# Publicatieblad C 301/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.301.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 301 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang17 oktober 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.301.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 301

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang17 oktober 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 301/01 | Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van opleidingstitels — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (bijlage V) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 301/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  ) | 10 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 301/01

Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van opleidingstitels — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (bijlage V) (
  1
  )

1

1

2013/C 301/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 301/03 | Wisselkoersen van de euro | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 301/03

Wisselkoersen van de euro

11

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 301/04 | Oproep tot het indienen van sollicitaties met het oog op de selectie van een deskundige naar aanleiding van het terugtreden van een lid van de deskundigengroep van belanghebbenden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten | 12 |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2013/C 301/05 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken | 15 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 301/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 16 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2013/C 301/04

Oproep tot het indienen van sollicitaties met het oog op de selectie van een deskundige naar aanleiding van het terugtreden van een lid van de deskundigengroep van belanghebbenden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten

12

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2013/C 301/05

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken

15

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 301/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/1

---

Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van opleidingstitels — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (bijlage V)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 301/01

Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2006/100/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van personen, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in het bijzonder artikel 21, lid 7, schrijft voor dat de lidstaten de Commissie in kennis moeten stellen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij met betrekking tot de afgifte van opleidingstitels op de door hoofdstuk III van deze richtlijn bestreken gebieden vaststellen en dat de Commissie hiervan mededeling moet doen in het Publicatieblad van de Europese Unie en daarbij de door de lidstaten goedgekeurde benamingen voor de opleidingstitels moet vermelden, alsmede, in voorkomend geval, de instelling die de opleidingstitel afgeeft, het certificaat dat deze titel vergezelt en de overeenkomstige beroepstitel, zoals opgenomen in bijlage V, respectievelijk punten 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 en 5.7.1, en de toepasselijke referentiedatum of het toepasselijke referentieacademiejaar (1).

Aangezien verscheidene lidstaten kennis hebben gegeven van nieuwe titels of veranderingen in de titels van bijlage V, publiceert de Commissie deze mededeling overeenkomstig artikel 21, lid 7, van Richtlijn 2005/36/EG (2).

1.   Artsen

| 1. | Spanje heeft kennis gegeven van de volgende aanvulling op de reeds in bijlage V, punt 5.1.1, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van artsen met een basisopleiding:









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Medicina | El rector de una Universidad | | 1 januari 1986 |

1.

Spanje heeft kennis gegeven van de volgende aanvulling op de reeds in bijlage V, punt 5.1.1, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van artsen met een basisopleiding:

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentiedatum

España

Título de Graduado/a en Medicina

El rector de una Universidad

1 januari 1986

2.   Opleidingen tot medisch specialist

| 1. | Slovenië heeft kennis gegeven van de volgende benamingen van opleidingen tot medisch specialist (bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG): | onder „Cardiologie”:
  Kardiologija in vaskularna medicina |
| --- | --- | --- |

1.

Slovenië heeft kennis gegeven van de volgende benamingen van opleidingen tot medisch specialist (bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG):

onder „Cardiologie”:

Kardiologija in vaskularna medicina

| | onder „Algemene hematologie”:
  Hematologija |
| --- | --- |

onder „Algemene hematologie”:

Hematologija

| | onder „Reumatologie”:
  Revmatologija |
| --- | --- |

onder „Reumatologie”:

Revmatologija

| | onder „Radiologie”:
  Radiologija |
| --- | --- |

onder „Radiologie”:

Radiologija

| | onder „Urgentiegeneeskunde”:
  Urgentna medicina |
| --- | --- |

onder „Urgentiegeneeskunde”:

Urgentna medicina

| 2. | Slovenië heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benaming van opleiding tot medisch specialist:
  onder „Pathologische anatomie”:
  Patologija |
| --- | --- |

2.

Slovenië heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benaming van opleiding tot medisch specialist:

onder „Pathologische anatomie”:

Patologija

3.   Verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers

| 1. | Spanje heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger (bijlage V, punt 5.2.2, van Richtlijn 2005/36/EG):









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Beroepstitel | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en enfermería | El rector de una Universidad | Graduado/a en enfermería | 1 januari 1986 |

1.

Spanje heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger (bijlage V, punt 5.2.2, van Richtlijn 2005/36/EG):

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Beroepstitel

Referentiedatum

España

Título de Graduado/a en enfermería

El rector de una Universidad

Graduado/a en enfermería

1 januari 1986

4.   Beoefenaren der tandheelkunde

| 1. | Spanje heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van tandarts (bijlage V, punt 5.3.2, van Richtlijn 2005/36/EG):









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Beroepstitel | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Odontología | El rector de una Universidad | Graduado/a en Odontología | 1 januari 1986 |

1.

Spanje heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van tandarts (bijlage V, punt 5.3.2, van Richtlijn 2005/36/EG):

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Beroepstitel

Referentiedatum

España

Título de Graduado/a en Odontología

El rector de una Universidad

Graduado/a en Odontología

1 januari 1986

5.   Dierenartsen

| 1. | Spanje heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van dierenarts (bijlage V, punt 5.4.2, van Richtlijn 2005/36/EG):









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Veterinaria | El rector de una Universidad | | 1 januari 1986 |

1.

Spanje heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van dierenarts (bijlage V, punt 5.4.2, van Richtlijn 2005/36/EG):

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentiedatum

España

Título de Graduado/a en Veterinaria

El rector de una Universidad

1 januari 1986

6.   Apothekers

| 1. | Spanje heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van apotheker (bijlage V, punt 5.6.2, van Richtlijn 2005/36/EG):









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Farmacia | El rector de una Universidad | | 1 januari 1986 |

1.

Spanje heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van apotheker (bijlage V, punt 5.6.2, van Richtlijn 2005/36/EG):

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentiedatum

España

Título de Graduado/a en Farmacia

El rector de una Universidad

1 januari 1986

7.   Architecten

| 1. | Duitsland heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titels van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG):









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentie-academiejaar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Deutschland | Bachelor of Arts | Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn | Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste | 2007/2008 |
| Master of Arts | Fachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences | 2006/2007 |
| Hochschule Augsburg/Augsburg University of Applied Sciences | 2005/2006 |
| Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen | 2004/2005 |

1.

Duitsland heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titels van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG):

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentie-academiejaar

Deutschland

Bachelor of Arts

Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn

Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste

2007/2008

Master of Arts

Fachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences

2006/2007

Hochschule Augsburg/Augsburg University of Applied Sciences

2005/2006

Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen

2004/2005

| 2. | Italië heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van de reeds in bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titels van architect:









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentie-academiejaar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | 1. | Laurea in architettura |

2.

Italië heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van de reeds in bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titels van architect:

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentie-academiejaar

Italia

1.

Laurea in architettura

| 1. — | Università di Camerino |
| --- | --- |

1. —

Università di Camerino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1988/1989

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Sede di Siracusa |
| --- | --- |

—

Sede di Siracusa

| — | Università di Chieti |
| --- | --- |

—

Università di Chieti

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

| — | Università di Firenze |
| --- | --- |

—

Università di Firenze

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Parma |
| --- | --- |

—

Università di Parma

| — | Università di Reggio Calabria |
| --- | --- |

—

Università di Reggio Calabria

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Roma III |
| --- | --- |

—

Università di Roma III

| — | Università di Trieste |
| --- | --- |

—

Università di Trieste

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

—

Politecnico di Torino

| — | Istituto universitario di architettura di Venezia |
| --- | --- |

—

Istituto universitario di architettura di Venezia

| 2. | Laurea in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

2.

Laurea in ingegneria edile — architettura

| 2. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

2. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1988/1989

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| 3. | Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

3.

Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura

| 3. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

3. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2003/2004

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Ancona |
| --- | --- |

—

Università di Ancona

| — | Università di Basilicata — Potenza |
| --- | --- |

—

Università di Basilicata — Potenza

| — | Università di Pisa |
| --- | --- |

—

Università di Pisa

| — | Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Università di Bologna

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Roma — Tor Vergata |
| --- | --- |

—

Università di Roma — Tor Vergata

| — | Università di Trento |
| --- | --- |

—

Università di Trento

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Università degli studi di Salerno |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Salerno

2005/2006

| — | Università degli studi della Calabria |
| --- | --- |

—

Università degli studi della Calabria

2003/2004

| — | Università degli studi di Brescia |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Brescia

2001/2002

| 4. | Laurea specialistica quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

4.

Laurea specialistica quinquennale in Architettura

| 4. — | Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

4. —

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1998/1999

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

1999/2000

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Università di Roma III |
| --- | --- |

—

Università di Roma III

2003/2004

| 5. | Laurea specialistica in Architettura |
| --- | --- |

5.

Laurea specialistica in Architettura

| 5. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

5. —

Università di Firenze

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Politecnico di Milano II |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano II

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

2004/2005

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara

2001/2002

| — | Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano

| — | Università IUAV di Venezia |
| --- | --- |

—

Università IUAV di Venezia

2002/2003

| — | Facoltà di Architettura, Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura, Università di Bologna

2001/2002

| — | Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»

2004/2005

| — | Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania

2001/2002

| — | Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma

2001/2002

| — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Camerino

2004/2005

| 6. | Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana |
| --- | --- |

6.

Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana

| 6. — | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

6. —

Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2000/2001

| 7. | Laurea Magistrale/Specialistica in Architettura |
| --- | --- |

7.

Laurea Magistrale/Specialistica in Architettura

| 7. — | Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di Trieste |
| --- | --- |

7. —

Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di Trieste

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

| 8. | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana) |
| --- | --- |

8.

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana)

| 8. — | Università di Roma Tre |
| --- | --- |

8. —

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

| 9. | Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale) |
| --- | --- |

9.

Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

| 9. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

9. —

Politecnico di Torino

2002/2003

| 10. | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura) |
| --- | --- |

10.

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura)

| 10. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

10. —

Università di Firenze

2001/2002

| 11. | Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni) |
| --- | --- |

11.

Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni)

| 11. — | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) |
| --- | --- |

11. —

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2001/2002

| 12. | Laurea Specialistica in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

12.

Laurea Specialistica in Architettura (Restauro)

| 12. — | Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

12. —

Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

2004/2005

| — | Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura

2001/2002

| 13. | Laurea Specialista in Architettura (costruzione) |
| --- | --- |

13.

Laurea Specialista in Architettura (costruzione)

| 13. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

13. —

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2002/2003

| 14. | Laurea Magistrale in Architettura |
| --- | --- |

14.

Laurea Magistrale in Architettura

| 14. — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

14. —

Università degli Studi di Camerino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2006/2007

| 15. | Laurea Magistrale in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

15.

Laurea Magistrale in Architettura (Restauro)

| 15. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

15. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

| 16. | Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica |
| --- | --- |

16.

Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica

| 16. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

16. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

| 17. | Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura |
| --- | --- |

17.

Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura

| 17. — | Università degli Studi di Perugia |
| --- | --- |

17. —

Università degli Studi di Perugia

2006/2007

| — | Università degli Studi di Padova |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Padova

2008/2009

| 18. | Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto |
| --- | --- |

18.

Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto

| 18. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

18. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

| 19. | Laurea magistrale in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

19.

Laurea magistrale in ingegneria edile — architettura

| 19. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

19. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Basilicata — Potenza |
| --- | --- |

—

Università di Basilicata — Potenza

| — | Università di Pisa |
| --- | --- |

—

Università di Pisa

| — | Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Università di Bologna

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Roma — Tor Vergata |
| --- | --- |

—

Università di Roma — Tor Vergata

| — | Università di Trento |
| --- | --- |

—

Università di Trento

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Università degli studi di Salerno |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Salerno

2010/2011

| — | Università degli studi della Calabria |
| --- | --- |

—

Università degli studi della Calabria

2004/2005

| — | Università degli studi di Brescia |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Brescia

2004/2005

| 20. | Laurea magistrale quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

20.

Laurea magistrale quinquennale in Architettura

| 20. — | Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

20. —

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

2004/2005

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| 21. | Laurea magistrale in Architettura |
| --- | --- |

21.

Laurea magistrale in Architettura

| 21. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

21. —

Università di Firenze

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Politecnico di Milano II |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano II

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara

| — | Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano

| — | Università IUAV di Venezia |
| --- | --- |

—

Università IUAV di Venezia

| — | Facoltà di Architettura, Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura, Università di Bologna

| — | Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»

| — | Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania

| — | Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste

| — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Camerino

2006/2007

| 22. | Laurea magistrale in architettura — progettazione architettonica e urbana |
| --- | --- |

22.

Laurea magistrale in architettura — progettazione architettonica e urbana

| 22. — | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

22. —

Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 23. | Laurea magistrale in Architettura (Progettazione Urbana) |
| --- | --- |

23.

Laurea magistrale in Architettura (Progettazione Urbana)

| 23. — | Università di Roma Tre |
| --- | --- |

23. —

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 24. | Laurea magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale) |
| --- | --- |

24.

Laurea magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

| 24. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

24. —

Politecnico di Torino

2004/2005

| 25. | Laurea magistrale in Architettura (Progettazione dell'architettura) |
| --- | --- |

25.

Laurea magistrale in Architettura (Progettazione dell'architettura)

| 25. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

25. —

Università di Firenze

2004/2005

| 26. | Laurea Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni) |
| --- | --- |

26.

Laurea Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni)

| 26. — | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) |
| --- | --- |

26. —

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2004/2005

| 27. | Laurea magistrale in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

27.

Laurea magistrale in Architettura (Restauro)

| 27. — | Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

27. —

Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

2004/2005

| — | Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura

| 28. | Laurea magistrale in Architettura (costruzione) |
| --- | --- |

28.

Laurea magistrale in Architettura (costruzione)

| 28. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

28. —

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 3. | Cyprus heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titels van architect:









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentie- academiejaar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κύπρος | 1. | Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική |

3.

Cyprus heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titels van architect:

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentie- academiejaar

Κύπρος

1.

Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική

| 1. — | Πανεπιστήμιο Κύπρου |
| --- | --- |

1. —

Πανεπιστήμιο Κύπρου

Βεβαίωση που εκδίδεται από το επιστημονικό και τεχνικό επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) η όποια επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής

2005/2006

| 2. | Professional Diploma in Architecture |
| --- | --- |

2.

Professional Diploma in Architecture

| 2. — | University of Nicosia |
| --- | --- |

2. —

University of Nicosia

2006/2007

| 3. | Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης) |
| --- | --- |

3.

Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης)

| 3. — | Frederick University Σχολή Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick |
| --- | --- |

3. —

Frederick University Σχολή Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick

2008/2009

---

(1)  Het referentieacademiejaar is van toepassing op titels van architect. Artikel 21, lid 5, van Richtlijn 2005/36/EG bepaalt: „De in bijlage V, punt 5.7.1, bedoelde opleidingstitels van architect, die (...) automatisch worden erkend, vormen de afsluiting van een opleiding die niet eerder dan gedurende het in die bijlage bedoelde referentieacademiejaar is begonnen”. Voor alle andere in bijlage V opgenomen beroepstitels is de referentiedag de datum vanaf welke de voor het gegeven beroep in de richtlijn bepaalde minimumopleidingseisen in de betrokken lidstaat moeten worden toegepast.

(2)  Een geconsolideerde versie van bijlage V bij Richtlijn 2005/36/EG is te vinden op: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 17.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 301/02

Op 11 oktober 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7040. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7040. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/11

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 oktober 2013

2013/C 301/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3561 |
| JPY | Japanse yen | 133,38 |
| DKK | Deense kroon | 7,4589 |
| GBP | Pond sterling | 0,84590 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8116 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2341 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1365 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,680 |
| HUF | Hongaarse forint | 296,13 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7025 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1765 |
| RON | Roemeense leu | 4,4503 |
| TRY | Turkse lira | 2,6929 |
| AUD | Australische dollar | 1,4227 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4067 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5157 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6122 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6869 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 448,09 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,5110 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2725 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6220 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 900,12 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3013 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,494 |
| RUB | Russische roebel | 43,6995 |
| THB | Thaise baht | 42,412 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9465 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,5812 |
| INR | Indiase roepie | 83,8680 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3561

JPY

Japanse yen

133,38

DKK

Deense kroon

7,4589

GBP

Pond sterling

0,84590

SEK

Zweedse kroon

8,8116

CHF

Zwitserse frank

1,2341

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1365

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,680

HUF

Hongaarse forint

296,13

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7025

PLN

Poolse zloty

4,1765

RON

Roemeense leu

4,4503

TRY

Turkse lira

2,6929

AUD

Australische dollar

1,4227

CAD

Canadese dollar

1,4067

HKD

Hongkongse dollar

10,5157

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6122

SGD

Singaporese dollar

1,6869

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 448,09

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,5110

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2725

HRK

Kroatische kuna

7,6220

IDR

Indonesische roepia

14 900,12

MYR

Maleisische ringgit

4,3013

PHP

Filipijnse peso

58,494

RUB

Russische roebel

43,6995

THB

Thaise baht

42,412

BRL

Braziliaanse real

2,9465

MXN

Mexicaanse peso

17,5812

INR

Indiase roepie

83,8680

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 17.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/12

---

Oproep tot het indienen van sollicitaties met het oog op de selectie van een deskundige naar aanleiding van het terugtreden van een lid van de deskundigengroep van belanghebbenden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten

2013/C 301/04

Bij besluit van 3 september 2011 (1) (hierna „het besluit” genoemd) heeft de Commissie een deskundigengroep van belanghebbenden op het gebied van overheidsopdrachten opgericht. Deze deskundigengroep vervangt het eerdere, bij Commissiebesluit van 26 mei 1987 (2) ingestelde Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten. De groep heeft tot taak de Commissie juridische, economische, technische en/of praktische inzichten en deskundigheid van hoge kwaliteit te verschaffen teneinde haar bij te staan bij de uitstippeling van het Uniebeleid inzake overheidsopdrachten.

Overeenkomstig artikel 4 van het besluit moet de deskundigengroep uit 20 leden bestaan. Zes van die leden worden op persoonlijke titel benoemd en zullen onafhankelijk en in het algemene belang handelen. De overige leden kunnen een op aanbestedingsgebied relevant gemeenschappelijk belang of een organisatie in ruime zin vertegenwoordigen.

Op 6 juli 2012 heeft de directeur-generaal van het directoraat-generaal Interne Markt en Diensten twintig leden benoemd voor een termijn van drie jaar, die verlengd kan worden. Aangezien één lid zijn functie heeft neergelegd, doen de diensten van de Commissie overeenkomstig artikel 4 van het besluit een oproep tot het indienen van sollicitaties met het oog op de selectie van een nieuw lid. De Commissie zoekt een deskundige die ervaring uit de eerste hand heeft met de gunning van overheidsopdrachten, hetzij vanwege zijn/haar positie in de leveringsketen aan de gunningszijde, hetzij vanwege regelmatige contacten of ervaring op aanbestedingsgebied. Het kan gaan om een deskundige uit het bedrijfsleven, met inbegrip van het midden- en kleinbedrijf, verenigingen van aanbestedende diensten of de academische wereld, een jurist, econoom, statistisch deskundige of iemand met andere expertise.

Bij de beoordeling van de sollicitaties houden de diensten van de Commissie in alle gevallen rekening met de volgende criteria:

| — | aangetoonde deskundigheid en ervaring, ook op Europees en/of internationaal niveau, op voor overheidsopdrachten relevante gebieden, en met name:






  — | praktijkervaring met de toepassing van procedures voor overheidsopdrachten; |
| --- | --- | --- |

—

aangetoonde deskundigheid en ervaring, ook op Europees en/of internationaal niveau, op voor overheidsopdrachten relevante gebieden, en met name:

—

praktijkervaring met de toepassing van procedures voor overheidsopdrachten;

| — | zeer complexe PPP’s en geïnstitutionaliseerde PPP’s en concessieovereenkomsten voor de lange termijn; |
| --- | --- |

—

zeer complexe PPP’s en geïnstitutionaliseerde PPP’s en concessieovereenkomsten voor de lange termijn;

| — | publiek-private samenwerking/betrekkingen tussen gemeenten, overheidslichamen en publiekrechtelijke instellingen; |
| --- | --- |

—

publiek-private samenwerking/betrekkingen tussen gemeenten, overheidslichamen en publiekrechtelijke instellingen;

| — | deelname van het mkb aan openbare aanbestedingen; |
| --- | --- |

—

deelname van het mkb aan openbare aanbestedingen;

| — | sociale en milieuaspecten van overheidsopdrachten; |
| --- | --- |

—

sociale en milieuaspecten van overheidsopdrachten;

| — | elektronische aanbesteding, met name in de fase vóór de gunning; |
| --- | --- |

—

elektronische aanbesteding, met name in de fase vóór de gunning;

| — | economische analyse van markten voor overheidsopdrachten; |
| --- | --- |

—

economische analyse van markten voor overheidsopdrachten;

| — | de relatie tussen overheidsopdrachten en mededinging/staatssteun; |
| --- | --- |

—

de relatie tussen overheidsopdrachten en mededinging/staatssteun;

| — | de internationale dimensie van overheidsopdrachten; |
| --- | --- |

—

de internationale dimensie van overheidsopdrachten;

| — | innovatie en overheidsopdrachten; |
| --- | --- |

—

innovatie en overheidsopdrachten;

| — | overheidsopdrachten op defensie- en veiligheidsgebied van gevoelige aard; |
| --- | --- |

—

overheidsopdrachten op defensie- en veiligheidsgebied van gevoelige aard;

en meer in het algemeen:

| — | nationale, Europese en internationale aanbestedingswetgeving; |
| --- | --- |

—

nationale, Europese en internationale aanbestedingswetgeving;

| — | de noodzaak om binnen de deskundigengroep voor een evenwicht te zorgen wat betreft de vertegenwoordiging van op aanbestedingsgebied relevante belangen en deskundigheid, alsook qua geslacht en geografische herkomst (3). |
| --- | --- |

—

de noodzaak om binnen de deskundigengroep voor een evenwicht te zorgen wat betreft de vertegenwoordiging van op aanbestedingsgebied relevante belangen en deskundigheid, alsook qua geslacht en geografische herkomst (3).

De aan te stellen deskundige moet onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie zijn, dan wel van een toetredend land of een land van de Europese Economische Ruimte. De ondertekende sollicitaties moeten uiterlijk (binnen 23 dagen) worden verzonden. De verzendingsdatum wordt als volgt vastgesteld:

| a) | wanneer een sollicitatie per e-mail wordt ingediend, geldt de datum van het e-mailbericht als de verzendingsdatum. Per e-mail ingediende sollicitaties moeten worden gezonden naar markt-c2@ec.europa.eu, met als onderwerp „Sollicitatie voor de deskundigengroep van belanghebbenden op het gebied van overheidsopdrachten”; |
| --- | --- |

a)

wanneer een sollicitatie per e-mail wordt ingediend, geldt de datum van het e-mailbericht als de verzendingsdatum. Per e-mail ingediende sollicitaties moeten worden gezonden naar markt-c2@ec.europa.eu, met als onderwerp „Sollicitatie voor de deskundigengroep van belanghebbenden op het gebied van overheidsopdrachten”;

| b) | wanneer een sollicitatie per post wordt ingediend, geldt de datum van het poststempel als de verzendingsdatum. Het postadres voor de indiening van sollicitaties is:





  Europese Commissie, DG Interne Markt en Diensten |
| --- | --- |
| Spastraat 2 |
| Office 05/053 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

b)

wanneer een sollicitatie per post wordt ingediend, geldt de datum van het poststempel als de verzendingsdatum. Het postadres voor de indiening van sollicitaties is:

Europese Commissie, DG Interne Markt en Diensten

Spastraat 2

Office 05/053

1049 Brussel

BELGIË

Onderwerp: „Sollicitatie voor de deskundigengroep van belanghebbenden op het gebied van overheidsopdrachten”;

| c) | wanneer een sollicitatie persoonlijk wordt afgegeven op het hierboven vermelde adres, geldt de datum op het ontvangstbewijs als de verzendingsdatum. |
| --- | --- |

c)

wanneer een sollicitatie persoonlijk wordt afgegeven op het hierboven vermelde adres, geldt de datum op het ontvangstbewijs als de verzendingsdatum.

De vergaderingen van de groep zullen in het Engels en/of Frans plaatsvinden. Om praktische redenen moeten sollicitanten dus in staat zijn zich vloeiend in een van deze talen uit te drukken, en in ieder geval een uitstekende passieve kennis van beide talen hebben. Sollicitaties kunnen in het Engels of in het Frans worden ingediend, onder duidelijke vermelding van de nationaliteit van de sollicitant en met bijvoeging van de nodige documentatie.

Alle sollicitanten moeten een curriculum vitae verstrekken waarin hun opleiding, beroepservaring en (actieve en passieve) talenkennis is aangegeven. Verder moet het volgende worden vermeld:

| — | instanties/organisaties waarvoor de sollicitant werkzaam is geweest en de duur van het dienstverband; |
| --- | --- |

—

instanties/organisaties waarvoor de sollicitant werkzaam is geweest en de duur van het dienstverband;

| — | specifieke projecten en/of taken waarbij de sollicitant betrokken is geweest en die van bijzondere relevantie zijn op aanbestedingsgebied; |
| --- | --- |

—

specifieke projecten en/of taken waarbij de sollicitant betrokken is geweest en die van bijzondere relevantie zijn op aanbestedingsgebied;

| — | eventuele publicaties van de sollicitant op aanbestedingsgebied; |
| --- | --- |

—

eventuele publicaties van de sollicitant op aanbestedingsgebied;

| — | eventuele ervaring op internationaal en EU-niveau; |
| --- | --- |

—

eventuele ervaring op internationaal en EU-niveau;

| — | eventuele belangen die afbreuk kunnen doen aan de onafhankelijkheid van de sollicitant. |
| --- | --- |

—

eventuele belangen die afbreuk kunnen doen aan de onafhankelijkheid van de sollicitant.

De diensten van de Commissie behouden zich het recht voor in een latere fase bewijsstukken te verlangen en alle leden te vervangen die onjuiste of valse verklaringen met betrekking tot de bovenbedoelde informatie hebben afgelegd.

Overeenkomstig artikel 4 van het besluit moeten alle leden van de groep actief deelnemen aan de vergaderingen en de voorbereiding en eventuele follow-up daarvan. De groep zal naar verwachting ten minste tweemaal per jaar vergaderen.

De diensten van de Commissie selecteren het groepslid voor de resterende periode van de termijn van drie jaar, die éénmaal kan worden verlengd. De leden moeten zich houden aan de geheimhoudingsvoorwaarden als vermeld in artikel 5 van het besluit van de Commissie tot oprichting van de deskundigengroep (4). Op persoonlijke titel benoemde leden moeten zich ertoe verbinden onafhankelijk en in het algemene belang te handelen.

De reis- en verblijfkosten van de deelnemers aan de werkzaamheden van de groep worden vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie, voor zover de beschikbare begrotingskredieten daarvoor volstaan. De leden ontvangen geen bezoldiging.

De ledenlijst van de deskundigengroep wordt bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen (5).

Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 (6).

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de

heer De Wulf, mevrouw Szalai of mevrouw Laszuk

Tel. +32 22999409

E-mail: markt-c2@ec.europa.eu

Informatie over de resultaten van de oproep tot het indienen van sollicitaties wordt bekendgemaakt op de website van DG MARKT en in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

(1)  Besluit van de Commissie van 3 september 2011 tot oprichting van een deskundigengroep van belanghebbenden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten en tot vervanging van Besluit 87/305/EEG betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten (PB C 291 van 4.10.2011, blz. 2).

(2)  Besluit 87/305/EEG van de Commissie van 26 mei 1987 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten (PB L 152 van 12.6.1987, blz. 32).

(3)  Besluit 2000/407/EG van de Commissie van 19 juni 2000 betreffende een evenwichtige deelneming van mannen en vrouwen in haar Comités en groepen deskundigen (PB L 154 van 27.6.2000, blz. 34).

(4)  Vgl. voetnoot 1.

(5)  Leden die niet willen dat hun naam wordt bekendgemaakt, kunnen om een afwijking van deze regel verzoeken. Het verzoek om de naam van een lid van een deskundigengroep niet bekend te maken, is gerechtvaardigd wanneer publicatie de veiligheid of integriteit van de betrokkene in gevaar zou kunnen brengen of diens privacy onnodig zou kunnen schaden.

(6)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

---

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 17.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/15

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

2013/C 301/05

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

| | EPSO/AD/267/13 — Juristen-linguïsten (AD 7) voor het Duits (DE) |
| --- | --- |

EPSO/AD/267/13 — Juristen-linguïsten (AD 7) voor het Duits (DE)

| | EPSO/AD/268/13 — Juristen-linguïsten (AD 7) voor het Lets (LV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/268/13 — Juristen-linguïsten (AD 7) voor het Lets (LV)

| | EPSO/AD/269/13 — Juristen-linguïsten (AD 7) voor het Nederlands (NL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/269/13 — Juristen-linguïsten (AD 7) voor het Nederlands (NL)

| | EPSO/AD/270/13 — Juristen-linguïsten (AD 7) voor het Portugees (PT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/270/13 — Juristen-linguïsten (AD 7) voor het Portugees (PT)

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt in 24 talen bekendgemaakt in Publicatieblad C 301 A van 17 oktober 2013.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 17.10.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 301/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 301/06

| 1. | Op 11 oktober 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Telenor ASA („Telenor”, Noorwegen) en Schibsted ASA („Schibsted”, Noorwegen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over SnT Classifieds ANS („SnT”, Noorwegen) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming en waarbij Telenor, Schibsted en Singapore Press Holdings Ltd (Singapore) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over 701 Search Pte Ltd (Singapore) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 11 oktober 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Telenor ASA („Telenor”, Noorwegen) en Schibsted ASA („Schibsted”, Noorwegen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over SnT Classifieds ANS („SnT”, Noorwegen) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming en waarbij Telenor, Schibsted en Singapore Press Holdings Ltd (Singapore) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over 701 Search Pte Ltd (Singapore) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Telenor: aanbieder van telecommunicatiediensten en aanverwante diensten in Noorwegen, Denemarken, Zweden, Hongarije en op internationaal niveau, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Telenor: aanbieder van telecommunicatiediensten en aanverwante diensten in Noorwegen, Denemarken, Zweden, Hongarije en op internationaal niveau,

| — | Schibsted: internationaal mediaconcern, |
| --- | --- |

—

Schibsted: internationaal mediaconcern,

| — | Singapore Press Holdings Limited: Zuid-Aziatische mediaorganisatie, |
| --- | --- |

—

Singapore Press Holdings Limited: Zuid-Aziatische mediaorganisatie,

| — | 701 Search Pte Ltd: aanbieder van online marktplaatsen in Azië. |
| --- | --- |

—

701 Search Pte Ltd: aanbieder van online marktplaatsen in Azië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---