# Jurnalul Oficial C 265/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.265.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 265 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5614 septembrie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.265.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 265

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5614 septembrie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 265/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 265/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  ) | 4 |
| 2013/C 265/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7013 – Platinum Equity/CBS Outdoor) (
  1
  ) | 8 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 265/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2013/C 265/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  )

2

4

2013/C 265/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7013 – Platinum Equity/CBS Outdoor) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 265/04 | Rata de schimb a monedei euro | 9 |
| 2013/C 265/05 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 10 |
| 2013/C 265/06 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 11 |
| 2013/C 265/07 | Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 95/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la ascensoare (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  ) | 12 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 265/08 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 15 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 265/04

Rata de schimb a monedei euro

9

2013/C 265/05

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

10

2013/C 265/06

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

11

2013/C 265/07

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 95/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la ascensoare (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

1

12

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 265/08

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

15

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 265/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6967 – BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet) (
  1
  ) | 16 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 265/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6967 – BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 265/01

| Data adoptării deciziei | 20.3.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35050 (13/N) |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aid scheme for CCS Commercialisation Programme FEED Studies |
| Temei legal | Section 1(1) of the Energy Act, 2010
  Section 5(1) of the Science and Technology Act, 1965 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: [...] (1) GBP |

Data adoptării deciziei

20.3.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35050 (13/N)

Stat membru

Marea Britanie

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aid scheme for CCS Commercialisation Programme FEED Studies

Temei legal

Section 1(1) of the Energy Act, 2010

Section 5(1) of the Science and Technology Act, 1965

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: [...] (1) GBP

| | Buget anual: [...] GBP |
| --- | --- |

Buget anual: [...] GBP

Valoare

75 %

Durată (perioadă)

Până la 1.3.2017

Sectoare economice

Activități profesionale, științifice și tehnice

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Department of Energy and Climate Change |
| --- |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 17.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35606 (13/N) |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Centralny śląski (SRE 2001) | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach |
| Temei legal | Umowa o dofinansowanie projektu „Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach” nr UDA – RPSL.06.01.00-00-05/09-00 z dnia 19 października 2010 r. |
| Tipul măsurii | Ajutor individual | — |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: 305 PLN (în milioane) |

Data adoptării deciziei

17.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35606 (13/N)

Stat membru

Polonia

Regiune

Centralny śląski (SRE 2001)

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach

Temei legal

Umowa o dofinansowanie projektu „Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach” nr UDA – RPSL.06.01.00-00-05/09-00 z dnia 19 października 2010 r.

Tipul măsurii

Ajutor individual

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 305 PLN (în milioane)

| | Buget anual: 0 PLN (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 0 PLN (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Activități de organizare a expozițiilor, târgurilor și congreselor, Servicii de administrație publică generală, Activități spotive, recreative și distractive, Activități de creație și interpretare artistică

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Zarząd Województwa Śląskiego, Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego |
| --- |
| ul. Ligonia 46 |
| 40-037 Katowice |
| POLSKA/POLAND |

Zarząd Województwa Śląskiego, Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego

ul. Ligonia 46

40-037 Katowice

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 2.8.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36106 (13/N) |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Czech cinematography support scheme |
| Temei legal | Act No 496/2012 Coll., on audiovisual works and support for cinematography and on amendment to certain acts (Audio/Video Act) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Cultură, Conservarea patrimoniului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: 7 800 CZK (în milioane) |

Data adoptării deciziei

2.8.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36106 (13/N)

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Czech cinematography support scheme

Temei legal

Act No 496/2012 Coll., on audiovisual works and support for cinematography and on amendment to certain acts (Audio/Video Act)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Cultură, Conservarea patrimoniului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 7 800 CZK (în milioane)

| | Buget anual: 1 300 CZK (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 1 300 CZK (în milioane)

Valoare

90 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2018

Sectoare economice

Activități de producție cinematografică, video și de programe de televiziune

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| State Fund of Cinematography |
| --- |
| Maltézské náměstí 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

State Fund of Cinematography

Maltézské náměstí 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Informații confidențiale.

---

| 14.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/4

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2013/C 265/02

| Data adoptării deciziei | 9.8.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35587 (12/N) |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest | Mixte |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Flankerend Landbouwbeleid Uitbreiding Haven van Antwerpen |
| Temei legal | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan „Afbakening Zeehavengebied Antwerpen”
  Ontwerp Sociaal Begeleidingsplan bij het GRUP Afbakening Zeehavengebied Antwerpen — Uitwerking van de goedgekeurde principiële krachtlijnen |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Închiderea capacităților |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: 0,7600 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

9.8.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35587 (12/N)

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Mixte

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Flankerend Landbouwbeleid Uitbreiding Haven van Antwerpen

Temei legal

Besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan „Afbakening Zeehavengebied Antwerpen”

Ontwerp Sociaal Begeleidingsplan bij het GRUP Afbakening Zeehavengebied Antwerpen — Uitwerking van de goedgekeurde principiële krachtlijnen

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Închiderea capacităților

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 0,7600 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 0 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 0 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2018

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen |
| --- |
| Entrepotkaai 1 |
| 2000 Antwerpen |
| BELGIË |

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen

Entrepotkaai 1

2000 Antwerpen

BELGIË

| NMBS |
| --- |
| Frankrijkstraat 85 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

NMBS

Frankrijkstraat 85

1000 Brussel

BELGIË

| Maatschapppij voor het haven-, grond- en industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied |
| --- |
| Sint-Paulusplein 27 |
| 9120 Kallo |
| BELGIË |

Maatschapppij voor het haven-, grond- en industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied

Sint-Paulusplein 27

9120 Kallo

BELGIË

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Koolstraat 35 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Vlaamse Overheid

Koolstraat 35

1000 Brussel

BELGIË

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 6.8.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35638 (12/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Bayern | Zone neasistate |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“ |
| Temei legal | Haushaltsgesetz und Haushaltsplan des Freistaates Bayern,
  Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“ |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Încurajarea produselor de calitate, Asistență tehnică (AGRI), Publicitate (AGRI) |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Servicii subvenționate |
| Buget | | Buget global: 2 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

6.8.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35638 (12/N)

Stat membru

Germania

Regiune

Bayern

Zone neasistate

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Temei legal

Haushaltsgesetz und Haushaltsplan des Freistaates Bayern,

Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Încurajarea produselor de calitate, Asistență tehnică (AGRI), Publicitate (AGRI)

Forma de ajutor

Subvenție directă, Servicii subvenționate

Buget

Buget global: 2 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 0,3300 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 0,3300 EUR (în milioane)

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2018

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Ludwigstraße 2 |
| 80535 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstraße 2

80535 München

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 9.8.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36526 (13/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Bund: Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ |
| Temei legal | a) | Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |

Data adoptării deciziei

9.8.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36526 (13/N)

Stat membru

Germania

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Bund: Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“

Temei legal

a)

Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| b) | Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des nationalen Aktionsplanes zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |
| --- | --- |

b)

Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des nationalen Aktionsplanes zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| c) | Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA |
| --- | --- |

c)

Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA

| d) | §44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

d)

§44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Asistență tehnică (AGRI), Protecția mediului

Forma de ajutor

Servicii subvenționate, Subvenție directă

Buget

| | Buget global: 6,1000 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget global: 6,1000 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 2,0300 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 2,0300 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.1.2014-31.12.2016

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit, Cultivarea plantelor nepermanente, Cultivarea plantelor din culturi permanente

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 31.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36808 (13/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Metodo di calcolo dell'ESL (equivalente sovvenzione lordo) connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo credito |
| Temei legal | — |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Credit preferențial |
| Buget | | Buget global: 0 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

31.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36808 (13/N)

Stat membru

Italia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Metodo di calcolo dell'ESL (equivalente sovvenzione lordo) connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo credito

Temei legal

—

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Credit preferențial

Buget

Buget global: 0 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 0 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 0 EUR (în milioane)

Valoare

0 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2020

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/8

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7013 – Platinum Equity/CBS Outdoor)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 265/03

La data de 10 septembrie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7013. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7013. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/9

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 septembrie 2013

2013/C 265/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3295 |
| JPY | yen japonez | 132,43 |
| DKK | coroana daneză | 7,4573 |
| GBP | lira sterlină | 0,83990 |
| SEK | coroana suedeză | 8,7048 |
| CHF | franc elvețian | 1,2376 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8695 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,775 |
| HUF | forint maghiar | 300,54 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7024 |
| PLN | zlot polonez | 4,2120 |
| RON | leu românesc nou | 4,4671 |
| TRY | lira turcească | 2,6955 |
| AUD | dolar australian | 1,4380 |
| CAD | dolar canadian | 1,3739 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3091 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6323 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6866 |
| KRW | won sud-coreean | 1 444,97 |
| ZAR | rand sud-african | 13,2467 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,1349 |
| HRK | kuna croată | 7,5828 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 921,54 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3760 |
| PHP | peso Filipine | 58,282 |
| RUB | rubla rusească | 43,3445 |
| THB | baht thailandez | 42,362 |
| BRL | real brazilian | 3,0308 |
| MXN | peso mexican | 17,4178 |
| INR | rupie indiană | 84,5300 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3295

JPY

yen japonez

132,43

DKK

coroana daneză

7,4573

GBP

lira sterlină

0,83990

SEK

coroana suedeză

8,7048

CHF

franc elvețian

1,2376

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8695

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,775

HUF

forint maghiar

300,54

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7024

PLN

zlot polonez

4,2120

RON

leu românesc nou

4,4671

TRY

lira turcească

2,6955

AUD

dolar australian

1,4380

CAD

dolar canadian

1,3739

HKD

dolar Hong Kong

10,3091

NZD

dolar neozeelandez

1,6323

SGD

dolar Singapore

1,6866

KRW

won sud-coreean

1 444,97

ZAR

rand sud-african

13,2467

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,1349

HRK

kuna croată

7,5828

IDR

rupia indoneziană

14 921,54

MYR

ringgit Malaiezia

4,3760

PHP

peso Filipine

58,282

RUB

rubla rusească

43,3445

THB

baht thailandez

42,362

BRL

real brazilian

3,0308

MXN

peso mexican

17,4178

INR

rupie indiană

84,5300

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 14.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/10

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2013/C 265/05

Image

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinată circulației și emisă de Statul Cetății Vaticanului

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și din țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emisiunea de monede euro pot emite monede euro comemorative de circulație cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Statul Cetății Vaticanului

Obiectul comemorării: Cea de a 28-a ediție a Zilelor mondiale ale tineretului, care a avut loc la Rio de Janeiro în luna iulie a anului 2013.

Descrierea modelului: Desenul înfățișează monumentul cel mai cunoscut din Rio de Janeiro, și anume „Cristos din Corcovado”, și câțiva tineri în jurul statuii. În partea de sus, în semicerc, se află inscripția „XXVIII G.M.G. CITTÀ DEL VATICANO RIO 2013”. În partea dreaptă, simbolul monetăriei „R” și numele artistului „P DANIELE”.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Volumul emisiunii:

Data emisiunii: Octombrie 2013

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 14.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/11

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2013/C 265/06

Image

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinată circulației și emisă de Statul Cetății Vaticanului

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și din țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emisiunea de monede euro pot emite monede euro comemorative de circulație cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Statul Cetății Vaticanului

Obiectul comemorării: Sede Vacante 2013

Descrierea modelului: Desenul reprezintă stema cardinalului camerleng și, deasupra ei, simbolul camerei apostolice, două cruci mici, cuvintele „CITTÀ DEL VATICANO” la stânga și „SEDE VACANTE MMXIII” la dreapta.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Volumul emisiunii:

Data emisiunii: Mai 2013

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 14.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/12

---

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 95/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la ascensoare

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 265/07

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Partea 1: Ascensoare electrice | 2.3.2010 | EN 81-1:1998
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2011) |
| Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit, fixată inițial pentru 30.6.2011, a fost amânată cu șase luni. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Partea 2: Ascensoare hidraulice | 2.3.2010 | EN 81-2:1998
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2011) |
| Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit, fixată inițial pentru 30.6.2011, a fost amânată cu șase luni. |
| CEN | EN 81-21:2009+A1:2012
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare de persoane și de materiale. Partea 21: Ascensoare noi de persoane și de materiale în clădiri existente | 31.10.2012 | EN 81-21:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 81-28:2003
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare de persoane și de materiale. Partea 28: Alarmă la distanță pentru ascensoare de persoane și ascensoare de materiale | 10.2.2004 | | |
| Nota 4: EN-81-28:2003 înlocuiește parțial punctul 14.2.3 aferent standardelor EN 81-1 și EN 81-2 cu privire la sistemele de alarmă, iar standardele menționate anterior ar fi modificate corespunzător la următoarea revizuire. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Examinare și încercări. Partea 58: Încercarea de rezistență la foc a ușilor de palier | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Aplicații particulare pentru ascensoarele de persoane și ascensoarele de persoane și materiale. Partea 70: Accesibilitate în ascensoare pentru persoane, inclusiv persoane cu handicap | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Aplicații particulare pentru ascensoarele de persoane și ascensoarele de persoane și materiale. Partea 71: Ascensoare rezistente la acte de vandalism | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Aplicații particulare pentru ascensoare de persoane și materiale. Partea 72: Ascensoare de pompieri | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Aplicații particulare pentru ascensoarele de persoane și ascensoarele de persoane și materiale. Partea 73: Funcționarea ascensoarelor în caz de incendiu | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Compatibilitate electromagnetică. Standard gamă de produse pentru ascensoare, scări și trotuare rulante. Imunitate | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Cabluri de oțel. Securitate. Partea 3: Informații pentru utilizare și pentru mentenanță | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Cabluri de oțel. Securitate. Partea 5: Cabluri cu toroane pentru ascensoare | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Mentenanța ascensoarelor și scărilor rulante. Reguli pentru elaborarea instrucțiunilor de mentenanță | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 7: Papuc simetric pentru fixarea capetelor de cablu | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.12.2009) |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Partea 1: Ascensoare electrice

2.3.2010

EN 81-1:1998

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2011)

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit, fixată inițial pentru 30.6.2011, a fost amânată cu șase luni.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Partea 2: Ascensoare hidraulice

2.3.2010

EN 81-2:1998

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2011)

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit, fixată inițial pentru 30.6.2011, a fost amânată cu șase luni.

CEN

EN 81-21:2009+A1:2012

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare de persoane și de materiale. Partea 21: Ascensoare noi de persoane și de materiale în clădiri existente

31.10.2012

EN 81-21:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(28.2.2013)

CEN

EN 81-28:2003

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare de persoane și de materiale. Partea 28: Alarmă la distanță pentru ascensoare de persoane și ascensoare de materiale

10.2.2004

Nota 4: EN-81-28:2003 înlocuiește parțial punctul 14.2.3 aferent standardelor EN 81-1 și EN 81-2 cu privire la sistemele de alarmă, iar standardele menționate anterior ar fi modificate corespunzător la următoarea revizuire.

CEN

EN 81-58:2003

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Examinare și încercări. Partea 58: Încercarea de rezistență la foc a ușilor de palier

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Aplicații particulare pentru ascensoarele de persoane și ascensoarele de persoane și materiale. Partea 70: Accesibilitate în ascensoare pentru persoane, inclusiv persoane cu handicap

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Nota 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Aplicații particulare pentru ascensoarele de persoane și ascensoarele de persoane și materiale. Partea 71: Ascensoare rezistente la acte de vandalism

11.10.2007

EN 81-71:2005

Nota 2.1

Dată depășită

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Aplicații particulare pentru ascensoare de persoane și materiale. Partea 72: Ascensoare de pompieri

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Aplicații particulare pentru ascensoarele de persoane și ascensoarele de persoane și materiale. Partea 73: Funcționarea ascensoarelor în caz de incendiu

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Compatibilitate electromagnetică. Standard gamă de produse pentru ascensoare, scări și trotuare rulante. Imunitate

28.10.2008

EN 12016:2004

Nota 2.1

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Cabluri de oțel. Securitate. Partea 3: Informații pentru utilizare și pentru mentenanță

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Nota 2.1

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Cabluri de oțel. Securitate. Partea 5: Cabluri cu toroane pentru ascensoare

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Mentenanța ascensoarelor și scărilor rulante. Reguli pentru elaborarea instrucțiunilor de mentenanță

28.10.2008

EN 13015:2001

Nota 2.1

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 7: Papuc simetric pentru fixarea capetelor de cablu

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Nota 2.1

Dată depășită

(28.12.2009)

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.2: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.3: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare al noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare al standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare al standardului nou, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare al noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare al standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare al standardului nou, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

NOTĂ:

| — | Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial.

| — | Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european. |
| --- | --- |

—

Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

| — | Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu); |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu);

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu); |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu);

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 14.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/15

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 265/08

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 12.8.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 12.8.2013–31.12.2013 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Stoc sau grup de stocuri | SAN/2A3A4. și zona de gestionare SAN/234_1 |
| Specie | Uvă și capturi accidentale asociate (Ammodytes spp.) |
| Zonă | Apele UE din zonele IIa, IIIa și IV și apele UE din zona 1 de gestionare a uvei |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 37/TQ40 |

Data și ora încetării activităților

12.8.2013

Durată

12.8.2013–31.12.2013

Stat membru

Țările de Jos

Stoc sau grup de stocuri

SAN/2A3A4. și zona de gestionare SAN/234_1

Specie

Uvă și capturi accidentale asociate (Ammodytes spp.)

Zonă

Apele UE din zonele IIa, IIIa și IV și apele UE din zona 1 de gestionare a uvei

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

37/TQ40

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 14.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6967 – BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 265/09

| 1. | La data de 6 septembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile BNP Paribas Fortis SA/NV („BNPPF”, Belgia) și Belgacom SA/NV („Belgacom”, Belgia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune Belgian Mobile Wallet („Belgian Mobile Wallet”, Belgia), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o întreprindere comună. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 septembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile BNP Paribas Fortis SA/NV („BNPPF”, Belgia) și Belgacom SA/NV („Belgacom”, Belgia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune Belgian Mobile Wallet („Belgian Mobile Wallet”, Belgia), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii BNP Paribas Fortis: furnizare de servicii bancare și financiare în Belgia; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii BNP Paribas Fortis: furnizare de servicii bancare și financiare în Belgia;

| — | în cazul întreprinderii Belgacom: furnizare de servicii de telecomunicații cu ridicata și cu amănuntul, servicii de telecomunicații fixe și mobile, servicii de date și servicii vocale, în principal în Belgia; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Belgacom: furnizare de servicii de telecomunicații cu ridicata și cu amănuntul, servicii de telecomunicații fixe și mobile, servicii de date și servicii vocale, în principal în Belgia;

| — | în cazul întreprinderii Belgian Mobile Wallet: furnizare cu amănuntul de platforme de tip portofel mobil, servicii de marketing/publicitate mobile, servicii de analiză de date și servicii de stocare de bilete. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Belgian Mobile Wallet: furnizare cu amănuntul de platforme de tip portofel mobil, servicii de marketing/publicitate mobile, servicii de analiză de date și servicii de stocare de bilete.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6967 – BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| Place Madou/Madouplein 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6967 – BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

Place Madou/Madouplein 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---