# Diario Oficial C 244/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.244.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 244 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año24 de agosto de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.244.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 244

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año24 de agosto de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 244/01 | Dictamen de la Comisión, de 23 de agosto de 2013, sobre dos proyectos de Reglamento del Banco Central Europeo en materia de estadísticas monetarias y financieras | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

2013/C 244/01

Dictamen de la Comisión, de 23 de agosto de 2013, sobre dos proyectos de Reglamento del Banco Central Europeo en materia de estadísticas monetarias y financieras

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 244/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6973 — Axa PE/Fosun/Club Méditerranée) (
  1
  ) | 3 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 244/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6973 — Axa PE/Fosun/Club Méditerranée) (
  1
  )

1

3

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 244/03 | Tipo de cambio del euro | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 244/03

Tipo de cambio del euro

4

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 244/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6960 — SNCF/COMSA-EMTE/CRT) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 244/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6957 — IF P&C/Topdanmark) (
  1
  ) | 7 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 244/06 | Denuncia CHAP(2013) 1334 — Acuse de recibo e información | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 244/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6960 — SNCF/COMSA-EMTE/CRT) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

2013/C 244/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6957 — IF P&C/Topdanmark) (
  1
  )

1

7

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2013/C 244/06

Denuncia CHAP(2013) 1334 — Acuse de recibo e información

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

| 24.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 244/1

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 23 de agosto de 2013

sobre dos proyectos de Reglamento del Banco Central Europeo en materia de estadísticas monetarias y financieras

2013/C 244/01

1.   Introducción

| 1.1. | El 12 de julio de 2013, la Comisión recibió una solicitud del Banco Central Europeo (BCE) relativa a un dictamen sobre dos proyectos de Reglamento del Banco Central Europeo en materia de estadísticas monetarias y financieras. El primer proyecto de Reglamento, cuando se adopte, consistirá en una refundición del Reglamento (CE) no 25/2009 del BCE, de 19 de diciembre de 2008, relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (IFM). El segundo proyecto de Reglamento, cuando se adopte, consistirá en una refundición del Reglamento (CE) no 63/2002 del BCE, de 20 de diciembre de 2001, sobre las estadísticas de los tipos de interés que las instituciones financieras monetarias aplican a los depósitos y préstamos frente a los hogares y las sociedades no financieras. |
| --- | --- |

1.1.

El 12 de julio de 2013, la Comisión recibió una solicitud del Banco Central Europeo (BCE) relativa a un dictamen sobre dos proyectos de Reglamento del Banco Central Europeo en materia de estadísticas monetarias y financieras. El primer proyecto de Reglamento, cuando se adopte, consistirá en una refundición del Reglamento (CE) no 25/2009 del BCE, de 19 de diciembre de 2008, relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (IFM). El segundo proyecto de Reglamento, cuando se adopte, consistirá en una refundición del Reglamento (CE) no 63/2002 del BCE, de 20 de diciembre de 2001, sobre las estadísticas de los tipos de interés que las instituciones financieras monetarias aplican a los depósitos y préstamos frente a los hogares y las sociedades no financieras.

| 1.2. | La Comisión acoge con satisfacción esta solicitud y reconoce que, al presentarla, el BCE cumple con su obligación de consultar a la Comisión sobre los proyectos de Reglamento del BCE cuando presenten puntos de conexión con las exigencias estadísticas de la Comisión, tal como queda establecido en el artículo 5, apartado 2 del Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo, con el fin de garantizar la coherencia necesaria para realizar estadísticas que satisfagan las respectivas exigencias de información del BCE y de la Comisión. Una buena cooperación entre el BCE y la Comisión es beneficiosa para ambas instituciones, así como para los usuarios y los encuestados, ya que permite producir las estadísticas europeas de forma más eficiente. La Comisión acoge con agrado el hecho de que en ambos Reglamentos se haga referencia expresa al dictamen de la Comisión. |
| --- | --- |

1.2.

La Comisión acoge con satisfacción esta solicitud y reconoce que, al presentarla, el BCE cumple con su obligación de consultar a la Comisión sobre los proyectos de Reglamento del BCE cuando presenten puntos de conexión con las exigencias estadísticas de la Comisión, tal como queda establecido en el artículo 5, apartado 2 del Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo, con el fin de garantizar la coherencia necesaria para realizar estadísticas que satisfagan las respectivas exigencias de información del BCE y de la Comisión. Una buena cooperación entre el BCE y la Comisión es beneficiosa para ambas instituciones, así como para los usuarios y los encuestados, ya que permite producir las estadísticas europeas de forma más eficiente. La Comisión acoge con agrado el hecho de que en ambos Reglamentos se haga referencia expresa al dictamen de la Comisión.

2.   Observaciones específicas

| 2.1. | La Comisión acoge favorablemente el hecho de que en la revisión de los Reglamentos de las IFM se recojan muchas de las nuevas características propuestas, de las que la Comisión había resaltado anteriormente la importancia que tienen para su trabajo. Una característica importante que no se ha tenido en cuenta se refiere a la información sobre activos tóxicos o provisiones para activos tóxicos y reservas de revalorización. Puede ser que esta característica haya sido descartada por razones válidas relacionadas con los costes y la comparabilidad de los resultados. De hecho, la Comisión considera que, sin dejar de satisfacer las necesidades de los usuarios, deben hacerse todos los esfuerzos posibles para limitar la carga que supone responder a las encuestas en el marco de estos Reglamentos. Sin embargo, la Comisión invita al BCE a continuar esforzándose por lograr una medición estadística de este tema. |
| --- | --- |

2.1.

La Comisión acoge favorablemente el hecho de que en la revisión de los Reglamentos de las IFM se recojan muchas de las nuevas características propuestas, de las que la Comisión había resaltado anteriormente la importancia que tienen para su trabajo. Una característica importante que no se ha tenido en cuenta se refiere a la información sobre activos tóxicos o provisiones para activos tóxicos y reservas de revalorización. Puede ser que esta característica haya sido descartada por razones válidas relacionadas con los costes y la comparabilidad de los resultados. De hecho, la Comisión considera que, sin dejar de satisfacer las necesidades de los usuarios, deben hacerse todos los esfuerzos posibles para limitar la carga que supone responder a las encuestas en el marco de estos Reglamentos. Sin embargo, la Comisión invita al BCE a continuar esforzándose por lograr una medición estadística de este tema.

| 2.2. | La Comisión tiene la intención de presentar el mes próximo una propuesta de Reglamento sobre la creación de un marco europeo para fondos del mercado monetario (FMM). La propuesta contendrá varios cambios en la manera en que los FMM se definen y pueden operar en Europa. Existe el riesgo de que se produzca una divergencia entre la definición y los distintos pormenores recogidos en la futura propuesta y la definición que figura en el proyecto de Reglamento del BCE relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias. Se trata, en concreto, de la definición de FMM que figura en el artículo 2 del proyecto de Reglamento del BCE y las especificaciones para los criterios de determinación de los FMM en el anexo I, parte 1, sección 2. Para evitar toda incoherencia, la Comisión recomienda que el BCE introduzca una cláusula de revisión en su Reglamento, a fin de poder reconsiderar la definición y criterios de los FMM a la luz del Reglamento sobre los FMM, una vez que lo hayan adoptado el Parlamento Europeo y el Consejo. La adaptación del Reglamento del BCE debería coincidir con la entrada en vigor del nuevo Reglamento sobre los FMM. |
| --- | --- |

2.2.

La Comisión tiene la intención de presentar el mes próximo una propuesta de Reglamento sobre la creación de un marco europeo para fondos del mercado monetario (FMM). La propuesta contendrá varios cambios en la manera en que los FMM se definen y pueden operar en Europa. Existe el riesgo de que se produzca una divergencia entre la definición y los distintos pormenores recogidos en la futura propuesta y la definición que figura en el proyecto de Reglamento del BCE relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias. Se trata, en concreto, de la definición de FMM que figura en el artículo 2 del proyecto de Reglamento del BCE y las especificaciones para los criterios de determinación de los FMM en el anexo I, parte 1, sección 2. Para evitar toda incoherencia, la Comisión recomienda que el BCE introduzca una cláusula de revisión en su Reglamento, a fin de poder reconsiderar la definición y criterios de los FMM a la luz del Reglamento sobre los FMM, una vez que lo hayan adoptado el Parlamento Europeo y el Consejo. La adaptación del Reglamento del BCE debería coincidir con la entrada en vigor del nuevo Reglamento sobre los FMM.

| 2.3. | En los dos proyectos de Reglamento, las citas del principio del preámbulo («vistos») deberían ponerse en consonancia con las prácticas comúnmente acordadas interinstitucionalmente y, por lo tanto, limitarse a la base jurídica (es decir: la disposición o disposiciones jurídicas por las que se otorga a la institución la competencia de adoptar el acto previsto), junto con, si procede, referencias a la propuesta, el procedimiento y los dictámenes. Así pues, en lo que se refiere a la base jurídica, la referencia general al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea debería ir seguida únicamente de una referencia al artículo 5, apartado 1, y al artículo 6, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2533/98, así como, en el caso de la propuesta relativa al balance del sector de las IFM, al artículo 6, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2531/98. Ni el artículo 5 de los Estatutos del SEBC y del BCE ni el artículo 8 del Reglamento (CE) no 2533/98, ni el Reglamento (UE) no 549/2013, la Directiva 2013/36/UE o el Reglamento (UE) no 575/2013 pueden considerarse como bases jurídicas para los proyectos de Reglamento. Si se considera que, para comprender correctamente la parte dispositiva del proyecto de Reglamento, es útil referirse a estas otras disposiciones, dicha referencia se puede incluir en los considerandos. |
| --- | --- |

2.3.

En los dos proyectos de Reglamento, las citas del principio del preámbulo («vistos») deberían ponerse en consonancia con las prácticas comúnmente acordadas interinstitucionalmente y, por lo tanto, limitarse a la base jurídica (es decir: la disposición o disposiciones jurídicas por las que se otorga a la institución la competencia de adoptar el acto previsto), junto con, si procede, referencias a la propuesta, el procedimiento y los dictámenes. Así pues, en lo que se refiere a la base jurídica, la referencia general al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea debería ir seguida únicamente de una referencia al artículo 5, apartado 1, y al artículo 6, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2533/98, así como, en el caso de la propuesta relativa al balance del sector de las IFM, al artículo 6, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2531/98. Ni el artículo 5 de los Estatutos del SEBC y del BCE ni el artículo 8 del Reglamento (CE) no 2533/98, ni el Reglamento (UE) no 549/2013, la Directiva 2013/36/UE o el Reglamento (UE) no 575/2013 pueden considerarse como bases jurídicas para los proyectos de Reglamento. Si se considera que, para comprender correctamente la parte dispositiva del proyecto de Reglamento, es útil referirse a estas otras disposiciones, dicha referencia se puede incluir en los considerandos.

| 2.4. | El BCE afirma en su solicitud de dictamen de la Comisión que su objetivo es que ambos actos jurídicos entren en vigor veinte días después de su publicación en el Diario Oficial (prevista para septiembre de 2013) y que se apliquen a partir de enero de 2015. Por lo tanto y por motivos de claridad, el artículo 9 del proyecto de Reglamento sobre tipos de interés de las IFM debería estar en consonancia con el artículo 16 del proyecto de Reglamento relativo al balance del sector de las IFM. |
| --- | --- |

2.4.

El BCE afirma en su solicitud de dictamen de la Comisión que su objetivo es que ambos actos jurídicos entren en vigor veinte días después de su publicación en el Diario Oficial (prevista para septiembre de 2013) y que se apliquen a partir de enero de 2015. Por lo tanto y por motivos de claridad, el artículo 9 del proyecto de Reglamento sobre tipos de interés de las IFM debería estar en consonancia con el artículo 16 del proyecto de Reglamento relativo al balance del sector de las IFM.

| 2.5. | En el anexo 1, parte 1, sección 1, del proyecto de Reglamento relativo al balance del sector de las IFM («Determinación de ciertas IFM sobre la base de los principios de sustituibilidad de los depósitos»), debería definirse con mayor precisión de qué manera se combinarán los distintos criterios de sustituibilidad de los depósitos, con el fin de garantizar la comparabilidad de los datos. |
| --- | --- |

2.5.

En el anexo 1, parte 1, sección 1, del proyecto de Reglamento relativo al balance del sector de las IFM («Determinación de ciertas IFM sobre la base de los principios de sustituibilidad de los depósitos»), debería definirse con mayor precisión de qué manera se combinarán los distintos criterios de sustituibilidad de los depósitos, con el fin de garantizar la comparabilidad de los datos.

| 2.6. | Se debería comprobar de nuevo la coherencia de la parte 3 del anexo II del mismo proyecto de Reglamento («Definiciones de los sectores») con el SEC 2010. Por ejemplo, en la página 51, en el párrafo referido a los auxiliares financieros, por motivos de claridad se debería sustituir la segunda frase por el texto del punto 2.97 del SEC 2010. |
| --- | --- |

2.6.

Se debería comprobar de nuevo la coherencia de la parte 3 del anexo II del mismo proyecto de Reglamento («Definiciones de los sectores») con el SEC 2010. Por ejemplo, en la página 51, en el párrafo referido a los auxiliares financieros, por motivos de claridad se debería sustituir la segunda frase por el texto del punto 2.97 del SEC 2010.

| 2.7. | La Comisión no tiene más observaciones específicas en relación con el proyecto de Reglamento sobre los tipos de interés de las IFM. |
| --- | --- |

2.7.

La Comisión no tiene más observaciones específicas en relación con el proyecto de Reglamento sobre los tipos de interés de las IFM.

3.   Conclusión

| 3.1. | La Comisión se muestra, en general, favorable a los proyectos de Reglamento porque contribuyen a una cooperación eficiente entre el Sistema Estadístico Europeo (SEE) y el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) respecto a la definición de los agentes que proporcionan la información y el fomento de estadísticas coherentes y de alta calidad a escala europea. Sin embargo, la Comisión considera que el proyecto de Reglamento sobre el balance de las IFM podría ser más preciso en los puntos planteados anteriormente y que debería garantizarse la coherencia de los Reglamentos del BCE con el futuro marco europeo de los FMM. |
| --- | --- |

3.1.

La Comisión se muestra, en general, favorable a los proyectos de Reglamento porque contribuyen a una cooperación eficiente entre el Sistema Estadístico Europeo (SEE) y el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) respecto a la definición de los agentes que proporcionan la información y el fomento de estadísticas coherentes y de alta calidad a escala europea. Sin embargo, la Comisión considera que el proyecto de Reglamento sobre el balance de las IFM podría ser más preciso en los puntos planteados anteriormente y que debería garantizarse la coherencia de los Reglamentos del BCE con el futuro marco europeo de los FMM.

| 3.2. | Además, la Comisión desearía poner de relieve la importancia de disponer en la práctica de un procedimiento sólido de clasificación de unidades estadísticas en este campo que se ajuste plenamente a los principios estadísticos. |
| --- | --- |

3.2.

Además, la Comisión desearía poner de relieve la importancia de disponer en la práctica de un procedimiento sólido de clasificación de unidades estadísticas en este campo que se ajuste plenamente a los principios estadísticos.

Hecho en Bruselas, el 23 de agosto de 2013.

Por la Comisión

Algirdas ŠEMETA

Miembro de la Comisión

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 244/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6973 — Axa PE/Fosun/Club Méditerranée)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 244/02

El 19 de agosto de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6973. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6973. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 244/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de agosto de 2013

2013/C 244/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3355 |
| JPY | yen japonés | 132,35 |
| DKK | corona danesa | 7,4588 |
| GBP | libra esterlina | 0,85910 |
| SEK | corona sueca | 8,7140 |
| CHF | franco suizo | 1,2358 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,0940 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,665 |
| HUF | forint húngaro | 298,98 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7027 |
| PLN | zloty polaco | 4,2323 |
| RON | leu rumano | 4,4423 |
| TRY | lira turca | 2,6640 |
| AUD | dólar australiano | 1,4879 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4114 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3579 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7185 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7120 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 489,41 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,6968 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1759 |
| HRK | kuna croata | 7,5520 |
| IDR | rupia indonesia | 14 723,80 |
| MYR | ringgit malayo | 4,4085 |
| PHP | peso filipino | 59,013 |
| RUB | rublo ruso | 44,1375 |
| THB | baht tailandés | 42,749 |
| BRL | real brasileño | 3,2059 |
| MXN | peso mexicano | 17,4804 |
| INR | rupia india | 85,5050 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3355

JPY

yen japonés

132,35

DKK

corona danesa

7,4588

GBP

libra esterlina

0,85910

SEK

corona sueca

8,7140

CHF

franco suizo

1,2358

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,0940

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,665

HUF

forint húngaro

298,98

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7027

PLN

zloty polaco

4,2323

RON

leu rumano

4,4423

TRY

lira turca

2,6640

AUD

dólar australiano

1,4879

CAD

dólar canadiense

1,4114

HKD

dólar de Hong Kong

10,3579

NZD

dólar neozelandés

1,7185

SGD

dólar de Singapur

1,7120

KRW

won de Corea del Sur

1 489,41

ZAR

rand sudafricano

13,6968

CNY

yuan renminbi

8,1759

HRK

kuna croata

7,5520

IDR

rupia indonesia

14 723,80

MYR

ringgit malayo

4,4085

PHP

peso filipino

59,013

RUB

rublo ruso

44,1375

THB

baht tailandés

42,749

BRL

real brasileño

3,2059

MXN

peso mexicano

17,4804

INR

rupia india

85,5050

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 24.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 244/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6960 — SNCF/COMSA-EMTE/CRT)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 244/04

| 1. | El 16 de agosto de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual el grupo SNCF («SNCF», Francia) y COMSA-EMTE T&L, S.L. («COMSA-EMTE», España), parte del grupo COMSA-EMTE (España), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de COMSA Rail Transport, S.A.U. («CRT», España) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 16 de agosto de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual el grupo SNCF («SNCF», Francia) y COMSA-EMTE T&L, S.L. («COMSA-EMTE», España), parte del grupo COMSA-EMTE (España), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de COMSA Rail Transport, S.A.U. («CRT», España) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | SNCF: transporte de pasajeros por ferrocarril (transporte regional y de largo recorrido), servicios de infraestructura e ingeniería en Francia y otros países europeos y una amplia gama de operaciones de transporte de carga y soluciones logísticas en Europa y el resto del mundo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

SNCF: transporte de pasajeros por ferrocarril (transporte regional y de largo recorrido), servicios de infraestructura e ingeniería en Francia y otros países europeos y una amplia gama de operaciones de transporte de carga y soluciones logísticas en Europa y el resto del mundo,

| — | COMSA-EMTE: sociedad de cartera de la división de transporte del grupo COMSA-EMTE, grupo español activo en los sectores de infraestructuras, construcción y tecnología, así como en servicios de sistemas e ingeniería, medio ambiente y energía renovable, |
| --- | --- |

—

COMSA-EMTE: sociedad de cartera de la división de transporte del grupo COMSA-EMTE, grupo español activo en los sectores de infraestructuras, construcción y tecnología, así como en servicios de sistemas e ingeniería, medio ambiente y energía renovable,

| — | CRT: filial de COMSA-EMTE que presta servicios de transporte de carga por ferrocarril, tracción ferroviaria, transitario por ferrocarril y otros servicios relacionados con el transporte, incluida la clasificación y la manipulación de contenedores en terminales de ferrocarril, y consultoría de transporte ferroviario de mercancías e ingeniería de transporte, principalmente en España. |
| --- | --- |

—

CRT: filial de COMSA-EMTE que presta servicios de transporte de carga por ferrocarril, tracción ferroviaria, transitario por ferrocarril y otros servicios relacionados con el transporte, incluida la clasificación y la manipulación de contenedores en terminales de ferrocarril, y consultoría de transporte ferroviario de mercancías e ingeniería de transporte, principalmente en España.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6960 — SNCF/COMSA-EMTE/CRT, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6960 — SNCF/COMSA-EMTE/CRT, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 24.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 244/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6957 — IF P&C/Topdanmark)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 244/05

| 1. | El 19 de agosto de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa IF P&C Insurance Holding Ltd («IF P&C», Suecia), bajo el control en última instancia de Sampo Group (Suecia), adquiere el control exclusivo de facto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Topdanmark Group A/S («TopDK», Dinamarca) tras un incremento de sus derechos de voto. |
| --- | --- |

1.

El 19 de agosto de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa IF P&C Insurance Holding Ltd («IF P&C», Suecia), bajo el control en última instancia de Sampo Group (Suecia), adquiere el control exclusivo de facto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Topdanmark Group A/S («TopDK», Dinamarca) tras un incremento de sus derechos de voto.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | IF P&C: seguros de vida y no vida, productos y servicios de seguros en Suecia, Finlandia, Noruega, Dinamarca, Estonia, Letonia, Lituania y Rusia, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

IF P&C: seguros de vida y no vida, productos y servicios de seguros en Suecia, Finlandia, Noruega, Dinamarca, Estonia, Letonia, Lituania y Rusia,

| — | TopDK: productos y servicios de seguros de vida y no vida en Dinamarca. |
| --- | --- |

—

TopDK: productos y servicios de seguros de vida y no vida en Dinamarca.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6957 — IF P&C/Topdanmark, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6957 — IF P&C/Topdanmark, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 24.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 244/8

---

Denuncia CHAP(2013) 1334 — Acuse de recibo e información

2013/C 244/06

La Comisión Europea ha recibido y sigue recibiendo un gran número de denuncias contra el impuesto municipal sobre bienes inmuebles en Italia (IMU). La Comisión ha registrado y seguirá registrando estas cartas con la referencia CHAP(2013) 1334.

Habida cuenta del número considerable de denuncias recibidas a este respecto y a fin de dar una respuesta rápida y mantener informados a los interesados, a la vez que se ahorran medios administrativos, la Comisión Europea publica este información en el Diario Oficial de la Unión Europea, así como a través de internet en la dirección siguiente: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_es.htm

Las denuncias alegan que la legislación italiana es discriminatoria hacia los ciudadanos italianos residentes en el extranjero que posean bienes inmuebles en Italia y que es contraria al Derecho de la UE y, en particular, a los artículos 18, 21, 45 y 49 del TFUE.

Tras el examen de las denuncias, la Comisión ha llegado a la conclusión de que no es posible, en este momento, determinar la existencia de una infracción del Derecho de la UE de acuerdo con las denuncias en lo que respecta a los ciudadanos italianos residentes en el extranjero que posean bienes inmuebles en Italia.

De acuerdo con la jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia de la UE (1), existe discriminación cuando situaciones comparables objetivamente se tratan de forma diferente. En lo que se refiere a las disposiciones nacionales que conceden beneficios fiscales, el Derecho de la UE no impide a los Estados miembros reservar un trato fiscal más favorable solo a los bienes inmuebles utilizados como residencia principal de los contribuyentes y excluir los utilizados con otros fines (residencia secundaria o alquiler), ya que tal uso diferente de la propiedad no supone una situación comparable. En consecuencia, los ciudadanos italianos que viven en el extranjero y que poseen bienes inmuebles en Italia no se encuentran en una situación comparable a la de los ciudadanos italianos que viven sobre todo en la propiedad que poseen en Italia.

En cambio, la Comisión cree que las disposiciones a que hacen referencia las denuncias y, en particular, el artículo 4 de la Ley no 44/2012, que permite a las administraciones locales ampliar el régimen denominado de «prima casa» (primera vivienda) únicamente a los bienes inmuebles propiedad de los contribuyentes no residentes de nacionalidad italiana y registrados en la AIRE (Anagrafe degli italiani residenti all'estero), podría constituir una discriminación contra los contribuyentes no residentes de otras nacionalidades poseedores de bienes inmuebles en Italia.

Teniendo esto en cuenta, la Comisión tiene previsto archivar el asunto.

Si los denunciantes consideran que poseen nueva información que pueda llevar a la Comisión a reconsiderar la propuesta de archivo del asunto, deberán presentarla a la Comisión en el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio. A falta de cualquier nueva información, la Comisión podrá archivar el asunto.

En lo que respecta a una posible discriminación hacia los contribuyentes no residentes de otras nacionalidades que sean propietarios de bienes inmuebles en Italia, la Comisión sabe que las autoridades italianas han anunciado cambios inminentes de la legislación. Así pues, la Comisión tiene previsto reservar su decisión sobre la compatibilidad con el Derecho de la UE de ese aspecto de la legislación hasta que haya tenido la oportunidad de estudiar los cambios legislativos necesarios que han de introducir las autoridades italianas.

---

(1)  Sentencias de 1.12.2011 en los asuntos C-250/08 Comisión contra Bélgica y C-253/08 Comisión contra Hungría.

---