# Eiropas Savienības C 294/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.294.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 294 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 10. oktobris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.294.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 294

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 10. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 294/01 | Lēmumi saistībā ar finanšu iestādēm paredzēta pārstrukturēšanas un likvidācijas atbalsta lēmumu īstenošanas uzraudzību (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 294/01

Lēmumi saistībā ar finanšu iestādēm paredzēta pārstrukturēšanas un likvidācijas atbalsta lēmumu īstenošanas uzraudzību (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 294/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 294/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 294/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 294/03

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

3

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2013/C 294/04 | EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 3. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi (Lieta E-12/13) | 4 |
| 2013/C 294/05 | EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 10. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi (Lieta E-18/13) | 5 |
| 2013/C 294/06 | EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 10. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi (Lieta E-17/13) | 6 |
| 2013/C 294/07 | EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 9. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi (Lieta E-16/13) | 7 |
| 2013/C 294/08 | EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 9. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi (Lieta E-15/13) | 8 |
| 2013/C 294/09 | EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 3. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi (Lieta E-14/13) | 9 |
| 2013/C 294/10 | EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 3. jūlijā iesniegtā prasība pret Norvēģijas Karalisti (Lieta E-13/13) | 10 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 294/11 | Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz Indijas izcelsmes alifātisko spirtu un to maisījumu importu Savienībā: uzņēmuma, kam piemēro atsevišķu antidempinga maksājuma likmi, nosaukuma maiņa | 11 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2013/C 294/04

EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 3. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi (Lieta E-12/13)

4

2013/C 294/05

EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 10. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi (Lieta E-18/13)

5

2013/C 294/06

EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 10. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi (Lieta E-17/13)

6

2013/C 294/07

EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 9. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi (Lieta E-16/13)

7

2013/C 294/08

EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 9. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi (Lieta E-15/13)

8

2013/C 294/09

EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 3. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi (Lieta E-14/13)

9

2013/C 294/10

EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 3. jūlijā iesniegtā prasība pret Norvēģijas Karalisti (Lieta E-13/13)

10

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 294/11

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz Indijas izcelsmes alifātisko spirtu un to maisījumu importu Savienībā: uzņēmuma, kam piemēro atsevišķu antidempinga maksājuma likmi, nosaukuma maiņa

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 294/1

---

Lēmumi saistībā ar finanšu iestādēm paredzēta pārstrukturēšanas un likvidācijas atbalsta lēmumu īstenošanas uzraudzību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 294/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | SA.36784 (13/MC) |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Bank of Ireland: Amendment of commitments |
| Lēmuma veids | Lēmumi saistībā ar finanšu iestādēm paredzēta pārstrukturēšanas un likvidācijas atbalsta lēmumu īstenošanas uzraudzību |
| Saturs | Strukturālo prasību pielāgošana: darbības, uz ko attiecas atsavināšana, maiņa; rīcības pasākumu vai līdzīgu prasību pielāgošana; cita veida pielāgošana |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.7.2013.

Atbalsta Nr.

SA.36784 (13/MC)

Dalībvalsts

Īrija

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Bank of Ireland: Amendment of commitments

Lēmuma veids

Lēmumi saistībā ar finanšu iestādēm paredzēta pārstrukturēšanas un likvidācijas atbalsta lēmumu īstenošanas uzraudzību

Saturs

Strukturālo prasību pielāgošana: darbības, uz ko attiecas atsavināšana, maiņa; rīcības pasākumu vai līdzīgu prasību pielāgošana; cita veida pielāgošana

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 294/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 294/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 9. oktobris

2013/C 294/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3515 |
| JPY | Japānas jena | 131,55 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4595 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84640 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,7445 |
| CHF | Šveices franks | 1,2313 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1100 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,598 |
| HUF | Ungārijas forints | 296,20 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7027 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1995 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4658 |
| TRY | Turcijas lira | 2,6857 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4299 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4029 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4801 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6269 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6918 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 453,88 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,5072 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2709 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6125 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 068,43 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3222 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,346 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,7300 |
| THB | Taizemes bāts | 42,488 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9800 |
| MXN | Meksikas peso | 17,8128 |
| INR | Indijas rūpija | 83,5980 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3515

JPY

Japānas jena

131,55

DKK

Dānijas krona

7,4595

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84640

SEK

Zviedrijas krona

8,7445

CHF

Šveices franks

1,2313

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,1100

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,598

HUF

Ungārijas forints

296,20

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7027

PLN

Polijas zlots

4,1995

RON

Rumānijas leja

4,4658

TRY

Turcijas lira

2,6857

AUD

Austrālijas dolārs

1,4299

CAD

Kanādas dolārs

1,4029

HKD

Hongkongas dolārs

10,4801

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6269

SGD

Singapūras dolārs

1,6918

KRW

Dienvidkorejas vona

1 453,88

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,5072

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2709

HRK

Horvātijas kuna

7,6125

IDR

Indonēzijas rūpija

15 068,43

MYR

Malaizijas ringits

4,3222

PHP

Filipīnu peso

58,346

RUB

Krievijas rublis

43,7300

THB

Taizemes bāts

42,488

BRL

Brazīlijas reāls

2,9800

MXN

Meksikas peso

17,8128

INR

Indijas rūpija

83,5980

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 10.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 294/3

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2013/C 294/03

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 12.8.2013. |
| --- | --- |
| Ilgums | 12.8.2013.–31.12.2013. |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Krājums vai krājumu grupa | HER/6AS7BC |
| Suga | Siļķe (Clupea harengus) |
| Zona | VIaS, VIIb, VIIc zona |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 35/TQ39 |

Aizlieguma datums un laiks

12.8.2013.

Ilgums

12.8.2013.–31.12.2013.

Dalībvalsts

Nīderlande

Krājums vai krājumu grupa

HER/6AS7BC

Suga

Siļķe (Clupea harengus)

Zona

VIaS, VIIb, VIIc zona

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

35/TQ39

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 10.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 294/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 294/4

---

EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 3. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi

(Lieta E-12/13)

2013/C 294/04

EBTA Uzraudzības iestāde, kuru pārstāvēja Xavier Lewis, Clémence Perrin un Catherine Howdle, 35 Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium2013. gada 3. jūlijā EBTA Tiesā iesniedza prasību pret Islandi.

EBTA Uzraudzības iestāde pieprasa, lai EBTA Tiesa:

| 1) | atzīst, ka Islande, noteiktajā termiņā nepareizi īstenojot 1. panta 15.–18. punktu, 19. punkta a) apakšpunktu, 21. punktu, 22. punkta a) apakšpunktu, 23.–29. punktu, 36. punktu, 37. punktu, 39.–42. punktu un 2. panta 5. un 6. punktu aktā, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 14., 16.e un 31. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/111/EK attiecībā uz bankām, kuras saistītas ar galvenajām iestādēm, dažiem pašu kapitāla posteņiem, lieliem riska darījumiem, uzraudzības pasākumiem un krīzes pārvaldību) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, un nepaziņojot Uzraudzības iestādei šādu pasākumu tekstu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un ar EEZ līguma 7. pantu; |
| --- | --- |

1)

atzīst, ka Islande, noteiktajā termiņā nepareizi īstenojot 1. panta 15.–18. punktu, 19. punkta a) apakšpunktu, 21. punktu, 22. punkta a) apakšpunktu, 23.–29. punktu, 36. punktu, 37. punktu, 39.–42. punktu un 2. panta 5. un 6. punktu aktā, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 14., 16.e un 31. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/111/EK attiecībā uz bankām, kuras saistītas ar galvenajām iestādēm, dažiem pašu kapitāla posteņiem, lieliem riska darījumiem, uzraudzības pasākumiem un krīzes pārvaldību) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, un nepaziņojot Uzraudzības iestādei šādu pasākumu tekstu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un ar EEZ līguma 7. pantu;

| 2) | piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats:

| — | Pieprasījums attiecas uz to, ka Islande līdz 2012. gada 12. novembrim nav ievērojusi EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 12. septembrī izdoto argumentēto atzinumu par Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 14., 16.e un 31. punktā minētā akta (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/111/EK attiecībā uz bankām, kuras saistītas ar galvenajām iestādēm, dažiem pašu kapitāla posteņiem, lieliem riska darījumiem, uzraudzības pasākumiem un krīzes pārvaldību) 1. panta 15.–18. punkta, 19. punkta a) apakšpunkta, 21. punkta, 22. punkta a) apakšpunkta, 23.–29. punkta, 36. punkta, 37. punkta, 39.–42. punkta un 2. panta 5. un 6. punkta nepareizu īstenošanu. |
| --- | --- |

—

Pieprasījums attiecas uz to, ka Islande līdz 2012. gada 12. novembrim nav ievērojusi EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 12. septembrī izdoto argumentēto atzinumu par Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 14., 16.e un 31. punktā minētā akta (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/111/EK attiecībā uz bankām, kuras saistītas ar galvenajām iestādēm, dažiem pašu kapitāla posteņiem, lieliem riska darījumiem, uzraudzības pasākumiem un krīzes pārvaldību) 1. panta 15.–18. punkta, 19. punkta a) apakšpunkta, 21. punkta, 22. punkta a) apakšpunkta, 23.–29. punkta, 36. punkta, 37. punkta, 39.–42. punkta un 2. panta 5. un 6. punkta nepareizu īstenošanu.

| — | EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka Islande nav pilnībā īstenojusi aktu noteiktajā termiņā un nav sniegusi EBTA Uzraudzības iestādei attiecīgu informāciju. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka Islande nav pilnībā īstenojusi aktu noteiktajā termiņā un nav sniegusi EBTA Uzraudzības iestādei attiecīgu informāciju.

---

| 10.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 294/5

---

EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 10. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi

(Lieta E-18/13)

2013/C 294/05

EBTA Uzraudzības iestāde, kuru pārstāvēja Xavier Lewis, Auður Ýr Steinarsdóttir un Maria Moustakali, 35 Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium, 2013. gada 10. jūlijā EBTA Tiesā iesniedza prasību pret Islandi.

EBTA Uzraudzības iestāde pieprasa, lai EBTA Tiesa:

| 1) | pasludina, ka noteiktajā termiņā i) nepieņemot pasākumus vai ii) nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par visiem pasākumiem, kuri jāīsteno saskaņā ar aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XX pielikuma 21.ar punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīva 2001/81/EK par valstīm noteikto maksimāli pieļaujamo emisiju dažām atmosfēru piesārņojošām vielām), kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un līguma 7. pantu; |
| --- | --- |

1)

pasludina, ka noteiktajā termiņā i) nepieņemot pasākumus vai ii) nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par visiem pasākumiem, kuri jāīsteno saskaņā ar aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XX pielikuma 21.ar punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīva 2001/81/EK par valstīm noteikto maksimāli pieļaujamo emisiju dažām atmosfēru piesārņojošām vielām), kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un līguma 7. pantu;

| 2) | piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats

| — | Šis EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījums attiecas uz to, ka Islande līdz 2012. gada 3. decembrim nav ievērojusi EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 3. oktobra argumentēto atzinumu par to, ka valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīvu 2001/81/EK par valstīm noteikto maksimāli pieļaujamo emisiju dažām atmosfēru piesārņojošām vielām (turpmāk “akts”), kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XX pielikuma 21.ar punktā un pielāgota minētajam līgumam ar tā 1. protokolu. |
| --- | --- |

—

Šis EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījums attiecas uz to, ka Islande līdz 2012. gada 3. decembrim nav ievērojusi EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 3. oktobra argumentēto atzinumu par to, ka valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīvu 2001/81/EK par valstīm noteikto maksimāli pieļaujamo emisiju dažām atmosfēru piesārņojošām vielām (turpmāk “akts”), kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XX pielikuma 21.ar punktā un pielāgota minētajam līgumam ar tā 1. protokolu.

| — | EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka Islande nav apstrīdējusi to, ka akta 2. panta ieviešana joprojām kavējas, un ka tai nav informācijas, kas liecinātu par to, ka akts ir pilnībā ieviests. Tāpēc EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar akta 15. pantu saistībā ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 149/2009, un EEZ līguma 7. pantu, noteiktajā termiņā nepieņemot vai nepaziņojot pasākumus, kas vajadzīgi akta īstenošanai. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka Islande nav apstrīdējusi to, ka akta 2. panta ieviešana joprojām kavējas, un ka tai nav informācijas, kas liecinātu par to, ka akts ir pilnībā ieviests. Tāpēc EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar akta 15. pantu saistībā ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 149/2009, un EEZ līguma 7. pantu, noteiktajā termiņā nepieņemot vai nepaziņojot pasākumus, kas vajadzīgi akta īstenošanai.

---

| 10.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 294/6

---

EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 10. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi

(Lieta E-17/13)

2013/C 294/06

EBTA Uzraudzības iestāde, ko pārstāvēja Xavier Lewis un Clémence Perrin, 35 Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium, 2013. gada 10. jūlijā EBTA Tiesā iesniedza prasību pret Islandi.

EBTA Uzraudzības iestāde pieprasa, lai EBTA Tiesa:

| 1) | pasludina, ka noteiktajā termiņā i) nepieņemot pasākumus vai ii) nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kuri jāīsteno saskaņā ar 2. pantu aktā, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 16.b punkta pirmajā ievilkumā un XII pielikuma 4. punkta pirmajā ievilkumā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīva 2009/44/EK, ar ko Direktīvu 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās un Direktīvu 2002/47/EK par finanšu nodrošinājuma līgumiem groza attiecībā uz saistītām sistēmām un kredītprasībām) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu; |
| --- | --- |

1)

pasludina, ka noteiktajā termiņā i) nepieņemot pasākumus vai ii) nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kuri jāīsteno saskaņā ar 2. pantu aktā, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 16.b punkta pirmajā ievilkumā un XII pielikuma 4. punkta pirmajā ievilkumā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīva 2009/44/EK, ar ko Direktīvu 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās un Direktīvu 2002/47/EK par finanšu nodrošinājuma līgumiem groza attiecībā uz saistītām sistēmām un kredītprasībām) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu;

| 2) | piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats

| — | Šis EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījums attiecas uz to, ka Islande līdz 2012. gada 12. novembrim nav ievērojusi EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 12. septembra argumentēto atzinumu par to, ka valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā 2. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīvā 2009/44/EK, ar ko Direktīvu 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās un Direktīvu 2002/47/EK par finanšu nodrošinājuma līgumiem groza attiecībā uz saistītām sistēmām un kredītprasībām (turpmāk “akts”), kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 16.b punkta pirmajā ievilkumā un XII pielikuma 4. punkta pirmajā ievilkumā un pielāgota minētajam līgumam ar tā 1. protokolu. |
| --- | --- |

—

Šis EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījums attiecas uz to, ka Islande līdz 2012. gada 12. novembrim nav ievērojusi EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 12. septembra argumentēto atzinumu par to, ka valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā 2. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīvā 2009/44/EK, ar ko Direktīvu 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās un Direktīvu 2002/47/EK par finanšu nodrošinājuma līgumiem groza attiecībā uz saistītām sistēmām un kredītprasībām (turpmāk “akts”), kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 16.b punkta pirmajā ievilkumā un XII pielikuma 4. punkta pirmajā ievilkumā un pielāgota minētajam līgumam ar tā 1. protokolu.

| — | EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka Islande nav apstrīdējusi to, ka akta 2. panta ieviešana joprojām kavējas. Tāpēc EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar akta 3. pantu un EEZ līguma 7. pantu, noteiktajā termiņā nepieņemot vai nepaziņojot pasākumus, kas vajadzīgi akta 2. panta īstenošanai. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka Islande nav apstrīdējusi to, ka akta 2. panta ieviešana joprojām kavējas. Tāpēc EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar akta 3. pantu un EEZ līguma 7. pantu, noteiktajā termiņā nepieņemot vai nepaziņojot pasākumus, kas vajadzīgi akta 2. panta īstenošanai.

---

| 10.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 294/7

---

EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 9. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi

(Lieta E-16/13)

2013/C 294/07

EBTA Uzraudzības iestāde, ko pārstāvēja Markus Schneider un Catherine Howdle, 35 rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium, 2013. gada 9. jūlijā EBTA Tiesā iesniedza prasību pret Islandi.

EBTA Uzraudzības iestāde pieprasa, lai EBTA Tiesa:

| 1) | pasludina, ka noteiktajā termiņā i) nepieņemot pasākumus vai ii) nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kuri jāīsteno saskaņā ar aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 14. janvāra Direktīva 2008/122/EK par patērētāju aizsardzību attiecībā uz dažiem aspektiem, kas saistīti ar daļlaika lietojuma tiesībām, ilgtermiņa brīvdienu produktiem, tālākpārdošanas un apmaiņas līgumiem) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu; |
| --- | --- |

1)

pasludina, ka noteiktajā termiņā i) nepieņemot pasākumus vai ii) nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kuri jāīsteno saskaņā ar aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 14. janvāra Direktīva 2008/122/EK par patērētāju aizsardzību attiecībā uz dažiem aspektiem, kas saistīti ar daļlaika lietojuma tiesībām, ilgtermiņa brīvdienu produktiem, tālākpārdošanas un apmaiņas līgumiem) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu;

| 2) | piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats

| — | Šis EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījums attiecas uz to, ka Islande līdz 2012. gada 11. septembrim nav ievērojusi EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 11. jūlija argumentēto atzinumu par to, ka valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 14. janvāra Direktīvu 2008/122/EK par patērētāju aizsardzību attiecībā uz dažiem aspektiem, kas saistīti ar daļlaika lietojuma tiesībām, ilgtermiņa brīvdienu produktiem, tālākpārdošanas un apmaiņas līgumiem (turpmāk “akts”), kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.b punktā un pielāgota minētajam līgumam ar tā 1. protokolu. |
| --- | --- |

—

Šis EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījums attiecas uz to, ka Islande līdz 2012. gada 11. septembrim nav ievērojusi EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 11. jūlija argumentēto atzinumu par to, ka valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 14. janvāra Direktīvu 2008/122/EK par patērētāju aizsardzību attiecībā uz dažiem aspektiem, kas saistīti ar daļlaika lietojuma tiesībām, ilgtermiņa brīvdienu produktiem, tālākpārdošanas un apmaiņas līgumiem (turpmāk “akts”), kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.b punktā un pielāgota minētajam līgumam ar tā 1. protokolu.

| — | EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka tai nav informācijas, kas liecinātu par to, ka akts ir pilnībā ieviests. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka tai nav informācijas, kas liecinātu par to, ka akts ir pilnībā ieviests.

---

| 10.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 294/8

---

EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 9. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi

(Lieta E-15/13)

2013/C 294/08

EBTA Uzraudzības iestāde, ko pārstāvēja Markus Schneider un Catherine Howdle, 35 Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium, 2013. gada 9. jūlijā EBTA Tiesā iesniedza prasību pret Islandi.

EBTA Uzraudzības iestāde pieprasa, lai EBTA Tiesa:

| 1) | pasludina, ka noteiktajā termiņā i) nepieņemot pasākumus vai ii) nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kuri jāīsteno saskaņā ar aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.d punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/22/EK par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu; |
| --- | --- |

1)

pasludina, ka noteiktajā termiņā i) nepieņemot pasākumus vai ii) nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kuri jāīsteno saskaņā ar aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.d punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/22/EK par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu;

| 2) | piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats

| — | Šis EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījums attiecas uz to, ka Islande līdz 2012. gada 5. novembrim nav ievērojusi EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 5. septembra argumentēto atzinumu par to, ka valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvu 2009/22/EK par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību (turpmāk “akts”), kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.d punktā un pielāgota minētajam līgumam ar tā 1. protokolu. |
| --- | --- |

—

Šis EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījums attiecas uz to, ka Islande līdz 2012. gada 5. novembrim nav ievērojusi EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 5. septembra argumentēto atzinumu par to, ka valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvu 2009/22/EK par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību (turpmāk “akts”), kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.d punktā un pielāgota minētajam līgumam ar tā 1. protokolu.

| — | EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka tai nav informācijas, kas liecinātu par to, ka akts ir pilnībā ieviests. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka tai nav informācijas, kas liecinātu par to, ka akts ir pilnībā ieviests.

---

| 10.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 294/9

---

EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 3. jūlijā iesniegtā prasība pret Islandi

(Lieta E-14/13)

2013/C 294/09

EBTA Uzraudzības iestāde, ko pārstāvēja Xavier Lewis, Gjermund Mathisen un Auður Ýr Steinarsdóttir, 35 rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium, 2013. gada 3. jūlijā EBTA Tiesā iesniedza prasību pret Islandi.

EBTA Uzraudzības iestāde pieprasa, lai EBTA Tiesa pasludina, ka

| 1) | Islande, Likuma Nr. 90/2003 par ienākuma nodokli (lög nr. 90/2003 um tekjuskatt) 51. panta 1. punkta piemērošanas rezultātā, paturot spēkā atšķirīgu attieksmi pret iekšzemes apvienošanos un pārrobežu apvienošanos, nav izpildījusi saistības saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 31. un 40. pantu.; |
| --- | --- |

1)

Islande, Likuma Nr. 90/2003 par ienākuma nodokli (lög nr. 90/2003 um tekjuskatt) 51. panta 1. punkta piemērošanas rezultātā, paturot spēkā atšķirīgu attieksmi pret iekšzemes apvienošanos un pārrobežu apvienošanos, nav izpildījusi saistības saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 31. un 40. pantu.;

| 2) | Islande sedz tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

Islande sedz tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats

| — | Šis EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījums attiecas uz to, ka Islande nav izpildījusi saistības attiecībā uz brīvību veikt uzņēmējdarbību un kapitāla brīvu apriti saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (EEZ līguma) 31. un 40. pantu, nosakot, ka ar tūlītēju nodokli ir apliekami to uzņēmumu aktīvi un akcijas, kas pārrobežu līmenī apvienojas ar uzņēmumiem, kuri dibināti citās EEZ valstīs, kā arī šādu uzņēmumu kapitāla daļu īpašnieki, turpretī uz līdzīgiem darījumiem Islandes teritorijā neattiecas tūlītējas fiskālas sekas. |
| --- | --- |

—

Šis EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījums attiecas uz to, ka Islande nav izpildījusi saistības attiecībā uz brīvību veikt uzņēmējdarbību un kapitāla brīvu apriti saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (EEZ līguma) 31. un 40. pantu, nosakot, ka ar tūlītēju nodokli ir apliekami to uzņēmumu aktīvi un akcijas, kas pārrobežu līmenī apvienojas ar uzņēmumiem, kuri dibināti citās EEZ valstīs, kā arī šādu uzņēmumu kapitāla daļu īpašnieki, turpretī uz līdzīgiem darījumiem Islandes teritorijā neattiecas tūlītējas fiskālas sekas.

| — | EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka šāda atšķirīga attieksme pret iekšzemes apvienošanos un pārrobežu apvienošanos nav pamatota un tādēļ nav saderīga ar EEZ līguma 31. un 40. pantu. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka šāda atšķirīga attieksme pret iekšzemes apvienošanos un pārrobežu apvienošanos nav pamatota un tādēļ nav saderīga ar EEZ līguma 31. un 40. pantu.

---

| 10.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 294/10

---

EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 3. jūlijā iesniegtā prasība pret Norvēģijas Karalisti

(Lieta E-13/13)

2013/C 294/10

EBTA Uzraudzības iestāde, ko pārstāvēja Xavier Lewis un Catherine Howdle, 35 Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium, 2013. gada 3. jūlijā iesniedza EBTA Tiesā prasību pret Norvēģijas Karalisti.

EBTA Uzraudzības iestāde pieprasa, lai EBTA Tiesa pasludina, ka

| 1) | Norvēģijas Karaliste, nepareizi ieviešot valsts tiesību aktos 37. panta 1. punktu aktā, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 23.b punktā (proti, Direktīvā 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un ar EEZ līguma 7. pantu; |
| --- | --- |

1)

Norvēģijas Karaliste, nepareizi ieviešot valsts tiesību aktos 37. panta 1. punktu aktā, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 23.b punktā (proti, Direktīvā 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un ar EEZ līguma 7. pantu;

| 2) | Norvēģijas Karaliste sedz tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

Norvēģijas Karaliste sedz tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats

| — | Pieprasījums attiecas uz to, ka Norvēģijas Karaliste nav pareizi īstenojusi Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 23.b punktā minēto aktu, kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu. |
| --- | --- |

—

Pieprasījums attiecas uz to, ka Norvēģijas Karaliste nav pareizi īstenojusi Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 23.b punktā minēto aktu, kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu.

| — | EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka Norvēģijas tiesību aktos nav nodrošināta to konkrētu personu rīcības efektīva uzraudzība, uz kurām attiecas direktīvas darbības joma attiecībā uz personām. Tā arī uzskata, ka Norvēģija nav rīkojusies, lai novērstu trūkumus valsts tiesību aktos. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka Norvēģijas tiesību aktos nav nodrošināta to konkrētu personu rīcības efektīva uzraudzība, uz kurām attiecas direktīvas darbības joma attiecībā uz personām. Tā arī uzskata, ka Norvēģija nav rīkojusies, lai novērstu trūkumus valsts tiesību aktos.

| — | EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka pašreizējā situācija Norvēģijā liecina, ka Norvēģija turpina nepildīt saistības attiecībā uz Direktīvas 2005/60/EK, kas iekļauta EEZ līguma pielikumos, ieviešanu valsts tiesību aktos. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka pašreizējā situācija Norvēģijā liecina, ka Norvēģija turpina nepildīt saistības attiecībā uz Direktīvas 2005/60/EK, kas iekļauta EEZ līguma pielikumos, ieviešanu valsts tiesību aktos.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 294/11

---

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz Indijas izcelsmes alifātisko spirtu un to maisījumu importu Savienībā: uzņēmuma, kam piemēro atsevišķu antidempinga maksājuma likmi, nosaukuma maiņa

2013/C 294/11

Indijas izcelsmes alifātisko spirtu un to maisījumu importam piemēro galīgo antidempinga maksājumu, kas noteikts ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1138/2011 (1).

VVF Limited, uzņēmums, kurš atrodas Indijas Republikā un kura veiktajam alifātisko spirtu un to maisījumu eksportam uz Savienību piemēro atsevišķu antidempinga maksājuma likmi EUR 46,98 apmērā par tīrsvara tonnu saskaņā ar minētās regulas 1. panta 2. punktu, ir paziņojis Eiropas Komisijai, ka 2012. gada 1. jūnijā darbības, kuras attiecas uz alifātisko spirtu un to maisījumu ražošanu un eksportu, ir nodotas citai juridiskai personai pastāvošajā grupā, kuras nosaukums ir VVF (India) Limited.

Komisija ir pārbaudījusi iesniegto informāciju un secinājusi, ka uzņēmuma nosaukuma maiņa nekādi neietekmē konstatējumus, kas izklāstīti Padomes Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1138/2011. Tāpēc norāde uz “VVF Ltd” Regulas (ES) Nr. 1138/2011 1. panta 2. punktā būtu jālasa “VVF (India) Ltd”, un uzņēmuma juridiskā adrese netiek mainīta.

TARIC papildu kodu B110, kas agrāk bija piešķirts uzņēmumam VVF Ltd, piemēro uzņēmumam VVF (India) Ltd.

---

(1)  OV L 293, 11.11.2011., 1. lpp.

---