# Eiropas Savienības C 301/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.301.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 301 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 17. oktobris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.301.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 301

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 17. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 301/01 | Komisijas paziņojums – Informācija par kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem – Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (V pielikums) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 301/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  ) | 10 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 301/01

Komisijas paziņojums – Informācija par kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem – Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (V pielikums) (
  1
  )

1

1

2013/C 301/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  )

CVC/Domestic & General Group Holdings

1

10

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 301/03 | Euro maiņas kurss | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 301/03

Euro maiņas kurss

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 301/04 | Uzaicinājums iesniegt pieteikumus, lai pēc tam, kad no amata atkāpies loceklis Komisijas ieinteresēto personu ekspertu grupā publiskā iepirkuma jomā, atlasītu ekspertu | 12 |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2013/C 301/05 | Paziņojums par atklātajiem konkursiem | 15 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 301/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2013/C 301/04

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus, lai pēc tam, kad no amata atkāpies loceklis Komisijas ieinteresēto personu ekspertu grupā publiskā iepirkuma jomā, atlasītu ekspertu

12

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2013/C 301/05

Paziņojums par atklātajiem konkursiem

15

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 301/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/1

---

Komisijas paziņojums – Informācija par kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem – Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (V pielikums)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 301/01

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvā 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu, kas grozīta ar Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/100/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas personu pārvietošanās brīvības jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos, un jo īpaši tās 21. panta 7. punktā noteikts, ka dalībvalstis informē Komisiju par normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, ko tās pieņem attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošo dokumentu izsniegšanu jomās, uz kurām attiecas direktīvas III nodaļa, un ka Komisija publicē attiecīgu paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, norādot nosaukumus, ko dalībvalsts pieņēmusi attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošajiem dokumentiem, un attiecīgā gadījumā norādot iestādi, kas piešķir attiecīgo kvalifikāciju apliecinošo dokumentu, un norādot dokumentam pievienoto sertifikātu, kā arī – attiecīgā gadījumā – atbilstīgo profesionālo nosaukumu, kas minēts attiecīgi V pielikuma 5.1.1., 5.1.2., 5.1.3., 5.1.4., 5.2.2., 5.3.2., 5.3.3., 5.4.2., 5.5.2., 5.6.2. un 5.7.1. punktā, kā arī piemērojamo atsauces datumu vai atsauces akadēmisko gadu (1).

Tā kā dažas dalībvalstis ir informējušas par jauniem nosaukumiem vai par jau publicēto nosaukumu grozījumiem, Komisija publicē šo paziņojumu saskaņā ar Direktīvas 2005/36/EK 21. panta 7. punktu (2).

1.   Ārsti

| 1. | Spānija ir informējusi par šādu papildinājumu attiecībā uz ārsta pamatapmācības kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.1. punkts).









  Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de graduado/en Medicina | El rector de una Universidad | | 1986. gada 1. janvāris |

1.

Spānija ir informējusi par šādu papildinājumu attiecībā uz ārsta pamatapmācības kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.1. punkts).

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts

Atsauces datums

España

Título de graduado/en Medicina

El rector de una Universidad

1986. gada 1. janvāris

2.   Medicīnas specialitātes

| 1. | Slovēnija ir informējusi par šādiem medicīnas specialitāšu nosaukumiem (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punkts): | iedaļā “Kardioloģija” –

  Kardiologija, vaskularna medicina, |
| --- | --- | --- |

1.

Slovēnija ir informējusi par šādiem medicīnas specialitāšu nosaukumiem (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punkts):

iedaļā “Kardioloģija” –

Kardiologija, vaskularna medicina,

| | iedaļā “Hematoloģija” –

  Hematologija, |
| --- | --- |

iedaļā “Hematoloģija” –

Hematologija,

| | iedaļā “Reimatoloģija” –

  Revmatologija, |
| --- | --- |

iedaļā “Reimatoloģija” –

Revmatologija,

| | iedaļā “Radioloģija” –

  Radiologija, |
| --- | --- |

iedaļā “Radioloģija” –

Radiologija,

| | iedaļā “Neatliekamā medicīniskā palīdzība” –

  Urgentna medicina. |
| --- | --- |

iedaļā “Neatliekamā medicīniskā palīdzība” –

Urgentna medicina.

| 2. | Slovēnija ir informējusi par šādu grozījumu attiecībā uz jau publicētajiem medicīnas specialitāšu nosaukumiem (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punkts):
  iedaļā “Patoloģija” –
  Patologija. |
| --- | --- |

2.

Slovēnija ir informējusi par šādu grozījumu attiecībā uz jau publicētajiem medicīnas specialitāšu nosaukumiem (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punkts):

iedaļā “Patoloģija” –

Patologija.

3.   Vispārējās aprūpes māsas

| 1. | Spānija ir informējusi par šādu papildu nosaukumu attiecībā uz vispārējās aprūpes māsas kvalifikāciju (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.2.2. punkts).









  Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Profesionālais nosaukums | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en enfermería | El rector de una Universidad | Graduado/a en enfermería | 1986. gada 1. janvāris |

1.

Spānija ir informējusi par šādu papildu nosaukumu attiecībā uz vispārējās aprūpes māsas kvalifikāciju (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.2.2. punkts).

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Profesionālais nosaukums

Atsauces datums

España

Título de Graduado/a en enfermería

El rector de una Universidad

Graduado/a en enfermería

1986. gada 1. janvāris

4.   Zobārsti

| 1. | Spānija ir informējusi par šādu papildu nosaukumu attiecībā uz zobārsta kvalifikāciju (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.3.2. punkts).









  Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Profesionālais nosaukums | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Odontología | El rector de una Universidad | Graduado/a en Odontología | 1986. gada 1. janvāris |

1.

Spānija ir informējusi par šādu papildu nosaukumu attiecībā uz zobārsta kvalifikāciju (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.3.2. punkts).

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Profesionālais nosaukums

Atsauces datums

España

Título de Graduado/a en Odontología

El rector de una Universidad

Graduado/a en Odontología

1986. gada 1. janvāris

5.   Veterinārārsti

| 1. | Spānija ir informējusi par šādu papildu nosaukumu attiecībā uz veterināra kvalifikāciju (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.4.2. punkts).









  Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Veterinaria | El rector de una Universidad | | 1986. gada 1. janvāris |

1.

Spānija ir informējusi par šādu papildu nosaukumu attiecībā uz veterināra kvalifikāciju (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.4.2. punkts).

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts

Atsauces datums

España

Título de Graduado/a en Veterinaria

El rector de una Universidad

1986. gada 1. janvāris

6.   Farmaceiti

| 1. | Spānija ir informējusi par šādu papildu nosaukumu attiecībā uz farmaceita kvalifikāciju (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.6.2. punkts).









  Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Farmacia | El rector de una Universidad | | 1986. gada 1. janvāris |

1.

Spānija ir informējusi par šādu papildu nosaukumu attiecībā uz farmaceita kvalifikāciju (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.6.2. punkts).

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts

Atsauces datums

España

Título de Graduado/a en Farmacia

El rector de una Universidad

1986. gada 1. janvāris

7.   Arhitekts

| 1. | Vācija ir informējusi par šādiem papildu nosaukumiem attiecībā uz arhitekta kvalifikāciju (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.7.1. punkts).









  Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts | Atsauces akadēmiskais gads |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Deutschland | Bachelor of Arts | Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn | Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste | 2007/2008 |
| Master of Arts | Fachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences | 2006/2007 |
| Hochschule Augsburg/Augsburg University of Applied Sciences | 2005/2006 |
| Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen | 2004/2005 |

1.

Vācija ir informējusi par šādiem papildu nosaukumiem attiecībā uz arhitekta kvalifikāciju (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.7.1. punkts).

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts

Atsauces akadēmiskais gads

Deutschland

Bachelor of Arts

Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn

Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste

2007/2008

Master of Arts

Fachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences

2006/2007

Hochschule Augsburg/Augsburg University of Applied Sciences

2005/2006

Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen

2004/2005

| 2. | Itālija ir informējusi par šādiem grozījumiem attiecībā uz jau publicētajiem arhitekta kvalifikācijas nosaukumiem (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.7.1. punkts).









  Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts | Atsauces akadēmiskais gads |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | 1. | Laurea in architettura |

2.

Itālija ir informējusi par šādiem grozījumiem attiecībā uz jau publicētajiem arhitekta kvalifikācijas nosaukumiem (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.7.1. punkts).

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts

Atsauces akadēmiskais gads

Italia

1.

| 1. — | Università di Camerino |
| --- | --- |

1. —

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1988/1989

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Sede di Siracusa |
| --- | --- |

—

Sede di Siracusa

| — | Università di Chieti |
| --- | --- |

—

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

| — | Università di Firenze |
| --- | --- |

—

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

| — | Università di Parma |
| --- | --- |

—

| — | Università di Reggio Calabria |
| --- | --- |

—

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

| — | Università di Roma III |
| --- | --- |

—

| — | Università di Trieste |
| --- | --- |

—

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

| — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

—

| — | Istituto universitario di architettura di Venezia |
| --- | --- |

—

| 2. | Laurea in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

2.

| 2. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

2. —

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1988/1989

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

| 3. | Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

3.

| 3. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

3. —

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2003/2004

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

| — | Università di Ancona |
| --- | --- |

—

| — | Università di Basilicata — Potenza |
| --- | --- |

—

| — | Università di Pisa |
| --- | --- |

—

| — | Università di Bologna |
| --- | --- |

—

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

| — | Università di Roma — Tor Vergata |
| --- | --- |

—

| — | Università di Trento |
| --- | --- |

—

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

| — | Università degli studi di Salerno |
| --- | --- |

—

2005/2006

| — | Università degli studi della Calabria |
| --- | --- |

—

2003/2004

| — | Università degli studi di Brescia |
| --- | --- |

—

2001/2002

| 4. | Laurea specialistica quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

4.

| 4. — | Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

4. —

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1998/1999

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

1999/2000

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

| — | Università di Roma III |
| --- | --- |

—

2003/2004

| 5. | Laurea specialistica in Architettura |
| --- | --- |

5.

| 5. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

5. —

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

| — | Politecnico di Milano II |
| --- | --- |

—

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

2004/2005

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara |
| --- | --- |

—

2001/2002

| — | Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

| — | Università IUAV di Venezia |
| --- | --- |

—

2002/2003

| — | Facoltà di Architettura, Università di Bologna |
| --- | --- |

—

2001/2002

| — | Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

2004/2005

| — | Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania |
| --- | --- |

—

2001/2002

| — | Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma |
| --- | --- |

—

2001/2002

| — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

—

2004/2005

| 6. | Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana |
| --- | --- |

6.

| 6. — | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

6. —

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2000/2001

| 7. | Laurea Magistrale/Specialistica in Architettura |
| --- | --- |

7.

| 7. — | Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di Trieste |
| --- | --- |

7. —

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

| 8. | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana) |
| --- | --- |

8.

| 8. — | Università di Roma Tre |
| --- | --- |

8. —

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

| 9. | Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale) |
| --- | --- |

9.

| 9. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

9. —

2002/2003

| 10. | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura) |
| --- | --- |

10.

| 10. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

10. —

2001/2002

| 11. | Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni) |
| --- | --- |

11.

| 11. — | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) |
| --- | --- |

11. —

2001/2002

| 12. | Laurea Specialistica in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

12.

| 12. — | Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

12. —

2004/2005

| — | Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura |
| --- | --- |

—

2001/2002

| 13. | Laurea Specialista in Architettura (costruzione) |
| --- | --- |

13.

| 13. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

13. —

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2002/2003

| 14. | Laurea Magistrale in Architettura |
| --- | --- |

14.

| 14. — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

14. —

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2006/2007

| 15. | Laurea Magistrale in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

15.

| 15. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

15. —

2002/2003

| 16. | Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica |
| --- | --- |

16.

| 16. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

16. —

2002/2003

| 17. | Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura |
| --- | --- |

17.

| 17. — | Università degli Studi di Perugia |
| --- | --- |

17. —

2006/2007

| — | Università degli Studi di Padova |
| --- | --- |

—

2008/2009

| 18. | Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto |
| --- | --- |

18.

| 18. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

18. —

2002/2003

| 19. | Laurea magistrale in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

19.

| 19. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

19. —

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

| — | Università di Basilicata — Potenza |
| --- | --- |

—

| — | Università di Pisa |
| --- | --- |

—

| — | Università di Bologna |
| --- | --- |

—

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

| — | Università di Roma — Tor Vergata |
| --- | --- |

—

Università di Roma — Tor Vergata

| — | Università di Trento |
| --- | --- |

—

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

| — | Università degli studi di Salerno |
| --- | --- |

—

2010/2011

| — | Università degli studi della Calabria |
| --- | --- |

—

2004/2005

| — | Università degli studi di Brescia |
| --- | --- |

—

2004/2005

| 20. | Laurea magistrale quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

20.

| 20. — | Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

20. —

2004/2005

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

| 21. | Laurea magistrale in Architettura |
| --- | --- |

21.

| 21. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

21. —

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Politecnico di Milano II |
| --- | --- |

—

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara |
| --- | --- |

—

| — | Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

| — | Università IUAV di Venezia |
| --- | --- |

—

| — | Facoltà di Architettura, Università di Bologna |
| --- | --- |

—

| — | Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

| — | Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania |
| --- | --- |

—

| — | Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma |
| --- | --- |

—

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste |
| --- | --- |

—

| — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

—

2006/2007

| 22. | Laurea magistrale in architettura — progettazione architettonica e urbana |
| --- | --- |

22.

| 22. — | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

22. —

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 23. | Laurea magistrale in Architettura (Progettazione Urbana) |
| --- | --- |

23.

| 23. — | Università di Roma Tre |
| --- | --- |

23. —

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 24. | Laurea magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale) |
| --- | --- |

24.

| 24. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

24. —

2004/2005

| 25. | Laurea magistrale in Architettura (Progettazione dell'architettura) |
| --- | --- |

25.

| 25. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

25. —

2004/2005

| 26. | Laurea Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni) |
| --- | --- |

26.

| 26. — | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) |
| --- | --- |

26. —

2004/2005

| 27. | Laurea magistrale in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

27.

| 27. — | Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

27. —

2004/2005

| — | Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura |
| --- | --- |

—

| 28. | Laurea magistrale in Architettura (costruzione) |
| --- | --- |

28.

| 28. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

28. —

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 3. | Kipra ir informējusi par šādu grozījumu attiecībā uz jau publicētajiem arhitekta kvalifikācijas nosaukumiem (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.7.1. punkts).









  Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts | Atsauces akadēmiskais gads |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κύπρος | 1. | Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική |

3.

Kipra ir informējusi par šādu grozījumu attiecībā uz jau publicētajiem arhitekta kvalifikācijas nosaukumiem (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.7.1. punkts).

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts

Atsauces akadēmiskais gads

Κύπρος

1.

| 1. — | Πανεπιστήμιο Κύπρου |
| --- | --- |

1. —

Βεβαίωση που εκδίδεται από το επιστημονικό και τεχνικό επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) η όποια επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής

2005/2006

| 2. | Professional Diploma in Architecture |
| --- | --- |

2.

| 2. — | University of Nicosia |
| --- | --- |

2. —

2006/2007

| 3. | Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης) |
| --- | --- |

3.

Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης)

| 3. — | Frederick University Σχολή Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick |
| --- | --- |

3. —

2008/2009

---

(1)  Atsauces gads attiecas uz arhitekta kvalifikāciju. Direktīvas 2005/36/EK 21. panta 5. punktā noteikts: “Arhitekta kvalifikāciju apliecinošais dokuments, kas minēts V pielikuma 5.7.1. punktā un uz ko attiecas automātiskā atzīšana (..), apliecina tāda apmācības kursa pabeigšanu, kurš sākts ne agrāk kā minētajā pielikumā norādītajā akadēmiskajā atsauces gadā”. Attiecībā uz pārējām V pielikumā uzskaitītajām kvalifikācijām atsauces datums ir diena, no kuras attiecīgajā dalībvalstī sāk piemērot minimālās apmācības prasības, kas definētas minētajā direktīvā attiecīgajai kvalifikācijai.

(2)  Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma konsolidētā redakcija pieejama: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 17.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 301/02

Komisija 2013. gada 11. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M7040. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M7040. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/11

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 16. oktobris

2013/C 301/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3561 |
| JPY | Japānas jena | 133,38 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4589 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84590 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8116 |
| CHF | Šveices franks | 1,2341 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1365 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,680 |
| HUF | Ungārijas forints | 296,13 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7025 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1765 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4503 |
| TRY | Turcijas lira | 2,6929 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4227 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4067 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5157 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6122 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6869 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 448,09 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,5110 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2725 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6220 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 900,12 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3013 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,494 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,6995 |
| THB | Taizemes bāts | 42,412 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9465 |
| MXN | Meksikas peso | 17,5812 |
| INR | Indijas rūpija | 83,8680 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3561

JPY

Japānas jena

133,38

DKK

Dānijas krona

7,4589

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84590

SEK

Zviedrijas krona

8,8116

CHF

Šveices franks

1,2341

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,1365

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,680

HUF

Ungārijas forints

296,13

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7025

PLN

Polijas zlots

4,1765

RON

Rumānijas leja

4,4503

TRY

Turcijas lira

2,6929

AUD

Austrālijas dolārs

1,4227

CAD

Kanādas dolārs

1,4067

HKD

Hongkongas dolārs

10,5157

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6122

SGD

Singapūras dolārs

1,6869

KRW

Dienvidkorejas vona

1 448,09

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,5110

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2725

HRK

Horvātijas kuna

7,6220

IDR

Indonēzijas rūpija

14 900,12

MYR

Malaizijas ringits

4,3013

PHP

Filipīnu peso

58,494

RUB

Krievijas rublis

43,6995

THB

Taizemes bāts

42,412

BRL

Brazīlijas reāls

2,9465

MXN

Meksikas peso

17,5812

INR

Indijas rūpija

83,8680

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 17.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/12

---

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus, lai pēc tam, kad no amata atkāpies loceklis Komisijas ieinteresēto personu ekspertu grupā publiskā iepirkuma jomā, atlasītu ekspertu

2013/C 301/04

Ar 2011. gada 3. septembra lēmumu (1) (“lēmums”) Komisija ir izveidojusi ieinteresēto personu ekspertu grupu publiskā iepirkuma jomā. Šī ekspertu grupa aizstāj agrāko Padomdevēju komiteju publiskā iepirkuma jautājumos, kas bija izveidota ar Komisijas 1987. gada 26. maija lēmumu (2). Grupas uzdevums ir sniegt Komisijai augstas kvalitātes juridisko, ekonomisko, tehnisko un/vai praktisko izpratni un īpašas zināšanas, kas palīdz tai veidot ES publiskā iepirkuma politiku.

Atbilstīgi lēmuma 4. pantam ekspertu grupa sastāvēs no 20 locekļiem. Sešus grupas locekļus iecels amatā privātpersonas statusā, un viņi rīkosies neatkarīgi un vispārības interesēs. Pārējos locekļus var iecelt tādu kopīgu interešu pārstāvībai, kas ir svarīgas iepirkuma jomā, vai organizāciju pārstāvībai plašā nozīmē.

2012. gada 6. jūlijā Iekšējā tirgus un pakalpojumu ĢD ģenerāldirektors iecēla 20 grupas locekļus uz atjaunojamu trīs gadu pilnvaru termiņu. Pēc viena locekļa atkāpšanās no amata Komisijas dienesti uzaicina iesniegt pieteikumus, lai atlasītu jaunu grupas locekli saskaņā ar lēmuma 4. pantu. Komisijas dienesti meklē ekspertu, kuram ir tieša pieredze publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanā, vai nu tāpēc, ka viņam ir attiecīga vieta piegādes ķēdē kā līgumu piešķīrējam, vai tāpēc, ka viņam ir regulāri kontakti vai pieredze iepirkuma jomā. Tas var būt eksperts no uzņēmēju aprindām, ieskaitot MVU, līgumslēdzēju iestāžu apvienībām, akadēmiskajām aprindām, jurists, ekonomists, statistikas eksperts vai cits.

Visos gadījumos, izvērtējot pieteikumus, Komisijas dienesti ņems vērā šādus kritērijus:

| — | pierādīta kompetence un pieredze, ieskaitot Eiropas vai/un starptautiskā līmenī, jomās, kas svarīgas publiskajam iepirkumam, it sevišķi:






  — | praktiska pieredze publiskā iepirkuma procedūru piemērošanā, |
| --- | --- | --- |

—

pierādīta kompetence un pieredze, ieskaitot Eiropas vai/un starptautiskā līmenī, jomās, kas svarīgas publiskajam iepirkumam, it sevišķi:

—

praktiska pieredze publiskā iepirkuma procedūru piemērošanā,

| — | pieredze ilgtermiņa un ļoti sarežģītu publiskā un privātā sektora partnerību un institucionalizētu publiskā un privātā sektora partnerību, un koncesiju izveidē, |
| --- | --- |

—

pieredze ilgtermiņa un ļoti sarežģītu publiskā un privātā sektora partnerību un institucionalizētu publiskā un privātā sektora partnerību, un koncesiju izveidē,

| — | publiskā–publiskā sektora sadarbība / attiecības starp pašvaldībām, publiskām struktūrām un publisko tiesību subjektiem, |
| --- | --- |

—

publiskā–publiskā sektora sadarbība / attiecības starp pašvaldībām, publiskām struktūrām un publisko tiesību subjektiem,

| — | MVU dalība publiskos iepirkumos, |
| --- | --- |

—

MVU dalība publiskos iepirkumos,

| — | publiskā iepirkuma ekoloģiskie un sociālie aspekti, |
| --- | --- |

—

publiskā iepirkuma ekoloģiskie un sociālie aspekti,

| — | elektroniskais iepirkums, it sevišķi fāzē pirms līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas, |
| --- | --- |

—

elektroniskais iepirkums, it sevišķi fāzē pirms līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas,

| — | publiskā iepirkuma tirgu ekonomiskā analīze, |
| --- | --- |

—

publiskā iepirkuma tirgu ekonomiskā analīze,

| — | saistība starp publisko iepirkumu un konkurenci / valsts atbalstu, |
| --- | --- |

—

saistība starp publisko iepirkumu un konkurenci / valsts atbalstu,

| — | publiskā iepirkuma starptautiskā dimensija, |
| --- | --- |

—

publiskā iepirkuma starptautiskā dimensija,

| — | inovācija un publiskais iepirkums, |
| --- | --- |

—

inovācija un publiskais iepirkums,

| — | sensitīvi iepirkumi aizsardzības un drošības jomā, |
| --- | --- |

—

sensitīvi iepirkumi aizsardzības un drošības jomā,

un plašāk:

| — | valstu, Eiropas un starptautiskie iepirkuma tiesību akti, |
| --- | --- |

—

valstu, Eiropas un starptautiskie iepirkuma tiesību akti,

| — | vajadzība panākt līdzsvaru grupā tādos aspektos kā interešu pārstāvība un iepirkuma jomā svarīgās speciālās zināšanas, kā arī dzimuma un ģeogrāfiskās izcelsmes aspektā (3). |
| --- | --- |

—

vajadzība panākt līdzsvaru grupā tādos aspektos kā interešu pārstāvība un iepirkuma jomā svarīgās speciālās zināšanas, kā arī dzimuma un ģeogrāfiskās izcelsmes aspektā (3).

Ekspertu grupas loceklim jābūt kādas Eiropas Savienības dalībvalsts, pievienošanās valsts vai Eiropas Ekonomikas zonas valsts pilsonim. Parakstītais pieteikums jānosūta līdz (23 dienas). Nosūtīšanas datumu noteiks šādi:

| a) | ja pieteikums tiks sūtīts pa e-pastu, par nosūtīšanas datumu tiks uzskatīts e-pasta datums. E-pasta pieteikumi nosūtāmi Markt-c2@ec.europa.eu, kā tematu minot “Applications for stakeholder expert group on PP” (“pieteikumi ieinteresēto personu ekspertu grupā publiskā iepirkuma jomā”); |
| --- | --- |

a)

ja pieteikums tiks sūtīts pa e-pastu, par nosūtīšanas datumu tiks uzskatīts e-pasta datums. E-pasta pieteikumi nosūtāmi Markt-c2@ec.europa.eu, kā tematu minot “Applications for stakeholder expert group on PP” (“pieteikumi ieinteresēto personu ekspertu grupā publiskā iepirkuma jomā”);

| b) | ja pieteikums tiks sūtīts pa pastu, pasta zīmoga datums tiks uzskatīts par nosūtīšanas datumu. Pasta adrese pieteikumiem ir šāda:






  European Commission, DG Internal Market and Services |
| --- | --- |
| Rue de Spa 2/Spastraat 2 |
| Office 05/053 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

b)

ja pieteikums tiks sūtīts pa pastu, pasta zīmoga datums tiks uzskatīts par nosūtīšanas datumu. Pasta adrese pieteikumiem ir šāda:

European Commission, DG Internal Market and Services

Rue de Spa 2/Spastraat 2

Office 05/053

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

ar norādi “Applications for stakeholder expert group on PP” (“pieteikumi ieinteresēto personu ekspertu grupā publiskā iepirkuma jomā”);

| c) | ja pieteikumu piegādās ar kurjeru iepriekš minētajā adresē, par nosūtīšanas datumu tiks uzskatīts datums kvītī par saņemšanu. |
| --- | --- |

c)

ja pieteikumu piegādās ar kurjeru iepriekš minētajā adresē, par nosūtīšanas datumu tiks uzskatīts datums kvītī par saņemšanu.

Grupas sanāksmes notiks angļu valodā vai (un) franču valodā. Tāpēc praktisku iemeslu dēļ pieteikuma iesniedzējam jāspēj tekoši izteikties vienā no šīm valodām un jābūt vismaz abu valodu pasīvām prasmēm. Pieteikumi aizpildāmi angļu vai franču valodā, skaidri norādot iesniedzēja pilsonību un pievienojot nepieciešamo dokumentāciju.

Pieteikuma iesniedzējiem jāiesniedz dzīvesgājums, kurā jānorāda iegūtā izglītība, profesionālā pieredze un valodu prasmes (aktīvās un pasīvās). Jāietver arī šāda informācija:

| — | iestāde/organizācija, kurā pieteikuma iesniedzējs strādājis, un laiks, ko viņš tajā nostrādājis, |
| --- | --- |

—

iestāde/organizācija, kurā pieteikuma iesniedzējs strādājis, un laiks, ko viņš tajā nostrādājis,

| — | konkrētie projekti un/vai uzdevumi, kas viņam bijuši jāveic un kam ir īpaša saistība ar iepirkuma jomu, |
| --- | --- |

—

konkrētie projekti un/vai uzdevumi, kas viņam bijuši jāveic un kam ir īpaša saistība ar iepirkuma jomu,

| — | darbi, kurus viņš ir publicējis iepirkuma jomā, |
| --- | --- |

—

darbi, kurus viņš ir publicējis iepirkuma jomā,

| — | pieredze, kas iegūta ES un starptautiskā līmenī, |
| --- | --- |

—

pieredze, kas iegūta ES un starptautiskā līmenī,

| — | viņa intereses, kas var ietekmēt viņa neatkarību. |
| --- | --- |

—

viņa intereses, kas var ietekmēt viņa neatkarību.

Komisijas dienesti patur tiesības vēlākā posmā pieprasīt apstiprinošus dokumentus un nomainīt locekli, kurš deklarējis neprecīzus vai nepatiesus faktus saistībā ar iepriekš minēto informāciju.

Atbilstīgi lēmuma 4. pantam visiem grupas locekļiem ir aktīvi jāiesaistās sanāksmēs un to sagatavošanā un – vajadzības gadījumā – turpmākos pasākumos. Paredzams, ka grupas sanāksmes notiks vismaz divreiz gadā.

Komisijas dienesti izvēlēsies grupas locekli uz atlikušo laiku no trīs gadu termiņa, kuru var atjaunot vienu reizi. Locekļiem jāievēro konfidencialitātes nosacījumi, kas izklāstīti Komisijas lēmuma par ekspertu grupas izveidi 5. pantā (4). Grupas locekļiem, kuri iecelti amatā privātpersonas statusā, jāapņemas rīkoties neatkarīgi un vispārības interesēs.

Komisija atmaksās ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas rodas grupas darbā iesaistītajiem dalībniekiem saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem, nepārsniedzot pieejamo budžetu. Atalgojumu par savu pienākumu pildīšanu grupas locekļi nesaņems.

Ekspertu grupas locekļu sarakstu publicēs Ekspertu grupu reģistrā (5).

Personas datus apkopos, apstrādās un publicēs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 noteikumiem (6).

Sīkākas ziņas var saņemt no

Mr. De Wulf, Ms Szalai vai Ms Laszuk

Tālr. +32 22999409

E-pasts: Markt-c2@ec.europa.eu

Informācija par uzaicinājuma iesniegt pieteikumus rezultātiem tiks publicēta Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē un Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

(1)  Komisijas 2011. gada 3. septembra Lēmums, ar kuru izveido Komisijas ieinteresēto personu ekspertu grupu publiskā iepirkuma jomā un aizstāj Lēmumu 87/305/EEK, ar ko izveido Padomdevēju komiteju publiskā iepirkuma jautājumos (OV C 291, 4.10.2011., 2. lpp.).

(2)  Komisijas 1987. gada 26. maija Lēmums, ar ko izveido Padomdevēju komiteju publiskā iepirkuma jautājumos (87/305/EEK) (OV L 152, 12.6.1987., 32. lpp.).

(3)  Komisijas 2000. gada 19. jūnija Lēmums 2000/407/EK par dzimumu līdzsvaru tās izveidotajās komitejās un ekspertu grupās (OV L 154, 27.6.2000., 34. lpp.).

(4)  Skat. 1. atsauci.

(5)  Locekļi, kuri nevēlas atklāt savu vārdu, var lūgt atkāpties no šā noteikuma. Lūgumu neizpaust ekspertu grupas locekļu vārdu un uzvārdu uzskata par pamatotu, ja publicēšana varētu apdraudēt viņu drošību vai integritāti vai nevajadzīgi ietekmēt privāto dzīvi.

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

---

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 17.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/15

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTAJIEM KONKURSIEM

2013/C 301/05

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko šādus atklātos konkursus:

| | EPSO/AD/267/13 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir vācu valoda (DE); |
| --- | --- |

EPSO/AD/267/13 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir vācu valoda (DE);

| | EPSO/AD/268/13 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir latviešu valoda (LV); |
| --- | --- |

EPSO/AD/268/13 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir latviešu valoda (LV);

| | EPSO/AD/269/13 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir nīderlandiešu valoda (NL); |
| --- | --- |

EPSO/AD/269/13 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir nīderlandiešu valoda (NL);

| | EPSO/AD/270/13 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir portugāļu valoda (PT). |
| --- | --- |

EPSO/AD/270/13 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir portugāļu valoda (PT).

Paziņojums par konkursiem ir publicēts 24 valodās
  Oficiālā Vēstneša C sērijā 301 A 2013. gada 17. oktobrī.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 301/06

| 1. | Komisija 2013. gada 11. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Telenor ASA (“Telenor”, Norvēģija) un Schibsted ASA (“Schibsted”, Norvēģija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu SnT Classifieds ANS (“SnT”, Norvēģija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā uzņēmumā, un uzņēmumi Telenor, Schibsted un Singapore Press Holdings Ltd (Singapūra) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu 701 Search Pte Ltd (Singapūra), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 11. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Telenor ASA (“Telenor”, Norvēģija) un Schibsted ASA (“Schibsted”, Norvēģija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu SnT Classifieds ANS (“SnT”, Norvēģija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā uzņēmumā, un uzņēmumi Telenor, Schibsted un Singapore Press Holdings Ltd (Singapūra) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu 701 Search Pte Ltd (Singapūra), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Telenor: sniedz telekomunikāciju pakalpojumus un ar tiem saistītus pakalpojumus Norvēģijā, Danijā, Zviedrijā, Ungārijā un starptautiskā līmenī, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Telenor: sniedz telekomunikāciju pakalpojumus un ar tiem saistītus pakalpojumus Norvēģijā, Danijā, Zviedrijā, Ungārijā un starptautiskā līmenī,

| — | Schibsted: starptautiska mediju grupa, |
| --- | --- |

—

Schibsted: starptautiska mediju grupa,

| — | Singapore Press Holdings Limited: Dienvidāzijas plašsaziņas līdzekļu organizācija, |
| --- | --- |

—

Singapore Press Holdings Limited: Dienvidāzijas plašsaziņas līdzekļu organizācija,

| — | 701 Search Pte Ltd: sniedz tiešsaistes sludinājumu pakalpojumus Āzijā. |
| --- | --- |

—

701 Search Pte Ltd: sniedz tiešsaistes sludinājumu pakalpojumus Āzijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---