# Jurnalul Oficial C 256/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.256.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 256 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 565 septembrie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.256.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 256

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 565 septembrie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 256/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7001 – Carlyle/Klenk Holz) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 256/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6997 – TowerBrook Capital/Metallum) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 256/03 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 256/04 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 7 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 256/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7001 – Carlyle/Klenk Holz) (
  1
  )

1

1

2013/C 256/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6997 – TowerBrook Capital/Metallum) (
  1
  )

1

1

2013/C 256/03

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

2

2013/C 256/04

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

7

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2013/C 256/05 | Decizia Consiliului din 2 septembrie 2013 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014 | 12 |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 256/06 | Rata de schimb a monedei euro | 13 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 256/07 | Actualizarea listei serviciilor naționale responsabile de controlul la frontiere în sensul articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 17; JO C 77, 5.4.2007, p. 11; JO C 153, 6.7.2007, p. 21; JO C 331, 31.12.2008, p. 15; JO C 87, 1.4.2010, p. 15; JO C 180, 21.6.2012, p. 2; JO C 98, 5.4.2013, p. 2) | 14 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2013/C 256/08 | Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta de elicopter Værøy–Bodø v.v. | 15 |
| 2013/C 256/09 | Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta de elicopter Værøy–Bodø v.v. | 16 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2013/C 256/05

Decizia Consiliului din 2 septembrie 2013 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014

12

Comisia Europeană

2013/C 256/06

Rata de schimb a monedei euro

13

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 256/07

Actualizarea listei serviciilor naționale responsabile de controlul la frontiere în sensul articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 17; JO C 77, 5.4.2007, p. 11; JO C 153, 6.7.2007, p. 21; JO C 331, 31.12.2008, p. 15; JO C 87, 1.4.2010, p. 15; JO C 180, 21.6.2012, p. 2; JO C 98, 5.4.2013, p. 2)

14

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2013/C 256/08

Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta de elicopter Værøy–Bodø v.v.

15

2013/C 256/09

Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta de elicopter Værøy–Bodø v.v.

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7001 – Carlyle/Klenk Holz)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 256/01

La data de 21 august 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7001. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7001. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 5.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6997 – TowerBrook Capital/Metallum)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 256/02

La data de 22 august 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6997. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6997. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 5.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/2

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 256/03

| Data adoptării deciziei | 2.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35418 (12/N) |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | Attiki | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Επέκταση επιβατικού λιμένος Πειραιώς-Νοτιά πλευρά |
| Temei legal | 1. | Law 3654/2008 (Article 1(7)) and |

Data adoptării deciziei

2.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35418 (12/N)

Stat membru

Grecia

Regiune

Attiki

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Επέκταση επιβατικού λιμένος Πειραιώς-Νοτιά πλευρά

Temei legal

1.

Law 3654/2008 (Article 1(7)) and

| 2. | Law 2688/199 (Article 2(3)) |
| --- | --- |

2.

Law 2688/199 (Article 2(3))

Tipul măsurii

Ajutor individual

Piraeus Port Authority SA (OLP)

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 113,90 EUR (în milioane)

Valoare

95 %

Durată (perioadă)

31.12.2013-31.12.2015

Sectoare economice

Transporturi maritime și costiere de pasageri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Intermediate Managing Authority of the Attica Region |
| --- |
| Leoforos Sygrou 98-100 |
| 117 41 Athens |
| GREECE |

Intermediate Managing Authority of the Attica Region

Leoforos Sygrou 98-100

117 41 Athens

GREECE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 19.6.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36197 (13/N) |
| Stat membru | Portugalia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Operação de venda da ANA — Aeroportos de Portugal, SA (Privatisation of ANA — Airports of Portugal) |
| Temei legal | O processo de privatização da ANA tem por base jurídica os seguintes diplomas ou documentos:






  i) | Plano de Assistência de Ajuda Financeira a Portugal, celebrado entre o Estado Português, a União Europeia e o Fundo Monetário Internacional; |

Data adoptării deciziei

19.6.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36197 (13/N)

Stat membru

Portugalia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Operação de venda da ANA — Aeroportos de Portugal, SA (Privatisation of ANA — Airports of Portugal)

Temei legal

O processo de privatização da ANA tem por base jurídica os seguintes diplomas ou documentos:

i)

Plano de Assistência de Ajuda Financeira a Portugal, celebrado entre o Estado Português, a União Europeia e o Fundo Monetário Internacional;

| ii) | Lei n.o 71/88, de 24 de maio, que define o regime de alienação de participações das participações do sector público; |
| --- | --- |

ii)

Lei n.o 71/88, de 24 de maio, que define o regime de alienação de participações das participações do sector público;

| iii) | Decreto-Lei n.o 328/88, de 27 de setembro, que procede à regulamentação da Lei n.o 71/88, de 24 de maio; |
| --- | --- |

iii)

Decreto-Lei n.o 328/88, de 27 de setembro, que procede à regulamentação da Lei n.o 71/88, de 24 de maio;

| iv) | Decreto-Lei n.o 232/2012, de 29 de outubro, que aprova o processo de privatização da ANA; |
| --- | --- |

iv)

Decreto-Lei n.o 232/2012, de 29 de outubro, que aprova o processo de privatização da ANA;

| v) | Resolução do Conselho de Ministros n.o 94-A/2012, de 14 de novembro, que aprova o Caderno de Encargos da venda da ANA. |
| --- | --- |

v)

Resolução do Conselho de Ministros n.o 94-A/2012, de 14 de novembro, que aprova o Caderno de Encargos da venda da ANA.

Tipul măsurii

Ajutor individual

ANA — Aeroportos de Portugal, SA

Obiectiv

Altele

Forma de ajutor

—

Buget

—

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

Începând cu data de 19.6.2013

Sectoare economice

Transporturi aeriene

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 8.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36221 (13/N) |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Krakowsko-tarnowski | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia” |
| Temei legal | 1) | Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów |

Data adoptării deciziei

8.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36221 (13/N)

Stat membru

Polonia

Regiune

Krakowsko-tarnowski

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia”

Temei legal

1)

Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów

| 2) | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Tipul măsurii

Ajutor individual

Przedsiębiorstwo Państwowe Kopalnia Soli

Obiectiv

Conservarea patrimoniului, Cultură, Dezvoltare regională, Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 66 PLN (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.1.2014-31.12.2017

Sectoare economice

Închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate, Activități de servicii anexe pentru extracția mineralelor, Gestionarea monumentelor, a clădirilor istorice și a altor obiective de interes turistic

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 13.5.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36249 (13/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco |
| Temei legal | 1) | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Data adoptării deciziei

13.5.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36249 (13/N)

Stat membru

Spania

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco

Temei legal

1)

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2) | Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos. |
| --- | --- |

2)

Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos.

| 3) | Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización. |
| --- | --- |

3)

Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización.

| 4) | Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

4)

Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA (Banco CEISS)

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital

Buget

—

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

2.5.2013-31.12.2017

Sectoare economice

Intermedieri financiare și asigurări

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| --- |
| Ministerio de Economía y Competitividad |
| C/ General Perón, 38-17a planta |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Ministerio de Economía y Competitividad

C/ General Perón, 38-17a planta

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36377 (13/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Memmingen, KRFR.ST. | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Förderung von Investitionen in die Luftverkehrsinfrastruktur am Verkehrsflughafen Memmingen zur abschließenden Umrüstung vom militärischen auf den zivilen Flugbetrieb |
| Temei legal | 1. | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |

Data adoptării deciziei

5.6.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36377 (13/N)

Stat membru

Germania

Regiune

Memmingen, KRFR.ST.

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Förderung von Investitionen in die Luftverkehrsinfrastruktur am Verkehrsflughafen Memmingen zur abschließenden Umrüstung vom militärischen auf den zivilen Flugbetrieb

Temei legal

1.

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

| 2. | Haushaltsplan 2013/2014 Einzelplan 07 des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

2.

Haushaltsplan 2013/2014 Einzelplan 07 des Freistaates Bayern

| 3. | Luftrechtliche Genehmigung des Luftamtes Südbayern vom 9. Juli 2004 (s. Anlage 8) |
| --- | --- |

3.

Luftrechtliche Genehmigung des Luftamtes Südbayern vom 9. Juli 2004 (s. Anlage 8)

| 4. | Erlass des Planfeststellungsbeschlusses am 1. März 2013 |
| --- | --- |

4.

Erlass des Planfeststellungsbeschlusses am 1. März 2013

| 5. | Betreiben des Flughafens gemäß § 38 Abs. 2 Nr. 1 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung |
| --- | --- |

5.

Betreiben des Flughafens gemäß § 38 Abs. 2 Nr. 1 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung

| 6. | Erfordernisse der Raumordnung LEP Bayern 2003, 2006, Fortschreibung 2012 |
| --- | --- |

6.

Erfordernisse der Raumordnung LEP Bayern 2003, 2006, Fortschreibung 2012

Tipul măsurii

Ajutor individual

Allgäu Airport GmbH & Co. KG

Obiectiv

Dezvoltare regională, Dezvoltare sectorială, Ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 7,75 EUR (în milioane)

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Transporturi aeriene de pasageri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Regierung von Schwaben |
| --- |
| Fronhof 10 |
| 86152 Augsburg |
| DEUTSCHLAND |

Regierung von Schwaben

Fronhof 10

86152 Augsburg

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/7

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 256/04

| Data adoptării deciziei | 16.4.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35432 (12/N) |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Mapper Lithography Holding BV |
| Temei legal | | Kaderwet EZ-Subsidies |

Data adoptării deciziei

16.4.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35432 (12/N)

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Mapper Lithography Holding BV

Temei legal

Kaderwet EZ-Subsidies

| | Kaderbesluit EZ-Subsidies |
| --- | --- |

Kaderbesluit EZ-Subsidies

| | Subsidieregeling Innoveren, Hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten) |
| --- | --- |

Subsidieregeling Innoveren, Hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Mapper Lithography Holding BV

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, IMM-uri

Forma de ajutor

Credit preferențial

Buget

Buget global: 15 EUR (în milioane)

Valoare

35 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Fabricarea altor mașini și utilaje specifice n.c.a.

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerie van Economische Zaken, Landbouw & Innovatie |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| Postbus 20401 |
| 2594 AV Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw & Innovatie

Bezuidenhoutseweg 20

Postbus 20401

2594 AV Den Haag

NEDERLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 5.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35834 (12/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — | Mixte |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Programa de Extensión de la Banda Ancha de Nueva Generación (PEBA-NGA) |
| Temei legal | — | Borrador del Proyecto de Orden de Bases |

Data adoptării deciziei

5.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35834 (12/N)

Stat membru

Spania

Regiune

—

Mixte

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Programa de Extensión de la Banda Ancha de Nueva Generación (PEBA-NGA)

Temei legal

—

Borrador del Proyecto de Orden de Bases

| — | Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones |
| --- | --- |

—

Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones

| — | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones |
| --- | --- |

—

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională, Inovație

Forma de ajutor

Subvenție directă, Credit preferențial

Buget

| | Buget global: 360 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget global: 360 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 120 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 120 EUR (în milioane)

Valoare

35 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2015

Sectoare economice

Activități de telecomunicații prin rețele cu cablu, Activități de telecomunicații prin satelit, Activități de telecomunicații prin rețele fără cablu, Alte activități de telecomunicații, Lucrări de construcții ale proiectelor utilitare pentru electricitate și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| --- |
| C/ Capitán Haya, 41 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, 41

28071 Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 29.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36064 (13/N) |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | Latvia | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Sub-activity 2.3.2.2.2 ‘Support for construction or reconstruction of industrial premises’ of the Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’ |
| Temei legal | 1. | Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’ |

Data adoptării deciziei

29.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36064 (13/N)

Stat membru

Letonia

Regiune

Latvia

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Sub-activity 2.3.2.2.2 ‘Support for construction or reconstruction of industrial premises’ of the Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’

Temei legal

1.

Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’

| 2. | Law on Management of European Union Structural Funds and Cohesion Fund, 15 February 2007 (‘LV’ of 23 February 2007 No 33 (3609)) |
| --- | --- |

2.

Law on Management of European Union Structural Funds and Cohesion Fund, 15 February 2007 (‘LV’ of 23 February 2007 No 33 (3609))

| 3. | Regulations Regarding Sub-activity 2.3.2.2.2 ‘Support for construction or reconstruction of industrial premises’ of the Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’ |
| --- | --- |

3.

Regulations Regarding Sub-activity 2.3.2.2.2 ‘Support for construction or reconstruction of industrial premises’ of the Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 18 LVL (în milioane)

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

1.9.2013-31.12.2013

Sectoare economice

Închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Investment and Development Agency of Latvia |
| --- |
| Pērses iela 2 |
| Rīga, LV-1442 |
| LATVIJA |

Investment and Development Agency of Latvia

Pērses iela 2

Rīga, LV-1442

LATVIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 8.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36222 (13/N) |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Krakowsko-tarnowski | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka” |
| Temei legal | 1) | Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów |

Data adoptării deciziei

8.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36222 (13/N)

Stat membru

Polonia

Regiune

Krakowsko-tarnowski

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka”

Temei legal

1)

Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów

| 2) | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Tipul măsurii

Ajutor individual

Kopalnia Soli „Wieliczka” SA ul. Park Kingi 1 32-020 Wieliczka

Obiectiv

Conservarea patrimoniului, Cultură, Dezvoltare regională, Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 799,70 PLN (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.1.2014-31.12.2020

Sectoare economice

Alte activități referitoare la sănătatea umană, Hoteluri și alte facilități de cazare similare, Restaurante, Închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate, Alte forme de învățământ n.c.a., Gestionarea monumentelor, a clădirilor istorice și a altor obiective de interes turistic, Alte activități sportive, Activități de servicii anexe pentru extracția mineralelor, Repararea articolelor fabricate din metal, repararea mașinilor și echipamentelor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 11.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36811 (13/N) |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prolongation of the Danish bank support schemes — H2 2013 |
| Temei legal | Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament on 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by Act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei |
| Forma de ajutor | Garantare, Subvenție directă |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.7.2013-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Intermedieri financiare, cu excepția activităților de asigurări și ale fondurilor de pensii |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministry of Businees and Growth |
| Slotsholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Data adoptării deciziei

11.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36811 (13/N)

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the Danish bank support schemes — H2 2013

Temei legal

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament on 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by Act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Garantare, Subvenție directă

Buget

—

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.7.2013-31.12.2013

Sectoare economice

Intermedieri financiare, cu excepția activităților de asigurări și ale fondurilor de pensii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministry of Businees and Growth

Slotsholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 5.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/12

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 2 septembrie 2013

de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014

2013/C 256/05

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (3), coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

întrucât:

| — | la 28 iunie 2013, Comisia a transmis o propunere cuprinzând proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014 (1); |
| --- | --- |

—

la 28 iunie 2013, Comisia a transmis o propunere cuprinzând proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014 (1);

| — | Consiliul a examinat propunerea Comisiei în vederea definirii unei poziții consecvente, pe partea de venituri, cu Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (2), iar pe partea de cheltuieli, cu conținutul acordului de principiu obținut la 27 iunie 2013 cu privire la cadrul financiar multianual 2014-2020, |
| --- | --- |

—

Consiliul a examinat propunerea Comisiei în vederea definirii unei poziții consecvente, pe partea de venituri, cu Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (2), iar pe partea de cheltuieli, cu conținutul acordului de principiu obținut la 27 iunie 2013 cu privire la cadrul financiar multianual 2014-2020,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014 a fost adoptată de Consiliu la 2 septembrie 2013.

Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/

Adoptată la Bruxelles, 2 septembrie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  COM(2013) 450 final.

1

(2)  JO L 163, 23.6.2007, p. 17.

2

---

Comisia Europeană

| 5.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/13

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 septembrie 2013

2013/C 256/06

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3171 |
| JPY | yen japonez | 131,06 |
| DKK | coroana daneză | 7,4582 |
| GBP | lira sterlină | 0,84380 |
| SEK | coroana suedeză | 8,7165 |
| CHF | franc elvețian | 1,2345 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0035 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,787 |
| HUF | forint maghiar | 301,30 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7027 |
| PLN | zlot polonez | 4,2663 |
| RON | leu românesc nou | 4,4570 |
| TRY | lira turcească | 2,7040 |
| AUD | dolar australian | 1,4373 |
| CAD | dolar canadian | 1,3814 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2145 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6698 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6786 |
| KRW | won sud-coreean | 1 441,40 |
| ZAR | rand sud-african | 13,4904 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0608 |
| HRK | kuna croată | 7,5780 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 083,43 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3254 |
| PHP | peso Filipine | 58,353 |
| RUB | rubla rusească | 44,0000 |
| THB | baht thailandez | 42,417 |
| BRL | real brazilian | 3,0883 |
| MXN | peso mexican | 17,5563 |
| INR | rupie indiană | 88,2790 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3171

JPY

yen japonez

131,06

DKK

coroana daneză

7,4582

GBP

lira sterlină

0,84380

SEK

coroana suedeză

8,7165

CHF

franc elvețian

1,2345

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,0035

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,787

HUF

forint maghiar

301,30

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7027

PLN

zlot polonez

4,2663

RON

leu românesc nou

4,4570

TRY

lira turcească

2,7040

AUD

dolar australian

1,4373

CAD

dolar canadian

1,3814

HKD

dolar Hong Kong

10,2145

NZD

dolar neozeelandez

1,6698

SGD

dolar Singapore

1,6786

KRW

won sud-coreean

1 441,40

ZAR

rand sud-african

13,4904

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0608

HRK

kuna croată

7,5780

IDR

rupia indoneziană

15 083,43

MYR

ringgit Malaiezia

4,3254

PHP

peso Filipine

58,353

RUB

rubla rusească

44,0000

THB

baht thailandez

42,417

BRL

real brazilian

3,0883

MXN

peso mexican

17,5563

INR

rupie indiană

88,2790

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 5.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/14

---

Actualizarea listei serviciilor naționale responsabile de controlul la frontiere în sensul articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 17; JO C 77, 5.4.2007, p. 11; JO C 153, 6.7.2007, p. 21; JO C 331, 31.12.2008, p. 15; JO C 87, 1.4.2010, p. 15; JO C 180, 21.6.2012, p. 2; JO C 98, 5.4.2013, p. 2)

2013/C 256/07

Publicarea listei serviciilor naționale responsabile de controlul la frontiere în sensul articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 34 din Codul frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare lunară este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Afaceri Interne.

CROAȚIA

Serviciul național responsabil de controlul la frontiere: granična policija (Poliția de Frontieră).

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 5.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/15

---

Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta de elicopter Værøy–Bodø v.v.

2013/C 256/08

| Stat membru | Norvegia |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Værøy–Bodø v.v. |
| Perioada de valabilitate a contractelor | 1 august 2014-31 iulie 2019 |
| Termenul-limită pentru depunerea ofertelor | 5 noiembrie 2013, ora 12.00 |
| Adresa la care se pot obține textul procedurii de ofertare și toate informațiile relevante și/sau documentația privind procedura de achiziții publice și obligația de serviciu public | Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 22248353 |
| Fax +47 22245609 |
| http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html |

Stat membru

Norvegia

Rutele vizate

Værøy–Bodø v.v.

Perioada de valabilitate a contractelor

1 august 2014-31 iulie 2019

Termenul-limită pentru depunerea ofertelor

5 noiembrie 2013, ora 12.00

Adresa la care se pot obține textul procedurii de ofertare și toate informațiile relevante și/sau documentația privind procedura de achiziții publice și obligația de serviciu public

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

0030 Oslo

NORWAY

Tel. +47 22248353

Fax +47 22245609

http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html

---

| 5.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/16

---

Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta de elicopter Værøy–Bodø v.v.

2013/C 256/09

| Stat membru | Norvegia |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Værøy–Bodø v.v. |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 august 2014 |
| Adresa la care se pot obține textul procedurii de ofertare și toate informațiile relevante și/sau documentația privind obligația de serviciu public | Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 22248353 |
| Fax +47 22245609 |
| http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html |

Stat membru

Norvegia

Rutele vizate

Værøy–Bodø v.v.

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 august 2014

Adresa la care se pot obține textul procedurii de ofertare și toate informațiile relevante și/sau documentația privind obligația de serviciu public

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

0030 Oslo

NORWAY

Tel. +47 22248353

Fax +47 22245609

http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html

---