# Publicatieblad C 249/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.249.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 249 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang30 augustus 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.249.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 249

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang30 augustus 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 249/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2013/C 249/02 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 2 |
| 2013/C 249/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 2 |
| 2013/C 249/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 3 |
| 2013/C 249/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 3 |
| 2013/C 249/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2013/C 249/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2013/C 249/08 | Voorzieningsbalans voor 2012 inzake ethylalcohol (EU-27) (Opgesteld op 28 juli 2013 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 249/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2013/C 249/02

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2

2013/C 249/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2

2013/C 249/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

3

2013/C 249/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

3

2013/C 249/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2013/C 249/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2013/C 249/08

Voorzieningsbalans voor 2012 inzake ethylalcohol (EU-27) (Opgesteld op 28 juli 2013 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003)

(Opgesteld op 28 juli 2013 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003)

5

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 249/09 | Informatie met betrekking tot klacht CHAP(2012) 2289 | 6 |

V   Adviezen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2013/C 249/09

Informatie met betrekking tot klacht CHAP(2012) 2289

6

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 augustus 2013

2013/C 249/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3266 |
| JPY | Japanse yen | 130,34 |
| DKK | Deense kroon | 7,4594 |
| GBP | Pond sterling | 0,85490 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7178 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2308 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0490 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,678 |
| HUF | Hongaarse forint | 300,46 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7027 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2825 |
| RON | Roemeense leu | 4,4405 |
| TRY | Turkse lira | 2,6943 |
| AUD | Australische dollar | 1,4839 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3923 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2886 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7062 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6915 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 475,99 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,6964 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1214 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5653 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 791,09 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3754 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,111 |
| RUB | Russische roebel | 44,0150 |
| THB | Thaise baht | 42,690 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,1142 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,6040 |
| INR | Indiase roepie | 88,8230 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3266

JPY

Japanse yen

130,34

DKK

Deense kroon

7,4594

GBP

Pond sterling

0,85490

SEK

Zweedse kroon

8,7178

CHF

Zwitserse frank

1,2308

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0490

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,678

HUF

Hongaarse forint

300,46

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7027

PLN

Poolse zloty

4,2825

RON

Roemeense leu

4,4405

TRY

Turkse lira

2,6943

AUD

Australische dollar

1,4839

CAD

Canadese dollar

1,3923

HKD

Hongkongse dollar

10,2886

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7062

SGD

Singaporese dollar

1,6915

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 475,99

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,6964

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1214

HRK

Kroatische kuna

7,5653

IDR

Indonesische roepia

14 791,09

MYR

Maleisische ringgit

4,3754

PHP

Filipijnse peso

59,111

RUB

Russische roebel

44,0150

THB

Thaise baht

42,690

BRL

Braziliaanse real

3,1142

MXN

Mexicaanse peso

17,6040

INR

Indiase roepie

88,8230

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 30.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/2

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 249/02

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 4.2.2013 |
| --- | --- |
| Duur | 4.2.2013-31.12.2013 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand of groep bestanden | ANF/83411 |
| Soort | Zeeduivel (Lophiidae) |
| Gebied | VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 20/TQ39 |

Datum en tijdstip van sluiting

4.2.2013

Duur

4.2.2013-31.12.2013

Lidstaat

Frankrijk

Bestand of groep bestanden

ANF/83411

Soort

Zeeduivel (Lophiidae)

Gebied

VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

20/TQ39

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 30.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/2

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 249/03

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Duur | 30.7.2013-31.12.2013 |
| Lidstaat | Europese Unie (alle lidstaten) |
| Bestand of groep bestanden | RED/N3M |
| Soort | Roodbaars (Sebastes spp.) |
| Gebied | NAFO 3M |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 21/TQ40 |

Datum en tijdstip van sluiting

30.7.2013

Duur

30.7.2013-31.12.2013

Lidstaat

Europese Unie (alle lidstaten)

Bestand of groep bestanden

RED/N3M

Soort

Roodbaars (Sebastes spp.)

Gebied

NAFO 3M

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

21/TQ40

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 30.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/3

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 249/04

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 12.7.2013 |
| --- | --- |
| Duur | 12.7.2013-31.12.2013 |
| Lidstaat | Polen |
| Bestand of groep bestanden | SPR/3BCD-C |
| Soort | Sprot (sprattus sprattus) |
| Gebied | EU-wateren van de deelsectoren 22-32 |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 19/BAL |

Datum en tijdstip van sluiting

12.7.2013

Duur

12.7.2013-31.12.2013

Lidstaat

Polen

Bestand of groep bestanden

SPR/3BCD-C

Soort

Sprot (sprattus sprattus)

Gebied

EU-wateren van de deelsectoren 22-32

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

19/BAL

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 30.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/3

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 249/05

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 12.7.2013 |
| --- | --- |
| Duur | 12.7.2013-31.12.2013 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | POK/56-14 |
| Soort | Koolvis (Pollachius virens) |
| Gebied | VI; EU-wateren en internationale wateren van Vb, XII en XIV |
| Vissersvaartuigtype (s) | — |
| Referentienummer | 18/TQ40 |

Datum en tijdstip van sluiting

12.7.2013

Duur

12.7.2013-31.12.2013

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

POK/56-14

Soort

Koolvis (Pollachius virens)

Gebied

VI; EU-wateren en internationale wateren van Vb, XII en XIV

Vissersvaartuigtype (s)

—

Referentienummer

18/TQ40

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 30.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 249/06

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Duur | 30.7.2013-31.12.2013 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | COD/1N2AB |
| Soort | Kabeljauw (Gadus Morhua) |
| Gebied | Noorse wateren van I en II |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 23/TQ40 |

Datum en tijdstip van sluiting

30.7.2013

Duur

30.7.2013-31.12.2013

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

COD/1N2AB

Soort

Kabeljauw (Gadus Morhua)

Gebied

Noorse wateren van I en II

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

23/TQ40

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 30.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 249/07

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Duur | 30.7.2013-31.12.2013 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | COD/1/2B |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Gebied | I en Iib |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 22/TQ40 |

Datum en tijdstip van sluiting

30.7.2013

Duur

30.7.2013-31.12.2013

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

COD/1/2B

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Gebied

I en Iib

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

22/TQ40

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 30.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/5

---

Voorzieningsbalans voor 2012 inzake ethylalcohol (EU-27)

(Opgesteld op 28 juli 2013 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003 (1))

2013/C 249/08

| | Voorzieningsbalans voor 2012 inzake ethylalcohol (EU-27)
  Opgesteld op 28 juli 2013 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003 (1) | Hectoliter zuivere alcohol |
| --- | --- | --- |
| 1. | Beginvoorraad | — |
| — | verkregen uit landbouwproducten |

Voorzieningsbalans voor 2012 inzake ethylalcohol (EU-27)

Opgesteld op 28 juli 2013 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003 (1)

Hectoliter zuivere alcohol

1.

Beginvoorraad

—

—

verkregen uit landbouwproducten

12 877 024

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

—

2.

Productie

—

| — | verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

verkregen uit landbouwproducten

59 836 531

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

—

3.

Invoer (2)
   (3)

5 363 316

| — | recht 0 % |
| --- | --- |

—

recht 0 %

2 736 652

| — | verminderd recht |
| --- | --- |

—

verminderd recht

—

| — | recht 100 % |
| --- | --- |

—

recht 100 %

2 626 664

4.

Totale beschikbare hoeveelheid

78 076 871

5.

Uitvoer

678 830

6.

Gebruik binnen de gemeenschap

63 362 444

Verkregen uit landbouw

Niet verkregen uit landbouwproducten

Totaal

Voeding

7 878 457

Industrie

7 861 975

Brandstof (3)

45 076 265

Overige

2 545 747

Totaal

63 362 444

7.

Eindvoorraad

—

| — | verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

verkregen uit landbouwproducten

14 035 597

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

—

Bron: Mededelingen van de lidstaten/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Verordening (EG) nr. 2336/2003 van de Commissie van 30 december 2003 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 670/2003 van de Raad tot vaststelling van specifieke maatregelen betreffende de markt voor ethylalcohol uit landbouwproducten (PB L 346 van 31.12.2003, blz. 19).

(2)  Omvat uitsluitend de producten van de GN-codes 2207 10, 2207 20, 2208 90 91 en 2208 90 99.

(3)  Uitgesloten zijn 4 miljoen hectoliter zuivere alcohol van GN-code 3824 90 97 en 1,4 miljoen hectoliter zuivere alcohol ETBE van GN-code 2909 19 10 voor de productie van brandstof.

Bron: Mededelingen van de lidstaten/Eurostat COMEXT.

---

V Adviezen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 30.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/6

---

Informatie met betrekking tot klacht CHAP(2012) 2289

2013/C 249/09

| 1. | De Commissie wenst de indieners van de klacht die onder de referentie CHAP(2012) 2289 is geregistreerd ervan in kennis te stellen dat hun klacht momenteel wordt behandeld in het kader van de lopende inbreukprocedure NIF 2013/4108. Deze inbreukprocedure betreft een soortgelijk probleem dat verband houdt met de reglementering van het beroep van technisch tekenaar („delineante”) in Spanje. |
| --- | --- |

1.

De Commissie wenst de indieners van de klacht die onder de referentie CHAP(2012) 2289 is geregistreerd ervan in kennis te stellen dat hun klacht momenteel wordt behandeld in het kader van de lopende inbreukprocedure NIF 2013/4108. Deze inbreukprocedure betreft een soortgelijk probleem dat verband houdt met de reglementering van het beroep van technisch tekenaar („delineante”) in Spanje.

| 2. | Op basis van de informatie die van de Spaanse autoriteiten in het kader van de EU Pilot-procedure 824/10/MARK is ontvangen, heeft de Commissie wegens niet-naleving van de EU-wetgeving door Spanje een inbreukprocedure ingeleid, die de referentie NIF 2013/4108 heeft gekregen. |
| --- | --- |

2.

Op basis van de informatie die van de Spaanse autoriteiten in het kader van de EU Pilot-procedure 824/10/MARK is ontvangen, heeft de Commissie wegens niet-naleving van de EU-wetgeving door Spanje een inbreukprocedure ingeleid, die de referentie NIF 2013/4108 heeft gekregen.

| 3. | In het kader van de procedure NIF 2013/4108 en overeenkomstig artikel 258 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft de Commissie Spanje op 21 juni 2013 een aanmaningsbrief gestuurd. |
| --- | --- |

3.

In het kader van de procedure NIF 2013/4108 en overeenkomstig artikel 258 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft de Commissie Spanje op 21 juni 2013 een aanmaningsbrief gestuurd.

| 4. | De indieners van de klacht zullen te zijner tijd op de hoogte worden gebracht van het verloop van inbreukprocedure NIF 2013/4108, via het Publicatieblad van de Europese Unie en via de volgende website:
  http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/multiple_complaints/index_en.htm |
| --- | --- |

4.

De indieners van de klacht zullen te zijner tijd op de hoogte worden gebracht van het verloop van inbreukprocedure NIF 2013/4108, via het Publicatieblad van de Europese Unie en via de volgende website:

http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/multiple_complaints/index_en.htm

---