# Amtsblatt C 281/2013

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2013.281.ger |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 281 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 56. Jahrgang27. September 2013 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.281.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 281

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang27. September 2013

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2013/C 281/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| 2013/C 281/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 5 |
| 2013/C 281/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 9 |
| 2013/C 281/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 15 |
| 2013/C 281/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 19 |
| 2013/C 281/06 | Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 25 |
| 2013/C 281/07 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 27 |
| 2013/C 281/08 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | 33 |
| 2013/C 281/09 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 37 |
| 2013/C 281/10 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 43 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

2013/C 281/01

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2013/C 281/02

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

5

2013/C 281/03

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

9

2013/C 281/04

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

15

2013/C 281/05

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

19

2013/C 281/06

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

25

2013/C 281/07

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

27

2013/C 281/08

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

33

2013/C 281/09

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

37

2013/C 281/10

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

43

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

| 27.9.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2013/C 281/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN | — | | — |
| 2 3 | RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | — | | — |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG

41 669 126

71 596

41 740 722

Titel 1 — Insgesamt

41 669 126

71 596

41 740 722

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

2 2

BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN

—

—

2 3

RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

—

—

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

41 669 126

71 596

41 740 722

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 22 100 000 | | 22 100 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 120 000 | 71 596 | 191 596 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 900 000 | | 900 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 5 000 | | 5 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 23 875 000 | 71 596 | 23 946 596 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | 10 000 | | 10 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | STRATEGISCHE AKTIONEN | 2 187 126 | | 2 187 126 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 13 582 126 | | 13 582 126 |
| | GESAMTBETRAG | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

22 100 000

22 100 000

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

120 000

71 596

191 596

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

900 000

900 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

750 000

750 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

5 000

5 000

Titel 1 — Insgesamt

23 875 000

71 596

23 946 596

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 240 000

3 240 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

245 000

245 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

500 000

500 000

2 4

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

12 000

12 000

2 5

EUA — LEITUNG

205 000

205 000

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

10 000

10 000

Titel 2 — Insgesamt

4 212 000

4 212 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN

11 395 000

11 395 000

3 5

STRATEGISCHE AKTIONEN

2 187 126

2 187 126

Titel 3 — Insgesamt

13 582 126

13 582 126

GESAMTBETRAG

41 669 126

71 596

41 740 722

---

| 27.9.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/5

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2013/C 281/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1) | — | 7 530 000 | 7 530 000 |
| 2 3 | RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | — | | — |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | 7 530 000 | 7 530 000 |
| | GESAMTBETRAG | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG

41 740 722

41 740 722

Titel 1 — Insgesamt

41 740 722

41 740 722

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

2 2

BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1)

—

7 530 000

7 530 000

2 3

RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

—

—

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

7 530 000

7 530 000

GESAMTBETRAG

41 740 722

7 530 000

49 270 722

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2) | 22 100 000 | 300 000 | 22 400 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 191 596 | | 191 596 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (3) | 900 000 | 27 000 | 927 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 5 000 | | 5 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 23 946 596 | 327 000 | 24 273 596 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | 10 000 | | 10 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | STRATEGISCHE AKTIONEN (4) | 2 187 126 | 7 203 000 | 9 390 126 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 13 582 126 | 7 203 000 | 20 785 126 |
| | GESAMTBETRAG | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2)

22 100 000

300 000

22 400 000

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

191 596

191 596

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (3)

900 000

27 000

927 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

750 000

750 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

5 000

5 000

Titel 1 — Insgesamt

23 946 596

327 000

24 273 596

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 240 000

3 240 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

245 000

245 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

500 000

500 000

2 4

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

12 000

12 000

2 5

EUA — LEITUNG

205 000

205 000

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

10 000

10 000

Titel 2 — Insgesamt

4 212 000

4 212 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN

11 395 000

11 395 000

3 5

STRATEGISCHE AKTIONEN (4)

2 187 126

7 203 000

9 390 126

Titel 3 — Insgesamt

13 582 126

7 203 000

20 785 126

GESAMTBETRAG

41 740 722

7 530 000

49 270 722

---

(1)  2013: GIO1: 7 530 000.

(2)  2013: GIO1: 300 000.

(3)  2013: GIO1: 27 000.

(4)  2013: GIO1: 7 203 000.

---

| 27.9.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/9

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2013/C 281/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE (ARTIKEL 15 03 02 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS) | p.m. | | p.m. |
| 1 1 | MASSNAHMEN IM AUSSENBEREICH — TACIS, CARDS UND MEDA (ARTIKEL 15 03 03 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS) | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG (ARTIKEL 15 02 27 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS) | 20 026 500 | | 20 026 500 |
| 1 3 | DG EAC — EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG | 118 000 | –1 000 | 117 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 20 144 500 | –1 000 | 20 143 500 |
| 4 |
| EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN |
| 4 2 | ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN | | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN | p.m. | 1 081 | 1 081 |
| 4 9 | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE | p.m. | 52 070 | 52 070 |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG |
| 5 0 | MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG | — | | — |
| 5 9 | MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE | — | | — |
| | Titel 5 — Insgesamt | — | | — |
| 8 |
| SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 8 0 | SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 8 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| ERGEBNISSE DER VORJAHRE |
| 10 1 | ERGEBNISSE DER VORJAHRE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 20 144 500 | 1 896 673 | 22 041 173 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE (ARTIKEL 15 03 02 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS)

p.m.

p.m.

1 1

MASSNAHMEN IM AUSSENBEREICH — TACIS, CARDS UND MEDA (ARTIKEL 15 03 03 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS)

p.m.

p.m.

1 2

EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG (ARTIKEL 15 02 27 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS)

20 026 500

20 026 500

1 3

DG EAC — EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG

118 000

–1 000

117 000

Titel 1 — Insgesamt

20 144 500

–1 000

20 143 500

4

EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN

4 2

ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN

1 844 522

1 844 522

4 3

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN

p.m.

1 081

1 081

4 9

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE

p.m.

52 070

52 070

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

1 897 673

1 897 673

5

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG

5 0

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG

—

—

5 9

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE

—

—

Titel 5 — Insgesamt

—

—

8

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

8 0

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

p.m.

p.m.

Titel 8 — Insgesamt

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

10

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

10 1

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

p.m.

p.m.

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

20 144 500

1 896 673

22 041 173

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 13 190 800 | 13 190 800 | –24 400 | –24 400 | 13 166 400 | 13 166 400 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND -FAHRTEN | 114 000 | 114 000 | | | 114 000 | 114 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 197 100 | 197 100 | 39 000 | 39 000 | 236 100 | 236 100 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR | 71 600 | 71 600 | –71 600 | –71 600 | p.m. | p.m. |
| 1 7 | EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE UND ZUSCHÜSSE | — | — | | | — | — |
| | Titel 1 — Insgesamt | 13 585 500 | 13 585 500 | –57 000 | –57 000 | 13 528 500 | 13 528 500 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 529 296 | 529 296 | –1 000 | –1 000 | 528 296 | 528 296 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 641 154 | 641 154 | 57 000 | 57 000 | 698 154 | 698 154 |
| 2 2 | BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN | 105 600 | 105 600 | 1 000 | 1 000 | 106 600 | 106 600 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 81 950 | 81 950 | | | 81 950 | 81 950 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEKOSTEN | 38 000 | 38 000 | | | 38 000 | 38 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 496 000 | 1 496 000 | 57 000 | 57 000 | 1 553 000 | 1 553 000 |
| 3 |
| AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN |
| 3 0 | OPERATIVE AUFWENDUNGEN | 1 014 000 | 1 014 000 | –46 000 | –46 000 | 968 000 | 968 000 |
| 3 1 | PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS | 3 173 000 | 3 173 000 | 100 642 | 100 642 | 3 273 642 | 3 273 642 |
| 3 2 | OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 876 000 | 876 000 | –55 642 | –55 642 | 820 358 | 820 358 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 5 063 000 | 5 063 000 | –1 000 | –1 000 | 5 062 000 | 5 062 000 |
| 4 |
| ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN |
| 4 1 | ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN INTERNATIONALEN EINRICHTUNGEN | — | — | | | — | — |
| 4 2 | ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN | p.m. | p.m. | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN | p.m. | p.m. | 53 151 | 53 151 | 53 151 | 53 151 |
| 4 4 | UMSETZUNG VON PROJEKTEN DER EU-MITGLIEDSTAATEN | — | — | | | — | — |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN — BILDUNG UND AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG (ETE), PROJEKT MED 2004/083-494 |
| 5 1 | HUMANRESSOURCEN | — | — | | | — | — |
| 5 2 | REISEKOSTEN UND TAGEGELDER | — | — | | | — | — |
| 5 3 | SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN | — | — | | | — | — |
| 5 4 | BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 3 | — | — | | | — | — |
| 5 5 | BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4 | — | — | | | — | — |
| 5 6 | FINANZPRÜFUNGEN | — | — | | | — | — |
| 5 7 | UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | — | — | | | — | — |
| | Titel 5 — Insgesamt | — | — | | | — | — |
| 8 |
| SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 8 0 | SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | — | — | | | — | — |
| | Titel 8 — Insgesamt | — | — | | | — | — |
| 9 |
| UNVORHERGESEHENE AUSGABEN |
| 9 9 | NICHT IM EINZELNEN VORHERGESEHENE AUSGABEN | — | — | | | — | — |
| | Titel 9 — Insgesamt | — | — | | | — | — |
| 10 |
| ERGEBNIS DER VORJAHRE |
| 10 1 | ERGEBNISSE DER VORJAHRE | — | — | | | — | — |
| | Titel 10 — Insgesamt | — | — | | | — | — |
| | GESAMTBETRAG | 20 144 500 | 20 144 500 | 1 896 673 | 1 896 673 | 22 041 173 | 22 041 173 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

13 190 800

13 190 800

–24 400

–24 400

13 166 400

13 166 400

1 3

DIENSTREISEN UND -FAHRTEN

114 000

114 000

114 000

114 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

197 100

197 100

39 000

39 000

236 100

236 100

1 5

AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR

71 600

71 600

–71 600

–71 600

p.m.

p.m.

1 7

EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE UND ZUSCHÜSSE

—

—

—

—

Titel 1 — Insgesamt

13 585 500

13 585 500

–57 000

–57 000

13 528 500

13 528 500

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

529 296

529 296

–1 000

–1 000

528 296

528 296

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

641 154

641 154

57 000

57 000

698 154

698 154

2 2

BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN

105 600

105 600

1 000

1 000

106 600

106 600

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

81 950

81 950

81 950

81 950

2 4

POST- UND FERNMELDEKOSTEN

38 000

38 000

38 000

38 000

2 5

SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART

100 000

100 000

100 000

100 000

Titel 2 — Insgesamt

1 496 000

1 496 000

57 000

57 000

1 553 000

1 553 000

3

AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN

3 0

OPERATIVE AUFWENDUNGEN

1 014 000

1 014 000

–46 000

–46 000

968 000

968 000

3 1

PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS

3 173 000

3 173 000

100 642

100 642

3 273 642

3 273 642

3 2

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

876 000

876 000

–55 642

–55 642

820 358

820 358

Titel 3 — Insgesamt

5 063 000

5 063 000

–1 000

–1 000

5 062 000

5 062 000

4

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN

4 1

ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN INTERNATIONALEN EINRICHTUNGEN

—

—

—

—

4 2

ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN

p.m.

p.m.

1 844 522

1 844 522

1 844 522

1 844 522

4 3

ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN

p.m.

p.m.

53 151

53 151

53 151

53 151

4 4

UMSETZUNG VON PROJEKTEN DER EU-MITGLIEDSTAATEN

—

—

—

—

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

1 897 673

1 897 673

1 897 673

1 897 673

5

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN — BILDUNG UND AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG (ETE), PROJEKT MED 2004/083-494

5 1

HUMANRESSOURCEN

—

—

—

—

5 2

REISEKOSTEN UND TAGEGELDER

—

—

—

—

5 3

SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN

—

—

—

—

5 4

BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 3

—

—

—

—

5 5

BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4

—

—

—

—

5 6

FINANZPRÜFUNGEN

—

—

—

—

5 7

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

—

—

—

—

Titel 5 — Insgesamt

—

—

—

—

8

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

8 0

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

—

—

—

—

Titel 8 — Insgesamt

—

—

—

—

9

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

9 9

NICHT IM EINZELNEN VORHERGESEHENE AUSGABEN

—

—

—

—

Titel 9 — Insgesamt

—

—

—

—

10

ERGEBNIS DER VORJAHRE

10 1

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

—

—

—

—

Titel 10 — Insgesamt

—

—

—

—

GESAMTBETRAG

20 144 500

20 144 500

1 896 673

1 896 673

22 041 173

22 041 173

Erläuterungen

Kapitel 3 0

Fälligkeitsplan:

| Mittelbindungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Vor 2013 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 180 000 | 180 000 | — |
| Mittel 2013 | 968 000 | 788 000 | 180 000 |
| Insgesamt | 1 148 000 | 968 000 | 180 000 |

Mittelbindungen

Zahlungen

2013

2014

Vor 2013 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

180 000

180 000

—

Mittel 2013

968 000

788 000

180 000

Insgesamt

1 148 000

968 000

180 000

Erläuterungen

Kapitel 3 1

Fälligkeitsplan:

| Mittelbindungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Vor 2013 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 1 605 000 | 1 605 000 | — |
| Mittel 2013 | 3 273 642 | 1 668 642 | 1 605 000 |
| Insgesamt | 4 878 642 | 3 273 642 | 1 605 000 |

Mittelbindungen

Zahlungen

2013

2014

Vor 2013 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

1 605 000

1 605 000

—

Mittel 2013

3 273 642

1 668 642

1 605 000

Insgesamt

4 878 642

3 273 642

1 605 000

Erläuterungen

Kapitel 3 2

Fälligkeitsplan:

| Mittelbindungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Vor 2013 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 181 000 | 181 000 | — |
| Mittel 2013 | 820 358 | 639 358 | 181 000 |
| Insgesamt | 1 001 358 | 820 358 | 181 000 |

Mittelbindungen

Zahlungen

2013

2014

Vor 2013 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

181 000

181 000

—

Mittel 2013

820 358

639 358

181 000

Insgesamt

1 001 358

820 358

181 000

---

| 27.9.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/15

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2013/C 281/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE |
| 1 0 | ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT |
| 3 0 | INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| 4 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 4 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| 5 |
| ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR |
| 5 0 | ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| 6 |
| RÜCKERSTATTUNGEN |
| 6 0 | RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

1 0

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

42 256 000

1 270 700

43 526 700

Titel 1 — Insgesamt

42 256 000

1 270 700

43 526 700

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

p.m.

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

3 0

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

2 727 600

39 200

2 766 800

Titel 3 — Insgesamt

2 727 600

39 200

2 766 800

4

SONSTIGE EINNAHMEN

4 0

SONSTIGE EINNAHMEN

393 250

50 000

443 250

Titel 4 — Insgesamt

393 250

50 000

443 250

5

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

5 0

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

1 386 000

4 070 917

5 456 917

Titel 5 — Insgesamt

1 386 000

4 070 917

5 456 917

6

RÜCKERSTATTUNGEN

6 0

RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN

p.m.

p.m.

6 1

AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

46 762 850

5 430 817

52 193 667

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 24 324 200 | – 542 000 | 23 782 200 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 70 000 | 47 000 | 117 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 397 300 | 31 300 | 428 600 |
| 1 5 | MOBILITÄT | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 147 000 | | 147 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Insgesamt | 24 940 500 | – 463 700 | 24 476 800 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 2 504 700 | 123 200 | 2 627 900 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 3 210 000 | 280 100 | 3 490 100 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 295 000 | –71 100 | 223 900 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 327 600 | –26 000 | 301 600 |
| 2 4 | PORTO UND TELEKOMMUNIKATION | 300 300 | –10 000 | 290 300 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | LEITUNGSGREMIEN DES ZENTRUMS | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG | 225 000 | – 200 000 | 25 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 6 980 600 | 96 200 | 7 076 800 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER | 13 157 000 | 1 644 000 | 14 801 000 |
| 3 1 | AKTIVITÄTEN DER INTERINSTITUTIONELLEN ZUSAMMENARBEIT AUF SPRACHLICHEM GEBIET | 715 000 | –80 000 | 635 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 13 872 000 | 1 564 000 | 15 436 000 |
| 10 |
| RÜCKSTELLUNGEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | Titel 10 — Insgesamt | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | GESAMTBETRAG | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

24 324 200

– 542 000

23 782 200

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

70 000

47 000

117 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

397 300

31 300

428 600

1 5

MOBILITÄT

p.m.

p.m.

1 6

SOZIALAUSGABEN

147 000

147 000

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

2 000

2 000

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE

p.m.

p.m.

Titel 1 — Insgesamt

24 940 500

– 463 700

24 476 800

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 504 700

123 200

2 627 900

2 1

DATENVERARBEITUNG

3 210 000

280 100

3 490 100

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

295 000

–71 100

223 900

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

327 600

–26 000

301 600

2 4

PORTO UND TELEKOMMUNIKATION

300 300

–10 000

290 300

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

10 000

10 000

2 6

LEITUNGSGREMIEN DES ZENTRUMS

108 000

108 000

2 7

INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG

225 000

– 200 000

25 000

Titel 2 — Insgesamt

6 980 600

96 200

7 076 800

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER

13 157 000

1 644 000

14 801 000

3 1

AKTIVITÄTEN DER INTERINSTITUTIONELLEN ZUSAMMENARBEIT AUF SPRACHLICHEM GEBIET

715 000

–80 000

635 000

Titel 3 — Insgesamt

13 872 000

1 564 000

15 436 000

10

RÜCKSTELLUNGEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

969 750

4 234 317

5 204 067

Titel 10 — Insgesamt

969 750

4 234 317

5 204 067

GESAMTBETRAG

46 762 850

5 430 817

52 193 667

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Dauerplanstellen | Planstellen für Bedienstete auf Zeit |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 5 |
| AD 11 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 |
| AD 10 | 10 | 8 | 10 | 5 | 5 | 5 |
| AD 9 | 2 | 3 | 3 | 10 | 10 | 7 |
| AD 8 | 4 | 3 | 2 | 8 | 9 | 9 |
| AD 7 | 7 | 9 | 9 | 23 | 22 | 18 |
| AD 6 | 4 | 4 | — | 17 | 16 | 15 |
| AD 5 | — | 1 | 3 | 17 | 14 | 21 |
| Insgesamt AD | 45 | 47 | 42 | 93 | 91 | 90 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 5 | 5 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 |
| AST 6 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 |
| AST 4 | 3 | 5 | 3 | 12 | 13 | 12 |
| AST 3 | 2 | 2 | 5 | 18 | 21 | 20 |
| AST 2 | — | — | — | 6 | 7 | 6 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | 6 | 8 |
| Insgesamt AST | 16 | 18 | 18 | 52 | 59 | 55 |
| Insgesamt | 61 | 65 | 60 | 145 | 150 | 145 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Dauerplanstellen

Planstellen für Bedienstete auf Zeit

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

—

AD 14

1

1

1

—

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

8

8

6

3

5

5

AD 11

9

10

8

9

9

9

AD 10

10

8

10

5

5

5

AD 9

2

3

3

10

10

7

AD 8

4

3

2

8

9

9

AD 7

7

9

9

23

22

18

AD 6

4

4

—

17

16

15

AD 5

—

1

3

17

14

21

Insgesamt AD

45

47

42

93

91

90

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

5

5

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

2

AST 6

2

3

2

2

2

3

AST 5

2

1

1

9

6

3

AST 4

3

5

3

12

13

12

AST 3

2

2

5

18

21

20

AST 2

—

—

—

6

7

6

AST 1

—

—

—

1

6

8

Insgesamt AST

16

18

18

52

59

55

Insgesamt

61

65

60

145

150

145

---

| 27.9.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/19

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2013/C 281/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — REACH | 38 371 640 | 47 873 000 | 86 244 640 |
| 1 1 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — BIOZIDE | 150 000 | | 150 000 |
| 1 9 | RESERVE | 164 658 137 | 7 234 223 | 171 892 360 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 203 179 777 | 55 107 223 | 258 287 000 |
| 2 |
| BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR |
| 3 0 | BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| 4 0 | SONSTIGE BEITRÄGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 5 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN |
| 6 0 | BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| | Titel 6 — Insgesamt | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| 9 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 9 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 215 351 101 | 55 107 223 | 270 458 324 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — REACH

38 371 640

47 873 000

86 244 640

1 1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — BIOZIDE

150 000

150 000

1 9

RESERVE

164 658 137

7 234 223

171 892 360

Titel 1 — Insgesamt

203 179 777

55 107 223

258 287 000

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

7 632 000

7 632 000

Titel 2 — Insgesamt

7 632 000

7 632 000

3

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

3 0

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

p.m.

p.m.

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

4

SONSTIGE BEITRÄGE

4 0

SONSTIGE BEITRÄGE

p.m.

p.m.

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

5 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

3 425 000

3 425 000

Titel 5 — Insgesamt

3 425 000

3 425 000

6

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

6 0

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

1 114 324

1 114 324

Titel 6 — Insgesamt

1 114 324

1 114 324

9

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

9 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

215 351 101

55 107 223

270 458 324

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 69 652 700 | 69 652 700 | | | 69 652 700 | 69 652 700 |
| 1 2 | SONSTIGE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 1 377 200 | 1 377 200 | | | 1 377 200 | 1 377 200 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN | 856 000 | 856 000 | | | 856 000 | 856 000 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 1 365 000 | 1 365 000 | | | 1 365 000 | 1 365 000 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | 1 679 300 | 1 679 300 | | | 1 679 300 | 1 679 300 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 34 800 | 34 800 | | | 34 800 | 34 800 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 75 015 000 | 75 015 000 | | | 75 015 000 | 75 015 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 9 570 200 | 9 570 200 | | | 9 570 200 | 9 570 200 |
| 2 1 | INFORMATIK | 5 403 700 | 5 403 700 | | | 5 403 700 | 5 403 700 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 393 600 | 393 600 | | | 393 600 | 393 600 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 483 300 | 483 300 | | | 483 300 | 483 300 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | | | | | | |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 15 857 800 | 15 857 800 | | | 15 857 800 | 15 857 800 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — REACH |
| 3 0 | REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | | | 23 117 000 | 23 117 000 |
| 3 1 | HELPDESK UND TECHNISCHE ANLEITUNG | | | | | | |
| 3 2 | KOMMUNIKATION | | | | | | |
| 3 3 | DIE AUSSCHÜSSE UND DAS FORUM | | | | | | |
| 3 4 | IT-UNTERSTÜTZUNG FÜR ABLÄUFE IM RAHMEN VON REACH | | | | | | |
| 3 5 | ABLÄUFE IM RAHMEN VON REACH | | | | | | |
| 3 6 | WIDERSPRUCHSKAMMER | | | | | | |
| 3 7 | GEMEINSAME AKTIVITÄTEN MIT ANDEREN EINRICHTUNGEN UND MIT MITGLIEDSTAATEN | | | | | | |
| 3 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | 440 000 | 790 830 | | | 440 000 | 790 830 |
| 3 9 | IPA-AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZWECKGEBUNDENEN EINNAHMEN | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 23 604 324 | 23 955 154 | | | 23 604 324 | 23 955 154 |
| 4 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE |
| 4 0 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE | 2 201 300 | 2 201 300 | | | 2 201 300 | 2 201 300 |
| 4 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | 39 900 | 39 900 | | | 39 900 | 39 900 |
| 4 9 | ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN | | | | | | |
| | Titel 4 — Insgesamt | 2 241 200 | 2 241 200 | | | 2 241 200 | 2 241 200 |
| 5 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC |
| 5 0 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| 9 |
| SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE |
| 9 0 | SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — REACH | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | GESAMTBETRAG | 215 000 271 | 215 351 101 | 55 107 223 | 55 107 223 | 270 107 494 | 270 458 324 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

69 652 700

69 652 700

69 652 700

69 652 700

1 2

SONSTIGE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN

856 000

856 000

856 000

856 000

1 5

WEITERBILDUNG

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

34 800

34 800

34 800

34 800

Titel 1 — Insgesamt

75 015 000

75 015 000

75 015 000

75 015 000

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

9 570 200

9 570 200

9 570 200

9 570 200

2 1

INFORMATIK

5 403 700

5 403 700

5 403 700

5 403 700

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

393 600

393 600

393 600

393 600

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

483 300

483 300

483 300

483 300

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

7 000

7 000

7 000

7 000

Titel 2 — Insgesamt

15 857 800

15 857 800

15 857 800

15 857 800

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — REACH

3 0

REACH

23 117 000

23 117 000

23 117 000

23 117 000

3 1

HELPDESK UND TECHNISCHE ANLEITUNG

3 2

KOMMUNIKATION

3 3

DIE AUSSCHÜSSE UND DAS FORUM

3 4

IT-UNTERSTÜTZUNG FÜR ABLÄUFE IM RAHMEN VON REACH

3 5

ABLÄUFE IM RAHMEN VON REACH

3 6

WIDERSPRUCHSKAMMER

3 7

GEMEINSAME AKTIVITÄTEN MIT ANDEREN EINRICHTUNGEN UND MIT MITGLIEDSTAATEN

3 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

440 000

790 830

440 000

790 830

3 9

IPA-AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZWECKGEBUNDENEN EINNAHMEN

47 324

47 324

47 324

47 324

Titel 3 — Insgesamt

23 604 324

23 955 154

23 604 324

23 955 154

4

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE

4 0

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE

2 201 300

2 201 300

2 201 300

2 201 300

4 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

39 900

39 900

39 900

39 900

4 9

ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN

Titel 4 — Insgesamt

2 241 200

2 241 200

2 241 200

2 241 200

5

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC

5 0

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC

935 100

935 100

935 100

935 100

Titel 5 — Insgesamt

935 100

935 100

935 100

935 100

9

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE

9 0

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — REACH

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

Titel 9 — Insgesamt

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

GESAMTBETRAG

215 000 271

215 351 101

55 107 223

55 107 223

270 107 494

270 458 324

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Planstellen auf Zeit |
| --- | --- |
| 2013 |
| REACH | Biocides | PIC |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | 1 | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — |
| AD 13 | 11 | 1 | — |
| AD 12 | 22 | 2 | — |
| AD 11 | 27 | 3 | — |
| AD 10 | 30 | 4 | — |
| AD 9 | 47 | 7 | — |
| AD 8 | 52 | 12 | 1 |
| AD 7 | 46 | 5 | — |
| AD 6 | 70 | 4 | — |
| AD 5 | 7 | — | — |
| Gesamt AD | 314 | 38 | 1 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — |
| AST 9 | 6 | — | — |
| AST 8 | 6 | — | — |
| AST 7 | 15 | 1 | 2 |
| AST 6 | 21 | — | — |
| AST 5 | 31 | 2 | — |
| AST 4 | 33 | 3 | — |
| AST 3 | 9 | 3 | 2 |
| AST 2 | 14 | — | — |
| AST 1 | 1 | — | — |
| Gesamt AST | 137 | 9 | 4 |
| Insgesamt | 451 | 47 | 5 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Planstellen auf Zeit

2013

REACH

Biocides

PIC

AD 16

—

—

—

AD 15

1

—

—

AD 14

1

—

—

AD 13

11

1

—

AD 12

22

2

—

AD 11

27

3

—

AD 10

30

4

—

AD 9

47

7

—

AD 8

52

12

1

AD 7

46

5

—

AD 6

70

4

—

AD 5

7

—

—

Gesamt AD

314

38

1

AST 11

—

—

—

AST 10

1

—

—

AST 9

6

—

—

AST 8

6

—

—

AST 7

15

1

2

AST 6

21

—

—

AST 5

31

2

—

AST 4

33

3

—

AST 3

9

3

2

AST 2

14

—

—

AST 1

1

—

—

Gesamt AST

137

9

4

Insgesamt

451

47

5

---

| 27.9.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/25

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2013/C 281/06)

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Dauerplanstellen | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | |
| AD 13 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AD 12 | 1 | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 11 | | | | | | |
| AD 10 | | 1 | | 3 | | 3 |
| AD 9 | 2 | 6 | | 6 | | 6 |
| AD 8 | 1 | 2 | | 5 | | 5 |
| AD 7 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 6 | | 1 | | 1 | | 2 |
| AD 5 | | 1 | | | | |
| AD Gesamt | 4 | 16 | | 21 | | 22 |
| AST 11 | | 1 | | | | |
| AST 10 | | 6 | | 7 | | 7 |
| AST 9 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 8 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 7 | | 8 | | 8 | | 8 |
| AST 6 | | 3 | | 3 | | 2 |
| AST 5 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AST 2 | | 2 | | 1 | | 1 |
| AST 1 | | | | | | |
| AST Gesamt | 0 | 33 | | 33 | | 32 |
| Insgesamt | 4 | 49 | | 54 | | 54 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2011

2012

2013

Dauerplanstellen

Dauerplanstellen

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

AD 13

1

2

2

AD 12

1

2

2

2

AD 11

AD 10

1

3

3

AD 9

2

6

6

6

AD 8

1

2

5

5

AD 7

1

1

1

AD 6

1

1

2

AD 5

1

AD Gesamt

4

16

21

22

AST 11

1

AST 10

6

7

7

AST 9

3

3

3

AST 8

3

3

3

AST 7

8

8

8

AST 6

3

3

2

AST 5

6

6

6

AST 4

AST 3

1

2

2

AST 2

2

1

1

AST 1

AST Gesamt

0

33

33

32

Insgesamt

4

49

54

54

---

| 27.9.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/27

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2013/C 281/07)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| 2 |
| BEITRÄGE DER MITGLIEDER (NICHT EG) |
| 2 0 | BEITRÄGE DER MITGLIEDER (NICHT EG) | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| 3 |
| VERANSCHLAGTE MITTELÜBERTRAGUNGEN VON 2010/2011 |
| 3 0 | VERANSCHLAGTE MITTELÜBERTRAGUNGEN VON 2010/2011 | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| 4 |
| BANKZINSEN |
| 4 0 | BANKZINSEN | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | Titel 4 — Insgesamt | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | GESAMTBETRAG | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

1 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

Titel 1 — Insgesamt

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

2

BEITRÄGE DER MITGLIEDER (NICHT EG)

2 0

BEITRÄGE DER MITGLIEDER (NICHT EG)

2 851 937

36 586

2 888 523

Titel 2 — Insgesamt

2 851 937

36 586

2 888 523

3

VERANSCHLAGTE MITTELÜBERTRAGUNGEN VON 2010/2011

3 0

VERANSCHLAGTE MITTELÜBERTRAGUNGEN VON 2010/2011

17 126 537

63 469 986

80 596 523

Titel 3 — Insgesamt

17 126 537

63 469 986

80 596 523

4

BANKZINSEN

4 0

BANKZINSEN

1 767 270

1 767 270

Titel 4 — Insgesamt

1 767 270

1 767 270

GESAMTBETRAG

253 976 743

58 900 348

312 877 091

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 2 090 000 | | 2 090 000 |
| 1 2 | SONSTIGE PERSONALAUSGABEN | 1 042 874 | | 1 042 874 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND FAHRTEN | 200 000 | | 200 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 38 000 | | 38 000 |
| 1 5 | SOZIALE MASSNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 18 400 | | 18 400 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 3 389 274 | | 3 389 274 |
| 2 |
| GEBÄUDE, INFORMATIONSTECHNOLOGIE, AUSRÜSTUNG, KOMMUNIKATION, VERWALTUNG VON AUFFORDERUNGEN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN SOWIE SONSTIGE AUSGABEN FÜR LAUFENDE AKTIVITÄTEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 330 000 | 73 172 | 403 172 |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR INFORMATIK | 333 000 | | 333 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 53 000 | | 53 000 |
| 2 3 | AUSGABEN FÜR LAUFENDE KOSTEN | 46 000 | | 46 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 37 600 | | 37 600 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 260 000 | | 260 000 |
| 2 7 | KOMMUNIKATIONSAKTIVITÄTEN | 210 000 | | 210 000 |
| 2 8 | STUDIEN | 445 000 | | 445 000 |
| 2 9 | KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT AUFFORDERUNGEN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN | 600 000 | | 600 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 314 600 | 73 172 | 2 387 772 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| 3 0 | SMART FIXED WING AIRCRAFT | 28 000 000 | | 28 000 000 |
| 3 1 | GREEN REGIONAL AIRCRAFT | 13 280 000 | | 13 280 000 |
| 3 2 | GREEN ROTORCRAFT | 27 500 000 | | 27 500 000 |
| 3 3 | SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES | 40 200 000 | | 40 200 000 |
| 3 4 | SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS | 36 220 000 | | 36 220 000 |
| 3 5 | ECO-DESIGN | 17 340 000 | | 17 340 000 |
| 3 6 | TECHNOLOGY EVALUATOR | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| 3 7 | AUFFORDERUNGEN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN | 68 315 000 | | 68 315 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 238 155 000 | | 238 155 000 |
| 4 |
| NICHT VERBRAUCHTE MITTEL NICHT IN DEN EINZELNEN JAHREN ERFORDERLICH |
| 4 0 | NICHT VERBRAUCHTE MITTEL NICHT IN DEN EINZELNEN JAHREN ERFORDERLICH | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | GESAMTBETRAG | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

2 090 000

2 090 000

1 2

SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

1 042 874

1 042 874

1 3

DIENSTREISEN UND FAHRTEN

200 000

200 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

38 000

38 000

1 5

SOZIALE MASSNAHMEN

p.m.

p.m.

1 7

EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

18 400

18 400

Titel 1 — Insgesamt

3 389 274

3 389 274

2

GEBÄUDE, INFORMATIONSTECHNOLOGIE, AUSRÜSTUNG, KOMMUNIKATION, VERWALTUNG VON AUFFORDERUNGEN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN SOWIE SONSTIGE AUSGABEN FÜR LAUFENDE AKTIVITÄTEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

330 000

73 172

403 172

2 1

AUSGABEN FÜR INFORMATIK

333 000

333 000

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

53 000

53 000

2 3

AUSGABEN FÜR LAUFENDE KOSTEN

46 000

46 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

37 600

37 600

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

260 000

260 000

2 7

KOMMUNIKATIONSAKTIVITÄTEN

210 000

210 000

2 8

STUDIEN

445 000

445 000

2 9

KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT AUFFORDERUNGEN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN

600 000

600 000

Titel 2 — Insgesamt

2 314 600

73 172

2 387 772

3

SACHAUSGABEN

3 0

SMART FIXED WING AIRCRAFT

28 000 000

28 000 000

3 1

GREEN REGIONAL AIRCRAFT

13 280 000

13 280 000

3 2

GREEN ROTORCRAFT

27 500 000

27 500 000

3 3

SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES

40 200 000

40 200 000

3 4

SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS

36 220 000

36 220 000

3 5

ECO-DESIGN

17 340 000

17 340 000

3 6

TECHNOLOGY EVALUATOR

7 300 000

7 300 000

3 7

AUFFORDERUNGEN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN

68 315 000

68 315 000

Titel 3 — Insgesamt

238 155 000

238 155 000

4

NICHT VERBRAUCHTE MITTEL NICHT IN DEN EINZELNEN JAHREN ERFORDERLICH

4 0

NICHT VERBRAUCHTE MITTEL NICHT IN DEN EINZELNEN JAHREN ERFORDERLICH

10 117 869

58 827 176

68 945 045

Titel 4 — Insgesamt

10 117 869

58 827 176

68 945 045

GESAMTBETRAG

253 976 743

58 900 348

312 877 091

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 7 | — | 8 |
| AD 8 | — | 8 | — | 1 | — | 1 |
| AD 7 | — | — | — | 2 | — | 4 |
| AD 6 | — | — | — | 3 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| AD insgesamt | — | 17 | — | 17 | — | 17 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST insgesamt | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Insgesamt | — | 18 | — | 18 | — | 18 |
| Gesamt | 18 | 18 | 18 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2011

2012

2013

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

7

—

8

AD 8

—

8

—

1

—

1

AD 7

—

—

—

2

—

4

AD 6

—

—

—

3

—

1

AD 5

—

—

—

—

—

—

AD insgesamt

—

17

—

17

—

17

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

1

—

1

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

1

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST insgesamt

—

1

—

1

—

1

Insgesamt

—

18

—

18

—

18

Gesamt

18

18

18

Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 |
| FG III | 2 | 2 |
| FG II | 3 | 3 |
| FG I | — | — |
| FG insgesamt | 6 | 6 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | — | — |
| Insgesamt | — | — |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2012

2013

FG IV

1

1

FG III

2

2

FG II

3

3

FG I

—

—

FG insgesamt

6

6

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

—

—

Insgesamt

—

—

---

| 27.9.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/33

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

(2013/C 281/08)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| 3 |
| BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN (EINSCHLIESSLICH EFTA- UND KANDIDATENLÄNDERN) |
| 3 0 | BEITRÄGE DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN FREIHANDELSASSOZIATION (EFTA) | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| 4 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| 4 1 | BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATES | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS |
| 5 2 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN | 24 406 | | 24 406 |
| 5 7 | SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Insgesamt | 24 406 | | 24 406 |
| 6 |
| ÜBERSCHUSS, SALDEN |
| 6 0 | ÜBERSCHUSS, SALDEN | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | Titel 6 — Insgesamt | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | GESAMTBETRAG | 100 017 100 | 1 242 317 | 101 259 417 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

94 230 739

94 230 739

Titel 2 — Insgesamt

94 230 739

94 230 739

3

BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN (EINSCHLIESSLICH EFTA- UND KANDIDATENLÄNDERN)

3 0

BEITRÄGE DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN FREIHANDELSASSOZIATION (EFTA)

2 638 461

2 638 461

Titel 3 — Insgesamt

2 638 461

2 638 461

4

SONSTIGE BEITRÄGE

4 1

BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATES

1 560 000

1 560 000

Titel 4 — Insgesamt

1 560 000

1 560 000

5

EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS

5 2

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN

24 406

24 406

5 7

SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS

p.m.

p.m.

Titel 5 — Insgesamt

24 406

24 406

6

ÜBERSCHUSS, SALDEN

6 0

ÜBERSCHUSS, SALDEN

1 563 494

1 242 317

2 805 811

Titel 6 — Insgesamt

1 563 494

1 242 317

2 805 811

GESAMTBETRAG

100 017 100

1 242 317

101 259 417

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 3 864 600 | 3 864 600 | – 536 600 | – 536 600 | 3 328 000 | 3 328 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN | 326 000 | 326 000 | – 104 000 | – 104 000 | 222 000 | 222 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 83 835 | 83 835 | –7 400 | –7 400 | 76 435 | 76 435 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | EXTERNE MITARBEITER UND SPRACHLICHE UNTERSTÜTZUNG | 350 400 | 350 400 | – 150 400 | – 150 400 | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 3 000 | 3 000 | –1 500 | –1 500 | 1 500 | 1 500 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 048 235 | 5 048 235 | – 799 900 | – 799 900 | 4 248 335 | 4 248 335 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 121 000 | 121 000 | –5 000 | –5 000 | 116 000 | 116 000 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 295 500 | 295 500 | | | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 46 000 | 46 000 | –16 500 | –16 500 | 29 500 | 29 500 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 279 500 | 279 500 | –5 000 | –5 000 | 274 500 | 274 500 |
| 2 4 | VERÖFFENTLICHUNGEN, INFORMATION, STUDIEN UND ERHEBUNGEN | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN | 248 000 | 248 000 | –45 000 | –45 000 | 203 000 | 203 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 003 000 | 1 003 000 | –71 500 | –71 500 | 931 500 | 931 500 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| 3 0 | FINANZHILFEN | 130 181 413 | 91 034 955 | 2 849 817 | 2 697 717 | 133 031 230 | 93 732 672 |
| 3 1 | WISSENS- UND INNOVATIONSGEMEINSCHAFTEN (KIC) | 2 215 100 | 1 486 910 | – 696 100 | – 345 000 | 1 519 000 | 1 141 910 |
| 3 2 | KOMMUNIKATION UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT | 1 470 000 | 1 261 000 | –10 000 | – 210 000 | 1 460 000 | 1 051 000 |
| 3 3 | STRATEGIE UND BEZIEHUNGEN ZU INTERESSENTRÄGERN | 130 000 | 183 000 | –30 000 | –29 000 | 100 000 | 154 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 133 996 513 | 93 965 865 | 2 113 717 | 2 113 717 | 136 110 230 | 96 079 582 |
| | GESAMTBETRAG | 140 047 748 | 100 017 100 | 1 242 317 | 1 242 317 | 141 290 065 | 101 259 417 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

3 864 600

3 864 600

– 536 600

– 536 600

3 328 000

3 328 000

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN

326 000

326 000

– 104 000

– 104 000

222 000

222 000

1 3

DIENSTREISEN

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

83 835

83 835

–7 400

–7 400

76 435

76 435

1 5

WEITERBILDUNG

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

EXTERNE MITARBEITER UND SPRACHLICHE UNTERSTÜTZUNG

350 400

350 400

– 150 400

– 150 400

200 000

200 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

3 000

3 000

–1 500

–1 500

1 500

1 500

Titel 1 — Insgesamt

5 048 235

5 048 235

– 799 900

– 799 900

4 248 335

4 248 335

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

121 000

121 000

–5 000

–5 000

116 000

116 000

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

295 500

295 500

295 500

295 500

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

46 000

46 000

–16 500

–16 500

29 500

29 500

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

279 500

279 500

–5 000

–5 000

274 500

274 500

2 4

VERÖFFENTLICHUNGEN, INFORMATION, STUDIEN UND ERHEBUNGEN

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

SITZUNGEN

248 000

248 000

–45 000

–45 000

203 000

203 000

Titel 2 — Insgesamt

1 003 000

1 003 000

–71 500

–71 500

931 500

931 500

3

SACHAUSGABEN

3 0

FINANZHILFEN

130 181 413

91 034 955

2 849 817

2 697 717

133 031 230

93 732 672

3 1

WISSENS- UND INNOVATIONSGEMEINSCHAFTEN (KIC)

2 215 100

1 486 910

– 696 100

– 345 000

1 519 000

1 141 910

3 2

KOMMUNIKATION UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

1 470 000

1 261 000

–10 000

– 210 000

1 460 000

1 051 000

3 3

STRATEGIE UND BEZIEHUNGEN ZU INTERESSENTRÄGERN

130 000

183 000

–30 000

–29 000

100 000

154 000

Titel 3 — Insgesamt

133 996 513

93 965 865

2 113 717

2 113 717

136 110 230

96 079 582

GESAMTBETRAG

140 047 748

100 017 100

1 242 317

1 242 317

141 290 065

101 259 417

---

| 27.9.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/37

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2013/C 281/09)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 1 |
| BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN |
| 1 1 0 | BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN | 865 510 000,— | 500 610 000,— | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 494 812 495,— |
| 1 1 1 | RÜCKERSTATTUNG VON SACHAUSGABEN AUS DEN VORJAHREN | | 475 084,88 | | | | 475 084,88 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 865 510 000,— | 501 085 084,88 | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 495 287 579,88 |
| 1 2 |
| BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 1 2 0 | BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN | 39 390 000,— | 39 390 000,— | | | 39 390 000,— | 39 390 000,— |
| 1 2 1 | RÜCKERSTATTUNG VON VERWALTUNGSAUSGABEN AUS DEN VORJAHREN | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 | | | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 |
| | KAPITEL 1 2 — INSGESAMT | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 | | | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 907 354 030,72 | 542 929 115,60 | | –5 797 505,— | 907 354 030,72 | 537 131 610,60 |
| 2 |
| JÄHRLICHE BEITRÄGE DER MITGLIEDER |
| 2 1 | JÄHRLICHE MITGLIEDSBEITRÄGE | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| | Titel 2 — Insgesamt | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| 3 |
| ZUGEWIESENE EINNAHMEN AUS DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES |
| 3 1 | BEITRÄGE DES GASTSTAATES | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| | Titel 3 — Insgesamt | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 4 |
| DIVERSE EINNAHMEN |
| 4 1 | DIVERSE EINNAHMEN | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| 5 |
| SONSTIGE SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN |
| 5 1 | SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN UNION

1 1

BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN

1 1 0

BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN

865 510 000,—

500 610 000,—

–5 797 505,—

865 510 000,—

494 812 495,—

1 1 1

RÜCKERSTATTUNG VON SACHAUSGABEN AUS DEN VORJAHREN

475 084,88

475 084,88

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

865 510 000,—

501 085 084,88

–5 797 505,—

865 510 000,—

495 287 579,88

1 2

BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN

1 2 0

BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

1 2 1

RÜCKERSTATTUNG VON VERWALTUNGSAUSGABEN AUS DEN VORJAHREN

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

KAPITEL 1 2 — INSGESAMT

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

Titel 1 — Insgesamt

907 354 030,72

542 929 115,60

–5 797 505,—

907 354 030,72

537 131 610,60

2

JÄHRLICHE BEITRÄGE DER MITGLIEDER

2 1

JÄHRLICHE MITGLIEDSBEITRÄGE

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

Titel 2 — Insgesamt

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

3

ZUGEWIESENE EINNAHMEN AUS DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES

3 1

BEITRÄGE DES GASTSTAATES

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

Titel 3 — Insgesamt

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

4

DIVERSE EINNAHMEN

4 1

DIVERSE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

5

SONSTIGE SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

5 1

SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONALAUSGABEN IM STELLENPLAN | 23 800 000,— | 23 800 000,— | | | 23 800 000,— | 23 800 000,— |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EXTERNE MITARBEITER (VERTRAGSBEDIENSTETE, AUSHIFLSKRÄFTE UND NATIONALE SACHVERSTÄNDIGE) | 7 250 000,— | 7 250 000,— | | | 7 250 000,— | 7 250 000,— |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND -FAHRTEN | 1 700 000,— | 1 700 000,— | | | 1 700 000,— | 1 700 000,— |
| 1 4 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 680 000,— | 680 000,— | | | 680 000,— | 680 000,— |
| 1 5 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 20 000,— | 20 000,— | | | 20 000,— | 20 000,— |
| 1 6 | WEITERBILDUNG | 735 000,— | 735 000,— | | | 735 000,— | 735 000,— |
| 1 7 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE PERSONALVERWALTUNG | 1 260 000,— | 1 260 000,— | | | 1 260 000,— | 1 260 000,— |
| 1 8 | PRAKTIKA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 1 — Insgesamt | 35 445 000,— | 35 445 000,— | | | 35 445 000,— | 35 445 000,— |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 1 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 1 250 000,— | 1 250 000,— | –45 000,— | –45 000,— | 1 205 000,— | 1 205 000,— |
| 2 2 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 3 200 000,— | 3 200 000,— | – 190 000,— | – 190 000,— | 3 010 000,— | 3 010 000,— |
| 2 3 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 560 000,— | 560 000,— | –30 000,— | –30 000,— | 530 000,— | 530 000,— |
| 2 4 | VERANSTALTUNGEN UND KOMMUNIKATION | 315 000,— | 315 000,— | – 110 000,— | – 110 000,— | 205 000,— | 205 000,— |
| 2 5 | EXTERNE VERGABE UND SONSTIGE LAUFENDE AUSGABEN | 1 405 000,— | 1 405 000,— | –50 000,— | –50 000,— | 1 355 000,— | 1 355 000,— |
| 2 6 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 365 000,— | 365 000,— | | | 365 000,— | 365 000,— |
| 2 7 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 460 000,— | 460 000,— | | | 460 000,— | 460 000,— |
| | Titel 2 — Insgesamt | 7 555 000,— | 7 555 000,— | – 425 000,— | – 425 000,— | 7 130 000,— | 7 130 000,— |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| 3 1 | BAU DES ITER UND ERSTELLUNG DER ITER-WEBSITE | 846 084 030,72 | 481 099 115,60 | 193 416,52 | –5 334 928,48 | 846 277 447,24 | 475 764 187,12 |
| 3 2 | TECHNOLOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL | 16 580 000,— | 10 500 000,— | –1 852 720,— | | 14 727 280,— | 10 500 000,— |
| 3 3 | TECHNOLOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL | 2 190 000,— | 9 530 000,— | 1 932 180,— | | 4 122 180,— | 9 530 000,— |
| 3 4 | SONSTIGE AUSGABEN | 3 800 000,— | 3 100 000,— | 189 700,— | | 3 989 700,— | 3 100 000,— |
| 3 5 | BAU DES ITER — MITTEL VON DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 3 6 | MITTEL VON DRITTEN FÜR SPEZIFISCHE AUSGABENPOSTEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 3 — Insgesamt | 973 654 030,72 | 634 229 115,60 | 462 576,52 | –5 334 928,48 | 974 116 607,24 | 628 894 187,12 |
| | GESAMTBETRAG | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONALAUSGABEN IM STELLENPLAN

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

1 2

AUSGABEN FÜR EXTERNE MITARBEITER (VERTRAGSBEDIENSTETE, AUSHIFLSKRÄFTE UND NATIONALE SACHVERSTÄNDIGE)

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

1 3

DIENSTREISEN UND -FAHRTEN

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 4

SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

680 000,—

680 000,—

680 000,—

680 000,—

1 5

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

20 000,—

20 000,—

20 000,—

20 000,—

1 6

WEITERBILDUNG

735 000,—

735 000,—

735 000,—

735 000,—

1 7

SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE PERSONALVERWALTUNG

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 8

PRAKTIKA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 1 — Insgesamt

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 1

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

1 250 000,—

1 250 000,—

–45 000,—

–45 000,—

1 205 000,—

1 205 000,—

2 2

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

3 200 000,—

3 200 000,—

– 190 000,—

– 190 000,—

3 010 000,—

3 010 000,—

2 3

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

560 000,—

560 000,—

–30 000,—

–30 000,—

530 000,—

530 000,—

2 4

VERANSTALTUNGEN UND KOMMUNIKATION

315 000,—

315 000,—

– 110 000,—

– 110 000,—

205 000,—

205 000,—

2 5

EXTERNE VERGABE UND SONSTIGE LAUFENDE AUSGABEN

1 405 000,—

1 405 000,—

–50 000,—

–50 000,—

1 355 000,—

1 355 000,—

2 6

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

365 000,—

365 000,—

365 000,—

365 000,—

2 7

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

460 000,—

460 000,—

460 000,—

460 000,—

Titel 2 — Insgesamt

7 555 000,—

7 555 000,—

– 425 000,—

– 425 000,—

7 130 000,—

7 130 000,—

3

SACHAUSGABEN

3 1

BAU DES ITER UND ERSTELLUNG DER ITER-WEBSITE

846 084 030,72

481 099 115,60

193 416,52

–5 334 928,48

846 277 447,24

475 764 187,12

3 2

TECHNOLOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL

16 580 000,—

10 500 000,—

–1 852 720,—

14 727 280,—

10 500 000,—

3 3

TECHNOLOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL

2 190 000,—

9 530 000,—

1 932 180,—

4 122 180,—

9 530 000,—

3 4

SONSTIGE AUSGABEN

3 800 000,—

3 100 000,—

189 700,—

3 989 700,—

3 100 000,—

3 5

BAU DES ITER — MITTEL VON DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

3 6

MITTEL VON DRITTEN FÜR SPEZIFISCHE AUSGABENPOSTEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 3 — Insgesamt

973 654 030,72

634 229 115,60

462 576,52

–5 334 928,48

974 116 607,24

628 894 187,12

GESAMTBETRAG

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

---

| 27.9.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/43

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2013/C 281/10)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EINNAHMEN |
| 2 0 | BEITRÄGE DER EU | 12 000 000 | | 12 000 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 12 000 000 | | 12 000 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

EINNAHMEN

2 0

BEITRÄGE DER EU

12 000 000

12 000 000

Titel 2 — Insgesamt

12 000 000

12 000 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 4 087 542 | 4 087 542 | | | 4 087 542 | 4 087 542 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG | 194 000 | 194 000 | | | 194 000 | 194 000 |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN | 473 375 | 473 375 | | | 473 375 | 473 375 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| 1 5 | SCHULUNGEN UND KURSE FÜR BEDIENSTETE | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | 145 083 | 145 083 | | | 145 083 | 145 083 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 044 000 | 5 044 000 | | | 5 044 000 | 5 044 000 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 380 000 | 380 000 | | | 380 000 | 380 000 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 680 000 | 680 000 | | | 680 000 | 680 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 656 000 | 656 000 | | | 656 000 | 656 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | — | — | | | — | — |
| 2 6 | LAUFENDE KOSTEN IN VERBINDUNG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | — | — | | | — | — |
| 2 7 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | — | — | | | — | — |
| 2 8 | STUDIEN | | | | | | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 956 000 | 1 956 000 | | | 1 956 000 | 1 956 000 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 1 | UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE UMSETZUNG DES GEAS | 800 000 | 100 000 | | 358 000 | 800 000 | 458 000 |
| 3 2 | UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE PRAKTISCHE ZUSAMMENARBEIT DER MITGLIEDSTAATEN | 2 800 000 | 1 305 000 | | 694 000 | 2 800 000 | 1 999 000 |
| 3 3 | UNTERSTÜTZUNG FÜR UNTER BESONDEREM DRUCK STEHENDE MITGLIEDSTAATEN | 1 250 000 | 549 000 | | 427 000 | 1 250 000 | 976 000 |
| 3 4 | ZUSAMMENARBEIT MIT PARTNERN UND AKTEUREN | 150 000 | 46 000 | | 21 000 | 150 000 | 67 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 5 000 000 | 2 000 000 | | 1 500 000 | 5 000 000 | 3 500 000 |
| | GESAMTBETRAG | 12 000 000 | 9 000 000 | | 1 500 000 | 12 000 000 | 10 500 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

4 087 542

4 087 542

4 087 542

4 087 542

1 2

AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG

194 000

194 000

194 000

194 000

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN

473 375

473 375

473 375

473 375

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

69 000

69 000

69 000

69 000

1 5

SCHULUNGEN UND KURSE FÜR BEDIENSTETE

70 000

70 000

70 000

70 000

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

145 083

145 083

145 083

145 083

1 7

EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

5 000

5 000

5 000

5 000

Titel 1 — Insgesamt

5 044 000

5 044 000

5 044 000

5 044 000

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

380 000

380 000

380 000

380 000

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

680 000

680 000

680 000

680 000

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

150 000

150 000

150 000

150 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

656 000

656 000

656 000

656 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

90 000

90 000

90 000

90 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

—

—

—

—

2 6

LAUFENDE KOSTEN IN VERBINDUNG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

—

—

—

—

2 7

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

—

—

—

—

2 8

STUDIEN

Titel 2 — Insgesamt

1 956 000

1 956 000

1 956 000

1 956 000

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 1

UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE UMSETZUNG DES GEAS

800 000

100 000

358 000

800 000

458 000

3 2

UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE PRAKTISCHE ZUSAMMENARBEIT DER MITGLIEDSTAATEN

2 800 000

1 305 000

694 000

2 800 000

1 999 000

3 3

UNTERSTÜTZUNG FÜR UNTER BESONDEREM DRUCK STEHENDE MITGLIEDSTAATEN

1 250 000

549 000

427 000

1 250 000

976 000

3 4

ZUSAMMENARBEIT MIT PARTNERN UND AKTEUREN

150 000

46 000

21 000

150 000

67 000

Titel 3 — Insgesamt

5 000 000

2 000 000

1 500 000

5 000 000

3 500 000

GESAMTBETRAG

12 000 000

9 000 000

1 500 000

12 000 000

10 500 000

---