# Journal officiel C 254/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.254.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 254 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année4 septembre 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.254.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 254

Édition de langue française

Communications et informations

56e année4 septembre 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 254/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 254/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 254/02 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,50 % au 1er septembre 2013 — Taux de change de l'euro | 2 |
| 2013/C 254/03 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité générale des produits (Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 254/04 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 641/2009 de la Commission portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences d'écoconception applicables aux circulateurs sans presse-étoupe indépendants et aux circulateurs sans presse-étoupe intégrés dans des produits (Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union)
   (
  1
  ) | 9 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 254/02

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,50 % au 1er septembre 2013 — Taux de change de l'euro

er

2

2013/C 254/03

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité générale des produits (Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)
   (
  1
  )

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)

1

3

2013/C 254/04

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 641/2009 de la Commission portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences d'écoconception applicables aux circulateurs sans presse-étoupe indépendants et aux circulateurs sans presse-étoupe intégrés dans des produits (Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union)
   (
  1
  )

o

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union)

1

9

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 254/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 254/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 12 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2013/C 254/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

11

2013/C 254/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

12

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2013/C 254/07 | Rectificatif à l'avis du Ministero dello sviluppo economico (ministère du développement économique) de la République italienne conformément à l'article 3, paragraphe 2, point b), de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (JO C 159 du 5.6.2013) | 13 |

Rectificatifs

2013/C 254/07

Rectificatif à l'avis du Ministero dello sviluppo economico (ministère du développement économique) de la République italienne conformément à l'article 3, paragraphe 2, point b), de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (JO C 159 du 5.6.2013)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 4.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 254/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 254/01

Le 14 août 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6947. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6947.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 4.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 254/2

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

0,50 % au 1er septembre 2013

Taux de change de l'euro (2)

3 septembre 2013

2013/C 254/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3172 |
| JPY | yen japonais | 130,98 |
| DKK | couronne danoise | 7,4591 |
| GBP | livre sterling | 0,84730 |
| SEK | couronne suédoise | 8,7031 |
| CHF | franc suisse | 1,2325 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0010 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,725 |
| HUF | forint hongrois | 301,32 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7025 |
| PLN | zloty polonais | 4,2707 |
| RON | leu roumain | 4,4320 |
| TRY | lire turque | 2,6985 |
| AUD | dollar australien | 1,4583 |
| CAD | dollar canadien | 1,3864 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2144 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6860 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6836 |
| KRW | won sud-coréen | 1 448,93 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,5958 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,0621 |
| HRK | kuna croate | 7,5795 |
| IDR | rupiah indonésien | 15 090,59 |
| MYR | ringgit malais | 4,3301 |
| PHP | peso philippin | 58,601 |
| RUB | rouble russe | 44,0863 |
| THB | baht thaïlandais | 42,340 |
| BRL | real brésilien | 3,1593 |
| MXN | peso mexicain | 17,6834 |
| INR | roupie indienne | 89,8920 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3172

JPY

yen japonais

130,98

DKK

couronne danoise

7,4591

GBP

livre sterling

0,84730

SEK

couronne suédoise

8,7031

CHF

franc suisse

1,2325

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,0010

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,725

HUF

forint hongrois

301,32

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7025

PLN

zloty polonais

4,2707

RON

leu roumain

4,4320

TRY

lire turque

2,6985

AUD

dollar australien

1,4583

CAD

dollar canadien

1,3864

HKD

dollar de Hong Kong

10,2144

NZD

dollar néo-zélandais

1,6860

SGD

dollar de Singapour

1,6836

KRW

won sud-coréen

1 448,93

ZAR

rand sud-africain

13,5958

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,0621

HRK

kuna croate

7,5795

IDR

rupiah indonésien

15 090,59

MYR

ringgit malais

4,3301

PHP

peso philippin

58,601

RUB

rouble russe

44,0863

THB

baht thaïlandais

42,340

BRL

real brésilien

3,1593

MXN

peso mexicain

17,6834

INR

roupie indienne

89,8920

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 4.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 254/3

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité générale des produits

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 254/03

| OEN (1) | Référence et titre de la norme harmonisée
  (et document de référence) | Première publication JO | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 581-1:2006
  Mobilier d'extérieur — Sièges et tables à usages domestique, collectif et de camping — Partie 1: Exigences générales de sécurité | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 913:1996
  Matériel de gymnastique — Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 916:2003
  Matériel de gymnastique — Plints — Exigences et méthodes d'essai y compris la sécurité | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Appareils d'entraînement fixes — Partie 1: Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Appareils d'entraînement fixes — Partie 2: Appareils d'entraînement de force, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Appareils d'entraînement fixes — Partie 4: Bancs pour haltères, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Appareils d'entraînement fixes — Partie 5: Appareils d'entraînement à pédales, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Appareils d'entraînement fixes — Partie 6: Simulateurs de course, méthodes d'essai et exigences de sécurité spécifiques supplémentaires | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Appareils d'entraînement fixes — Partie 7: Rameurs, prescriptions spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Appareils d'entraînement fixes — Partie 8: Monte-escaliers, escalators et simulateurs d'escalade — Prescriptions spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Appareils d'entraînement fixes — Partie 9: Appareils d'entraînement elliptiques, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Appareils d'entraînement fixes — Partie 10: Bicyclettes d'exercice avec une roue fixe ou sans roue libre, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Ameublement — Lits rabattables — Exigences de sécurité et essais — Partie 1: Exigences de sécurité | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Ameublement — Lits rabattables — Exigences de sécurité et essais — Partie 2: Méthodes d'essai | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Meubles — Berceaux à usage domestique — Partie 1: Exigences de sécurité | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Meubles — Berceaux à usage domestique — Partie 2: Méthodes d'essai | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1273:2005
  Articles de puériculture — Trotteurs — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 17.2.2009 | | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Articles de puériculture — Sucettes pour nourrissons et jeunes enfants — Partie 1: Exigences générales et informations relatives au produit | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Articles de puériculture — Sucettes pour nourrissons et jeunes enfants — Partie 2: Exigences mécaniques et essais | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Articles de puériculture — Sucettes pour nourrissons et jeunes enfants — Partie 3: Exigences chimiques et essais | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1466:2004
  Articles de puériculture — Couffins et supports — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1651:1999
  Équipement pour le parapente — Harnais pour parapente — Exigences de sécurité et essais de résistance | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Appareils, combustibles solides et allume-barbecue pour la cuisson au barbecue — Partie 1: Barbecue utilisant les combustibles solides — Exigences et méthodes d'essai | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Briquets — Spécifications de sécurité (ISO 9994:2005) | 22.7.2006 | EN ISO 9994:2002
  Note 2.1 | Date dépassée
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 12196:2003
  Matériel de gymnastique — Chevaux et moutons — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12197:1997
  Matériel de gymnastique — Barres fixes — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12346:1998
  Matériel de gymnastique — Espaliers, échelles et cadres à grimper — Prescriptions de sécurité et méthodes d'essai | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12432:1998
  Matériel de gymnastique — Poutres — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12491:2001
  Équipement pour le parapente — Parachute de secours — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12586:1999
  Articles de puériculture — Attache sucette — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 24.4.2004 | | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 12655:1998
  Matériel de gymnastique — Anneaux — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 12863:2010
  Méthode d'essai normalisée pour évaluer le potentiel incendiaire des cigarettes (ISO 12863:2010) | 17.11.2011 | | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Aides à la flottabilité pour l'apprentissage de la natation — Partie 2: Exigences et méthodes d'essai relatives aux dispositifs à tenir | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Articles de puériculture — Porte-enfants — Exigences de sécurité et méthodes d'essai — Partie 1: Porte-enfants dorsaux avec armature | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 13319:2000
  Accessoires de plongée — Profondimètres et instruments combinant la mesure de la profondeur et du temps — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13899:2003
  Équipements de sport à roulettes — Patins à roulettes — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14059:2002
  Lampes à huile décoratives — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 14344:2004
  Article de puériculture — Sièges enfants pour bicyclettes — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Articles de puériculture — Articles pour l'alimentation liquide — Partie 1: Exigences générales et mécaniques et essais | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14682:2007
  Sécurité des vêtements d'enfants — Cordons et cordons coulissants sur les vêtements d'enfants — Spécifications | 13.4.2011 | EN 14682:2004
  Note 2.1 | Date dépassée
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 14764:2005
  Bicyclettes de ville et tout chemin (trekking) — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14766:2005
  Bicyclettes tout terrain — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14781:2005
  Bicyclettes de course — Exigences de sécurité et méthodes d'essai | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14872:2006
  Bicyclettes — Accessoires pour bicyclettes — Porte-bagages | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 15649-1:2009+A1:2012
  Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau — Partie 1: Classification, matériaux, exigences et méthodes d'essai générales | Ceci est la première publication | EN 15649-1:2009
  Note 2.1 | |
| CEN | EN 15649-2:2009+A1:2012
  Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau — Partie 2: Information des consommateurs | Ceci est la première publication | EN 15649-2:2009
  Note 2.1 | |
| CEN | EN 15649-3:2009+A1:2012
  Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau — Partie 3: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de classe A | Ceci est la première publication | EN 15649-3:2009
  Note 2.1 | |
| CEN | EN 15649-4:2010+A1:2012
  Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau — Partie 4: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de classe B | Ceci est la première publication | EN 15649-4:2010
  Note 2.1 | |
| CEN | EN 15649-5:2009
  Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau — Partie 5: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de classe C | Ceci est la première publication | | |
| CEN | EN 15649-6:2009
  Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau — Partie 6: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de classe D | Ceci est la première publication | | |
| CEN | EN 15649-7:2009
  Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau — Partie 7: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de classe E | Ceci est la première publication | | |
| CEN | EN 16156:2010
  Cigarettes — Évaluation du potentiel incendiaire — Prescription de sécurité | 17.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60065:2002
  Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues — Exigences de sécurité
  IEC 60065:2001 (Modifié) | Ceci est la première publication | | |
| EN 60065:2002/A12:2011 | 28.2.2012 | Note 3 | 24.1.2013 |
| Conformément à la décision d’exécution 2012/29/UE de la Commission du 13 janvier 2012 (JO L 13 du 17.1.2012, p. 7), les références de la norme EN 60065:2002/A12:2011 concernant la protection contre la pression acoustique excessive des baladeurs sont à publier. |
| Cenelec | EN 60950-1:2006
  Matériel de traitement de l'information — Sécurité — Partie 1: Exigences générales
  IEC 60950-1:2005 (Modifié) | Ceci est la première publication | | |
| EN 60950-1:2006/A12:2011 | 28.2.2012 | Note 3 | 24.1.2013 |
| Conformément à la décision d’exécution 2012/29/UE de la Commission du 13 janvier 2012 (JO L 13 du 17.1.2012, p. 7), les références de la norme EN 60950-1:2006/A12:2011 concernant la protection contre la pression acoustique excessive des baladeurs sont à publier. |

OEN (1)

Référence et titre de la norme harmonisée

(et document de référence)

Première publication JO

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

Note 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 581-1:2006

Mobilier d'extérieur — Sièges et tables à usages domestique, collectif et de camping — Partie 1: Exigences générales de sécurité

22.7.2006

CEN

EN 913:1996

Matériel de gymnastique — Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai

15.10.2005

CEN

EN 916:2003

Matériel de gymnastique — Plints — Exigences et méthodes d'essai y compris la sécurité

15.10.2005

CEN

EN 957-1:2005

Appareils d'entraînement fixes — Partie 1: Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai

22.7.2006

CEN

EN 957-2:2003

Appareils d'entraînement fixes — Partie 2: Appareils d'entraînement de force, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires

22.7.2006

CEN

EN 957-4:1996

Appareils d'entraînement fixes — Partie 4: Bancs pour haltères, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires

22.7.2006

CEN

EN 957-5:1996

Appareils d'entraînement fixes — Partie 5: Appareils d'entraînement à pédales, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires

22.7.2006

CEN

EN 957-6:2001

Appareils d'entraînement fixes — Partie 6: Simulateurs de course, méthodes d'essai et exigences de sécurité spécifiques supplémentaires

22.7.2006

CEN

EN 957-7:1998

Appareils d'entraînement fixes — Partie 7: Rameurs, prescriptions spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires

22.7.2006

CEN

EN 957-8:1998

Appareils d'entraînement fixes — Partie 8: Monte-escaliers, escalators et simulateurs d'escalade — Prescriptions spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires

22.7.2006

CEN

EN 957-9:2003

Appareils d'entraînement fixes — Partie 9: Appareils d'entraînement elliptiques, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires

22.7.2006

CEN

EN 957-10:2005

Appareils d'entraînement fixes — Partie 10: Bicyclettes d'exercice avec une roue fixe ou sans roue libre, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires

22.7.2006

CEN

EN 1129-1:1995

Ameublement — Lits rabattables — Exigences de sécurité et essais — Partie 1: Exigences de sécurité

15.10.2005

CEN

EN 1129-2:1995

Ameublement — Lits rabattables — Exigences de sécurité et essais — Partie 2: Méthodes d'essai

15.10.2005

CEN

EN 1130-1:1996

Meubles — Berceaux à usage domestique — Partie 1: Exigences de sécurité

24.4.2004

CEN

EN 1130-2:1996

Meubles — Berceaux à usage domestique — Partie 2: Méthodes d'essai

24.4.2004

CEN

EN 1273:2005

Articles de puériculture — Trotteurs — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

17.2.2009

CEN

EN 1400-1:2002

Articles de puériculture — Sucettes pour nourrissons et jeunes enfants — Partie 1: Exigences générales et informations relatives au produit

24.4.2004

CEN

EN 1400-2:2002

Articles de puériculture — Sucettes pour nourrissons et jeunes enfants — Partie 2: Exigences mécaniques et essais

24.4.2004

CEN

EN 1400-3:2002

Articles de puériculture — Sucettes pour nourrissons et jeunes enfants — Partie 3: Exigences chimiques et essais

24.4.2004

CEN

EN 1466:2004

Articles de puériculture — Couffins et supports — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

24.4.2004

CEN

EN 1651:1999

Équipement pour le parapente — Harnais pour parapente — Exigences de sécurité et essais de résistance

15.10.2005

CEN

EN 1860-1:2003

Appareils, combustibles solides et allume-barbecue pour la cuisson au barbecue — Partie 1: Barbecue utilisant les combustibles solides — Exigences et méthodes d'essai

15.10.2005

CEN

EN ISO 9994:2006

Briquets — Spécifications de sécurité (ISO 9994:2005)

22.7.2006

EN ISO 9994:2002

Note 2.1

Date dépassée

(30.9.2006)

CEN

EN 12196:2003

Matériel de gymnastique — Chevaux et moutons — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai

15.10.2005

CEN

EN 12197:1997

Matériel de gymnastique — Barres fixes — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

15.10.2005

CEN

EN 12346:1998

Matériel de gymnastique — Espaliers, échelles et cadres à grimper — Prescriptions de sécurité et méthodes d'essai

15.10.2005

CEN

EN 12432:1998

Matériel de gymnastique — Poutres — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai

15.10.2005

CEN

EN 12491:2001

Équipement pour le parapente — Parachute de secours — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

15.10.2005

CEN

EN 12586:1999

Articles de puériculture — Attache sucette — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

24.4.2004

EN 12586:1999/AC:2002

24.4.2004

CEN

EN 12655:1998

Matériel de gymnastique — Anneaux — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai

15.10.2005

CEN

EN ISO 12863:2010

Méthode d'essai normalisée pour évaluer le potentiel incendiaire des cigarettes (ISO 12863:2010)

17.11.2011

CEN

EN 13138-2:2002

Aides à la flottabilité pour l'apprentissage de la natation — Partie 2: Exigences et méthodes d'essai relatives aux dispositifs à tenir

15.10.2005

CEN

EN 13209-1:2004

Articles de puériculture — Porte-enfants — Exigences de sécurité et méthodes d'essai — Partie 1: Porte-enfants dorsaux avec armature

22.7.2006

CEN

EN 13319:2000

Accessoires de plongée — Profondimètres et instruments combinant la mesure de la profondeur et du temps — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai

15.10.2005

CEN

EN 13899:2003

Équipements de sport à roulettes — Patins à roulettes — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

15.10.2005

CEN

EN 14059:2002

Lampes à huile décoratives — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

24.4.2004

CEN

EN 14344:2004

Article de puériculture — Sièges enfants pour bicyclettes — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

15.10.2005

CEN

EN 14350-1:2004

Articles de puériculture — Articles pour l'alimentation liquide — Partie 1: Exigences générales et mécaniques et essais

15.10.2005

CEN

EN 14682:2007

Sécurité des vêtements d'enfants — Cordons et cordons coulissants sur les vêtements d'enfants — Spécifications

13.4.2011

EN 14682:2004

Note 2.1

Date dépassée

(30.6.2008)

CEN

EN 14764:2005

Bicyclettes de ville et tout chemin (trekking) — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

22.7.2006

CEN

EN 14766:2005

Bicyclettes tout terrain — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

22.7.2006

CEN

EN 14781:2005

Bicyclettes de course — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

22.7.2006

CEN

EN 14872:2006

Bicyclettes — Accessoires pour bicyclettes — Porte-bagages

22.7.2006

CEN

EN 15649-1:2009+A1:2012

Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau — Partie 1: Classification, matériaux, exigences et méthodes d'essai générales

Ceci est la première publication

EN 15649-1:2009

Note 2.1

CEN

EN 15649-2:2009+A1:2012

Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau — Partie 2: Information des consommateurs

Ceci est la première publication

EN 15649-2:2009

Note 2.1

CEN

EN 15649-3:2009+A1:2012

Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau — Partie 3: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de classe A

Ceci est la première publication

EN 15649-3:2009

Note 2.1

CEN

EN 15649-4:2010+A1:2012

Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau — Partie 4: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de classe B

Ceci est la première publication

EN 15649-4:2010

Note 2.1

CEN

EN 15649-5:2009

Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau — Partie 5: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de classe C

Ceci est la première publication

CEN

EN 15649-6:2009

Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau — Partie 6: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de classe D

Ceci est la première publication

CEN

EN 15649-7:2009

Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau — Partie 7: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de classe E

Ceci est la première publication

CEN

EN 16156:2010

Cigarettes — Évaluation du potentiel incendiaire — Prescription de sécurité

17.11.2011

Cenelec

EN 60065:2002

Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues — Exigences de sécurité

IEC 60065:2001 (Modifié)

Ceci est la première publication

EN 60065:2002/A12:2011

28.2.2012

Note 3

24.1.2013

Conformément à la décision d’exécution 2012/29/UE de la Commission du 13 janvier 2012 (JO L 13 du 17.1.2012, p. 7), les références de la norme EN 60065:2002/A12:2011 concernant la protection contre la pression acoustique excessive des baladeurs sont à publier.

Cenelec

EN 60950-1:2006

Matériel de traitement de l'information — Sécurité — Partie 1: Exigences générales

IEC 60950-1:2005 (Modifié)

Ceci est la première publication

EN 60950-1:2006/A12:2011

28.2.2012

Note 3

24.1.2013

Conformément à la décision d’exécution 2012/29/UE de la Commission du 13 janvier 2012 (JO L 13 du 17.1.2012, p. 7), les références de la norme EN 60950-1:2006/A12:2011 concernant la protection contre la pression acoustique excessive des baladeurs sont à publier.

| Note 1: | D'une façon générale, la date de cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisation européenne de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1:

D'une façon générale, la date de cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisation européenne de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.

| Note 2.1: | La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union. |
| --- | --- |

Note 2.1:

La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union.

| Note 2.2: | La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union. |
| --- | --- |

Note 2.2:

La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union.

| Note 2.3: | La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée. |
| --- | --- |

Note 2.3:

La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée.

| Note 3: | Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents, le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union. |
| --- | --- |

Note 3:

Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents, le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union.

AVERTISSEMENT:

| — | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organisations européennes de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste est publiée au Journal officiel de l'Union européenne conformément à l'article 27 du règlement (UE) no 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organisations européennes de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste est publiée au Journal officiel de l'Union européenne conformément à l'article 27 du règlement (UE) no 1025/2012 (2).

| — | Les normes sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission européenne décline toute responsabilité quant au caractère correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel. |
| --- | --- |

—

Les normes sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission européenne décline toute responsabilité quant au caractère correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel.

| — | Les références des rectificatifs «.../AC:YYYY» sont publiées pour information uniquement. Les rectificatifs éliminent les erreurs d'impression et les erreurs linguistiques ou similaires du texte d'une norme et peuvent concerner une ou plusieurs versions linguistiques (anglais, français et/ou allemand) d'une norme adoptée par une organisation européenne de normalisation. |
| --- | --- |

—

Les références des rectificatifs «.../AC:YYYY» sont publiées pour information uniquement. Les rectificatifs éliminent les erreurs d'impression et les erreurs linguistiques ou similaires du texte d'une norme et peuvent concerner une ou plusieurs versions linguistiques (anglais, français et/ou allemand) d'une norme adoptée par une organisation européenne de normalisation.

| — | La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues officielles de l'Union européenne. |
| --- | --- |

—

La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.

| — | La présente liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission européenne assure la mise à jour de cette liste. |
| --- | --- |

—

La présente liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission européenne assure la mise à jour de cette liste.

| — | Pour de plus amples informations sur les normes harmonisées et les autres normes européennes, voir:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Pour de plus amples informations sur les normes harmonisées et les autres normes européennes, voir:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organisations européennes de normalisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tél. +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tél. +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  JO L 316 du 14.11.2012, p. 12.

---

| 4.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 254/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 254/9

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 641/2009 de la Commission portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences d'écoconception applicables aux circulateurs sans presse-étoupe indépendants et aux circulateurs sans presse-étoupe intégrés dans des produits

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 254/04

| OEN (1) | Référence et titre de la norme harmonisée
  (et document de référence) | Première publication JO | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 16297-1:2012
  Pompes — Pompes rotodynamiques — Circulateurs sans presse-étoupe — Partie 1: Exigences générales et procédures pour les essais et le calcul de l'indice d'efficacité énergétique (IEE) | Ceci est la première publication | | |
| CEN | EN 16297-2:2012
  Pompes — Pompes rotodynamiques — Circulateurs sans presse-étoupe — Partie 2: Calcul de l'indice d'efficacité énergétique (EEI) pour les circulateurs indépendants | Ceci est la première publication | | |
| CEN | EN 16297-3:2012
  Pompes — Pompes rotodynamiques — Circulateurs sans presse-étoupe — Partie 3: Calcul de l'indice d'efficacité énergétique (EEI) pour les circulateurs intégrés dans des produits | Ceci est la première publication | | |

OEN (1)

Référence et titre de la norme harmonisée

(et document de référence)

Première publication JO

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

Note 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 16297-1:2012

Pompes — Pompes rotodynamiques — Circulateurs sans presse-étoupe — Partie 1: Exigences générales et procédures pour les essais et le calcul de l'indice d'efficacité énergétique (IEE)

Ceci est la première publication

CEN

EN 16297-2:2012

Pompes — Pompes rotodynamiques — Circulateurs sans presse-étoupe — Partie 2: Calcul de l'indice d'efficacité énergétique (EEI) pour les circulateurs indépendants

Ceci est la première publication

CEN

EN 16297-3:2012

Pompes — Pompes rotodynamiques — Circulateurs sans presse-étoupe — Partie 3: Calcul de l'indice d'efficacité énergétique (EEI) pour les circulateurs intégrés dans des produits

Ceci est la première publication

| Note 1: | D'une façon générale, la date de cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisation européenne de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1:

D'une façon générale, la date de cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisation européenne de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.

| Note 2.1: | La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union. |
| --- | --- |

Note 2.1:

La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union.

| Note 2.2: | La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union. |
| --- | --- |

Note 2.2:

La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union.

| Note 2.3: | La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée. |
| --- | --- |

Note 2.3:

La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée.

| Note 3: | Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents, le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union. |
| --- | --- |

Note 3:

Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents, le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union.

AVERTISSEMENT:

| — | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organisations européennes de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste est publiée au Journal officiel de l'Union européenne conformément à l'article 27 du règlement (UE) no 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organisations européennes de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste est publiée au Journal officiel de l'Union européenne conformément à l'article 27 du règlement (UE) no 1025/2012 (2).

| — | Les normes sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission européenne décline toute responsabilité quant au caractère correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel. |
| --- | --- |

—

Les normes sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission européenne décline toute responsabilité quant au caractère correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel.

| — | Les références des rectificatifs «.../AC:YYYY» sont publiées pour information uniquement. Les rectificatifs éliminent les erreurs d'impression et les erreurs linguistiques ou similaires du texte d'une norme et peuvent concerner une ou plusieurs versions linguistiques (anglais, français et/ou allemand) d'une norme adoptée par une organisation européenne de normalisation. |
| --- | --- |

—

Les références des rectificatifs «.../AC:YYYY» sont publiées pour information uniquement. Les rectificatifs éliminent les erreurs d'impression et les erreurs linguistiques ou similaires du texte d'une norme et peuvent concerner une ou plusieurs versions linguistiques (anglais, français et/ou allemand) d'une norme adoptée par une organisation européenne de normalisation.

| — | La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues officielles de l'Union européenne. |
| --- | --- |

—

La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.

| — | La présente liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission européenne assure la mise à jour de cette liste. |
| --- | --- |

—

La présente liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission européenne assure la mise à jour de cette liste.

| — | Pour de plus amples informations sur les normes harmonisées et les autres normes européennes, voir:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Pour de plus amples informations sur les normes harmonisées et les autres normes européennes, voir:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organisations européennes de normalisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tél. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tél. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  JO L 316 du 14.11.2012, p. 12.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 4.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 254/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 254/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 254/05

| 1. | Le 26 août 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Marubeni Corporation («Marubeni», Japon) et GDF SUEZ SA («GDF SUEZ», France) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de National Power International Holding BV («NPIH», Pays-Bas) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 26 août 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Marubeni Corporation («Marubeni», Japon) et GDF SUEZ SA («GDF SUEZ», France) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de National Power International Holding BV («NPIH», Pays-Bas) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Marubeni: société commerciale présente à l'échelle mondiale dans de nombreux secteurs, dont celui de l’énergie et des projets énergétiques, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Marubeni: société commerciale présente à l'échelle mondiale dans de nombreux secteurs, dont celui de l’énergie et des projets énergétiques,

| — | GDF SUEZ: entreprise présente dans le secteur de l’énergie tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Union européenne, |
| --- | --- |

—

GDF SUEZ: entreprise présente dans le secteur de l’énergie tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Union européenne,

| — | NPIH: société de portefeuille qui détient directement ou indirectement l’ensemble des intérêts de GDF SUEZ dans le secteur de l’énergie au Portugal. |
| --- | --- |

—

NPIH: société de portefeuille qui détient directement ou indirectement l’ensemble des intérêts de GDF SUEZ dans le secteur de l’énergie au Portugal.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 4.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 254/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 254/06

| 1. | Le 28 août 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», États-Unis d’Amérique) et TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Îles Caïmans), contrôlée en dernier ressort par le groupe TPG (États-Unis d’Amérique), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun, avec Max Property Group Plc («Max», Jersey), de l’entreprise MPG Hospital Holdings Limited («MPG», Royaume-Uni) par achat d’actions détenues par Lloyds Banking Group (Royaume-Uni). |
| --- | --- |

1.

Le 28 août 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», États-Unis d’Amérique) et TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Îles Caïmans), contrôlée en dernier ressort par le groupe TPG (États-Unis d’Amérique), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun, avec Max Property Group Plc («Max», Jersey), de l’entreprise MPG Hospital Holdings Limited («MPG», Royaume-Uni) par achat d’actions détenues par Lloyds Banking Group (Royaume-Uni).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Goldman Sachs: banque d’affaires et société de placement et de gestion de portefeuille de dimension mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Goldman Sachs: banque d’affaires et société de placement et de gestion de portefeuille de dimension mondiale,

| — | Groupe TPG: société d'investissement privée présente au niveau mondial, qui gère un éventail de fonds et investit dans diverses entreprises au moyen de rachats et de restructurations d'entreprises, |
| --- | --- |

—

Groupe TPG: société d'investissement privée présente au niveau mondial, qui gère un éventail de fonds et investit dans diverses entreprises au moyen de rachats et de restructurations d'entreprises,

| — | Max: société présente dans le domaine de l’investissement et de la gestion active sur le marché immobilier du Royaume-Uni; son portefeuille d’investissement comprend des hôpitaux, des parcs industriels en colocation, des bureaux et un port de plaisance sur les St Katharine Docks, ainsi que des pubs et des boîtes de nuit à Londres, |
| --- | --- |

—

Max: société présente dans le domaine de l’investissement et de la gestion active sur le marché immobilier du Royaume-Uni; son portefeuille d’investissement comprend des hôpitaux, des parcs industriels en colocation, des bureaux et un port de plaisance sur les St Katharine Docks, ainsi que des pubs et des boîtes de nuit à Londres,

| — | MPG: entreprise dont le portefeuille comprend quatre hôpitaux privés au Royaume-Uni ainsi que des baux à longue durée. |
| --- | --- |

—

MPG: entreprise dont le portefeuille comprend quatre hôpitaux privés au Royaume-Uni ainsi que des baux à longue durée.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

Rectificatifs

| 4.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 254/13

---

Rectificatif à l'avis du Ministero dello sviluppo economico («ministère du développement économique») de la République italienne conformément à l'article 3, paragraphe 2, point b), de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 159 du 5 juin 2013
  )

2013/C 254/07

Page 4, à l'avant-dernier paragraphe:

au lieu de:

«La demande peut également être présentée par l'envoi d'un courriel incluant la documentation au format électronique ainsi que la signature numérique d'un représentant légal de la société requérante à l'adresse suivante: “ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”»

lire:

«La demande peut également être présentée par l'envoi d'un courriel incluant la documentation au format électronique ainsi que la signature numérique d'un représentant légal de la société requérante à l'adresse suivante: “ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”».

---