# Eiropas Savienības C 269/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.269.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 269 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 18. septembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.269.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 269

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 18. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 269/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 269/02 | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 5. panta 3. punktā minēto atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, saraksta atjaunināšana (publicēts OV C 247, 13.10.2006., 19. lpp., OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp., OV C 182, 4.8.2007., 18. lpp., OV C 57, 1.3.2008., 38. lpp., OV C 134, 31.5.2008., 19. lpp., OV C 37, 14.2.2009., 8. lpp., OV C 35, 12.2.2010., 7. lpp., OV C 304, 10.11.2010., 5. lpp., OV C 24, 26.1.2011., 6. lpp., OV C 157, 27.5.2011., 8. lpp., OV C 203, 9.7.2011., 16. lpp., OV C 11, 13.1.2012., 13. lpp., OV C 72, 10.3.2012., 44. lpp., OV C 199, 7.7.2012., 8. lpp., OV C 298, 4.10.2012., 3. lpp., OV C 56, 26.2.2013., 13. lpp., OV C 98, 5.4.2013., 3. lpp.) | 2 |
| 2013/C 269/03 | Likvidācijas procedūra – Lēmums par likvidācijas procedūras uzsākšanu attiecībā uz ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Publikācija saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu) | 3 |
| 2013/C 269/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| 2013/C 269/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| 2013/C 269/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 269/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 269/02

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 5. panta 3. punktā minēto atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, saraksta atjaunināšana (publicēts OV C 247, 13.10.2006., 19. lpp., OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp., OV C 182, 4.8.2007., 18. lpp., OV C 57, 1.3.2008., 38. lpp., OV C 134, 31.5.2008., 19. lpp., OV C 37, 14.2.2009., 8. lpp., OV C 35, 12.2.2010., 7. lpp., OV C 304, 10.11.2010., 5. lpp., OV C 24, 26.1.2011., 6. lpp., OV C 157, 27.5.2011., 8. lpp., OV C 203, 9.7.2011., 16. lpp., OV C 11, 13.1.2012., 13. lpp., OV C 72, 10.3.2012., 44. lpp., OV C 199, 7.7.2012., 8. lpp., OV C 298, 4.10.2012., 3. lpp., OV C 56, 26.2.2013., 13. lpp., OV C 98, 5.4.2013., 3. lpp.)

2

2013/C 269/03

Likvidācijas procedūra – Lēmums par likvidācijas procedūras uzsākšanu attiecībā uz ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Publikācija saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu)

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε.

International Union Insurances SA

(Publikācija saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu)

3

2013/C 269/04

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

2013/C 269/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

2013/C 269/06

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

5

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 17. septembris

2013/C 269/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3356 |
| JPY | Japānas jena | 132,44 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4572 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83970 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,6352 |
| CHF | Šveices franks | 1,2375 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8655 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,718 |
| HUF | Ungārijas forints | 299,13 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7027 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2208 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4808 |
| TRY | Turcijas lira | 2,6839 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4279 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3774 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,3564 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6249 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6833 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 446,12 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,1380 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1759 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6095 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 935,24 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3327 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,194 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,1500 |
| THB | Taizemes bāts | 42,379 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0395 |
| MXN | Meksikas peso | 17,2693 |
| INR | Indijas rūpija | 84,6400 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3356

JPY

Japānas jena

132,44

DKK

Dānijas krona

7,4572

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83970

SEK

Zviedrijas krona

8,6352

CHF

Šveices franks

1,2375

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8655

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,718

HUF

Ungārijas forints

299,13

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7027

PLN

Polijas zlots

4,2208

RON

Rumānijas leja

4,4808

TRY

Turcijas lira

2,6839

AUD

Austrālijas dolārs

1,4279

CAD

Kanādas dolārs

1,3774

HKD

Hongkongas dolārs

10,3564

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6249

SGD

Singapūras dolārs

1,6833

KRW

Dienvidkorejas vona

1 446,12

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,1380

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1759

HRK

Horvātijas kuna

7,6095

IDR

Indonēzijas rūpija

14 935,24

MYR

Malaizijas ringits

4,3327

PHP

Filipīnu peso

58,194

RUB

Krievijas rublis

43,1500

THB

Taizemes bāts

42,379

BRL

Brazīlijas reāls

3,0395

MXN

Meksikas peso

17,2693

INR

Indijas rūpija

84,6400

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 18.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/2

---

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 5. panta 3. punktā minēto atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, saraksta atjaunināšana (publicēts OV C 247, 13.10.2006., 19. lpp., OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp., OV C 182, 4.8.2007., 18. lpp., OV C 57, 1.3.2008., 38. lpp., OV C 134, 31.5.2008., 19. lpp., OV C 37, 14.2.2009., 8. lpp., OV C 35, 12.2.2010., 7. lpp., OV C 304, 10.11.2010., 5. lpp., OV C 24, 26.1.2011., 6. lpp., OV C 157, 27.5.2011., 8. lpp., OV C 203, 9.7.2011., 16. lpp., OV C 11, 13.1.2012., 13. lpp., OV C 72, 10.3.2012., 44. lpp., OV C 199, 7.7.2012., 8. lpp., OV C 298, 4.10.2012., 3. lpp., OV C 56, 26.2.2013., 13. lpp., OV C 98, 5.4.2013., 3. lpp.)

2013/C 269/02

To atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, un kas minētas 5. panta 3. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī ikmēneša atjauninājums ir pieejams Iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

HORVĀTIJA

Ārvalstniekam, kas iesniedz pieprasījumu par vīzas izsniegšanu diplomātiskajā pārstāvniecībā, t. i., Horvātijas Republikas konsulārā iestādē vai kādas citas valsts, ar kuru Horvātijas Republika ir noslēgusi līgumu par pārstāvību vīzu izsniegšanā, konsulārā iestādē, ir pienākums pierādīt, ka viņam ir pietiekami uzturēšanās līdzekļi laikposmam, kurā viņš uzturēsies Horvātijas Republikā, kā arī lai atgrieztos valstī, no kuras viņš ir ieradies, vai lai ceļotu uz trešo valsti.

Kompetentā iestāde, kas kontrolē valsts robežas šķērsošanu, ir tiesīga pieprasīt, lai ārvalstnieks, ieceļojot Horvātijas Republikā, uzrāda uzturēšanās līdzekļus laikposmam, kurā viņš uzturēsies Horvātijas Republikā, kā arī lai atgrieztos valstī, no kuras viņš ir ieradies, vai lai ceļotu uz trešo valsti.

Šā panta pirmajā un otrajā daļā minēto līdzekļu summa ir EUR 100 (vārdos: viens simts eiro) dienā (katrai viņa paredzētās uzturēšanās Horvātijas Republikā dienai).

Ja ārvalstniekam ir apliecināta garantijas vēstule, ko izsniegusi Horvātijas Republikas fiziska vai juridiska persona, vai līdzīgs dokuments, viņam ir pienākums uzrādīt pierādījumu, ka viņa rīcībā ir līdzekļi EUR 50 (vārdos: piecdesmit eiro) dienā apmērā (katrai viņa paredzētās uzturēšanās Horvātijas Republikā dienai).

---

| 18.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/3

---

Likvidācijas procedūra

Lēmums par likvidācijas procedūras uzsākšanu attiecībā uz ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA)

(Publikācija saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu)

2013/C 269/03

| Apdrošināšanas sabiedrība | ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. ar juridisko adresi Atēnās






  Ilia Iliou 66 |
| --- | --- |
| 117 44 Athens |
| GREECE |

Apdrošināšanas sabiedrība

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. ar juridisko adresi Atēnās

Ilia Iliou 66

117 44 Athens

GREECE

Lēmuma pieņemšanas datums, spēkā stāšanās datums un lēmuma veids

Grieķijas Bankas Kredītu un apdrošināšanas komitejas 2013. gada 16. jūlija Lēmums 84/1 galīgi atcelt sabiedrības darbības licenci un likvidēt sabiedrību.

Stāšanās spēkā: 2013. gada 16. jūlijs

Kompetentās iestādes

Grieķijas Banka, Privātās apdrošināšanas uzraudzības departaments

Adrese:

| E. Venizelos Avenue 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

E. Venizelos Avenue 21

102 50 Athens

GREECE

Uzraudzības iestādes

Grieķijas Banka, Privātās apdrošināšanas uzraudzības departaments

Adrese:

| E. Venizelos Avenue 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

E. Venizelos Avenue 21

102 50 Athens

GREECE

Ieceltais likvidators

Antigoni Vafeidou

(likvidācijas uzraudzītājs)

Adrese:

| Pindarou 12 |
| --- |
| 106 71 Athens |
| GREECE |

Pindarou 12

106 71 Athens

GREECE

Piemērojamie tiesību akti

Grieķijas tiesību akti saskaņā ar likumdošanas Dekrēta Nr. 400/1970 3. panta 3. punktu, 7.–9. pantu, 17.a–17.c pantu.

---

| 18.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2013/C 269/04

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 20.8.2013. |
| --- | --- |
| Ilgums | 20.8.2013.–31.12.2013. |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Krājums vai krājumu grupa | BET/ATLANT |
| Suga | Lielacu tunzivs (Thunnus obesus) |
| Zona | Atlantijas okeāns |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 43/TQ40 |

Aizlieguma datums un laiks

20.8.2013.

Ilgums

20.8.2013.–31.12.2013.

Dalībvalsts

Portugāle

Krājums vai krājumu grupa

BET/ATLANT

Suga

Lielacu tunzivs (Thunnus obesus)

Zona

Atlantijas okeāns

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

43/TQ40

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 18.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2013/C 269/05

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 17.8.2013. |
| --- | --- |
| Ilgums | 17.8.2013.–31.12.2013. |
| Dalībvalsts | Francija |
| Krājums vai krājumu grupa | RED/51214D. |
| Suga | Sarkanasari (dziļūdens pelaģiskie) (Sebastes spp.) |
| Zona | ES un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 38/TQ40 |

Aizlieguma datums un laiks

17.8.2013.

Ilgums

17.8.2013.–31.12.2013.

Dalībvalsts

Francija

Krājums vai krājumu grupa

RED/51214D.

Suga

Sarkanasari (dziļūdens pelaģiskie) (Sebastes spp.)

Zona

ES un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

38/TQ40

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 18.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/5

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2013/C 269/06

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 26.8.2013. |
| --- | --- |
| Ilgums | 26.8.2013.–31.12.2013. |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Krājums vai krājumu grupa | MAC/*3A4BC |
| Suga | Makrele (Scomber scombrus) |
| Zona | IIIa un IVbc |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 46/TQ40 |

Aizlieguma datums un laiks

26.8.2013.

Ilgums

26.8.2013.–31.12.2013.

Dalībvalsts

Nīderlande

Krājums vai krājumu grupa

MAC/*3A4BC

Suga

Makrele (Scomber scombrus)

Zona

IIIa un IVbc

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

46/TQ40

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---