# Eiropas Savienības C 256/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.256.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 256 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 5. septembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.256.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 256

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 5. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 256/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7001 – Carlyle/Klenk Holz) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 256/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6997 – TowerBrook Capital/Metallum) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 256/03 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 256/04 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 7 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 256/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7001 – Carlyle/Klenk Holz) (
  1
  )

Carlyle/Klenk Holz

1

1

2013/C 256/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6997 – TowerBrook Capital/Metallum) (
  1
  )

TowerBrook Capital/Metallum

1

1

2013/C 256/03

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

2

2013/C 256/04

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

7

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2013/C 256/05 | Padomes Lēmums (2013. gada 2. septembris), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta projektu | 12 |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 256/06 | Euro maiņas kurss | 13 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 256/07 | To valsts dienestu saraksta atjaunināšana, kuri ir atbildīgi par robežkontroli, atbilstīgi 15. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (OV C 247, 13.10.2006., 17. lpp.; OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp.; OV C 153, 6.7.2007., 21. lpp.; OV C 331, 31.12.2008., 15. lpp.; OV C 87, 1.4.2010., 15. lpp.; OV C 180, 21.6.2012., 2. lpp.; OV C 98, 5.4.2013., 2. lpp.) | 14 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2013/C 256/08 | EBTA Uzraudzības iestādes informatīvs paziņojums, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 17. panta 5. punktu – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu attiecībā uz regulāriem gaisa pārvadājumiem saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām helikopteru maršrutā Værøy–Bodø (turp un atpakaļ) | 15 |
| 2013/C 256/09 | EBTA Uzraudzības iestādes informatīvs paziņojums, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 16. panta 4. punktu – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulāriem gaisa pārvadājumiem helikopteru maršrutā Værøy–Bodø (turp un atpakaļ) | 16 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2013/C 256/05

Padomes Lēmums (2013. gada 2. septembris), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta projektu

12

Eiropas Komisija

2013/C 256/06

Euro maiņas kurss

13

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 256/07

To valsts dienestu saraksta atjaunināšana, kuri ir atbildīgi par robežkontroli, atbilstīgi 15. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (OV C 247, 13.10.2006., 17. lpp.; OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp.; OV C 153, 6.7.2007., 21. lpp.; OV C 331, 31.12.2008., 15. lpp.; OV C 87, 1.4.2010., 15. lpp.; OV C 180, 21.6.2012., 2. lpp.; OV C 98, 5.4.2013., 2. lpp.)

14

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2013/C 256/08

EBTA Uzraudzības iestādes informatīvs paziņojums, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 17. panta 5. punktu – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu attiecībā uz regulāriem gaisa pārvadājumiem saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām helikopteru maršrutā Værøy–Bodø (turp un atpakaļ)

Værøy–Bodø

15

2013/C 256/09

EBTA Uzraudzības iestādes informatīvs paziņojums, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 16. panta 4. punktu – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulāriem gaisa pārvadājumiem helikopteru maršrutā Værøy–Bodø (turp un atpakaļ)

Værøy–Bodø

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 256/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7001 – Carlyle/Klenk Holz)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 256/01

Komisija 2013. gada 21. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M7001. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M7001. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 5.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 256/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6997 – TowerBrook Capital/Metallum)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 256/02

Komisija 2013. gada 22. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6997. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6997. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 5.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 256/2

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 256/03

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35418 (12/N) |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | Attiki | 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Επέκταση επιβατικού λιμένος Πειραιώς-Νοτιά πλευρά |
| Juridiskais pamats | 1. | Law 3654/2008 (Article 1(7)) and |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.35418 (12/N)

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Attiki

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Επέκταση επιβατικού λιμένος Πειραιώς-Νοτιά πλευρά

Juridiskais pamats

1.

Law 3654/2008 (Article 1(7)) and

| 2. | Law 2688/199 (Article 2(3)) |
| --- | --- |

2.

Law 2688/199 (Article 2(3))

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Piraeus Port Authority SA (OLP)

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 113,90 miljoni

Atbalsta intensitāte

95 %

Atbalsta ilgums

31.12.2013.–31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Pasažieru jūras un piekrastes ūdens transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Intermediate Managing Authority of the Attica Region |
| --- |
| Leoforos Sygrou 98-100 |
| 117 41 Athens |
| GREECE |

Intermediate Managing Authority of the Attica Region

Leoforos Sygrou 98-100

117 41 Athens

GREECE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.6.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36197 (13/N) |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Operação de venda da ANA — Aeroportos de Portugal, SA (Privatisation of ANA — Airports of Portugal) |
| Juridiskais pamats | O processo de privatização da ANA tem por base jurídica os seguintes diplomas ou documentos:








  i) | Plano de Assistência de Ajuda Financeira a Portugal, celebrado entre o Estado Português, a União Europeia e o Fundo Monetário Internacional; |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.6.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36197 (13/N)

Dalībvalsts

Portugāle

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Operação de venda da ANA — Aeroportos de Portugal, SA (Privatisation of ANA — Airports of Portugal)

Juridiskais pamats

O processo de privatização da ANA tem por base jurídica os seguintes diplomas ou documentos:

i)

Plano de Assistência de Ajuda Financeira a Portugal, celebrado entre o Estado Português, a União Europeia e o Fundo Monetário Internacional;

| ii) | Lei n.o 71/88, de 24 de maio, que define o regime de alienação de participações das participações do sector público; |
| --- | --- |

ii)

Lei n.o 71/88, de 24 de maio, que define o regime de alienação de participações das participações do sector público;

| iii) | Decreto-Lei n.o 328/88, de 27 de setembro, que procede à regulamentação da Lei n.o 71/88, de 24 de maio; |
| --- | --- |

iii)

Decreto-Lei n.o 328/88, de 27 de setembro, que procede à regulamentação da Lei n.o 71/88, de 24 de maio;

| iv) | Decreto-Lei n.o 232/2012, de 29 de outubro, que aprova o processo de privatização da ANA; |
| --- | --- |

iv)

Decreto-Lei n.o 232/2012, de 29 de outubro, que aprova o processo de privatização da ANA;

| v) | Resolução do Conselho de Ministros n.o 94-A/2012, de 14 de novembro, que aprova o Caderno de Encargos da venda da ANA. |
| --- | --- |

v)

Resolução do Conselho de Ministros n.o 94-A/2012, de 14 de novembro, que aprova o Caderno de Encargos da venda da ANA.

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

ANA — Aeroportos de Portugal, SA

Mērķis

Citas jomas

Atbalsta veids

—

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

No 19.6.2013.

Tautsaimniecības nozares

Gaisa transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36221 (13/N) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Krakowsko-tarnowski | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia” |
| Juridiskais pamats | 1) | Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36221 (13/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Krakowsko-tarnowski

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia”

Juridiskais pamats

1)

Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów

| 2) | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Przedsiębiorstwo Państwowe Kopalnia Soli

Mērķis

Kultūras mantojuma saglabāšana, kultūra, reģionālā attīstība, vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: PLN 66 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2014.–31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Sava vai nomāta nekustamā īpašuma izīrēšana un pārvaldīšana, ar pārējo ieguves rūpniecību saistītās palīgdarbības, vēsturisku objektu un līdzīgu apmeklējuma vietu darbība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.5.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36249 (13/N) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco |
| Juridiskais pamats | 1) | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.5.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36249 (13/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco

Juridiskais pamats

1)

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2) | Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos. |
| --- | --- |

2)

Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos.

| 3) | Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización. |
| --- | --- |

3)

Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización.

| 4) | Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

4)

Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Pasākuma veids

Ad hoc atbalstam

Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA (Banco CEISS)

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

2.5.2013.–31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu un apdrošināšanas darbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| --- |
| Ministerio de Economía y Competitividad |
| C/ General Perón, 38-17a planta |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Ministerio de Economía y Competitividad

C/ General Perón, 38-17a planta

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 5.6.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36377 (13/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Memmingen, KRFR.ST. | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Förderung von Investitionen in die Luftverkehrsinfrastruktur am Verkehrsflughafen Memmingen zur abschließenden Umrüstung vom militärischen auf den zivilen Flugbetrieb |
| Juridiskais pamats | 1. | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |

Lēmuma pieņemšanas datums

5.6.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36377 (13/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Memmingen, KRFR.ST.

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Förderung von Investitionen in die Luftverkehrsinfrastruktur am Verkehrsflughafen Memmingen zur abschließenden Umrüstung vom militärischen auf den zivilen Flugbetrieb

Juridiskais pamats

1.

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

| 2. | Haushaltsplan 2013/2014 Einzelplan 07 des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

2.

Haushaltsplan 2013/2014 Einzelplan 07 des Freistaates Bayern

| 3. | Luftrechtliche Genehmigung des Luftamtes Südbayern vom 9. Juli 2004 (s. Anlage 8) |
| --- | --- |

3.

Luftrechtliche Genehmigung des Luftamtes Südbayern vom 9. Juli 2004 (s. Anlage 8)

| 4. | Erlass des Planfeststellungsbeschlusses am 1. März 2013 |
| --- | --- |

4.

Erlass des Planfeststellungsbeschlusses am 1. März 2013

| 5. | Betreiben des Flughafens gemäß § 38 Abs. 2 Nr. 1 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung |
| --- | --- |

5.

Betreiben des Flughafens gemäß § 38 Abs. 2 Nr. 1 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung

| 6. | Erfordernisse der Raumordnung LEP Bayern 2003, 2006, Fortschreibung 2012 |
| --- | --- |

6.

Erfordernisse der Raumordnung LEP Bayern 2003, 2006, Fortschreibung 2012

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Allgäu Airport GmbH & Co. KG

Mērķis

Reģionālā attīstība, nodarbinātība, nozares attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 7,75 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Pasažieru aviopārvadājumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Regierung von Schwaben |
| --- |
| Fronhof 10 |
| 86152 Augsburg |
| DEUTSCHLAND |

Regierung von Schwaben

Fronhof 10

86152 Augsburg

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 256/7

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 256/04

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.4.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35432 (12/N) |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Mapper Lithography Holding BV |
| Juridiskais pamats | | Kaderwet EZ-Subsidies |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.4.2013.

Atbalsts Nr.

SA.35432 (12/N)

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Mapper Lithography Holding BV

Juridiskais pamats

Kaderwet EZ-Subsidies

| | Kaderbesluit EZ-Subsidies |
| --- | --- |

Kaderbesluit EZ-Subsidies

| | Subsidieregeling Innoveren, Hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten) |
| --- | --- |

Subsidieregeling Innoveren, Hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten)

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Mapper Lithography Holding BV

Mērķis

Pētniecība un attīstība, MVU

Atbalsta veids

Atvieglotie aizdevumi

Budžets

Kopējais budžets: EUR 15 (miljoni)

Atbalsta intensitāte

35 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Citu speciālas nozīmes mašīnu ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerie van Economische Zaken, Landbouw & Innovatie |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| Postbus 20401 |
| 2594 AV Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw & Innovatie

Bezuidenhoutseweg 20

Postbus 20401

2594 AV Den Haag

NEDERLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 5.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35834 (12/N) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Programa de Extensión de la Banda Ancha de Nueva Generación (PEBA-NGA) |
| Juridiskais pamats | — | Borrador del Proyecto de Orden de Bases |

Lēmuma pieņemšanas datums

5.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.35834 (12/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Programa de Extensión de la Banda Ancha de Nueva Generación (PEBA-NGA)

Juridiskais pamats

—

Borrador del Proyecto de Orden de Bases

| — | Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones |
| --- | --- |

—

Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones

| — | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones |
| --- | --- |

—

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nozares attīstība, jauninājumi, reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija, atvieglotie aizdevumi

Budžets

| | Kopējais budžets: EUR 360 (miljoni) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: EUR 360 (miljoni)

| | Gada budžets: EUR 120 (miljoni) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 120 (miljoni)

Atbalsta intensitāte

35 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Kabeļu telekomunikācijas pakalpojumi, pavadoņu telekomunikācijas pakalpojumi, bezvadu telekomunikācijas pakalpojumi, citi telekomunikāciju pakalpojumi, elektroapgādes un telekomunikāciju sistēmu būvniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| --- |
| C/ Capitán Haya, 41 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, 41

28071 Madrid

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36064 (13/N) |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Reģions | Latvia | 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Sub-activity 2.3.2.2.2 ‘Support for construction or reconstruction of industrial premises’ of the Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’ |
| Juridiskais pamats | 1. | Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’ |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36064 (13/N)

Dalībvalsts

Latvija

Reģions

Latvia

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Sub-activity 2.3.2.2.2 ‘Support for construction or reconstruction of industrial premises’ of the Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’

Juridiskais pamats

1.

Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’

| 2. | Law On Management of European Union Structural Funds and Cohesion Fund, 15 February 2007 (‘LV’ of 23 February 2007 No 33 (3609)) |
| --- | --- |

2.

Law On Management of European Union Structural Funds and Cohesion Fund, 15 February 2007 (‘LV’ of 23 February 2007 No 33 (3609))

| 3. | Regulations regarding sub-activity 2.3.2.2.2 ‘Support for construction or reconstruction of industrial premises’ of the Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’ |
| --- | --- |

3.

Regulations regarding sub-activity 2.3.2.2.2 ‘Support for construction or reconstruction of industrial premises’ of the Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Gada budžets: LVL 18 (miljoni)

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.9.2013.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Sava vai nomāta nekustamā īpašuma izīrēšana un pārvaldīšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Investment and Development Agency of Latvia |
| --- |
| Pērses iela 2 |
| Rīga, LV-1442 |
| LATVIJA |

Investment and Development Agency of Latvia

Pērses iela 2

Rīga, LV-1442

LATVIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36222 (13/N) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Krakowsko-tarnowski | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka” |
| Juridiskais pamats | 1) | Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36222 (13/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Krakowsko-tarnowski

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka”

Juridiskais pamats

1)

Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów

| 2) | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Kopalnia Soli „Wieliczka” SA ul. Park Kingi 1 32-020 Wieliczka

Mērķis

Kultūras mantojuma saglabāšana, kultūra, reģionālā attīstība, vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: PLN 799,70 (miljoni)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2014.–31.12.2020.

Tautsaimniecības nozares

Pārējā darbība veselības aizsardzības jomā, izmitināšana viesnīcās un līdzīgās apmešanās vietās, restorānu un mobilo ēdināšanas vietu pakalpojumi, sava vai nomāta nekustamā īpašuma izīrēšana un pārvaldīšana, citur neklasificēta izglītība, vēsturisku objektu un līdzīgu apmeklējuma vietu darbība, citas sporta nodarbības, ar pārējo ieguves rūpniecību saistītās palīgdarbības, metāla izstrādājumu, mehānismu un iekārtu remonts

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36811 (13/N) |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the Danish bank support schemes — H2 2013 |
| Juridiskais pamats | Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament on 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by Act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta veids | Garantija, tieša dotācija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2013.–31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu pakalpojumu darbības, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministry of Businees and Growth |
| Slotsholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36811 (13/N)

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the Danish bank support schemes — H2 2013

Juridiskais pamats

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament on 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by Act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

Garantija, tieša dotācija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.7.2013.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu pakalpojumu darbības, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministry of Businees and Growth

Slotsholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 5.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 256/12

---

PADOMES LĒMUMS

(2013. gada 2. septembris),

ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta projektu

2013/C 256/05

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 3. punktu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

tā kā:

| — | Komisija 2013. gada 28. jūnijā iesniedza priekšlikumu, kurā izklāstīts Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (1), |
| --- | --- |

—

Komisija 2013. gada 28. jūnijā iesniedza priekšlikumu, kurā izklāstīts Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (1),

| — | Padome izskatīja Komisijas priekšlikumu, lai noteiktu nostāju, kas attiecībā uz ieņēmumiem atbilstu Padomes Lēmumam 2007/436/EK, Euratom (2007. gada 7. jūnijs) par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (2) un attiecībā uz izdevumiem atbilstu vienošanās saturam, ko 2013. gada 27. jūnijā principā panāca par daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam, |
| --- | --- |

—

Padome izskatīja Komisijas priekšlikumu, lai noteiktu nostāju, kas attiecībā uz ieņēmumiem atbilstu Padomes Lēmumam 2007/436/EK, Euratom (2007. gada 7. jūnijs) par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (2) un attiecībā uz izdevumiem atbilstu vienošanās saturam, ko 2013. gada 27. jūnijā principā panāca par daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Padome 2013. gada 2. septembrī pieņēma Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta projektu.

Visu tekstu informācijai vai lejupielādei var apskatīt Padomes tīmekļa vietnē – http://www.consilium.europa.eu

Briselē, 2013. gada 2. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  COM(2013) 450 final.

1

final

(2)  OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.

2

---

Eiropas Komisija

| 5.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 256/13

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 4. septembris

2013/C 256/06

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3171 |
| JPY | Japānas jena | 131,06 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4582 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84380 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,7165 |
| CHF | Šveices franks | 1,2345 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0035 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,787 |
| HUF | Ungārijas forints | 301,30 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7027 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2663 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4570 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7040 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4373 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3814 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2145 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6698 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6786 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 441,40 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,4904 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0608 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5780 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 083,43 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3254 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,353 |
| RUB | Krievijas rublis | 44,0000 |
| THB | Taizemes bāts | 42,417 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0883 |
| MXN | Meksikas peso | 17,5563 |
| INR | Indijas rūpija | 88,2790 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3171

JPY

Japānas jena

131,06

DKK

Dānijas krona

7,4582

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84380

SEK

Zviedrijas krona

8,7165

CHF

Šveices franks

1,2345

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,0035

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,787

HUF

Ungārijas forints

301,30

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7027

PLN

Polijas zlots

4,2663

RON

Rumānijas leja

4,4570

TRY

Turcijas lira

2,7040

AUD

Austrālijas dolārs

1,4373

CAD

Kanādas dolārs

1,3814

HKD

Hongkongas dolārs

10,2145

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6698

SGD

Singapūras dolārs

1,6786

KRW

Dienvidkorejas vona

1 441,40

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,4904

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0608

HRK

Horvātijas kuna

7,5780

IDR

Indonēzijas rūpija

15 083,43

MYR

Malaizijas ringits

4,3254

PHP

Filipīnu peso

58,353

RUB

Krievijas rublis

44,0000

THB

Taizemes bāts

42,417

BRL

Brazīlijas reāls

3,0883

MXN

Meksikas peso

17,5563

INR

Indijas rūpija

88,2790

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 5.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 256/14

---

To valsts dienestu saraksta atjaunināšana, kuri ir atbildīgi par robežkontroli, atbilstīgi 15. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (OV C 247, 13.10.2006., 17. lpp.; OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp.; OV C 153, 6.7.2007., 21. lpp.; OV C 331, 31.12.2008., 15. lpp.; OV C 87, 1.4.2010., 15. lpp.; OV C 180, 21.6.2012., 2. lpp.; OV C 98, 5.4.2013., 2. lpp.)

2013/C 256/07

To valsts dienestu saraksta publicēšana, kuri ir atbildīgi par robežkontroli, atbilstīgi 15. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī ikmēneša atjauninājums ir pieejams Iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

HORVĀTIJA

Valsts dienests, kas atbildīgs par robežkontroli: granična policija (robežpolicija).

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 5.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 256/15

---

EBTA Uzraudzības iestādes informatīvs paziņojums, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 17. panta 5. punktu

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu attiecībā uz regulāriem gaisa pārvadājumiem saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām helikopteru maršrutā Værøy–Bodø (turp un atpakaļ)

2013/C 256/08

| Dalībvalsts | Norvēģija |
| --- | --- |
| Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības | Værøy–Bodø (turp un atpakaļ) |
| Līgumu darbības termiņš | No 2014. gada 1. augusta līdz 2019. gada 31. jūlijam |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2013. gada 5. novembris. Plkst. 12.00 |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |
| Tālr. +47 22248353 |
| Fakss +47 22245609 |
| http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html |

Dalībvalsts

Norvēģija

Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības

Værøy–Bodø (turp un atpakaļ)

Līgumu darbības termiņš

No 2014. gada 1. augusta līdz 2019. gada 31. jūlijam

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2013. gada 5. novembris. Plkst. 12.00

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

0030 Oslo

NORWAY

Tālr. +47 22248353

Fakss +47 22245609

http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html

---

| 5.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 256/16

---

EBTA Uzraudzības iestādes informatīvs paziņojums, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 16. panta 4. punktu

Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulāriem gaisa pārvadājumiem helikopteru maršrutā Værøy–Bodø (turp un atpakaļ)

2013/C 256/09

| Dalībvalsts | Norvēģija |
| --- | --- |
| Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības | Værøy–Bodø (turp un atpakaļ) |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2014. gada 1. augusts |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |
| Tālr. +47 22248353 |
| Fakss +47 22245609 |
| http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html |

Dalībvalsts

Norvēģija

Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības

Værøy–Bodø (turp un atpakaļ)

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2014. gada 1. augusts

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

0030 Oslo

NORWAY

Tālr. +47 22248353

Fakss +47 22245609

http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html

---