# Eiropas Savienības C 257/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.257.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 257 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 6. septembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.257.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 257

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 6. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 257/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 257/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 257/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6977 – OMERS/AIMCO/VUE) (
  2
  ) | 10 |
| 2013/C 257/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6906 – KKR/Gardner Denver) (
  2
  ) | 10 |
| 2013/C 257/05 | Paziņojums saskaņā ar 13. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 885/2006 attiecībā uz tās Saskaņošanas struktūras sastāvu, kas izveidota saistībā ar ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanu | 11 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 257/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2013/C 257/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

6

2013/C 257/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6977 – OMERS/AIMCO/VUE) (
  2
  )

OMERS/AIMCO/VUE

2

10

2013/C 257/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6906 – KKR/Gardner Denver) (
  2
  )

KKR/Gardner Denver

2

10

2013/C 257/05

Paziņojums saskaņā ar 13. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 885/2006 attiecībā uz tās Saskaņošanas struktūras sastāvu, kas izveidota saistībā ar ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanu

11

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 257/06 | Euro maiņas kurss | 12 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 257/07 | Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 13 |
| 2013/C 257/08 | Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas Permis de Nord-Cambrai saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)
   (
  2
  ) | 15 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 257/06

Euro maiņas kurss

12

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 257/07

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

13

2013/C 257/08

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas Permis de Nord-Cambrai saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)
   (
  2
  )

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas Permis de Nord-Cambrai saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)

2

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2013/C 257/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34205 (12/N) |
| Dalībvalsts | Slovēnija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Nadomestilo za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima |
| Juridiskais pamats | 1. | Uredba o načinu izplačevanja in merilih za izračun nadomestila za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima (Uradni list RS, št. 105/11) |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.34205 (12/N)

Dalībvalsts

Slovēnija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Nadomestilo za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima

Juridiskais pamats

1.

Uredba o načinu izplačevanja in merilih za izračun nadomestila za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima (Uradni list RS, št. 105/11)

| 2. | Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o načinu izplačevanja in merilih za izračun nadomestila za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima (predlog, v Vladni obravnavi) |
| --- | --- |

2.

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o načinu izplačevanja in merilih za izračun nadomestila za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima (predlog, v Vladni obravnavi)

| 3. | Zakon o vodah (Uradni list RS, št. 67/02, 110/02, 2/04, 41/04 in 57/08) |
| --- | --- |

3.

Zakon o vodah (Uradni list RS, št. 67/02, 110/02, 2/04, 41/04 in 57/08)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Natura 2000 maksājumi un maksājumi, kas saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK, vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

| | Kopējais budžets: EUR 1,21 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: EUR 1,21 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 0,25 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 0,25 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministrstvo za kmetijstvo in okolje |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo in okolje

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 5.6.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36310 (13/N) |
| Dalībvalsts | Bulgārija |
| Reģions | — | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Aid for investment in agricultural holdings in the form of corporate tax relief |
| Juridiskais pamats | чл. 189б от Закона за корпоративно подоходно облагане,

  чл. 48, ал. 6—7 от Закон за данъците върху доходите на физическите лица |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Ieguldījumi lauku saimniecībās |
| Atbalsta veids | Nodokļa atlaide |
| Budžets | Kopējais budžets: BGN 250 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2014. |
| Tautsaimniecības nozares | Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Национална агенция за приходите |
| бул. „Дондуков“ No 52 |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

5.6.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36310 (13/N)

Dalībvalsts

Bulgārija

Reģions

—

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aid for investment in agricultural holdings in the form of corporate tax relief

Juridiskais pamats

чл. 189б от Закона за корпоративно подоходно облагане,

чл. 48, ал. 6—7 от Закон за данъците върху доходите на физическите лица

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Ieguldījumi lauku saimniecībās

Atbalsta veids

Nodokļa atlaide

Budžets

Kopējais budžets: BGN 250 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2014.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Национална агенция за приходите

бул. „Дондуков“ No 52

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36495 (13/N) |
| Dalībvalsts | Somija |
| Reģions | Manner-Suomi | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Vuosien 2012–2013 poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen maatalousalalla |
| Juridiskais pamats | Laki poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta (284/1983), muutettu (92/1995), (433/2007), (1463/2009) ja (1001/2011).


  Asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta (93/1995).


  Maa- ja metsätalousministeriön asetus tulvavahinkokorvauksista ja arviointiperusteista (698/2008), muutettu (167/2010).


  Maa- ja metsätalousministeriön asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta vuosina 2012–2013 (annetaan sen jälkeen kun komissio on hyväksynyt tämän notifikaation).


  Maaseutuviraston määräys (6/10).


  http://www.finlex.fi/fi/viranomaiset/normi/440001/35403 |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Dabas katastrofas vai ārkārtēji apstākļi |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 4 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2017. |
| Tautsaimniecības nozares | Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36495 (13/N)

Dalībvalsts

Somija

Reģions

Manner-Suomi

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Vuosien 2012–2013 poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen maatalousalalla

Juridiskais pamats

Laki poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta (284/1983), muutettu (92/1995), (433/2007), (1463/2009) ja (1001/2011).

Asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta (93/1995).

Maa- ja metsätalousministeriön asetus tulvavahinkokorvauksista ja arviointiperusteista (698/2008), muutettu (167/2010).

Maa- ja metsätalousministeriön asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta vuosina 2012–2013 (annetaan sen jälkeen kun komissio on hyväksynyt tämän notifikaation).

Maaseutuviraston määräys (6/10).

http://www.finlex.fi/fi/viranomaiset/normi/440001/35403

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Dabas katastrofas vai ārkārtēji apstākļi

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 4 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36782 (13/N) |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Quality programmes and quality labels AMA Biosiegel and AMA Gütesiegel |
| Juridiskais pamats | Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria 1992. |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Reklāma (AGRI), tehniskais atbalsts (AGRI) |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija, Subsidēti pakalpojumi |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 68,53 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36782 (13/N)

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Quality programmes and quality labels AMA Biosiegel and AMA Gütesiegel

Juridiskais pamats

Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria 1992.

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Reklāma (AGRI), tehniskais atbalsts (AGRI)

Atbalsta veids

Tieša dotācija, Subsidēti pakalpojumi

Budžets

Kopējais budžets: EUR 68,53 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 9,79 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 9,79 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2014.–31.12.2020.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.6.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36787 (13/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Bund: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| Juridiskais pamats | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Stihiskas nelaimes izraisītu zaudējumu kompensācija, nozares attīstība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija, procentu subsīdija, atvieglotie aizdevumi |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 600 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.6.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36787 (13/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Bund: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Juridiskais pamats

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Stihiskas nelaimes izraisītu zaudējumu kompensācija, nozares attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija, procentu subsīdija, atvieglotie aizdevumi

Budžets

Kopējais budžets: EUR 600 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 300 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 300 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2014.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

jeweils zuständige Landesbehörden

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 6.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/6

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2013/C 257/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.6.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35607 (12/N) |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | — | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | «Ανάθεση στον ΕΛ.Γ.Α. της υλοποίησης του προγράμματος κρατικών οικονομικών ενισχύσεων: Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες) δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις, παγετό, χιόνι, χαλάζι) και ασθένειες (περονόσπορος στα αμπέλια) ως αποτέλεσμα δυσμενών καιρικών συνθηκών, κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2011» |
| Juridiskais pamats | Κοινή Υπουργική Απόφαση (συνημμένη) |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Stihiskas nelaimes izraisītu zaudējumu kompensācija, reģionālā attīstība, vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 40,80 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.6.2013.

Atbalsts Nr.

SA.35607 (12/N)

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

—

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

«Ανάθεση στον ΕΛ.Γ.Α. της υλοποίησης του προγράμματος κρατικών οικονομικών ενισχύσεων: Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες) δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις, παγετό, χιόνι, χαλάζι) και ασθένειες (περονόσπορος στα αμπέλια) ως αποτέλεσμα δυσμενών καιρικών συνθηκών, κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2011»

Juridiskais pamats

Κοινή Υπουργική Απόφαση (συνημμένη)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Stihiskas nelaimes izraisītu zaudējumu kompensācija, reģionālā attīstība, vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 40,80 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 10 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 10 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2016.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων |
| --- |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| ΕΛ.Γ.Α. |
| --- |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 5.6.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36336 (13/N) |
| Dalībvalsts | Rumānija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Aplicarea unei accize reduse la motorina utilizată în agricultură |
| Juridiskais pamats | | Proiect de hotărâre pentru aprobarea normelor metodologice privind aplicarea unei scheme temporare de ajutor de stat în agricultură |

Lēmuma pieņemšanas datums

5.6.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36336 (13/N)

Dalībvalsts

Rumānija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aplicarea unei accize reduse la motorina utilizată în agricultură

Juridiskais pamats

Proiect de hotărâre pentru aprobarea normelor metodologice privind aplicarea unei scheme temporare de ajutor de stat în agricultură

| | Ordonanța nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010 |
| --- | --- |

Ordonanța nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010

| | Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010 |
| --- | --- |

Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nodokļu atbrīvojumi atbilstīgi Direktīvai 2003/96/EK

Atbalsta veids

Citi – Subvenționarea ratei accizei pentru motorina utilizată în agricultură – aplicarea unei accize de 21 EUR/1 000 de litri

Budžets

| | Kopējais budžets: RON 1 350 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: RON 1 350 (miljonos)

| | Gada budžets: RON 1 350 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: RON 1 350 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

93,65 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2014.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 6.8.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36771 (13/N) |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Aid for cooperation development |
| Juridiskais pamats | | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas, 2002 m. birželio 25 d. Nr. IX – 987 (Žin., 2002, Nr. 72-3009); |

Lēmuma pieņemšanas datums

6.8.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36771 (13/N)

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aid for cooperation development

Juridiskais pamats

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas, 2002 m. birželio 25 d. Nr. IX – 987 (Žin., 2002, Nr. 72-3009);

| | Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymas, 1993 m. birželio 1 d. Nr. I-164 (Žin., 1993, Nr. 20-488; 2002, Nr. 57-2296; 2004, Nr. 78-2709; 2007, Nr. 64-2458; 2008, Nr. 135-5240) |
| --- | --- |

Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymas, 1993 m. birželio 1 d. Nr. I-164 (Žin., 1993, Nr. 20-488; 2002, Nr. 57-2296; 2004, Nr. 78-2709; 2007, Nr. 64-2458; 2008, Nr. 135-5240)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Atbalsts ražotāju grupu darbības uzsākšanai

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

| | Kopējais budžets: LTL 5 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: LTL 5 (miljonos)

| | Gada budžets: LTL 0 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: LTL 0 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

6.8.2013.–31.3.2014.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| The Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino av. 19 (J. Lelevelio 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

The Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19 (J. Lelevelio 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.8.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.37035 (13/N) |
| Dalībvalsts | Somija |
| Reģions | Manner-Suomi | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Tuet vuosien 2014–2015 epäsuotuisista sääoloista aiheutuneiden menetysten korvaamiseksi viljelijöille |
| Juridiskais pamats | Laki satovahinkojen korvaamisesta, valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta, valtioneuvoston asetukset kyseisen vuoden satovahinkojen viljelmäkohtaisista korvausosuuksista sekä maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Nelabvēlīgi laika apstākļi |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 36 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.8.2013.

Atbalsts Nr.

SA.37035 (13/N)

Dalībvalsts

Somija

Reģions

Manner-Suomi

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Tuet vuosien 2014–2015 epäsuotuisista sääoloista aiheutuneiden menetysten korvaamiseksi viljelijöille

Juridiskais pamats

Laki satovahinkojen korvaamisesta, valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta, valtioneuvoston asetukset kyseisen vuoden satovahinkojen viljelmäkohtaisista korvausosuuksista sekä maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nelabvēlīgi laika apstākļi

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 36 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 18 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 18 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

70 %

Atbalsta ilgums

1.1.2014.–31.12.2019.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Maaseutuvirasto |
| --- |
| Alvar Aallon katu 5 |
| PL 405 |
| FI-60101 Seinäjoki |
| SUOMI/FINLAND |

Maaseutuvirasto

Alvar Aallon katu 5

PL 405

FI-60101 Seinäjoki

SUOMI/FINLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 6.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6977 – OMERS/AIMCO/VUE)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 257/03

Komisija 2013. gada 25. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6977. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6977. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 6.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6906 – KKR/Gardner Denver)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 257/04

Komisija 2013. gada 5. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6906. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6906. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 6.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/11

---

Paziņojums saskaņā ar 13. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 885/2006 attiecībā uz tās Saskaņošanas struktūras sastāvu, kas izveidota saistībā ar ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanu

2013/C 257/05

Komisija ir iecēlusi HOOYBERGHS kungu par Saskaņošanas struktūras locekli laikposmam no 2013. gada 1. augusta līdz 2016. gada 31. jūlijam.

Komisija ir pagarinājusi Saskaņošanas struktūras locekļu SANCHEZ TRUJILLANO kundzes un BYRNE kunga pilnvaru termiņu laikposmam no 2013. gada 1. augusta līdz 2014. gada 31. jūlijam.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/12

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 5. septembris

2013/C 257/06

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3202 |
| JPY | Japānas jena | 131,64 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4584 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84310 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,7751 |
| CHF | Šveices franks | 1,2390 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0480 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,737 |
| HUF | Ungārijas forints | 302,35 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7026 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2867 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4693 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7421 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4451 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3837 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2392 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6754 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6862 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 448,64 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,5963 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0778 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5845 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 320,53 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3656 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,697 |
| RUB | Krievijas rublis | 44,1225 |
| THB | Taizemes bāts | 42,695 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1294 |
| MXN | Meksikas peso | 17,7016 |
| INR | Indijas rūpija | 87,2850 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3202

JPY

Japānas jena

131,64

DKK

Dānijas krona

7,4584

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84310

SEK

Zviedrijas krona

8,7751

CHF

Šveices franks

1,2390

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,0480

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,737

HUF

Ungārijas forints

302,35

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7026

PLN

Polijas zlots

4,2867

RON

Rumānijas leja

4,4693

TRY

Turcijas lira

2,7421

AUD

Austrālijas dolārs

1,4451

CAD

Kanādas dolārs

1,3837

HKD

Hongkongas dolārs

10,2392

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6754

SGD

Singapūras dolārs

1,6862

KRW

Dienvidkorejas vona

1 448,64

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,5963

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0778

HRK

Horvātijas kuna

7,5845

IDR

Indonēzijas rūpija

15 320,53

MYR

Malaizijas ringits

4,3656

PHP

Filipīnu peso

58,697

RUB

Krievijas rublis

44,1225

THB

Taizemes bāts

42,695

BRL

Brazīlijas reāls

3,1294

MXN

Meksikas peso

17,7016

INR

Indijas rūpija

87,2850

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 6.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/13

---

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2013/C 257/07

Ekonomikas attīstības ministrija dara zināmu, ka ir saņemts sabiedrības ENI SpA iesniegtais pieteikums tā dēvētajai “d 171 A.R-.AG” ogļūdeņražu izpētes atļaujai, kas attiecas uz apgabalu, kurš atrodas A zonā (Adrijas jūra) un kura perimetru veido meridiāni un paralēles, kuru ģeogrāfiskās koordinātas ir šādas:

| Punkti | Ģeogrāfiskās koordinātas |
| --- | --- |
| Garums uz austrumiem no Griničas | Ziemeļu platums |
| a | 13°33′ meridiāna un A zonas robežlīnijas krustošanās punkts |
| b | A zonas robežlīnijas un 44°07′ paralēles krustošanās punkts |
| c | 13°37′ | 44°07′ |
| d | 13°37′ | 44°05′ |
| e | 13°38′ | 44°05′ |
| f | 13°38′ | 44°04′ |
| g | 13°39′ | 44°04′ |
| h | 13°39′ | 44°03′ |
| i | 13°41′ | 44°03′ |
| l | 13°41′ | 44°02′ |
| m | 13°35′ | 44°02′ |
| n | 13°35′ | 44°05′ |
| o | 13°25′ | 44°05′ |
| p | 13°25′ | 44°11′ |
| q | 13°26′ | 44°11′ |
| r | 13°26′ | 44°12′ |
| s | 13°27′ | 44°12′ |
| t | 13°27′ | 44°13′ |
| u | 13°33′ | 44°13′ |

Punkti

Ģeogrāfiskās koordinātas

Garums uz austrumiem no Griničas

Ziemeļu platums

a

13°33′ meridiāna un A zonas robežlīnijas krustošanās punkts

b

A zonas robežlīnijas un 44°07′ paralēles krustošanās punkts

c

13°37′

44°07′

d

13°37′

44°05′

e

13°38′

44°05′

f

13°38′

44°04′

g

13°39′

44°04′

h

13°39′

44°03′

i

13°41′

44°03′

l

13°41′

44°02′

m

13°35′

44°02′

n

13°35′

44°05′

o

13°25′

44°05′

p

13°25′

44°11′

q

13°26′

44°11′

r

13°26′

44°12′

s

13°27′

44°12′

t

13°27′

44°13′

u

13°33′

44°13′

No punkta “a” līdz punktam “b” atļaujai atbilstīgo robežu veido A zonas robežlīnija.

Iepriekš norādītās koordinātas ir noteiktas atbilstīgi Itālijas piekrastes navigācijas kartogrāfijai, ko Militārais ģeogrāfijas institūts (Istituto Geografico Militare – I.G.M.) sagatavojis mērogā 1:250 000 – Foglio n. 923.

Saskaņā ar šo robežu aprakstu attiecīgā teritorija aizņem 343,50 km2 lielu platību.

Saskaņā ar iepriekš minētās direktīvas 4. pantu, 1996. gada 25. novembra dekrētlikumu Nr. 625, ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētu un ģenerāldirektorāta 2011. gada 22. marta dekrētu Ekonomikas attīstības ministrija publicē paziņojumu, lai konkurējošas ieinteresētās personas varētu iesniegt ogļūdeņražu izpētes atļaujas pieteikumu attiecībā uz to pašu apgabalu, kura perimetru veido iepriekš precizētie punkti un koordinātas.

Par attiecīgo izpētes atļauju piešķiršanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas attīstības ministrijas Enerģētikas departamenta Minerālresursu un energoresursu ģenerāldirektorāta VI nodaļa.

Kalnrūpniecības atļaujas izdošanas noteikumi ir sīkāk izklāstīti šādos tiesību aktos:

1967. gada 21. jūlija likumā Nr. 613; 1991. gada 9. janvāra likumā Nr. 9; 1996. gada 25. novembra dekrētlikumā Nr. 625; ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētā un ģenerāldirektorāta 2011. gada 22. marta dekrētā.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 3 mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Pieteikumu nosūta uz šādu adresi:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Pieteikumu var iesniegt arī pa elektronisko pastu, to nosūtot uz šādu e-pasta adresi: “ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”; nepieciešamie dokumenti jānosūta elektroniskā formātā ar pieteikuma iesniedzēja juridiskā pārstāvja elektronisko parakstu.

Saskaņā ar Ministru padomes priekšsēdētāja 2010. gada 22. decembra dekrēta Nr. 22 A pielikuma 2. punktu pētniecības atļauju piešķiršanas kopējais ilgums nedrīkst pārsniegt 180 dienas.

---

| 6.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/15

---

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas “Permis de Nord-Cambrai” saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 257/08

Ar 2011. gada 24. oktobra pieteikumu sabiedrība BasGas Energia France SAS, kuras juridiskā adrese ir Tour Pacific, 11 cour Valmy, 92977 Paris La Défense, France, lūdza piešķirt uz 5 (pieciem) gadiem ekskluzīvu atļauju “Permis de Nord-Cambrai”, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti Pas-de-Calais un Nord departamenta teritorijā.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātas (grādos) noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu.

| Punkts | Austrumu ģeogrāfiskais garums | Ziemeļu ģeogrāfiskais platums |
| --- | --- | --- |
| A | 0,90° | 55,90° |
| B | 1,05° | 55,90° |
| C | 1,05° | 55,89° |
| D | 1,07° | 55,89° |
| E | 1,07° | 55,88° |
| F | 1,09° | 55,88° |
| G | 1,09° | 55,87° |
| H | 1,17° | 55,87° |
| I | 1,17° | 55,88° |
| J | 1,19° | 55,88° |
| K | 1,19° | 55,89° |
| L | 1,20° | 55,89° |
| M | 1,20° | 55,90° |
| N | punkts, kur ziemeļu platuma paralēle 55,90° krustojas ar Francijas un Beļģijas robežu |
| O | punkts, kur austrumu meridiāns 2,00° krustojas ar Francijas un Beļģijas robežu |
| P | 2,00° | 55,80° |
| Q | 0,90° | 55,80° |

Punkts

Austrumu ģeogrāfiskais garums

Ziemeļu ģeogrāfiskais platums

A

0,90°

55,90°

B

1,05°

55,90°

C

1,05°

55,89°

D

1,07°

55,89°

E

1,07°

55,88°

F

1,09°

55,88°

G

1,09°

55,87°

H

1,17°

55,87°

I

1,17°

55,88°

J

1,19°

55,88°

K

1,19°

55,89°

L

1,20°

55,89°

M

1,20°

55,90°

N

punkts, kur ziemeļu platuma paralēle 55,90° krustojas ar Francijas un Beļģijas robežu

O

punkts, kur austrumu meridiāns 2,00° krustojas ar Francijas un Beļģijas robežu

P

2,00°

55,80°

Q

0,90°

55,80°

N–O: Francijas un Beļģijas robeža.

Šādi noteiktas teritorijas platība ir aptuveni 772 km2.

Pieteikumu iesniegšana un atļaujas piešķiršanas kritēriji

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība atļaujas saņemšanas prasībām, kuras noteiktas 4. un 5. pantā grozītajā 2006. gada 2. jūnija Dekrētā 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 2006. gada 3. jūnija numurs).

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš 1994. gada 30. decembrī publicēts Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijas 374. numura 11. lappusē, un kas noteikta ar grozīto 2006. gada 2. jūnija Dekrētu 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 2006. gada 3. jūnija numurs).

Konkurējošie pieteikumi jānosūta uz turpmāk norādīto Ekoloģijas, ilgtspējīgas attīstības un enerģētikas ministrijas adresi. Lēmumus par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz sākotnējo pieteikumu un konkurējošiem pieteikumiem pieņems divu gadu laikā, skaitot no dienas, kad Francijas iestādes saņem sākotnējo pieteikumu, vai vēlākais līdz 2014. gada 8. janvārim.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un grozīto 2006. gada 2. jūnija Dekrētu 2006-649 par kalnrūpniecības un apakšzemes darbiem un apakšzemes raktuvju un krātuvju pārvaldi (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 2006. gada 3. jūnija numurs).

Papildu informāciju var saņemt šādā iestādē: Ministère de l'écologie, du developpement durable et de l’énergie,

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, France; tālr. +33 140819527.

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---