# Gazzetta ufficiale C 254/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.254.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 254 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno4 settembre 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.254.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 254

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno4 settembre 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 254/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 254/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 254/02 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,50 % al 1o settembre 2013 — Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2013/C 254/03 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alla sicurezza generale dei prodotti (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme europee ai sensi della direttiva)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 254/04 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’attuazione del regolamento (CE) n. 641/2009 della Commissione, recante modalità di applicazione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei circolatori senza premistoppa indipendenti e dei circolatori senza premistoppa integrati in prodotti (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)
   (
  1
  ) | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 254/02

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,50 % al 1o settembre 2013 — Tassi di cambio dell'euro

o

2

2013/C 254/03

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alla sicurezza generale dei prodotti (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme europee ai sensi della direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme europee ai sensi della direttiva)

1

3

2013/C 254/04

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’attuazione del regolamento (CE) n. 641/2009 della Commissione, recante modalità di applicazione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei circolatori senza premistoppa indipendenti e dei circolatori senza premistoppa integrati in prodotti (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)

1

9

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 254/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 254/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 254/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

2013/C 254/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2013/C 254/07 | Rettifica dell'avviso del Ministero dello Sviluppo Economico della Repubblica italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2 lettera b), della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (GU C 159 del 5.6.2013) | 13 |

Rettifiche

2013/C 254/07

Rettifica dell'avviso del Ministero dello Sviluppo Economico della Repubblica italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2 lettera b), della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (GU C 159 del 5.6.2013)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 254/01

In data 14 agosto 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6947. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6947. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/2

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,50 % al 1o settembre 2013

Tassi di cambio dell'euro (2)

3 settembre 2013

2013/C 254/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3172 |
| JPY | yen giapponesi | 130,98 |
| DKK | corone danesi | 7,4591 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84730 |
| SEK | corone svedesi | 8,7031 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2325 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,0010 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,725 |
| HUF | fiorini ungheresi | 301,32 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7025 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2707 |
| RON | leu rumeni | 4,4320 |
| TRY | lire turche | 2,6985 |
| AUD | dollari australiani | 1,4583 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3864 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2144 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6860 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6836 |
| KRW | won sudcoreani | 1 448,93 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,5958 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0621 |
| HRK | kuna croata | 7,5795 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 090,59 |
| MYR | ringgit malese | 4,3301 |
| PHP | peso filippino | 58,601 |
| RUB | rublo russo | 44,0863 |
| THB | baht thailandese | 42,340 |
| BRL | real brasiliano | 3,1593 |
| MXN | peso messicano | 17,6834 |
| INR | rupia indiana | 89,8920 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3172

JPY

yen giapponesi

130,98

DKK

corone danesi

7,4591

GBP

sterline inglesi

0,84730

SEK

corone svedesi

8,7031

CHF

franchi svizzeri

1,2325

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,0010

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,725

HUF

fiorini ungheresi

301,32

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7025

PLN

zloty polacchi

4,2707

RON

leu rumeni

4,4320

TRY

lire turche

2,6985

AUD

dollari australiani

1,4583

CAD

dollari canadesi

1,3864

HKD

dollari di Hong Kong

10,2144

NZD

dollari neozelandesi

1,6860

SGD

dollari di Singapore

1,6836

KRW

won sudcoreani

1 448,93

ZAR

rand sudafricani

13,5958

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0621

HRK

kuna croata

7,5795

IDR

rupia indonesiana

15 090,59

MYR

ringgit malese

4,3301

PHP

peso filippino

58,601

RUB

rublo russo

44,0863

THB

baht thailandese

42,340

BRL

real brasiliano

3,1593

MXN

peso messicano

17,6834

INR

rupia indiana

89,8920

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 4.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/3

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alla sicurezza generale dei prodotti

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme europee ai sensi della direttiva)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 254/03

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 581-1:2006
  Mobili per esterno — Sedute e tavoli per campeggio, uso domestico e collettività — Requisiti generali di sicurezza. | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 913:1996
  Attrezzatura da ginnastica — Requisiti generali di sicurezza e metodi di prova | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 916:2003
  Attrezzatura da ginnastica — Plinti per volteggio — Requisiti e metodi di prova inclusa la sicurezza | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Attrezzatura fissa di allenamento — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza e metodi di prova | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Attrezzatura fissa di allenamento — Parte 2: Attrezzatura di allenamento alla resistenza, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Attrezzatura fissa di allenamento — Panche di allenamento alla resistenza, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Attrezzatura fissa di allenamento — Attrezzatura di allenamento a pedali, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Attrezzatura fissa di allenamento — Simulatori di corsa, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Attrezzatura fissa di allenamento — Vogatori, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Attrezzatura fissa di allenamento — Stepper, scalatori e simulatori di scalata — Requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Attrezzatura fissa di allenamento — Parte 9: Attrezzi ellittici d'allenamento, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Attrezzatura fissa di allenamento — Parte 10: Biciclette per l'esercizio con una ruota fissa o senza ruota libera, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Mobili — Letti ribaltabili — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 1: Requisiti di sicurezza | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Mobili — Letti ribaltabili — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 2: Metodi di prova | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Mobili — Culle per uso domestico — Requisiti di sicurezza | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Mobili — Culle per uso domestico — Metodi di prova | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1273:2005
  Articoli per puericultura — Girelli — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 17.2.2009 | | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Articoli per puericultura — Succhietti per neonati e bambini piccoli — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza e informazioni relative al prodotto | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Articoli per puericultura — Succhietti per neonati e bambini piccoli — Parte 2: Requisiti meccanici e prove | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Articoli per puericultura — Succhietti per neonati e bambini piccoli — Parte 3: Requisiti chimici e prove | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1466:2004
  Articoli per puericultura — Sacche porta bambini e supporti — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1651:1999
  Attrezzature per parapendio — Imbracature — Requisiti di sicurezza e prove di resistenza | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Apparecchi, combustibili solidi e accenditori per barbecue — Parte 1: Barbecue alimentati con combustibili solidi — Requisiti e metodi di prova | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Accendini — Specifiche di sicurezza (ISO 9994:2005) | 22.7.2006 | EN ISO 9994:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 12196:2003
  Attrezzatura da ginnastica — Cavalli e cavalline — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12197:1997
  Attrezzatura da ginnastica — Barre orizzontali — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12346:1998
  Attrezzatura da ginnastica — Spalliere, scale in lattice e strutture per scalate — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12432:1998
  Attrezzatura per ginnastica — Assi di equilibrio — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12491:2001
  Attrezzatura per parapendio — Paracadute di emergenza — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12586:1999
  Articoli per puericoltura — Trattieni succhietti — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 24.4.2004 | | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 12655:1998
  Attrezzatura per ginnastica — Anelli — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 12863:2010
  Metodo di prova normalizzato per la valutazione della propensione all'innesco delle sigarette (ISO 12863:2010) | 17.11.2011 | | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Aiuti al galleggiamento per l'apprendimento delle tecniche di nuoto — Requisiti di sicurezza e metodi di prova per aiuti al galleggiamento da tenere con se | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Articoli per puericultura — Zaini porta- bambini — Requisiti di sicurezza e metodi di prova — Parte 1: Zaini porta- bambini con telaio | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 13319:2000
  Accessori per l'immersione — Profondimetri e dispositivi combinati per la misurazione di profondità e tempo — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13899:2003
  Attrezzatura per sport su rotelle — Pattini a rotelle — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14059:2002
  Lampade ad olio decorative — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 14344:2004
  Articoli per puericultura — Seggiolini per bambini per biciclette — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Articoli per puericultura — Dispositivi per bere — Parte 1: Requisiti generali e meccanici e prove | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14682:2007
  Sicurezza dell'abbigliamento per bambini — Cordoncini e lacci nell'abbigliamento per bambini — Specifiche | 13.4.2011 | EN 14682:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 14764:2005
  Biciclette da città e da trekking — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14766:2005
  Mountain bike — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14781:2005
  Biciclette da corsa — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14872:2006
  Biciclette — Accessori per biciclette — Portapacchi | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 15649-1:2009+A1:2012
  Articoli galleggianti per il tempo libero per l'utilizzo su e in acqua — Parte 1: Classificazione, materiali, requisiti generali e metodi di prova | Questa è la prima pubblicazione | EN 15649-1:2009
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 15649-2:2009+A1:2012
  Articoli galleggianti per il tempo libero per l'utilizzo su e in acqua — Parte 2: Informazione per il consumatore | Questa è la prima pubblicazione | EN 15649-2:2009
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 15649-3:2009+A1:2012
  Articoli galleggianti per il tempo libero per l'utilizzo su e in acqua — Parte 3: Requisiti aggiuntivi specifici di sicurezza e metodi di prova per i dispositivi di Classe A | Questa è la prima pubblicazione | EN 15649-3:2009
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 15649-4:2010+A1:2012
  Articoli galleggianti per il tempo libero per l'utilizzo su e in acqua — Parte 4: Requisiti aggiuntivi specifici di sicurezza e metodi di prova per i dispositivi di Classe B | Questa è la prima pubblicazione | EN 15649-4:2010
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 15649-5:2009
  Articoli galleggianti per il tempo libero per l'utilizzo su e in acqua — Parte 5: Requisiti aggiuntivi specifici di sicurezza e metodi di prova per i dispositivi di Classe C | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 15649-6:2009
  Articoli galleggianti per il tempo libero per l'utilizzo su e in acqua — Parte 6: Requisiti aggiuntivi specifici di sicurezza e metodi di prova per i dispositivi di Classe D | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 15649-7:2009
  Articoli galleggianti per il tempo libero per l'utilizzo su e in acqua — Parte 7: Requisiti aggiuntivi specifici di sicurezza e metodi di prova per i dispositivi di Classe E | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 16156:2010
  Sigarette — Valutazione della propensione all'innesco — Requisiti di sicurezza | 17.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60065:2002
  Apparecchi elettronici audio, video e similari — Prescrizioni di sicurezza
  IEC 60065:2001 (Modificata) | Questa è la prima pubblicazione | | |
| EN 60065:2002/A12:2011 | 28.2.2012 | Nota 3 | 24.1.2013 |
| Conformemente alla decisione di esecuzione 2012/29/UE della Commissione del 13 gennaio 2012 (GU L 13 del 17.1.2012, pag. 7) è pubblicato il riferimento alla norma EN 60065:2002/A12:2011 in materia di protezione contro un'eccessiva pressione sonora dei lettori di musica portatili. |
| Cenelec | EN 60950-1:2006
  Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali
  IEC 60950-1:2005 (Modificata) | Questa è la prima pubblicazione | | |
| EN 60950-1:2006/A12:2011 | 28.2.2012 | Nota 3 | 24.1.2013 |
| Conformemente alla decisione di esecuzione 2012/29/UE della Commissione del 13 gennaio 2012 (GU L 13 del 17.1.2012, pag. 7) è pubblicato il riferimento alla norma EN 60950-1:2006/A12:2011 in materia di protezione contro un'eccessiva pressione sonora dei lettori di musica portatili. |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 581-1:2006

Mobili per esterno — Sedute e tavoli per campeggio, uso domestico e collettività — Requisiti generali di sicurezza.

22.7.2006

CEN

EN 913:1996

Attrezzatura da ginnastica — Requisiti generali di sicurezza e metodi di prova

15.10.2005

CEN

EN 916:2003

Attrezzatura da ginnastica — Plinti per volteggio — Requisiti e metodi di prova inclusa la sicurezza

15.10.2005

CEN

EN 957-1:2005

Attrezzatura fissa di allenamento — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza e metodi di prova

22.7.2006

CEN

EN 957-2:2003

Attrezzatura fissa di allenamento — Parte 2: Attrezzatura di allenamento alla resistenza, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova

22.7.2006

CEN

EN 957-4:1996

Attrezzatura fissa di allenamento — Panche di allenamento alla resistenza, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova

22.7.2006

CEN

EN 957-5:1996

Attrezzatura fissa di allenamento — Attrezzatura di allenamento a pedali, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova

22.7.2006

CEN

EN 957-6:2001

Attrezzatura fissa di allenamento — Simulatori di corsa, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova

22.7.2006

CEN

EN 957-7:1998

Attrezzatura fissa di allenamento — Vogatori, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova

22.7.2006

CEN

EN 957-8:1998

Attrezzatura fissa di allenamento — Stepper, scalatori e simulatori di scalata — Requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova

22.7.2006

CEN

EN 957-9:2003

Attrezzatura fissa di allenamento — Parte 9: Attrezzi ellittici d'allenamento, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova

22.7.2006

CEN

EN 957-10:2005

Attrezzatura fissa di allenamento — Parte 10: Biciclette per l'esercizio con una ruota fissa o senza ruota libera, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova

22.7.2006

CEN

EN 1129-1:1995

Mobili — Letti ribaltabili — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 1: Requisiti di sicurezza

15.10.2005

CEN

EN 1129-2:1995

Mobili — Letti ribaltabili — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 2: Metodi di prova

15.10.2005

CEN

EN 1130-1:1996

Mobili — Culle per uso domestico — Requisiti di sicurezza

24.4.2004

CEN

EN 1130-2:1996

Mobili — Culle per uso domestico — Metodi di prova

24.4.2004

CEN

EN 1273:2005

Articoli per puericultura — Girelli — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

17.2.2009

CEN

EN 1400-1:2002

Articoli per puericultura — Succhietti per neonati e bambini piccoli — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza e informazioni relative al prodotto

24.4.2004

CEN

EN 1400-2:2002

Articoli per puericultura — Succhietti per neonati e bambini piccoli — Parte 2: Requisiti meccanici e prove

24.4.2004

CEN

EN 1400-3:2002

Articoli per puericultura — Succhietti per neonati e bambini piccoli — Parte 3: Requisiti chimici e prove

24.4.2004

CEN

EN 1466:2004

Articoli per puericultura — Sacche porta bambini e supporti — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

24.4.2004

CEN

EN 1651:1999

Attrezzature per parapendio — Imbracature — Requisiti di sicurezza e prove di resistenza

15.10.2005

CEN

EN 1860-1:2003

Apparecchi, combustibili solidi e accenditori per barbecue — Parte 1: Barbecue alimentati con combustibili solidi — Requisiti e metodi di prova

15.10.2005

CEN

EN ISO 9994:2006

Accendini — Specifiche di sicurezza (ISO 9994:2005)

22.7.2006

EN ISO 9994:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(30.9.2006)

CEN

EN 12196:2003

Attrezzatura da ginnastica — Cavalli e cavalline — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova

15.10.2005

CEN

EN 12197:1997

Attrezzatura da ginnastica — Barre orizzontali — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

15.10.2005

CEN

EN 12346:1998

Attrezzatura da ginnastica — Spalliere, scale in lattice e strutture per scalate — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

15.10.2005

CEN

EN 12432:1998

Attrezzatura per ginnastica — Assi di equilibrio — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova

15.10.2005

CEN

EN 12491:2001

Attrezzatura per parapendio — Paracadute di emergenza — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

15.10.2005

CEN

EN 12586:1999

Articoli per puericoltura — Trattieni succhietti — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

24.4.2004

EN 12586:1999/AC:2002

24.4.2004

CEN

EN 12655:1998

Attrezzatura per ginnastica — Anelli — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova

15.10.2005

CEN

EN ISO 12863:2010

Metodo di prova normalizzato per la valutazione della propensione all'innesco delle sigarette (ISO 12863:2010)

17.11.2011

CEN

EN 13138-2:2002

Aiuti al galleggiamento per l'apprendimento delle tecniche di nuoto — Requisiti di sicurezza e metodi di prova per aiuti al galleggiamento da tenere con se

15.10.2005

CEN

EN 13209-1:2004

Articoli per puericultura — Zaini porta- bambini — Requisiti di sicurezza e metodi di prova — Parte 1: Zaini porta- bambini con telaio

22.7.2006

CEN

EN 13319:2000

Accessori per l'immersione — Profondimetri e dispositivi combinati per la misurazione di profondità e tempo — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova

15.10.2005

CEN

EN 13899:2003

Attrezzatura per sport su rotelle — Pattini a rotelle — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

15.10.2005

CEN

EN 14059:2002

Lampade ad olio decorative — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

24.4.2004

CEN

EN 14344:2004

Articoli per puericultura — Seggiolini per bambini per biciclette — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

15.10.2005

CEN

EN 14350-1:2004

Articoli per puericultura — Dispositivi per bere — Parte 1: Requisiti generali e meccanici e prove

15.10.2005

CEN

EN 14682:2007

Sicurezza dell'abbigliamento per bambini — Cordoncini e lacci nell'abbigliamento per bambini — Specifiche

13.4.2011

EN 14682:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(30.6.2008)

CEN

EN 14764:2005

Biciclette da città e da trekking — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

22.7.2006

CEN

EN 14766:2005

Mountain bike — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

22.7.2006

CEN

EN 14781:2005

Biciclette da corsa — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

22.7.2006

CEN

EN 14872:2006

Biciclette — Accessori per biciclette — Portapacchi

22.7.2006

CEN

EN 15649-1:2009+A1:2012

Articoli galleggianti per il tempo libero per l'utilizzo su e in acqua — Parte 1: Classificazione, materiali, requisiti generali e metodi di prova

Questa è la prima pubblicazione

EN 15649-1:2009

Nota 2.1

CEN

EN 15649-2:2009+A1:2012

Articoli galleggianti per il tempo libero per l'utilizzo su e in acqua — Parte 2: Informazione per il consumatore

Questa è la prima pubblicazione

EN 15649-2:2009

Nota 2.1

CEN

EN 15649-3:2009+A1:2012

Articoli galleggianti per il tempo libero per l'utilizzo su e in acqua — Parte 3: Requisiti aggiuntivi specifici di sicurezza e metodi di prova per i dispositivi di Classe A

Questa è la prima pubblicazione

EN 15649-3:2009

Nota 2.1

CEN

EN 15649-4:2010+A1:2012

Articoli galleggianti per il tempo libero per l'utilizzo su e in acqua — Parte 4: Requisiti aggiuntivi specifici di sicurezza e metodi di prova per i dispositivi di Classe B

Questa è la prima pubblicazione

EN 15649-4:2010

Nota 2.1

CEN

EN 15649-5:2009

Articoli galleggianti per il tempo libero per l'utilizzo su e in acqua — Parte 5: Requisiti aggiuntivi specifici di sicurezza e metodi di prova per i dispositivi di Classe C

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 15649-6:2009

Articoli galleggianti per il tempo libero per l'utilizzo su e in acqua — Parte 6: Requisiti aggiuntivi specifici di sicurezza e metodi di prova per i dispositivi di Classe D

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 15649-7:2009

Articoli galleggianti per il tempo libero per l'utilizzo su e in acqua — Parte 7: Requisiti aggiuntivi specifici di sicurezza e metodi di prova per i dispositivi di Classe E

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 16156:2010

Sigarette — Valutazione della propensione all'innesco — Requisiti di sicurezza

17.11.2011

Cenelec

EN 60065:2002

Apparecchi elettronici audio, video e similari — Prescrizioni di sicurezza

IEC 60065:2001 (Modificata)

Questa è la prima pubblicazione

EN 60065:2002/A12:2011

28.2.2012

Nota 3

24.1.2013

Conformemente alla decisione di esecuzione 2012/29/UE della Commissione del 13 gennaio 2012 (GU L 13 del 17.1.2012, pag. 7) è pubblicato il riferimento alla norma EN 60065:2002/A12:2011 in materia di protezione contro un'eccessiva pressione sonora dei lettori di musica portatili.

Cenelec

EN 60950-1:2006

Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali

IEC 60950-1:2005 (Modificata)

Questa è la prima pubblicazione

EN 60950-1:2006/A12:2011

28.2.2012

Nota 3

24.1.2013

Conformemente alla decisione di esecuzione 2012/29/UE della Commissione del 13 gennaio 2012 (GU L 13 del 17.1.2012, pag. 7) è pubblicato il riferimento alla norma EN 60950-1:2006/A12:2011 in materia di protezione contro un'eccessiva pressione sonora dei lettori di musica portatili.

| Nota 1: | In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

| Nota 2.2: | La nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

| Nota 2.3: | La nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

NOTA:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l'elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l'elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2).

| — | Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. |
| --- | --- |

—

Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

| — | La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione.

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione.

| — | Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco. |
| --- | --- |

—

Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco.

| — | Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organzzazione europea di normazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

---

| 4.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/9

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’attuazione del regolamento (CE) n. 641/2009 della Commissione, recante modalità di applicazione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei circolatori senza premistoppa indipendenti e dei circolatori senza premistoppa integrati in prodotti

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 254/04

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 16297-1:2012
  Pompe — Pompe rotodinamiche — Circolatori senza premistoppa — Parte 1: Requisiti generali e procedure per il collaudo e il calcolo dell’indice di efficienza energetica (EEI) | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 16297-2:2012
  Pompe — Pompe rotodinamiche — Circolatori senza premistoppa — Parte 2: Calcolo dell’indice di efficienza energetica (EEI) per circolatori indipendenti | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 16297-3:2012
  Pompe — Pompe rotodinamiche — Circolatori senza premistoppa — Parte 3: Calcolo dell’indice di efficienza energetica (EEI) per circolatori integrati in prodotti | Questa è la prima pubblicazione | | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 16297-1:2012

Pompe — Pompe rotodinamiche — Circolatori senza premistoppa — Parte 1: Requisiti generali e procedure per il collaudo e il calcolo dell’indice di efficienza energetica (EEI)

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 16297-2:2012

Pompe — Pompe rotodinamiche — Circolatori senza premistoppa — Parte 2: Calcolo dell’indice di efficienza energetica (EEI) per circolatori indipendenti

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 16297-3:2012

Pompe — Pompe rotodinamiche — Circolatori senza premistoppa — Parte 3: Calcolo dell’indice di efficienza energetica (EEI) per circolatori integrati in prodotti

Questa è la prima pubblicazione

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

NOTA:

| — | ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l'elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2), |
| --- | --- |

—

ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l'elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2),

| — | le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale, |
| --- | --- |

—

le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale,

| — | la pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione, |
| --- | --- |

—

la pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione,

| — | la pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione, |
| --- | --- |

—

la pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione,

| — | il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco, |
| --- | --- |

—

il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco,

| — | per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organzzazione europea di normazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 4.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/11

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 254/05

| 1. | In data 26 agosto 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Marubeni Corporation («Marubeni», Giappone) e GDF SUEZ SA («GDF SUEZ», Francia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di National Power International Holding BV («NPIH», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 26 agosto 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Marubeni Corporation («Marubeni», Giappone) e GDF SUEZ SA («GDF SUEZ», Francia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di National Power International Holding BV («NPIH», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Marubeni è una società commerciale che opera su scala mondiale in numerosi settori, tra cui l'energia e i progetti connessi all'energia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Marubeni è una società commerciale che opera su scala mondiale in numerosi settori, tra cui l'energia e i progetti connessi all'energia,

| — | GDF SUEZ è un'impresa che opera nel settore dell'energia all'interno e all'esterno dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

GDF SUEZ è un'impresa che opera nel settore dell'energia all'interno e all'esterno dell'Unione europea,

| — | NPIH è una holding che detiene, direttamente o indirettamente, tutte le partecipazioni di GDF SUEZ nel settore dell'energia in Portogallo. |
| --- | --- |

—

NPIH è una holding che detiene, direttamente o indirettamente, tutte le partecipazioni di GDF SUEZ nel settore dell'energia in Portogallo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 4.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 254/06

| 1. | In data 28 agosto 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1), Con tale operazione le imprese The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», USA) e TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Isole Cayman), controllata in ultima istanza da TPG Group (USA), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune con Max Property Group Plc («Max», Jersey) di MPG Hospital Holdings Limited («MPG», Regno Unito), appartenente a Lloyds Banking Group, Regno Unito, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 28 agosto 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1), Con tale operazione le imprese The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», USA) e TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Isole Cayman), controllata in ultima istanza da TPG Group (USA), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune con Max Property Group Plc («Max», Jersey) di MPG Hospital Holdings Limited («MPG», Regno Unito), appartenente a Lloyds Banking Group, Regno Unito, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Goldman Sachs: prestazione di servizi finanziari (investment banking e gestione titoli e investimenti) a livello mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Goldman Sachs: prestazione di servizi finanziari (investment banking e gestione titoli e investimenti) a livello mondiale,

| — | TPG Group: società di investimento di capitali privati a livello mondiale che gestisce una famiglia di fondi e investe in un gran numero di imprese mediante acquisizioni e ristrutturazioni aziendali, |
| --- | --- |

—

TPG Group: società di investimento di capitali privati a livello mondiale che gestisce una famiglia di fondi e investe in un gran numero di imprese mediante acquisizioni e ristrutturazioni aziendali,

| — | Max: impresa che opera sul mercato immobiliare del Regno Unito attraverso investimenti e gestione attiva; il suo portafoglio di investimenti comprende ospedali, zone industriali in multilocazione, uffici e porto a St Katharine Docks, pub e locali notturni londinesi, |
| --- | --- |

—

Max: impresa che opera sul mercato immobiliare del Regno Unito attraverso investimenti e gestione attiva; il suo portafoglio di investimenti comprende ospedali, zone industriali in multilocazione, uffici e porto a St Katharine Docks, pub e locali notturni londinesi,

| — | MPG: possiede un portafoglio di quattro ospedali privati nel Regno Unito e locazioni di lunga durata. |
| --- | --- |

—

MPG: possiede un portafoglio di quattro ospedali privati nel Regno Unito e locazioni di lunga durata.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

Rettifiche

| 4.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/13

---

Rettifica dell'avviso del Ministero dello Sviluppo Economico della Repubblica italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2 lettera b), della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 159 del 5 giugno 2013

  )

2013/C 254/07

A pagina 4:

anziché:

«L’istanza può essere presentata anche utilizzando la casella di posta elettronica: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it ...»,

leggi:

«L’istanza può essere presentata anche utilizzando la casella di posta elettronica: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it ...».

---