# Официален вестник C 239/2013

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2013.239.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 239 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5620 август 2013 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.239.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 239

Издание на български език

Информация и известия

Година 5620 август 2013 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 239/01 | Обменен курс на еврото | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 239/01

Обменен курс на еврото

1

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 239/02 | Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 2 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2013/C 239/02

Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

2

| | |
| --- | --- |
| 2013/C 239/03 | Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица) | s3 |

2013/C 239/03

Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица)

Съобщение за читателите

s3

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.8.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 239/1

---

Обменен курс на еврото (1)

19 август 2013 година

2013/C 239/01

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3344 |
| JPY | японска йена | 130,72 |
| DKK | датска крона | 7,4571 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85290 |
| SEK | шведска крона | 8,7120 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2352 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,9040 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,855 |
| HUF | унгарски форинт | 300,71 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7028 |
| PLN | полска злота | 4,2503 |
| RON | румънска лея | 4,4610 |
| TRY | турска лира | 2,6055 |
| AUD | австралийски долар | 1,4592 |
| CAD | канадски долар | 1,3786 |
| HKD | хонконгски долар | 10,3490 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6453 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7026 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 492,06 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,5749 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,1704 |
| HRK | хърватска куна | 7,5430 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 090,74 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3863 |
| PHP | филипинско песо | 58,457 |
| RUB | руска рубла | 43,9800 |
| THB | тайландски бат | 41,873 |
| BRL | бразилски реал | 3,2158 |
| MXN | мексиканско песо | 17,3238 |
| INR | индийска рупия | 84,5580 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3344

JPY

японска йена

130,72

DKK

датска крона

7,4571

GBP

лира стерлинг

0,85290

SEK

шведска крона

8,7120

CHF

швейцарски франк

1,2352

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,9040

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,855

HUF

унгарски форинт

300,71

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7028

PLN

полска злота

4,2503

RON

румънска лея

4,4610

TRY

турска лира

2,6055

AUD

австралийски долар

1,4592

CAD

канадски долар

1,3786

HKD

хонконгски долар

10,3490

NZD

новозеландски долар

1,6453

SGD

сингапурски долар

1,7026

KRW

южнокорейски вон

1 492,06

ZAR

южноафрикански ранд

13,5749

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,1704

HRK

хърватска куна

7,5430

IDR

индонезийска рупия

14 090,74

MYR

малайзийски рингит

4,3863

PHP

филипинско песо

58,457

RUB

руска рубла

43,9800

THB

тайландски бат

41,873

BRL

бразилски реал

3,2158

MXN

мексиканско песо

17,3238

INR

индийска рупия

84,5580

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 20.8.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 239/2

---

Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

2013/C 239/02

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни
   (2)

„PATATA DELL’ALTO VITERBESE“

ЕО No: IT-PGI-0005-01038-13.09.2012

ЗГУ ( X ) ЗНП ( )

1.   Наименование

„Patata dell’Alto Viterbese“

2.   Държава-членка или трета държава

Италия

3.   Описание на земеделския продукт или храна

3.1.   Вид продукт

| Клас 1.6. | Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени |
| --- | --- |

Клас 1.6.

Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Наименованието „Patata dell'Alto Viterbese“ се отнася до клубените от вида Solanum tuberosum и неговите сортове Monalisa, Amber, Agate, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona и Agria, които се отглеждат в посочения в точка 3 район. При предлагане на пазара продуктът е със следните характеристики:

Физически:

| — | форма: правилна овална или продълговата форма, |
| --- | --- |

—

форма: правилна овална или продълговата форма,

| — | размер: от 40 до 75 mm, |
| --- | --- |

—

размер: от 40 до 75 mm,

| — | кора: жълта и гладка, |
| --- | --- |

—

кора: жълта и гладка,

| — | месо: жълто, |
| --- | --- |

—

месо: жълто,

| — | ядивна част: не по-малко от 97 %. |
| --- | --- |

—

ядивна част: не по-малко от 97 %.

Готовите за консумация продукти не подлежат на никакви ограничения по отношение на формата или размера. Те се предлагат обелени и нарязани съгласно пазарните нужди.

Химически (на 100 g ядивен картоф):

| — | съдържание на вода: от 75 % до 85 %, |
| --- | --- |

—

съдържание на вода: от 75 % до 85 %,

| — | скорбяла: не по-малко от 10 g. |
| --- | --- |

—

скорбяла: не по-малко от 10 g.

Допустими отклонения от качеството

Всички дефекти до 3 mm дълбочина се считат за повърхностни и не се вземат предвид освен при струпясване, засегнало повече от 15 % от повърхността на клубена.

Освен това за всяка предлагана на пазара опаковка се допускат следните отклонения от качеството:

| — | външни дефекти:






  — | неузрели, повредени, сбръчкани и деформирани клубени: тегловно съдържание 1 %; |
| --- | --- | --- |

—

външни дефекти:

—

неузрели, повредени, сбръчкани и деформирани клубени: тегловно съдържание 1 %;

| — | позеленяване: тегловно съдържание 3 %; |
| --- | --- |

—

позеленяване: тегловно съдържание 3 %;

| — | струпясване: тегловно съдържание 3 %; |
| --- | --- |

—

струпясване: тегловно съдържание 3 %;

| — | механични повреди: тегловно съдържание 3 %; |
| --- | --- |

—

механични повреди: тегловно съдържание 3 %;

| — | клубени, повредени от гъбични заболявания: тегловно съдържание 2 %; |
| --- | --- |

—

клубени, повредени от гъбични заболявания: тегловно съдържание 2 %;

| — | вътрешни дефекти:






  — | клубени, покрити с ръждивокафяви петна: тегловно съдържание 3 %; |
| --- | --- | --- |

—

вътрешни дефекти:

—

клубени, покрити с ръждивокафяви петна: тегловно съдържание 3 %;

| — | клубени с подепидермални петна: тегловно съдържание 5 %; |
| --- | --- |

—

клубени с подепидермални петна: тегловно съдържание 5 %;

| — | клубени с куха сърцевина: тегловно съдържание 3 %; |
| --- | --- |

—

клубени с куха сърцевина: тегловно съдържание 3 %;

| — | дефекти, свързани с обработката:






  — | клубени с полепнала пръст: тегловно съдържание 1 %; |
| --- | --- | --- |

—

дефекти, свързани с обработката:

—

клубени с полепнала пръст: тегловно съдържание 1 %;

| — | бучки пръст и други замърсявания: тегловно съдържание 0 %. |
| --- | --- |

—

бучки пръст и други замърсявания: тегловно съдържание 0 %.

При всички случаи допустимите отклонения от качеството не трябва да надвишават 10 % от общото тегло. Не се допуска отклонение от качеството за неприсъщи миризми или вкус.

Предназначените за готова консумация опаковки не могат да съдържат продукти с петна, надвишаващи 5 тегловни %.

Отклонения в размера

Всяка опаковка, предназначена за пазара на пресни зеленчуци, може да съдържа клубени, чийто размер е до 5 % по-голям или по-малък от посочения.

3.3.   Суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Фураж (само за продукти от животински произход)

—

3.5.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

Всички етапи на отглеждане на „Patata dell'Alto Viterbese“ се извършват в географския район на производство, посочен в точка 4.

3.6.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.

Продуктът може да се предлага на пазара веднага или да се съхранява в студени помещения, защитени от слънчева светлина, при температура от 5 до 8 °C и относителна влажност от 88 % до 93 %. Клубените не трябва да се съхраняват в студено помещение повече от 9 месеца.

Картофите може да се третират със спрей срещу прорастване.

За готова консумация

Картофите се измиват с вода, за да се отстранят почвата и всички други замърсявания.

След това се обработват с автоматична картофобелачка и се подлагат на първо сортиране за отделяне на неподходящите за консумация клубени и на всички неотстранени замърсявания (камъни, остатъци от растения и пр.).

Следващият етап е нарязване или последваща обработка на целите клубени.

След като се сортират за втори път ръчно или с помощта на специален уред, картофите се потапят в озонирана вода за забавяне процеса на окисление.

След това се измерват и се поставят в подходящи опаковки за хранителни продукти.

За „Patata dell’Alto Viterbese“ се използват следните опаковки:

| — | за пазара на пресни зеленчуци: пликове от нетъкан полипропилен, мрежички с ленти, хартиени пликове и картонени касетки с вместимост 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg, 5 kg; мрежести торби с вместимост 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg; пликове с вместимост 2,5 kg, 3 kg, 4 kg, 5 kg, 10 kg; картонени касетки с вместимост 5 kg, 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg, 25 kg; дървени каси с вместимост 12,5 kg, 15 kg, 18 kg, 20 kg, 25 kg; кошници с вместимост 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg, 25 kg; таблички с вместимост 0,5 kg, 0,750 kg, 1 kg; блюда с вместимост 0,5 kg, 0,750 kg, 1 kg, |
| --- | --- |

—

за пазара на пресни зеленчуци: пликове от нетъкан полипропилен, мрежички с ленти, хартиени пликове и картонени касетки с вместимост 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg, 5 kg; мрежести торби с вместимост 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg; пликове с вместимост 2,5 kg, 3 kg, 4 kg, 5 kg, 10 kg; картонени касетки с вместимост 5 kg, 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg, 25 kg; дървени каси с вместимост 12,5 kg, 15 kg, 18 kg, 20 kg, 25 kg; кошници с вместимост 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg, 25 kg; таблички с вместимост 0,5 kg, 0,750 kg, 1 kg; блюда с вместимост 0,5 kg, 0,750 kg, 1 kg,

| — | за готова консумация: прозрачни найлонови пликове, предназначени за храни и запечатани в модифицирана атмосфера, с вместимост 0,5 kg, 1,0 kg, 2 kg, 5 kg и 10 kg; прозрачни найлонови пликове, предназначени за храни и опаковани във вакуум, с вместимост 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg и 10 kg; прозрачни найлонови пликове, предназначени за храни, в които продуктът е потопен във вода, с вместимост 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg и 10 kg; прозрачни найлонови кофи, в които продуктът е потопен във вода, с вместимост от 5 kg и 10 kg. |
| --- | --- |

—

за готова консумация: прозрачни найлонови пликове, предназначени за храни и запечатани в модифицирана атмосфера, с вместимост 0,5 kg, 1,0 kg, 2 kg, 5 kg и 10 kg; прозрачни найлонови пликове, предназначени за храни и опаковани във вакуум, с вместимост 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg и 10 kg; прозрачни найлонови пликове, предназначени за храни, в които продуктът е потопен във вода, с вместимост 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg и 10 kg; прозрачни найлонови кофи, в които продуктът е потопен във вода, с вместимост от 5 kg и 10 kg.

До момента на експедиране обработеният продукт се съхранява в хладни помещения при температура от 3 до 5 °C.

3.7.   Специфични правила за етикетиране

Продуктът може да се продава в непакетирано състояние само ако на всеки клубен се постави етикет.

Освен символа на ЕС, съответната справочна информация и данните, изисквани съгласно действащото законодателство върху етикета на опаковката задължително трябва да фигурира текстът „Patata dell'Alto Viterbese“, следван от надписа „IGP“ (ЗГУ) или „Indicazione geografica protetta“ (защитено географско указание).

Без получаване на изрично разрешение не може да се добавя никаква допълнителна информация.

4.   Кратко определение на географския район

Защитеният географски район е разположен в провинция Viterbo и включва общините Acquapendente, Bolsena, Gradoli, Grotte di Castro, Lateran, Onano, S. Lorenzo Nuovo, Valentano и Proceno.

5.   Връзка с географския район

5.1.   Специфична характеристика на географския район

Районът, в който се отглежда ЗГУ „Patata dell'Alto Viterbese“, е разположен на север от Lazio в провинция Viterbo между езерото Bolsena и регионите Umbria и Toscana. Районът е част от вулканичния комплекс Vulsini и се характеризира с богати на калий вулканични почви и повлиян от езерото Bolsena климат.

Вулканичният произход на местните почви оказва огромно влияние върху техните характеристики, например наличието на пирокластични и лавови образувания, лека пясъчна структура с висока пропускливост и слаба видима плътност. Устойчивите на киселини картофи виреят отлично в киселинните почви с pH от 5 до 6,5, високи нива на калий (между 600 и 1 000 ppm) и наличие на микроелементи.

Климатичните условия са повлияни от близостта на езерото Bolsena — величествен речен басейн, който обуславя благоприятния за отглеждането на „Patata dell'Alto Viterbese“ микроклимат.

Средното количество на валежите варира от 850 до 1 200 mm годишно и е съсредоточено през есента и пролетта, докато лятото е сухо.

Средната годишна температура е от 13,5 °C до 15,5 °C.

Фитоклиматичната карта на Lazio потвърждава еднородността на климата и почвените характеристики, поради което ЗГУ „Patata dell'Alto Viterbese“ се отглежда единствено в посочения производствен район. Той се характеризира с умерен климат (Regione Mesaxerica), подпланински характер и свръхвлажност, типична за ниските зони.

5.2.   Специфична характеристика на продукта

„Patata dell'Alto Viterbese“ притежава следните характеристики:

| | месото има яркожълт цвят; |
| --- | --- |

месото има яркожълт цвят;

| | цветът на епикарпа е еднороден; |
| --- | --- |

цветът на епикарпа е еднороден;

| | има силен и приятен аромат; |
| --- | --- |

има силен и приятен аромат;

| | продуктът има широко кулинарно приложение. |
| --- | --- |

продуктът има широко кулинарно приложение.

5.3.   Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

ЗГУ „Patata dell'Alto Viterbese“ дължи своите характеристики на климатичните условия, при които е отглеждан (почва, климат, методи на отглеждане, начин на съхранение). Това ясно показва връзката между „Patata dell'Alto Viterbese“ и района на производство.

Успехът на продукта се дължи най-вече на химичния състав на почвата, pH, микроелементите и минералите, както и на близостта на езерото Bolsena.

Когато през пролетта (април—май) картофеното растение пониква и започва да се развива, температурата в района на ЗГУ варира от 12 до 14,5 °C, което благоприятства протичането на първите физиологични процеси. Поради близостта на езерото Bolsena температурата през лятото обикновено се повишава постепенно от 17 °C до 24 °C през юли. През този период картофеното растение завършва пълния си биологичен цикъл и достига фазата на узряване. Оптималните климатични условия на района (температура под 24 °C) благоприятстват усвояването на въглехидрати и минерали от клубените.

Среднотогодишното количество валежи е от 800 до 1 200 mm. През август обаче валежите отсъстват, което в комбинация с високите температури, достигащи 30 °C, благоприятства процеса на узряване и стареене.

Сухите условия, при които се събира реколтата, също оказват влияние върху характерните качества на „Patata dell'Alto Viterbese“ като еднородния цвят на епикарпа и цялостния външен вид на клубените (от дъжда се получават тъмни петна върху епикарпа).

Характеристиките на „Patata dell'Alto Viterbese“ вследствие на взаимодействието на растението с околната среда са му спечелили репутация, доказана от редица съхранени източници (документи за продажба, фактури и пр.), които свидетелстват за дългогодишната историческа, културна и социална връзка между продукта и района на производство. Търговски дневници, фотографии, разкази от местни автори и аудиовизуални материали потвърждават отглеждането на „Patata dell'Alto Viterbese“ от началото на XX век. За популярността, на която понастоящем се радва продуктът, свидетелстват много публикации, статии и рецепти. Сред най-важните са две публикации от Comunità Montana Alta Tuscia Laziale — „L’alta Tuscia nel Piatto — Guida ai Sapori e ai Saperi dell’ Alta Tuscia“ („Кухнята на Alta Tuscia — ръководство за кулинарните специалитети и тайните на Alta Tuscia“) (2008 г.) и „I Prodotti Agroalimentari Tipici Dell’alta Tuscia“ („Традиционни храни на Alta Tuscia“) (2001 г.). В тях „Patata dell'Alto Viterbese“ се описва като традиционен за района продукт, на който дори е посветен специален раздел с описание на характерния му аромат, употреба и местни рецепти. „Patata dell'Alto Viterbese“ се споменава и на проведения на 9 октомври 2004 г. в Orvieto панаир на храни и вина „Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale“. На „Patata dell'Alto Viterbese“ е посветен цял раздел в ръководството „Tuscia a tavola — ricette, curiosità, prodotti tradizioni gastronomiche della provincia di Viterbo“ („Кулинарното изкуство на Tuscia — рецепти, любопитни факти, кулинарни традиции и продукти на провинцията Viterbo“) от Italo Arieti (шесто издание, издателство „Primaprint“, Viterbo, 2005 г.). Продуктът се споменава и като специалитет в статията „Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione“ („Изобилие от картофени изкушения — описание на традиционните видове картофи в Италия“), публикувана в списание „Informatore Agrario“ („Земеделски новости“) (ноември—декември 2008 г., стр. 22—27). Необходимо е да се отбележат и източниците в интернет, в които се възхвалява плътната консистенция на „Patata dell'Alto Viterbese“, идеална за приготвянето на картофените кнедли „gnocchi“.

Силното присъствие на продукта в местните обичаи се демонстрира и от традиционните фестивали — кулинарният фестивал, посветен на картофените кнедли, проведен за първи път в St. Lorenzo Nuovo през 1977 г., и фестивалът на картофите, който се провежда в Grotte di Castro от 1985 г., се организират с активното участие на местните жители. Друга важна инициатива е градинарското изложение за популяризиране на „Patata dell'Alto Viterbese“, на което са изложени утвърдени и експериментални сортове картофи. То се организира от местните земеделски стопанства от 2001 г. и се провежда за пети път. За културната връзка между продукта и района свидетелства и широката употреба на картофите в много местни традиционни рецепти като „Minestra con l'orloge“ (супа от „часовничета“), която дължи своето име на формата на нарязване на картофите, „Pasta e patate“ (макаронени изделия с картофи) — обикновено селско ястие от района Alto Viterbese, както и „Frittata di patate“ (омлет с картофи), който обаче се приготвя без яйца.

Препратка към публикуваната спецификация

(член 5, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 (3)

Министерството започна националната процедура за възражения с публикуването на предложението за признаване на ЗГУ „Patata dell'Alto Viterbese“ в Държавен вестник на Република Италия, брой 126 от 31 май 2012 г.

Справка с пълния текст на спецификацията на продукта може да бъде направена на следния адрес:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

или на заглавната страница на Министерството на земеделието, храните и горското стопанство (http://www.politicheagricole.it), където се избира опцията „Qualità e sicurezza“ (в горния десен ъгъл на екрана) и след това „Disciplinari di produzione all'esame dell'UE“.

---

(1)  OB L 343, 14.12.2012 г., стp. 1.

(2)  OB L 93, 31.3.2006 г., стp. 12. Заменен с Регламент (ЕС) No 1151/2012.

(3)  Виж бележка под линия на стр. 2.

---

20.8.2013

| 20.8.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 239/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 239/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ

На 20 август 2013 г. в Официален вестник на Европейския съюз С 239 А ще бъдат публикувани „Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове — седмо допълнение към 31-вото пълно издание“ и „Общ каталог на сортовете от зеленчукови видове — шесто допълнение към 31-вото пълно издание“.

За абонатите на Официален вестник този брой е безплатен в зависимост от броя и езиковите версии на техните абонаменти. Абонатите следва да изпратят надлежно попълнен отпечатания по-долу формуляр за поръчка, като отбележат своя абонаментен номер (код, който се съдържа в лявата част на всеки етикет и започва със: О/...). Този безплатен брой на Официален вестник ще бъде достъпен за период от една година, считано от датата на публикуването му.

Всички, които не са абонати, но проявяват интерес, могат да поръчат срещу заплащане този брой на Официален вестник в някое от нашите бюра за разпространение (вж. http://publications.europa.eu/others/agents/index_bg.htm).

Справки по въпросния брой на Официален вестник — както и с всички серии на Официален вестник (L, C, CA, CE) — могат да се извършват безплатно на следния интернет сайт: http://eur-lex.europa.eu

Image

---