# Gazzetta ufficiale C 302A/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.CA2013.302.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 302A |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno18 ottobre 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.CA2013.302.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 302A

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno18 ottobre 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | V   Avvisi |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2013/C 302A/01 | Servizio giuridico (SJ) — Pubblicazione di un posto di direttore generale aggiunto (grado AD15) — Bruxelles (articolo 29, paragrafo 2, dello statuto) — COM/2013/10341 | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2013/C 302A/01

Servizio giuridico (SJ) — Pubblicazione di un posto di direttore generale aggiunto (grado AD15) — Bruxelles (articolo 29, paragrafo 2, dello statuto) — COM/2013/10341

1

CRONISTORIA DELLE GU C A CONCORSI

Si riporta qui di seguito l'elenco delle GU C A pubblicate nell'anno in corso.

Salvo indicazione contraria, le GU sono pubblicate in tutte le versioni linguistiche.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 18.10.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CA 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CA 302/1

---

Servizio giuridico (SJ)

Pubblicazione di un posto di direttore generale aggiunto (grado AD15) — Bruxelles

(articolo 29, paragrafo 2, dello statuto)

COM/2013/10341

(2013/C 302 A/01)

Presentazione

Il Servizio giuridico assiste la Commissione europea e l'insieme dei suoi servizi. Le sue principali funzioni sono di assistenza e consulenza in merito a:

| — | la redazione legislativa, |
| --- | --- |

—

la redazione legislativa,

| — | gli aspetti giuridici dei negoziati internazionali, |
| --- | --- |

—

gli aspetti giuridici dei negoziati internazionali,

| — | il ruolo della Commissione in quanto custode dei trattati, |
| --- | --- |

—

il ruolo della Commissione in quanto custode dei trattati,

| — | le competenze di esecuzione conferite alla Commissione dal legislatore comunitario o dai trattati. |
| --- | --- |

—

le competenze di esecuzione conferite alla Commissione dal legislatore comunitario o dai trattati.

Il Servizio giuridico rappresenta la Commissione dinanzi alla Corte di giustizia, al Tribunale e alla Corte di giustizia dell'EFTA (Corte EFTA), dinanzi ai gruppi speciali dell'Accordo generale sulle tariffe e sul commercio (GATT) e dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), nonché dinanzi a qualunque altra giurisdizione. Partecipa altresì a tutti i procedimenti di rinvio pregiudiziale. Il Servizio giuridico è composto da giuristi provenienti da tutti gli Stati membri.

Il Servizio giuridico riferisce direttamente al presidente della Commissione.

Cosa offriamo

Sotto l'autorità del direttore generale del Servizio giuridico, il direttore generale aggiunto è incaricato della conduzione e del coordinamento di una riflessione approfondita in merito alle questioni istituzionali, tra cui anche eventuali modifiche ai trattati. Contestualmente partecipa alle consuete funzioni — consultativa e contenziosa — del Servizio giuridico, al processo decisionale in seno al servizio e alla preparazione dei lavori del Collegio.

Il direttore generale aggiunto è responsabile dell'organizzazione di detta missione di riflessione e proposta in seno al Servizio giuridico. Assicura il coordinamento con gli altri servizi della Commissione, in particolare con quelli del Segretariato generale. Garantisce uno scambio costante d'informazioni con le altre istituzioni e con gli Stati membri. Il direttore generale aggiunto interagisce con il presidente e i membri del Collegio affinché detta missione di riflessione sia condotta sotto l'impulso politico della Commissione.

Il direttore generale aggiunto è responsabile della preparazione e del coordinamento di eventuali proposte di modifica dei trattati.

Contestualmente, conduce un esercizio di analisi in merito alle possibilità offerte dai trattati vigenti per migliorare il funzionamento del sistema istituzionale dell'Unione europea in generale, le relazioni tra l'area dell'euro e l'Unione nel suo complesso, l'iniziativa «Stato di diritto» ecc. Per quanto riguarda gli aspetti istituzionali dell'area dell'euro, tale esercizio ha come premessa il contenuto del Piano adottato dalla Commissione nel novembre 2012 (1).

Il direttore generale aggiunto è responsabile di predisporre le reazioni della Commissione ad altre eventuali iniziative che incidono sull'architettura istituzionale. È infine chiamato a portare avanti il lavoro di analisi necessario all'integrazione dei nuovi strumenti di natura intergovernativa quali il trattato sulla stabilità, il coordinamento e la governance nell'Unione economica e monetaria (TSCG) e il meccanismo europeo di stabilità (MES) all'interno del sistema giuridico e istituzionale dell'Unione europea.

Chi cerchiamo

Il direttore generale aggiunto deve:

| — | possedere conoscenze e competenze giuridiche di altissimo livello, un'acclarata capacità di gestione e ottime doti di comunicazione, |
| --- | --- |

—

possedere conoscenze e competenze giuridiche di altissimo livello, un'acclarata capacità di gestione e ottime doti di comunicazione,

| — | avere una conoscenza approfondita dei servizi della Commissione, delle politiche dell'Unione e delle questioni giuridiche ricorrenti, |
| --- | --- |

—

avere una conoscenza approfondita dei servizi della Commissione, delle politiche dell'Unione e delle questioni giuridiche ricorrenti,

| — | avere una visione d'insieme dell'attività dell'Unione europea (rapporto tra il diritto dell'Unione e il diritto nazionale, attuazione delle politiche dell'UE ecc.), |
| --- | --- |

—

avere una visione d'insieme dell'attività dell'Unione europea (rapporto tra il diritto dell'Unione e il diritto nazionale, attuazione delle politiche dell'UE ecc.),

| — | aver dimostrato un'eccellente capacità di gestione di personale di alto livello, |
| --- | --- |

—

aver dimostrato un'eccellente capacità di gestione di personale di alto livello,

| — | essere in grado di rappresentare la Commissione dinanzi alle giurisdizioni dell'Unione, nazionali, internazionali e dinanzi alle istanze arbitrali, sia per iscritto che in occasione di udienze e audizioni. |
| --- | --- |

—

essere in grado di rappresentare la Commissione dinanzi alle giurisdizioni dell'Unione, nazionali, internazionali e dinanzi alle istanze arbitrali, sia per iscritto che in occasione di udienze e audizioni.

I candidati devono (criteri di ammissione)

| 1. | Essere cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea; |
| --- | --- |

1.

Essere cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea;

| 2. | essere in possesso di:






  a) | un livello di formazione equivalente a un ciclo completo di studi universitari, certificato da un diploma di laurea, se la durata regolare di tali studi è di almeno quattro anni, oppure |
| --- | --- | --- |

2.

essere in possesso di:

a)

un livello di formazione equivalente a un ciclo completo di studi universitari, certificato da un diploma di laurea, se la durata regolare di tali studi è di almeno quattro anni, oppure

| b) | un livello di formazione equivalente a un ciclo completo di studi universitari, certificato da un diploma di laurea, e un'adeguata esperienza professionale di almeno un anno, se la durata regolare di tali studi è di almeno tre anni; |
| --- | --- |

b)

un livello di formazione equivalente a un ciclo completo di studi universitari, certificato da un diploma di laurea, e un'adeguata esperienza professionale di almeno un anno, se la durata regolare di tali studi è di almeno tre anni;

| 3. | aver maturato almeno 15 anni di esperienza professionale postuniversitaria a un livello corrispondente alle qualifiche suddette, di cui almeno 5 anni maturati in un posto dirigenziale di alto livello (2), in un settore direttamente collegato alla funzione proposta; |
| --- | --- |

3.

aver maturato almeno 15 anni di esperienza professionale postuniversitaria a un livello corrispondente alle qualifiche suddette, di cui almeno 5 anni maturati in un posto dirigenziale di alto livello (2), in un settore direttamente collegato alla funzione proposta;

| 4. | possedere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea, come definite all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1/1958, e una conoscenza adeguata di un'altra lingua ufficiale; |
| --- | --- |

4.

possedere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea, come definite all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1/1958, e una conoscenza adeguata di un'altra lingua ufficiale;

| 5. | non aver ancora raggiunto l'età normale di pensionamento, che per i funzionari dell'Unione europea corrisponde alla fine del mese nel quale compiono 65 anni [cfr. articolo 52, lettera a), dello statuto]. |
| --- | --- |

5.

non aver ancora raggiunto l'età normale di pensionamento, che per i funzionari dell'Unione europea corrisponde alla fine del mese nel quale compiono 65 anni [cfr. articolo 52, lettera a), dello statuto].

Selezione e nomina

La Commissione sceglierà e nominerà il direttore generale aggiunto nel rispetto delle proprie procedure di selezione e di assunzione [cfr. anche il
  Document synoptique sur la politique concernant le personnel d'encadrement supérieur — Testo unico relativo alla gestione dei funzionari di grado superiore

   (3)]. Nell'ambito della procedura di selezione, i candidati convocati per un colloquio dal comitato consultivo per le nomine della Commissione saranno preliminarmente sottoposti all'esame di un centro di valutazione gestito da consulenti esterni.

Il candidato o la candidata selezionati saranno assunti come funzionari di grado AD15. La retribuzione e il regime applicabile sono quelli previsti dallo statuto per i funzionari dell'Unione europea. A norma dello statuto, tutti i neoassunti devono superare un periodo di prova di nove mesi.

Pari opportunità

La Commissione europea applica una politica di pari opportunità e di non discriminazione conformemente all'articolo 1 quinquies dello statuto.

Modalità di presentazione della candidatura

Prima di presentare l'atto di candidatura, i candidati dovranno assicurarsi di rispettare i criteri di ammissione, in particolare per quanto riguarda i tipi di diplomi e di esperienza professionale richiesti.

I candidati che intendono presentare la propria domanda devono iscriversi collegandosi via internet al sito:

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/

e seguire le istruzioni relative alle varie fasi della procedura.

L'iscrizione in linea deve avvenire entro il termine previsto (4). Si raccomanda vivamente di non aspettare gli ultimi giorni per candidarsi, poiché una congestione in linea o difficoltà nella connessione internet potrebbero interrompere l'iscrizione prima che sia completa, obbligando quindi a ripetere l'intera procedura. Dopo la scadenza del termine d'iscrizione, non sarà più possibile presentare la propria candidatura. Le iscrizioni inviate in ritardo mediante normale posta elettronica saranno tassativamente respinte.

I candidati devono disporre di un indirizzo valido di posta elettronica, che servirà per identificare l'iscrizione e per informarli sullo stato di avanzamento della procedura di selezione. Si prega pertanto di comunicare tempestivamente alla Commissione europea eventuali cambiamenti di tale indirizzo.

I candidati dovranno allegare alla candidatura un curriculum vitae in formato WORD o PDF e redigere per via elettronica una lettera di motivazione (di 8 000 battute al massimo).

Il curriculum e la lettera devono essere redatti in francese, inglese o tedesco.

Una volta completata l'iscrizione, i candidati riceveranno un numero di registrazione; si prega di conservare questo numero, poiché sarà utilizzato per ulteriori contatti durante la procedura di selezione. La procedura di iscrizione è ultimata solo quando appare questo numero: esso è la conferma che i dati immessi sono stati registrati.

La mancata assegnazione di questo numero indica che l'iscrizione non è stata registrata!

Si ricorda che non è possibile seguire online le fasi di trattamento delle candidature. Tutte le informazioni al riguardo saranno trasmesse direttamente ai candidati.

I candidati affetti da una disabilità che impedisca loro di presentare la candidatura online possono inviarla (curriculum vitae e lettera di motivazione) per posta raccomandata
   (5)
  , al più tardi entro il termine ultimo per l'iscrizione (farà fede il timbro postale). Ogni successiva comunicazione tra la Commissione e i suddetti candidati avverrà a mezzo posta. I candidati in questione dovranno allegare alla candidatura un certificato, rilasciato da un organismo competente, che attesti la loro disabilità, indicando inoltre, su un foglio a parte, eventuali disposizioni speciali che essi ritengano necessarie per rendere più agevole la loro partecipazione alla procedura di selezione.

Per ulteriori informazioni o in caso di difficoltà tecniche, si prega di inviare un messaggio elettronico al seguente indirizzo:

HR-A2-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu.

Termine ultimo

Il termine tassativo per l'iscrizione è il 18 novembre 2013. Le registrazioni in rete non saranno più possibili dopo le ore 12:00, ora di Bruxelles.

---

(1)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2012:0777:REV1:IT:PDF

(2)  Nel curriculum vitae i candidati devono indicare, almeno per i 5 anni nei quali hanno acquisito un'esperienza dirigenziale di alto livello: 1) titolo e funzioni inerenti al ruolo direttivo svolto, 2) numero di persone alle proprie dipendenze, 3) volume di bilancio gestito, e 4) numero di livelli gerarchici superiori e inferiori e numero di pari grado.

(3)  http://ec.europa.eu/civil_service/docs/official_policy_en.pdf.

(4)  Entro il 18 novembre 2013, ore 12:00 (mezzogiorno, ora di Bruxelles).

(5)  Commissione europea, Direzione generale Risorse umane e sicurezza, Unità Personale dirigente e segreteria CCN, COM/2013/10342, SC11 8/35, B-1049 Bruxelles.

---