# Publicatieblad C 261/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.261.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 261 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang10 september 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.261.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 261

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang10 september 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 261/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 261/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 261/02 | Wisselkoersen van de euro | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 261/02

Wisselkoersen van de euro

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 261/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.5.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35460 (13/NN) |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Liquidation aid for ATE Bank resolution |
| Rechtsgrondslag | | Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011 |

Datum waarop het besluit is genomen

3.5.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35460 (13/NN)

Lidstaat

Griekenland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Liquidation aid for ATE Bank resolution

Rechtsgrondslag

Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011

| | απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12) |
| --- | --- |

απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12)

Type maatregel

ad-hocsteun

Overgedragen activiteiten van ATE Bank

Doelstelling

Opheffing ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

Overige — Herkapitalisatie van 290 miljoen EUR in december 2011 — Afwikkeling van ATE Bank in juli 2012 die een herkapitalisatie impliceerde van 570 miljoen EUR in verband met de overgedragen activiteiten van ATE Bank en een overdracht van 7 471 miljoen EUR van EFSF-obligaties ter compensatie van het feit dat de overgedragen activa lager waren dan de overgedragen passiva

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 8 331 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Financiële activiteiten en verzekeringen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Νίκης 5-7 |
| 101 80 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Οικονομικών

Νίκης 5-7

101 80 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.7.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36653 (13/N) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Noord-Holland | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pallas |
| Rechtsgrondslag | 1. | EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs) |

Datum waarop het besluit is genomen

17.7.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36653 (13/N)

Lidstaat

Nederland

Regio

Noord-Holland

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pallas

Rechtsgrondslag

1.

EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs)

| 2. | Provincewet (Provincial Act) |
| --- | --- |

2.

Provincewet (Provincial Act)

Type maatregel

Individuele steun

Stichting Voorbereiding Pallas-reactor i.o. (‘Foundation Preparation Pallas-reactor’)

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Onderzoek en ontwikkeling, Verwezenlijking belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 80 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

30.6.2013-31.12.2017

Economische sectoren

Overig speur- en ontwikkelingswerk op natuurwetenschappelijk gebied, Vervaardiging van farmaceutische producten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministry of Economic Affairs |
| --- |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministry of Economic Affairs

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

| Province of North Holland |
| --- |
| PO Box 3007 |
| 2011 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Province of North Holland

PO Box 3007

2011 DA Haarlem

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.7.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36930 (13/N) |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013 |
| Rechtsgrondslag | Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit. |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Opheffing ernstige verstoring in de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 6 000 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 25.7.2013-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministry of Finance |
| Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Datum waarop het besluit is genomen

25.7.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36930 (13/N)

Lidstaat

Cyprus

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013

Rechtsgrondslag

Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Opheffing ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 6 000 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

25.7.2013-31.12.2013

Economische sectoren

Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministry of Finance

Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou

1439 Nicosia

CYPRUS

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 september 2013

2013/C 261/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3194 |
| JPY | Japanse yen | 131,30 |
| DKK | Deense kroon | 7,4589 |
| GBP | Pond sterling | 0,84130 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7492 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2350 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0220 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,833 |
| HUF | Hongaarse forint | 300,43 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7024 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2730 |
| RON | Roemeense leu | 4,4709 |
| TRY | Turkse lira | 2,6955 |
| AUD | Australische dollar | 1,4338 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3699 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2323 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6485 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6779 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 430,56 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,2238 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0760 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5912 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 117,97 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3428 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,098 |
| RUB | Russische roebel | 43,9046 |
| THB | Thaise baht | 42,478 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0382 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,3917 |
| INR | Indiase roepie | 86,0840 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3194

JPY

Japanse yen

131,30

DKK

Deense kroon

7,4589

GBP

Pond sterling

0,84130

SEK

Zweedse kroon

8,7492

CHF

Zwitserse frank

1,2350

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0220

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,833

HUF

Hongaarse forint

300,43

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7024

PLN

Poolse zloty

4,2730

RON

Roemeense leu

4,4709

TRY

Turkse lira

2,6955

AUD

Australische dollar

1,4338

CAD

Canadese dollar

1,3699

HKD

Hongkongse dollar

10,2323

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6485

SGD

Singaporese dollar

1,6779

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 430,56

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,2238

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0760

HRK

Kroatische kuna

7,5912

IDR

Indonesische roepia

15 117,97

MYR

Maleisische ringgit

4,3428

PHP

Filipijnse peso

58,098

RUB

Russische roebel

43,9046

THB

Thaise baht

42,478

BRL

Braziliaanse real

3,0382

MXN

Mexicaanse peso

17,3917

INR

Indiase roepie

86,0840

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---