# Iris Oifigiúill C NaN/2013

| | ISSN 1977-107X
  doi:10.3000/1977107X.CA2013.240.gla |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúill
  an Aontais Eorpaigh | C NaN |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 5621 Lúnasa 2013 |

ISSN 1977-107X

doi:10.3000/1977107X.CA2013.240.gla

Iris Oifigiúill

an Aontais Eorpaigh

C NaN

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

5621 Lúnasa 2013

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | V   Fógairtí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | An Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú |
| 2013/C /01 | Fógra maidir le nós imeachta roghnóireachta oscailte — Oifigeach Taighde — Tagairt: EF-TA-13-01 | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

2013/C /01

Fógra maidir le nós imeachta roghnóireachta oscailte — Oifigeach Taighde — Tagairt: EF-TA-13-01

1

ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A COMÓRTAS

Anseo thíos gheobhaidh tú liosta de na heagráin C A a foilsíodh le linn na bliana reatha.

Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, foilsítear leagan den IO i ngach teanga.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 240 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt C 240 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

| 21.8.2013 | GA | Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

GA

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

C NaN/1

---

FÓGRA MAIDIR LE NÓS IMEACHTA ROGHNÓIREACHTA OSCAILTE

Oifigeach Taighde

TAGAIRT: EF-TA-13-01

(2013/C 240 A/01)

Tá an Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound), atá lonnaithe i mBaile Átha Cliath, Éire, ag iarraidh liostaí ionadaithe a bhunú do Oifigeach Taighde sna trí phróifíl seo a leanas:

| A. | Caidreamh Tionsclaíoch/Dálaí Oibre

  Ag tuairisciú don Cheann Aonaid um Dhálaí Oibre agus Chaidreamh Tionsclaíoch, beidh an tOifigeach Taighde ag obair go dlúth leis na Bainisteoirí Taighde chun taighde a dhéanamh agus cuidiú le tionscadail a bhainistiú, tuairiscí a ullmhú agus faisnéis a chur i láthair de réir chlár oibre Eurofound agus riachtanais na ngeallsealbhóirí. Cuirfidh sé nó sí le monatóireacht Eurofound ar threochtaí agus fhorbairtí i ndálaí oibre agus i gcaidreamh tionsclaíoch agus d'fhéadfadh sé nó sí a bheith páirteach i suirbhéanna a phleanáil agus a stiúradh agus tacú le hobair fhaireachlanna Eurofound, lena n-áirítear anailís agus sintéisiú a dhéanamh ar shonraí.
  Is iad seo a leanas na riachtanais don phost:






  — | tuiscint an-mhaith ar shaincheisteanna a bhaineann le beartais maidir le dálaí oibre, caidreamh tionsclaíoch agus forbairtí san ionad oibre i gcomhthéacs ginearálta an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- | --- |

A.

Caidreamh Tionsclaíoch/Dálaí Oibre

Ag tuairisciú don Cheann Aonaid um Dhálaí Oibre agus Chaidreamh Tionsclaíoch, beidh an tOifigeach Taighde ag obair go dlúth leis na Bainisteoirí Taighde chun taighde a dhéanamh agus cuidiú le tionscadail a bhainistiú, tuairiscí a ullmhú agus faisnéis a chur i láthair de réir chlár oibre Eurofound agus riachtanais na ngeallsealbhóirí. Cuirfidh sé nó sí le monatóireacht Eurofound ar threochtaí agus fhorbairtí i ndálaí oibre agus i gcaidreamh tionsclaíoch agus d'fhéadfadh sé nó sí a bheith páirteach i suirbhéanna a phleanáil agus a stiúradh agus tacú le hobair fhaireachlanna Eurofound, lena n-áirítear anailís agus sintéisiú a dhéanamh ar shonraí.

Is iad seo a leanas na riachtanais don phost:

—

tuiscint an-mhaith ar shaincheisteanna a bhaineann le beartais maidir le dálaí oibre, caidreamh tionsclaíoch agus forbairtí san ionad oibre i gcomhthéacs ginearálta an Aontais Eorpaigh,

| — | cumas a bheith aige/aici cur leis an gclár oibre mar bhall foirne agus go háirithe maidir le:






  — | dearadh, comhordú agus bainistíocht ar staidéir, suirbhéanna, foilseacháin agus tionscadail eile ar bhonn tras-Eorpach a dhéanann institiúidí taighde agus saineolaithe aonair sna Ballstáit ar son Eurofound i réimse an Chaidrimh Thionsclaíoch agus Dálaí Oibre, |
| --- | --- | --- |

—

cumas a bheith aige/aici cur leis an gclár oibre mar bhall foirne agus go háirithe maidir le:

—

dearadh, comhordú agus bainistíocht ar staidéir, suirbhéanna, foilseacháin agus tionscadail eile ar bhonn tras-Eorpach a dhéanann institiúidí taighde agus saineolaithe aonair sna Ballstáit ar son Eurofound i réimse an Chaidrimh Thionsclaíoch agus Dálaí Oibre,

| — | taighde, fiosruithe agus anailís ad hoc a dhéanamh nuair a iarrtar iad sin, |
| --- | --- |

—

taighde, fiosruithe agus anailís ad hoc a dhéanamh nuair a iarrtar iad sin,

| — | torthaí agus faisnéis eile is díol spéise d'institiúidí an Aontais, comhpháirtithe sóisialta agus na Ballstáit a shaothrú, agus ullmhú a dhéanamh lena scaipeadh, |
| --- | --- |

—

torthaí agus faisnéis eile is díol spéise d'institiúidí an Aontais, comhpháirtithe sóisialta agus na Ballstáit a shaothrú, agus ullmhú a dhéanamh lena scaipeadh,

| — | díospóireachtaí a spreagadh, láithreoireachtaí a dhéanamh, seimineáir, ceardlanna agus cruinnithe tábhachtacha eile a eagrú agus a reáchtáil, |
| --- | --- |

—

díospóireachtaí a spreagadh, láithreoireachtaí a dhéanamh, seimineáir, ceardlanna agus cruinnithe tábhachtacha eile a eagrú agus a reáchtáil,

| — | ullmhúchán, eagrú agus tuairisciú ó chomhdhálacha, ceardlanna agus cruinnithe eile Eurofound, |
| --- | --- |

—

ullmhúchán, eagrú agus tuairisciú ó chomhdhálacha, ceardlanna agus cruinnithe eile Eurofound,

| — | ullmhúchán agus eagrú cruinnithe le comhghleacaithe as aonaid eile in Eurofound, |
| --- | --- |

—

ullmhúchán agus eagrú cruinnithe le comhghleacaithe as aonaid eile in Eurofound,

| — | teagmháil agus cumarsáid le hoifigigh an Aontais agus na mBallstát, ionadaithe na gcomhpháirtithe sóisialta agus geallsealbhóirí eile san Aontas Eorpach, |
| --- | --- |

—

teagmháil agus cumarsáid le hoifigigh an Aontais agus na mBallstát, ionadaithe na gcomhpháirtithe sóisialta agus geallsealbhóirí eile san Aontas Eorpach,

| — | dualgais agus freagrachtaí eile a d'fhéadfaí a shannadh dó nó di. |
| --- | --- |

—

dualgais agus freagrachtaí eile a d'fhéadfaí a shannadh dó nó di.

| B. | Eacnamaíocht saothair

  Ag tuairisciú don Cheann Aonaid um Fhostaíocht agus Athrú, beidh an tOifigeach Taighde ag obair go dlúth leis na Bainisteoirí Taighde ag déanamh taighde agus ag cabhrú le bainistíocht tionscadal a bhaineann le clár oibre Eurofound a ullmhú agus a chur chun feidhme.
  Is iad seo a leanas na riachtanais don phost:






  — | sárchumas taighde i réimse na heacnamaíochta saothair agus tuiscint mhaith ar bheartais fostaíochta agus bheartais ghaolmhara i gcomhthéacs an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- | --- |

B.

Eacnamaíocht saothair

Ag tuairisciú don Cheann Aonaid um Fhostaíocht agus Athrú, beidh an tOifigeach Taighde ag obair go dlúth leis na Bainisteoirí Taighde ag déanamh taighde agus ag cabhrú le bainistíocht tionscadal a bhaineann le clár oibre Eurofound a ullmhú agus a chur chun feidhme.

Is iad seo a leanas na riachtanais don phost:

—

sárchumas taighde i réimse na heacnamaíochta saothair agus tuiscint mhaith ar bheartais fostaíochta agus bheartais ghaolmhara i gcomhthéacs an Aontais Eorpaigh,

| — | cumas a bheith ag an iarrthóir cur leis an gclár oibre mar bhall foirne agus go háirithe maidir le:






  — | dearadh, comhordú, bainistíocht agus measúnú ar staidéir, suirbhéanna, tuarascálacha agus tionscadail eile ar bhonn tras-Eorpach a dhéanann forais taighde agus saineolaithe aonair sna Ballstáit, |
| --- | --- | --- |

—

cumas a bheith ag an iarrthóir cur leis an gclár oibre mar bhall foirne agus go háirithe maidir le:

—

dearadh, comhordú, bainistíocht agus measúnú ar staidéir, suirbhéanna, tuarascálacha agus tionscadail eile ar bhonn tras-Eorpach a dhéanann forais taighde agus saineolaithe aonair sna Ballstáit,

| — | díospóireachtaí a spreagadh, láithreoireachtaí a dhéanamh, seimineáir, ceardlanna agus cruinnithe tábhachtacha eile a eagrú agus a reáchtáil, |
| --- | --- |

—

díospóireachtaí a spreagadh, láithreoireachtaí a dhéanamh, seimineáir, ceardlanna agus cruinnithe tábhachtacha eile a eagrú agus a reáchtáil,

| — | teagmháil agus cumarsáid le hoifigigh shinsireacha an Aontais agus na mBallstát, le hionadaithe na gcomhpháirtithe sóisialta agus geallsealbhóirí eile san Aontas Eorpach d'fhonn torthaí thaighde Eurofound a scaipeadh, |
| --- | --- |

—

teagmháil agus cumarsáid le hoifigigh shinsireacha an Aontais agus na mBallstát, le hionadaithe na gcomhpháirtithe sóisialta agus geallsealbhóirí eile san Aontas Eorpach d'fhonn torthaí thaighde Eurofound a scaipeadh,

| — | dualgais agus freagrachtaí eile a d'fhéadfaí a shannadh dó nó di. |
| --- | --- |

—

dualgais agus freagrachtaí eile a d'fhéadfaí a shannadh dó nó di.

| C. | Staitisteoir

  Ag tuairisciú don Cheann Aonaid, cabhróidh an tOifigeach Taighde — Staitisteoir leis na Bainisteoirí Taighde tionscadail taighde a bhainistiú, suirbhéanna a phleanáil agus a dhéanamh, taighde a chur i gcrích, tuarascálacha a ullmhú agus faisnéis a chur i láthair i gcomhthéacs ullmhú agus chur i bhfeidhm chlár oibre Eurofound agus riachtanas na ngeallsealbhóirí.
  Is iad seo a leanas na riachtanais don phost:






  — | scileanna staidrimh an-mhaith agus eolas an-mhaith ar mhodhanna taighde cainníochtúla, |
| --- | --- | --- |

C.

Staitisteoir

Ag tuairisciú don Cheann Aonaid, cabhróidh an tOifigeach Taighde — Staitisteoir leis na Bainisteoirí Taighde tionscadail taighde a bhainistiú, suirbhéanna a phleanáil agus a dhéanamh, taighde a chur i gcrích, tuarascálacha a ullmhú agus faisnéis a chur i láthair i gcomhthéacs ullmhú agus chur i bhfeidhm chlár oibre Eurofound agus riachtanas na ngeallsealbhóirí.

Is iad seo a leanas na riachtanais don phost:

—

scileanna staidrimh an-mhaith agus eolas an-mhaith ar mhodhanna taighde cainníochtúla,

| — | cumas a bheith aige/aici cur leis an gclár oibre mar bhall foirne, agus go háirithe maidir le:






  — | cur le réimse iomlán na ngníomhaíochtaí a bhaineann le suirbhéanna agus le sonraí suirbhé, ó shuirbhéanna a dhearadh agus a ullmhú go dtí anailís bheartas-ábhartha ar shonraí, |
| --- | --- | --- |

—

cumas a bheith aige/aici cur leis an gclár oibre mar bhall foirne, agus go háirithe maidir le:

—

cur le réimse iomlán na ngníomhaíochtaí a bhaineann le suirbhéanna agus le sonraí suirbhé, ó shuirbhéanna a dhearadh agus a ullmhú go dtí anailís bheartas-ábhartha ar shonraí,

| — | sainchúnamh teicniúil a thabhairt chun modheolaíocht ghinearálta a fhorbairt le haghaidh suirbhéanna Eurofound, |
| --- | --- |

—

sainchúnamh teicniúil a thabhairt chun modheolaíocht ghinearálta a fhorbairt le haghaidh suirbhéanna Eurofound,

| — | páirt a ghlacadh i bhforbairt agus cur chun feidhme suirbhéanna, |
| --- | --- |

—

páirt a ghlacadh i bhforbairt agus cur chun feidhme suirbhéanna,

| — | páirt a ghlacadh in anailís agus taighde a phleanáil agus a chur i gcrích. |
| --- | --- |

—

páirt a ghlacadh in anailís agus taighde a phleanáil agus a chur i gcrích.

Ní féidir le hiarrthóirí cur isteach ach ar phróifíl amháin.

Tá an comórtas ar oscailt d'iarrthóirí:

| — | ar saoránaigh de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh iad, agus atá i dteideal cearta iomlána saoránaigh, |
| --- | --- |

—

ar saoránaigh de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh iad, agus atá i dteideal cearta iomlána saoránaigh,

| — | a bhfuil leibhéal oideachais acu arb ionann é agus céim ollscoile trí bliana ar a laghad, agus b'fhearr cáilíocht iarchéime chomh maith — ar leibhéal Máistreachta nó níos airde — sa réimse atá sonraithe sa phróifíl poist a roghnaigh sé nó sí, mar a leanas:






  — | Oifigeach Taighde — Caidreamh Tionsclaíoch/Dálaí Oibre

  Fostaíocht/Caidreamh Tionsclaíoch, Eacnamaíocht, Socheolaíocht, an Dlí Saothair, Bainistíocht Acmhainní Daonna nó disciplíní gaolmhara |
| --- | --- | --- |

—

a bhfuil leibhéal oideachais acu arb ionann é agus céim ollscoile trí bliana ar a laghad, agus b'fhearr cáilíocht iarchéime chomh maith — ar leibhéal Máistreachta nó níos airde — sa réimse atá sonraithe sa phróifíl poist a roghnaigh sé nó sí, mar a leanas:

—

Oifigeach Taighde — Caidreamh Tionsclaíoch/Dálaí Oibre

Fostaíocht/Caidreamh Tionsclaíoch, Eacnamaíocht, Socheolaíocht, an Dlí Saothair, Bainistíocht Acmhainní Daonna nó disciplíní gaolmhara

| — | Oifigeach Taighde — Eacnamaíocht Saothair

  Eacnamaíocht nó disciplíní comhghaolmhara |
| --- | --- |

—

Oifigeach Taighde — Eacnamaíocht Saothair

Eacnamaíocht nó disciplíní comhghaolmhara

| — | Oifigeach Taighde — Staitisteoir

  Eolaíochtaí sóisialta, eacnamaíocht, socheolaíocht, síceolaíocht, staitisticí, matamaitic nó disciplíní gaolmhara, |
| --- | --- |

—

Oifigeach Taighde — Staitisteoir

Eolaíochtaí sóisialta, eacnamaíocht, socheolaíocht, síceolaíocht, staitisticí, matamaitic nó disciplíní gaolmhara,

| — | a bhfuil taithí ábhartha dhá bhliana ar a laghad acu i ndiaidh bhronnadh na bunchéime ollscoile. Is féidir taithí mar chuid de thaighde iarchéime a chur san áireamh, e.g. mar chuid de PhD, |
| --- | --- |

—

a bhfuil taithí ábhartha dhá bhliana ar a laghad acu i ndiaidh bhronnadh na bunchéime ollscoile. Is féidir taithí mar chuid de thaighde iarchéime a chur san áireamh, e.g. mar chuid de PhD,

| — | a bhfuil aon oibleagáidí dlí seirbhís mhíleata a dhéanamh comhlíonta acu, |
| --- | --- |

—

a bhfuil aon oibleagáidí dlí seirbhís mhíleata a dhéanamh comhlíonta acu,

| — | atá in ann teistiméireachtaí carachtair a sholáthar maidir lena n-oiriúnacht chun na dualgais atá sainithe a chomhlíonadh, |
| --- | --- |

—

atá in ann teistiméireachtaí carachtair a sholáthar maidir lena n-oiriúnacht chun na dualgais atá sainithe a chomhlíonadh,

| — | a bhfuil sáreolas acu ar cheann de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh agus eolas sásúil ar theanga oifigiúil eile an Aontais. Ós rud é gurb é an Béarla teanga oibre Eurofound, tá inniúlacht ar an mBéarla riachtanach ar an leibhéal a theastaíonn chun a gcuid dualgaisí a chur i gcrích. Tá Béarla ar ardchaighdeán ag teastáil le haghaidh poist mar Oifigeach Taighde. (1) |
| --- | --- |

—

a bhfuil sáreolas acu ar cheann de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh agus eolas sásúil ar theanga oifigiúil eile an Aontais. Ós rud é gurb é an Béarla teanga oibre Eurofound, tá inniúlacht ar an mBéarla riachtanach ar an leibhéal a theastaíonn chun a gcuid dualgaisí a chur i gcrích. Tá Béarla ar ardchaighdeán ag teastáil le haghaidh poist mar Oifigeach Taighde. (1)

D'fhéadfaí na hiarrthóirí a roghnófar a cheapadh mar:

| | Gníomhaire Sealadach
   (2) sa Ghrúpa Feidhme AD, Grád 5 ar conradh téarma seasta ar feadh cúig bliana. Conradh inathnuaite atá ann.
  nó |
| --- | --- |

Gníomhaire Sealadach
   (2) sa Ghrúpa Feidhme AD, Grád 5 ar conradh téarma seasta ar feadh cúig bliana. Conradh inathnuaite atá ann.

nó

| | Gníomhaire Conartha sa Ghrúpa Feidhme IV (Grád 13/14 de réir cháilíochtaí agus thaithí an iarrthóra). D'fhéadfaí conarthaí idir sé mhí agus trí bliana a thairiscint agus conarthaí inathnuaite a bheidh iontu. |
| --- | --- |

Gníomhaire Conartha sa Ghrúpa Feidhme IV (Grád 13/14 de réir cháilíochtaí agus thaithí an iarrthóra). D'fhéadfaí conarthaí idir sé mhí agus trí bliana a thairiscint agus conarthaí inathnuaite a bheidh iontu.

Is féidir sonraí iomlána na bpost chomh maith leis na nósanna imeachta iarratais agus roghnóireachta a íoslódáil ón leathanach folúntas ar láithreán gréasáin Eurofound:

http://www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/index.htm

Ní mór gach iarratas a chur isteach ar an bhfoirm iarratais oifigiúil ar féidir í a íoslódáil ón láithreán gréasáin freisin.

Spriocdháta le haghaidh iarratas: an 24 Meán Fómhair 2013.

---

(1)  Tabhair faoi deara — sula ndéanfar ardú céime chuig grád níos airde — ní mór do bhaill foirne eolas sásúil ar thríú teanga oifigiúil den AE a bheith acu.

(2)  Faoi bheartas reatha Eurofound, déantar conarthaí ar théarma seasta do ghníomhairí sealadacha a athnuachan don chéad uair do thréimhse éiginnte.

---