# Službeni list C 281/2013

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2013.281.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 281 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5627 rujna 2013. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.281.hrv

Službeni list

Europske unije

C 281

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5627 rujna 2013.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| 2013/C 281/01 | Izvještaj o prihodima i rashodima europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2013 — Amandman proračunu br. 1 | 1 |
| 2013/C 281/02 | Izvještaj o prihodima i rashodima europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2 | 5 |
| 2013/C 281/03 | Izvještaj o prihodima i rashodima europske zaklade za stručno osposobljavanje za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1 | 9 |
| 2013/C 281/04 | Izvještaj o prihodima i rashodima Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2 | 15 |
| 2013/C 281/05 | Izvještaj o prihodima i rashodima europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2 | 17 |
| 2013/C 281/06 | Izvještaj o prihodima i rashodima Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1 | 23 |
| 2013/C 281/07 | Izvještaj o prihodima i rashodima Zajedničkog poduzeća Clean Sky za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1 | 25 |
| 2013/C 281/08 | Izjava o prihodu i rashodu europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 3 | 27 |
| 2013/C 281/09 | Izjava o prihodu i rashodu zajedničkog poduzeća fuzija za energiju (F4E) za financijsku godinu 2013 — Amandman proračunu br. 1 | 31 |
| 2013/C 281/10 | Izvještaj o prihodima i rashodima Europskog potpornog ureda za azil za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1 | 37 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

2013/C 281/01

Izvještaj o prihodima i rashodima europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2013 — Amandman proračunu br. 1

1

2013/C 281/02

Izvještaj o prihodima i rashodima europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2

5

2013/C 281/03

Izvještaj o prihodima i rashodima europske zaklade za stručno osposobljavanje za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

9

2013/C 281/04

Izvještaj o prihodima i rashodima Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2

15

2013/C 281/05

Izvještaj o prihodima i rashodima europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2

17

2013/C 281/06

Izvještaj o prihodima i rashodima Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

23

2013/C 281/07

Izvještaj o prihodima i rashodima Zajedničkog poduzeća Clean Sky za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

25

2013/C 281/08

Izjava o prihodu i rashodu europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 3

27

2013/C 281/09

Izjava o prihodu i rashodu zajedničkog poduzeća fuzija za energiju (F4E) za financijsku godinu 2013 — Amandman proračunu br. 1

31

2013/C 281/10

Izvještaj o prihodima i rashodima Europskog potpornog ureda za azil za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

37

Svi iznosi u ovom proračunskom dokumentu iskazani su u eurima, osim ako je naznačeno drukčije.

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

| 27.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 281/1

---

Izvještaj o prihodima i rashodima europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2013 — Amandman proračunu br. 1

(2013/C 281/01)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013. | Rebalans proračuna br. 1/2013 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE, DOPRINOS EUROPSKE UDRUGE SLOBODNE TRGOVINE (EFTA) I DOPRINOS NOVIH DRŽAVA ČLANICA |
| 1 0 | SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE I DOPRINOS EUROPSKE UDRUGE SLOBODNE TRGOVINE (EFTA) | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| | Glava 1 — Ukupno | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| 2 |
| OSTALI PRIHODI |
| 2 0 | PRIHODI OD PRODAJE POKRETNE I NEPOKRETNE IMOVINE | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | PRIHODI OD IZNAJMLJIVANJA POKUĆSTVA I OPREME | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | DOPRINOSI PREMA POSEBNIM SPORAZUMIMA — NAMJENSKI PRIHODI | — | | — |
| 2 3 | NAKNADA RAZLIČITIH TROŠKOVA | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DAROVI I NASLJEDSTVA | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | OSTALI PRIHODI | — | | — |
| | Glava 2 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013.

Rebalans proračuna br. 1/2013

Novi iznos

1

SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE, DOPRINOS EUROPSKE UDRUGE SLOBODNE TRGOVINE (EFTA) I DOPRINOS NOVIH DRŽAVA ČLANICA

1 0

SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE I DOPRINOS EUROPSKE UDRUGE SLOBODNE TRGOVINE (EFTA)

41 669 126

71 596

41 740 722

Glava 1 — Ukupno

41 669 126

71 596

41 740 722

2

OSTALI PRIHODI

2 0

PRIHODI OD PRODAJE POKRETNE I NEPOKRETNE IMOVINE

p.m.

p.m.

2 1

PRIHODI OD IZNAJMLJIVANJA POKUĆSTVA I OPREME

p.m.

p.m.

2 2

DOPRINOSI PREMA POSEBNIM SPORAZUMIMA — NAMJENSKI PRIHODI

—

—

2 3

NAKNADA RAZLIČITIH TROŠKOVA

p.m.

p.m.

2 4

DAROVI I NASLJEDSTVA

p.m.

p.m.

2 5

OSTALI PRIHODI

—

—

Glava 2 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

41 669 126

71 596

41 740 722

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013. | Rebalans proračuna br. 1/2013 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSOBLJE | 22 100 000 | | 22 100 000 |
| 1 2 | RASHODI VEZANI ZA ZAPOŠLJAVANJE | 120 000 | 71 596 | 191 596 |
| 1 3 | MISIJE I SLUŽBENI PUTOVI | 900 000 | | 900 000 |
| 1 4 | SOCIO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | SOCIJALNE USLUGE | 5 000 | | 5 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 23 875 000 | 71 596 | 23 946 596 |
| 2 |
| ADMINISTRATIVNI RASHODI |
| 2 1 | NAJAM ZGRADA I POVEZANI RASHODI | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI RASHODI | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | RASHODI ZA PRIJEME I REPREZENTACIJU | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | UPRAVLJANJE AGENCIJOM EEA | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | UPRAVLJANJE OKOLIŠEM AGENCIJE | 10 000 | | 10 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| OPERATIVNI RASHODI |
| 3 3 | RESURSI | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | STRATEŠKE AKTIVNOSTI | 2 187 126 | | 2 187 126 |
| | Glava 3 — Ukupno | 13 582 126 | | 13 582 126 |
| | SVEUKUPNO | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013.

Rebalans proračuna br. 1/2013

Novi iznos

1

OSOBLJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSOBLJE

22 100 000

22 100 000

1 2

RASHODI VEZANI ZA ZAPOŠLJAVANJE

120 000

71 596

191 596

1 3

MISIJE I SLUŽBENI PUTOVI

900 000

900 000

1 4

SOCIO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

750 000

750 000

1 6

SOCIJALNE USLUGE

5 000

5 000

Glava 1 — Ukupno

23 875 000

71 596

23 946 596

2

ADMINISTRATIVNI RASHODI

2 1

NAJAM ZGRADA I POVEZANI RASHODI

3 240 000

3 240 000

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI RASHODI

245 000

245 000

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

500 000

500 000

2 4

RASHODI ZA PRIJEME I REPREZENTACIJU

12 000

12 000

2 5

UPRAVLJANJE AGENCIJOM EEA

205 000

205 000

2 6

UPRAVLJANJE OKOLIŠEM AGENCIJE

10 000

10 000

Glava 2 — Ukupno

4 212 000

4 212 000

3

OPERATIVNI RASHODI

3 3

RESURSI

11 395 000

11 395 000

3 5

STRATEŠKE AKTIVNOSTI

2 187 126

2 187 126

Glava 3 — Ukupno

13 582 126

13 582 126

SVEUKUPNO

41 669 126

71 596

41 740 722

---

| 27.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 281/5

---

Izvještaj o prihodima i rashodima europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2

(2013/C 281/02)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013. | Rebalans proračuna br. 2/2013 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE, DOPRINOS EUROPSKE UDRUGE SLOBODNE TRGOVINE (EFTA) I DOPRINOS NOVIH DRŽAVA ČLANICA |
| 1 0 | SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE I DOPRINOS EUROPSKE UDRUGE SLOBODNE TRGOVINE (EFTA) | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| | Glava 1 — Ukupno | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| 2 |
| OSTALI PRIHODI |
| 2 0 | PRIHODI OD PRODAJE POKRETNE I NEPOKRETNE IMOVINE | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | PRIHODI OD IZNAJMLJIVANJA POKUĆSTVA I OPREME | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | DOPRINOSI PREMA POSEBNIM SPORAZUMIMA — NAMJENSKI PRIHODI (1) | — | 7 530 000 | 7 530 000 |
| 2 3 | NAKNADA RAZLIČITIH TROŠKOVA | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DAROVI I NASLJEDSTVA | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | OSTALI PRIHODI | — | | — |
| | Glava 2 — Ukupno | p.m. | 7 530 000 | 7 530 000 |
| | SVEUKUPNO | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013.

Rebalans proračuna br. 2/2013

Novi iznos

1

SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE, DOPRINOS EUROPSKE UDRUGE SLOBODNE TRGOVINE (EFTA) I DOPRINOS NOVIH DRŽAVA ČLANICA

1 0

SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE I DOPRINOS EUROPSKE UDRUGE SLOBODNE TRGOVINE (EFTA)

41 740 722

41 740 722

Glava 1 — Ukupno

41 740 722

41 740 722

2

OSTALI PRIHODI

2 0

PRIHODI OD PRODAJE POKRETNE I NEPOKRETNE IMOVINE

p.m.

p.m.

2 1

PRIHODI OD IZNAJMLJIVANJA POKUĆSTVA I OPREME

p.m.

p.m.

2 2

DOPRINOSI PREMA POSEBNIM SPORAZUMIMA — NAMJENSKI PRIHODI (1)

—

7 530 000

7 530 000

2 3

NAKNADA RAZLIČITIH TROŠKOVA

p.m.

p.m.

2 4

DAROVI I NASLJEDSTVA

p.m.

p.m.

2 5

OSTALI PRIHODI

—

—

Glava 2 — Ukupno

p.m.

7 530 000

7 530 000

SVEUKUPNO

41 740 722

7 530 000

49 270 722

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013. | Rebalans proračuna br. 2/2013 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSOBLJE (2) | 22 100 000 | 300 000 | 22 400 000 |
| 1 2 | RASHODI VEZANI ZA ZAPOŠLJAVANJE | 191 596 | | 191 596 |
| 1 3 | MISIJE I SLUŽBENI PUTOVI (3) | 900 000 | 27 000 | 927 000 |
| 1 4 | SOCIO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | SOCIJALNE USLUGE | 5 000 | | 5 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 23 946 596 | 327 000 | 24 273 596 |
| 2 |
| ADMINISTRATIVNI RASHODI |
| 2 1 | NAJAM ZGRADA I POVEZANI RASHODI | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI RASHODI | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | RASHODI ZA PRIJEME I REPREZENTACIJU | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | UPRAVLJANJE AGENCIJOM EEA | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | UPRAVLJANJE OKOLIŠEM AGENCIJE | 10 000 | | 10 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| OPERATIVNI RASHODI |
| 3 3 | RESURSI | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | STRATEŠKE AKTIVNOSTI (4) | 2 187 126 | 7 203 000 | 9 390 126 |
| | Glava 3 — Ukupno | 13 582 126 | 7 203 000 | 20 785 126 |
| | SVEUKUPNO | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013.

Rebalans proračuna br. 2/2013

Novi iznos

1

OSOBLJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSOBLJE (2)

22 100 000

300 000

22 400 000

1 2

RASHODI VEZANI ZA ZAPOŠLJAVANJE

191 596

191 596

1 3

MISIJE I SLUŽBENI PUTOVI (3)

900 000

27 000

927 000

1 4

SOCIO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

750 000

750 000

1 6

SOCIJALNE USLUGE

5 000

5 000

Glava 1 — Ukupno

23 946 596

327 000

24 273 596

2

ADMINISTRATIVNI RASHODI

2 1

NAJAM ZGRADA I POVEZANI RASHODI

3 240 000

3 240 000

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI RASHODI

245 000

245 000

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

500 000

500 000

2 4

RASHODI ZA PRIJEME I REPREZENTACIJU

12 000

12 000

2 5

UPRAVLJANJE AGENCIJOM EEA

205 000

205 000

2 6

UPRAVLJANJE OKOLIŠEM AGENCIJE

10 000

10 000

Glava 2 — Ukupno

4 212 000

4 212 000

3

OPERATIVNI RASHODI

3 3

RESURSI

11 395 000

11 395 000

3 5

STRATEŠKE AKTIVNOSTI (4)

2 187 126

7 203 000

9 390 126

Glava 3 — Ukupno

13 582 126

7 203 000

20 785 126

SVEUKUPNO

41 740 722

7 530 000

49 270 722

---

(1)  2013: GIO1: 7 530 000.

(2)  2013: GIO1: 300 000.

(3)  2013: GIO1: 27 000.

(4)  2013: GIO1: 7 203 000.

---

| 27.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 281/9

---

Izvještaj o prihodima i rashodima europske zaklade za stručno osposobljavanje za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

(2013/C 281/03)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| 1 0 | PRETPRISTUPNA STRATEGIJA (ČLANAK 15 03 02 OPĆEG PRORAČUNA) | p.m. | | p.m. |
| 1 1 | VANJSKA AKTIVNOST — PROGRAMI TACIS, CARDS I MEDA (ČLANAK 15 03 03 OPĆEG PRORAČUNA) | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | EUROPSKA ZAKLADA ZA STRUČNO OSPOSOBLJAVANJE (ČLANAK 15 02 27 OPĆEG PRORAČUNA) | 20 026 500 | | 20 026 500 |
| 1 3 | OPĆA UPRAVA ZA OBRAZOVANJE I KULTURU (DG EAC) — EUROPSKA ZAKLADA ZA STRUČNO OSPOSOBLJAVANJE | 118 000 | –1 000 | 117 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 20 144 500 | –1 000 | 20 143 500 |
| 4 |
| PRIHOD OD DRUGIH IZVORA |
| 4 2 | SURADNJA S OSTALIM EUROPSKIM INSTITUCIJAMA I TIJELIMA | | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | SURADNJA S TALIJANSKIM INSTITUCIJAMA | p.m. | 1 081 | 1 081 |
| 4 9 | SURADNJA S TALIJANSKIM INSTITUCIJAMA — FINANCIRANJE PRETHODNIH GODINA | p.m. | 52 070 | 52 070 |
| | Glava 4 — Ukupno | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| PROJEKT MEDA-ETE |
| 5 0 | PROJEKT MEDA-ETE | — | | — |
| 5 9 | PROJEKT MEDA-ETE — FINANCIRANJE PRETHODNIH GODINA | — | | — |
| | Glava 5 — Ukupno | — | | — |
| 8 |
| DOPRINOS U NARAVI EUROPSKE UNIJE |
| 8 0 | DOPRINOS U NARAVI EUROPSKE UNIJE | p.m. | | p.m. |
| | Glava 8 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RAZNI PRIHODI |
| 9 0 | RAZNI PRIHODI | p.m. | | p.m. |
| | Glava 9 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| REZULTATI PRETHODNIH GODINA |
| 10 1 | REZULTATI PRETHODNIH GODINA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 10 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 20 144 500 | 1 896 673 | 22 041 173 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

1

SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE

1 0

PRETPRISTUPNA STRATEGIJA (ČLANAK 15 03 02 OPĆEG PRORAČUNA)

p.m.

p.m.

1 1

VANJSKA AKTIVNOST — PROGRAMI TACIS, CARDS I MEDA (ČLANAK 15 03 03 OPĆEG PRORAČUNA)

p.m.

p.m.

1 2

EUROPSKA ZAKLADA ZA STRUČNO OSPOSOBLJAVANJE (ČLANAK 15 02 27 OPĆEG PRORAČUNA)

20 026 500

20 026 500

1 3

OPĆA UPRAVA ZA OBRAZOVANJE I KULTURU (DG EAC) — EUROPSKA ZAKLADA ZA STRUČNO OSPOSOBLJAVANJE

118 000

–1 000

117 000

Glava 1 — Ukupno

20 144 500

–1 000

20 143 500

4

PRIHOD OD DRUGIH IZVORA

4 2

SURADNJA S OSTALIM EUROPSKIM INSTITUCIJAMA I TIJELIMA

1 844 522

1 844 522

4 3

SURADNJA S TALIJANSKIM INSTITUCIJAMA

p.m.

1 081

1 081

4 9

SURADNJA S TALIJANSKIM INSTITUCIJAMA — FINANCIRANJE PRETHODNIH GODINA

p.m.

52 070

52 070

Glava 4 — Ukupno

p.m.

1 897 673

1 897 673

5

PROJEKT MEDA-ETE

5 0

PROJEKT MEDA-ETE

—

—

5 9

PROJEKT MEDA-ETE — FINANCIRANJE PRETHODNIH GODINA

—

—

Glava 5 — Ukupno

—

—

8

DOPRINOS U NARAVI EUROPSKE UNIJE

8 0

DOPRINOS U NARAVI EUROPSKE UNIJE

p.m.

p.m.

Glava 8 — Ukupno

p.m.

p.m.

9

RAZNI PRIHODI

9 0

RAZNI PRIHODI

p.m.

p.m.

Glava 9 — Ukupno

p.m.

p.m.

10

REZULTATI PRETHODNIH GODINA

10 1

REZULTATI PRETHODNIH GODINA

p.m.

p.m.

Glava 10 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

20 144 500

1 896 673

22 041 173

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračunska sredstva 2013 | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 |
| RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE U ZAKLADI |
| 1 1 | AKTIVNI DJELATNICI | 13 190 800 | 13 190 800 | –24 400 | –24 400 | 13 166 400 | 13 166 400 |
| 1 3 | MISIJE I POSLOVNA PUTOVANJA | 114 000 | 114 000 | | | 114 000 | 114 000 |
| 1 4 | SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 197 100 | 197 100 | 39 000 | 39 000 | 236 100 | 236 100 |
| 1 5 | RAZMJENE OSOBLJA IZMEĐU ZAKLADE I JAVNOG SEKTORA | 71 600 | 71 600 | –71 600 | –71 600 | p.m. | p.m. |
| 1 7 | IZDACI ZA REPREZENTACIJU | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9 | MIROVINE I SUBVENCIJE ZA MIROVINE | — | — | | | — | — |
| | Glava 1 — Ukupno | 13 585 500 | 13 585 500 | –57 000 | –57 000 | 13 528 500 | 13 528 500 |
| 2 |
| RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU TE RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA |
| 2 0 | ULAGANJA U NEPOKRETNU IMOVINU, NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI | 529 296 | 529 296 | –1 000 | –1 000 | 528 296 | 528 296 |
| 2 1 | INFORMACIJSKE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE | 641 154 | 641 154 | 57 000 | 57 000 | 698 154 | 698 154 |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI | 105 600 | 105 600 | 1 000 | 1 000 | 106 600 | 106 600 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 81 950 | 81 950 | | | 81 950 | 81 950 |
| 2 4 | POŠTA I TELEKOMUNIKACIJE | 38 000 | 38 000 | | | 38 000 | 38 000 |
| 2 5 | SASTANCI I POVEZANI TROŠKOVI | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 1 496 000 | 1 496 000 | 57 000 | 57 000 | 1 553 000 | 1 553 000 |
| 3 |
| RASHODI VEZANI UZ IZVOĐENJE ODREĐENIH MISIJA |
| 3 0 | RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA | 1 014 000 | 1 014 000 | –46 000 | –46 000 | 968 000 | 968 000 |
| 3 1 | PRIORITY ACTIONS: WORK PROGRAMME ACTIVITIES | 3 173 000 | 3 173 000 | 100 642 | 100 642 | 3 273 642 | 3 273 642 |
| 3 2 | OPERATIVNE MISIJE | 876 000 | 876 000 | –55 642 | –55 642 | 820 358 | 820 358 |
| | Glava 3 — Ukupno | 5 063 000 | 5 063 000 | –1 000 | –1 000 | 5 062 000 | 5 062 000 |
| 4 |
| NAMJENSKI RASHODI |
| 4 1 | SURADNJA S OSTALIM MEĐUNARODNIM INSTITUCIJAMA | — | — | | | — | — |
| 4 2 | SURADNJA S OSTALIM EUROPSKIM AGENCIJAMA | p.m. | p.m. | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | SURADNJA S DRŽAVNIM INSTITUCIJAMA | p.m. | p.m. | 53 151 | 53 151 | 53 151 | 53 151 |
| 4 4 | PROVEDBA PROJEKATA DRŽAVA ČLANICA EU-A | — | — | | | — | — |
| | Glava 4 — Ukupno | p.m. | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| NAMJENSKI RASHOD — OBRAZOVANJE I OSPOSOBLJAVANJE ZA ZAPOŠLJAVANJE (ETE): PROJEKT MED 2004/083-494 |
| 5 1 | LJUDSKI RESURSI | — | — | | | — | — |
| 5 2 | PUTOVANJA I DNEVNICE | — | — | | | — | — |
| 5 3 | OSTALI TROŠKOVI I USLUGE | — | — | | | — | — |
| 5 4 | AKTIVNOST NABAVE ZA DIO 3 | — | — | | | — | — |
| 5 5 | AKTIVNOST NABAVE ZA DIO 4 | — | — | | | — | — |
| 5 6 | FINANCIJSKA REVIZIJA | — | — | | | — | — |
| 5 7 | NEPREDVIĐENI RASHODI | — | — | | | — | — |
| | Glava 5 — Ukupno | — | — | | | — | — |
| 8 |
| DOPRINOS U NARAVI EUROPSKE UNIJE |
| 8 0 | DOPRINOS U NARAVI EUROPSKE UNIJE | — | — | | | — | — |
| | Glava 8 — Ukupno | — | — | | | — | — |
| 9 |
| RASHODI KOJI NISU POSEBNO PREDVIĐENI |
| 9 9 | RASHODI KOJI NISU POSEBNO PREDVIĐENI | — | — | | | — | — |
| | Glava 9 — Ukupno | — | — | | | — | — |
| 10 |
| REZULTATI PRETHODNIH GODINA |
| 10 1 | REZULTATI PRETHODNIH GODINA | — | — | | | — | — |
| | Glava 10 — Ukupno | — | — | | | — | — |
| | SVEUKUPNO | 20 144 500 | 20 144 500 | 1 896 673 | 1 896 673 | 22 041 173 | 22 041 173 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračunska sredstva 2013

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1

RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE U ZAKLADI

1 1

AKTIVNI DJELATNICI

13 190 800

13 190 800

–24 400

–24 400

13 166 400

13 166 400

1 3

MISIJE I POSLOVNA PUTOVANJA

114 000

114 000

114 000

114 000

1 4

SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

197 100

197 100

39 000

39 000

236 100

236 100

1 5

RAZMJENE OSOBLJA IZMEĐU ZAKLADE I JAVNOG SEKTORA

71 600

71 600

–71 600

–71 600

p.m.

p.m.

1 7

IZDACI ZA REPREZENTACIJU

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9

MIROVINE I SUBVENCIJE ZA MIROVINE

—

—

—

—

Glava 1 — Ukupno

13 585 500

13 585 500

–57 000

–57 000

13 528 500

13 528 500

2

RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU TE RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

2 0

ULAGANJA U NEPOKRETNU IMOVINU, NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI

529 296

529 296

–1 000

–1 000

528 296

528 296

2 1

INFORMACIJSKE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE

641 154

641 154

57 000

57 000

698 154

698 154

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI

105 600

105 600

1 000

1 000

106 600

106 600

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

81 950

81 950

81 950

81 950

2 4

POŠTA I TELEKOMUNIKACIJE

38 000

38 000

38 000

38 000

2 5

SASTANCI I POVEZANI TROŠKOVI

100 000

100 000

100 000

100 000

Glava 2 — Ukupno

1 496 000

1 496 000

57 000

57 000

1 553 000

1 553 000

3

RASHODI VEZANI UZ IZVOĐENJE ODREĐENIH MISIJA

3 0

RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

1 014 000

1 014 000

–46 000

–46 000

968 000

968 000

3 1

PRIORITY ACTIONS: WORK PROGRAMME ACTIVITIES

3 173 000

3 173 000

100 642

100 642

3 273 642

3 273 642

3 2

OPERATIVNE MISIJE

876 000

876 000

–55 642

–55 642

820 358

820 358

Glava 3 — Ukupno

5 063 000

5 063 000

–1 000

–1 000

5 062 000

5 062 000

4

NAMJENSKI RASHODI

4 1

SURADNJA S OSTALIM MEĐUNARODNIM INSTITUCIJAMA

—

—

—

—

4 2

SURADNJA S OSTALIM EUROPSKIM AGENCIJAMA

p.m.

p.m.

1 844 522

1 844 522

1 844 522

1 844 522

4 3

SURADNJA S DRŽAVNIM INSTITUCIJAMA

p.m.

p.m.

53 151

53 151

53 151

53 151

4 4

PROVEDBA PROJEKATA DRŽAVA ČLANICA EU-A

—

—

—

—

Glava 4 — Ukupno

p.m.

p.m.

1 897 673

1 897 673

1 897 673

1 897 673

5

NAMJENSKI RASHOD — OBRAZOVANJE I OSPOSOBLJAVANJE ZA ZAPOŠLJAVANJE (ETE): PROJEKT MED 2004/083-494

5 1

LJUDSKI RESURSI

—

—

—

—

5 2

PUTOVANJA I DNEVNICE

—

—

—

—

5 3

OSTALI TROŠKOVI I USLUGE

—

—

—

—

5 4

AKTIVNOST NABAVE ZA DIO 3

—

—

—

—

5 5

AKTIVNOST NABAVE ZA DIO 4

—

—

—

—

5 6

FINANCIJSKA REVIZIJA

—

—

—

—

5 7

NEPREDVIĐENI RASHODI

—

—

—

—

Glava 5 — Ukupno

—

—

—

—

8

DOPRINOS U NARAVI EUROPSKE UNIJE

8 0

DOPRINOS U NARAVI EUROPSKE UNIJE

—

—

—

—

Glava 8 — Ukupno

—

—

—

—

9

RASHODI KOJI NISU POSEBNO PREDVIĐENI

9 9

RASHODI KOJI NISU POSEBNO PREDVIĐENI

—

—

—

—

Glava 9 — Ukupno

—

—

—

—

10

REZULTATI PRETHODNIH GODINA

10 1

REZULTATI PRETHODNIH GODINA

—

—

—

—

Glava 10 — Ukupno

—

—

—

—

SVEUKUPNO

20 144 500

20 144 500

1 896 673

1 896 673

22 041 173

22 041 173

Napomene

Poglavlje 3 0

Moguća dinamika plaćanja u odnosu na obveze je sljedeća:

| Obveze | Plaćanja |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Još uvijek neizvršene obveze prije 2013. godine | 180 000 | 180 000 | — |
| Proračunska sredstva 2013 | 968 000 | 788 000 | 180 000 |
| Ukupno | 1 148 000 | 968 000 | 180 000 |

Obveze

Plaćanja

2013

2014

Još uvijek neizvršene obveze prije 2013. godine

180 000

180 000

—

Proračunska sredstva 2013

968 000

788 000

180 000

Ukupno

1 148 000

968 000

180 000

Napomene

Poglavlje 3 1

Moguća dinamika plaćanja u odnosu na obveze je sljedeća:

| Obveze | Plaćanja |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Još uvijek neizvršene obveze prije 2013. godine | 1 605 000 | 1 605 000 | — |
| Proračunska sredstva 2013 | 3 273 642 | 1 668 642 | 1 605 000 |
| Ukupno | 4 878 642 | 3 273 642 | 1 605 000 |

Obveze

Plaćanja

2013

2014

Još uvijek neizvršene obveze prije 2013. godine

1 605 000

1 605 000

—

Proračunska sredstva 2013

3 273 642

1 668 642

1 605 000

Ukupno

4 878 642

3 273 642

1 605 000

Napomene

Poglavlje 3 2

Moguća dinamika plaćanja u odnosu na obveze je sljedeća:

| Obveze | Plaćanja |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Još uvijek neizvršene obveze prije 2013. godine | 181 000 | 181 000 | — |
| Proračunska sredstva 2013 | 820 358 | 639 358 | 181 000 |
| Ukupno | 1 001 358 | 820 358 | 181 000 |

Obveze

Plaćanja

2013

2014

Još uvijek neizvršene obveze prije 2013. godine

181 000

181 000

—

Proračunska sredstva 2013

820 358

639 358

181 000

Ukupno

1 001 358

820 358

181 000

---

| 27.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 281/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 281/15

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2

(2013/C 281/04)

Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---

| 27.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 281/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 281/17

---

Izvještaj o prihodima i rashodima europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2

(2013/C 281/05)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Rebalans proračuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRIHODI OD NAKNADA I PRISTOJBI |
| 1 0 | PRIHODI OD NAKNADA I PRISTOJBI — REACH | 38 371 640 | 47 873 000 | 86 244 640 |
| 1 1 | PRIHODI OD NAKNADA I PRISTOJBI — BIOCIDES | 150 000 | | 150 000 |
| 1 9 | PRIČUVA | 164 658 137 | 7 234 223 | 171 892 360 |
| | Glava 1 — Ukupno | 203 179 777 | 55 107 223 | 258 287 000 |
| 2 |
| DOPRINOSI EUROPSKE UNIJE |
| 2 0 | DOPRINOSI EUROPSKE UNIJE | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| SUDJELOVANJE TREĆIH ZEMALJA U AKTIVNOSTIMA AGENCIJE |
| 3 0 | SUDJELOVANJE TREĆIH ZEMALJA U AKTIVNOSTIMA AGENCIJE | p.m. | | p.m. |
| | Glava 3 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| OSTALI DOPRINOSI |
| 4 0 | OSTALI DOPRINOSI | p.m. | | p.m. |
| | Glava 4 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE |
| 5 0 | ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | Glava 5 — Ukupno | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| DOPRINOSI PREMA ODREĐENIM SPORAZUMIMA |
| 6 0 | DOPRINOSI PREMA ODREĐENIM SPORAZUMIMA | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| | Glava 6 — Ukupno | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| 9 |
| ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE |
| 9 0 | ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE | p.m. | | p.m. |
| | Glava 9 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 215 351 101 | 55 107 223 | 270 458 324 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Rebalans proračuna br. 2

Novi iznos

1

PRIHODI OD NAKNADA I PRISTOJBI

1 0

PRIHODI OD NAKNADA I PRISTOJBI — REACH

38 371 640

47 873 000

86 244 640

1 1

PRIHODI OD NAKNADA I PRISTOJBI — BIOCIDES

150 000

150 000

1 9

PRIČUVA

164 658 137

7 234 223

171 892 360

Glava 1 — Ukupno

203 179 777

55 107 223

258 287 000

2

DOPRINOSI EUROPSKE UNIJE

2 0

DOPRINOSI EUROPSKE UNIJE

7 632 000

7 632 000

Glava 2 — Ukupno

7 632 000

7 632 000

3

SUDJELOVANJE TREĆIH ZEMALJA U AKTIVNOSTIMA AGENCIJE

3 0

SUDJELOVANJE TREĆIH ZEMALJA U AKTIVNOSTIMA AGENCIJE

p.m.

p.m.

Glava 3 — Ukupno

p.m.

p.m.

4

OSTALI DOPRINOSI

4 0

OSTALI DOPRINOSI

p.m.

p.m.

Glava 4 — Ukupno

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE

5 0

ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE

3 425 000

3 425 000

Glava 5 — Ukupno

3 425 000

3 425 000

6

DOPRINOSI PREMA ODREĐENIM SPORAZUMIMA

6 0

DOPRINOSI PREMA ODREĐENIM SPORAZUMIMA

1 114 324

1 114 324

Glava 6 — Ukupno

1 114 324

1 114 324

9

ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE

9 0

ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE

p.m.

p.m.

Glava 9 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

215 351 101

55 107 223

270 458 324

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračunska sredstva 2013 | Rebalans proračuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | AKTIVNI DJELATNICI | 69 652 700 | 69 652 700 | | | 69 652 700 | 69 652 700 |
| 1 2 | RAZNI RASHODI ZA PRONALAŽENJE I PRIJENOS OSOBLJA | 1 377 200 | 1 377 200 | | | 1 377 200 | 1 377 200 |
| 1 3 | MISIJE I POSLOVNA PUTOVANJA | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA I SOCIJALNA SKRB | 856 000 | 856 000 | | | 856 000 | 856 000 |
| 1 5 | STRUČNA IZOBRAZBA | 1 365 000 | 1 365 000 | | | 1 365 000 | 1 365 000 |
| 1 6 | VANJSKE USLUGE | 1 679 300 | 1 679 300 | | | 1 679 300 | 1 679 300 |
| 1 7 | RASHODI ZA REPREZENTACIJU | 34 800 | 34 800 | | | 34 800 | 34 800 |
| | Glava 1 — Ukupno | 75 015 000 | 75 015 000 | | | 75 015 000 | 75 015 000 |
| 2 |
| RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU TE RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA |
| 2 0 | NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI | 9 570 200 | 9 570 200 | | | 9 570 200 | 9 570 200 |
| 2 1 | INFORMACIJSKA I KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA | 5 403 700 | 5 403 700 | | | 5 403 700 | 5 403 700 |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI | 393 600 | 393 600 | | | 393 600 | 393 600 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 483 300 | 483 300 | | | 483 300 | 483 300 |
| 2 4 | POŠTANSKI TROŠKOVI I TELEKOMUNIKACIJE | | | | | | |
| 2 5 | RASHODI ZA SASTANKE | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 15 857 800 | 15 857 800 | | | 15 857 800 | 15 857 800 |
| 3 |
| RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — UREDBA REACH |
| 3 0 | UREDBA REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | | | 23 117 000 | 23 117 000 |
| 3 1 | SLUŽBA ZA KORISNIKE I TEHNIČKA POMOĆ | | | | | | |
| 3 2 | KOMUNIKACIJA | | | | | | |
| 3 3 | ODBORI I FORUM | | | | | | |
| 3 4 | IT PODRŠKA ZA POSLOVANJE IZ UREDBE REACH | | | | | | |
| 3 5 | POSLOVANJE IZ UREDBE REACH | | | | | | |
| 3 6 | ODBOR ZA ŽALBE | | | | | | |
| 3 7 | AKTIVNOSTI S OSTALIM INSTITUCIJAMA I DRŽAVAMA ČLANICAMA | | | | | | |
| 3 8 | MEĐUNARODNE AKTIVNOSTI | 440 000 | 790 830 | | | 440 000 | 790 830 |
| 3 9 | IZDACI ZA INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI (IPA) U VEZI S NAMJENSKIM PRIHODOM | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | Glava 3 — Ukupno | 23 604 324 | 23 955 154 | | | 23 604 324 | 23 955 154 |
| 4 |
| RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — BIOCIDI |
| 4 0 | RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — BIOCIDI | 2 201 300 | 2 201 300 | | | 2 201 300 | 2 201 300 |
| 4 8 | MEĐUNARODNE AKTIVNOSTI | 39 900 | 39 900 | | | 39 900 | 39 900 |
| 4 9 | NAMJENSKO POSLOVANJE | | | | | | |
| | Glava 4 — Ukupno | 2 241 200 | 2 241 200 | | | 2 241 200 | 2 241 200 |
| 5 |
| RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — PIC |
| 5 0 | RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — PIC | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| | Glava 5 — Ukupno | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| 9 |
| OSTALI RASHODI — REZERVA |
| 9 0 | OSTALI RASHODI — REZERVA — REACH | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | Glava 9 — Ukupno | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | SVEUKUPNO | 215 000 271 | 215 351 101 | 55 107 223 | 55 107 223 | 270 107 494 | 270 458 324 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračunska sredstva 2013

Rebalans proračuna br. 2

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1

OSOBLJE

1 1

AKTIVNI DJELATNICI

69 652 700

69 652 700

69 652 700

69 652 700

1 2

RAZNI RASHODI ZA PRONALAŽENJE I PRIJENOS OSOBLJA

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 3

MISIJE I POSLOVNA PUTOVANJA

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA I SOCIJALNA SKRB

856 000

856 000

856 000

856 000

1 5

STRUČNA IZOBRAZBA

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 6

VANJSKE USLUGE

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 7

RASHODI ZA REPREZENTACIJU

34 800

34 800

34 800

34 800

Glava 1 — Ukupno

75 015 000

75 015 000

75 015 000

75 015 000

2

RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU TE RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

2 0

NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI

9 570 200

9 570 200

9 570 200

9 570 200

2 1

INFORMACIJSKA I KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA

5 403 700

5 403 700

5 403 700

5 403 700

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI

393 600

393 600

393 600

393 600

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

483 300

483 300

483 300

483 300

2 4

POŠTANSKI TROŠKOVI I TELEKOMUNIKACIJE

2 5

RASHODI ZA SASTANKE

7 000

7 000

7 000

7 000

Glava 2 — Ukupno

15 857 800

15 857 800

15 857 800

15 857 800

3

RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — UREDBA REACH

3 0

UREDBA REACH

23 117 000

23 117 000

23 117 000

23 117 000

3 1

SLUŽBA ZA KORISNIKE I TEHNIČKA POMOĆ

3 2

KOMUNIKACIJA

3 3

ODBORI I FORUM

3 4

IT PODRŠKA ZA POSLOVANJE IZ UREDBE REACH

3 5

POSLOVANJE IZ UREDBE REACH

3 6

ODBOR ZA ŽALBE

3 7

AKTIVNOSTI S OSTALIM INSTITUCIJAMA I DRŽAVAMA ČLANICAMA

3 8

MEĐUNARODNE AKTIVNOSTI

440 000

790 830

440 000

790 830

3 9

IZDACI ZA INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI (IPA) U VEZI S NAMJENSKIM PRIHODOM

47 324

47 324

47 324

47 324

Glava 3 — Ukupno

23 604 324

23 955 154

23 604 324

23 955 154

4

RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — BIOCIDI

4 0

RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — BIOCIDI

2 201 300

2 201 300

2 201 300

2 201 300

4 8

MEĐUNARODNE AKTIVNOSTI

39 900

39 900

39 900

39 900

4 9

NAMJENSKO POSLOVANJE

Glava 4 — Ukupno

2 241 200

2 241 200

2 241 200

2 241 200

5

RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — PIC

5 0

RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — PIC

935 100

935 100

935 100

935 100

Glava 5 — Ukupno

935 100

935 100

935 100

935 100

9

OSTALI RASHODI — REZERVA

9 0

OSTALI RASHODI — REZERVA — REACH

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

Glava 9 — Ukupno

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

SVEUKUPNO

215 000 271

215 351 101

55 107 223

55 107 223

270 107 494

270 458 324

Plan rasporeda djelatnika na radna mjesta

| Kategorija i karijera | Privremena radna mjesta |
| --- | --- |
| 2013 |
| Uredba REACH | Biocidi | Uredba PIC |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | 1 | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — |
| AD 13 | 11 | 1 | — |
| AD 12 | 22 | 2 | — |
| AD 11 | 27 | 3 | — |
| AD 10 | 30 | 4 | — |
| AD 9 | 47 | 7 | — |
| AD 8 | 52 | 12 | 1 |
| AD 7 | 46 | 5 | — |
| AD 6 | 70 | 4 | — |
| AD 5 | 7 | — | — |
| Ukupno AD | 314 | 38 | 1 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — |
| AST 9 | 6 | — | — |
| AST 8 | 6 | — | — |
| AST 7 | 15 | 1 | 2 |
| AST 6 | 21 | — | — |
| AST 5 | 31 | 2 | — |
| AST 4 | 33 | 3 | — |
| AST 3 | 9 | 3 | 2 |
| AST 2 | 14 | — | — |
| AST 1 | 1 | — | — |
| Ukupno AST | 137 | 9 | 4 |
| Ukupno | 451 | 47 | 5 |

Kategorija i karijera

Privremena radna mjesta

2013

Uredba REACH

Biocidi

Uredba PIC

AD 16

—

—

—

AD 15

1

—

—

AD 14

1

—

—

AD 13

11

1

—

AD 12

22

2

—

AD 11

27

3

—

AD 10

30

4

—

AD 9

47

7

—

AD 8

52

12

1

AD 7

46

5

—

AD 6

70

4

—

AD 5

7

—

—

Ukupno AD

314

38

1

AST 11

—

—

—

AST 10

1

—

—

AST 9

6

—

—

AST 8

6

—

—

AST 7

15

1

2

AST 6

21

—

—

AST 5

31

2

—

AST 4

33

3

—

AST 3

9

3

2

AST 2

14

—

—

AST 1

1

—

—

Ukupno AST

137

9

4

Ukupno

451

47

5

---

| 27.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 281/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 281/23

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

(2013/C 281/06)

Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---

| 27.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 281/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 281/25

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Zajedničkog poduzeća „Clean Sky” za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

(2013/C 281/07)

Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---

| 27.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 281/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 281/27

---

Izjava o prihodu i rashodu europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 3

(2013/C 281/08)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Rebalans proračuna br. 3 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENCIJE EUROPSKE UNIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJE EUROPSKE UNIJE | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| | Glava 2 — Ukupno | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| 3 |
| DOPRINOSI TREĆIH ZEMALJA (UKLJUČUJUĆI ČLANICE EFTA-E I DRŽAVE KANDIDATKINJE) |
| 3 0 | DOPRINOSI DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE ORGANIZACIJE ZA SLOBODNU TRGOVINU | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| | Glava 3 — Ukupno | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| 4 |
| OSTALI DOPRINOSI |
| 4 1 | DOPRINOSI DRŽAVE DOMAĆINA | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Glava 4 — Ukupno | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| PRIHODI KOJI SE OSTVARUJU OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJE |
| 5 2 | PRIHODI OD ULAGANJA ILI POZAJMICA, BANKOVNE I OSTALE KAMATE | 24 406 | | 24 406 |
| 5 7 | OSTALI DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI S ADMINISTRATIVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 5 — Ukupno | 24 406 | | 24 406 |
| 6 |
| VIŠAK, BILANCE |
| 6 0 | VIŠAK, BILANCE | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | Glava 6 — Ukupno | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | SVEUKUPNO | 100 017 100 | 1 242 317 | 101 259 417 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Rebalans proračuna br. 3

Novi iznos

2

SUBVENCIJE EUROPSKE UNIJE

2 0

SUBVENCIJE EUROPSKE UNIJE

94 230 739

94 230 739

Glava 2 — Ukupno

94 230 739

94 230 739

3

DOPRINOSI TREĆIH ZEMALJA (UKLJUČUJUĆI ČLANICE EFTA-E I DRŽAVE KANDIDATKINJE)

3 0

DOPRINOSI DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE ORGANIZACIJE ZA SLOBODNU TRGOVINU

2 638 461

2 638 461

Glava 3 — Ukupno

2 638 461

2 638 461

4

OSTALI DOPRINOSI

4 1

DOPRINOSI DRŽAVE DOMAĆINA

1 560 000

1 560 000

Glava 4 — Ukupno

1 560 000

1 560 000

5

PRIHODI KOJI SE OSTVARUJU OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJE

5 2

PRIHODI OD ULAGANJA ILI POZAJMICA, BANKOVNE I OSTALE KAMATE

24 406

24 406

5 7

OSTALI DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI S ADMINISTRATIVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJA

p.m.

p.m.

Glava 5 — Ukupno

24 406

24 406

6

VIŠAK, BILANCE

6 0

VIŠAK, BILANCE

1 563 494

1 242 317

2 805 811

Glava 6 — Ukupno

1 563 494

1 242 317

2 805 811

SVEUKUPNO

100 017 100

1 242 317

101 259 417

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračunska sredstva 2013 | Rebalans proračuna br. 3 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | AKTIVNI DJELATNICI | 3 864 600 | 3 864 600 | – 536 600 | – 536 600 | 3 328 000 | 3 328 000 |
| 1 2 | TROŠKOVI PRONALAŽENJA OSOBLJA | 326 000 | 326 000 | – 104 000 | – 104 000 | 222 000 | 222 000 |
| 1 3 | MISIJA | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 83 835 | 83 835 | –7 400 | –7 400 | 76 435 | 76 435 |
| 1 5 | STRUČNA IZOBRAZBA | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | VANJSKO OSOBLJE I JEZIČNA POTPORA | 350 400 | 350 400 | – 150 400 | – 150 400 | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | REPREZENTACIJA | 3 000 | 3 000 | –1 500 | –1 500 | 1 500 | 1 500 |
| | Glava 1 — Ukupno | 5 048 235 | 5 048 235 | – 799 900 | – 799 900 | 4 248 335 | 4 248 335 |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA |
| 2 0 | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI | 121 000 | 121 000 | –5 000 | –5 000 | 116 000 | 116 000 |
| 2 1 | INFORMACIJSKA I KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA | 295 500 | 295 500 | | | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | POKRETNINE I POVEZANI TROŠKOVI | 46 000 | 46 000 | –16 500 | –16 500 | 29 500 | 29 500 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 279 500 | 279 500 | –5 000 | –5 000 | 274 500 | 274 500 |
| 2 4 | PUBLIKACIJE, INFORMACIJE, STUDIJE I ISTRAŽIVANJA | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | TROŠKOVI SASTANAKA | 248 000 | 248 000 | –45 000 | –45 000 | 203 000 | 203 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 1 003 000 | 1 003 000 | –71 500 | –71 500 | 931 500 | 931 500 |
| 3 |
| OPERATIVNI RASHODI |
| 3 0 | PRIČUVE | 130 181 413 | 91 034 955 | 2 849 817 | 2 697 717 | 133 031 230 | 93 732 672 |
| 3 1 | ZAJEDNICE ZNANJA I INOVACIJA | 2 215 100 | 1 486 910 | – 696 100 | – 345 000 | 1 519 000 | 1 141 910 |
| 3 2 | KOMUNIKACIJA I TERENSKI RAD | 1 470 000 | 1 261 000 | –10 000 | – 210 000 | 1 460 000 | 1 051 000 |
| 3 3 | STRATEGIJA I ODNOSI S VLASNICIMA UDJELA | 130 000 | 183 000 | –30 000 | –29 000 | 100 000 | 154 000 |
| | Glava 3 — Ukupno | 133 996 513 | 93 965 865 | 2 113 717 | 2 113 717 | 136 110 230 | 96 079 582 |
| | SVEUKUPNO | 140 047 748 | 100 017 100 | 1 242 317 | 1 242 317 | 141 290 065 | 101 259 417 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračunska sredstva 2013

Rebalans proračuna br. 3

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1

OSOBLJE

1 1

AKTIVNI DJELATNICI

3 864 600

3 864 600

– 536 600

– 536 600

3 328 000

3 328 000

1 2

TROŠKOVI PRONALAŽENJA OSOBLJA

326 000

326 000

– 104 000

– 104 000

222 000

222 000

1 3

MISIJA

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

83 835

83 835

–7 400

–7 400

76 435

76 435

1 5

STRUČNA IZOBRAZBA

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

VANJSKO OSOBLJE I JEZIČNA POTPORA

350 400

350 400

– 150 400

– 150 400

200 000

200 000

1 7

REPREZENTACIJA

3 000

3 000

–1 500

–1 500

1 500

1 500

Glava 1 — Ukupno

5 048 235

5 048 235

– 799 900

– 799 900

4 248 335

4 248 335

2

INFRASTRUKTURA I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

2 0

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

121 000

121 000

–5 000

–5 000

116 000

116 000

2 1

INFORMACIJSKA I KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA

295 500

295 500

295 500

295 500

2 2

POKRETNINE I POVEZANI TROŠKOVI

46 000

46 000

–16 500

–16 500

29 500

29 500

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

279 500

279 500

–5 000

–5 000

274 500

274 500

2 4

PUBLIKACIJE, INFORMACIJE, STUDIJE I ISTRAŽIVANJA

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

TROŠKOVI SASTANAKA

248 000

248 000

–45 000

–45 000

203 000

203 000

Glava 2 — Ukupno

1 003 000

1 003 000

–71 500

–71 500

931 500

931 500

3

OPERATIVNI RASHODI

3 0

PRIČUVE

130 181 413

91 034 955

2 849 817

2 697 717

133 031 230

93 732 672

3 1

ZAJEDNICE ZNANJA I INOVACIJA

2 215 100

1 486 910

– 696 100

– 345 000

1 519 000

1 141 910

3 2

KOMUNIKACIJA I TERENSKI RAD

1 470 000

1 261 000

–10 000

– 210 000

1 460 000

1 051 000

3 3

STRATEGIJA I ODNOSI S VLASNICIMA UDJELA

130 000

183 000

–30 000

–29 000

100 000

154 000

Glava 3 — Ukupno

133 996 513

93 965 865

2 113 717

2 113 717

136 110 230

96 079 582

SVEUKUPNO

140 047 748

100 017 100

1 242 317

1 242 317

141 290 065

101 259 417

---

| 27.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 281/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 281/31

---

Izjava o prihodu i rashodu zajedničkog poduzeća fuzija za energiju (F4E) za financijsku godinu 2013 — Amandman proračunu br. 1

(2013/C 281/09)

PRIHOD

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 |
| UDIO EUROPSKE UNIJE |
| 1 1 |
| EURATOMOV DOPRINOS OPERATIVNIM RASHODIMA |
| 1 1 0 | EURATOMOV DOPRINOS OPERATIVNIM RASHODIMA | 865 510 000,— | 500 610 000,— | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 494 812 495,— |
| 1 1 1 | POVRAT OPERATIVNIH IZDATAKA IZ PRETHODNIH GODINA | | 475 084,88 | | | | 475 084,88 |
| | GLAVA 11 —  POGLAVLJE | 865 510 000,— | 501 085 084,88 | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 495 287 579,88 |
| 1 2 |
| EURATOMOV DOPRINOS ADMINISTRATIVNIM RASHODIMA |
| 1 2 0 | EURATOMOV DOPRINOS ADMINISTRATIVNIM RASHODIMA | 39 390 000,— | 39 390 000,— | | | 39 390 000,— | 39 390 000,— |
| 1 2 1 | POVRAT ADMINISTRATIVNIH RASHODA IZ PRETHODNIH GODINA | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 | | | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 |
| | GLAVA 12 —  POGLAVLJE | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 | | | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 |
| | Glava 1 — Ukupno | 907 354 030,72 | 542 929 115,60 | | –5 797 505,— | 907 354 030,72 | 537 131 610,60 |
| 2 |
| GODIŠNJI DOPRINOS OD ČLANSTVA |
| 2 1 | GODIŠNJI DOPRINOS OD ČLANSTVA | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| | Glava 2 — Ukupno | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| 3 |
| NAMJENSKI PRIHODI KOJI SE OSTVARUJU OD DOPRINOSA DRŽAVE DOMAĆINA ITERA |
| 3 1 | DOPRINOS DRŽAVE DOMAĆINA ITERA | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| | Glava 3 — Ukupno | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 4 |
| OSTALI PRIHODI |
| 4 1 | OSTALI PRIHODI | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| | Glava 4 — Ukupno | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| 5 |
| OSTALI NAMJENSKI PRIHODI ZA ODREĐENU STAVKU RASHODA |
| 5 1 | NAMJENSKI PRIHODI ZA ODREĐENU STAVKU RASHODA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Glava 5 — Ukupno | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1

UDIO EUROPSKE UNIJE

1 1

EURATOMOV DOPRINOS OPERATIVNIM RASHODIMA

1 1 0

EURATOMOV DOPRINOS OPERATIVNIM RASHODIMA

865 510 000,—

500 610 000,—

–5 797 505,—

865 510 000,—

494 812 495,—

1 1 1

POVRAT OPERATIVNIH IZDATAKA IZ PRETHODNIH GODINA

475 084,88

475 084,88

GLAVA 11 —  POGLAVLJE

865 510 000,—

501 085 084,88

–5 797 505,—

865 510 000,—

495 287 579,88

1 2

EURATOMOV DOPRINOS ADMINISTRATIVNIM RASHODIMA

1 2 0

EURATOMOV DOPRINOS ADMINISTRATIVNIM RASHODIMA

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

1 2 1

POVRAT ADMINISTRATIVNIH RASHODA IZ PRETHODNIH GODINA

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

GLAVA 12 —  POGLAVLJE

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

Glava 1 — Ukupno

907 354 030,72

542 929 115,60

–5 797 505,—

907 354 030,72

537 131 610,60

2

GODIŠNJI DOPRINOS OD ČLANSTVA

2 1

GODIŠNJI DOPRINOS OD ČLANSTVA

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

Glava 2 — Ukupno

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

3

NAMJENSKI PRIHODI KOJI SE OSTVARUJU OD DOPRINOSA DRŽAVE DOMAĆINA ITERA

3 1

DOPRINOS DRŽAVE DOMAĆINA ITERA

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

Glava 3 — Ukupno

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

4

OSTALI PRIHODI

4 1

OSTALI PRIHODI

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

Glava 4 — Ukupno

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

5

OSTALI NAMJENSKI PRIHODI ZA ODREĐENU STAVKU RASHODA

5 1

NAMJENSKI PRIHODI ZA ODREĐENU STAVKU RASHODA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Glava 5 — Ukupno

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračunska sredstva 2013 | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 |
| RASHODI ZA OSOBLJE |
| 1 1 | RASHODI ZA OSOBLJE U PLANU ZAPOŠLJAVANJA | 23 800 000,— | 23 800 000,— | | | 23 800 000,— | 23 800 000,— |
| 1 2 | RASHODI ZA VANJSKO OSOBLJE (UGOVORNO OSOBLJE, PRIVREMENO OSOBLJE I NACIONALNI STRUČNJACI) | 7 250 000,— | 7 250 000,— | | | 7 250 000,— | 7 250 000,— |
| 1 3 | SLUŽBENA PUTOVANJA I PUTOVANJA | 1 700 000,— | 1 700 000,— | | | 1 700 000,— | 1 700 000,— |
| 1 4 | RAZLIČITI RASHODI ZA ZAPOŠLJAVANJE I PREMJEŠTAJ ZAPOSLENIKA | 680 000,— | 680 000,— | | | 680 000,— | 680 000,— |
| 1 5 | REPREZENTACIJA | 20 000,— | 20 000,— | | | 20 000,— | 20 000,— |
| 1 6 | OBUKA | 735 000,— | 735 000,— | | | 735 000,— | 735 000,— |
| 1 7 | OSTALI RASHODI ZA UPRAVLJANJE OSOBLJEM | 1 260 000,— | 1 260 000,— | | | 1 260 000,— | 1 260 000,— |
| 1 8 | STAŽIRANJA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Glava 1 — Ukupno | 35 445 000,— | 35 445 000,— | | | 35 445 000,— | 35 445 000,— |
| 2 |
| GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RAZLIČITI OPERATIVNI RASHODI |
| 2 1 | GRAĐEVINSKI OBJEKTI I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI | 1 250 000,— | 1 250 000,— | –45 000,— | –45 000,— | 1 205 000,— | 1 205 000,— |
| 2 2 | INFORMACIJSKE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE | 3 200 000,— | 3 200 000,— | – 190 000,— | – 190 000,— | 3 010 000,— | 3 010 000,— |
| 2 3 | POKRETNINE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI | 560 000,— | 560 000,— | –30 000,— | –30 000,— | 530 000,— | 530 000,— |
| 2 4 | DOGAĐAJI I KOMUNIKACIJA | 315 000,— | 315 000,— | – 110 000,— | – 110 000,— | 205 000,— | 205 000,— |
| 2 5 | VANJSKE USLUGE I OSTALI TRENUTAČNI RASHODI | 1 405 000,— | 1 405 000,— | –50 000,— | –50 000,— | 1 355 000,— | 1 355 000,— |
| 2 6 | POŠTARINE I TELEKOMUNIKACIJE | 365 000,— | 365 000,— | | | 365 000,— | 365 000,— |
| 2 7 | RASHODI ZA SLUŽBENE I OSTALE SASTANKE | 460 000,— | 460 000,— | | | 460 000,— | 460 000,— |
| | Glava 2 — Ukupno | 7 555 000,— | 7 555 000,— | – 425 000,— | – 425 000,— | 7 130 000,— | 7 130 000,— |
| 3 |
| OPERATIVNI RASHODI |
| 3 1 | IZGRADNJA ITERA, UKLJUČUUĆI PRIPREMU LOKACIJE ITERA | 846 084 030,72 | 481 099 115,60 | 193 416,52 | –5 334 928,48 | 846 277 447,24 | 475 764 187,12 |
| 3 2 | TEHNOLOGIJA ZA ITER I DEMO | 16 580 000,— | 10 500 000,— | –1 852 720,— | | 14 727 280,— | 10 500 000,— |
| 3 3 | TEHNOLOGIJA ZA ŠIRI PRISTUP I DEMO | 2 190 000,— | 9 530 000,— | 1 932 180,— | | 4 122 180,— | 9 530 000,— |
| 3 4 | OSTALI RASHODI | 3 800 000,— | 3 100 000,— | 189 700,— | | 3 989 700,— | 3 100 000,— |
| 3 5 | IZGRADNJA ITERA - SREDSTVA KOJA SE OSTVARUJU OD DOPRINOSA ZEMLJE DOMAĆINA ITERA | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 3 6 | SREDSTVA KOJA SE OSTVARUJU OD TREĆIH OSOBA ZA ODREĐENU STAVKU RASHODA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Glava 3 — Ukupno | 973 654 030,72 | 634 229 115,60 | 462 576,52 | –5 334 928,48 | 974 116 607,24 | 628 894 187,12 |
| | SVEUKUPNO | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračunska sredstva 2013

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1

RASHODI ZA OSOBLJE

1 1

RASHODI ZA OSOBLJE U PLANU ZAPOŠLJAVANJA

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

1 2

RASHODI ZA VANJSKO OSOBLJE (UGOVORNO OSOBLJE, PRIVREMENO OSOBLJE I NACIONALNI STRUČNJACI)

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

1 3

SLUŽBENA PUTOVANJA I PUTOVANJA

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 4

RAZLIČITI RASHODI ZA ZAPOŠLJAVANJE I PREMJEŠTAJ ZAPOSLENIKA

680 000,—

680 000,—

680 000,—

680 000,—

1 5

REPREZENTACIJA

20 000,—

20 000,—

20 000,—

20 000,—

1 6

OBUKA

735 000,—

735 000,—

735 000,—

735 000,—

1 7

OSTALI RASHODI ZA UPRAVLJANJE OSOBLJEM

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 8

STAŽIRANJA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Glava 1 — Ukupno

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

2

GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RAZLIČITI OPERATIVNI RASHODI

2 1

GRAĐEVINSKI OBJEKTI I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI

1 250 000,—

1 250 000,—

–45 000,—

–45 000,—

1 205 000,—

1 205 000,—

2 2

INFORMACIJSKE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE

3 200 000,—

3 200 000,—

– 190 000,—

– 190 000,—

3 010 000,—

3 010 000,—

2 3

POKRETNINE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI

560 000,—

560 000,—

–30 000,—

–30 000,—

530 000,—

530 000,—

2 4

DOGAĐAJI I KOMUNIKACIJA

315 000,—

315 000,—

– 110 000,—

– 110 000,—

205 000,—

205 000,—

2 5

VANJSKE USLUGE I OSTALI TRENUTAČNI RASHODI

1 405 000,—

1 405 000,—

–50 000,—

–50 000,—

1 355 000,—

1 355 000,—

2 6

POŠTARINE I TELEKOMUNIKACIJE

365 000,—

365 000,—

365 000,—

365 000,—

2 7

RASHODI ZA SLUŽBENE I OSTALE SASTANKE

460 000,—

460 000,—

460 000,—

460 000,—

Glava 2 — Ukupno

7 555 000,—

7 555 000,—

– 425 000,—

– 425 000,—

7 130 000,—

7 130 000,—

3

OPERATIVNI RASHODI

3 1

IZGRADNJA ITERA, UKLJUČUUĆI PRIPREMU LOKACIJE ITERA

846 084 030,72

481 099 115,60

193 416,52

–5 334 928,48

846 277 447,24

475 764 187,12

3 2

TEHNOLOGIJA ZA ITER I DEMO

16 580 000,—

10 500 000,—

–1 852 720,—

14 727 280,—

10 500 000,—

3 3

TEHNOLOGIJA ZA ŠIRI PRISTUP I DEMO

2 190 000,—

9 530 000,—

1 932 180,—

4 122 180,—

9 530 000,—

3 4

OSTALI RASHODI

3 800 000,—

3 100 000,—

189 700,—

3 989 700,—

3 100 000,—

3 5

IZGRADNJA ITERA - SREDSTVA KOJA SE OSTVARUJU OD DOPRINOSA ZEMLJE DOMAĆINA ITERA

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

3 6

SREDSTVA KOJA SE OSTVARUJU OD TREĆIH OSOBA ZA ODREĐENU STAVKU RASHODA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Glava 3 — Ukupno

973 654 030,72

634 229 115,60

462 576,52

–5 334 928,48

974 116 607,24

628 894 187,12

SVEUKUPNO

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

---

| 27.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 281/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 281/37

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Europskog potpornog ureda za azil za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

(2013/C 281/10)

Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---