# Jurnalul Oficial C 301/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.301.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 301 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5617 octombrie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.301.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 301

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5617 octombrie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 301/01 | Comunicarea Comisiei – Notificare a titlurilor de calificare – Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (Anexa V) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 301/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  ) | 10 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 301/01

Comunicarea Comisiei – Notificare a titlurilor de calificare – Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (Anexa V) (
  1
  )

1

1

2013/C 301/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 301/03 | Rata de schimb a monedei euro | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 301/03

Rata de schimb a monedei euro

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 301/04 | Cerere de candidaturi pentru selectarea unui expert în urma demisiei unui membru al Grupului de experți în achiziții publice al Comisiei compus din reprezentanți ai părților interesate | 12 |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2013/C 301/05 | Anunț de concursuri generale | 15 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 301/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2013/C 301/04

Cerere de candidaturi pentru selectarea unui expert în urma demisiei unui membru al Grupului de experți în achiziții publice al Comisiei compus din reprezentanți ai părților interesate

12

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2013/C 301/05

Anunț de concursuri generale

15

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 301/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/1

---

Comunicarea Comisiei – Notificare a titlurilor de calificare – Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (Anexa V)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 301/01

Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2006/100/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive din domeniul libertății de circulație a persoanelor, având în vedere aderarea Bulgariei și a României, în special articolul 21 alineatul (7), prevede că statele membre notifică Comisiei actele cu putere de lege și actele administrative pe care le adoptă în materie de eliberare a titlurilor de calificare în domeniile vizate în capitolul III din directivă, iar Comisia publică o comunicare adecvată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, indicând denumirile adoptate de statele membre pentru titlurile de calificare, precum și, după caz, organismul care eliberează titlurile de calificare, certificatul care însoțește respectivul titlu de calificare și, după caz, titlul profesional corespunzător, prevăzut în anexa V punctele 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 și 5.7.1, precum și data de referință sau anul universitar de referință aplicabil (1).

Dat fiind că mai multe state membre au notificat noi titluri sau au modificat titlurile enumerate, Comisia publică prezenta comunicare în conformitate cu articolul 21 alineatul (7) din Directiva 2005/36/CE (2).

1.   Medic

| 1. | Spania a notificat următoarele noi titluri de calificare de bază în medicină (punctul 5.1.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Medicina | El rector de una Universidad | | 1 ianuarie 1986 |

1.

Spania a notificat următoarele noi titluri de calificare de bază în medicină (punctul 5.1.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Data de referință

España

Título de Graduado/a en Medicina

El rector de una Universidad

1 ianuarie 1986

2.   Specializări medicale

| 1. | Slovenia a notificat următoarele titluri de specializare medicală (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE): | la rubrica „Cardiologie”:
  Kardiologija in vaskularna medicina |
| --- | --- | --- |

1.

Slovenia a notificat următoarele titluri de specializare medicală (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

la rubrica „Cardiologie”:

Kardiologija in vaskularna medicina

| | la rubrica „Hematologie”:
  Hematologija |
| --- | --- |

la rubrica „Hematologie”:

Hematologija

| | la rubrica „Reumatologie”:
  Revmatologija |
| --- | --- |

la rubrica „Reumatologie”:

Revmatologija

| | la rubrica „Radiologie”:
  Radiologija |
| --- | --- |

la rubrica „Radiologie”:

Radiologija

| | la rubrica „Medicină de urgență”:
  Urgentna medicina |
| --- | --- |

la rubrica „Medicină de urgență”:

Urgentna medicina

| 2. | Slovenia a notificat următoarea modificare a unui titlu de specializare medicală existent (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):
  la rubrica „Anatomie patologică”:
  Patologija |
| --- | --- |

2.

Slovenia a notificat următoarea modificare a unui titlu de specializare medicală existent (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

la rubrica „Anatomie patologică”:

Patologija

3.   Asistent medical generalist

| 1. | Spania a notificat următorul titlu nou de calificare ca asistent medical generalist (punctul 5.2.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Titlul profesional | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en enfermería | El rector de una Universidad | Graduado/a en enfermería | 1 ianuarie 1986 |

1.

Spania a notificat următorul titlu nou de calificare ca asistent medical generalist (punctul 5.2.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Titlul profesional

Data de referință

España

Título de Graduado/a en enfermería

El rector de una Universidad

Graduado/a en enfermería

1 ianuarie 1986

4.   Medic dentist

| 1. | Spania a notificat următorul titlu nou de medic dentist (punctul 5.3.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Titlul profesional | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Odontología | El rector de una Universidad | Graduado/a en Odontología | 1 ianuarie 1986 |

1.

Spania a notificat următorul titlu nou de medic dentist (punctul 5.3.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Titlul profesional

Data de referință

España

Título de Graduado/a en Odontología

El rector de una Universidad

Graduado/a en Odontología

1 ianuarie 1986

5.   Medic veterinar

| 1. | Spania a notificat următorul titlu nou de medic veterinar (punctul 5.4.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Veterinaria | El rector de una Universidad | | 1 ianuarie 1986 |

1.

Spania a notificat următorul titlu nou de medic veterinar (punctul 5.4.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Data de referință

España

Título de Graduado/a en Veterinaria

El rector de una Universidad

1 ianuarie 1986

6.   Farmacist

| 1. | Spania a notificat următorul titlu nou de farmacist (punctul 5.6.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Farmacia | El rector de una Universidad | | 1 ianuarie 1986 |

1.

Spania a notificat următorul titlu nou de farmacist (punctul 5.6.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Data de referință

España

Título de Graduado/a en Farmacia

El rector de una Universidad

1 ianuarie 1986

7.   Arhitect

| 1. | Germania a notificat următoarele titluri noi de arhitect (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Anul academic de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Deutschland | Bachelor of Arts | Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn | Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste | 2007/2008 |
| Master of Arts | Fachhochschule Erfurt/Universitatea de Științe aplicate | 2006/2007 |
| Hochschule Augsburg/Universitatea de Științe aplicate Augsburg | 2005/2006 |
| Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen | 2004/2005 |

1.

Germania a notificat următoarele titluri noi de arhitect (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Anul academic de referință

Deutschland

Bachelor of Arts

Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn

Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste

2007/2008

Master of Arts

Fachhochschule Erfurt/Universitatea de Științe aplicate

2006/2007

Hochschule Augsburg/Universitatea de Științe aplicate Augsburg

2005/2006

Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen

2004/2005

| 2. | Italia a notificat următoarele modificări ale unor titluri de arhitect existente (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Anul academic de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | 1. | Laurea in architettura |

2.

Italia a notificat următoarele modificări ale unor titluri de arhitect existente (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Anul academic de referință

Italia

1.

Laurea in architettura

| 1. — | Università di Camerino |
| --- | --- |

1. —

Università di Camerino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1988/1989

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Sede di Siracusa |
| --- | --- |

—

Sede di Siracusa

| — | Università di Chieti |
| --- | --- |

—

Università di Chieti

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

| — | Università di Firenze |
| --- | --- |

—

Università di Firenze

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Parma |
| --- | --- |

—

Università di Parma

| — | Università di Reggio Calabria |
| --- | --- |

—

Università di Reggio Calabria

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Roma III |
| --- | --- |

—

Università di Roma III

| — | Università di Trieste |
| --- | --- |

—

Università di Trieste

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

—

Politecnico di Torino

| — | Istituto universitario di architettura di Venezia |
| --- | --- |

—

Istituto universitario di architettura di Venezia

| 2. | Laurea in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

2.

Laurea in ingegneria edile — architettura

| 2. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

2. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1988/1989

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| 3. | Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

3.

Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura

| 3. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

3. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2003/2004

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Ancona |
| --- | --- |

—

Università di Ancona

| — | Università di Basilicata — Potenza |
| --- | --- |

—

Università di Basilicata — Potenza

| — | Università di Pisa |
| --- | --- |

—

Università di Pisa

| — | Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Università di Bologna

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Roma — Tor Vergata |
| --- | --- |

—

Università di Roma — Tor Vergata

| — | Università di Trento |
| --- | --- |

—

Università di Trento

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Università degli studi di Salerno |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Salerno

2005/2006

| — | Università degli studi della Calabria |
| --- | --- |

—

Università degli studi della Calabria

2003/2004

| — | Università degli studi di Brescia |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Brescia

2001/2002

| 4. | Laurea specialistica quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

4.

Laurea specialistica quinquennale in Architettura

| 4. — | Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

4. —

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1998/1999

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

1999/2000

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Università di Roma III |
| --- | --- |

—

Università di Roma III

2003/2004

| 5. | Laurea specialistica in Architettura |
| --- | --- |

5.

Laurea specialistica in Architettura

| 5. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

5. —

Università di Firenze

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Politecnico di Milano II |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano II

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

2004/2005

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara

2001/2002

| — | Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano

| — | Università IUAV di Venezia |
| --- | --- |

—

Università IUAV di Venezia

2002/2003

| — | Facoltà di Architettura, Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura, Università di Bologna

2001/2002

| — | Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»

2004/2005

| — | Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania

2001/2002

| — | Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma

2001/2002

| — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Camerino

2004/2005

| 6. | Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana |
| --- | --- |

6.

Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana

| 6. — | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

6. —

Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2000/2001

| 7. | Laurea Magistrale/Specialistica in Architettura |
| --- | --- |

7.

Laurea Magistrale/Specialistica in Architettura

| 7. — | Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di Trieste |
| --- | --- |

7. —

Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di Trieste

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

| 8. | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana) |
| --- | --- |

8.

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana)

| 8. — | Università di Roma Tre |
| --- | --- |

8. —

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

| 9. | Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale) |
| --- | --- |

9.

Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

| 9. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

9. —

Politecnico di Torino

2002/2003

| 10. | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura) |
| --- | --- |

10.

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura)

| 10. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

10. —

Università di Firenze

2001/2002

| 11. | Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni) |
| --- | --- |

11.

Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni)

| 11. — | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) |
| --- | --- |

11. —

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2001/2002

| 12. | Laurea Specialistica in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

12.

Laurea Specialistica in Architettura (Restauro)

| 12. — | Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

12. —

Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

2004/2005

| — | Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura

2001/2002

| 13. | Laurea Specialista in Architettura (costruzione) |
| --- | --- |

13.

Laurea Specialista in Architettura (costruzione)

| 13. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

13. —

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2002/2003

| 14. | Laurea Magistrale in Architettura |
| --- | --- |

14.

Laurea Magistrale in Architettura

| 14. — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

14. —

Università degli Studi di Camerino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2006/2007

| 15. | Laurea Magistrale in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

15.

Laurea Magistrale in Architettura (Restauro)

| 15. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

15. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

| 16. | Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica |
| --- | --- |

16.

Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica

| 16. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

16. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

| 17. | Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura |
| --- | --- |

17.

Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura

| 17. — | Università degli Studi di Perugia |
| --- | --- |

17. —

Università degli Studi di Perugia

2006/2007

| — | Università degli Studi di Padova |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Padova

2008/2009

| 18. | Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto |
| --- | --- |

18.

Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto

| 18. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

18. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

| 19. | Laurea magistrale in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

19.

Laurea magistrale in ingegneria edile — architettura

| 19. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

19. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Basilicata — Potenza |
| --- | --- |

—

Università di Basilicata — Potenza

| — | Università di Pisa |
| --- | --- |

—

Università di Pisa

| — | Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Università di Bologna

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Roma — Tor Vergata |
| --- | --- |

—

Università di Roma — Tor Vergata

| — | Università di Trento |
| --- | --- |

—

Università di Trento

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Università degli studi di Salerno |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Salerno

2010/2011

| — | Università degli studi della Calabria |
| --- | --- |

—

Università degli studi della Calabria

2004/2005

| — | Università degli studi di Brescia |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Brescia

2004/2005

| 20. | Laurea magistrale quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

20.

Laurea magistrale quinquennale in Architettura

| 20. — | Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

20. —

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

2004/2005

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| 21. | Laurea magistrale in Architettura |
| --- | --- |

21.

Laurea magistrale in Architettura

| 21. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

21. —

Università di Firenze

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Politecnico di Milano II |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano II

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara

| — | Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano

| — | Università IUAV di Venezia |
| --- | --- |

—

Università IUAV di Venezia

| — | Facoltà di Architettura, Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura, Università di Bologna

| — | Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»

| — | Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania

| — | Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste

| — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Camerino

2006/2007

| 22. | Laurea magistrale in architettura — progettazione architettonica e urbana |
| --- | --- |

22.

Laurea magistrale in architettura — progettazione architettonica e urbana

| 22. — | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

22. —

Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 23. | Laurea magistrale in Architettura (Progettazione Urbana) |
| --- | --- |

23.

Laurea magistrale in Architettura (Progettazione Urbana)

| 23. — | Università di Roma Tre |
| --- | --- |

23. —

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 24. | Laurea magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale) |
| --- | --- |

24.

Laurea magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

| 24. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

24. —

Politecnico di Torino

2004/2005

| 25. | Laurea magistrale in Architettura (Progettazione dell'architettura) |
| --- | --- |

25.

Laurea magistrale in Architettura (Progettazione dell'architettura)

| 25. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

25. —

Università di Firenze

2004/2005

| 26. | Laurea Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni) |
| --- | --- |

26.

Laurea Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni)

| 26. — | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) |
| --- | --- |

26. —

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2004/2005

| 27. | Laurea magistrale in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

27.

Laurea magistrale in Architettura (Restauro)

| 27. — | Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

27. —

Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

2004/2005

| — | Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura

| 28. | Laurea magistrale in Architettura (costruzione) |
| --- | --- |

28.

Laurea magistrale in Architettura (costruzione)

| 28. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

28. —

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 3. | Cipru a notificat următoarea modificare la titlurile de arhitect existente (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Anul academic de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κύπρος | 1. | Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική |

3.

Cipru a notificat următoarea modificare la titlurile de arhitect existente (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Anul academic de referință

Κύπρος

1.

Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική

| 1. — | Πανεπιστήμιο Κύπρου |
| --- | --- |

1. —

Πανεπιστήμιο Κύπρου

Βεβαίωση που εκδίδεται από το επιστημονικό και τεχνικό επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) η όποια επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής

2005/2006

| 2. | Diplomă profesională în arhitectură |
| --- | --- |

2.

Diplomă profesională în arhitectură

| 2. — | Universitatea din Nicosia |
| --- | --- |

2. —

Universitatea din Nicosia

2006/2007

| 3. | Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης) |
| --- | --- |

3.

Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης)

| 3. — | Universitatea Frederick Σχολή Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick |
| --- | --- |

3. —

Universitatea Frederick Σχολή Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick

2008/2009

---

(1)  Anul universitar de referință se aplică în cazul titlurilor de arhitect. Articolul 21 alineatul (5) din Directiva 2005/36/CE prevede: „Titlurile de calificare ca arhitect prevăzute în anexa V punctul 5.7.1, care fac obiectul unei recunoașteri automate [...], atestă o formare care a început cel mai devreme în decursul anului academic de referință prevăzut în anexa menționată.” Pentru toate celelalte titluri profesionale enumerate în anexa V, data de referință este data de la care statul membru în cauză trebuie să aplice cerințele minime de formare profesională definite în directivă pentru respectiva profesie.

(2)  Versiunea consolidată a anexei V la Directiva 2005/36/CE poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 17.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/10

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 301/02

La data de 11 octombrie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7040. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7040. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/11

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 octombrie 2013

2013/C 301/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3561 |
| JPY | yen japonez | 133,38 |
| DKK | coroana daneză | 7,4589 |
| GBP | lira sterlină | 0,84590 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8116 |
| CHF | franc elvețian | 1,2341 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1365 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,680 |
| HUF | forint maghiar | 296,13 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7025 |
| PLN | zlot polonez | 4,1765 |
| RON | leu românesc nou | 4,4503 |
| TRY | lira turcească | 2,6929 |
| AUD | dolar australian | 1,4227 |
| CAD | dolar canadian | 1,4067 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5157 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6122 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6869 |
| KRW | won sud-coreean | 1 448,09 |
| ZAR | rand sud-african | 13,5110 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2725 |
| HRK | kuna croată | 7,6220 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 900,12 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3013 |
| PHP | peso Filipine | 58,494 |
| RUB | rubla rusească | 43,6995 |
| THB | baht thailandez | 42,412 |
| BRL | real brazilian | 2,9465 |
| MXN | peso mexican | 17,5812 |
| INR | rupie indiană | 83,8680 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3561

JPY

yen japonez

133,38

DKK

coroana daneză

7,4589

GBP

lira sterlină

0,84590

SEK

coroana suedeză

8,8116

CHF

franc elvețian

1,2341

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1365

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,680

HUF

forint maghiar

296,13

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7025

PLN

zlot polonez

4,1765

RON

leu românesc nou

4,4503

TRY

lira turcească

2,6929

AUD

dolar australian

1,4227

CAD

dolar canadian

1,4067

HKD

dolar Hong Kong

10,5157

NZD

dolar neozeelandez

1,6122

SGD

dolar Singapore

1,6869

KRW

won sud-coreean

1 448,09

ZAR

rand sud-african

13,5110

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2725

HRK

kuna croată

7,6220

IDR

rupia indoneziană

14 900,12

MYR

ringgit Malaiezia

4,3013

PHP

peso Filipine

58,494

RUB

rubla rusească

43,6995

THB

baht thailandez

42,412

BRL

real brazilian

2,9465

MXN

peso mexican

17,5812

INR

rupie indiană

83,8680

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 17.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/12

---

Cerere de candidaturi pentru selectarea unui expert în urma demisiei unui membru al Grupului de experți în achiziții publice al Comisiei compus din reprezentanți ai părților interesate

2013/C 301/04

Prin Decizia din 3 septembrie 2011 (1) (decizia), Comisia a înființat un Grup de experți în achiziții publice compus din reprezentanți ai părților interesate. Acest Grup de experți înlocuiește fostul Comitet consultativ pentru introducerea concurenței în domeniul achizițiilor publice, înființat prin Decizia Comisiei din 26 mai 1987 (2). Sarcina grupului constă în a pune la dispoziția Comisiei cunoștințe și competențe juridice, economice, tehnice și/sau practice de înaltă calitate, pentru a o sprijini să contureze politica Uniunii Europene în domeniul achizițiilor publice.

În conformitate cu articolul 4 din decizie, Grupul de experți va fi compus din 20 de membri. Șase membri sunt selectați în nume personal, urmând să acționeze în mod independent și în interesul public. Restul membrilor pot fi numiți pentru a reprezenta un interes comun care este relevant pentru domeniul achizițiilor sau pentru a reprezenta organizații în sens larg.

La 6 iulie 2012, directorul general al Direcției Generale Piața Internă și Servicii a numit 20 de membri ai grupului pentru un mandat de trei ani reînnoibil. În urma demisiei unuia dintre aceștia, serviciile Comisiei lansează un apel de candidaturi în vederea selectării unui nou membru pentru grup, în conformitate cu articolul 4 din decizie. Comisia caută un expert care a dobândit o experiență directă în materie de atribuire de contracte de achiziții publice, fie prin poziția sa în lanțul de aprovizionare sau în cadrul entităților adjudecatare, fie datorită contactelor frecvente sau experienței în domeniul achizițiilor. Acesta poate fi un expert din domeniul afacerilor (inclusiv IMM-uri), din cadrul asociațiilor de autorități contractante, universitar, avocat, economist, expert în statistică sau expert într-un alt domeniu.

În toate cazurile, serviciile Comisiei vor lua în considerare următoarele criterii la evaluarea candidaturilor:

| — | competențele și experiența demonstrate, inclusiv la nivel european și/sau internațional, în domenii relevante pentru achizițiile publice, în special:






  — | experiența practică în aplicarea procedurilor de achiziții publice; |
| --- | --- | --- |

—

competențele și experiența demonstrate, inclusiv la nivel european și/sau internațional, în domenii relevante pentru achizițiile publice, în special:

—

experiența practică în aplicarea procedurilor de achiziții publice;

| — | concesiuni și mecanisme PPP și PPPI pe termen lung și cu complexitate ridicată; |
| --- | --- |

—

concesiuni și mecanisme PPP și PPPI pe termen lung și cu complexitate ridicată;

| — | cooperare public-public/relații între municipalități, entități publice și organisme de drept public; |
| --- | --- |

—

cooperare public-public/relații între municipalități, entități publice și organisme de drept public;

| — | participarea IMM-urilor la licitații publice; |
| --- | --- |

—

participarea IMM-urilor la licitații publice;

| — | aspecte ecologice și sociale ale achizițiilor publice; |
| --- | --- |

—

aspecte ecologice și sociale ale achizițiilor publice;

| — | achiziții electronice, în special în etapa anterioară atribuirii; |
| --- | --- |

—

achiziții electronice, în special în etapa anterioară atribuirii;

| — | analiza economică a piețelor de achiziții publice; |
| --- | --- |

—

analiza economică a piețelor de achiziții publice;

| — | relațiile dintre achizițiile publice și concurență/ajutorul de stat; |
| --- | --- |

—

relațiile dintre achizițiile publice și concurență/ajutorul de stat;

| — | dimensiunea internațională a achizițiilor publice; |
| --- | --- |

—

dimensiunea internațională a achizițiilor publice;

| — | inovare și achiziții publice; |
| --- | --- |

—

inovare și achiziții publice;

| — | achiziții publice în domeniul securității și apărării; |
| --- | --- |

—

achiziții publice în domeniul securității și apărării;

și, în sens mai general:

| — | legislație privind achizițiile publice la nivel național, european și internațional; |
| --- | --- |

—

legislație privind achizițiile publice la nivel național, european și internațional;

| — | necesitatea de a realiza un echilibru în cadrul grupului, din punctul de vedere al reprezentării intereselor și al competențelor în materie de achiziții, precum și din punctul de vedere al raportului bărbați/femei și al originii geografice (3). |
| --- | --- |

—

necesitatea de a realiza un echilibru în cadrul grupului, din punctul de vedere al reprezentării intereselor și al competențelor în materie de achiziții, precum și din punctul de vedere al raportului bărbați/femei și al originii geografice (3).

Membrul Grupului de experți trebuie să fie resortisant al unui stat membru al Uniunii Europene sau al unui stat aderent ori al unui stat membru al Spațiului Economic European. Cererile semnate trebuie trimise până cel târziu la (23 de zile). Data trimiterii va fi stabilită după cum urmează:

| (a) | dacă cererile sunt trimise prin e-mail, data acestuia va reprezenta data trimiterii. Candidaturile prin e-mail trebuie trimise la Markt-c2@ec.europa.eu cu subiectul „Applications for stakeholder expert group on PP”; |
| --- | --- |

(a)

dacă cererile sunt trimise prin e-mail, data acestuia va reprezenta data trimiterii. Candidaturile prin e-mail trebuie trimise la Markt-c2@ec.europa.eu cu subiectul „Applications for stakeholder expert group on PP”;

| (b) | dacă cererile sunt trimise prin poștă, data care figurează pe ștampila poștei este considerată data trimiterii. Adresa poștală este:





  European Commission, DG Internal Market and Services |
| --- | --- |
| Rue de Spa 2/Spastraat 2 |
| Office 05/053 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(b)

dacă cererile sunt trimise prin poștă, data care figurează pe ștampila poștei este considerată data trimiterii. Adresa poștală este:

European Commission, DG Internal Market and Services

Rue de Spa 2/Spastraat 2

Office 05/053

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Subiectul: „Applications for stakeholder expert group on PP”;

| (c) | dacă cererile sunt livrate personal la adresa indicată mai sus, data de pe confirmarea de primire este considerată data trimiterii. |
| --- | --- |

(c)

dacă cererile sunt livrate personal la adresa indicată mai sus, data de pe confirmarea de primire este considerată data trimiterii.

Reuniunile grupului au loc în engleză sau/și în franceză. Drept urmare, din motive practice, candidatul trebuie să se poată exprima fluent în una dintre aceste limbi și să aibă cel puțin o înțelegere pasivă foarte bună a ambelor limbi. Candidaturile trebuie completate în engleză sau în franceză, specificând clar naționalitatea candidatului și incluzând documentele necesare.

Toți candidații trebuie să depună un CV în care să indice studiile, experiența profesională și cunoașterea limbilor (activă și pasivă). Trebuie incluse următoarele informații:

| — | autoritatea/organizația pentru care a lucrat candidatul și durata perioadei în care a lucrat acolo; |
| --- | --- |

—

autoritatea/organizația pentru care a lucrat candidatul și durata perioadei în care a lucrat acolo;

| — | proiectele și sarcinile specifice în care a fost implicat și care au o relevanță specială pentru domeniul achizițiilor publice; |
| --- | --- |

—

proiectele și sarcinile specifice în care a fost implicat și care au o relevanță specială pentru domeniul achizițiilor publice;

| — | toate lucrările în domeniul achizițiilor pe care candidatul le-a publicat; |
| --- | --- |

—

toate lucrările în domeniul achizițiilor pe care candidatul le-a publicat;

| — | orice experiență pe care candidatul a dobândit-o la nivelul UE și la nivel internațional; și |
| --- | --- |

—

orice experiență pe care candidatul a dobândit-o la nivelul UE și la nivel internațional; și

| — | toate interesele pe care candidatul le are și care ar putea să îi afecteze independența. |
| --- | --- |

—

toate interesele pe care candidatul le are și care ar putea să îi afecteze independența.

Serviciile Comisiei își rezervă dreptul de a solicita toate documentele justificative într-o etapă ulterioară și de a înlocui orice membru care a făcut declarații false sau inexacte în ceea ce privește informațiile de mai sus.

În conformitate cu articolul 4 din decizie, toți membrii grupului trebuie să participe în mod activ la reuniuni, la pregătirea acestora și, dacă este cazul, la acțiunile ulterioare. Se prevede ca reuniunile grupului să aibă loc cel puțin de două ori pe an.

Serviciile Comisiei selectează membrul grupului pentru perioada rămasă din mandatul de trei ani, care poate fi reînnoit o dată. Membrii trebuie să respecte condițiile de confidențialitate prevăzute la articolul 5 din decizia Comisiei de înființare a acestui Grup de experți (4). Membrii numiți în nume personal trebuie să se angajeze să acționeze în mod independent și în interesul public.

Comisia rambursează cheltuielile de deplasare și de ședere ale participanților la activitățile grupului, în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei, în limitele bugetului disponibil. Membrii nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.

Lista membrilor Grupului de experți se publică în Registrul grupurilor de experți (5).

Datele cu caracter personal sunt colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 (6).

Pentru toate informațiile suplimentare, îi puteți contacta pe:

dl De Wulf, dna Szalai sau dna Laszuk

Tel. +32 22999409

E-mail: Markt-c2@ec.europa.eu

Informațiile privind rezultatele cererii de candidaturi vor fi publicate pe site-ul internet al DG MARKT și în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

(1)  Decizia Comisiei din 3 septembrie 2011 de instituire a unui Grup de experți în achiziții publice al Comisiei compus din reprezentanți ai părților interesate și de înlocuire a Deciziei 87/305/CEE privind înființarea Comitetului consultativ pentru introducerea concurenței în domeniul achizițiilor publice (JO C 291, 4.10.2011, p. 2).

(2)  Decizia Comisiei din 26 mai 1987 privind înființarea Comitetului consultativ pentru introducerea concurenței în domeniul achizițiilor publice (87/305/CEE) (JO L 152, 12.6.1987, p. 32).

(3)  Decizia 2000/407/CE a Comisiei din 19 iunie 2000 privind echilibrul între bărbați și femei în cadrul comitetelor și grupurilor de experți constituite de Comisie (JO L 154, 27.6.2000, p. 34).

(4)  A se vedea nota de subsol nr. 1.

(5)  Membrii care nu doresc divulgarea numelor lor pot solicita derogarea de la această regulă. Cererea de a nu divulga numele unui membru al unui Grup de experți se consideră justificată dacă publicarea ar putea periclita securitatea sau integritatea membrului sau ar putea aduce atingere, în mod nejustificat, vieții private a acestuia.

(6)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

---

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 17.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/15

---

ANUNȚ DE CONCURSURI GENERALE

2013/C 301/05

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează următoarele concursuri generale:

| | EPSO/AD/267/13 – Juriști lingviști (AD 7) de limba germană (DE) |
| --- | --- |

EPSO/AD/267/13 – Juriști lingviști (AD 7) de limba germană (DE)

| | EPSO/AD/268/13 – Juriști lingviști (AD 7) de limba letonă (LV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/268/13 – Juriști lingviști (AD 7) de limba letonă (LV)

| | EPSO/AD/269/13 – Juriști lingviști (AD 7) de limba neerlandeză (NL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/269/13 – Juriști lingviști (AD 7) de limba neerlandeză (NL)

| | EPSO/AD/270/13 – Juriști lingviști (AD 7) de limba portugheză (PT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/270/13 – Juriști lingviști (AD 7) de limba portugheză (PT)

Anunțul de concurs se publică în 24 de limbi în Jurnalul Oficial C 301 A din 17 octombrie 2013.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 17.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 301/06

| 1. | La data de 11 octombrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Telenor ASA („Telenor”, Norvegia) și Schibsted ASA („Schibsted”, Norvegia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii SnT Classifieds ANS („SnT”, Norvegia), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, și prin care întreprinderile Telenor, Schibsted și Singapore Press Holdings Ltd (Singapore) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii 701 Search Pte Ltd (Singapore), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 11 octombrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Telenor ASA („Telenor”, Norvegia) și Schibsted ASA („Schibsted”, Norvegia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii SnT Classifieds ANS („SnT”, Norvegia), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, și prin care întreprinderile Telenor, Schibsted și Singapore Press Holdings Ltd (Singapore) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii 701 Search Pte Ltd (Singapore), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Telenor: furnizor de servicii de telecomunicații și servicii conexe în Norvegia, Danemarca, Suedia, Ungaria și la nivel internațional; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Telenor: furnizor de servicii de telecomunicații și servicii conexe în Norvegia, Danemarca, Suedia, Ungaria și la nivel internațional;

| — | în cazul întreprinderii Schibsted: grup mass-media internațional; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Schibsted: grup mass-media internațional;

| — | în cazul întreprinderii Singapore Press Holdings Limited: organizație mass-media din Asia de Sud; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Singapore Press Holdings Limited: organizație mass-media din Asia de Sud;

| — | în cazul întreprinderii 701 Search Pte Ltd: furnizare de servicii de anunțuri publicitare în Asia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii 701 Search Pte Ltd: furnizare de servicii de anunțuri publicitare în Asia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---