# Europeiska unionens C 301/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.301.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 301 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången17 oktober 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.301.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 301

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången17 oktober 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 301/01 | Meddelande från kommissionen – Anmälan av behörighetsbevis – direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer (bilaga V) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 301/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 301/01

Meddelande från kommissionen – Anmälan av behörighetsbevis – direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer (bilaga V) (
  1
  )

1

1

2013/C 301/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  )

1

10

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 301/03 | Eurons växelkurs | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 301/03

Eurons växelkurs

11

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 301/04 | Ansökningsomgång för urval av en expert för att ersätta en medlem i kommissionens expertgrupp med aktörer för offentlig upphandling | 12 |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2013/C 301/05 | Meddelande om allmänna uttagningsprov | 15 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 301/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2013/C 301/04

Ansökningsomgång för urval av en expert för att ersätta en medlem i kommissionens expertgrupp med aktörer för offentlig upphandling

12

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2013/C 301/05

Meddelande om allmänna uttagningsprov

15

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2013/C 301/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/1

---

Meddelande från kommissionen – Anmälan av behörighetsbevis – direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer (bilaga V)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 301/01

Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla de lagar och andra författningar som de antar när det gäller utfärdande av bevis på formella kvalifikationer på det område som omfattas av kapitel III i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer, ändrat genom rådets direktiv 2006/100/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv när det gäller fri rörlighet för personer, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning, särskilt artikel 21.7. I direktivet föreskrivs också att kommissionen ska offentliggöra ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning, med uppgift om de benämningar som medlemsstaterna antagit som bevis på formella kvalifikationer. I förekommande fall ska det också anges vilket organ som utfärdar det bevis på formella kvalifikationer som berörs, det behörighetsbevis som medföljer examensbeviset samt vid behov motsvarande yrkestitel enligt punkterna 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 respektive 5.7.1 i bilaga V liksom även referensdatum eller referensläsår (1).

Eftersom flera medlemsstater har anmält nya benämningar eller ändringar av dem som redan finns förtecknade, offentliggör kommissionen detta meddelande i enlighet med artikel 21.7 i direktiv 2005/36/EG (2).

1.   Läkare

| 1. | Spanien har anmält följande kompletterande examensbevis för grundläggande läkarutbildning (punkt 5.1.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Medicina | El rector de una Universidad | | 1 januari 1986 |

1.

Spanien har anmält följande kompletterande examensbevis för grundläggande läkarutbildning (punkt 5.1.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensdatum

España

Título de Graduado/a en Medicina

El rector de una Universidad

1 januari 1986

2.   Specialistkompetenser för läkare

| 1. | Slovenien har anmält följande benämningar på examensbevis för specialistutbildningar för läkare (punkt 5.1.3 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG): | Under ”Kardiologi”:
  Kardiologija in vaskularna medicina |
| --- | --- | --- |

1.

Slovenien har anmält följande benämningar på examensbevis för specialistutbildningar för läkare (punkt 5.1.3 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Under ”Kardiologi”:

Kardiologija in vaskularna medicina

| | Under ”Hematologi”:
  Hematologija |
| --- | --- |

Under ”Hematologi”:

Hematologija

| | Under ”Reumatologi”:
  Revmatologija |
| --- | --- |

Under ”Reumatologi”:

Revmatologija

| | Under ”Radiologi”:
  Radiologija |
| --- | --- |

Under ”Radiologi”:

Radiologija

| | Under ”Olycksfallsmedicin”:
  Urgentna medicina |
| --- | --- |

Under ”Olycksfallsmedicin”:

Urgentna medicina

| 2. | Slovenien har anmält följande ändring av benämningen på examensbevis för specialistutbildning för läkare som redan ingår i förteckningen (punkt 5.1.3 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):
  Under ”Klinisk patologi”:
  Patologija |
| --- | --- |

2.

Slovenien har anmält följande ändring av benämningen på examensbevis för specialistutbildning för läkare som redan ingår i förteckningen (punkt 5.1.3 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Under ”Klinisk patologi”:

Patologija

3.   Sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård

| 1. | Spanien har anmält följande nya benämning på examensbevis för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård (punkt 5.2.2 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Yrkestitel | Referensdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en enfermería | El rector de una Universidad | Graduado/a en enfermería | 1 januari 1986 |

1.

Spanien har anmält följande nya benämning på examensbevis för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård (punkt 5.2.2 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Yrkestitel

Referensdatum

España

Título de Graduado/a en enfermería

El rector de una Universidad

Graduado/a en enfermería

1 januari 1986

4.   Tandläkare

| 1. | Spanien har anmält följande nya benämning på examensbevis för tandläkare (punkt 5.3.2 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Yrkestitel | Referensdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Odontología | El rector de una Universidad | Graduado/a en Odontología | 1 januari 1986 |

1.

Spanien har anmält följande nya benämning på examensbevis för tandläkare (punkt 5.3.2 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Yrkestitel

Referensdatum

España

Título de Graduado/a en Odontología

El rector de una Universidad

Graduado/a en Odontología

1 januari 1986

5.   Veterinär

| 1. | Spanien har anmält följande nya benämning på examensbevis för veterinärer (punkt 5.4.2 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Veterinaria | El rector de una Universidad | | 1 januari 1986 |

1.

Spanien har anmält följande nya benämning på examensbevis för veterinärer (punkt 5.4.2 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensdatum

España

Título de Graduado/a en Veterinaria

El rector de una Universidad

1 januari 1986

6.   Apotekare

| 1. | Spanien har anmält följande nya benämning på examensbevis för apotekare (punkt 5.6.2 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Farmacia | El rector de una Universidad | | 1 januari 1986 |

1.

Spanien har anmält följande nya benämning på examensbevis för apotekare (punkt 5.6.2 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensdatum

España

Título de Graduado/a en Farmacia

El rector de una Universidad

1 januari 1986

7.   Arkitekt

| 1. | Tyskland har anmält följande nya benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Deutschland | Bachelor of Arts | Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn | Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste | 2007/2008 |
| Master of Arts | Fachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences | 2006/2007 |
| Hochschule Augsburg/Augsburg University of Applied Sciences | 2005/2006 |
| Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen | 2004/2005 |

1.

Tyskland har anmält följande nya benämningar på examensbevis för arkitekter (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

Deutschland

Bachelor of Arts

Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn

Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste

2007/2008

Master of Arts

Fachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences

2006/2007

Hochschule Augsburg/Augsburg University of Applied Sciences

2005/2006

Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen

2004/2005

| 2. | Italien har anmält följande ändringar av de benämningar på examensbevis för arkitekter som redan ingår i förteckningen (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | 1. | Laurea in architettura |

2.

Italien har anmält följande ändringar av de benämningar på examensbevis för arkitekter som redan ingår i förteckningen (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

Italia

1.

Laurea in architettura

| 1. — | Università di Camerino |
| --- | --- |

1. —

Università di Camerino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1988/1989

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Sede di Siracusa |
| --- | --- |

—

Sede di Siracusa

| — | Università di Chieti |
| --- | --- |

—

Università di Chieti

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

| — | Università di Firenze |
| --- | --- |

—

Università di Firenze

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Parma |
| --- | --- |

—

Università di Parma

| — | Università di Reggio Calabria |
| --- | --- |

—

Università di Reggio Calabria

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Roma III |
| --- | --- |

—

Università di Roma III

| — | Università di Trieste |
| --- | --- |

—

Università di Trieste

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

—

Politecnico di Torino

| — | Istituto universitario di architettura di Venezia |
| --- | --- |

—

Istituto universitario di architettura di Venezia

| 2. | Laurea in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

2.

Laurea in ingegneria edile — architettura

| 2. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

2. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1988/1989

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| 3. | Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

3.

Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura

| 3. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

3. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2003/2004

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Ancona |
| --- | --- |

—

Università di Ancona

| — | Università di Basilicata — Potenza |
| --- | --- |

—

Università di Basilicata — Potenza

| — | Università di Pisa |
| --- | --- |

—

Università di Pisa

| — | Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Università di Bologna

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Roma — Tor Vergata |
| --- | --- |

—

Università di Roma — Tor Vergata

| — | Università di Trento |
| --- | --- |

—

Università di Trento

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Università degli studi di Salerno |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Salerno

2005/2006

| — | Università degli studi della Calabria |
| --- | --- |

—

Università degli studi della Calabria

2003/2004

| — | Università degli studi di Brescia |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Brescia

2001/2002

| 4. | Laurea specialistica quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

4.

Laurea specialistica quinquennale in Architettura

| 4. — | Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

4. —

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1998/1999

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

1999/2000

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Università di Roma III |
| --- | --- |

—

Università di Roma III

2003/2004

| 5. | Laurea specialistica in Architettura |
| --- | --- |

5.

Laurea specialistica in Architettura

| 5. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

5. —

Università di Firenze

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Politecnico di Milano II |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano II

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

2004/2005

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara

2001/2002

| — | Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano

| — | Università IUAV di Venezia |
| --- | --- |

—

Università IUAV di Venezia

2002/2003

| — | Facoltà di Architettura, Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura, Università di Bologna

2001/2002

| — | Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»

2004/2005

| — | Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania

2001/2002

| — | Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma

2001/2002

| — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Camerino

2004/2005

| 6. | Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana |
| --- | --- |

6.

Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana

| 6. — | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

6. —

Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2000/2001

| 7. | Laurea Magistrale/Specialistica in Architettura |
| --- | --- |

7.

Laurea Magistrale/Specialistica in Architettura

| 7. — | Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di Trieste |
| --- | --- |

7. —

Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di Trieste

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

| 8. | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana) |
| --- | --- |

8.

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana)

| 8. — | Università di Roma Tre |
| --- | --- |

8. —

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

| 9. | Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale) |
| --- | --- |

9.

Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

| 9. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

9. —

Politecnico di Torino

2002/2003

| 10. | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura) |
| --- | --- |

10.

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura)

| 10. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

10. —

Università di Firenze

2001/2002

| 11. | Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni) |
| --- | --- |

11.

Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni)

| 11. — | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) |
| --- | --- |

11. —

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2001/2002

| 12. | Laurea Specialistica in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

12.

Laurea Specialistica in Architettura (Restauro)

| 12. — | Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

12. —

Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

2004/2005

| — | Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura

2001/2002

| 13. | Laurea Specialista in Architettura (costruzione) |
| --- | --- |

13.

Laurea Specialista in Architettura (costruzione)

| 13. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

13. —

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2002/2003

| 14. | Laurea Magistrale in Architettura |
| --- | --- |

14.

Laurea Magistrale in Architettura

| 14. — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

14. —

Università degli Studi di Camerino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2006/2007

| 15. | Laurea Magistrale in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

15.

Laurea Magistrale in Architettura (Restauro)

| 15. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

15. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

| 16. | Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica |
| --- | --- |

16.

Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica

| 16. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

16. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

| 17. | Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura |
| --- | --- |

17.

Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura

| 17. — | Università degli Studi di Perugia |
| --- | --- |

17. —

Università degli Studi di Perugia

2006/2007

| — | Università degli Studi di Padova |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Padova

2008/2009

| 18. | Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto |
| --- | --- |

18.

Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto

| 18. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

18. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

| 19. | Laurea magistrale in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

19.

Laurea magistrale in ingegneria edile — architettura

| 19. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

19. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Basilicata — Potenza |
| --- | --- |

—

Università di Basilicata — Potenza

| — | Università di Pisa |
| --- | --- |

—

Università di Pisa

| — | Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Università di Bologna

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Roma — Tor Vergata |
| --- | --- |

—

Università di Roma — Tor Vergata

| — | Università di Trento |
| --- | --- |

—

Università di Trento

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Università degli studi di Salerno |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Salerno

2010/2011

| — | Università degli studi della Calabria |
| --- | --- |

—

Università degli studi della Calabria

2004/2005

| — | Università degli studi di Brescia |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Brescia

2004/2005

| 20. | Laurea magistrale quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

20.

Laurea magistrale quinquennale in Architettura

| 20. — | Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

20. —

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

2004/2005

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| 21. | Laurea magistrale in Architettura |
| --- | --- |

21.

Laurea magistrale in Architettura

| 21. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

21. —

Università di Firenze

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Politecnico di Milano II |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano II

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara

| — | Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano

| — | Università IUAV di Venezia |
| --- | --- |

—

Università IUAV di Venezia

| — | Facoltà di Architettura, Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura, Università di Bologna

| — | Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»

| — | Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania

| — | Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste

| — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Camerino

2006/2007

| 22. | Laurea magistrale in architettura — progettazione architettonica e urbana |
| --- | --- |

22.

Laurea magistrale in architettura — progettazione architettonica e urbana

| 22. — | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

22. —

Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 23. | Laurea magistrale in Architettura (Progettazione Urbana) |
| --- | --- |

23.

Laurea magistrale in Architettura (Progettazione Urbana)

| 23. — | Università di Roma Tre |
| --- | --- |

23. —

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 24. | Laurea magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale) |
| --- | --- |

24.

Laurea magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

| 24. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

24. —

Politecnico di Torino

2004/2005

| 25. | Laurea magistrale in Architettura (Progettazione dell'architettura) |
| --- | --- |

25.

Laurea magistrale in Architettura (Progettazione dell'architettura)

| 25. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

25. —

Università di Firenze

2004/2005

| 26. | Laurea Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni) |
| --- | --- |

26.

Laurea Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni)

| 26. — | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) |
| --- | --- |

26. —

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2004/2005

| 27. | Laurea magistrale in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

27.

Laurea magistrale in Architettura (Restauro)

| 27. — | Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

27. —

Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

2004/2005

| — | Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura

| 28. | Laurea magistrale in Architettura (costruzione) |
| --- | --- |

28.

Laurea magistrale in Architettura (costruzione)

| 28. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

28. —

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 3. | Cypern har anmält följande ändring av de benämningar på examensbevis för arkitekter som redan ingår i förteckningen (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):









  Land | Benämning på examensbeviset | Organ som utfärdar examensbeviset | Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset | Referensläsår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κύπρος | 1. | Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική |

3.

Cypern har anmält följande ändring av de benämningar på examensbevis för arkitekter som redan ingår i förteckningen (punkt 5.7.1 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG):

Land

Benämning på examensbeviset

Organ som utfärdar examensbeviset

Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset

Referensläsår

Κύπρος

1.

Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική

| 1. — | Πανεπιστήμιο Κύπρου |
| --- | --- |

1. —

Πανεπιστήμιο Κύπρου

Βεβαίωση που εκδίδεται από το επιστημονικό και τεχνικό επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) η όποια επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής

2005/2006

| 2. | Professional Diploma in Architecture |
| --- | --- |

2.

Professional Diploma in Architecture

| 2. — | University of Nicosia |
| --- | --- |

2. —

University of Nicosia

2006/2007

| 3. | Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης) |
| --- | --- |

3.

Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης)

| 3. — | Frederick University Σχολή Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick |
| --- | --- |

3. —

Frederick University Σχολή Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick

2008/2009

---

(1)  Referensläsåret hänför sig till arkitekter. I artikel 21.5 i direktiv 2005/36/EG anges följande: ”De bevis på formella kvalifikationer som arkitekt enligt punkt 5.7.1 i bilaga V som erkänns automatiskt (...) skall styrka en utbildning som påbörjats tidigast under det referensläsår som avses i nämnda bilaga.” För alla andra yrkeskategorier som förtecknas i bilaga V är referensdatumet det datum från vilket minimikraven för den utbildning som fastställs i direktivet för ett visst yrke tillämpas i ifrågavarande medlemsstat.

(2)  En konsoliderad version av bilaga V till direktiv 2005/36/EG finns på http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 17.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/10

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 301/02

Kommissionen beslutade den 11 oktober 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M7040. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M7040. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/11

---

Eurons växelkurs (1)

16 oktober 2013

2013/C 301/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3561 |
| JPY | japansk yen | 133,38 |
| DKK | dansk krona | 7,4589 |
| GBP | pund sterling | 0,84590 |
| SEK | svensk krona | 8,8116 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2341 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,1365 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,680 |
| HUF | ungersk forint | 296,13 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7025 |
| PLN | polsk zloty | 4,1765 |
| RON | rumänsk leu | 4,4503 |
| TRY | turkisk lira | 2,6929 |
| AUD | australisk dollar | 1,4227 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4067 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5157 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6122 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6869 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 448,09 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,5110 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2725 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6220 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 900,12 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3013 |
| PHP | filippinsk peso | 58,494 |
| RUB | rysk rubel | 43,6995 |
| THB | thailändsk baht | 42,412 |
| BRL | brasiliansk real | 2,9465 |
| MXN | mexikansk peso | 17,5812 |
| INR | indisk rupie | 83,8680 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3561

JPY

japansk yen

133,38

DKK

dansk krona

7,4589

GBP

pund sterling

0,84590

SEK

svensk krona

8,8116

CHF

schweizisk franc

1,2341

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,1365

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,680

HUF

ungersk forint

296,13

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7025

PLN

polsk zloty

4,1765

RON

rumänsk leu

4,4503

TRY

turkisk lira

2,6929

AUD

australisk dollar

1,4227

CAD

kanadensisk dollar

1,4067

HKD

Hongkongdollar

10,5157

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6122

SGD

singaporiansk dollar

1,6869

KRW

sydkoreansk won

1 448,09

ZAR

sydafrikansk rand

13,5110

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2725

HRK

kroatisk kuna

7,6220

IDR

indonesisk rupiah

14 900,12

MYR

malaysisk ringgit

4,3013

PHP

filippinsk peso

58,494

RUB

rysk rubel

43,6995

THB

thailändsk baht

42,412

BRL

brasiliansk real

2,9465

MXN

mexikansk peso

17,5812

INR

indisk rupie

83,8680

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 17.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/12

---

Ansökningsomgång för urval av en expert för att ersätta en medlem i kommissionens expertgrupp med aktörer för offentlig upphandling

2013/C 301/04

Genom ett beslut av den 3 september 2011 (1) (beslutet) har kommissionen inrättat en expertgrupp med aktörer för offentlig upphandling. Denna expertgrupp ersätter den tidigare rådgivande kommittén för öppnandet av offentlig upphandling, inrättad genom kommissionens beslut av den 26 maj 1987 (2). Gruppens uppgifter ska vara att bistå kommissionen med en högkvalitativ rättslig, ekonomisk, teknisk och/eller praktisk inblick och sakkunskap och att hjälpa kommissionen i arbetet med att utforma en politik för offentlig upphandling inom unionen.

Enligt artikel 4 i beslutet ska expertgruppen bestå av 20 medlemmar. Sex av dessa medlemmar kommer att väljas ut på grundval av sina personliga meriter och ska förbinda sig att agera oberoende och i det allmännas intresse. De återstående medlemmarna får väljas för att representera ett allmänt intresse som delas av aktörer och som är relevant för upphandlingsområdet eller för organisationer i vid bemärkelse.

Den 6 juli 2012 utsåg generaldirektören för GD Inre marknaden och tjänster 20 medlemmar till gruppen för en mandatperiod på tre år, som kan förnyas. Efter att en medlem avsagt sig uppdraget bjuder kommissionen nu in till en ansökningsomgång som ska ligga till grund för urvalet av en ny medlem i expertgruppen i enlighet med artikel 4 i beslutet. Kommissionen söker en expert med praktisk erfarenhet av offentlig upphandling. Det kan handla om en person som har erfarenheter från leveranskedjan eller upphandlingssidan eller om en person med regelbunden kontakt med eller erfarenhet från upphandlingsområdet. Han eller hon kan vara en expert från näringslivet, inklusive små och medelstora företag, sammanslutningar av upphandlande myndigheter eller den akademiska världen, advokat, ekonom, statistiker eller annan expert.

I samtliga fall kommer kommissionens avdelningar att pröva ansökningarna utifrån följande kriterier:

| — | Dokumenterad förmåga och erfarenhet, både på EU-nivå och på internationell nivå, inom alla områden som rör offentlig upphandling, i synnerhet följande:






  — | Praktisk erfarenhet av förfarandena för offentlig upphandling. |
| --- | --- | --- |

—

Dokumenterad förmåga och erfarenhet, både på EU-nivå och på internationell nivå, inom alla områden som rör offentlig upphandling, i synnerhet följande:

—

Praktisk erfarenhet av förfarandena för offentlig upphandling.

| — | Långsiktiga och mycket komplexa offentlig-privata partnerskap och institutionella offentlig-privata partnerskap. |
| --- | --- |

—

Långsiktiga och mycket komplexa offentlig-privata partnerskap och institutionella offentlig-privata partnerskap.

| — | Offentlig-offentligt samarbete och offentlig-offentliga förbindelser mellan kommuner och offentliga enheter eller organ som styrs av offentlig rätt. |
| --- | --- |

—

Offentlig-offentligt samarbete och offentlig-offentliga förbindelser mellan kommuner och offentliga enheter eller organ som styrs av offentlig rätt.

| — | Små och medelstora företags deltagande i offentlig upphandling. |
| --- | --- |

—

Små och medelstora företags deltagande i offentlig upphandling.

| — | Miljömässiga och sociala aspekter av offentlig upphandling. |
| --- | --- |

—

Miljömässiga och sociala aspekter av offentlig upphandling.

| — | Elektronisk upphandling, särskilt vad gäller skedet före tilldelningen. |
| --- | --- |

—

Elektronisk upphandling, särskilt vad gäller skedet före tilldelningen.

| — | Ekonomisk analys av marknaderna för offentlig upphandling. |
| --- | --- |

—

Ekonomisk analys av marknaderna för offentlig upphandling.

| — | Förhållandet mellan offentlig upphandling och konkurrens/statligt stöd. |
| --- | --- |

—

Förhållandet mellan offentlig upphandling och konkurrens/statligt stöd.

| — | Internationella aspekter på offentlig upphandling. |
| --- | --- |

—

Internationella aspekter på offentlig upphandling.

| — | Innovation och offentlig upphandling. |
| --- | --- |

—

Innovation och offentlig upphandling.

| — | Upphandling av försvars- och säkerhetstjänster. |
| --- | --- |

—

Upphandling av försvars- och säkerhetstjänster.

Mer allmänt:

| — | Nationell, europeisk och internationell upphandlingslagstiftning. |
| --- | --- |

—

Nationell, europeisk och internationell upphandlingslagstiftning.

| — | Behovet av en balanserad sammansättning av expertgruppen vad gäller intressen och sakkunskap som rör föremålet för den offentliga upphandlingen och vad gäller kön och geografiskt ursprung (3). |
| --- | --- |

—

Behovet av en balanserad sammansättning av expertgruppen vad gäller intressen och sakkunskap som rör föremålet för den offentliga upphandlingen och vad gäller kön och geografiskt ursprung (3).

Medlemmarna i expertgruppen måste vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater eller i en anslutande stat eller ett EES-land (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet). De undertecknade ansökningarna ska sändas senast den (23 dagar). Avsändningsdagen kommer att fastställas enligt följande:

| a) | Om ansökningar skickas in per e-post gäller meddelandets datum. Ansökan per e-post ska skickas till Markt-c2@ec.europa.eu märkt med texten ”Applications for stakeholder expert group on PP”. |
| --- | --- |

a)

Om ansökningar skickas in per e-post gäller meddelandets datum. Ansökan per e-post ska skickas till Markt-c2@ec.europa.eu märkt med texten ”Applications for stakeholder expert group on PP”.

| b) | Om ansökningar skickas in per brev gäller poststämpelns datum. Postadressen för ansökningarna:





  Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster |
| --- | --- |
| Rue de Spa 2/Spastraat 2 |
| Office 05/053 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

b)

Om ansökningar skickas in per brev gäller poststämpelns datum. Postadressen för ansökningarna:

Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster

Rue de Spa 2/Spastraat 2

Office 05/053

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ärende: ”Applications for stakeholder expert group on PP”.

| c) | Om ansökningar lämnas in personligen till ovannämnda adress ska den dag som anges på mottagningsbeviset anses vara avsändningsdagen. |
| --- | --- |

c)

Om ansökningar lämnas in personligen till ovannämnda adress ska den dag som anges på mottagningsbeviset anses vara avsändningsdagen.

Gruppens sammanträden kommer att hållas antingen på engelska eller franska eller på båda dessa språk. Därför måste den sökande av praktiska skäl kunna uttrycka sig ledigt på ett av dessa språk samt åtminstone ha tillräckliga passiva kunskaper i båda språken. Ansökningarna måste fyllas i antingen på engelska eller på franska och klart ange den sökandes medborgarskap samt innehålla nödvändig dokumentation.

Allasökande ska lämna in en meritförteckning som omfattar utbildning, yrkeserfarenhet och (aktiva och passiva) språkkunskaper. Följande uppgifter ska också ingå:

| — | Den myndighet/organisation för vilken den sökande har arbetat och den tid som han/hon har arbetat där. |
| --- | --- |

—

Den myndighet/organisation för vilken den sökande har arbetat och den tid som han/hon har arbetat där.

| — | De särskilda projekt eller uppgifter som han/hon har arbetat med och som är av särskild relevans för området för offentlig upphandling. |
| --- | --- |

—

De särskilda projekt eller uppgifter som han/hon har arbetat med och som är av särskild relevans för området för offentlig upphandling.

| — | Alla verk som han/hon har publicerat avseende offentlig upphandling. |
| --- | --- |

—

Alla verk som han/hon har publicerat avseende offentlig upphandling.

| — | Alla erfarenheter som han/hon har förvärvat på EU-nivå och internationell nivå. |
| --- | --- |

—

Alla erfarenheter som han/hon har förvärvat på EU-nivå och internationell nivå.

| — | Alla intressen som han/hon har, som kan inverka på hans/hennes oberoende. |
| --- | --- |

—

Alla intressen som han/hon har, som kan inverka på hans/hennes oberoende.

Kommissionen förbehåller sig rätten att begära de styrkande handlingarna vid ett senare tillfälle och att byta ut medlemmar som har lämnat felaktiga eller falska förklaringar när det gäller ovanstående uppgifter.

Enligt artikel 4 i beslutet ska alla medlemmar av gruppen delta aktivt under sammanträden, under förberedelserna (inför dessa) samt vid eventuell uppföljning. Sammanträden planeras äga rum minst två gånger om året.

Kommissionen kommer att välja medlemmen för den återstående tiden av treårsperioden, vilken kan förnyas en gång. Medlemmarna måste följa de konfidentialitetsvillkor som anges i artikel 5 i kommissionens beslut om inrättandet av denna expertgrupp (4). Enskilda medlemmar med ett personligt mandat måste förbinda sig att agera oberoende och i det allmännas intresse.

Kommissionen kommer att ersätta utgifter för resor och uppehälle som deltagarna ådrar sig i samband med gruppens verksamhet i enlighet med kommissionens gällande regler och inom ramarna för tillgänglig budget. Ledamöterna kommer inte att få någon ersättning för fullgörandet av sina uppgifter.

Förteckningen över medlemmarna i expertgruppen ska offentliggöras i registret över expertgrupper (5).

Personuppgifter kommer att samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001 (6).

För ytterligare uppgifter, var vänlig kontakta

Marc De Wulf, Csilla Szalai eller Marta Laszuk

Tfn +32 22999409

E-post: Markt-c2@ec.europa.eu

Resultatet av ansökningsomgången kommer att offentliggöras på webbplatsen för GD Inre marknaden och tjänster och i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  Kommissionens beslut av den 3 september 2011 om inrättande av en expertgrupp med aktörer för offentlig upphandling och om ersättning av beslut 87/305/EEG om inrättande av en rådgivande kommitté för öppnandet av offentlig upphandling (EUT C 291, 4.10.2011, s. 2).

(2)  Kommissionens beslut av den 26 maj 1987 om inrättande av en rådgivande kommitté för öppnandet av offentlig upphandling (87/305/EEG) (EGT L 152, 12.6.1987, s. 32).

(3)  Kommissionens beslut 2000/407/EG av den 19 juni 2000 om jämn könsfördelning i kommissionens kommittéer och expertgrupper (EGT L 154, 27.6.2000, s. 34).

(4)  Se fotnot 1.

(5)  De medlemmar som inte vill att deras namn lämnas ut får begära undantag från denna bestämmelse. En begäran om att en medlems namn inte ska lämnas ut ska anses berättigad om ett offentliggörande av namnet skulle äventyra medlemmens säkerhet eller integritet eller på ett otillbörligt sätt inverka menligt på hans eller hennes privatliv.

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

---

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 17.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/15

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

2013/C 301/05

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| | EPSO/AD/267/13 – Tyskspråkiga (DE) juristlingvister (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/267/13 – Tyskspråkiga (DE) juristlingvister (AD 7)

| | EPSO/AD/268/13 – Lettiskspråkiga (LV) juristlingvister (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/268/13 – Lettiskspråkiga (LV) juristlingvister (AD 7)

| | EPSO/AD/269/13 – Nederländskspråkiga (NL) juristlingvister (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/269/13 – Nederländskspråkiga (NL) juristlingvister (AD 7)

| | EPSO/AD/270/13 – Portugisiskspråkiga (PT) juristlingvister (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/270/13 – Portugisiskspråkiga (PT) juristlingvister (AD 7)

Meddelandet om uttagningsproven offentliggörs på 24 språk i
  Europeiska unionens officiella tidning C 301 A av den 17 oktober 2013.

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 17.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2013/C 301/06

| 1. | Kommissionen mottog den 11 oktober 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Telenor ASA (Telenor, Norge) and Schibsted ASA (Schibsted, Norge) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget SnT Classifieds ANS (SnT, Norway) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag, och genom vilken företagen Telenor, Schibsted och Singapore Press Holdings Ltd (Singapore) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget 701 Search Pte Ltd (Singapore) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 11 oktober 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Telenor ASA (Telenor, Norge) and Schibsted ASA (Schibsted, Norge) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget SnT Classifieds ANS (SnT, Norway) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag, och genom vilken företagen Telenor, Schibsted och Singapore Press Holdings Ltd (Singapore) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget 701 Search Pte Ltd (Singapore) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Telenor: tillhandahåller teletjänster och därtill knutna tjänster i Norge, Danmark, Ungern och internationellt, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Telenor: tillhandahåller teletjänster och därtill knutna tjänster i Norge, Danmark, Ungern och internationellt,

| — | Schibsted: internationell mediakoncern, |
| --- | --- |

—

Schibsted: internationell mediakoncern,

| — | Singapore Press Holdings Limited: massmedieorganisation i Sydasien, |
| --- | --- |

—

Singapore Press Holdings Limited: massmedieorganisation i Sydasien,

| — | 701 Search Pte Ltd: tillhandahåller annonstjänster på internet i Asien. |
| --- | --- |

—

701 Search Pte Ltd: tillhandahåller annonstjänster på internet i Asien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---