# Europos Sąjungos C 269/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.269.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 269 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. rugsėjo 18d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.269.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 269

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. rugsėjo 18d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 269/01 | Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2013/C 269/02 | Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 5 straipsnio 3 dalyje (OL C 247, 2006 10 13, p. 19; OL C 153, 2007 7 6, p. 22; OL C 182, 2007 8 4, p. 18; OL C 57, 2008 3 1, p. 38; OL C 134, 2008 5 31, p. 19; OL C 37, 2009 2 14, p. 8; OL C 35, 2010 2 12, p. 7; OL C 304, 2010 11 10, p. 5; OL C 24, 2011 1 26, p. 6; OL C 157, 2011 5 27, p. 8; OL C 203, 2011 7 9, p. 16; OL C 11, 2012 1 13, p. 13; OL C 72, 2012 3 10, p. 44; OL C 199, 2012 7 7, p. 8; OL C 298, 2012 10 4, p. 3; OL C 56, 2013 2 26, p. 13; OL C 98, 2013 4 5, p. 3) | 2 |
| 2013/C 269/03 | Likvidavimo procedūra – Sprendimas pradėti toliau nurodytos įmonės likvidavimo procedūrą ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Pranešimas skelbiamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį) | 3 |
| 2013/C 269/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 4 |
| 2013/C 269/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 4 |
| 2013/C 269/06 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 5 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2013/C 269/01

Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2013/C 269/02

Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 5 straipsnio 3 dalyje (OL C 247, 2006 10 13, p. 19; OL C 153, 2007 7 6, p. 22; OL C 182, 2007 8 4, p. 18; OL C 57, 2008 3 1, p. 38; OL C 134, 2008 5 31, p. 19; OL C 37, 2009 2 14, p. 8; OL C 35, 2010 2 12, p. 7; OL C 304, 2010 11 10, p. 5; OL C 24, 2011 1 26, p. 6; OL C 157, 2011 5 27, p. 8; OL C 203, 2011 7 9, p. 16; OL C 11, 2012 1 13, p. 13; OL C 72, 2012 3 10, p. 44; OL C 199, 2012 7 7, p. 8; OL C 298, 2012 10 4, p. 3; OL C 56, 2013 2 26, p. 13; OL C 98, 2013 4 5, p. 3)

2

2013/C 269/03

Likvidavimo procedūra – Sprendimas pradėti toliau nurodytos įmonės likvidavimo procedūrą ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Pranešimas skelbiamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį)

(Pranešimas skelbiamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį)

3

2013/C 269/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

4

2013/C 269/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

4

2013/C 269/06

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

5

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 18.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/1

---

Euro kursas (1)

2013 m. rugsėjo 17 d.

2013/C 269/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3356 |
| JPY | Japonijos jena | 132,44 |
| DKK | Danijos krona | 7,4572 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83970 |
| SEK | Švedijos krona | 8,6352 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2375 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8655 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,718 |
| HUF | Vengrijos forintas | 299,13 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7027 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2208 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4808 |
| TRY | Turkijos lira | 2,6839 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4279 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3774 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,3564 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6249 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6833 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 446,12 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,1380 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,1759 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6095 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 935,24 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3327 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,194 |
| RUB | Rusijos rublis | 43,1500 |
| THB | Tailando batas | 42,379 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0395 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,2693 |
| INR | Indijos rupija | 84,6400 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3356

JPY

Japonijos jena

132,44

DKK

Danijos krona

7,4572

GBP

Svaras sterlingas

0,83970

SEK

Švedijos krona

8,6352

CHF

Šveicarijos frankas

1,2375

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8655

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,718

HUF

Vengrijos forintas

299,13

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7027

PLN

Lenkijos zlotas

4,2208

RON

Rumunijos lėja

4,4808

TRY

Turkijos lira

2,6839

AUD

Australijos doleris

1,4279

CAD

Kanados doleris

1,3774

HKD

Honkongo doleris

10,3564

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6249

SGD

Singapūro doleris

1,6833

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 446,12

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,1380

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,1759

HRK

Kroatijos kuna

7,6095

IDR

Indonezijos rupija

14 935,24

MYR

Malaizijos ringitas

4,3327

PHP

Filipinų pesas

58,194

RUB

Rusijos rublis

43,1500

THB

Tailando batas

42,379

BRL

Brazilijos realas

3,0395

MXN

Meksikos pesas

17,2693

INR

Indijos rupija

84,6400

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 18.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/2

---

Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 5 straipsnio 3 dalyje (OL C 247, 2006 10 13, p. 19; OL C 153, 2007 7 6, p. 22; OL C 182, 2007 8 4, p. 18; OL C 57, 2008 3 1, p. 38; OL C 134, 2008 5 31, p. 19; OL C 37, 2009 2 14, p. 8; OL C 35, 2010 2 12, p. 7; OL C 304, 2010 11 10, p. 5; OL C 24, 2011 1 26, p. 6; OL C 157, 2011 5 27, p. 8; OL C 203, 2011 7 9, p. 16; OL C 11, 2012 1 13, p. 13; OL C 72, 2012 3 10, p. 44; OL C 199, 2012 7 7, p. 8; OL C 298, 2012 10 4, p. 3; OL C 56, 2013 2 26, p. 13; OL C 98, 2013 4 5, p. 3)

2013/C 269/02

Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta 2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 5 straipsnio 3 dalyje, skelbiama remiantis valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 34 straipsnį Komisijai perduota informacija.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje ir kas mėnesį atnaujinama Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

KROATIJA

Užsienietis, kuris diplomatinei atstovybei (Kroatijos Respublikos konsulinei įstaigai arba kitos šalies, su kuria Kroatijos Respublika yra pasirašiusi atstovavimo išduodant vizas sutartį, konsulinei įstaigai) pateikia prašymą išduoti vizą, privalo įrodyti, kad turi pakankamai lėšų, reikalingų pragyventi buvimo Kroatijos Respublikoje laikotarpiu ir grįžti į šalį, iš kurios atvyko, arba kelionei į trečiąją šalį.

Už sienų kirtimo kontrolę atsakingai kompetentingai institucijai suteikti įgaliojimai reikalauti, kad į Kroatijos Respubliką atvykstantys užsieniečiai įrodytų turintys pakankamai lėšų, reikalingų pragyventi buvimo Kroatijos Respublikoje laikotarpiu ir grįžti į šalį, iš kurios atvyko, arba kelionei į trečiąją šalį.

Pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis kiekvienai numatomo buvimo Kroatijos Respublikoje dienai reikalaujama turėti 100 EUR (šimtą eurų) atitinkančią lėšų sumą.

Jeigu užsienietis turi patvirtintą fizinio arba juridinio asmens iš Kroatijos Respublikos garantinį raštą, kelionės apmokėjimo patvirtinimą ar panašų dokumentą, jis privalo įrodyti, kad kiekvienai numatomo buvimo Kroatijos Respublikoje dienai turi 50 EUR (penkiasdešimt eurų) atitinkančią lėšų sumą.

---

| 18.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/3

---

Likvidavimo procedūra

Sprendimas pradėti toliau nurodytos įmonės likvidavimo procedūrą ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA)

(Pranešimas skelbiamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį)

2013/C 269/03

| Draudimo įmonė | ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε., kurios registruotosios būstinės adresas:





  Ilia Iliou 66 |
| --- | --- |
| 117 44 Athens |
| GREECE |

Draudimo įmonė

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε., kurios registruotosios būstinės adresas:

Ilia Iliou 66

117 44 Athens

GREECE

Data, sprendimo įsigaliojimo laikas ir pobūdis

2013 m. liepos 16 d. Graikijos banko Kredito ir draudimo komiteto sprendimas Nr. 84/1 dėl įmonės veiklos licencijos galutinio panaikinimo ir įmonės likvidavimo.

Sprendimas įsigalioja: 2013 m. liepos 16 d.

Kompetentingos institucijos

Graikijos bankas, Privataus draudimo priežiūros departamentas

Adresas:

| E. Venizelos Avenue 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

E. Venizelos Avenue 21

102 50 Athens

GREECE

Priežiūros institucijos

Graikijos bankas, Privataus draudimo priežiūros departamentas

Adresas:

| E. Venizelos Avenue 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

E. Venizelos Avenue 21

102 50 Athens

GREECE

Paskirtas likvidatorius

Antigoni Vafeidou

(už likvidavimo priežiūrą atsakingas asmuo)

Adresas:

| Pindarou 12 |
| --- |
| 106 71 Athens |
| GREECE |

Pindarou 12

106 71 Athens

GREECE

Taikomi teisės aktai

Graikijos teisės aktai pagal įstatymo galią turinčio dekreto Nr. 400/1970 3 straipsnio 3 dalies, 7–9 ir 17a–17c straipsnių nuostatas

---

| 18.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/4

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2013/C 269/04

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2013 8 20 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2013 8 20–2013 12 31 |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | BET/ATLANT |
| Rūšis | Didžiaakis tunas (Thunnus obesus) |
| Zona | Atlanto vandenynas |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 43/TQ40 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2013 8 20

Trukmė

2013 8 20–2013 12 31

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai arba išteklių grupė

BET/ATLANT

Rūšis

Didžiaakis tunas (Thunnus obesus)

Zona

Atlanto vandenynas

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

43/TQ40

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 18.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/4

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2013/C 269/05

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2013 8 17 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2013 8 17–2013 12 31 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | RED/51214D. |
| Rūšis | Paprastasis jūrinis ešerys (gelmės pelaginiai) (Sebastes spp.) |
| Zona | V zonos ES ir tarptautiniai vandenys bei XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 38/TQ40 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2013 8 17

Trukmė

2013 8 17–2013 12 31

Valstybė narė

Prancūzija

Ištekliai arba išteklių grupė

RED/51214D.

Rūšis

Paprastasis jūrinis ešerys (gelmės pelaginiai) (Sebastes spp.)

Zona

V zonos ES ir tarptautiniai vandenys bei XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

38/TQ40

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 18.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 269/5

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2013/C 269/06

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2013 8 26 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2013 8 26–2013 12 31 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Ištekliai arba išteklių grupė | MAC/*3A4BC |
| Rūšis | Atlantinė skumbrė (Scomber scombrus) |
| Zona | IIIa ir IVbc zonos |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 46/TQ40 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2013 8 26

Trukmė

2013 8 26–2013 12 31

Valstybė narė

Nyderlandai

Ištekliai arba išteklių grupė

MAC/*3A4BC

Rūšis

Atlantinė skumbrė (Scomber scombrus)

Zona

IIIa ir IVbc zonos

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

46/TQ40

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---