# Jurnalul Oficial C 261/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.261.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 261 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5610 septembrie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.261.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 261

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5610 septembrie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 261/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 261/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 261/02 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 261/02

Rata de schimb a monedei euro

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 261/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 261/01

| Data adoptării deciziei | 3.5.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35460 (13/NN) |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Liquidation aid for ATE Bank resolution |
| Temei legal | | Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011 |

Data adoptării deciziei

3.5.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35460 (13/NN)

Stat membru

Grecia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Liquidation aid for ATE Bank resolution

Temei legal

Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011

| | απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12) |
| --- | --- |

απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12)

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Transferul activităților ATE Bank

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Altul – Recapitalizare în valoare de 290 de milioane EUR în decembrie 2011 – Rezoluția ATE Bank în iulie 2012, care a presupus o recapitalizare în valoare de 570 de milioane EUR, legată de transferul activităților ATE Bank, și un transfer de obligațiuni FESF în valoare de 7 471 de milioane EUR pentru a compensa valoarea mai mică a activelor transferate în raport cu pasivele

Buget

Buget global: 8 331 EUR (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Intermedieri financiare și asigurări

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Νίκης 5-7 |
| 101 80 Αθήνα/Athens |
| EΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Οικονομικών

Νίκης 5-7

101 80 Αθήνα/Athens

EΛΛΑΔΑ/GREECE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 17.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36653 (13/N) |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | Noord-Holland | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Pallas |
| Temei legal | 1. | EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs) |

Data adoptării deciziei

17.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36653 (13/N)

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

Noord-Holland

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Pallas

Temei legal

1.

EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs)

| 2. | Provincewet (Provincial Act) |
| --- | --- |

2.

Provincewet (Provincial Act)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Stichting Voorbereiding Pallas-reactor i.o. (‘Foundation Preparation Pallas-reactor’)

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Cercetare și dezvoltare, Realizarea unui proiect important al Europei comune

Forma de ajutor

Credit preferențial

Buget

Buget global: 80 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

30.6.2013-31.12.2017

Sectoare economice

Cercetare-dezvoltare în alte științe naturale și inginerie, Fabricarea preparatelor farmaceutice

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministry of Economic Affairs |
| --- |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministry of Economic Affairs

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

| Province of North Holland |
| --- |
| PO Box 3007 |
| 2011 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Province of North Holland

PO Box 3007

2011 DA Haarlem

NEDERLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 25.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36930 (13/N) |
| Stat membru | Cipru |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013 |
| Temei legal | Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit. |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei |
| Forma de ajutor | Garantare |
| Buget | Buget global: 6 000 EUR (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 25.7.2013-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Intermedieri financiare, cu excepția activităților de asigurări și ale fondurilor de pensii |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministry of Finance |
| Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Data adoptării deciziei

25.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36930 (13/N)

Stat membru

Cipru

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013

Temei legal

Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit.

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Garantare

Buget

Buget global: 6 000 EUR (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

25.7.2013-31.12.2013

Sectoare economice

Intermedieri financiare, cu excepția activităților de asigurări și ale fondurilor de pensii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministry of Finance

Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou

1439 Nicosia

CYPRUS

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 261/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 septembrie 2013

2013/C 261/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3194 |
| JPY | yen japonez | 131,30 |
| DKK | coroana daneză | 7,4589 |
| GBP | lira sterlină | 0,84130 |
| SEK | coroana suedeză | 8,7492 |
| CHF | franc elvețian | 1,2350 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0220 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,833 |
| HUF | forint maghiar | 300,43 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7024 |
| PLN | zlot polonez | 4,2730 |
| RON | leu românesc nou | 4,4709 |
| TRY | lira turcească | 2,6955 |
| AUD | dolar australian | 1,4338 |
| CAD | dolar canadian | 1,3699 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2323 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6485 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6779 |
| KRW | won sud-coreean | 1 430,56 |
| ZAR | rand sud-african | 13,2238 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0760 |
| HRK | kuna croată | 7,5912 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 117,97 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3428 |
| PHP | peso Filipine | 58,098 |
| RUB | rubla rusească | 43,9046 |
| THB | baht thailandez | 42,478 |
| BRL | real brazilian | 3,0382 |
| MXN | peso mexican | 17,3917 |
| INR | rupie indiană | 86,0840 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3194

JPY

yen japonez

131,30

DKK

coroana daneză

7,4589

GBP

lira sterlină

0,84130

SEK

coroana suedeză

8,7492

CHF

franc elvețian

1,2350

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,0220

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,833

HUF

forint maghiar

300,43

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7024

PLN

zlot polonez

4,2730

RON

leu românesc nou

4,4709

TRY

lira turcească

2,6955

AUD

dolar australian

1,4338

CAD

dolar canadian

1,3699

HKD

dolar Hong Kong

10,2323

NZD

dolar neozeelandez

1,6485

SGD

dolar Singapore

1,6779

KRW

won sud-coreean

1 430,56

ZAR

rand sud-african

13,2238

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0760

HRK

kuna croată

7,5912

IDR

rupia indoneziană

15 117,97

MYR

ringgit Malaiezia

4,3428

PHP

peso Filipine

58,098

RUB

rubla rusească

43,9046

THB

baht thailandez

42,478

BRL

real brazilian

3,0382

MXN

peso mexican

17,3917

INR

rupie indiană

86,0840

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---