# Jurnalul Oficial C 321A/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.CA2013.321.rom |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 321A |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 567 noiembrie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.CA2013.321.rom

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 321A

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 567 noiembrie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | V   Anunțuri |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2013/C 321A/01 | Anunț de concursuri generale — Juriști lingviști (AD 7) de limba daneză (DA), de limba germană (DE), de limba engleză (EN), de limba irlandeză (GA) și de limba neerlandeză (NL) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2013/C 321A/01

Anunț de concursuri generale — Juriști lingviști (AD 7) de limba daneză (DA), de limba germană (DE), de limba engleză (EN), de limba irlandeză (GA) și de limba neerlandeză (NL)

1

LISTA JURNALELOR OFICIALE, SERIA C A, CONCURSURI

În continuare se găsește lista Jurnalelor Oficiale din seria C A care au fost publicate în anul în curs.

Dacă nu există mențiuni speciale, Jurnalele Oficiale s-au publicat în toate versiunile lingvistice.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 7.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CA 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 321/1

---

ANUNȚ DE CONCURSURI GENERALE

Juriști lingviști (AD 7) de limba daneză (DA), de limba germană (DE), de limba engleză (EN), de limba irlandeză (GA) și de limba neerlandeză (NL)

(2013/C 321 A/01)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursuri generale care constau într-o selecție pe bază de dosare și în susținerea unor examene în vederea constituirii unor liste de rezervă pentru recrutarea de juriști lingviști (1) (AD 7).

| | EPSO/AD/271/13 — Juriști lingviști de limba daneză (DA) |
| --- | --- |

EPSO/AD/271/13 — Juriști lingviști de limba daneză (DA)

| | EPSO/AD/272/13 — Juriști lingviști de limba germană (DE) |
| --- | --- |

EPSO/AD/272/13 — Juriști lingviști de limba germană (DE)

| | EPSO/AD/273/13 — Juriști lingviști de limba engleză (EN) |
| --- | --- |

EPSO/AD/273/13 — Juriști lingviști de limba engleză (EN)

| | EPSO/AD/274/13 — Juriști lingviști de limba irlandeză (GA) |
| --- | --- |

EPSO/AD/274/13 — Juriști lingviști de limba irlandeză (GA)

| | EPSO/AD/275/13 — Juriști lingviști de limba neerlandeză (NL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/275/13 — Juriști lingviști de limba neerlandeză (NL)

Concursurile au ca obiect constituirea unor liste de rezervă pentru ocuparea unor posturi vacante din cadrul Parlamentului și al Consiliului.

Înainte de a vă depune candidatura, citiți cu atenție Ghidul aplicabil concursurilor generale, publicat în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 270 A din 7 septembrie 2012

  , precum și pe site-ul internet al EPSO.

Acest ghid, care face parte integrantă din anunțul de concurs, vă va ajuta să înțelegeți regulile privind procedurile și modalitățile de înscriere.

CUPRINS

| I. | CADRUL GENERAL |
| --- | --- |

I.

CADRUL GENERAL

| II. | NATURA ATRIBUȚIILOR |
| --- | --- |

II.

NATURA ATRIBUȚIILOR

| III. | CONDIȚII DE ADMITERE |
| --- | --- |

III.

CONDIȚII DE ADMITERE

| IV. | TEST ȘI PROBE DE TRADUCERE |
| --- | --- |

IV.

TEST ȘI PROBE DE TRADUCERE

| V. | CENTRUL DE EVALUARE |
| --- | --- |

V.

CENTRUL DE EVALUARE

| VI. | LISTE DE REZERVĂ |
| --- | --- |

VI.

LISTE DE REZERVĂ

| VII. | CUM VĂ PUTEȚI DEPUNE CANDIDATURA? |
| --- | --- |

VII.

CUM VĂ PUTEȚI DEPUNE CANDIDATURA?

I.   CADRUL GENERAL

| 1. | Numărul candidaților care vor fi înscriși pe lista de rezervă pentru fiecare concurs |
| --- | --- |

1.

DA — 10

DE — 10

EN — 10

GA — 10

NL — 10

| 2. | Observații |
| --- | --- |

2.

Prezentul anunț se referă la mai multe concursuri. Nu vă puteți înscrie decât la unul dintre acestea.

Această alegere trebuie făcută în momentul înscrierii electronice și nu va putea fi modificată odată ce ați confirmat și validat, pe cale electronică, actul dumneavoastră de candidatură.

Aceste concursuri se adresează candidaților care stăpânesc la perfecție (2), atât în scris, cât și oral, limba în care se desfășoară concursul (la nivel de limbă maternă sau la un nivel echivalent). În cazul în care nu stăpâniți limba în care se desfășoară concursul la acest nivel, vă recomandăm insistent să nu vă depuneți candidatura.

II.   NATURA ATRIBUȚIILOR

Instituțiile europene recrutează juriști cu studii universitare în domeniu, cu înaltă calificare, care trebuie să fie în măsură să revizuiască, în limba în care se desfășoară concursul, texte juridice/legislative, prin raportare la texte în cel puțin două limbi, și să ofere consiliere în materie de redactare legislativă, pentru a asigura calitatea redactării legislației europene. În vederea exercitării atribuțiilor care le revin, juriștii lingviști utilizează instrumente informatice și birotice obișnuite.

Juriștii lingviști urmăresc procedurile legislative pe tot parcursul procesului legislativ și intervin în calitate de consilieri, asigurând calitatea redactării actelor legislative și respectând regulile existente în materie de prezentare a acestora. În plus, aceștia verifică, în limba în care se desfășoară concursul, concordanța lingvistică și juridică a textelor legislative deja traduse și revizuite, cu alte versiuni lingvistice ale acestor texte. Acest post presupune contacte frecvente cu diferiții actori implicați în procedura legislativă.

III.   CONDIȚII DE ADMITERE

La data stabilită ca termen-limită pentru înscrierea electronică, trebuie să îndepliniți toate condițiile generale și specifice enumerate în cele ce urmează:

| 1. | Condiții generale |
| --- | --- |

1.

| (a) | Să fiți cetățean al unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(a)

Să fiți cetățean al unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene.

| (b) | Să beneficiați de drepturile cetățenești. |
| --- | --- |

(b)

Să beneficiați de drepturile cetățenești.

| (c) | Să vă fi îndeplinit toate obligațiile care vă revin în temeiul legislației privind serviciul militar. |
| --- | --- |

(c)

Să vă fi îndeplinit toate obligațiile care vă revin în temeiul legislației privind serviciul militar.

| (d) | Să prezentați garanțiile morale necesare exercitării atribuțiilor avute în vedere. |
| --- | --- |

(d)

Să prezentați garanțiile morale necesare exercitării atribuțiilor avute în vedere.

| 2. | Condiții specifice |
| --- | --- |

2.

2.1.

Titluri și diplome

DA

Un nivel de studii corespunzător unui ciclu complet de studii universitare absolvite cu diplomă de licență în dreptul danez.

Ansøgerne skal have en afsluttet uddannelse i dansk ret på universitetsniveau [juridisk kandidateksamen (cand.jur.) eller den erhvervsøkonomiske-erhvervsjuridiske kandidateksamen (cand.merc.jur.)]

DE

Un nivel de studii corespunzător unui ciclu complet de studii universitare absolvite cu diplomă de licență în dreptul german, denumită „Erste juristische Prüfung/Erste Prüfung”, sau cu diplomă de licență în dreptul austriac, denumită „Magister der Rechtswissenschaften”.

Juristische Ausbildung, die im deutschen Recht mit der Ersten juristischen Prüfung/Ersten Prüfung bzw. im österreichischen Recht mit dem Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde.

EN

Diplomă de licență în drept, eliberată în Regatul Unit sau în Irlanda, sau titlul de barrister, advocate sau solicitor obținut în Regatul Unit sau în Irlanda. Candidații care au urmat cursuri universitare cu durata de trei ani trebuie să aibă, de asemenea, o experiență profesională relevantă de cel puțin un an.

You must hold a degree in law awarded in the United Kingdom or Ireland or have qualified as a barrister, advocate or solicitor in the United Kingdom or Ireland. Candidates who followed a three year degree course must also have obtained at least one year's appropriate professional experience.

GA

Candidații trebuie să fi absolvit un curs de drept în Irlanda sau în Regatul Unit, și anume să dețină o diplomă de licență în drept care să ateste absolvirea a cel puțin trei ani de studii universitare sau să fi obținut titlul de barrister, advocate sau solicitor în Irlanda sau în Regatul Unit. Candidații care au urmat cursuri universitare cu durata de trei ani trebuie să aibă, de asemenea, o experiență profesională relevantă de cel puțin un an.

Ní mór duit cúrsa oiriúnach sa dlí a bheith críochnaithe agat in Éirinn nó sa Ríocht Aontaithe, i.e. céim sa dlí a bheith agat, ar céim í a fhianaíonn go bhfuil staidéar ollscoile trí bliana ar a laghad críochnaithe agat, nó cáilíocht mar abhcóide nó aturnae a bheith bainte amach agat in Éirinn nó sa Ríocht Aontaithe. Maidir le hiarrthóirí a rinne cúrsa céime trí bliana, ní mór dóibh taithí ghairmiúil iomchuí aon bhliana amháin ar a laghad a bheith faighte acu freisin.

NL

Un nivel de studii corespunzător unui ciclu complet de studii universitare absolvite cu diplomă de licență în dreptul neerlandez sau în dreptul belgian acordată de o universitate cu predare în limba neerlandeză.

Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master), afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit.

Pentru a stabili dacă un anumit candidat a ajuns la un nivel corespunzător unui ciclu complet de studii universitare, comisia de evaluare va ține seama de normele în vigoare în momentul obținerii diplomei.

2.2.

Cunoștințe lingvistice

În conformitate cu hotărârea pronunțată de Curtea de Justiție a Uniunii Europene (Marea Cameră) în cauza C-566/10 P, Republica Italiană/Comisia, instituțiile Uniunii doresc să precizeze, în cadrul prezentului concurs, motivele pentru care restrâng alegerea celei de a doua limbi la un număr limitat de limbi oficiale ale Uniunii.

Candidații sunt, prin urmare, informați că opțiunile pentru limba a doua selectate pentru prezentul concurs au fost stabilite în conformitate cu interesele serviciului, care impun ca membrii personalului nou-recrutați să fie imediat operaționali și capabili să comunice în mod eficace în contextul activității lor de fiecare zi. În caz contrar, funcționarea efectivă a instituțiilor ar putea fi grav afectată.

Având în vedere practica îndelungată a instituțiilor Uniunii în ceea ce privește limbile utilizate pentru comunicarea internă și ținând seama de necesitățile serviciilor în ceea ce privește comunicarea externă și gestionarea dosarelor, limbile engleză, franceză și germană sunt în continuare cel mai frecvent folosite. De asemenea, engleza, franceza și germana reprezintă cea mai răspândită a doua limbă în Uniunea Europeană și sunt cele mai studiate ca a doua limbă. Acest lucru confirmă nivelul de pregătire și de competență profesională care poate fi așteptat în prezent de la candidații care își depun candidatura pentru posturi în cadrul instituțiilor Uniunii, respectiv cunoașterea foarte bună a măcar uneia dintre aceste limbi. Prin urmare, pentru a asigura un echilibru între interesul serviciului, pe de o parte, și nevoile și competențele candidaților, pe de altă parte, și ținând seama de domeniul specific al prezentului concurs, este justificată în cadrul prezentului concurs organizarea probelor în aceste trei limbi pentru a se garanta faptul că, indiferent de prima lor limbă oficială, toți candidații stăpânesc foarte bine cel puțin una dintre aceste trei limbi oficiale la nivel de limbă de lucru. Evaluarea competențelor specifice permite astfel instituțiilor Uniunii să determine capacitatea candidaților de a fi imediat operaționali într-un mediu care corespunde îndeaproape realității cu care se vor confrunta la locul de muncă.

Din aceleași motive, este indicat să se limiteze alegerea limbii de comunicare dintre candidați și instituție, inclusiv a limbii în care trebuie întocmite actele de candidatură. De altfel, această limitare asigură omogenitatea comparației și controlul candidaților asupra propriilor acte de candidatură.

Mai mult, din considerente de tratament egal, fiecare candidat, inclusiv cei a căror primă limbă oficială este una dintre aceste trei limbi, trebuie să susțină această probă în limba a doua, pe care trebuie să o aleagă dintre aceste trei limbi.

Aceste dispoziții nu împiedică învățarea ulterioară a unei a treia limbi de lucru, în conformitate cu articolul 45 alineatul (2) din Statutul funcționarilor.

Limbile oficiale ale Uniunii Europene sunt următoarele:

BG (bulgară)

CS (cehă)

DA (daneză)

DE (germană)

EL (greacă)

EN (engleză)

ES (spaniolă)

ET (estonă)

FI (finlandeză)

FR (franceză)

GA (irlandeză)

HR (croată)

HU (maghiară)

IT (italiană)

LT (lituaniană)

LV (letonă)

MT (malteză)

NL (neerlandeză)

PL (polonă)

PT (portugheză)

RO (română)

SK (slovacă)

SL (slovenă)

SV (suedeză)

Limba 1

limba principală:

cunoașterea la perfecție a limbii în care se desfășoară concursul

Limba 2

prima limbă-sursă (în mod obligatoriu diferită de limba 1):

cunoașterea aprofundată a limbii engleze, franceze sau germane

Limba 3

a doua limbă-sursă (în mod obligatoriu diferită de limbile 1 și 2):

cunoașterea aprofundată a limbii engleze, franceze, italiene, germane, polone sau spaniole

Cu excepția concursului EPSO/AD/273/13 (EN), limba 2 sau limba 3 trebuie să fie în mod obligatoriu limba engleză.

Nota bene

Vă atragem atenția asupra faptului că probele (f) și (g), care vizează verificarea competențelor generale, vor fi testate în limba engleză, franceză sau germană, care trebuie să fie în mod obligatoriu diferită de limba 1.

IV.   TEST ȘI PROBĂ DE TRADUCERE PE CALCULATOR

Testul și proba de traducere se desfășoară pe calculator și sunt organizate de EPSO. Comisia de evaluare stabilește nivelul lor de dificultate și aprobă conținutul acestora pe baza propunerilor făcute de EPSO.

| 1. | Invitația |
| --- | --- |

1.

Veți fi invitat să susțineți testul și proba de traducere dacă v-ați validat candidatura la timp (a se vedea titlul VII).

Vă atragem atenția asupra faptului că:

| 1. | prin validarea candidaturii dumneavoastră, declarați că îndepliniți condițiile generale și specifice prevăzute la titlul III; |
| --- | --- |

1.

prin validarea candidaturii dumneavoastră, declarați că îndepliniți condițiile generale și specifice prevăzute la titlul III;

| 2. | pentru a participa la testul și la proba de traducere, trebuie să rezervați o dată; rezervarea trebuie efectuată neapărat în termenul care vă va fi comunicat prin intermediul contului EPSO. |
| --- | --- |

2.

pentru a participa la testul și la proba de traducere, trebuie să rezervați o dată; rezervarea trebuie efectuată neapărat în termenul care vă va fi comunicat prin intermediul contului EPSO.

| 2. | Test de înțelegere lingvistică |
| --- | --- |

2.

| (a) | test bazat pe întrebări cu variante multiple de răspuns, care vizează evaluarea aptitudinilor și a competențelor dumneavoastră generale în materie de înțelegere lingvistică

  Punctaj: de la 0 la 20 de puncte


  Punctaj minim obligatoriu: 12 puncte


  Durata testului: 25 minute


  Limba în care se desfășoară testul: limba 2

  Testul (a) este eliminatoriu, însă punctajul obținut la acest test nu va fi contabilizat cu punctajul de la proba de traducere pentru a identifica candidații care vor fi invitați la centrul de evaluare. |
| --- | --- |

(a)

test bazat pe întrebări cu variante multiple de răspuns, care vizează evaluarea aptitudinilor și a competențelor dumneavoastră generale în materie de înțelegere lingvistică

Punctaj: de la 0 la 20 de puncte

Punctaj minim obligatoriu: 12 puncte

Durata testului: 25 minute

Limba în care se desfășoară testul: limba 2

Testul (a) este eliminatoriu, însă punctajul obținut la acest test nu va fi contabilizat cu punctajul de la proba de traducere pentru a identifica candidații care vor fi invitați la centrul de evaluare.

| 3. | Probă de traducere |
| --- | --- |

3.

| (b) | traducere în limba în care se desfășoară concursul (limba 1), fără dic
  ționar, a unui text juridic redactat în limba 2

  Punctaj: de la 0 la 80 de puncte


  Punctaj minim obligatoriu: 40


  Durata probei: două ore.


  În cazul în care candidatul nu a obținut punctajul minim obligatoriu la testul (a), proba (b) nu va fi corectată.

  Punctele obținute la proba de traducere vor fi luate în considerare, alături de cele obținute la elementele din cadrul etapei „centru de evaluare”, la stabilirea punctajului final. |
| --- | --- |

(b)

traducere în limba în care se desfășoară concursul (limba 1), fără dic
  ționar, a unui text juridic redactat în limba 2

Punctaj: de la 0 la 80 de puncte

Punctaj minim obligatoriu: 40

Durata probei: două ore.

În cazul în care candidatul nu a obținut punctajul minim obligatoriu la testul (a), proba (b) nu va fi corectată.

Punctele obținute la proba de traducere vor fi luate în considerare, alături de cele obținute la elementele din cadrul etapei „centru de evaluare”, la stabilirea punctajului final.

V.   CENTRUL DE EVALUARE

| 1. | Invitația |
| --- | --- |

1.

Veți fi invitat să participați la etapa „centru de evaluare”:

| — | dacă ați obținut punctajul minim cerut și unul dintre cele mai bune punctaje la proba de traducere;
  și |
| --- | --- |

—

dacă ați obținut punctajul minim cerut și unul dintre cele mai bune punctaje la proba de traducere;

și

| — | dacă, în urma examinării efectuate pe baza informațiilor furnizate în actul de candidatură electronic (3), îndepliniți condițiile generale și specifice de la titlul III. |
| --- | --- |

—

dacă, în urma examinării efectuate pe baza informațiilor furnizate în actul de candidatură electronic (3), îndepliniți condițiile generale și specifice de la titlul III.

Numărul candidaților invitați să participe la etapa „centru de evaluare” este, pentru fiecare concurs, de cel mult 4 ori mai mare decât numărul candidaților care urmează să fie înscriși pe lista de rezervă, care este indicat în prezentul anunț de concurs și va fi publicat pe site-ul internet al EPSO (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/). În cazul în care pe ultimul loc se află mai mulți candidați care au obținut același punctaj, toți candidații respectivi vor fi invitați să participe la etapa „centru de evaluare”.

| 2. | Centrul de evaluare |
| --- | --- |

2.

Veți participa la trei tipuri de evaluare:

| — | capacitate de raționament: testele (a), (b) și (c); |
| --- | --- |

—

capacitate de raționament: testele (a), (b) și (c);

| — | competențe specifice: elementele (d) și (e); |
| --- | --- |

—

competențe specifice: elementele (d) și (e);

| — | competențe generale: elementele (e), (f) și (g). |
| --- | --- |

—

competențe generale: elementele (e), (f) și (g).

Capacitatea dumneavoastră de ra
  ționament
   (4) va fi evaluată prin intermediul următoarelor teste (5):

| (a) | test de raționament verbal; |
| --- | --- |

(a)

test de raționament verbal;

| (b) | test de raționament numeric; |
| --- | --- |

(b)

test de raționament numeric;

| (c) | test de raționament abstract. |
| --- | --- |

(c)

test de raționament abstract.

Competenț
  ele dumneavoastră specifice în domeniu vor fi evaluate prin intermediul următoarelor elemente (5):

| (d) | rezumat în limba în care se desfășoară concursul al unui text redactat în limba 3; |
| --- | --- |

(d)

rezumat în limba în care se desfășoară concursul al unui text redactat în limba 3;

| (e) | prezentare orală (6) a competențelor pe care le aveți în domeniu. |
| --- | --- |

(e)

prezentare orală (6) a competențelor pe care le aveți în domeniu.

Competenț
  ele dumneavoastră generale
   (7) vor fi evaluate prin intermediul următoarelor elemente (5):

| (e) | prezentare orală; |
| --- | --- |

(e)

prezentare orală;

| (f) | interviu structurat; |
| --- | --- |

(f)

interviu structurat;

| (g) | exercițiu de grup. |
| --- | --- |

(g)

exercițiu de grup.

Veți fi evaluat, în principiu, la Bruxelles, pe durata unei zile și jumătate.

Fiecare competență generală va fi testată pe baza schemei de mai jos:

Prezentare orală

(e)

Interviu structurat

(f)

Exercițiu de grup

(g)

Capacitate de analiză și de rezolvare a problemelor

x

x

Comunicare

x

x

Calitate și rezultate

x

x

Capacitate de învățare și perfecționare

x

x

Capacitate de stabilire a priorităților și de organizare

x

x

Rezistență

x

x

Lucru în echipă

x

x

Capacități de conducere

x

x

| 3. | Limbile în care se desfășoară probele |
| --- | --- |

3.

Elementele (a), (b), (c), d) și (e): limba 1

Elementele (f) și (g): engleză, franceză sau germană; limba aleasă trebuie să fie în mod obligatoriu diferită de limba 1

| 4. | Punctaj |
| --- | --- |

4.

Capacitate de raționament:

| (a) | : | verbal | : | de la 0 la 20 de puncte;
  punctaj minim obligatoriu: 10; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | numeric | : | de la 0 la 10 puncte; |
| (c) | : | abstract | : | de la 0 la 10 puncte;
  punctaj minim obligatoriu pentru testele (b) și (c) luate împreună: 8 puncte. |

(a)

:

verbal

:

de la 0 la 20 de puncte;

punctaj minim obligatoriu: 10;

(b)

:

numeric

:

de la 0 la 10 puncte;

(c)

:

abstract

:

de la 0 la 10 puncte;

punctaj minim obligatoriu pentru testele (b) și (c) luate împreună: 8 puncte.

Testele (a), (b) și (c) sunt eliminatorii, însă punctajul obținut la acestea nu va fi adunat cu punctajul de la celelalte elemente ale etapei „centru de evaluare”.

Competențe specifice:

| (d) | de la 0 la 60 de puncte;
  punctaj minim obligatoriu: 30 de puncte; |
| --- | --- |

(d)

de la 0 la 60 de puncte;

punctaj minim obligatoriu: 30 de puncte;

| (e) | de la 0 la 40 de puncte;
  punctaj minim obligatoriu: 20 de puncte. |
| --- | --- |

(e)

de la 0 la 40 de puncte;

punctaj minim obligatoriu: 20 de puncte.

Competențe generale [(e), (f) și (g)]:

de la 0 la 80 de puncte pentru toate competențele luate împreună (10 puncte pentru fiecare competență);

punctaj minim obligatoriu:

| | 3 puncte pentru fiecare competență; și |
| --- | --- |

3 puncte pentru fiecare competență; și

| | 40 de puncte pentru cele 8 competențe generale luate împreună. |
| --- | --- |

40 de puncte pentru cele 8 competențe generale luate împreună.

VI.   LISTE DE REZERVĂ

| 1. | Înscrierea pe listele de rezervă (8) |
| --- | --- |

1.

Comisia de evaluare înscrie numele dumneavoastră pe lista de rezervă (9) (a se vedea titlul I punctul 1):

| — | dacă vă numărați printre candidații care au obținut punctajele minime obligatorii și unul dintre cele mai mari punctaje la proba de traducere și elementele aferente etapei „centru de evaluare” luate împreună; și |
| --- | --- |

—

dacă vă numărați printre candidații care au obținut punctajele minime obligatorii și unul dintre cele mai mari punctaje la proba de traducere și elementele aferente etapei „centru de evaluare” luate împreună; și

| — | dacă, în baza documentelor justificative, îndepliniți toate condițiile de admitere. |
| --- | --- |

—

dacă, în baza documentelor justificative, îndepliniți toate condițiile de admitere.

Verificarea se efectuează în ordinea descrescătoare a punctajului obținut, până când se atinge numărul de candidați care pot fi înscriși pe lista de rezervă și care îndeplinesc efectiv toate condițiile de admitere.

Documentele justificative ale candidaților situați sub acest prag nu vor fi examinate. Dacă, în urma acestei verificări, reiese că declarațiile (10) făcute de candidați în actul de candidatură electronică nu pot fi coroborate în baza documentelor justificative pertinente, candidații în cauză vor fi excluși din concurs.

| 2. | Clasament |
| --- | --- |

2.

Liste întocmite pentru fiecare concurs și în ordine alfabetică

VII.   CUM VĂ PUTEȚI DEPUNE CANDIDATURA?

| 1. | Înscrierea electronică |
| --- | --- |

1.

Trebuie să vă înscrieți pe cale electronică, urmând procedura indicată pe site-ul internet al EPSO și, în special, în Instrucțiunile de înscriere.

Termen (inclusiv validarea): 10 decembrie 2013, ora 12.00 (după-amiaza), ora Bruxelles-ului.

| 2. | Dosarul de candidatură |
| --- | --- |

2.

Dacă vă număra
  ți printre candidații admiși în etapa „centru de evaluare”, trebuie să aduceți (11) cu dumneavoastră la centrul de evaluare dosarul dumneavoastră de candidatură complet (actul de candidatură electronic semnat și documentele justificative).

Modalită
  ți: a se vedea punctul 6.1 din Ghidul aplicabil concursurilor generale.

---

(1)  Orice trimitere, în prezentul anunț, la o persoană de sex masculin se înțelege ca fiind făcută și la o persoană de sex feminin.

(2)  A se vedea Cadrul european comun de referință pentru limbi (CECR)

(http://europass.cedefop.europa.eu/ro/resources/european-language-levels-cefr) — nivelul minim obligatoriu: limba 1 = C2; limba 2 = C1; limba 3 = C1.

(3)  Aceste informații vor fi verificate, pe baza documentelor justificative, înainte de stabilirea listei de rezervă (a se vedea titlul VI punctul 1 și titlul VII punctul 2).

(4)  Din motive organizatorice, testele de raționament ar putea fi organizate în centrele de testare din statele membre, independent de celelalte elemente care sunt testate în centrul de evaluare. Aceste teste se desfășoară pe calculator și sunt organizate de EPSO. Comisia de evaluare stabilește nivelul de dificultate a testelor și aprobă conținutul acestora, pe baza propunerilor făcute de EPSO.

(5)  Conținutul acestei etape este validat de către comisia de evaluare.

(6)  Vă atragem atenția asupra faptului că prezentarea orală servește atât la evaluarea competențelor specifice, cât și a celor generale.

(7)  Definiția acestor competențe se regăsește la punctul 1.2 din Ghidul aplicabil concursurilor generale.

(8)  La 2 iulie 2013, Parlamentul European a votat aprobarea textului de compromis privind revizuirea Statutului funcționarilor și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. Cu toate acestea, textul respectiv nu va deveni definitiv în prima lectură decât după ce Consiliul va aproba formal votul Parlamentului European. Sub rezerva acestei aprobări, modificările se vor referi în special la cariere și la tipul de posturi ocupate de funcționari și de alți agenți. Candidații înscriși pe lista de rezervă ar putea primi o ofertă de angajare pe baza noilor dispoziții statutare, în urma adoptării definitive a acestora, fără a aduce atingere altor consecințe de natură juridică și financiară.

(9)  În cazul în care pe ultimul loc se află mai mulți candidați care au obținut același punctaj, toți candidații respectivi vor fi înscriși pe lista de rezervă.

(10)  Declarațiile referitoare la condițiile generale sunt verificate de EPSO, iar cele referitoare la condițiile specifice sunt verificate de către comisia de evaluare.

(11)  Data la care veți fi invitat la centrul de evaluare vă va fi comunicată în timp util prin intermediul contului dumneavoastră EPSO.

---