# Euroopan unionin C 254/2013

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2013.254.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 254 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 56. vuosikerta4. syyskuu 2013 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.254.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 254

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta4. syyskuu 2013

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 254/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2013/C 254/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 254/02 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,50 % 1. syyskuuta 2013 – Euron kurssi | 2 |
| 2013/C 254/03 | Yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 254/04 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta erillisten ja tuotteisiin integroitujen akselitiivisteettömien kiertovesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 641/2009 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)
   (
  1
  ) | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2013/C 254/02

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,50 % 1. syyskuuta 2013 – Euron kurssi

2

2013/C 254/03

Yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  )

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

1

3

2013/C 254/04

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta erillisten ja tuotteisiin integroitujen akselitiivisteettömien kiertovesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 641/2009 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)
   (
  1
  )

(Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)

1

9

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 254/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 254/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 254/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2013/C 254/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2013/C 254/07 | Oikaisu hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukainen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitukseen (EUVL C 159, 5.6.2013) | 13 |

Oikaisuja

2013/C 254/07

Oikaisu hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukainen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitukseen (EUVL C 159, 5.6.2013)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 4.9.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 254/01

Komissio päätti 14 päivänä elokuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6947. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6947. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 4.9.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/2

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,50 % 1. syyskuuta 2013

Euron kurssi (2)

3. syyskuuta 2013

2013/C 254/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3172 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,98 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4591 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84730 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,7031 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2325 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0010 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,725 |
| HUF | Unkarin forinttia | 301,32 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7025 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2707 |
| RON | Romanian leuta | 4,4320 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,6985 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4583 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3864 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,2144 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6860 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6836 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 448,93 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,5958 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,0621 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5795 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 090,59 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3301 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,601 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 44,0863 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,340 |
| BRL | Brasilian realia | 3,1593 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,6834 |
| INR | Intian rupiaa | 89,8920 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3172

JPY

Japanin jeniä

130,98

DKK

Tanskan kruunua

7,4591

GBP

Englannin puntaa

0,84730

SEK

Ruotsin kruunua

8,7031

CHF

Sveitsin frangia

1,2325

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,0010

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,725

HUF

Unkarin forinttia

301,32

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7025

PLN

Puolan zlotya

4,2707

RON

Romanian leuta

4,4320

TRY

Turkin liiraa

2,6985

AUD

Australian dollaria

1,4583

CAD

Kanadan dollaria

1,3864

HKD

Hongkongin dollaria

10,2144

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6860

SGD

Singaporen dollaria

1,6836

KRW

Etelä-Korean wonia

1 448,93

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,5958

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,0621

HRK

Kroatian kunaa

7,5795

IDR

Indonesian rupiaa

15 090,59

MYR

Malesian ringgitiä

4,3301

PHP

Filippiinien pesoa

58,601

RUB

Venäjän ruplaa

44,0863

THB

Thaimaan bahtia

42,340

BRL

Brasilian realia

3,1593

MXN

Meksikon pesoa

17,6834

INR

Intian rupiaa

89,8920

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.9.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/3

---

Yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 254/03

| ESO:n viitenumero (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi
  (ja viiteasiakirja) | Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuus-olettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 581-1:2006
  Ulkokalusteet. Istuimet ja pöydät retkeily-, koti- ja julkisten tilojen käyttöön. Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 913:1996
  Voimisteluvälineet. Yleiset turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 916:2003
  Voimisteluvälineet. Arkut. Vaatimukset ja testimenetelmä, turvallisuus mukaan lukien | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Kuntolaitteet. Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Kuntolaitteet. Osa 2: Voimaharjoituslaitteet, lisäturvallisuusvaatimukset ja -testausmenetelmät | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Kuntoiluvälineet. Osa 4: Voimaharjoituspenkit, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Kuntoiluvälineet. Osa 5: Kuntopyörät, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Kuntoiluvälineet. Osa 6:Juoksumatot, lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Kuntoiluvälineet. Osa 7: Soutulaitteet, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Kuntolaitteet. Osa 8: Porrasnousulaitteet, lisäturvallisuusvaatimukset ja -testausmenetelmät | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Kuntolaitteet. Osa 9: Elliptiset kuntolaitteet, lisäturvallisuusvaatimukset ja -testausmenetelmät | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Kuntolaitteet. Osa 10: Kuntopyörät ilman vapaakytkintä, lisäturvallisuusvaatimukset ja -testausmenetelmät | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Huonekalut ja kalusteet. Pystyyn käännettävät sängyt. Turvallisuusvaatimukset ja testaus. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Huonekalut ja kalusteet. Pystyynkäännettävät sängyt. Turvallisuusvaatimukset ja testaus. Osa 2: Testimenetelmät | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Huonekalut. Kotikäyttöön tarkoitetut vauvojen sängyt ja kehdot. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Huonekalut. Kotikäyttöön tarkoitetut vauvojen sängyt ja kehdot. Osa 2: Testausmenetelmät | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1273:2005
  Lastenhoitotarvikkeet. Kävelytuolit. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | 17.2.2009 | | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Lastenhoitotarvikkeet. Huvitutit vauvoille ja pikkulapsille. Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset ja tuotetiedot | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Lastenhoitotarvikkeet. Huvitutit vauvoille ja pikkulapsille. Osa 2: Mekaaniset vaatimukset ja testausmenetelmät | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Lastenhoitotarvikkeet. Huvitutit vauvoille ja pikkulapsille. Osa 3: Kemialliset vaatimukset ja testausmenetelmät | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1466:2004
  Lastenhoitotarvikkeet. Kantokopat ja niiden jalustat. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1651:1999
  Riippuliidinvarusteet. Valjaat. Turvallisuusvaatimukset ja lujuustestit | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Grillauksessa käytettävät välineet, kiinteät polttoaineet ja sytykkeet. Osa 1: Kiinteitä polttoaineita polttavat grillit. Vaatimukset ja testausmenetelmät | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Savukkeensytyttimet. Turvallisuusvaatimukset (ISO 9994:2005) | 22.7.2006 | EN ISO 9994:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 12196:2003
  Voimisteluvälineet. Hevoset ja pukit. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12197:1997
  Voimisteluvälineet. Rekit. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12346:1998
  Voimisteluvälineet. Puolapuut. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12432:1998
  Voimisteluvälineet. Puomit. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12491:2001
  Varjoliitimet. Hätätilanteisiin tarkoitetut laskuvarjot. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12586:1999
  Lastenhoitotarvikkeet. Tuttiketjut. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | 24.4.2004 | | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 12655:1998
  Voimisteluvälineet. Renkaat. Toiminnalliset- ja turvallisuusvaatimukset, testimenetelmät | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 12863:2010
  Koemenetelmä savukkeiden palamisalttiuden arvioimiseen (ISO 12863:2010) | 17.11.2011 | | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Uimaopetuksessa käytettävät uima-avut. Osa 2: Vaatimukset ja testausmenetelmät kiinnipidettäville uima-avuille | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Lastenhoitotarvikkeet. Vauvojen kantovälineet. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät. Osa 1: Kehikolla varustetut selässä kannettavat kantovälineet | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 13319:2000
  Sukelluslisävarusteet. Syvyysmittarit ja yhdistetyt syvyyttä ja aikaa mittaavat laitteet. Toiminta- ja turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13899:2003
  Rullaurheiluvälineet. Rullaluistimet (pyörät rinnakkain pareittain). Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14059:2002
  öljylamput. Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 14344:2004
  Lastenhoitotarvikkeet. Polkupyörissä käytettävät lastenistuimet. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Lastenhoitotarvikkeet. Juomavälineet. Osa 1: Yleiset ja mekaaniset vaatimukset sekä testit | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14682:2007
  Lastenvaatteiden turvallisuus. Lastenvaatteiden nauhat ja kiristysnyörit. Vaatimukset | 13.4.2011 | EN 14682:2004
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 14764:2005
  Kaupunki- ja retkipolkupyörät. Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14766:2005
  Maastopolkupyörät. Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14781:2005
  Kilpapolkupyörät. Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14872:2006
  Polkupyörät. Polkupyörien varusteet. Tavaratelineet | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 15649-1:2009+A1:2012
  Veden päällä ja vedessä käytettävät kelluvat vapaa-ajan tuotteet. Osa 1: Luokitus, materiaalit, yleiset vaatimukset ja testimenetelmät | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 15649-1:2009
  Huomautus 2.1 | |
| CEN | EN 15649-2:2009+A1:2012
  Veden päällä ja vedessä käytettävät kelluvat vapaa-ajan tuotteet. Osa 2: Kuluttajatiedot | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 15649-2:2009
  Huomautus 2.1 | |
| CEN | EN 15649-3:2009+A1:2012
  Veden päällä ja vedessä käytettävät kelluvat vapaa-ajan tuotteet. Osa 3: Luokan A välineiden lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 15649-3:2009
  Huomautus 2.1 | |
| CEN | EN 15649-4:2010+A1:2012
  Veden päällä ja vedessä käytettävät kelluvat vapaa-ajan tuotteet. Osa 4: Luokan B välineiden lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 15649-4:2010
  Huomautus 2.1 | |
| CEN | EN 15649-5:2009
  Kelluvat vapaa-ajan välineet. Osa 5: Luokan C välineiden lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| CEN | EN 15649-6:2009
  Kelluvat vapaa-ajan välineet. Osa 6: Luokan D välineiden lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| CEN | EN 15649-7:2009
  Kelluvat vapaa-ajan välineet. Osa 7: Luokan E välineiden lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| CEN | EN 16156:2010
  Savukkeet. Palamisalttiuden arvioiminen. Turvallisuusvaatimukset | 17.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60065:2002
  Audio, video ja vastaavat elektroniset laitteet. Turvallisuusvaatimukset
  IEC 60065:2001 (Muutettu) | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| EN 60065:2002/A12:2011 | 28.2.2012 | Huomautus 3 | 24.1.2013 |
| Kannettavien musiikkisoitinten liialliselta äänenpaineelta suojautumista koskevan standardin EN 60065:2002/A12:2011 viitetiedot on 13. tammikuuta 2012 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/29/EU (EUVL L 13, 17.1.2012, s. 7) mukaisesti julkaistava. |
| Cenelec | EN 60950-1:2006
  Tietotekniikan laitteet – Turvallisuus – Osa 1: Yleiset vaatimukset
  IEC 60950-1:2005 (Muutettu) | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| EN 60950-1:2006/A12:2011 | 28.2.2012 | Huomautus 3 | 24.1.2013 |
| Kannettavien musiikkisoitinten liialliselta äänenpaineelta suojautumista koskevan standardin EN 60950-1:2006/A12:2011 viitetiedot on 13. tammikuuta 2012 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/29/EU (EUVL L 13, 17.1.2012, s. 7) mukaisesti julkaistava. |

ESO:n viitenumero (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi

(ja viiteasiakirja)

Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuus-olettamus lakkaa

Huomautus 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 581-1:2006

Ulkokalusteet. Istuimet ja pöydät retkeily-, koti- ja julkisten tilojen käyttöön. Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset

22.7.2006

CEN

EN 913:1996

Voimisteluvälineet. Yleiset turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

15.10.2005

CEN

EN 916:2003

Voimisteluvälineet. Arkut. Vaatimukset ja testimenetelmä, turvallisuus mukaan lukien

15.10.2005

CEN

EN 957-1:2005

Kuntolaitteet. Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

22.7.2006

CEN

EN 957-2:2003

Kuntolaitteet. Osa 2: Voimaharjoituslaitteet, lisäturvallisuusvaatimukset ja -testausmenetelmät

22.7.2006

CEN

EN 957-4:1996

Kuntoiluvälineet. Osa 4: Voimaharjoituspenkit, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

22.7.2006

CEN

EN 957-5:1996

Kuntoiluvälineet. Osa 5: Kuntopyörät, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

22.7.2006

CEN

EN 957-6:2001

Kuntoiluvälineet. Osa 6:Juoksumatot, lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

22.7.2006

CEN

EN 957-7:1998

Kuntoiluvälineet. Osa 7: Soutulaitteet, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

22.7.2006

CEN

EN 957-8:1998

Kuntolaitteet. Osa 8: Porrasnousulaitteet, lisäturvallisuusvaatimukset ja -testausmenetelmät

22.7.2006

CEN

EN 957-9:2003

Kuntolaitteet. Osa 9: Elliptiset kuntolaitteet, lisäturvallisuusvaatimukset ja -testausmenetelmät

22.7.2006

CEN

EN 957-10:2005

Kuntolaitteet. Osa 10: Kuntopyörät ilman vapaakytkintä, lisäturvallisuusvaatimukset ja -testausmenetelmät

22.7.2006

CEN

EN 1129-1:1995

Huonekalut ja kalusteet. Pystyyn käännettävät sängyt. Turvallisuusvaatimukset ja testaus. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset

15.10.2005

CEN

EN 1129-2:1995

Huonekalut ja kalusteet. Pystyynkäännettävät sängyt. Turvallisuusvaatimukset ja testaus. Osa 2: Testimenetelmät

15.10.2005

CEN

EN 1130-1:1996

Huonekalut. Kotikäyttöön tarkoitetut vauvojen sängyt ja kehdot. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset

24.4.2004

CEN

EN 1130-2:1996

Huonekalut. Kotikäyttöön tarkoitetut vauvojen sängyt ja kehdot. Osa 2: Testausmenetelmät

24.4.2004

CEN

EN 1273:2005

Lastenhoitotarvikkeet. Kävelytuolit. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

17.2.2009

CEN

EN 1400-1:2002

Lastenhoitotarvikkeet. Huvitutit vauvoille ja pikkulapsille. Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset ja tuotetiedot

24.4.2004

CEN

EN 1400-2:2002

Lastenhoitotarvikkeet. Huvitutit vauvoille ja pikkulapsille. Osa 2: Mekaaniset vaatimukset ja testausmenetelmät

24.4.2004

CEN

EN 1400-3:2002

Lastenhoitotarvikkeet. Huvitutit vauvoille ja pikkulapsille. Osa 3: Kemialliset vaatimukset ja testausmenetelmät

24.4.2004

CEN

EN 1466:2004

Lastenhoitotarvikkeet. Kantokopat ja niiden jalustat. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

24.4.2004

CEN

EN 1651:1999

Riippuliidinvarusteet. Valjaat. Turvallisuusvaatimukset ja lujuustestit

15.10.2005

CEN

EN 1860-1:2003

Grillauksessa käytettävät välineet, kiinteät polttoaineet ja sytykkeet. Osa 1: Kiinteitä polttoaineita polttavat grillit. Vaatimukset ja testausmenetelmät

15.10.2005

CEN

EN ISO 9994:2006

Savukkeensytyttimet. Turvallisuusvaatimukset (ISO 9994:2005)

22.7.2006

EN ISO 9994:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.9.2006)

CEN

EN 12196:2003

Voimisteluvälineet. Hevoset ja pukit. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

15.10.2005

CEN

EN 12197:1997

Voimisteluvälineet. Rekit. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

15.10.2005

CEN

EN 12346:1998

Voimisteluvälineet. Puolapuut. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

15.10.2005

CEN

EN 12432:1998

Voimisteluvälineet. Puomit. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

15.10.2005

CEN

EN 12491:2001

Varjoliitimet. Hätätilanteisiin tarkoitetut laskuvarjot. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

15.10.2005

CEN

EN 12586:1999

Lastenhoitotarvikkeet. Tuttiketjut. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

24.4.2004

EN 12586:1999/AC:2002

24.4.2004

CEN

EN 12655:1998

Voimisteluvälineet. Renkaat. Toiminnalliset- ja turvallisuusvaatimukset, testimenetelmät

15.10.2005

CEN

EN ISO 12863:2010

Koemenetelmä savukkeiden palamisalttiuden arvioimiseen (ISO 12863:2010)

17.11.2011

CEN

EN 13138-2:2002

Uimaopetuksessa käytettävät uima-avut. Osa 2: Vaatimukset ja testausmenetelmät kiinnipidettäville uima-avuille

15.10.2005

CEN

EN 13209-1:2004

Lastenhoitotarvikkeet. Vauvojen kantovälineet. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät. Osa 1: Kehikolla varustetut selässä kannettavat kantovälineet

22.7.2006

CEN

EN 13319:2000

Sukelluslisävarusteet. Syvyysmittarit ja yhdistetyt syvyyttä ja aikaa mittaavat laitteet. Toiminta- ja turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

15.10.2005

CEN

EN 13899:2003

Rullaurheiluvälineet. Rullaluistimet (pyörät rinnakkain pareittain). Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

15.10.2005

CEN

EN 14059:2002

öljylamput. Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

24.4.2004

CEN

EN 14344:2004

Lastenhoitotarvikkeet. Polkupyörissä käytettävät lastenistuimet. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

15.10.2005

CEN

EN 14350-1:2004

Lastenhoitotarvikkeet. Juomavälineet. Osa 1: Yleiset ja mekaaniset vaatimukset sekä testit

15.10.2005

CEN

EN 14682:2007

Lastenvaatteiden turvallisuus. Lastenvaatteiden nauhat ja kiristysnyörit. Vaatimukset

13.4.2011

EN 14682:2004

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.6.2008)

CEN

EN 14764:2005

Kaupunki- ja retkipolkupyörät. Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

22.7.2006

CEN

EN 14766:2005

Maastopolkupyörät. Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

22.7.2006

CEN

EN 14781:2005

Kilpapolkupyörät. Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

22.7.2006

CEN

EN 14872:2006

Polkupyörät. Polkupyörien varusteet. Tavaratelineet

22.7.2006

CEN

EN 15649-1:2009+A1:2012

Veden päällä ja vedessä käytettävät kelluvat vapaa-ajan tuotteet. Osa 1: Luokitus, materiaalit, yleiset vaatimukset ja testimenetelmät

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 15649-1:2009

Huomautus 2.1

CEN

EN 15649-2:2009+A1:2012

Veden päällä ja vedessä käytettävät kelluvat vapaa-ajan tuotteet. Osa 2: Kuluttajatiedot

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 15649-2:2009

Huomautus 2.1

CEN

EN 15649-3:2009+A1:2012

Veden päällä ja vedessä käytettävät kelluvat vapaa-ajan tuotteet. Osa 3: Luokan A välineiden lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 15649-3:2009

Huomautus 2.1

CEN

EN 15649-4:2010+A1:2012

Veden päällä ja vedessä käytettävät kelluvat vapaa-ajan tuotteet. Osa 4: Luokan B välineiden lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 15649-4:2010

Huomautus 2.1

CEN

EN 15649-5:2009

Kelluvat vapaa-ajan välineet. Osa 5: Luokan C välineiden lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

Tämä on ensimmäinen julkaisu

CEN

EN 15649-6:2009

Kelluvat vapaa-ajan välineet. Osa 6: Luokan D välineiden lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

Tämä on ensimmäinen julkaisu

CEN

EN 15649-7:2009

Kelluvat vapaa-ajan välineet. Osa 7: Luokan E välineiden lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

Tämä on ensimmäinen julkaisu

CEN

EN 16156:2010

Savukkeet. Palamisalttiuden arvioiminen. Turvallisuusvaatimukset

17.11.2011

Cenelec

EN 60065:2002

Audio, video ja vastaavat elektroniset laitteet. Turvallisuusvaatimukset

IEC 60065:2001 (Muutettu)

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 60065:2002/A12:2011

28.2.2012

Huomautus 3

24.1.2013

Kannettavien musiikkisoitinten liialliselta äänenpaineelta suojautumista koskevan standardin EN 60065:2002/A12:2011 viitetiedot on 13. tammikuuta 2012 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/29/EU (EUVL L 13, 17.1.2012, s. 7) mukaisesti julkaistava.

Cenelec

EN 60950-1:2006

Tietotekniikan laitteet – Turvallisuus – Osa 1: Yleiset vaatimukset

IEC 60950-1:2005 (Muutettu)

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 60950-1:2006/A12:2011

28.2.2012

Huomautus 3

24.1.2013

Kannettavien musiikkisoitinten liialliselta äänenpaineelta suojautumista koskevan standardin EN 60950-1:2006/A12:2011 viitetiedot on 13. tammikuuta 2012 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/29/EU (EUVL L 13, 17.1.2012, s. 7) mukaisesti julkaistava.

| Huomautus 1: | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointiorganisaatio poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointiorganisaatio poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 2.1: | Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.1:

Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.2: | Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.2:

Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.3: | Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan. |
| --- | --- |

Huomautus 2.3:

Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan.

| Huomautus 3: | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3:

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten mukaisuudesta.

HUOM:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko eurooppalaisilta standardointiorganisaatioilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (2) 27 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko eurooppalaisilta standardointiorganisaatioilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (2) 27 artiklan mukaisesti.

| — | Eurooppalaiset standardointiorganisaatiot vahvistavat standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät standardien otsikot myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen otsikoiden oikeellisuudesta. |
| --- | --- |

—

Eurooppalaiset standardointiorganisaatiot vahvistavat standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät standardien otsikot myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen otsikoiden oikeellisuudesta.

| — | Viittaukset oikaisuihin ”.../AC:YYYY” julkaistaan vain tiedoksi. Oikaisulla poistetaan paino-, kieli- ja vastaavat virheet standardin tekstistä, ja ne voivat koskea eurooppalaisen standardointiorganisaation hyväksymän standardin yhtä tai useampaa kieliversiota (englanti, ranska ja/tai saksa). |
| --- | --- |

—

Viittaukset oikaisuihin ”.../AC:YYYY” julkaistaan vain tiedoksi. Oikaisulla poistetaan paino-, kieli- ja vastaavat virheet standardin tekstistä, ja ne voivat koskea eurooppalaisen standardointiorganisaation hyväksymän standardin yhtä tai useampaa kieliversiota (englanti, ranska ja/tai saksa).

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Euroopan komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Euroopan komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

| — | Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista ja muista eurooppalaisista standardeista saa internet-osoitteesta
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista ja muista eurooppalaisista standardeista saa internet-osoitteesta

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eurooppalainen standardointiorganisaatio:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

| 4.9.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/9

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta erillisten ja tuotteisiin integroitujen akselitiivisteettömien kiertovesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 641/2009 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 254/04

| ESO:n viitenumero (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi
  (ja viiteasiakirja) | Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 16297-1:2012
  Pumput. Rotodynaamiset pumput. Vesivoidellut kiertovesipumput. Osa 1: Yleiset vaatimukset ja menettelyt testaukselle sekä energiatehokkuusindeksin (EEI) laskenta | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| CEN | EN 16297-2:2012
  Pumput. Rotodynaamiset pumput. Vesivoidellut kiertovesipumput. Osa 2: Energiankulutuksen laskenta | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| CEN | EN 16297-3:2012
  Pumput. Rotodynaamiset pumput. Vesivoidellut kiertovesipumput. Osa 3: Tuotteisiin liitettyjen kiertovesipumppujen energiatehokkuusindeksi | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |

ESO:n viitenumero (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi

(ja viiteasiakirja)

Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa

Huomautus 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 16297-1:2012

Pumput. Rotodynaamiset pumput. Vesivoidellut kiertovesipumput. Osa 1: Yleiset vaatimukset ja menettelyt testaukselle sekä energiatehokkuusindeksin (EEI) laskenta

Tämä on ensimmäinen julkaisu

CEN

EN 16297-2:2012

Pumput. Rotodynaamiset pumput. Vesivoidellut kiertovesipumput. Osa 2: Energiankulutuksen laskenta

Tämä on ensimmäinen julkaisu

CEN

EN 16297-3:2012

Pumput. Rotodynaamiset pumput. Vesivoidellut kiertovesipumput. Osa 3: Tuotteisiin liitettyjen kiertovesipumppujen energiatehokkuusindeksi

Tämä on ensimmäinen julkaisu

| Huomautus 1: | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointiorganisaatio poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointiorganisaatio poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 2.1: | Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.1:

Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.2: | Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.2:

Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.3: | Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan. |
| --- | --- |

Huomautus 2.3:

Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan.

| Huomautus 3: | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3:

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten mukaisuudesta.

HUOM:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko eurooppalaisilta standardointiorganisaatioilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (2) 27 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko eurooppalaisilta standardointiorganisaatioilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (2) 27 artiklan mukaisesti.

| — | Eurooppalaiset standardointiorganisaatiot vahvistavat standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät standardien otsikot myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen otsikoiden oikeellisuudesta. |
| --- | --- |

—

Eurooppalaiset standardointiorganisaatiot vahvistavat standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät standardien otsikot myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen otsikoiden oikeellisuudesta.

| — | Viittaukset oikaisuihin ”.../AC:YYYY” julkaistaan vain tiedoksi. Oikaisulla poistetaan paino-, kieli- ja vastaavat virheet standardin tekstistä, ja ne voivat koskea eurooppalaisen standardointiorganisaation hyväksymän standardin yhtä tai useampaa kieliversiota (englanti, ranska ja/tai saksa). |
| --- | --- |

—

Viittaukset oikaisuihin ”.../AC:YYYY” julkaistaan vain tiedoksi. Oikaisulla poistetaan paino-, kieli- ja vastaavat virheet standardin tekstistä, ja ne voivat koskea eurooppalaisen standardointiorganisaation hyväksymän standardin yhtä tai useampaa kieliversiota (englanti, ranska ja/tai saksa).

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Euroopan komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Euroopan komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

| — | Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista ja muista eurooppalaisista standardeista saa internet-osoitteesta
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista ja muista eurooppalaisista standardeista saa internet-osoitteesta

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eurooppalainen standardointiorganisaatio:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, puh. +32 25500811; faksi +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, puh. +32 25500811; faksi +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, puh. +32 25196871; faksi +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, puh. +32 25196871; faksi +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, puh. +33 492944200; faksi +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, puh. +33 492944200; faksi +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 4.9.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 254/05

| 1. | Komissio vastaanotti 26 päivänä elokuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Marubeni Corporation (Marubeni) ja ranskalainen yritys GDF SUEZ SA (GDF SUEZ) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä National Power International Holding BV (NPIH) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 26 päivänä elokuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Marubeni Corporation (Marubeni) ja ranskalainen yritys GDF SUEZ SA (GDF SUEZ) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä National Power International Holding BV (NPIH) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Marubeni: kauppayhtiö, joka toimii maailmanlaajuisesti useilla aloilla, esimerkiksi energia-alalla ja energiaan liittyvien hankkeiden alalla, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Marubeni: kauppayhtiö, joka toimii maailmanlaajuisesti useilla aloilla, esimerkiksi energia-alalla ja energiaan liittyvien hankkeiden alalla,

| — | GDF SUEZ: energia-alalla niin Euroopan unionissa kuin sen ulkopuolellakin toimiva yritys, |
| --- | --- |

—

GDF SUEZ: energia-alalla niin Euroopan unionissa kuin sen ulkopuolellakin toimiva yritys,

| — | NPIH: holdingyhtiö, joka hoitaa suoraan tai välillisesti kaikki GDF SUEZin osakkuudet energia-alalla Portugalissa. |
| --- | --- |

—

NPIH: holdingyhtiö, joka hoitaa suoraan tai välillisesti kaikki GDF SUEZin osakkuudet energia-alalla Portugalissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

| 4.9.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 254/06

| 1. | Komissio vastaanotti 28 päivänä elokuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen TPG Group määräysvallassa olevat yhdysvaltalainen yritys The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) ja caymansaarelainen yritys TPG LundyCo, L.P. (TPG Lundy) hankkivat yhdessä jerseyläisen yrityksen Max Property Group Plc (Max) kanssa brittiläiseltä yritykseltä Lloyds Banking Group sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä MPG Hospital Holdings Limited (MPG) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 28 päivänä elokuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen TPG Group määräysvallassa olevat yhdysvaltalainen yritys The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) ja caymansaarelainen yritys TPG LundyCo, L.P. (TPG Lundy) hankkivat yhdessä jerseyläisen yrityksen Max Property Group Plc (Max) kanssa brittiläiseltä yritykseltä Lloyds Banking Group sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä MPG Hospital Holdings Limited (MPG) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Goldman Sachs: rahoituspalveluja tarjoava, maailmanlaajuisesti toimiva sijoituspankkitoimintaan, arvopapereihin ja varainhoitoon erikoistunut yritys, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Goldman Sachs: rahoituspalveluja tarjoava, maailmanlaajuisesti toimiva sijoituspankkitoimintaan, arvopapereihin ja varainhoitoon erikoistunut yritys,

| — | TPG Group: maailmanlaajuisesti toimiva yksityinen pääomasijoitusyhtiö, joka hallinnoi monenlaisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen avulla investoivia rahastoja, |
| --- | --- |

—

TPG Group: maailmanlaajuisesti toimiva yksityinen pääomasijoitusyhtiö, joka hallinnoi monenlaisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen avulla investoivia rahastoja,

| — | Max: Yhdistyneen kuningaskunnan kiinteistömarkkinoilla investointien ja aktiivisen hallinnoinnin kautta toimiva yritys, jonka osakesalkkuun sisältyy sairaaloita, multi-let -teollisuusalue, St. Katharine Docks -alueen toimistotiloihin ja venesatamaan liittyviä investointeja sekä pubeja ja yökerhoja Lontoossa, |
| --- | --- |

—

Max: Yhdistyneen kuningaskunnan kiinteistömarkkinoilla investointien ja aktiivisen hallinnoinnin kautta toimiva yritys, jonka osakesalkkuun sisältyy sairaaloita, multi-let -teollisuusalue, St. Katharine Docks -alueen toimistotiloihin ja venesatamaan liittyviä investointeja sekä pubeja ja yökerhoja Lontoossa,

| — | MPG: omistaa salkun, johon kuuluu neljä Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivaa sairaalaa, joilla on pitkän ajan vuokrasopimus. |
| --- | --- |

—

MPG: omistaa salkun, johon kuuluu neljä Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivaa sairaalaa, joilla on pitkän ajan vuokrasopimus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

Oikaisuja

| 4.9.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/13

---

Oikaisu hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukainen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitukseen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 159, 5. kesäkuuta 2013
  )

2013/C 254/07

Sivulla 4:

on:

”Hakemus ja siihen liittyvät asiakirjat voidaan jättää myös sähköisesti seuraavaan osoitteeseen: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”

pitää olla:

”Hakemus ja siihen liittyvät asiakirjat voidaan jättää myös sähköisesti seuraavaan osoitteeseen: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”.

---