# Dziennik Urzędowy C 295/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.295.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 295 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5611 października 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.295.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 295

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5611 października 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 295/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7027 – Bregal/ISG) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 295/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7012 – JBS/Seara/Zenda) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 295/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7027 – Bregal/ISG) (
  1
  )

1

1

2013/C 295/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7012 – JBS/Seara/Zenda) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2013/C 295/03 | Decyzja Rady z dnia 7 października 2013 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 295/04 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2013/C 295/05 | Komunikat Ministerstwa Środowiska Republiki Słowackiej dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/22/WE w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2013/C 295/03

Decyzja Rady z dnia 7 października 2013 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013

2

Komisja Europejska

2013/C 295/04

Kursy walutowe euro

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2013/C 295/05

Komunikat Ministerstwa Środowiska Republiki Słowackiej dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/22/WE w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

4

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 295/06 | Zawiadomienie dotyczące wyroków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawach C-249/10 P i C-247/10 P w odniesieniu do rozporządzenia Rady (WE) nr 1472/2006 nakładającego ostateczne cła antydumpingowe oraz stanowiącego o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Wietnamu | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2013/C 295/06

Zawiadomienie dotyczące wyroków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawach C-249/10 P i C-247/10 P w odniesieniu do rozporządzenia Rady (WE) nr 1472/2006 nakładającego ostateczne cła antydumpingowe oraz stanowiącego o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Wietnamu

6

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2013/C 295/07 | Sprostowanie do publikacji wniosku w sprawie zatwierdzenia zmiany specyfikacji w rozumieniu art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (2013/C 134/10) (Dz.U. C 134 z 14.5.2013) | 9 |

Sprostowania

2013/C 295/07

Sprostowanie do publikacji wniosku w sprawie zatwierdzenia zmiany specyfikacji w rozumieniu art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (2013/C 134/10) (Dz.U. C 134 z 14.5.2013)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 295/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7027 – Bregal/ISG)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 295/01

W dniu 13 września 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M7027 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M7027 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 11.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 295/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7012 – JBS/Seara/Zenda)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 295/02

W dniu 20 września 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M7012 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M7012 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 11.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 295/2

---

DECYZJA RADY

z dnia 7 października 2013 r.

dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013

2013/C 295/03

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1), w szczególności jego art. 41,

a także mając na uwadze, co następuje:

| — | budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 został ostatecznie przyjęty w dniu 12 grudnia 2012 r. (2), |
| --- | --- |

—

budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 został ostatecznie przyjęty w dniu 12 grudnia 2012 r. (2),

| — | w dniu 25 lipca 2013 r. Komisja przedstawiła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 7 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2013, |
| --- | --- |

—

w dniu 25 lipca 2013 r. Komisja przedstawiła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 7 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2013,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 zostało przyjęte w dniu 7 października 2013 r.

Z pełnym tekstem można się zapoznać lub pobrać go na stronie internetowej Rady: http://www.consilium.europa.eu/

Sporządzono w Luksemburgu dnia 7 października 2013 r.

W imieniu Rady

J. BERNATONIS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 66 z 8.3.2013, s. 1, wraz ze sprostowaniem w Dz.U. L 134 z 18.5.2013, s. 21.

2

---

Komisja Europejska

| 11.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 295/3

---

Kursy walutowe euro (1)

10 października 2013 r.

2013/C 295/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3532 |
| JPY | Jen | 132,37 |
| DKK | Korona duńska | 7,4594 |
| GBP | Funt szterling | 0,84810 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8217 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2311 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,1900 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,529 |
| HUF | Forint węgierski | 295,52 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7027 |
| PLN | Złoty polski | 4,1958 |
| RON | Lej rumuński | 4,4592 |
| TRY | Lir turecki | 2,6800 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4346 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4053 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,4933 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6395 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6918 |
| KRW | Won | 1 451,29 |
| ZAR | Rand | 13,4895 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2773 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6085 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 057,06 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3120 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,429 |
| RUB | Rubel rosyjski | 43,6864 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,450 |
| BRL | Real | 2,9722 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,7810 |
| INR | Rupia indyjska | 82,7890 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3532

JPY

Jen

132,37

DKK

Korona duńska

7,4594

GBP

Funt szterling

0,84810

SEK

Korona szwedzka

8,8217

CHF

Frank szwajcarski

1,2311

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,1900

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,529

HUF

Forint węgierski

295,52

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7027

PLN

Złoty polski

4,1958

RON

Lej rumuński

4,4592

TRY

Lir turecki

2,6800

AUD

Dolar australijski

1,4346

CAD

Dolar kanadyjski

1,4053

HKD

Dolar Hongkongu

10,4933

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6395

SGD

Dolar singapurski

1,6918

KRW

Won

1 451,29

ZAR

Rand

13,4895

CNY

Yuan renminbi

8,2773

HRK

Kuna chorwacka

7,6085

IDR

Rupia indonezyjska

15 057,06

MYR

Ringgit malezyjski

4,3120

PHP

Peso filipińskie

58,429

RUB

Rubel rosyjski

43,6864

THB

Bat tajlandzki

42,450

BRL

Real

2,9722

MXN

Peso meksykańskie

17,7810

INR

Rupia indyjska

82,7890

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 11.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 295/4

---

Komunikat Ministerstwa Środowiska Republiki Słowackiej dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/22/WE w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

2013/C 295/05

Ministerstwo Środowiska Republiki Słowackiej zawiadamia, że w dniu 6 sierpnia 2013 r. przyjęło projekt wyznaczenia obszaru badań geologicznych w celu poszukiwania i rozpoznania złoża palnego gazu ziemnego (węglowodorów) na obszarze „Trnava” w wymaganym terminie czterech lat.

Projektowany obszar badań znajduje się w powiatach Galanta, Hlohovec, Piešťany, Trnava, Pezinok i Senec, ma powierzchnię 791,3 km2 i na powierzchni jest ograniczony odcinkami łączącymi wyznaczone punkty (ma kształt figury geometrycznej ograniczonej łamaną zamkniętą).

Oznaczenie i współrzędne wierzchołków obszaru badania:

| Punkty | Y | X |
| --- | --- | --- |
| 1. | 535 913,88 | 1 275 425,97 |
| 2. | 543 879,19 | 1 267 007,48 |
| 3. | 560 136,84 | 1 273 899,13 |
| 4. | 560 840,59 | 1 271 022,93 |
| 5. | 539 436,01 | 1 240 922,74 |
| 6. | 525 580,37 | 1 240 731,63 |
| 7. | 518 150,87 | 1 245 972,29 |
| 8. | 524 977,17 | 1 262 581,14 |
| 9. | 530 537,18 | 1 263 562,82 |
| 10. | 532 190,00 | 1 265 255,96 |
| 11. | 532 190,00 | 1 266 868,47 |
| 12. | 528 682,79 | 1 265 336,58 |
| 13. | 531 888,34 | 1 271 726,67 |
| 14. | 534 940,73 | 1 275 425,97 |

Punkty

Y

X

1.

535 913,88

1 275 425,97

2.

543 879,19

1 267 007,48

3.

560 136,84

1 273 899,13

4.

560 840,59

1 271 022,93

5.

539 436,01

1 240 922,74

6.

525 580,37

1 240 731,63

7.

518 150,87

1 245 972,29

8.

524 977,17

1 262 581,14

9.

530 537,18

1 263 562,82

10.

532 190,00

1 265 255,96

11.

532 190,00

1 266 868,47

12.

528 682,79

1 265 336,58

13.

531 888,34

1 271 726,67

14.

534 940,73

1 275 425,97

Podane punkty zostały wyznaczone w układzie współrzędnych jednolitej trygonometrycznej sieci katastralnej Republiki Słowackiej.

Przedsiębiorstwa, które są zainteresowane wyznaczeniem obszaru poszukiwań palnego gazu ziemnego (węglowodorów), mogą przedłożyć konkurencyjny projekt w ciągu 90 dni od daty opublikowania niniejszego komunikatu. Wnioski, które wpłyną po upływie tego terminu, nie będą rozpatrywane.

Projekt do realizacji wybierze Ministerstwo Środowiska Republiki Słowackiej najpóźniej 6 miesięcy po upływie powyższego terminu, a następnie powiadomi wszystkich uczestników o wynikach.

Projekt musi być zgodny z istotnymi wymogami określonymi w par. 23 ust. 5 ustawy o pracach geologicznych (prawo geologiczne), ze zmianami, (zákon č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon)), która została opublikowana w Dzienniku Ustaw Republiki Słowackiej (Zbierka zákonov Slovenskej republiky) w dniu 25 października 2007 r., oraz musi zawierać informacje o technicznych i finansowych możliwościach oferenta. Projekty niespełniające powyższych istotnych wymogów nie będą oceniane.

Projekt wyznaczenia obszaru badań należy złożyć w formie pisemnej w języku słowackim w zaklejonej kopercie oznaczonej „Konkurenčný návrh PÚ Trnava” na adres:

| Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky |
| --- |
| Sekcia geológie a prírodných zdrojov |
| Námestie Ľudovíta Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

Sekcia geológie a prírodných zdrojov

Námestie Ľudovíta Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Szczegółowych informacji udziela dział państwowej służby geologicznej Ministerstwa Środowiska Republiki Słowackiej: Odbor štátnej geologickej služby, nr tel. +421 257783111 / 108.

E-mail: Erika.benakova@enviro.gov.sk

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 11.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 295/6

---

Zawiadomienie dotyczące wyroków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawach C-249/10 P i C-247/10 P w odniesieniu do rozporządzenia Rady (WE) nr 1472/2006 nakładającego ostateczne cła antydumpingowe oraz stanowiącego o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Wietnamu

2013/C 295/06

Wyrokami z dnia 2 lutego 2012 r. w sprawie C-249/10 P (1)
  Brosman et al oraz z dnia 15 listopada 2012 r. w sprawie C-247/10 P (2)
  Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej („Trybunał”) stwierdził częściową nieważność rozporządzenia Rady (WE) nr 1472/2006 z dnia 5 października 2006 r. nakładającego ostateczne cła antydumpingowe oraz stanowiącego o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Wietnamu („rozporządzenie”) (3). Stwierdzono nieważność rozporządzenia w zakresie, w jakim dotyczy ona przedsiębiorstw Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd oraz Risen Footwear (HK) Co Ltd, a także Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd („producenci eksportujący objęci postępowaniem”).

W wyżej wspomnianych wyrokach Trybunał stwierdził, że instytucje UE powinny były rozpatrzyć wnioski o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) złożone przez producentów eksportujących objętych postępowaniem i podjąć decyzje co do tych wniosków.

Artykuł 266 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej zobowiązuje instytucje do podjęcia środków zapewniających wykonanie wyroków Trybunału.

W celu wypełnienia tego zobowiązania Komisja postanowiła wznowić postępowanie od etapu, w którym pojawiła się niezgodność z prawem, w celu zastąpienia części rozporządzenia, których nieważność stwierdzono, oraz sprawdzić, czy w odniesieniu do producentów eksportujących objętych postępowaniem przeważały warunki gospodarki rynkowej w okresie od dnia 1 kwietnia 2004 r. do dnia 31 marca 2005 r.

W zależności od ustaleń trwającego postępowania konieczna może być również odpowiednia zmiana rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 1294/2009 z dnia 22 grudnia 2009 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzącego z Wietnamu i pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, rozszerzone na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami wysyłanego ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau, zgłoszonego lub niezgłoszonego jako pochodzące ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau, w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 (4).

1.   Określenie zainteresowanych stron

Komisja obecnie analizuje ustalenia dotyczące oceny MET przeprowadzonej w odniesieniu do producentów eksportujących objętych postępowaniem.

Komisja zamierza ujawnić ustalenia oceny dotyczącej MET oraz proponowane środki wykonania wyroków Trybunału wszystkim zainteresowanym stronom, które uczestniczyły w pierwotnym dochodzeniu, o ile zwrócą się one z takim wnioskiem.

Zważywszy że pierwotne dochodzenie przeprowadzono w latach 2005–2006, w celu upewnienia się, że Komisja dysponuje właściwymi danymi kontaktowymi potencjalnych zainteresowanych stron, Komisja niniejszym wzywa wszystkie zainteresowane strony, które zgłosiły się w pierwotnym dochodzeniu, do zadeklarowania, czy życzą sobie otrzymać wyżej wspomniane informacje, a jeśli tak – do przedstawienia następujących informacji:

| — | do której kategorii należy dana zainteresowana strona w przedmiotowej sprawie (np. producent unijny, importer niepowiązany, producent eksportujący itp.); |
| --- | --- |

—

do której kategorii należy dana zainteresowana strona w przedmiotowej sprawie (np. producent unijny, importer niepowiązany, producent eksportujący itp.);

| — | czy dana strona chce uczestniczyć jako zainteresowana strona w obecnym wykonaniu wspomnianych wyroków Trybunału; |
| --- | --- |

—

czy dana strona chce uczestniczyć jako zainteresowana strona w obecnym wykonaniu wspomnianych wyroków Trybunału;

| — | nazwa, adres i adres e-mail zainteresowanej strony; |
| --- | --- |

—

nazwa, adres i adres e-mail zainteresowanej strony;

| — | dokumentacja potwierdzająca, że dana strona uczestniczyła jako zainteresowana strona w pierwotnym dochodzeniu. |
| --- | --- |

—

dokumentacja potwierdzająca, że dana strona uczestniczyła jako zainteresowana strona w pierwotnym dochodzeniu.

2.   Termin

Wyżej wymienione informacje muszą wpłynąć do Komisji w terminie 15 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

3.   Odpowiedzi pisemne i korespondencja

Wszystkie odnośne informacje należy przekazać Komisji w formie pisemnej i muszą one zawierać nazwę, adres, adres e-mail i numer telefonu danej zainteresowanej strony.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-AD499-Footwear-Court@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-AD499-Footwear-Court@ec.europa.eu

4.   Rzecznik praw stron

Zainteresowane strony mogą wystąpić o interwencję urzędnika Dyrekcji Generalnej ds. Handlu pełniącego rolę rzecznika praw stron. Rzecznik praw stron pośredniczy w kontaktach między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji prowadzącymi dochodzenie. Rzecznik praw stron rozpatruje wnioski o dostęp do akt, spory dotyczące poufności dokumentów, wnioski o przedłużenie terminów i wnioski stron trzecich o przesłuchanie. Rzecznik praw stron może zorganizować przesłuchanie indywidualnej zainteresowanej strony i podjąć się mediacji, aby zapewnić pełne wykonanie prawa zainteresowanych stron do obrony.

Wniosek o przesłuchanie z udziałem rzecznika praw stron należy sporządzić na piśmie, podając uzasadnienie. Wnioski o przesłuchanie w sprawach dotyczących wstępnego etapu dochodzenia muszą wpłynąć w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Na kolejnych etapach wnioski o przesłuchanie należy składać w terminach określonych przez Komisję w korespondencji ze stronami.

Rzecznik praw stron umożliwi także zorganizowanie przesłuchania z udziałem stron pozwalającego na przedstawienie różnych stanowisk i odpierających je argumentów. Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych DG ds. Handlu dotyczących rzecznika praw stron:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

---

(1)  Dz.U. C 80 z 17.3.2012, s. 3.

(2)  Dz.U. C 9 z 12.1.2013, s. 5.

(3)  Dz.U. L 275 z 6.10.2006, s. 1.

(4)  Dz.U. L 352 z 30.12.2009, s. 1.

---

Sprostowania

| 11.10.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 295/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 295/9

---

Sprostowanie do publikacji wniosku w sprawie zatwierdzenia zmiany specyfikacji w rozumieniu art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (2013/C 134/10)

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 134 z dnia 14 maja 2013 r.
  )

2013/C 295/07

| 1. | Strona 39 i 42: |
| --- | --- |

1.

Strona 39 i 42:

zamiast:

„MIEL DE CORSE” / „MELE DI CORSICA”,

powinno być:

„MIEL DE CORSE – MELE DI CORSICA”.

| 2. | Strona 40, pkt 3.3 ustęp drugi,
  strona 41, pkt 3.3 ostatni akapit i pkt 3.4 lit. c),
  strona 42, pkt 3.6 akapit drugi oraz pkt 1 i 3.2 akapit pierwszy i trzeci,
  strona 45, pkt 3.7 akapit pierwszy tiret pierwsze oraz akapit drugi,
  strona 47, pkt 5.2 akapit pierwszy: |
| --- | --- |

2.

Strona 40, pkt 3.3 ustęp drugi,

strona 41, pkt 3.3 ostatni akapit i pkt 3.4 lit. c),

strona 42, pkt 3.6 akapit drugi oraz pkt 1 i 3.2 akapit pierwszy i trzeci,

strona 45, pkt 3.7 akapit pierwszy tiret pierwsze oraz akapit drugi,

strona 47, pkt 5.2 akapit pierwszy:

zamiast:

„Miel de Corse” / „Mele di Corsica”,

powinno być:

„Miel de Corse – Mele di Corsica”.

---