# Publicatieblad C 254/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.254.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 254 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang4 september 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.254.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 254

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang4 september 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 254/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 254/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 254/02 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,50 % per 1 september 2013 — Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2013/C 254/03 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid (Bekendmaking van titels en referentienummers van Europese normen in het kader van de richtlijn)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 254/04 | Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 641/2009 van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor stand-alone natloper-circulatiepompen en in producten ingebouwde natloper-circulatiepompen (Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)
   (
  1
  ) | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 254/02

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,50 % per 1 september 2013 — Wisselkoersen van de euro

2

2013/C 254/03

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid (Bekendmaking van titels en referentienummers van Europese normen in het kader van de richtlijn)
   (
  1
  )

(Bekendmaking van titels en referentienummers van Europese normen in het kader van de richtlijn)

1

3

2013/C 254/04

Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 641/2009 van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor stand-alone natloper-circulatiepompen en in producten ingebouwde natloper-circulatiepompen (Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)
   (
  1
  )

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)

1

9

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 254/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 254/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 254/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

2013/C 254/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2013/C 254/07 | Rectificatie van de mededeling van de minister van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek op grond van artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (PB C 159 van 5.6.2013) | 13 |

Rectificaties

2013/C 254/07

Rectificatie van de mededeling van de minister van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek op grond van artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (PB C 159 van 5.6.2013)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 254/01

Op 14 augustus 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6947. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6947. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/2

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

0,50 % per 1 september 2013

Wisselkoersen van de euro (2)

3 september 2013

2013/C 254/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3172 |
| JPY | Japanse yen | 130,98 |
| DKK | Deense kroon | 7,4591 |
| GBP | Pond sterling | 0,84730 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7031 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2325 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0010 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,725 |
| HUF | Hongaarse forint | 301,32 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7025 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2707 |
| RON | Roemeense leu | 4,4320 |
| TRY | Turkse lira | 2,6985 |
| AUD | Australische dollar | 1,4583 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3864 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2144 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6860 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6836 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 448,93 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,5958 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0621 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5795 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 090,59 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3301 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,601 |
| RUB | Russische roebel | 44,0863 |
| THB | Thaise baht | 42,340 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,1593 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,6834 |
| INR | Indiase roepie | 89,8920 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3172

JPY

Japanse yen

130,98

DKK

Deense kroon

7,4591

GBP

Pond sterling

0,84730

SEK

Zweedse kroon

8,7031

CHF

Zwitserse frank

1,2325

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0010

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,725

HUF

Hongaarse forint

301,32

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7025

PLN

Poolse zloty

4,2707

RON

Roemeense leu

4,4320

TRY

Turkse lira

2,6985

AUD

Australische dollar

1,4583

CAD

Canadese dollar

1,3864

HKD

Hongkongse dollar

10,2144

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6860

SGD

Singaporese dollar

1,6836

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 448,93

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,5958

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0621

HRK

Kroatische kuna

7,5795

IDR

Indonesische roepia

15 090,59

MYR

Maleisische ringgit

4,3301

PHP

Filipijnse peso

58,601

RUB

Russische roebel

44,0863

THB

Thaise baht

42,340

BRL

Braziliaanse real

3,1593

MXN

Mexicaanse peso

17,6834

INR

Indiase roepie

89,8920

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/3

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid

(Bekendmaking van titels en referentienummers van Europese normen in het kader van de richtlijn)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 254/03

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Eerste bekendmaking PB | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 581-1:2006
  Meubelen voor buiten — Stoelen en tafels voor gebruik op de camping, in huishoudens en voor verhuurdoeleinden — Deel 1: Algemene veiligheidseisen | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 913:1996
  Turntoestellen;Algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 916:2003
  Turntoestellen — Springkasten — Eisen (inclusief veiligheid) en beproevingsmethoden | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 1: Algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 2: Krachttrainingsapparatuur, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 4: Krachttrainingsbanken, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 5: Trainingsapparatuur met pedalen, aanvullende bijzonder veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 6: Tredmolens, aanvullende specifieke veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 7: Roeiapparaten, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 8: Stap-, traploop- en klimapparaten — Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 9: Elliptische oefentoestellen, additionele veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 10: Trainingsfietsen met een vast wiel of zonder freewheel, aanvullende specifieke veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Meubelen; Opklapbedden; Veiligheidseisen en beproeving; Deel 1: Veiligheidseisen | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Meubelen; Opklapbedden; Veiligheidseisen en beproeving; Deel 2: Beproevingsmethoden | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Meubelen — Wiegen voor huiselijk gebruik — Deel 1: Veiligheidseisen | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Meubelen — Wiegen voor huiselijk gebruik — Deel 2: Beproevingsmethoden | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1273:2005
  Artikelen voor zuigelingen en peuters — Loopstoeltjes — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 17.2.2009 | | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Artikelen voor zuigelingen en peuters — Fopspenen voor babies en kleine kinderen — Deel 1: Veiligheidseisen en productinformatie | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Artikelen voor zuigelingen en peuters — Fopspenen voor baby's en kleine kinderen — Deel 2: Mechanische eisen en beproevingen | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Artikelen voor zuigelingen en peuters — Fopspenen voor baby's en kleine kinderen — Deel 3: Chemische eisen en beproevingen | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1466:2004
  Artikelen voor zuigelingen en peuters — Reiswiegen en standaards — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1651:1999
  Uitrusting voor schermvliegen — Harnasgordels — Veiligheidseisen en sterktebeproevingen | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Apparaten, vaste brandstoffen en aanmaakhulpmiddelen voor barbecuen — Deel 1: Barbecues voor vaste brandstoffen — Eisen en beproevingsmethoden | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Aanstekers — Veiligheidsbepalingen (ISO 9994:2005) | 22.7.2006 | EN ISO 9994:2002
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 12196:2003
  Turntoestellen — Paarden en turnbokken — Functionele- en veiligheidseisen, beproevingsmethoden | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12197:1997
  Turntoestellen — Rekstokken — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12346:1998
  Turntoestellen — Balken, ladders en klimrekken — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12432:1998
  Turntoestellen — Evenwichtsbalken — Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12491:2001
  Schermvliegtuigen — Noodparachutes — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12586:1999
  Artikelen voor zuigelingen en peuters — Zuigspeenhouders — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 24.4.2004 | | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 12655:1998
  Turntoestellen — Ringentoestellen — Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 12863:2010
  Standaard beproevingsmethode voor bepaling van de ontvlambaarheid van sigaretten (ISO 12863:2010) | 17.11.2011 | | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Zwemvesten voor zwemles — Deel 2: Veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor drijvende middelen om vast te houden | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Artikelen voor zuigelingen en peuters — Babydragers — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden — Deel 1: Rugdraagstoeltjes | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 13319:2000
  Duiktoebehoren — Dieptemeters en gecombineerde diepte- en tijdmeetinstrumenten — Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13899:2003
  Rolsportmaterieel — Rolschaatsen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14059:2002
  Decoratieve olielampen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 14344:2004
  Artikelen voor zuigelingen en peuters — Kinderzitjes voor de fiets — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Artikelen voor zuigelingen en peuters — Drinkgerei — Deel 1: Algemene en mechanische eisen en beproevingsmethoden | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14682:2007
  Veiligheid van kinderkleding — Koorden en treksluitingen van kinderkleding — Specificaties | 13.4.2011 | EN 14682:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 14764:2005
  Stads- en tourfietsen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14766:2005
  Mountainbikes — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14781:2005
  Racefietsen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14872:2006
  Fietsen — Toebehoren voor fietsen — Bagagedragers | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 15649-1:2009+A1:2012
  Opblaasbare vrijetijdsartikelen voor gebruik op en in het water — Deel 1: Classificatie, materialen, algemene eisen en beproevingsmethoden | Dit is de eerste bekendmaking | EN 15649-1:2009
  Noot 2.1 | |
| CEN | EN 15649-2:2009+A1:2012
  Opblaasbare vrijetijdsartikelen voor gebruik op en in het water — Deel 2: Consumenteninformatie | Dit is de eerste bekendmaking | EN 15649-2:2009
  Noot 2.1 | |
| CEN | EN 15649-3:2009+A1:2012
  Opblaasbare vrijetijdsartikelen voor gebruik op en in het water — Deel 3: Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor Klasse A toestellen | Dit is de eerste bekendmaking | EN 15649-3:2009
  Noot 2.1 | |
| CEN | EN 15649-4:2010+A1:2012
  Opblaasbare vrijetijdsartikelen voor gebruik op en in het water — Deel 4: Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor Klasse B toestellen | Dit is de eerste bekendmaking | EN 15649-4:2010
  Noot 2.1 | |
| CEN | EN 15649-5:2009
  Opblaasbare vrijetijdsartikelen voor gebruik op en in het water — Deel 5: Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor Klasse C toestellen | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN 15649-6:2009
  Opblaasbare vrijetijdsartikelen voor gebruik op en in het water — Deel 6: Aanvullende bijzondere eisen voor Klasse D toestellen | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN 15649-7:2009
  Opblaasbare vrijetijdsartikelen voor gebruik op en in het water — Deel 7: Aanvullende bijzondere eisen en beproevingsmethoden voor klasse E toestellen | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN 16156:2010
  Sigaretten — Beoordeling van het ontstekend vermogen — Veiligheidseis | 17.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60065:2002
  Audio-, video- en soortgelijke elektronische toestellen — Veiligheidseisen
  IEC 60065:2001 (Gewijzigd) | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| EN 60065:2002/A12:2011 | 28.2.2012 | Noot 3 | 24.1.2013 |
| In overeenstemming met Uitvoeringsbesluit 2012/29/EU van de Commissie van 13 januari 2012 (PB L 13 van 17.1.2012, blz. 7) wordt de referentie van norm EN 60065:2002/A12:2011 betreffende bescherming tegen buitensporige geluidsdruk van persoonlijke muziekspelers bekendgemaakt. |
| Cenelec | EN 60950-1:2006
  Apparatuur voor informatietechniek — Veiligheid — Deel 1: Algemene eisen
  IEC 60950-1:2005 (Gewijzigd) | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| EN 60950-1:2006/A12:2011 | 28.2.2012 | Noot 3 | 24.1.2013 |
| In overeenstemming met Uitvoeringsbesluit 2012/29/EU van de Commissie van 13 januari 2012 (PB L 13 van 17.1.2012, blz. 7) wordt de referentie van norm EN 60950-1:2006/A12:2011 betreffende bescherming tegen buitensporige geluidsdruk van persoonlijke muziekspelers bekendgemaakt. |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Eerste bekendmaking PB

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 581-1:2006

Meubelen voor buiten — Stoelen en tafels voor gebruik op de camping, in huishoudens en voor verhuurdoeleinden — Deel 1: Algemene veiligheidseisen

22.7.2006

CEN

EN 913:1996

Turntoestellen;Algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden

15.10.2005

CEN

EN 916:2003

Turntoestellen — Springkasten — Eisen (inclusief veiligheid) en beproevingsmethoden

15.10.2005

CEN

EN 957-1:2005

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 1: Algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden

22.7.2006

CEN

EN 957-2:2003

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 2: Krachttrainingsapparatuur, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden

22.7.2006

CEN

EN 957-4:1996

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 4: Krachttrainingsbanken, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden

22.7.2006

CEN

EN 957-5:1996

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 5: Trainingsapparatuur met pedalen, aanvullende bijzonder veiligheidseisen en beproevingsmethoden

22.7.2006

CEN

EN 957-6:2001

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 6: Tredmolens, aanvullende specifieke veiligheidseisen en beproevingsmethoden

22.7.2006

CEN

EN 957-7:1998

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 7: Roeiapparaten, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden

22.7.2006

CEN

EN 957-8:1998

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 8: Stap-, traploop- en klimapparaten — Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden

22.7.2006

CEN

EN 957-9:2003

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 9: Elliptische oefentoestellen, additionele veiligheidseisen en beproevingsmethoden

22.7.2006

CEN

EN 957-10:2005

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 10: Trainingsfietsen met een vast wiel of zonder freewheel, aanvullende specifieke veiligheidseisen en beproevingsmethoden

22.7.2006

CEN

EN 1129-1:1995

Meubelen; Opklapbedden; Veiligheidseisen en beproeving; Deel 1: Veiligheidseisen

15.10.2005

CEN

EN 1129-2:1995

Meubelen; Opklapbedden; Veiligheidseisen en beproeving; Deel 2: Beproevingsmethoden

15.10.2005

CEN

EN 1130-1:1996

Meubelen — Wiegen voor huiselijk gebruik — Deel 1: Veiligheidseisen

24.4.2004

CEN

EN 1130-2:1996

Meubelen — Wiegen voor huiselijk gebruik — Deel 2: Beproevingsmethoden

24.4.2004

CEN

EN 1273:2005

Artikelen voor zuigelingen en peuters — Loopstoeltjes — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

17.2.2009

CEN

EN 1400-1:2002

Artikelen voor zuigelingen en peuters — Fopspenen voor babies en kleine kinderen — Deel 1: Veiligheidseisen en productinformatie

24.4.2004

CEN

EN 1400-2:2002

Artikelen voor zuigelingen en peuters — Fopspenen voor baby's en kleine kinderen — Deel 2: Mechanische eisen en beproevingen

24.4.2004

CEN

EN 1400-3:2002

Artikelen voor zuigelingen en peuters — Fopspenen voor baby's en kleine kinderen — Deel 3: Chemische eisen en beproevingen

24.4.2004

CEN

EN 1466:2004

Artikelen voor zuigelingen en peuters — Reiswiegen en standaards — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

24.4.2004

CEN

EN 1651:1999

Uitrusting voor schermvliegen — Harnasgordels — Veiligheidseisen en sterktebeproevingen

15.10.2005

CEN

EN 1860-1:2003

Apparaten, vaste brandstoffen en aanmaakhulpmiddelen voor barbecuen — Deel 1: Barbecues voor vaste brandstoffen — Eisen en beproevingsmethoden

15.10.2005

CEN

EN ISO 9994:2006

Aanstekers — Veiligheidsbepalingen (ISO 9994:2005)

22.7.2006

EN ISO 9994:2002

Noot 2.1

Datum verstreken

(30.9.2006)

CEN

EN 12196:2003

Turntoestellen — Paarden en turnbokken — Functionele- en veiligheidseisen, beproevingsmethoden

15.10.2005

CEN

EN 12197:1997

Turntoestellen — Rekstokken — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

15.10.2005

CEN

EN 12346:1998

Turntoestellen — Balken, ladders en klimrekken — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

15.10.2005

CEN

EN 12432:1998

Turntoestellen — Evenwichtsbalken — Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden

15.10.2005

CEN

EN 12491:2001

Schermvliegtuigen — Noodparachutes — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

15.10.2005

CEN

EN 12586:1999

Artikelen voor zuigelingen en peuters — Zuigspeenhouders — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

24.4.2004

EN 12586:1999/AC:2002

24.4.2004

CEN

EN 12655:1998

Turntoestellen — Ringentoestellen — Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden

15.10.2005

CEN

EN ISO 12863:2010

Standaard beproevingsmethode voor bepaling van de ontvlambaarheid van sigaretten (ISO 12863:2010)

17.11.2011

CEN

EN 13138-2:2002

Zwemvesten voor zwemles — Deel 2: Veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor drijvende middelen om vast te houden

15.10.2005

CEN

EN 13209-1:2004

Artikelen voor zuigelingen en peuters — Babydragers — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden — Deel 1: Rugdraagstoeltjes

22.7.2006

CEN

EN 13319:2000

Duiktoebehoren — Dieptemeters en gecombineerde diepte- en tijdmeetinstrumenten — Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden

15.10.2005

CEN

EN 13899:2003

Rolsportmaterieel — Rolschaatsen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

15.10.2005

CEN

EN 14059:2002

Decoratieve olielampen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

24.4.2004

CEN

EN 14344:2004

Artikelen voor zuigelingen en peuters — Kinderzitjes voor de fiets — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

15.10.2005

CEN

EN 14350-1:2004

Artikelen voor zuigelingen en peuters — Drinkgerei — Deel 1: Algemene en mechanische eisen en beproevingsmethoden

15.10.2005

CEN

EN 14682:2007

Veiligheid van kinderkleding — Koorden en treksluitingen van kinderkleding — Specificaties

13.4.2011

EN 14682:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(30.6.2008)

CEN

EN 14764:2005

Stads- en tourfietsen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

22.7.2006

CEN

EN 14766:2005

Mountainbikes — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

22.7.2006

CEN

EN 14781:2005

Racefietsen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

22.7.2006

CEN

EN 14872:2006

Fietsen — Toebehoren voor fietsen — Bagagedragers

22.7.2006

CEN

EN 15649-1:2009+A1:2012

Opblaasbare vrijetijdsartikelen voor gebruik op en in het water — Deel 1: Classificatie, materialen, algemene eisen en beproevingsmethoden

Dit is de eerste bekendmaking

EN 15649-1:2009

Noot 2.1

CEN

EN 15649-2:2009+A1:2012

Opblaasbare vrijetijdsartikelen voor gebruik op en in het water — Deel 2: Consumenteninformatie

Dit is de eerste bekendmaking

EN 15649-2:2009

Noot 2.1

CEN

EN 15649-3:2009+A1:2012

Opblaasbare vrijetijdsartikelen voor gebruik op en in het water — Deel 3: Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor Klasse A toestellen

Dit is de eerste bekendmaking

EN 15649-3:2009

Noot 2.1

CEN

EN 15649-4:2010+A1:2012

Opblaasbare vrijetijdsartikelen voor gebruik op en in het water — Deel 4: Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor Klasse B toestellen

Dit is de eerste bekendmaking

EN 15649-4:2010

Noot 2.1

CEN

EN 15649-5:2009

Opblaasbare vrijetijdsartikelen voor gebruik op en in het water — Deel 5: Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor Klasse C toestellen

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN 15649-6:2009

Opblaasbare vrijetijdsartikelen voor gebruik op en in het water — Deel 6: Aanvullende bijzondere eisen voor Klasse D toestellen

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN 15649-7:2009

Opblaasbare vrijetijdsartikelen voor gebruik op en in het water — Deel 7: Aanvullende bijzondere eisen en beproevingsmethoden voor klasse E toestellen

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN 16156:2010

Sigaretten — Beoordeling van het ontstekend vermogen — Veiligheidseis

17.11.2011

Cenelec

EN 60065:2002

Audio-, video- en soortgelijke elektronische toestellen — Veiligheidseisen

IEC 60065:2001 (Gewijzigd)

Dit is de eerste bekendmaking

EN 60065:2002/A12:2011

28.2.2012

Noot 3

24.1.2013

In overeenstemming met Uitvoeringsbesluit 2012/29/EU van de Commissie van 13 januari 2012 (PB L 13 van 17.1.2012, blz. 7) wordt de referentie van norm EN 60065:2002/A12:2011 betreffende bescherming tegen buitensporige geluidsdruk van persoonlijke muziekspelers bekendgemaakt.

Cenelec

EN 60950-1:2006

Apparatuur voor informatietechniek — Veiligheid — Deel 1: Algemene eisen

IEC 60950-1:2005 (Gewijzigd)

Dit is de eerste bekendmaking

EN 60950-1:2006/A12:2011

28.2.2012

Noot 3

24.1.2013

In overeenstemming met Uitvoeringsbesluit 2012/29/EU van de Commissie van 13 januari 2012 (PB L 13 van 17.1.2012, blz. 7) wordt de referentie van norm EN 60950-1:2006/A12:2011 betreffende bescherming tegen buitensporige geluidsdruk van persoonlijke muziekspelers bekendgemaakt.

| Noot 1: | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatieorganisaties vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatieorganisaties vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 2.1: | De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
| --- | --- |

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.

| Noot 2.2: | De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
| --- | --- |

Noot 2.2:

De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.

| Noot 2.3: | De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor de producten of diensten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor producten en diensten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. |
| --- | --- |

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor de producten of diensten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor producten en diensten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

| Noot 3: | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op de aangegeven datum vervalt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
| --- | --- |

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op de aangegeven datum vervalt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatieorganisaties ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen, waarvan overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EU) nr. 1025/2012 (2) een lijst in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt. |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatieorganisaties ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen, waarvan overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EU) nr. 1025/2012 (2) een lijst in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.

| — | Normen worden door de Europese normalisatieorganisaties vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden. |
| --- | --- |

—

Normen worden door de Europese normalisatieorganisaties vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden.

| — | Verwijzingen naar corrigenda „.../AC:YYYY” worden alleen ter informatie bekendgemaakt. Een corrigendum verwijdert druk-, taal- en vergelijkbare fouten uit de tekst van een norm en kan een of meerdere taalversies (Engels, Frans en/of Duits) van een norm betreffen, zoals aangenomen door een Europese normalistieorganisatie. |
| --- | --- |

—

Verwijzingen naar corrigenda „.../AC:YYYY” worden alleen ter informatie bekendgemaakt. Een corrigendum verwijdert druk-, taal- en vergelijkbare fouten uit de tekst van een norm en kan een of meerdere taalversies (Engels, Frans en/of Duits) van een norm betreffen, zoals aangenomen door een Europese normalistieorganisatie.

| — | De publicatie van de verwijzingen in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle officiële talen van de Europese Unie. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de verwijzingen in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle officiële talen van de Europese Unie.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

| — | Meer informatie over geharmoniseerde en andere Europese normen kunt u vinden op Europa:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Meer informatie over geharmoniseerde en andere Europese normen kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europese normalisatieorganisatie:

| — | CEN: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  PB L 316 van 14.11.2012, blz. 12.

---

| 4.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/9

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 641/2009 van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor stand-alone natloper-circulatiepompen en in producten ingebouwde natloper-circulatiepompen

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 254/04

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentiedocument) | Eerste bekendmaking PB | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 16297-1:2012
  Pompen — Centrifugaalpompen — Circulatoren — Deel 1: Algemene eisen en procedures voor het beproeven en berekenen van de energie-efficiëntie-index (EEI) | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN 16297-2:2012
  Pompen — Centrifugaalpompen — Circulatoren — Deel 2: Berekening van de energie-efficiëntie-index (EEI) voor stand-alone circulatoren | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN 16297-3:2012
  Pompen — Centrifugaalpompen — Circulatoren — Deel 3: Berekening van de energie-efficiëntie-index (EEI) voor circulatoren geïntegreerd in producten | Dit is de eerste bekendmaking | | |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentiedocument)

Eerste bekendmaking PB

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 16297-1:2012

Pompen — Centrifugaalpompen — Circulatoren — Deel 1: Algemene eisen en procedures voor het beproeven en berekenen van de energie-efficiëntie-index (EEI)

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN 16297-2:2012

Pompen — Centrifugaalpompen — Circulatoren — Deel 2: Berekening van de energie-efficiëntie-index (EEI) voor stand-alone circulatoren

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN 16297-3:2012

Pompen — Centrifugaalpompen — Circulatoren — Deel 3: Berekening van de energie-efficiëntie-index (EEI) voor circulatoren geïntegreerd in producten

Dit is de eerste bekendmaking

| Noot 1: | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatieorganisaties vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatieorganisaties vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 2.1: | De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
| --- | --- |

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.

| Noot 2.2: | De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
| --- | --- |

Noot 2.2:

De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.

| Noot 2.3: | De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor de producten of diensten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor producten en diensten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. |
| --- | --- |

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor de producten of diensten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor producten en diensten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

| Noot 3: | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op de aangegeven datum vervalt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
| --- | --- |

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op de aangegeven datum vervalt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatieorganisaties ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen, waarvan overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EU) nr. 1025/2012 (2) een lijst in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt. |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatieorganisaties ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen, waarvan overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EU) nr. 1025/2012 (2) een lijst in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.

| — | Normen worden door de Europese normalisatieorganisaties vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden. |
| --- | --- |

—

Normen worden door de Europese normalisatieorganisaties vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden.

| — | Verwijzingen naar corrigenda „.../AC:YYYY” worden alleen ter informatie bekendgemaakt. Een corrigendum verwijdert druk-, taal- en vergelijkbare fouten uit de tekst van een norm en kan een of meerdere taalversies (Engels, Frans en/of Duits) van een norm betreffen, zoals aangenomen door een Europese normalistieorganisatie. |
| --- | --- |

—

Verwijzingen naar corrigenda „.../AC:YYYY” worden alleen ter informatie bekendgemaakt. Een corrigendum verwijdert druk-, taal- en vergelijkbare fouten uit de tekst van een norm en kan een of meerdere taalversies (Engels, Frans en/of Duits) van een norm betreffen, zoals aangenomen door een Europese normalistieorganisatie.

| — | De publicatie van de verwijzingen in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle officiële talen van de Europese Unie. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de verwijzingen in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle officiële talen van de Europese Unie.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

| — | Meer informatie over geharmoniseerde en andere Europese normen kunt u vinden op Europa:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Meer informatie over geharmoniseerde en andere Europese normen kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europese normalisatieorganisatie:

| — | CEN: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  PB L 316 van 14.11.2012, blz. 12.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 4.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 254/05

| 1. | Op 26 augustus 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Marubeni Corporation („Marubeni”, Japan) en GDF SUEZ SA („GDF SUEZ”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over National Power International Holding BV („NPIH”, Nederland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 augustus 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Marubeni Corporation („Marubeni”, Japan) en GDF SUEZ SA („GDF SUEZ”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over National Power International Holding BV („NPIH”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Marubeni: handelsonderneming die actief is in verschillende sectoren over de hele wereld, waaronder de energiesector en aanverwante projecten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Marubeni: handelsonderneming die actief is in verschillende sectoren over de hele wereld, waaronder de energiesector en aanverwante projecten,

| — | GDF SUEZ: actief in de energiesector, zowel binnen als buiten de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

GDF SUEZ: actief in de energiesector, zowel binnen als buiten de Europese Unie,

| — | NPIH: houdstermaatschappij die direct of indirect alle belangen van GDF SUEZ bezit in de energiesector in Portugal. |
| --- | --- |

—

NPIH: houdstermaatschappij die direct of indirect alle belangen van GDF SUEZ bezit in de energiesector in Portugal.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 4.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 254/06

| 1. | Op 28 augustus 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Verenigde Staten) en TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy”, Kaaiman-eilanden), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van TPG Group (Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening, tezamen met Max Property Group Plc („Max”, Jersey), de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over MPG Hospital Holdings Limited („MPG”, Verenigd Koninkrijk), de eigendom van van Lloyds Banking Group, Verenigd Koninkrijk, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 augustus 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Verenigde Staten) en TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy”, Kaaiman-eilanden), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van TPG Group (Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening, tezamen met Max Property Group Plc („Max”, Jersey), de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over MPG Hospital Holdings Limited („MPG”, Verenigd Koninkrijk), de eigendom van van Lloyds Banking Group, Verenigd Koninkrijk, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Goldman Sachs: aanbieder van financiële diensten als internationale zakenbank, effecten- en beleggingenbeheerder, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Goldman Sachs: aanbieder van financiële diensten als internationale zakenbank, effecten- en beleggingenbeheerder,

| — | TPG Group: wereldwijde particuliere beleggingsonderneming die een groep fondsen beheert en via overnemingen en bedrijfsherstructureringen in uiteenlopende ondernemingen investeert, |
| --- | --- |

—

TPG Group: wereldwijde particuliere beleggingsonderneming die een groep fondsen beheert en via overnemingen en bedrijfsherstructureringen in uiteenlopende ondernemingen investeert,

| — | Max: actief in de vastgoedsector in het Verenigd Koninkrijk via investeringen en actief beheer; haar investeringsportefeuille omvat ziekenhuizen, industrieparken, kantoren en een jachthaven in St. Katharine Docks, alsook pubs en nachtclubs in Londen, |
| --- | --- |

—

Max: actief in de vastgoedsector in het Verenigd Koninkrijk via investeringen en actief beheer; haar investeringsportefeuille omvat ziekenhuizen, industrieparken, kantoren en een jachthaven in St. Katharine Docks, alsook pubs en nachtclubs in Londen,

| — | MPG: eigenaar van vier particuliere ziekenhuizen die gevestigd zijn in het Verenigd Koninkrijk en op lange termijn worden verhuurd. |
| --- | --- |

—

MPG: eigenaar van vier particuliere ziekenhuizen die gevestigd zijn in het Verenigd Koninkrijk en op lange termijn worden verhuurd.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

Rectificaties

| 4.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/13

---

Rectificatie van de mededeling van de minister van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek op grond van artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 159 van 5 juni 2013
  )

2013/C 254/07

Bladzijde 4:

in plaats van:

„De aanvraag kan ook worden ingediend door de aanvraagdocumenten, digitaal ondertekend door een wettelijk vertegenwoordiger van de aanvragende vennootschap, in elektronische vorm op te sturen naar het volgende e-mailadres: „ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”.”,

te lezen:

„De aanvraag kan ook worden ingediend door de aanvraagdocumenten, digitaal ondertekend door een wettelijk vertegenwoordiger van de aanvragende vennootschap, in elektronische vorm op te sturen naar het volgende e-mailadres: „ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”.”.

---