# Den Europæiske Unions C 269/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.269.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 269 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang18. september 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.269.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 269

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang18. september 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 269/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2013/C 269/02 | Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22, EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19, EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8, EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7, EUT C 304 af 10.11.2010, s. 5, EUT C 24 af 26.1.2011, s. 6, EUT C 157 af 27.5.2011, s. 8, EUT C 203 af 9.7.2011, s. 16, EUT C 11 af 13.1.2012, s. 13, EUT C 72 af 10.3.2012, s. 44, EUT C 199 af 7.7.2012, s. 8, EUT C 298 af 4.10.2012, s. 3, EUT C 56 af 26.2.2013, s. 13, EUT C 98 af 5.4.2013, s. 3) | 2 |
| 2013/C 269/03 | Likvidationsprocedure — Afgørelse om indledning af en likvidationsprocedure mod ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber) | 3 |
| 2013/C 269/04 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2013/C 269/05 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2013/C 269/06 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 269/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2013/C 269/02

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22, EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19, EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8, EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7, EUT C 304 af 10.11.2010, s. 5, EUT C 24 af 26.1.2011, s. 6, EUT C 157 af 27.5.2011, s. 8, EUT C 203 af 9.7.2011, s. 16, EUT C 11 af 13.1.2012, s. 13, EUT C 72 af 10.3.2012, s. 44, EUT C 199 af 7.7.2012, s. 8, EUT C 298 af 4.10.2012, s. 3, EUT C 56 af 26.2.2013, s. 13, EUT C 98 af 5.4.2013, s. 3)

2

2013/C 269/03

Likvidationsprocedure — Afgørelse om indledning af en likvidationsprocedure mod ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

3

2013/C 269/04

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2013/C 269/05

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2013/C 269/06

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

5

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/1

---

Euroens vekselkurs (1)

17. september 2013

2013/C 269/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3356 |
| JPY | japanske yen | 132,44 |
| DKK | danske kroner | 7,4572 |
| GBP | pund sterling | 0,83970 |
| SEK | svenske kroner | 8,6352 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2375 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8655 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,718 |
| HUF | ungarske forint | 299,13 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7027 |
| PLN | polske zloty | 4,2208 |
| RON | rumænske leu | 4,4808 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,6839 |
| AUD | australske dollar | 1,4279 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3774 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,3564 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6249 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6833 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 446,12 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,1380 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,1759 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6095 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 935,24 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3327 |
| PHP | filippinske pesos | 58,194 |
| RUB | russiske rubler | 43,1500 |
| THB | thailandske bath | 42,379 |
| BRL | brasilianske real | 3,0395 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,2693 |
| INR | indiske rupee | 84,6400 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3356

JPY

japanske yen

132,44

DKK

danske kroner

7,4572

GBP

pund sterling

0,83970

SEK

svenske kroner

8,6352

CHF

schweiziske franc

1,2375

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8655

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,718

HUF

ungarske forint

299,13

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7027

PLN

polske zloty

4,2208

RON

rumænske leu

4,4808

TRY

tyrkiske lira

2,6839

AUD

australske dollar

1,4279

CAD

canadiske dollar

1,3774

HKD

hongkongske dollar

10,3564

NZD

newzealandske dollar

1,6249

SGD

singaporeanske dollar

1,6833

KRW

sydkoreanske won

1 446,12

ZAR

sydafrikanske rand

13,1380

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,1759

HRK

kroatiske kuna

7,6095

IDR

indonesiske rupiah

14 935,24

MYR

malaysiske ringgit

4,3327

PHP

filippinske pesos

58,194

RUB

russiske rubler

43,1500

THB

thailandske bath

42,379

BRL

brasilianske real

3,0395

MXN

mexicanske pesos

17,2693

INR

indiske rupee

84,6400

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 18.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/2

---

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22, EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19, EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8, EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7, EUT C 304 af 10.11.2010, s. 5, EUT C 24 af 26.1.2011, s. 6, EUT C 157 af 27.5.2011, s. 8, EUT C 203 af 9.7.2011, s. 16, EUT C 11 af 13.1.2012, s. 13, EUT C 72 af 10.3.2012, s. 44, EUT C 199 af 7.7.2012, s. 8, EUT C 298 af 4.10.2012, s. 3, EUT C 56 af 26.2.2013, s. 13, EUT C 98 af 5.4.2013, s. 3)

2013/C 269/02

Offentliggørelsen af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres hver måned.

KROATIEN

Udlændinge, der indgiver en ansøgning om visum til en diplomatisk repræsentation, dvs. et konsulat i Republikken Kroatien eller i et andet land, som Republikken Kroatien har indgået en aftale med om repræsentation i forbindelse med udstedelse af visa, er forpligtet til at godtgøre, at de råder over tilstrækkelige midler til at dække deres ophold i Republikken Kroatien og til hjemrejsen til det land, hvorfra de kom, eller til en rejse til et tredjeland.

I forbindelse med indrejsen i Republikken Kroatien er den myndighed, der er ansvarlig for kontrol med passage af statsgrænsen, bemyndiget til at forlange, at udlændinge godtgør, at de råder over subsistensmidler til opholdet i Republikken Kroatien og til hjemrejsen til det land, hvorfra de kom, eller til en rejse til et tredjeland.

De midler, som er omhandlet i stk. 1 og 2 i denne artikel, skal svare til 100 EUR (med bogstaver: et hundrede euro) pr. dag under det planlagte ophold i Republikken Kroatien.

Hvis udlændingen er i besiddelse af en bekræftet garantierklæring fra en fysisk eller juridisk person i Republikken Kroatien, et bevis på betalt rejse eller et lignende dokument, er vedkommende forpligtet til at påvise, at han eller hun råder over subsistensmidler, der svarer til 50 EUR (med bogstaver: halvtreds euro) pr. dag under det planlagte ophold i Republikken Kroatien.

---

| 18.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/3

---

Likvidationsprocedure

Afgørelse om indledning af en likvidationsprocedure mod ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

2013/C 269/03

| Forsikringsselskab | ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. med hjemsted på adressen:





  Ilia Iliou 66 |
| --- | --- |
| 117 44 Athens |
| GREECE |

Forsikringsselskab

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. med hjemsted på adressen:

Ilia Iliou 66

117 44 Athens

GREECE

Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter

Afgørelse nr. 84/1 truffet den 16. juli 2013 af udvalget for kredit- og forsikringsanliggender i Bank of Greece om at trække selskabets licens tilbage og likvidere selskabet.

Ikrafttrædelsestidspunkt: 16. juli 2013

Kompetente myndigheder

Bank of Greece, afdelingen for tilsyn med private forsikringer

Adresse:

| E. Venizelos Avenue 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

E. Venizelos Avenue 21

102 50 Athens

GREECE

Tilsynsmyndigheder

Bank of Greece

Adresse:

| E. Venizelos Avenue 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

E. Venizelos Avenue 21

102 50 Athens

GREECE

Udpeget likvidator

Antigoni Vafeidou

(tilsynsførende for sanering)

Adresse:

| Pindarou 12 |
| --- |
| 106 71 Athens |
| GREECE |

Pindarou 12

106 71 Athens

GREECE

Gældende lovgivning

Græsk lovgivning i overensstemmelse med artikel 3(3), 7 til 9, 17(a) til 17(c) i lovdekret nr. 400/1970

---

| 18.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2013/C 269/04

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 20.8.2013 |
| --- | --- |
| Varighed | 20.8.2013-31.12.2013 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand eller bestandsgruppe | BET/ATLANT |
| Art | Storøjet tun (Thunnus obesus) |
| Område | Atlanterhavet |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 43/TQ40 |

Dato og klokkeslæt for lukning

20.8.2013

Varighed

20.8.2013-31.12.2013

Medlemsstat

Portugal

Bestand eller bestandsgruppe

BET/ATLANT

Art

Storøjet tun (Thunnus obesus)

Område

Atlanterhavet

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

43/TQ40

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2013/C 269/05

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 17.8.2013 |
| --- | --- |
| Varighed | 17.8.2013-31.12.2013 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand eller bestandsgruppe | RED/51214D. |
| Art | Rødfiskarter (dybhavs og pelagiske) (Sebastes spp.) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i V samt internationale farvande i XII og XIV |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 38/TQ40 |

Dato og klokkeslæt for lukning

17.8.2013

Varighed

17.8.2013-31.12.2013

Medlemsstat

Frankrig

Bestand eller bestandsgruppe

RED/51214D.

Art

Rødfiskarter (dybhavs og pelagiske) (Sebastes spp.)

Område

EU-farvande og internationale farvande i V samt internationale farvande i XII og XIV

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

38/TQ40

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/5

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2013/C 269/06

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 26.8.2013 |
| --- | --- |
| Varighed | 26.8.2013-31.12.2013 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Bestand eller bestandsgruppe | MAC/*3A4BC |
| Art | Makrel (Scomber scombrus) |
| Område | IIIa og IVbc |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 46/TQ40 |

Dato og klokkeslæt for lukning

26.8.2013

Varighed

26.8.2013-31.12.2013

Medlemsstat

Nederlandene

Bestand eller bestandsgruppe

MAC/*3A4BC

Art

Makrel (Scomber scombrus)

Område

IIIa og IVbc

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

46/TQ40

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---