# Službeni list C 248/2013

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2013.248.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 248 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5629. kolovoza 2013. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.248.hrv

Službeni list

Europske unije

C 248

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5629. kolovoza 2013.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2013/C 248/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6945 – ABB/Power-One) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 248/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6999 – SPIE/HSS) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 248/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6903 – RWA/Genol) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 248/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6958 – CD&R/We Buy Any Car) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2013/C 248/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6945 – ABB/Power-One) (
  1
  )

1

1

2013/C 248/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6999 – SPIE/HSS) (
  1
  )

1

1

2013/C 248/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6903 – RWA/Genol) (
  1
  )

1

2

2013/C 248/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6958 – CD&R/We Buy Any Car) (
  1
  )

1

2

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2013/C 248/05 | Tečajna lista eura | 3 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2013/C 248/05

Tečajna lista eura

3

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2013/C 248/06 | Zaključenje pritužbe CHAP(2011) 3460 | 4 |

V.   Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

2013/C 248/06

Zaključenje pritužbe CHAP(2011) 3460

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 29.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 248/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.6945 – ABB/Power-One)

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 248/01

Dana 22. srpnja 2013. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6945. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6945. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 29.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 248/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.6999 – SPIE/HSS)

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 248/02

Dana 22. kolovoza 2013. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6999. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6999. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 29.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 248/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.6903 – RWA/Genol)

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 248/03

Dana 23. kolovoza 2013. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6903. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6903. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 29.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 248/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.6958 – CD&R/We Buy Any Car)

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 248/04

Dana 8. kolovoza 2013. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6958. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6958. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 29.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 248/3

---

Tečajna lista eura (1)

28. kolovoza 2013.

2013/C 248/05

1 euro =

| | valuta | tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3347 |
| JPY | japanski jen | 130,10 |
| DKK | danska kruna | 7,4597 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86320 |
| SEK | švedska kruna | 8,6875 |
| CHF | švicarski franak | 1,2290 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,0590 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,713 |
| HUF | mađarska forinta | 302,81 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| LVL | letonski lats | 0,7027 |
| PLN | poljski zloti | 4,2930 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4513 |
| TRY | turska lira | 2,7650 |
| AUD | australski dolar | 1,4975 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4001 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,3511 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7225 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7112 |
| KRW | južnokorejski von | 1 491,64 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,9236 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,1686 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5583 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 961,99 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4506 |
| PHP | filipinski pezo | 59,659 |
| RUB | ruski rubalj | 44,3665 |
| THB | tajlandski baht | 43,111 |
| BRL | brazilski real | 3,1861 |
| MXN | meksički pezo | 17,8076 |
| INR | indijska rupija | 92,0650 |

valuta

tečaj

USD

američki dolar

1,3347

JPY

japanski jen

130,10

DKK

danska kruna

7,4597

GBP

funta sterlinga

0,86320

SEK

švedska kruna

8,6875

CHF

švicarski franak

1,2290

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,0590

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,713

HUF

mađarska forinta

302,81

LTL

litavski litas

3,4528

LVL

letonski lats

0,7027

PLN

poljski zloti

4,2930

RON

rumunjski novi leu

4,4513

TRY

turska lira

2,7650

AUD

australski dolar

1,4975

CAD

kanadski dolar

1,4001

HKD

hongkonški dolar

10,3511

NZD

novozelandski dolar

1,7225

SGD

singapurski dolar

1,7112

KRW

južnokorejski von

1 491,64

ZAR

južnoafrički rand

13,9236

CNY

kineski renminbi-juan

8,1686

HRK

hrvatska kuna

7,5583

IDR

indonezijska rupija

14 961,99

MYR

malezijski ringit

4,4506

PHP

filipinski pezo

59,659

RUB

ruski rubalj

44,3665

THB

tajlandski baht

43,111

BRL

brazilski real

3,1861

MXN

meksički pezo

17,8076

INR

indijska rupija

92,0650

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 29.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 248/4

---

Zaključenje pritužbe CHAP(2011) 3460

2013/C 248/06

Nakon što je predložila zaključenje pritužbe (1) i budući da podnositelji pritužbe nisu u određenom roku reagirali, Komisija potvrđuje zaključenje višestruke pritužbe upisane pod referentnim brojem CHAP(2011) 3460 u kojoj podnositelji pritužbe tvrde da zbog pogrešnih informacija koje im je dostavila poljska agencija za plaćanja nisu tražili naknadu u okviru izvanrednih mjera potpore koje je Europska unija stavila na raspolaganje proizvođačima voća i povrća uslijed epidemije uzrokovane bakterijom E. Coli. Primjedbe koje je u danom roku od četiri tjedna u ime podnositelja pritužbe izrazio Slawomir KOPYCINSKI, zastupnik u poljskom parlamentu, nisu navele Komisiju da promijeni svoje stajalište.

---

(1)  SL C 15, 18.1.2013., str. 1.

---