855

HRK

Kroatische kuna

7,6245

IDR

Indonesische roepia

15 286,09

MYR

Maleisische ringgit

4,3304

PHP

Filipijnse peso

59,317

RUB

Russische roebel

44,1140

THB

Thaise baht

42,763

BRL

Braziliaanse real

3,0029

MXN

Mexicaanse peso

17,7841

INR

Indiase roepie

84,6320

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/11

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 22 oktober 2013

tot oprichting van een deskundigengroep van de Commissie op het gebied van belasting van de digitale economie

2013/C 316/07

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig de artikelen 113 en 115 van het Verdrag hebben de Europese Unie en de lidstaten de taak om de instelling en de werking van de interne markt te bewerkstelligen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig de artikelen 113 en 115 van het Verdrag hebben de Europese Unie en de lidstaten de taak om de instelling en de werking van de interne markt te bewerkstelligen.

| (2) | De Commissie kan in het kader van een adviesorgaan gebruikmaken van de expertise van specialisten, teneinde een alomvattend Unie-standpunt te ontwikkelen inzake belastingkwesties die verband houden met de digitale economie. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie kan in het kader van een adviesorgaan gebruikmaken van de expertise van specialisten, teneinde een alomvattend Unie-standpunt te ontwikkelen inzake belastingkwesties die verband houden met de digitale economie.

| (3) | Het is derhalve noodzakelijk een deskundigengroep op het gebied van belasting van de digitale economie op te richten en de taken en de structuur daarvan vast te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Het is derhalve noodzakelijk een deskundigengroep op het gebied van belasting van de digitale economie op te richten en de taken en de structuur daarvan vast te stellen.

| (4) | De deskundigengroep moet helpen een alomvattend Unie-standpunt inzake belastingkwesties die verband houden met de digitale economie te ontwikkelen door de desbetreffende kwesties te analyseren en door een reeks oplossingen aan de Commissie te verstrekken, waarmee deze kwesties kunnen worden aangepakt. |
| --- | --- |

(4)

De deskundigengroep moet helpen een alomvattend Unie-standpunt inzake belastingkwesties die verband houden met de digitale economie te ontwikkelen door de desbetreffende kwesties te analyseren en door een reeks oplossingen aan de Commissie te verstrekken, waarmee deze kwesties kunnen worden aangepakt.

| (5) | De deskundigengroep dient betrekkelijk klein te zijn, zodat deze snel vorderingen kan maken en resultaten kan boeken. De groep dient te zijn samengesteld uit personen met een grondige kennis van en praktische ervaring met de digitale economie, personen met een academische achtergrond op het gebied van belastingen of economie of beide, alsmede personen met een gespecialiseerde belastingachtergrond en, bij voorkeur, praktische ervaring met belasting van de digitale economie. Om de autoriteit van de groep te onderstrepen en de onafhankelijkheid ervan te waarborgen, dient de groep te worden voorgezeten door een lid met aanzienlijke politieke ervaring. |
| --- | --- |

(5)

De deskundigengroep dient betrekkelijk klein te zijn, zodat deze snel vorderingen kan maken en resultaten kan boeken. De groep dient te zijn samengesteld uit personen met een grondige kennis van en praktische ervaring met de digitale economie, personen met een academische achtergrond op het gebied van belastingen of economie of beide, alsmede personen met een gespecialiseerde belastingachtergrond en, bij voorkeur, praktische ervaring met belasting van de digitale economie. Om de autoriteit van de groep te onderstrepen en de onafhankelijkheid ervan te waarborgen, dient de groep te worden voorgezeten door een lid met aanzienlijke politieke ervaring.

| (6) | Er moeten voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de deskundigengroep worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(6)

Er moeten voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de deskundigengroep worden vastgesteld.

| (7) | Persoonsgegevens moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1). |
| --- | --- |

(7)

Persoonsgegevens moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1).

| (8) | Er dient een periode te worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn, |
| --- | --- |

(8)

Er dient een periode te worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voorwerp

De deskundigengroep belasting van de digitale economie (hierna „de deskundigengroep” genoemd) wordt ingesteld.

Artikel 2

Taken

1.   De taken van de deskundigengroep zijn:

| a) | de Commissie ondersteunen bij het voorbereiden van wetgevingsvoorstellen of andere beleidsinitiatieven; |
| --- | --- |

a)

de Commissie ondersteunen bij het voorbereiden van wetgevingsvoorstellen of andere beleidsinitiatieven;

| b) | toezicht houden op de ontwikkelingen van belastingbeleid dat met de digitale economie verband houdt; |
| --- | --- |

b)

toezicht houden op de ontwikkelingen van belastingbeleid dat met de digitale economie verband houdt;

| c) | zorgen voor een uitwisseling van ervaringen en goede praktijken op het gebied van belasting van de digitale economie; |
| --- | --- |

c)

zorgen voor een uitwisseling van ervaringen en goede praktijken op het gebied van belasting van de digitale economie;

| d) | ideeën met betrekking tot belasting van de digitale economie verstrekken en mogelijke alternatieven voor de huidige belastinggrondslagen analyseren, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van de EU, maar ook met de ontwikkeling van wereldwijde beleidsmaatregelen; |
| --- | --- |

d)

ideeën met betrekking tot belasting van de digitale economie verstrekken en mogelijke alternatieven voor de huidige belastinggrondslagen analyseren, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van de EU, maar ook met de ontwikkeling van wereldwijde beleidsmaatregelen;

| e) | een alomvattende analyse verstrekken van de relatie tussen de werkzaamheden van bedrijven die binnen de EU in de digitale economie actief zijn en hun rechtstreekse of onrechtstreekse bijdrage aan de belastingontvangsten van de lidstaten, en van eventuele gebreken bij de aanpassing van de huidige internationale belastingvoorschriften aan de digitale economie; |
| --- | --- |

e)

een alomvattende analyse verstrekken van de relatie tussen de werkzaamheden van bedrijven die binnen de EU in de digitale economie actief zijn en hun rechtstreekse of onrechtstreekse bijdrage aan de belastingontvangsten van de lidstaten, en van eventuele gebreken bij de aanpassing van de huidige internationale belastingvoorschriften aan de digitale economie;

| f) | de Commissie voorzien van een reeks mogelijke oplossingen voor de belangrijkste problemen die zijn geconstateerd bij de onder punt e) vermelde analyse, waarbij voor elke oplossing de risico's, de mogelijke gevolgen alsmede de economische en financiële impact voor de EU worden vermeld. |
| --- | --- |

f)

de Commissie voorzien van een reeks mogelijke oplossingen voor de belangrijkste problemen die zijn geconstateerd bij de onder punt e) vermelde analyse, waarbij voor elke oplossing de risico's, de mogelijke gevolgen alsmede de economische en financiële impact voor de EU worden vermeld.

2.   De deskundigengroep dient uiterlijk op 1 juli 2014 bij de Commissie een verslag in over zijn werkzaamheden.

Artikel 3

Raadpleging

De Commissie kan de deskundigengroep raadplegen over elk onderwerp dat verband houdt met belasting van de digitale economie.

Artikel 4

Samenstelling — benoeming van de leden

1.   De deskundigengroep bestaat uit minimaal zes en maximaal zeven leden:

| a) | één lid met een achtergrond op algemeen economisch, juridisch of financieel gebied en een sterk politiek profiel wordt op persoonlijke titel benoemd; |
| --- | --- |

a)

één lid met een achtergrond op algemeen economisch, juridisch of financieel gebied en een sterk politiek profiel wordt op persoonlijke titel benoemd;

| b) | één of twee leden met een grondige kennis van en praktische ervaring met de digitale economie worden op persoonlijke titel benoemd; |
| --- | --- |

b)

één of twee leden met een grondige kennis van en praktische ervaring met de digitale economie worden op persoonlijke titel benoemd;

| c) | één of twee leden met een voornamelijk academisch profiel op het gebied van belastingen of economie of beide worden op persoonlijke titel benoemd; |
| --- | --- |

c)

één of twee leden met een voornamelijk academisch profiel op het gebied van belastingen of economie of beide worden op persoonlijke titel benoemd;

| d) | één of twee leden met een gespecialiseerde belastingachtergrond en bij voorkeur met praktische ervaring op het gebied van belasting van de digitale economie worden op persoonlijke titel benoemd. |
| --- | --- |

d)

één of twee leden met een gespecialiseerde belastingachtergrond en bij voorkeur met praktische ervaring op het gebied van belasting van de digitale economie worden op persoonlijke titel benoemd.

2.   Het onder punt a) van lid 1 bedoelde lid wordt benoemd door de voor belastingen en douane-unie bevoegde commissaris. De onder de punten b), c) en d) van lid 1 bedoelde leden worden benoemd door de voor belastingen en douane-unie bevoegde directeur-generaal, waarbij deze een keuze maakt uit specialisten op de in de artikelen 2 en 3 bedoelde gebieden die hebben gereageerd op de sollicitatieoproep.

3.   De leden worden benoemd voor de periode tot 1 juli 2014. Zij blijven tot het einde van hun ambtstermijn in functie, tenzij zij van hun ambt worden uitgesloten of worden vervangen.

4.   Leden die geen effectieve bijdrage aan de beraadslagingen van de groep meer kunnen leveren, ontslag nemen of niet aan de voorwaarden van lid 2 van dit artikel of van artikel 399 van het Verdrag voldoen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn van hun ambt worden uitgesloten of worden vervangen.

5.   De leden handelen op onafhankelijke basis en in het openbaar belang.

6.   De namen van de leden worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen van de Commissie, hierna „het register” genoemd.

7.   Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.

Artikel 5

Werking

1.   De deskundigengroep wordt voorgezeten door het in artikel 4, lid 1, onder a), bedoelde lid.

2.   De voor belastingen en douane-unie bevoegde commissaris benoemt een vertegenwoordiger van de Commissie, die gastdeskundigen met specifieke bekwaamheid met betrekking tot een bepaald agendapunt op ad-hocbasis kan uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de deskundigengroep.

3.   De leden van de deskundigengroep en de gastdeskundigen moeten voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (2). Bij niet-nakoming van die verplichtingen kan de Commissie alle passende maatregelen nemen.

4.   De bijeenkomsten van de deskundigengroep vinden bij de Commissie plaats, tenzij de deskundigengroep hierover een ander besluit neemt, waarvoor de vertegenwoordiger van de Commissie toestemming moet verlenen. De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat. Ambtenaren van de Commissie op wie de beraadslagingen betrekking hebben, kunnen de vergaderingen van de deskundigengroep bijwonen.

5.   De deskundigengroep stelt zijn reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.

6.   De Commissie stelt alle relevante documenten, zoals de agenda's en notulen van de groep en de door deelnemers ingediende documenten, ter beschikking in het register of via een link in het register naar een specifieke website met informatie. Documenten worden niet ter beschikking gesteld wanneer de openbaarmaking ervan de bescherming van het openbaar belang zou ondermijnen of de persoonlijke levenssfeer zou schaden als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001.

Artikel 6

Kosten van vergaderingen

1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de deskundigengroep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verlenen.

2.   De reis- en verblijfkosten van de deelnemers aan de werkzaamheden van de deskundigengroep worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de geldende voorschriften van de Commissie.

3.   De in lid 2 bedoelde kosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure zijn toegekend, hiervoor volstaan.

Artikel 7

Toepasbaarheid

Dit besluit is van toepassing tot en met 1 juli 2014.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2013.

Voor de Commissie

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

1

(2)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.

2

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 30.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7044 — Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 316/08

| 1. | Op 25 oktober 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Blackstone Group LP („Blackstone”, Verenigde Staten) en Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Rothesay Holdco UK Limited („Rothesay”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 oktober 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Blackstone Group LP („Blackstone”, Verenigde Staten) en Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Rothesay Holdco UK Limited („Rothesay”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Blackstone Group: alternatief vermogensbeheer en aanbieder van financiële adviesdiensten in de Verenigde Staten, EER en China, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Blackstone Group: alternatief vermogensbeheer en aanbieder van financiële adviesdiensten in de Verenigde Staten, EER en China,

| — | Goldman Sachs Group: internationale investeringsbank, effectenfirma en beleggingsbeheerder, met een breed scala bank-, effecten- en beleggingsdiensten over de hele wereld, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group: internationale investeringsbank, effectenfirma en beleggingsbeheerder, met een breed scala bank-, effecten- en beleggingsdiensten over de hele wereld,

| — | Rothesay: aanbieder van verzekeringsdiensten, meer bepaald de-riskingproducten, met name buy-out- en buy-inbeleggingen en longevity swaps in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

—

Rothesay: aanbieder van verzekeringsdiensten, meer bepaald de-riskingproducten, met name buy-out- en buy-inbeleggingen en longevity swaps in het Verenigd Koninkrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7044 — Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7044 — Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 30.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/14

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

2013/C 316/09

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

WIJZIGINGSAANVRAAG

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
   (2)

WIJZIGINGSAANVRAAG OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9

„NEUFCHÂTEL”

EG-nummer: FR-PDO-0117-01086-19.01.2013

BGA ( ) BOB ( X )

1.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft

| — |  | Naam van het product |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Beschrijving van het product |
| — |  | Geografisch gebied |
| — | ☒ | Bewijs van oorsprong |
| — | ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — | ☒ | Verband |
| — | ☒ | Etikettering |
| — | ☒ | Nationale eisen |
| — |  | Overige (nader aan te geven) |

—



Naam van het product

—

☒

Beschrijving van het product

—



Geografisch gebied

—

☒

Bewijs van oorsprong

—

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☒

Verband

—

☒

Etikettering

—

☒

Nationale eisen

—



Overige (nader aan te geven)

2.   Aard van de wijziging(en)

| — |  | Wijziging van het enige document of de samenvatting |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Wijziging van het productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document en ook geen samenvatting is bekendgemaakt |
| — |  | Wijziging van het productdossier waarbij geen wijziging van het bekendgemaakte enige document nodig is (artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006) |
| — |  | Tijdelijke wijziging van het productdossier als gevolg van een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die is opgelegd door de overheid (artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006) |

—



Wijziging van het enige document of de samenvatting

—

☒

Wijziging van het productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document en ook geen samenvatting is bekendgemaakt

—



Wijziging van het productdossier waarbij geen wijziging van het bekendgemaakte enige document nodig is (artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

—



Tijdelijke wijziging van het productdossier als gevolg van een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die is opgelegd door de overheid (artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

3.   Wijziging(en)

3.1.   Beschrijving

Dit punt is volledig herschreven om het duidelijker en nauwkeuriger te maken.

De termen „waaraan melkzuurbacteriën zijn toegevoegd, soepel, zonder verzakkingen, stevig zonder hard te zijn, niet klevend, niet vloeiend en niet korrelig” zijn toegevoegd om de kaas nauwkeuriger te omschrijven.

De tekst „Overeenkomstig de gebruiken kan de kaas worden aangeboden in de volgende vormen ... 2,4 cm hoogte” is vervangen door „De „Neufchâtel” wordt aangeboden in de volgende vormen: cilindrische sponvorm, vierkant, briket, dubbele sponvorm, hartvormig, groot hart, waarvan de grootte afhankelijk is van de vorm en de afmetingen van de gebruikte mallen, die in hoofdstuk 5 zijn beschreven.”.

Toevoeging van: „Na afloop van de minimale rijpingsperiode als vastgesteld in hoofdstuk 5, dat betrekking heeft op de werkwijze voor het verkrijgen van het product”.

De verplichting tot een minimale rijpingsperiode als vastgesteld in hoofdstuk 5 „Werkwijze voor het verkrijgen van het product” wordt hier vermeld doordat wordt gepreciseerd dat het gewicht, het minimale vetgehalte of het minimale drogestofgehalte gelden voor het eindproduct, na afloop van deze rijpingsperiode.

3.2.   Bewijs van oorsprong

Deze rubriek bevat nadere bepalingen inzake de identificatie van alle marktdeelnemers en het bijhouden van registers en verklaringen die het mogelijk moeten maken de productiemethoden te registreren en/of een productboekhouding te voeren.

3.3.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Dit punt is volledig herschreven om het duidelijker en nauwkeuriger te maken. Er wordt om de volgende wijzigingen verzocht:

| — | Toevoeging van „Vanaf 1 juni 2017 bestaat de kudde van elke melkproducent die melk voor de vervaardiging van „Neufchâtel” levert, voor ten minste 60 % uit dieren van het Normandische ras. In dit productdossier wordt onder kudde verstaan: alle melkgevende en droogstaande koeien en voor de vernieuwing van het bestand bestemde vaarzen op een landbouwbedrijf.” en van „In de productielokalen van de „Neufchâtel” mag uitsluitend melk van de hierboven beschreven kudden worden binnengebracht, vanaf de ontvangst van de melk tot de rijping van de kaas.”.
  Er zijn productievoorwaarden voor de melk toegevoegd. Doel hiervan is ervoor te zorgen dat de melkproducerende kudden overwegend uit koeien van het lokale Normandische ras bestaan. Ten tijde van de erkenning van de gecontroleerde oorsprongsbenaming „Neufchâtel”-kaas (in 1969) achtte de bedrijfstak het immers niet noodzakelijk het gebruik van het Normandische ras en van het voornamelijk uit gras bestaande diervoeder in het decreet op te nemen omdat alle veehouders op die manier te werk gingen en niets deed vermoeden dat deze werkwijze zou veranderen. In de loop van de tijd deden echter nieuwe praktijken hun intrede, zoals het voeren met maïskuilvoer en het inzetten van het Prim'Holstein-ras. Deze praktijken namen uitbreiding, terwijl de producenten er zich steeds meer bewust van werden hoe belangrijk het Normandische ras en het laten grazen van de koeien waren voor het specifieke karakter en het imago van de „Neufchâtel”. Om deze ontsporing te stoppen en terug te keren naar de productieomstandigheden waaraan het product zijn bekendheid te danken had, en om daardoor de band met het oorsprongsgebied te versterken, wenste de groepering de melkproductiemethode te omschrijven; hiertoe stelden zij een minimum aantal koeien van het Normandische ras en een voor beweiding vereiste minimumoppervlakte vast. Door deze nieuwe regels kan de band tussen de benaming „Neufchâtel” en de oorsprong van het product duidelijker tot uitdrukking worden gebracht. Er wordt namelijk rekening gehouden met de historische band die de boeren uit deze regio met de dieren hebben, met het feit dat het lokale ras aan zijn omgeving is aangepast en met de door dat ras geleverde melkkwaliteit, die bij uitstek geschikt is voor het maken van kaas. Voor producenten die dit percentage nog niet halen, is een aanpassingsperiode van vijf jaar ingevoerd met ingang van 1 juni 2012.
  Bovendien wilde de groepering, met het oog op een preciezere definiëring van het melkbeslag, de voor de vernieuwing van het bestand bestemde vaarzen toevoegen; |
| --- | --- |

—

Toevoeging van „Vanaf 1 juni 2017 bestaat de kudde van elke melkproducent die melk voor de vervaardiging van „Neufchâtel” levert, voor ten minste 60 % uit dieren van het Normandische ras. In dit productdossier wordt onder kudde verstaan: alle melkgevende en droogstaande koeien en voor de vernieuwing van het bestand bestemde vaarzen op een landbouwbedrijf.” en van „In de productielokalen van de „Neufchâtel” mag uitsluitend melk van de hierboven beschreven kudden worden binnengebracht, vanaf de ontvangst van de melk tot de rijping van de kaas.”.

Er zijn productievoorwaarden voor de melk toegevoegd. Doel hiervan is ervoor te zorgen dat de melkproducerende kudden overwegend uit koeien van het lokale Normandische ras bestaan. Ten tijde van de erkenning van de gecontroleerde oorsprongsbenaming „Neufchâtel”-kaas (in 1969) achtte de bedrijfstak het immers niet noodzakelijk het gebruik van het Normandische ras en van het voornamelijk uit gras bestaande diervoeder in het decreet op te nemen omdat alle veehouders op die manier te werk gingen en niets deed vermoeden dat deze werkwijze zou veranderen. In de loop van de tijd deden echter nieuwe praktijken hun intrede, zoals het voeren met maïskuilvoer en het inzetten van het Prim'Holstein-ras. Deze praktijken namen uitbreiding, terwijl de producenten er zich steeds meer bewust van werden hoe belangrijk het Normandische ras en het laten grazen van de koeien waren voor het specifieke karakter en het imago van de „Neufchâtel”. Om deze ontsporing te stoppen en terug te keren naar de productieomstandigheden waaraan het product zijn bekendheid te danken had, en om daardoor de band met het oorsprongsgebied te versterken, wenste de groepering de melkproductiemethode te omschrijven; hiertoe stelden zij een minimum aantal koeien van het Normandische ras en een voor beweiding vereiste minimumoppervlakte vast. Door deze nieuwe regels kan de band tussen de benaming „Neufchâtel” en de oorsprong van het product duidelijker tot uitdrukking worden gebracht. Er wordt namelijk rekening gehouden met de historische band die de boeren uit deze regio met de dieren hebben, met het feit dat het lokale ras aan zijn omgeving is aangepast en met de door dat ras geleverde melkkwaliteit, die bij uitstek geschikt is voor het maken van kaas. Voor producenten die dit percentage nog niet halen, is een aanpassingsperiode van vijf jaar ingevoerd met ingang van 1 juni 2012.

Bovendien wilde de groepering, met het oog op een preciezere definiëring van het melkbeslag, de voor de vernieuwing van het bestand bestemde vaarzen toevoegen;

| — | Toevoeging van „De melkkoeien grazen ten minste 6 maanden per jaar. Tijdens deze periode maakt het grazen meer dan 50 % uit van het basisvoer, berekend op de droge stof. (...)”.
  Deze bepalingen met betrekking tot het voeren van de melkkoeien zijn er ook op gericht de band tussen de kaas en de oorsprong ervan aan te halen. Zo wordt er bepaald dat het voor de melkkoeien bestemd diervoeder voor ten minste 80 %, uitgedrukt in droge stof, afkomstig moet zijn van het landbouwbedrijf zelf. Daarnaast zijn er regels met betrekking tot het weiden van de melkkoeien en tot de bezettingsdichtheid van elk bedrijf (de minimale beweidingsoppervlakte per melkkoe, de maximale oppervlakte kuilmaïs per lacterende koe, het weidebeheer). Deze bepalingen zijn erop gericht het aandeel gras in de voeding van de melkkoeien te handhaven en te vergroten; |
| --- | --- |

—

Toevoeging van „De melkkoeien grazen ten minste 6 maanden per jaar. Tijdens deze periode maakt het grazen meer dan 50 % uit van het basisvoer, berekend op de droge stof. (...)”.

Deze bepalingen met betrekking tot het voeren van de melkkoeien zijn er ook op gericht de band tussen de kaas en de oorsprong ervan aan te halen. Zo wordt er bepaald dat het voor de melkkoeien bestemd diervoeder voor ten minste 80 %, uitgedrukt in droge stof, afkomstig moet zijn van het landbouwbedrijf zelf. Daarnaast zijn er regels met betrekking tot het weiden van de melkkoeien en tot de bezettingsdichtheid van elk bedrijf (de minimale beweidingsoppervlakte per melkkoe, de maximale oppervlakte kuilmaïs per lacterende koe, het weidebeheer). Deze bepalingen zijn erop gericht het aandeel gras in de voeding van de melkkoeien te handhaven en te vergroten;

| — | Toevoeging van „Wat de melkproductie betreft mag de melk vóór het ophalen niet langer op het landbouwbedrijf worden opgeslagen dan 48 uur na de eerste melkbeurt. (...) het is niet toegestaan verse kaas en rijpende kaas onder gewijzigde atmosfeer te bewaren.”
  Alle voorwaarden betreffende de kaasproductie zijn gepreciseerd om de productkenmerken beter te kunnen beschermen: vanaf de opslag van de melk op de boerderij tot het gebruik ervan voor de kaasproductie gelden strenge regels, net als voor het stremmen van de melk en het laten uitlekken en persen van de wrongel. Het vormen en het overbrengen van de kaas worden nauwkeurig omschreven, net als de rijpingsomstandigheden.
  Overigens geldt voor het behandelen van kaas en het toevoegen van additieven een algemene regelgeving. Toch is opgemerkt dat nieuwe technieken, waarvan een aantal betrekking heeft op behandelingen en additieven, zoals microfiltratie, gedeeltelijke concentratie van de melk of rijpingsenzymen, gevolgen kunnen hebben voor de kenmerken van kazen met een oorsprongsbenaming. Vooral bepaalde enzymadditieven lijken niet verenigbaar te zijn met het behoud van de essentiële kenmerken van producten met een beschermde oorsprongsbenaming. Daarom bleek het nodig om in de productdossiers van elke oorsprongsbenaming de huidige praktijken te vermelden met betrekking tot het gebruik van behandelingen en additieven in de melk en bij de vervaardiging van kaas teneinde te voorkomen dat toekomstige, niet nader omschreven praktijken schade toebrengen aan de kenmerken van kaas met een oorsprongsbenaming.
  Tot slot is in deze paragraaf het formaat van de vormen beschreven. Deze wijziging vloeit voort uit een onderzoek door de groepering over de afmetingen van de gebruikte vormen. De groepering stelt voor de afmetingen die eerder in het productdossier stonden vermeld en betrekking hadden op het eindproduct, te vervangen door deze nauwkeurigere afmetingen. |
| --- | --- |

—

Toevoeging van „Wat de melkproductie betreft mag de melk vóór het ophalen niet langer op het landbouwbedrijf worden opgeslagen dan 48 uur na de eerste melkbeurt. (...) het is niet toegestaan verse kaas en rijpende kaas onder gewijzigde atmosfeer te bewaren.”

Alle voorwaarden betreffende de kaasproductie zijn gepreciseerd om de productkenmerken beter te kunnen beschermen: vanaf de opslag van de melk op de boerderij tot het gebruik ervan voor de kaasproductie gelden strenge regels, net als voor het stremmen van de melk en het laten uitlekken en persen van de wrongel. Het vormen en het overbrengen van de kaas worden nauwkeurig omschreven, net als de rijpingsomstandigheden.

Overigens geldt voor het behandelen van kaas en het toevoegen van additieven een algemene regelgeving. Toch is opgemerkt dat nieuwe technieken, waarvan een aantal betrekking heeft op behandelingen en additieven, zoals microfiltratie, gedeeltelijke concentratie van de melk of rijpingsenzymen, gevolgen kunnen hebben voor de kenmerken van kazen met een oorsprongsbenaming. Vooral bepaalde enzymadditieven lijken niet verenigbaar te zijn met het behoud van de essentiële kenmerken van producten met een beschermde oorsprongsbenaming. Daarom bleek het nodig om in de productdossiers van elke oorsprongsbenaming de huidige praktijken te vermelden met betrekking tot het gebruik van behandelingen en additieven in de melk en bij de vervaardiging van kaas teneinde te voorkomen dat toekomstige, niet nader omschreven praktijken schade toebrengen aan de kenmerken van kaas met een oorsprongsbenaming.

Tot slot is in deze paragraaf het formaat van de vormen beschreven. Deze wijziging vloeit voort uit een onderzoek door de groepering over de afmetingen van de gebruikte vormen. De groepering stelt voor de afmetingen die eerder in het productdossier stonden vermeld en betrekking hadden op het eindproduct, te vervangen door deze nauwkeurigere afmetingen.

3.4.   Verband met het geografische gebied

Dit punt is nauwkeuriger uitgewerkt en op 3 punten gewijzigd. Er is toegelicht hoe de typische kenmerken van de „Neufchâtel”-kaas met de toegestane, gediversifieerde praktijken worden behouden. Voorts is uitdrukkelijk verwezen naar de historische aanwezigheid van het Normandische ras (een ras dat historisch voorkomt in „Pays de Bray” en waarvan de melk door het hoge caseïne- en vetgehalte bijzonder geschikt is voor het maken van kaas) en het belang daarvan voor de specifieke kenmerken van de „Neufchâtel”.

3.5.   Etikettering

De verplichte vermeldingen op het etiket zijn nauwkeuriger omschreven. Het verplichte gebruik van het INAO-logo is geschrapt.

Het gebruik van het BOB-logo van de EU is verplicht gesteld.

3.6.   Nationale eisen

De voornaamste punten van het productdossier die moeten worden gecontroleerd, zijn bijgevoegd, net als de betrokken evaluatiemethoden.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
   (3)

„NEUFCHÂTEL”

EG-nummer: FR-PDO-0117-01086-19.01.2013

BGA ( ) BOB ( X )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1.   Naam

„Neufchâtel”

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

| Categorie 1.3 — | Kaas |
| --- | --- |

Categorie 1.3 —

Kaas

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De „Neufchâtel” wordt uitsluitend gemaakt van gestremde koeienmelk. Na het uitlekken wordt de wrongel eerst geperst en dan in vormen gegoten. „Neufchâtel” is een zachte, licht gezouten kaas waaraan melkzuurbacteriën zijn toegevoegd, zonder gaten, soepel, zonder verzakkingen, stevig zonder hard te zijn, romig en glad, niet klevend, niet vloeiend en niet korrelig. De kaas heeft een witte schimmelkorst en tussen kaas en korst zit geen holle ruimte.

De „Neufchâtel” wordt aangeboden in de volgende vormen: cilindrische sponvorm, vierkant, briket, dubbele sponvorm, hartvormig, groot hart.

Na afloop van de minimale rijpingsperiode (minimaal tien dagen nadat de wrongel in de vorm is gegoten) weegt de „Neufchâtel” ten minste 100 gram voor de sponvorm, het vierkant en de briket, 200 gram voor de hartvorm en de dubbele sponvorm en 600 gram voor het grote hart.

Na volledige droging bevat de kaas bevat minstens 45 gram vet per 100 gram kaas en 40 gram droge stof per 100 gram kaas.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

„Neufchâtel” wordt vervaardigd op basis van koemelk afkomstig van kuddes die voornamelijk (sinds 1 juni 2017 voor 60 %) bestaan uit koeien van het Normandische ras.

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

De melkkoeien grazen ten minste 6 maanden per jaar. Tijdens deze periode maakt het grazen meer dan 50 % uit van het basisvoer, berekend op de droge stof.

Per lacterende koe moet het bedrijf over minimaal 0,25 ha beweidingsoppervlakte en maximaal 0,25 ha voor de productie van kuilmaïs bestemde oppervlakte beschikken.

Een afwijking van de hierboven bedoelde beweidingsvoorschriften kan worden toegestaan tot 1 januari 2015, mits het bedrijf over een oppervlakte gras van ten minste 0,5 ha per lacterende koe beschikt.

De beweidingsoppervlakte bestaat uit blijvend grasland en tijdelijke weiden. Deze oppervlakte is toegankelijk voor de lacterende koeien en is geschikt voor de vervoedering van deze dieren.

Het voor de melkkoeien bestemd diervoeder moet voor ten minste 80 %, uitgedrukt in droge stof, afkomstig zijn van het landbouwbedrijf zelf. Het bestaat uit vers of geconserveerd ruwvoer: gras, maïs, stro, luzerne en voederbieten (in hun geheel of in pulpvorm).

Geconserveerd gras en geconserveerde maïs met minder dan 50 % droge stof mogen niet meer dan 50 % van het gewicht van het dagelijkse rantsoen, berekend op de droge stof, bedragen.

Per kalenderjaar mag per melkkoe niet meer dan 1 800 kg aanvullend diervoeder worden vervoederd. Voor deze voeders mogen uitsluitend op een lijst opgenomen producten worden gebruikt.

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De productie van de melk, de vervaardiging van de kaas en de rijping van de kaas vinden in het geografische gebied plaats.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.

—

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

Bovenop de wettelijk verplichte vermeldingen die op alle kazen moeten worden aangebracht, moet elke kaas met de oorsprongsbenaming „Neufchâtel” in de handel worden gebracht voorzien van de oorsprongsbenaming in letters die ten minste gelijk zijn aan tweederde van de grootste letters op het etiket.

Op het etiket van kaas met de oorsprongsbenaming „Neufchâtel” moet zowel de vermelding „Appellation d’Origine Protégée” als het BOB-logo van de EU worden aangebracht.

De benaming „Neufchâtel” gevolgd door de vermelding „Appellation d’Origine Protégée” of „BOB” moet in alle facturen en handelsdocumenten worden vermeld.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

„Pays de Bray”, dat zich uitstrekt over een deel van de departementen Oise en Seine Maritime.

Het geografisch gebied omvat in het departement Oise (60) de gemeente Quincampoix-Fleuzy; in het departement Seine-Maritime (76) de gemeenten Argueil, Aubéguimont, Aubermesnil-aux-Erables, Aumale, Auvilliers, Avesnes-en-Bray, Bailleul-Neuville, Baillolet, Beaubec-la-Rosière, Beaussault, Beauvoir-en-Lyons, La Bellière, Bois-Guilbert, Bois-Héroult, Bosc-Bordel, Bosc-Edeline, Bosc-Mesnil, Bosc-Roger-sur-Buchy, Bouelles, Bradiancourt, Brémontier-Merval, Buchy, Bully, Bures-en-Bray, Callengeville, Le Caule-Sainte-Beuve, La Chapelle-Saint-Ouen, Clais, Compainville, Conteville, Criquiers, Croixdalle, Cuy-Saint-Fiacre, Dampierre-en-Bray, Dancourt, Doudeauville, Elbeuf-en-Bray, Ernemont-sur-Buchy, Esclavelles, Fallencourt, Ferrieres-en-Bray, La Ferté-Saint-Samson, Fesques, La Feuillie, Flamets-Frétils, Fontaine-en-Bray, Forges-les-Eaux, Le Fossé, Foucarmont, Fréauville, Fresles, Fresnoy-Folny, Freulleville, Fry, Gaillefontaine, Gancourt-Saint-Etienne, Gournay-en-Bray, Grandcourt, Graval, Grumesnil, La Hallotière, Haucourt, Haudricourt, Haussez, Héronchelles, Hodeng-Hodenger, Illois, Landes-Vieilles-et-Neuves, Londinières, Longmesnil, Lucy, Marques, Massy, Mathonville, Maucomble, Mauquenchy, Ménerval, Ménonval, Mésangueville, Mesnières-en-Bray, Mesnil-Follemprise, Le Mesnil-Lieubray, Mesnil-Mauger, Meulers, Molagnies, Montérolier, Mortemer, Nesle-Hodeng, Neufbosc, Neufchâtel-en-Bray, Neuville-Ferrières, Nolléval, Notre-Dame-d'Aliermont, Nullemont, Osmoy-Saint-Valery, Pommereux, Pommeréval, Preuseville, Puisenval, Quièvrecourt, Réalcamp, Rétonval, Ricarville-du-Val, Richemont, Roncherolles-en-Bray, Ronchois, Rouvray-Catillon, Sainte-Agathe-d'Aliermont, Sainte-Beuve-en-Rivière, Sainte-Croix-sur-Buchy, Sainte-Geneviève, Saint-Germain-sur-Eaulne, Saint-Jacques-d'Aliermont, Saint-Léger-aux-Bois, Saint-Martin-au-Bosc, Saint-Martin-l'Hortier, Saint-Martin-Osmonville, Saint-Michel-d'Halescourt, Saint-Pierre-des-Jonquières, Saint-Riquier-en-Rivière, Saint-Saëns, Saint-Saire, Saint-Vaast-d'Equiqueville, Saumont-la-Poterie, Serqueux, Sigy-en-Bray, Smermesnil, Sommery, Le Thil-Riberpré, Vatierville, Ventes-Saint-Rémy, Villers-sous-Foucarmont, Wanchy-Capval.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Natuurlijke factoren

Geomorfologisch gezien ligt „Pays de Bray” op een antiklinale krijtplooi van het Parijse bekken. Als gevolg van de erosie vormt het reliëf een soort knoopsgat met twee tegenover elkaar liggende cuestas. Het geografische gebied waar de „Neufchâtel” wordt geproduceerd, bevindt zich precies in dit knoopsgat, dat zich met zijn heuvels, grofmazige bocage-landschap, dichte net van waterlopen en grote grasoppervlakten onderscheidt van de open leemplateaus van Haute-Normandie en Picardië met hun graanteelt en industriêle productie.

Vanwege de ongelijkmatige erosie geeft het „Pays de Bray” aan de oppervlakte de gebruikelijke formaties van het Boven-Krijt (verschillende krijtsoorten, zoals glaukonitisch krijt, krijtmergel, silexkrijt) en het Onder-Krijt tot het Boven-Jura te zien. Als gevolg van het eroderen van de zachtere bovenlagen (krijt en klei) komen hardere lagen te voorschijn (zandsteen). Dit proces levert in „Pays de Bray” talrijke bodemsoorten op: geschikt voor landbouw (op glaukonitisch krijt aan de westelijke grens van het gebied of op kalksteen uit het Boven-Portlandiaan) en zware, niet-waterdoorlatende bodem die niet zozeer voor akkerbouw als wel voor weidegrond geschikt is, zoals de Gault-kleibodem of kleibodem uit het Boven-Portlandiaan. Het zijn precies deze kleihoudende vochtige bodems waaraan „Pays de Bray” zijn specifieke karakter en zelfs zijn naam ontleent („bray” betekent slijk in het Keltisch).

Het klimaat in het gebied is fris (gemiddelde jaartemperatuur: 9,8 °C) met een hoge luchtvochtigheid en veel strengere winters (67 vorstdagen/jaar) dan in het weidelandschap van Basse-Normandie. De neerslag bedraagt gemiddeld bijna 800 mm per jaar, gelijkmatig over het jaar verdeeld.

Menselijke factoren

De oorsprong van de „Neufchâtel”-kaas gaat terug tot de tiende eeuw. Volgens Ghislain Gaudefroy is de „Neufchâtel” een van de oudste Normandische kazen en is hij verwant met de kazen uit „Pays de Bray”. Deze kazen worden voor het eerst genoemd in een handvest uit 1037. In 1543-1544 wordt de kaas uit Neufchâtel voor het eerst bij zijn naam genoemd in de rekeningen van de abdij van Saint-Amand te Rouen: „er is sprake van een grote kaas uit Neufchâtel”.

De veehouderij begint zich in de achttiende eeuw te ontwikkelen en is in „Pays de Bray” altijd een gemengde activiteit geweest, zoals blijkt uit de producten die er van oudsher worden geproduceerd: kaas, boter en vlees. Om aan de behoeften van deze dubbele productie van vlees en melk te voldoen, breidden de inwoners van het gebied de oppervlakte van de bocage al lang voor de negentiende eeuw uit. Tegelijkertijd zetten de veehouders in „Pays de Bray” voor een vet- en eiwitrijke melkproductie in op dieren van het Normandische ras. Het gebruik van dit ras was aan het eind van de negentiende eeuw geconsolideerd en viel samen met een expansie van de productie van „Neufchâtel”. Het ras verenigt opvallende eigenschappen als producent van vlees met de productie van vetrijke melk die vanwege haar eiwitgehalte bijzonder geschikt is voor de vervaardiging van kaas.

De boeren in „Pays de Bray” hebben een eenvoudige kaasproductiemethode, vergelijkbaar met die voor de vervaardiging van verse kaas, ontwikkeld en in stand gehouden. Deze methode is afgestemd op de hoeveelheden melk en het beschikbare materiaal in de veehouderijen en op het werkritme van deze bedrijven. De vakkennis van de kaasmakers in „Pays de Bray” staat borg voor een bijzondere plaats voor „Neufchâtel” in het aanbod zachte kazen met een witte schimmelkorst, die met name terug te voeren is op het uitlekken van de wrongel vóór het persen en vormen. De productie van deze kaas, die in verschillende vormen wordt geproduceerd, steunt nog steeds op de boeren: zij zorgen voor bijna de helft van de totale productie. De rest komt van industriële bedrijven en zuivelfabrieken.

Voor de productie van „Neufchâtel” zijn de volgende stappen van essentieel belang: voorwaarden voor de stremming, toevoeging van gecultiveerde of gekochte melkfermenten aan de melk, lange stremming, vormen van het deeg, droogzouten, toevoeging van oppervlakteflora en een korte minimumrijptijd (10 dagen) bij een constante luchttemperatuur en luchtvochtigheid. Bovendien gebruiken de kaasproducerende boeren nog steeds traditionele methoden, zoals de snelle stremming van de melk zonder verwarmen of het langzame uitlekken/persen in zakken of stof.

5.2.   Specificiteit van het product

De „Neufchâtel” wordt uitsluitend gemaakt van gestremde koeienmelk. „Neufchâtel” is een zachte, licht gezouten kaas waaraan melkzuurbacteriën zijn toegevoegd, zonder gaten, soepel, zonder verzakkingen, stevig zonder hard te zijn, romig en glad, niet klevend, niet vloeiend en niet korrelig. De kaas heeft een witte schimmelkorst en tussen kaas en korst zit geen holle ruimte. Het is een kortgerijpte kaas, maar in de regio kan een soort worden gegeten die meer dan drie maanden heeft gerijpt.

De „Neufchâtel” wordt aangeboden in verschillende vormen (cilindrische sponvorm, vierkant, briket, dubbele sponvorm, hartvormig en groot hart) en bevat na volledige droging minstens 45 gram vet per 100 gram kaas.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel van een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

De band met het oorsprongsgebied van de „Neufchâtel” moet vooral worden gezocht in de graasmogelijkheden die de streek biedt voor het melkvee, dat voornamelijk van het Normandische ras is. De melk van deze koeien wordt met een eenvoudige methode die zeer geschikt is voor toepassing op de boerderij, omgezet in kaas. De geschiktheid van de weiden is vooral te danken aan de overwegend vochtige kleigrond en de regelmatige stevige regenbuien. Deze grondsoort, die vaak voorkomt in heuvelachtig terrein, bevordert de grasgroei en zorgt er tegelijk voor dat er niet aan landbouw wordt gedaan. Voorts bieden een dicht netwerk van waterlopen en de aanwezigheid van een groot aantal vijvers de kudden voldoende mogelijkheden om bij het grazen te drinken. Door de strenge, lange winters moeten de koeien vrij lang op stal staan. De uitgestrekte graslanden bieden de boer de mogelijkheid om voor deze periode voldoende hooi- en grasvoorraden aan te leggen. Bovendien kunnen op de bodem die zich op de kalkrotsen uit het Cenomaan en het Beneden-Portlandiaan heeft gevormd, naast de graslanden, gewassen worden verbouwd waarmee de boeren de dieren ander ruwvoer kunnen bieden dan gras. Zo is de kennis over het houden van melkvee sterk ontwikkeld.

Het Normandische ras is het resultaat van rasveredeling door de Normandische boeren. Het dier heeft zich aangepast aan het veehouderijsysteem uit de streek (gras en beweiding) en levert vette en eiwitrijke melk, die uitermate geschikt is voor het maken van zachte kaas. Met de melk wordt een wrongel gemaakt die na te zijn uitgelekt en geperst, geschikt is om het deeg van te maken waarmee later de kaas wordt vervaardigd. De knowhow van de lokale kaasmakers, vooral de opeenvolging van korte handelingen (behalve het vormen) die om de 6 tot 24 uur moeten plaatsvinden, geven de „Neufchâtel” zijn kenmerkende karakter. De ontwikkeling van deze knowhow over kaasmaken, met de typische snelle rijping, houdt voornamelijk verband met de geografische ligging van „Pays de Bray”, die zeer gunstig is voor regelmatige en snelle handelsuitwisselingen. Deze productiemethode, die kenmerkend is voor de „Neufchâtel”, is bovendien perfect geschikt voor de vele kleine boerenbedrijfjes, omdat de boeren de kaas kunnen maken in de tijd die hun rest na hun overige activiteiten in de veehouderij.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006 (4))

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCNeufchatel.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(2)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012.

(3)  Vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012.

(4)  Vgl. voetnoot 3.

---