# Eiropas Savienības C 265/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.265.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 265 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 14. septembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.265.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 265

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 14. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 265/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 265/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 4 |
| 2013/C 265/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7013 – Platinum Equity/CBS Outdoor) (
  1
  ) | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 265/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2013/C 265/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

4

2013/C 265/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7013 – Platinum Equity/CBS Outdoor) (
  1
  )

Platinum Equity/CBS Outdoor

1

8

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 265/04 | Euro maiņas kurss | 9 |
| 2013/C 265/05 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 10 |
| 2013/C 265/06 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 11 |
| 2013/C 265/07 | Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/16/EK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz liftiem (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)
   (
  1
  ) | 12 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 265/08 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 15 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 265/04

Euro maiņas kurss

9

2013/C 265/05

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

10

2013/C 265/06

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

11

2013/C 265/07

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/16/EK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz liftiem (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)
   (
  1
  )

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)

1

12

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 265/08

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

15

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 265/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6967 – BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet) (
  1
  ) | 16 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 265/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6967 – BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet) (
  1
  )

BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 265/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.3.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35050 (13/N) |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Aid scheme for CCS Commercialisation Programme FEED Studies |
| Juridiskais pamats | Section 1(1) of the Energy Act, 2010


  Section 5(1) of the Science and Technology Act, 1965 |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: GBP [...] (1) |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.3.2013.

Atbalsts Nr.

SA.35050 (13/N)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aid scheme for CCS Commercialisation Programme FEED Studies

Juridiskais pamats

Section 1(1) of the Energy Act, 2010

Section 5(1) of the Science and Technology Act, 1965

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: GBP [...] (1)

| | Gada budžets: GBP [...] |
| --- | --- |

Gada budžets: GBP [...]

Atbalsta intensitāte

75 %

Atbalsta ilgums

Līdz 1.3.2017.

Tautsaimniecības nozares

Profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Department of Energy and Climate Change |
| --- |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35606 (13/N) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Centralny śląski (SRE 2001) | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach |
| Juridiskais pamats | Umowa o dofinansowanie projektu „Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach” nr UDA – RPSL.06.01.00-00-05/09-00 z dnia 19 października 2010 r. |
| Pasākuma veids | Individuālais atbalsts | — |
| Mērķis | Nozares attīstība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: PLN 305 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.35606 (13/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Centralny śląski (SRE 2001)

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach

Juridiskais pamats

Umowa o dofinansowanie projektu „Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach” nr UDA – RPSL.06.01.00-00-05/09-00 z dnia 19 października 2010 r.

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

—

Mērķis

Nozares attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: PLN 305 miljoni

| | Gada budžets: PLN 0 miljoni |
| --- | --- |

Gada budžets: PLN 0 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Sanāksmju un tirdzniecības izstāžu organizatoru pakalpojumi, vispārējo valsts dienestu darbība, sporta nodarbības, izklaides un atpūtas darbība, radošas, mākslinieciskas un izklaides darbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Zarząd Województwa Śląskiego, Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego |
| --- |
| ul. Ligonia 46 |
| 40-037 Katowice |
| POLSKA/POLAND |

Zarząd Województwa Śląskiego, Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego

ul. Ligonia 46

40-037 Katowice

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.8.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36106 (13/N) |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Czech cinematography support scheme |
| Juridiskais pamats | Act No 496/2012 Coll., on audiovisual works and support for cinematography and on amendment to certain acts (Audio/Video Act) |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Kultūra, kultūras mantojuma saglabāšana |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: CZK 7,8 miljardi |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.8.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36106 (13/N)

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Czech cinematography support scheme

Juridiskais pamats

Act No 496/2012 Coll., on audiovisual works and support for cinematography and on amendment to certain acts (Audio/Video Act)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Kultūra, kultūras mantojuma saglabāšana

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: CZK 7,8 miljardi

| | Gada budžets: CZK 1,3 miljardi |
| --- | --- |

Gada budžets: CZK 1,3 miljardi

Atbalsta intensitāte

90 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2018.

Tautsaimniecības nozares

Kinofilmu, video filmu un televīzijas programmu producēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| State Fund of Cinematography |
| --- |
| Maltézské náměstí 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

State Fund of Cinematography

Maltézské náměstí 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Konfidenciāla informācija.

---

| 14.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/4

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2013/C 265/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.8.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35587 (12/N) |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Vlaams Gewest | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Flankerend Landbouwbeleid Uitbreiding Haven van Antwerpen |
| Juridiskais pamats | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan „Afbakening Zeehavengebied Antwerpen”


  Ontwerp Sociaal Begeleidingsplan bij het GRUP Afbakening Zeehavengebied Antwerpen — Uitwerking van de goedgekeurde principiële krachtlijnen |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Ražošanas jaudas samazināšana |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 0,7600 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.8.2013.

Atbalsts Nr.

SA.35587 (12/N)

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Vlaams Gewest

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Flankerend Landbouwbeleid Uitbreiding Haven van Antwerpen

Juridiskais pamats

Besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan „Afbakening Zeehavengebied Antwerpen”

Ontwerp Sociaal Begeleidingsplan bij het GRUP Afbakening Zeehavengebied Antwerpen — Uitwerking van de goedgekeurde principiële krachtlijnen

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Ražošanas jaudas samazināšana

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 0,7600 miljoni

| | Gada budžets: EUR 0 miljoni |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 0 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2018.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen |
| --- |
| Entrepotkaai 1 |
| 2000 Antwerpen |
| BELGIË |

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen

Entrepotkaai 1

2000 Antwerpen

BELGIË

| NMBS |
| --- |
| Frankrijkstraat 85 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

NMBS

Frankrijkstraat 85

1000 Brussel

BELGIË

| Maatschapppij voor het haven-, grond- en industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied |
| --- |
| Sint-Paulusplein 27 |
| 9120 Kallo |
| BELGIË |

Maatschapppij voor het haven-, grond- en industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied

Sint-Paulusplein 27

9120 Kallo

BELGIË

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Koolstraat 35 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Vlaamse Overheid

Koolstraat 35

1000 Brussel

BELGIË

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 6.8.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35638 (12/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bayern | Neatbalstāmi reģioni |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“ |
| Juridiskais pamats | Haushaltsgesetz und Haushaltsplan des Freistaates Bayern,

  Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“ |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Kvalitatīvas produkcijas veicināšana, reklāma (AGRI), tehniskais atbalsts (AGRI) |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija, subsidēti pakalpojumi |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 2 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

6.8.2013.

Atbalsts Nr.

SA.35638 (12/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bayern

Neatbalstāmi reģioni

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Juridiskais pamats

Haushaltsgesetz und Haushaltsplan des Freistaates Bayern,

Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Kvalitatīvas produkcijas veicināšana, reklāma (AGRI), tehniskais atbalsts (AGRI)

Atbalsta veids

Tieša dotācija, subsidēti pakalpojumi

Budžets

Kopējais budžets: EUR 2 miljoni

| | Gada budžets: EUR 0,3300 miljoni |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 0,3300 miljoni

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2018.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Ludwigstraße 2 |
| 80535 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstraße 2

80535 München

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.8.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36526 (13/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Bund: Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ |
| Juridiskais pamats | a) | Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.8.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36526 (13/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Bund: Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“

Juridiskais pamats

a)

Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| b) | Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des nationalen Aktionsplanes zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |
| --- | --- |

b)

Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des nationalen Aktionsplanes zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| c) | Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA |
| --- | --- |

c)

Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA

| d) | §44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

d)

§44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Tehniskais atbalsts (AGRI), vides aizsardzība

Atbalsta veids

Subsidēti pakalpojumi, tieša dotācija

Budžets

| | Kopējais budžets: EUR 6,1000 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais budžets: EUR 6,1000 miljoni

| | Gada budžets: EUR 2,0300 miljoni |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 2,0300 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2014.–31.12.2016.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība, viengadīgo kultūru audzēšana, daudzgadīgo kultūru audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 31.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36808 (13/N) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Metodo di calcolo dell'ESL (equivalente sovvenzione lordo) connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo credito |
| Juridiskais pamats | — |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Nozares attīstība |
| Atbalsta veids | Atvieglotie aizdevumi |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 0 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

31.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36808 (13/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Metodo di calcolo dell'ESL (equivalente sovvenzione lordo) connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo credito

Juridiskais pamats

—

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nozares attīstība

Atbalsta veids

Atvieglotie aizdevumi

Budžets

Kopējais budžets: EUR 0 miljoni

| | Gada budžets: EUR 0 miljoni |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 0 miljoni

Atbalsta intensitāte

0 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2020.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7013 – Platinum Equity/CBS Outdoor)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 265/03

Komisija 2013. gada 10. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M7013. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M7013. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 13. septembris

2013/C 265/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3295 |
| JPY | Japānas jena | 132,43 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4573 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83990 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,7048 |
| CHF | Šveices franks | 1,2376 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8695 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,775 |
| HUF | Ungārijas forints | 300,54 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7024 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2120 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4671 |
| TRY | Turcijas lira | 2,6955 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4380 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3739 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,3091 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6323 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6866 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 444,97 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,2467 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1349 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5828 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 921,54 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3760 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,282 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,3445 |
| THB | Taizemes bāts | 42,362 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0308 |
| MXN | Meksikas peso | 17,4178 |
| INR | Indijas rūpija | 84,5300 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3295

JPY

Japānas jena

132,43

DKK

Dānijas krona

7,4573

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83990

SEK

Zviedrijas krona

8,7048

CHF

Šveices franks

1,2376

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8695

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,775

HUF

Ungārijas forints

300,54

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7024

PLN

Polijas zlots

4,2120

RON

Rumānijas leja

4,4671

TRY

Turcijas lira

2,6955

AUD

Austrālijas dolārs

1,4380

CAD

Kanādas dolārs

1,3739

HKD

Hongkongas dolārs

10,3091

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6323

SGD

Singapūras dolārs

1,6866

KRW

Dienvidkorejas vona

1 444,97

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,2467

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1349

HRK

Horvātijas kuna

7,5828

IDR

Indonēzijas rūpija

14 921,54

MYR

Malaizijas ringits

4,3760

PHP

Filipīnu peso

58,282

RUB

Krievijas rublis

43,3445

THB

Taizemes bāts

42,362

BRL

Brazīlijas reāls

3,0308

MXN

Meksikas peso

17,4178

INR

Indijas rūpija

84,5300

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 14.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/10

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

2013/C 265/05

Image

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Vatikāna Pilsētvalsts

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Vatikāna Pilsētvalsts

Piemiņas monētas tematika: 28. Pasaules jauniešu diena, ko 2013. gada jūlijā svinēs Riodežaneiro

Dizainparauga apraksts: dizainparaugā attēlots pazīstamākais Riodežaneiro piemineklis – Kristus statuja Korkovado kalnā – un daži jaunieši ap statuju. Augšpusē puslokā redzams uzraksts “XXVIII G.M.G. CITTÀ DEL VATICANO RIO 2013”. Labajā pusē ir kaltuves zīme “R” un mākslinieka vārds “P DANIELE”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas apjoms: 115 000 monētu

Emisijas datums: 2013. gada oktobris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 14.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/11

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

2013/C 265/06

Image

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Vatikāna Pilsētvalsts

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Vatikāna Pilsētvalsts

Piemiņas monētas tematika: notikums 2013. gadā, kad Svētais Krēsls bija brīvs (Sede Vacante 2013)

Dizainparauga apraksts: dizainparaugā attēlots kardināla-kamerlenga ģerbonis, un virs tā – Apustuliskās kameras simbols, divi nelieli krusti, uzraksts “CITTÀ DEL VATICANO” kreisajā pusē un “SEDE VACANTE MMXIII” labajā pusē.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas apjoms: 125 000 monētu

Emisijas datums: 2013. gada maijs

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 14.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/12

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/16/EK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz liftiem

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 265/07

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Pirmā publikācija OV | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Drošuma noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai. 1. daļa: Elektriskie lifti | 2.3.2010. | EN 81-1:1998
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2011.) |
| Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu termiņš, kas sākotnēji bija noteikts 30.6.2011., ir pagarināts par sešiem mēnešiem. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Drošuma noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai. 2. daļa: Hidrauliskie lifti | 2.3.2010. | EN 81-2:1998
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2011.) |
| Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu termiņš, kas sākotnēji bija noteikts 30.6.2011., ir pagarināts par sešiem mēnešiem. |
| CEN | EN 81-21:2009+A1:2012
  Drošuma noteikumi liftu montāžā un uzstādīšanā. Pasažieru un kravas lifti. 21. daļa: Esošā ēkā no jauna uzstādītie pasažieru un pasažieru/kravas lifti | 31.10.2012. | EN 81-21:2009
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2013.) |
| CEN | EN 81-28:2003
  Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Pasažieru un kravu pārvietošanas lifti – 28.daļa: Pasažieru un kravas pasažieru liftu tālvadības trauksme | 10.2.2004. | | |
| 4. piezīme: EN 81-28:2003 daļēji aizstāj 14.2.3. punktu standartos EN 81-1 un EN 81-2 attiecībā uz trauksmes sistēmām, un standartus EN 81-1 un EN 81-2 atbilstīgi grozīs nākamajā pārskatīšanā. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Pārbaudes un testi – 58.daļa: Šahtas durvju ugunsizturības tests | 10.2.2004. | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Īpaša pielietojuma pasažieru un kravas pasažieru lifti – 70.daļa: Piekļūšana liftiem personām ar ierobežotām kustības spējām | 6.8.2005. | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005. | 3. piezīme | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Īpaša pielietojuma pasažieru un kravas pasažieru lifti – 71.daļa: Vandaļizturīgi lifti | 11.10.2007. | EN 81-71:2005
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.10.2007.) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Īpaša pielietojuma pasažieru un kravas pasažieru lifti – 72.daļa: Ugunsdzēsēju lifti | 10.2.2004. | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai. Īpašie noteikumi pasažieru un kravas/pasažieru liftiem. 73. daļa: Liftu reakcija ugunsgrēka gadījumā | 2.8.2006. | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnētiskā saderība. Izstrādājumu saimes standarts liftiem, eskalatoriem un slīdošajām ietvēm. Traucējumnoturība | 28.10.2008. | EN 12016:2004
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.12.2009.) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Tērauda stiepļu troses. Drošums. 3. daļa: Informācija pielietošanai un tehniskajai apkopei | 28.10.2008. | EN 12385-3:2004
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.12.2009.) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Tērauda stiepļu troses – Drošība – 5.daļa: Vītas tērauda troses liftiem | 6.8.2005. | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Liftu un eskalatoru tehniskā apkope. Noteikumi tehniskās apkopes instrukcijām | 28.10.2008. | EN 13015:2001
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.12.2009.) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Tērauda stiepļu trošu gali. Drošums. 7. daļa: Simetriska ķīļuzmava | 8.9.2009. | EN 13411-7:2006
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.12.2009.) |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Pirmā publikācija OV

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Drošuma noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai. 1. daļa: Elektriskie lifti

2.3.2010.

EN 81-1:1998

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2011.)

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu termiņš, kas sākotnēji bija noteikts 30.6.2011., ir pagarināts par sešiem mēnešiem.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Drošuma noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai. 2. daļa: Hidrauliskie lifti

2.3.2010.

EN 81-2:1998

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2011.)

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu termiņš, kas sākotnēji bija noteikts 30.6.2011., ir pagarināts par sešiem mēnešiem.

CEN

EN 81-21:2009+A1:2012

Drošuma noteikumi liftu montāžā un uzstādīšanā. Pasažieru un kravas lifti. 21. daļa: Esošā ēkā no jauna uzstādītie pasažieru un pasažieru/kravas lifti

31.10.2012.

EN 81-21:2009

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2013.)

CEN

EN 81-28:2003

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Pasažieru un kravu pārvietošanas lifti – 28.daļa: Pasažieru un kravas pasažieru liftu tālvadības trauksme

10.2.2004.

4. piezīme: EN 81-28:2003 daļēji aizstāj 14.2.3. punktu standartos EN 81-1 un EN 81-2 attiecībā uz trauksmes sistēmām, un standartus EN 81-1 un EN 81-2 atbilstīgi grozīs nākamajā pārskatīšanā.

CEN

EN 81-58:2003

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Pārbaudes un testi – 58.daļa: Šahtas durvju ugunsizturības tests

10.2.2004.

CEN

EN 81-70:2003

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Īpaša pielietojuma pasažieru un kravas pasažieru lifti – 70.daļa: Piekļūšana liftiem personām ar ierobežotām kustības spējām

6.8.2005.

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005.

3. piezīme

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Īpaša pielietojuma pasažieru un kravas pasažieru lifti – 71.daļa: Vandaļizturīgi lifti

11.10.2007.

EN 81-71:2005

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.10.2007.)

CEN

EN 81-72:2003

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Īpaša pielietojuma pasažieru un kravas pasažieru lifti – 72.daļa: Ugunsdzēsēju lifti

10.2.2004.

CEN

EN 81-73:2005

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai. Īpašie noteikumi pasažieru un kravas/pasažieru liftiem. 73. daļa: Liftu reakcija ugunsgrēka gadījumā

2.8.2006.

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnētiskā saderība. Izstrādājumu saimes standarts liftiem, eskalatoriem un slīdošajām ietvēm. Traucējumnoturība

28.10.2008.

EN 12016:2004

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.12.2009.)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Tērauda stiepļu troses. Drošums. 3. daļa: Informācija pielietošanai un tehniskajai apkopei

28.10.2008.

EN 12385-3:2004

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.12.2009.)

CEN

EN 12385-5:2002

Tērauda stiepļu troses – Drošība – 5.daļa: Vītas tērauda troses liftiem

6.8.2005.

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Liftu un eskalatoru tehniskā apkope. Noteikumi tehniskās apkopes instrukcijām

28.10.2008.

EN 13015:2001

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.12.2009.)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Tērauda stiepļu trošu gali. Drošums. 7. daļa: Simetriska ķīļuzmava

8.9.2009.

EN 13411-7:2006

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.12.2009.)

| 1. piezīme. | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme.

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 2.1. piezīme. | Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

2.1. piezīme.

Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

| 2.2. piezīme. | Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

2.2. piezīme.

Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

| 2.3. piezīme. | Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām un citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga. |
| --- | --- |

2.3. piezīme.

Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām un citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga.

| 3. piezīme. | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme.

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

PIEZĪME.

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27. pantam. |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27. pantam.

| — | Eiropas standartizācijas organizācijas standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam valsts standartizācijas iestādes standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

—

Eiropas standartizācijas organizācijas standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam valsts standartizācijas iestādes standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī.

| — | Atsauces uz labojumiem “.../AC:YYYY” publicē tikai informācijai. Ar labojumu standarta tekstā novērš drukas, valodas vai līdzīgas kļūdas, un tas var attiekties uz Eiropas standartizācijas organizācijas pieņemtā standarta vienu vai vairākām valodu versijām (angļu, franču un/vai vācu valodu). |
| --- | --- |

—

Atsauces uz labojumiem “.../AC:YYYY” publicē tikai informācijai. Ar labojumu standarta tekstā novērš drukas, valodas vai līdzīgas kļūdas, un tas var attiekties uz Eiropas standartizācijas organizācijas pieņemtā standarta vienu vai vairākām valodu versijām (angļu, franču un/vai vācu valodu).

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Eiropas Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Eiropas Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

| — | Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem un citiem Eiropas standartiem ir pieejama:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem un citiem Eiropas standartiem ir pieejama:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tālr. +32 25500811; fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tālr. +32 25500811; fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tālr. +32 25196871; fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tālr. +32 25196871; fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tālr. +33 492944200; fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tālr. +33 492944200; fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 14.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/15

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2013/C 265/08

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 12.8.2013. |
| --- | --- |
| Ilgums | 12.8.2013.–31.12.2013. |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Krājums vai krājumu grupa | SAN/2A3A4. un pārvaldības apgabals SAN/234_1 |
| Suga | Tūbītes un saistītās piezvejas sugas (Ammodytes spp.) |
| Zona | ES ūdeņi IIa, IIIa un IV zonā un ES ūdeņi 1. tūbīšu pārvaldības apgabalā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 37/TQ40 |

Aizlieguma datums un laiks

12.8.2013.

Ilgums

12.8.2013.–31.12.2013.

Dalībvalsts

Nīderlande

Krājums vai krājumu grupa

SAN/2A3A4. un pārvaldības apgabals SAN/234_1

Suga

Tūbītes un saistītās piezvejas sugas (Ammodytes spp.)

Zona

ES ūdeņi IIa, IIIa un IV zonā un ES ūdeņi 1. tūbīšu pārvaldības apgabalā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

37/TQ40

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6967 – BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 265/09

| 1. | Komisija 2013. gada 6. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi BNP Paribas Fortis SA/NV (“BNPPF”, Belģija) un Belgacom SA/NV (“Belgacom”, Belģija) iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Belgian Mobile Wallet JV (“Belgian Mobile Wallet”, Belģija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, iegādājoties daļas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 6. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi BNP Paribas Fortis SA/NV (“BNPPF”, Belģija) un Belgacom SA/NV (“Belgacom”, Belģija) iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Belgian Mobile Wallet JV (“Belgian Mobile Wallet”, Belģija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, iegādājoties daļas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | BNP Paribas Fortis: banku un finanšu pakalpojumi Beļģijā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BNP Paribas Fortis: banku un finanšu pakalpojumi Beļģijā,

| — | Belgacom: telekomunikāciju pakalpojumi vairumtirdzniecībā un mazumtirdzniecībā, fiksētās un mobilās telekomunikācijas, balss un datu pārraides pakalpojumi, galvenokārt Beļģijā, |
| --- | --- |

—

Belgacom: telekomunikāciju pakalpojumi vairumtirdzniecībā un mazumtirdzniecībā, fiksētās un mobilās telekomunikācijas, balss un datu pārraides pakalpojumi, galvenokārt Beļģijā,

| — | Belgian Mobile Wallet: mobilo maksājumu platformu piegāde mazumtirdzniecībā, mobilā tirdzniecība un reklāma, datu analīzes pakalpojumi un biļešu uzglabāšanas pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

Belgian Mobile Wallet: mobilo maksājumu platformu piegāde mazumtirdzniecībā, mobilā tirdzniecība un reklāma, datu analīzes pakalpojumi un biļešu uzglabāšanas pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6967 – BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| Place Madou/Madouplein 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6967 – BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

Place Madou/Madouplein 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---