# Úřední věstník C 261/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.261.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 261 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5610. září2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.261.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 261

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5610. září2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 261/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 261/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 261/02 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 261/02

Směnné kurzy vůči euru

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.9.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 261/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2013/C 261/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 3.5.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35460 (13/NN) |
| Členský stát | Řecko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Liquidation aid for ATE Bank resolution |
| Právní základ | | Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011 |

Datum přijetí rozhodnutí

3.5.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35460 (13/NN)

Členský stát

Řecko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Liquidation aid for ATE Bank resolution

Právní základ

Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011

| | απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12) |
| --- | --- |

απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12)

Název opatření

podpora ad hoc

Převedené činnosti banky ATEbank

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Jiná – rekapitalizace ve výši 290 mil. EUR v prosinci 2011 – restrukturalizace banky ATEbank v červenci 2012, jež spočívala v rekapitalizaci v objemu 570 mil. EUR související s převedenými činnostmi banky ATEbank a v převodu dluhopisů EFSF v hodnotě 7 471 mil. EUR jako kompenzaci toho, že hodnota převedených aktiv byla nižší než hodnota převedených passiv

Rozpočet

Celkový rozpočet: 8 331 EUR (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Peněžnictví a pojišťovnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Νίκης 5-7 |
| 101 80 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Οικονομικών

Νίκης 5-7

101 80 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.7.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.36653 (13/N) |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Noord-Holland | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Pallas |
| Právní základ | 1. | EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs) |

Datum přijetí rozhodnutí

17.7.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.36653 (13/N)

Členský stát

Nizozemsko

Region

Noord-Holland

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Pallas

Právní základ

1.

EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs)

| 2. | Provincewet (Provincial Act) |
| --- | --- |

2.

Provincewet (Provincial Act)

Název opatření

Jednotlivá podpora

Stichting Voorbereiding Pallas-reactor i.o. (‘Foundation Preparation Pallas-reactor’)

Cíl

Rozvoj odvětví, Realizace významného projektu na podporu společné Evropy, Výzkum a vývoj

Forma podpory

Zvýhodněná půjčka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 80 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

30.6.2013–31.12.2017

Hospodářská odvětví

Ostatní výzkum a vývoj v oblasti přírodních a technických věd, Výroba farmaceutických přípravků

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministry of Economic Affairs |
| --- |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministry of Economic Affairs

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

| Province of North Holland |
| --- |
| PO Box 3007 |
| 2011 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Province of North Holland

PO Box 3007

2011 DA Haarlem

NEDERLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 25.7.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.36930 (13/N) |
| Členský stát | Kypr |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013 |
| Právní základ | Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit. |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 6 000 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 25.7.2013–31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Finanční činnosti, kromě pojišťovnictví a penzijního financování |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Finance |
| Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Datum přijetí rozhodnutí

25.7.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.36930 (13/N)

Členský stát

Kypr

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013

Právní základ

Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit.

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 6 000 EUR (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

25.7.2013–31.12.2013

Hospodářská odvětví

Finanční činnosti, kromě pojišťovnictví a penzijního financování

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Finance

Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou

1439 Nicosia

CYPRUS

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.9.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 261/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. září 2013

2013/C 261/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3194 |
| JPY | japonský jen | 131,30 |
| DKK | dánská koruna | 7,4589 |
| GBP | britská libra | 0,84130 |
| SEK | švédská koruna | 8,7492 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2350 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,0220 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,833 |
| HUF | maďarský forint | 300,43 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7024 |
| PLN | polský zlotý | 4,2730 |
| RON | rumunský lei | 4,4709 |
| TRY | turecká lira | 2,6955 |
| AUD | australský dolar | 1,4338 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3699 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2323 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6485 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6779 |
| KRW | jihokorejský won | 1 430,56 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,2238 |
| CNY | čínský juan | 8,0760 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5912 |
| IDR | indonéská rupie | 15 117,97 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3428 |
| PHP | filipínské peso | 58,098 |
| RUB | ruský rubl | 43,9046 |
| THB | thajský baht | 42,478 |
| BRL | brazilský real | 3,0382 |
| MXN | mexické peso | 17,3917 |
| INR | indická rupie | 86,0840 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3194

JPY

japonský jen

131,30

DKK

dánská koruna

7,4589

GBP

britská libra

0,84130

SEK

švédská koruna

8,7492

CHF

švýcarský frank

1,2350

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,0220

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,833

HUF

maďarský forint

300,43

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7024

PLN

polský zlotý

4,2730

RON

rumunský lei

4,4709

TRY

turecká lira

2,6955

AUD

australský dolar

1,4338

CAD

kanadský dolar

1,3699

HKD

hongkongský dolar

10,2323

NZD

novozélandský dolar

1,6485

SGD

singapurský dolar

1,6779

KRW

jihokorejský won

1 430,56

ZAR

jihoafrický rand

13,2238

CNY

čínský juan

8,0760

HRK

chorvatská kuna

7,5912

IDR

indonéská rupie

15 117,97

MYR

malajsijský ringgit

4,3428

PHP

filipínské peso

58,098

RUB

ruský rubl

43,9046

THB

thajský baht

42,478

BRL

brazilský real

3,0382

MXN

mexické peso

17,3917

INR

indická rupie

86,0840

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---