# Gazzetta ufficiale C 265/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.265.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 265 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno14 settembre 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.265.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 265

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno14 settembre 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 265/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 265/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 4 |
| 2013/C 265/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7013 — Platinum Equity/CBS Outdoor) (
  1
  ) | 8 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 265/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2013/C 265/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

4

2013/C 265/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7013 — Platinum Equity/CBS Outdoor) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 265/04 | Tassi di cambio dell'euro | 9 |
| 2013/C 265/05 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 10 |
| 2013/C 265/06 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 11 |
| 2013/C 265/07 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 95/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)
   (
  1
  ) | 12 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2013/C 265/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 15 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 265/04

Tassi di cambio dell'euro

9

2013/C 265/05

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

10

2013/C 265/06

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

11

2013/C 265/07

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 95/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)

1

12

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2013/C 265/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

15

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 265/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet) (
  1
  ) | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 265/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 265/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 265/01

| Data di adozione della decisione | 20.3.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35050 (13/N) |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aid scheme for CCS Commercialisation Programme FEED Studies |
| Base giuridica | Section 1(1) of the Energy Act, 2010
  Section 5(1) of the Science and Technology Act, 1965 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: [...] (1) GBP |

Data di adozione della decisione

20.3.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35050 (13/N)

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aid scheme for CCS Commercialisation Programme FEED Studies

Base giuridica

Section 1(1) of the Energy Act, 2010

Section 5(1) of the Science and Technology Act, 1965

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: [...] (1) GBP

| | Dotazione annuale: [...] GBP |
| --- | --- |

Dotazione annuale: [...] GBP

Intensità

75 %

Durata

Fino all'1.3.2017

Settore economico

Attività professionali, scientifiche e tecniche

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Department of Energy and Climate Change |
| --- |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 17.7.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35606 (13/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Centralny śląski (SRE 2001) | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach |
| Base giuridica | Umowa o dofinansowanie projektu „Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach” nr UDA – RPSL.06.01.00-00-05/09-00 z dnia 19 października 2010 r. |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | — |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 305 milioni di PLN |

Data di adozione della decisione

17.7.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35606 (13/N)

Stato membro

Polonia

Regione

Centralny śląski (SRE 2001)

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach

Base giuridica

Umowa o dofinansowanie projektu „Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach” nr UDA – RPSL.06.01.00-00-05/09-00 z dnia 19 października 2010 r.

Tipo di misura

Singolo aiuto

—

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 305 milioni di PLN

| | Dotazione annuale: 0 milioni di PLN |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 0 milioni di PLN

Intensità

100 %

Durata

—

Settore economico

Organizzazione di convegni e fiere, attività generali di amministrazione pubblica, attività sportive, di intrattenimento e di divertimento, attività creative, artistiche e d'intrattenimento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Zarząd Województwa Śląskiego, Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego |
| --- |
| ul. Ligonia 46 |
| 40-037 Katowice |
| POLSKA/POLAND |

Zarząd Województwa Śląskiego, Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego

ul. Ligonia 46

40-037 Katowice

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 2.8.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.36106 (13/N) |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Czech cinematography support scheme |
| Base giuridica | Act No 496/2012 Coll., on audiovisual works and support for cinematography and on amendment to certain acts (Audio/Video Act) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Cultura, conservazione del patrimonio |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 7 800 milioni di CZK |

Data di adozione della decisione

2.8.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.36106 (13/N)

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Czech cinematography support scheme

Base giuridica

Act No 496/2012 Coll., on audiovisual works and support for cinematography and on amendment to certain acts (Audio/Video Act)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Cultura, conservazione del patrimonio

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 7 800 milioni di CZK

| | Dotazione annuale: 1 300 milioni di CZK |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 1 300 milioni di CZK

Intensità

90 %

Durata

Fino al 31.12.2018

Settore economico

Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| State Fund of Cinematography |
| --- |
| Maltézské náměstí 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

State Fund of Cinematography

Maltézské náměstí 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Segreto d'affari.

---

| 14.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 265/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2013/C 265/02

| Data di adozione della decisione | 9.8.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35587 (12/N) |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest | Zone miste |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Flankerend Landbouwbeleid Uitbreiding Haven van Antwerpen |
| Base giuridica | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan „Afbakening Zeehavengebied Antwerpen”
  Ontwerp Sociaal Begeleidingsplan bij het GRUP Afbakening Zeehavengebied Antwerpen — Uitwerking van de goedgekeurde principiële krachtlijnen |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Chiusura definitiva di capacità |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 0,7600 milioni di EUR |

Data di adozione della decisione

9.8.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35587 (12/N)

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Zone miste

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Flankerend Landbouwbeleid Uitbreiding Haven van Antwerpen

Base giuridica

Besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan „Afbakening Zeehavengebied Antwerpen”

Ontwerp Sociaal Begeleidingsplan bij het GRUP Afbakening Zeehavengebied Antwerpen — Uitwerking van de goedgekeurde principiële krachtlijnen

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Chiusura definitiva di capacità

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 0,7600 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 0 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 0 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2018

Settore economico

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen |
| --- |
| Entrepotkaai 1 |
| 2000 Antwerpen |
| BELGIË |

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen

Entrepotkaai 1

2000 Antwerpen

BELGIË

| NMBS |
| --- |
| Frankrijkstraat 85 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

NMBS

Frankrijkstraat 85

1000 Brussel

BELGIË

| Maatschapppij voor het haven-, grond- en industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied |
| --- |
| Sint-Paulusplein 27 |
| 9120 Kallo |
| BELGIË |

Maatschapppij voor het haven-, grond- en industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied

Sint-Paulusplein 27

9120 Kallo

BELGIË

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Koolstraat 35 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Vlaamse Overheid

Koolstraat 35

1000 Brussel

BELGIË

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 6.8.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35638 (12/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Bayern | Zone non assistite |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“ |
| Base giuridica | Haushaltsgesetz und Haushaltsplan des Freistaates Bayern,
  Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“ |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Promozione dei prodotti di qualità, assistenza tecnica (AGRI), pubblicità (AGRI) |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta, servizi agevolati |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 2 milioni di EUR |

Data di adozione della decisione

6.8.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35638 (12/N)

Stato membro

Germania

Regione

Bayern

Zone non assistite

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Base giuridica

Haushaltsgesetz und Haushaltsplan des Freistaates Bayern,

Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Promozione dei prodotti di qualità, assistenza tecnica (AGRI), pubblicità (AGRI)

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, servizi agevolati

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 2 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 0,3300 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 0,3300 milioni di EUR

Intensità

80 %

Durata

Fino al 31.12.2018

Settore economico

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Ludwigstraße 2 |
| 80535 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstraße 2

80535 München

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 9.8.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.36526 (13/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Bund: Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ |
| Base giuridica | a) | Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |

Data di adozione della decisione

9.8.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.36526 (13/N)

Stato membro

Germania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Bund: Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“

Base giuridica

a)

Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| b) | Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des nationalen Aktionsplanes zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |
| --- | --- |

b)

Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des nationalen Aktionsplanes zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| c) | Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA |
| --- | --- |

c)

Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA

| d) | §44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

d)

§44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Assistenza tecnica (AGRI), tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Servizi agevolati, sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 6,1000 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione totale: 6,1000 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 2,0300 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 2,0300 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

1.1.2014-31.12.2016

Settore economico

Agricoltura, silvicoltura e pesca, coltivazione di colture agricole non permanenti, coltivazione di colture permanenti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 31.7.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.36808 (13/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Metodo di calcolo dell'ESL (equivalente sovvenzione lordo) connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo credito |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 0 milioni di EUR |

Data di adozione della decisione

31.7.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.36808 (13/N)

Stato membro

Italia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Metodo di calcolo dell'ESL (equivalente sovvenzione lordo) connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo credito

Base giuridica

—

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 0 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 0 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 0 milioni di EUR

Intensità

0 %

Durata

Fino al 31.12.2020

Settore economico

Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 265/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7013 — Platinum Equity/CBS Outdoor)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 265/03

In data 10 settembre 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7013. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7013. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 265/9

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 settembre 2013

2013/C 265/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3295 |
| JPY | yen giapponesi | 132,43 |
| DKK | corone danesi | 7,4573 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83990 |
| SEK | corone svedesi | 8,7048 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2376 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8695 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,775 |
| HUF | fiorini ungheresi | 300,54 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7024 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2120 |
| RON | leu rumeni | 4,4671 |
| TRY | lire turche | 2,6955 |
| AUD | dollari australiani | 1,4380 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3739 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3091 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6323 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6866 |
| KRW | won sudcoreani | 1 444,97 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,2467 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1349 |
| HRK | kuna croata | 7,5828 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 921,54 |
| MYR | ringgit malese | 4,3760 |
| PHP | peso filippino | 58,282 |
| RUB | rublo russo | 43,3445 |
| THB | baht thailandese | 42,362 |
| BRL | real brasiliano | 3,0308 |
| MXN | peso messicano | 17,4178 |
| INR | rupia indiana | 84,5300 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3295

JPY

yen giapponesi

132,43

DKK

corone danesi

7,4573

GBP

sterline inglesi

0,83990

SEK

corone svedesi

8,7048

CHF

franchi svizzeri

1,2376

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8695

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,775

HUF

fiorini ungheresi

300,54

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7024

PLN

zloty polacchi

4,2120

RON

leu rumeni

4,4671

TRY

lire turche

2,6955

AUD

dollari australiani

1,4380

CAD

dollari canadesi

1,3739

HKD

dollari di Hong Kong

10,3091

NZD

dollari neozelandesi

1,6323

SGD

dollari di Singapore

1,6866

KRW

won sudcoreani

1 444,97

ZAR

rand sudafricani

13,2467

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1349

HRK

kuna croata

7,5828

IDR

rupia indonesiana

14 921,54

MYR

ringgit malese

4,3760

PHP

peso filippino

58,282

RUB

rublo russo

43,3445

THB

baht thailandese

42,362

BRL

real brasiliano

3,0308

MXN

peso messicano

17,4178

INR

rupia indiana

84,5300

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 14.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 265/10

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

2013/C 265/05

Image

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dallo Stato della Città del Vaticano e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l'Unione europea un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Stato di emissione: Stato della Città del Vaticano.

Oggetto della commemorazione: 28a Giornata mondiale della gioventù celebrata a Rio de Janeiro nel luglio 2013.

Descrizione del disegno: Nel disegno sono raffigurati il monumento più noto di Rio de Janeiro, il «Cristo de Corcovado», e alcuni giovani ai piedi della statua. In alto, nel semicerchio, troviamo l'iscrizione «XXVIII G.M.G. CITTÀ DEL VATICANO RIO 2013». A destra compaiono il marchio della zecca «R» e il nome dell'artista «P DANIELE».

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura: 115 000 monete.

Data di emissione: ottobre 2013.

---

(1)  Cfr. la GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Affari economici e finanziari» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 14.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 265/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 265/11

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

2013/C 265/06

Image

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dallo Stato della Città del Vaticano e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l'Unione europea un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Stato di emissione: Stato della Città del Vaticano.

Oggetto della commemorazione: Sede Vacante 2013.

Descrizione del disegno: La moneta raffigura lo stemma del Cardinale Camerlengo e, sopra lo stemma, il simbolo della Camera Apostolica, due piccole croci, la dicitura «CITTÀ DEL VATICANO» appare sulla sinistra, mentre sulla destra troviamo l'indicazione «MMXIII».

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura: 125 000 monete.

Data di emissione: maggio 2013.

---

(1)  Cfr. la GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Affari economici e finanziari» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 14.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 265/12

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 95/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 265/07

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Parte 1: Ascensori elettrici | 2.3.2010 | EN 81-1:1998
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2011) |
| La data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita, inizialmente fissata al 30.6.2011, è stata posticipata di sei mesi. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Parte 2: Ascensori idraulici | 2.3.2010 | EN 81-2:1998
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2011) |
| La data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita, inizialmente fissata al 30.6.2011, è stata posticipata di sei mesi. |
| CEN | EN 81-21:2009+A1:2012
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e cose — Parte 21: Ascensori nuovi per persone e cose in edifici esistenti | 31.10.2012 | EN 81-21:2009
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 81-28:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e merci — Teleallarmi per ascensori e ascensori per merci | 10.2.2004 | | |
| Nota 4: La norma EN 81-28:2003, sostituisce parzialmente il punto 14.2.3 delle norme EN 81-1 e EN 81-2 per quanto riguarda i sistemi di allarme e le norme EN 81-1 e EN 81-2 saranno modificate di conseguenza alla prossima revisione. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Controlli e prove — Parte 58: Prove di resistenza al fuoco per le porte di piano | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Accessibilità agli ascensori delle persone, compresi i disabili | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 71: Ascensori resistenti ai vandali | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Ascensori antincendio | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 73: Comportamento degli ascensori in caso di incendio | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Compatibilità elettromagnetica — Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili — Immunità | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Informazioni per l'uso e la manutenzione | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 5: Funi a trefoli per ascensori | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Manutenzione di ascensori e scale mobili — Regole per le istruzioni di manutenzione | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 7: Capicorda simmetrici a cuneo | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.12.2009) |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Parte 1: Ascensori elettrici

2.3.2010

EN 81-1:1998

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2011)

La data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita, inizialmente fissata al 30.6.2011, è stata posticipata di sei mesi.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Parte 2: Ascensori idraulici

2.3.2010

EN 81-2:1998

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2011)

La data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita, inizialmente fissata al 30.6.2011, è stata posticipata di sei mesi.

CEN

EN 81-21:2009+A1:2012

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e cose — Parte 21: Ascensori nuovi per persone e cose in edifici esistenti

31.10.2012

EN 81-21:2009

Nota 2.1

Data scaduta

(28.2.2013)

CEN

EN 81-28:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e merci — Teleallarmi per ascensori e ascensori per merci

10.2.2004

Nota 4: La norma EN 81-28:2003, sostituisce parzialmente il punto 14.2.3 delle norme EN 81-1 e EN 81-2 per quanto riguarda i sistemi di allarme e le norme EN 81-1 e EN 81-2 saranno modificate di conseguenza alla prossima revisione.

CEN

EN 81-58:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Controlli e prove — Parte 58: Prove di resistenza al fuoco per le porte di piano

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Accessibilità agli ascensori delle persone, compresi i disabili

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Nota 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 71: Ascensori resistenti ai vandali

11.10.2007

EN 81-71:2005

Nota 2.1

Data scaduta

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Ascensori antincendio

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 73: Comportamento degli ascensori in caso di incendio

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Compatibilità elettromagnetica — Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili — Immunità

28.10.2008

EN 12016:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Informazioni per l'uso e la manutenzione

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 5: Funi a trefoli per ascensori

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Manutenzione di ascensori e scale mobili — Regole per le istruzioni di manutenzione

28.10.2008

EN 13015:2001

Nota 2.1

Data scaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 7: Capicorda simmetrici a cuneo

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(28.12.2009)

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | in caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 3:

in caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

NOTA:

| — | ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l'elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2), |
| --- | --- |

—

ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l'elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2),

| — | le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale, |
| --- | --- |

—

le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale,

| — | la pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione, |
| --- | --- |

—

la pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione,

| — | la pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione, |
| --- | --- |

—

la pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione,

| — | il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco, |
| --- | --- |

—

il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco,

| — | per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organzzazione europea di normazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 14.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 265/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 265/15

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2013/C 265/08

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 12.8.2013 |
| --- | --- |
| Durata | 12.8.2013-31.12.2013 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Stock o gruppo di stock | SAN/2A3A4. e zona di gestione SAN/234_1 |
| Specie | Cicerello e catture accessorie connesse (Ammodytes spp.) |
| Zona | Acque UE delle zone IIa, IIIa e IV e acque UE della zona di gestione 1 del cicerello |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 37/TQ40 |

Data e ora della chiusura

12.8.2013

Durata

12.8.2013-31.12.2013

Stato membro

Paesi Bassi

Stock o gruppo di stock

SAN/2A3A4. e zona di gestione SAN/234_1

Specie

Cicerello e catture accessorie connesse (Ammodytes spp.)

Zona

Acque UE delle zone IIa, IIIa e IV e acque UE della zona di gestione 1 del cicerello

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

37/TQ40

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 14.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 265/16

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 265/09

| 1. | In data 6 settembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese BNP Paribas Fortis SA/NV («BNPPF», Belgio) e Belgacom SA/NV («Belgacom», Belgio) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Belgian Mobile Wallet JV («Belgian Mobile Wallet», Belgio) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 6 settembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese BNP Paribas Fortis SA/NV («BNPPF», Belgio) e Belgacom SA/NV («Belgacom», Belgio) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Belgian Mobile Wallet JV («Belgian Mobile Wallet», Belgio) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | BNP Paribas Fortis: prestazione di servizi bancari e finanziari in Belgio, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

BNP Paribas Fortis: prestazione di servizi bancari e finanziari in Belgio,

| — | Belgacom: fornitura all’ingrosso e al dettaglio di servizi di telecomunicazione, telecomunicazioni fisse e mobili e servizi voce e dati, principalmente in Belgio, |
| --- | --- |

—

Belgacom: fornitura all’ingrosso e al dettaglio di servizi di telecomunicazione, telecomunicazioni fisse e mobili e servizi voce e dati, principalmente in Belgio,

| — | Belgian Mobile Wallet: fornitura al dettaglio di piattaforme per i servizi di pagamento mobile, marketing/pubblicità mobile, servizi di analisi dei dati e archiviazione degli scontrini. |
| --- | --- |

—

Belgian Mobile Wallet: fornitura al dettaglio di piattaforme per i servizi di pagamento mobile, marketing/pubblicità mobile, servizi di analisi dei dati e archiviazione degli scontrini.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| Place Madou/Madouplein 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

Place Madou/Madouplein 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---