# Jurnalul Oficial C 273/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.273.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 273 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5621 septembrie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.273.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 273

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5621 septembrie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 273/01 | Decizii în contextul monitorizării punerii în aplicare a deciziilor privind ajutoarele pentru restructurare și ajutoarele în caz de lichidare destinate instituțiilor financiare (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 273/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 273/01

Decizii în contextul monitorizării punerii în aplicare a deciziilor privind ajutoarele pentru restructurare și ajutoarele în caz de lichidare destinate instituțiilor financiare (
  1
  )

1

1

2013/C 273/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 273/03 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2013/C 273/04 | Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială – Costurile medii ale prestațiilor în natură | 6 |
| 2013/C 273/05 | Costurile medii ale prestațiilor în natură | 13 |
| 2013/C 273/06 | Costurile medii ale prestațiilor în natură | 14 |
| 2013/C 273/07 | Costurile medii ale prestațiilor în natură | 15 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 273/08 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 16 |
| 2013/C 273/09 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 16 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 273/03

Rata de schimb a monedei euro

5

2013/C 273/04

Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială – Costurile medii ale prestațiilor în natură

6

2013/C 273/05

Costurile medii ale prestațiilor în natură

13

2013/C 273/06

Costurile medii ale prestațiilor în natură

14

2013/C 273/07

Costurile medii ale prestațiilor în natură

15

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 273/08

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

16

2013/C 273/09

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

16

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 273/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  ) | 17 |
| 2013/C 273/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6905 – INEOS/Solvay/JV) (
  1
  ) | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 273/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  )

1

17

2013/C 273/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6905 – INEOS/Solvay/JV) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 273/1

---

Decizii în contextul monitorizării punerii în aplicare a deciziilor privind ajutoarele pentru restructurare și ajutoarele în caz de lichidare destinate instituțiilor financiare

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 273/01

| Data adoptării deciziei | 10.8.2012 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.34747 (12/NN) |
| Stat membru | Letonia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Amendments to Parex restructuring plan |
| Tipul deciziei | Nouă decizie privind următoarea decizie a Comisiei: C 26/2009 – SA.28561 |
| Conținut | Adaptarea modalităților de repartizare a sarcinilor. Adaptarea programului sau a condițiilor de rambursare a ajutorului de stat, alte adaptări |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

10.8.2012

Ajutorul nr.

SA.34747 (12/NN)

Stat membru

Letonia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Amendments to Parex restructuring plan

Tipul deciziei

Nouă decizie privind următoarea decizie a Comisiei: C 26/2009 – SA.28561

Conținut

Adaptarea modalităților de repartizare a sarcinilor. Adaptarea programului sau a condițiilor de rambursare a ajutorului de stat, alte adaptări

Alte informații

—

Textul deciziei în versiunea sau versiunile lingvistice autentice, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/state_aid/register/

---

| 21.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 273/2

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 273/02

| Data adoptării deciziei | 22.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36489 (13/N) |
| Stat membru | Suedia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Investeraravdrag |
| Temei legal | Inkomstskattelagen (SFS1999:1229) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Capital de risc |
| Forma de ajutor | Reducerea bazei de impozitare |
| Buget | | Buget global: 5,500 SEK (în milioane) |

Data adoptării deciziei

22.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36489 (13/N)

Stat membru

Suedia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Investeraravdrag

Temei legal

Inkomstskattelagen (SFS1999:1229)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Capital de risc

Forma de ajutor

Reducerea bazei de impozitare

Buget

Buget global: 5,500 SEK (în milioane)

| | Buget anual: 800 SEK (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 800 SEK (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.9.2013-31.12.2019

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Skatteverket |
| --- |
| SE-171 94 Solna |
| SVERIGE |

Skatteverket

SE-171 94 Solna

SVERIGE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 22.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36761 (13/N) |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes (prolongation of State aid N 360/07, N 599/09 and SA.32479) |
| Temei legal | Retningslinier for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § 11 a i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 488 af 6. oktober 2011 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Cultură |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 27 DKK (în milioane) |
| Valoare | 50 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2015 |
| Sectoare economice | Activități de difuzare și transmitere de programe |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Det Danske Filminstitut |
| Gothersgade 55 |
| 1123 Kbh. K |
| DANMARK |

Data adoptării deciziei

22.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36761 (13/N)

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes (prolongation of State aid N 360/07, N 599/09 and SA.32479)

Temei legal

Retningslinier for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § 11 a i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 488 af 6. oktober 2011

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Cultură

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 27 DKK (în milioane)

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2015

Sectoare economice

Activități de difuzare și transmitere de programe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Det Danske Filminstitut

Gothersgade 55

1123 Kbh. K

DANMARK

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 22.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36762 (13/N) |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Support for Danish public service radio programmes (prolongation of SA.33201). |
| Temei legal | Retningslinier for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § 11 a i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 488 af 6. oktober 2011 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Cultură |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 3 DKK (în milioane) |
| Valoare | 50 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2015 |
| Sectoare economice | Activități de difuzare și transmitere de programe |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Det Danske Filminstitut |
| Gothersgade 55 |
| 1123 Kbh. K |
| DANMARK |

Data adoptării deciziei

22.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36762 (13/N)

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Support for Danish public service radio programmes (prolongation of SA.33201).

Temei legal

Retningslinier for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § 11 a i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 488 af 6. oktober 2011

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Cultură

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 3 DKK (în milioane)

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2015

Sectoare economice

Activități de difuzare și transmitere de programe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Det Danske Filminstitut

Gothersgade 55

1123 Kbh. K

DANMARK

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 273/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 273/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 septembrie 2013

2013/C 273/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3514 |
| JPY | yen japonez | 134,57 |
| DKK | coroana daneză | 7,4568 |
| GBP | lira sterlină | 0,84360 |
| SEK | coroana suedeză | 8,5969 |
| CHF | franc elvețian | 1,2330 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0065 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,828 |
| HUF | forint maghiar | 299,28 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7025 |
| PLN | zlot polonez | 4,2298 |
| RON | leu românesc nou | 4,4618 |
| TRY | lira turcească | 2,6800 |
| AUD | dolar australian | 1,4354 |
| CAD | dolar canadian | 1,3898 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,4769 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6153 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6883 |
| KRW | won sud-coreean | 1 457,67 |
| ZAR | rand sud-african | 13,2300 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2712 |
| HRK | kuna croată | 7,6110 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 974,07 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2772 |
| PHP | peso Filipine | 58,339 |
| RUB | rubla rusească | 43,1140 |
| THB | baht thailandez | 41,920 |
| BRL | real brazilian | 2,9929 |
| MXN | peso mexican | 17,2736 |
| INR | rupie indiană | 84,1620 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3514

JPY

yen japonez

134,57

DKK

coroana daneză

7,4568

GBP

lira sterlină

0,84360

SEK

coroana suedeză

8,5969

CHF

franc elvețian

1,2330

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,0065

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,828

HUF

forint maghiar

299,28

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7025

PLN

zlot polonez

4,2298

RON

leu românesc nou

4,4618

TRY

lira turcească

2,6800

AUD

dolar australian

1,4354

CAD

dolar canadian

1,3898

HKD

dolar Hong Kong

10,4769

NZD

dolar neozeelandez

1,6153

SGD

dolar Singapore

1,6883

KRW

won sud-coreean

1 457,67

ZAR

rand sud-african

13,2300

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2712

HRK

kuna croată

7,6110

IDR

rupia indoneziană

14 974,07

MYR

ringgit Malaiezia

4,2772

PHP

peso Filipine

58,339

RUB

rubla rusească

43,1140

THB

baht thailandez

41,920

BRL

real brazilian

2,9929

MXN

peso mexican

17,2736

INR

rupie indiană

84,1620

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 21.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 273/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 273/6

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ

2013/C 273/04

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2006

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (1).

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2006 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului (2), vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 745,56 EUR | 249,70 EUR |

Anual

Net lunar

Irlanda

3 745,56 EUR

249,70 EUR

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2006 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 015,45 EUR | 534,36 EUR |

Anual

Net lunar

Irlanda

8 015,45 EUR

534,36 EUR

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2007

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72.

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2007 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 852,55 EUR | 256,84 EUR |

Anual

Net lunar

Irlanda

3 852,55 EUR

256,84 EUR

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2007 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 715,08 EUR | 581,01 EUR |

Anual

Net lunar

Irlanda

8 715,08 EUR

581,01 EUR

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2008

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72.

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2008 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 4 058,56 EUR | 270,57 EUR |

Anual

Net lunar

Irlanda

4 058,56 EUR

270,57 EUR

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2008 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 902,69 EUR | 593,51 EUR |

Anual

Net lunar

Irlanda

8 902,69 EUR

593,51 EUR

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2010

(A se aplica cu privire la țările AELS pentru 2010)

(A se aplica cu privire la statele membre ale UE între 1 ianuarie 2010 și 30 aprilie 2010)

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72.

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2010 (3) membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Estonia (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor, sub 63 de ani
  Pensionarii sub 63 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor, sub 63 de ani | 384,49 EUR | 25,63 EUR |
| Letonia | 245,21 LVL | 16,35 LVL |
| Malta | 879,42 EUR | 58,63 EUR |
| Polonia (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor, sub 65 de ani
  Pensionarii sub 65 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor, sub 65 de ani | 1 216,84 PLN | 81,12 PLN |
| România (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor, sub 60 de ani
  Pensionarii sub 60 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor, sub 60 de ani | 674,48 RON | 44,97 RON |
| Suedia | 17 349,04 SEK | 1 156,60 SEK |

Anual

Net lunar

Estonia (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor, sub 63 de ani

Pensionarii sub 63 de ani

Membrii familiilor pensionarilor, sub 63 de ani

384,49 EUR

25,63 EUR

Letonia

245,21 LVL

16,35 LVL

Malta

879,42 EUR

58,63 EUR

Polonia (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor, sub 65 de ani

Pensionarii sub 65 de ani

Membrii familiilor pensionarilor, sub 65 de ani

1 216,84 PLN

81,12 PLN

România (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor, sub 60 de ani

Pensionarii sub 60 de ani

Membrii familiilor pensionarilor, sub 60 de ani

674,48 RON

44,97 RON

Suedia

17 349,04 SEK

1 156,60 SEK

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2010 (4) în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Estonia (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 63 de ani
  Pensionarii în vârstă de cel puțin 63 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 63 de ani | 963,12 EUR | 64,21 EUR |
| Letonia | 306,48 LVL | 20,43 LVL |
| Malta | 2 163,13 EUR | 144,22 EUR |
| Polonia (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani
  Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani | 3 711,75 PLN | 247,45 PLN |
| România (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 60 de ani
  Pensionarii în vârstă de cel puțin 60 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 60 de ani | 1 348,95 RON | 89,93 RON |
| Suedia | 47 316 SEK | 3 154,40 SEK |

Anual

Net lunar

Estonia (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 63 de ani

Pensionarii în vârstă de cel puțin 63 de ani

Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 63 de ani

963,12 EUR

64,21 EUR

Letonia

306,48 LVL

20,43 LVL

Malta

2 163,13 EUR

144,22 EUR

Polonia (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani

Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani

Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani

3 711,75 PLN

247,45 PLN

România (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 60 de ani

Pensionarii în vârstă de cel puțin 60 de ani

Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 60 de ani

1 348,95 RON

89,93 RON

Suedia

47 316 SEK

3 154,40 SEK

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2010

(A se aplica în ceea ce privește statele membre ale UE începând cu 1 mai 2010)

Costurile medii anuale nu iau în considerare reducerile de 20 % și de 15 % prevăzute la articolul 64 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 (5).

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 % și cu 15 % (6).

I.   Aplicarea articolului 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009
   (7)

În ceea ce privește statele membre ale UE, sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în perioada cuprinsă între 1 mai 2010 și 31 decembrie 2010 membrilor de familie care nu au reședința în același stat membru cu persoana asigurată, astfel cum este prevăzut la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (8), vor fi determinate pe baza următoarelor costuri medii:

| | Anual | Net lunar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 879,42 EUR | 58,63 EUR |
| Suedia | 17 349,04 SEK | 1 156,60 SEK |

Anual

Net lunar

X = 0,20

Malta

879,42 EUR

58,63 EUR

Suedia

17 349,04 SEK

1 156,60 SEK

II.   Aplicarea articolului 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009

În ceea ce privește statele membre ale UE, sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în perioada cuprinsă între 1 mai 2010 și 31 decembrie 2010 în temeiul articolului 24 alineatul (1) și al articolelor 25 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 vor fi determinate pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

| | Anual | Net lunar
  X = 0,20 | Net lunar
  X = 0,15 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Malta | 2 163,13 EUR | 144,22 EUR | 153,22 EUR |
| Suedia | 47 316 SEK | 3 154,40 SEK | 3 351,55 SEK |

Anual

Net lunar

X = 0,20

Net lunar

X = 0,15 (9)

Malta

2 163,13 EUR

144,22 EUR

153,22 EUR

Suedia

47 316 SEK

3 154,40 SEK

3 351,55 SEK

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2011

(A se aplica cu privire la țările AELS pentru 2011)

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72.

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2011 (10) membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Estonia (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor, sub 63 de ani
  Pensionarii sub 63 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor, sub 63 de ani | 400,39 EUR | 26,69 EUR |
| Italia | 2 470,46 EUR | 164,70 EUR |
| Slovacia (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor, sub 65 de ani
  Pensionarii sub 65 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor, sub 65 de ani | 508,15 EUR | 33,88 EUR |
| Finlanda (de persoană)
  Membrii familiilor de lucrători, indiferent de vârstă
  Pensionarii sub 65 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor, sub 65 de ani | 1 510,23 EUR | 100,68 EUR |
| Norvegia | 45 448 NOK | 3 030 NOK |

Anual

Net lunar

Estonia (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor, sub 63 de ani

Pensionarii sub 63 de ani

Membrii familiilor pensionarilor, sub 63 de ani

400,39 EUR

26,69 EUR

Italia

2 470,46 EUR

164,70 EUR

Slovacia (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor, sub 65 de ani

Pensionarii sub 65 de ani

Membrii familiilor pensionarilor, sub 65 de ani

508,15 EUR

33,88 EUR

Finlanda (de persoană)

Membrii familiilor de lucrători, indiferent de vârstă

Pensionarii sub 65 de ani

Membrii familiilor pensionarilor, sub 65 de ani

1 510,23 EUR

100,68 EUR

Norvegia

45 448 NOK

3 030 NOK

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2011 (11) în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Estonia (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 63 de ani
  Pensionarii în vârstă de cel puțin 63 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 63 de ani | 994,60 EUR | 66,31 EUR |
| Italia | 2 909,88 EUR | 193,99 EUR |
| Slovacia (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani
  Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani | 1 549,84 EUR | 103,32 EUR |
| Finlanda (de persoană)
  Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani | 4 941,52 EUR | 329,43 EUR |
| Norvegia | 83 727 NOK | 5 582 NOK |

Anual

Net lunar

Estonia (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 63 de ani

Pensionarii în vârstă de cel puțin 63 de ani

Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 63 de ani

994,60 EUR

66,31 EUR

Italia

2 909,88 EUR

193,99 EUR

Slovacia (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani

Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani

Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani

1 549,84 EUR

103,32 EUR

Finlanda (de persoană)

Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani

Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani

4 941,52 EUR

329,43 EUR

Norvegia

83 727 NOK

5 582 NOK

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2011

(A se aplica cu privire la statele membre ale UE pentru 2011)

Costurile medii anuale nu iau în considerare reducerile de 20 % și de 15 % prevăzute la articolul 64 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009.

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 % și cu 15 % (12).

I.   Aplicarea articolului 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009

În ceea ce privește statele membre ale UE, sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în 2011 membrilor de familie care nu au reședința în același stat membru cu persoana asigurată, astfel cum este prevăzut la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi determinate pe baza următoarelor costuri medii:

| | Anual | Net lunar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Italia | 2 470,46 EUR | 164,70 EUR |
| Finlanda (de persoană)
  Membrii familiilor de lucrători, indiferent de vârstă
  Pensionarii sub 65 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor, sub 65 de ani | 1 510,23 EUR | 100,68 EUR |

Anual

Net lunar

X = 0,20

Italia

2 470,46 EUR

164,70 EUR

Finlanda (de persoană)

Membrii familiilor de lucrători, indiferent de vârstă

Pensionarii sub 65 de ani

Membrii familiilor pensionarilor, sub 65 de ani

1 510,23 EUR

100,68 EUR

II.   Aplicarea articolului 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009

În ceea ce privește statele membre ale UE, sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în 2011 în temeiul articolului 24 alineatul (1) și al articolelor 25 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 vor fi determinate pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

| | Anual | Net lunar
  X = 0,20 | Net lunar
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Italia | 2 909,88 EUR | 193,99 EUR | 206,12 EUR |
| Finlanda (de persoană)
  Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de 65 de ani sau mai mult | 4 941,52 EUR | 329,43 EUR | 350,02 EUR |

Anual

Net lunar

X = 0,20

Net lunar

X = 0,15 (13)

Italia

2 909,88 EUR

193,99 EUR

206,12 EUR

Finlanda (de persoană)

Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani

Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de 65 de ani sau mai mult

4 941,52 EUR

329,43 EUR

350,02 EUR

III.   Aplicarea articolului 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009

În ceea ce privește statele membre ale UE, sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2011 în cazul membrilor de familie care își au reședința într-un alt stat membru decât persoana asigurată, astfel cum se prevede la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, și pentru pensionari și membrii de familie ai acestora, astfel cum se prevede la articolul 24 alineatul (1) și la articolele 25 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| | Vârstă | Anual | Net lunar
  X = 0,20 | Net lunar
  X = 0,15 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Țările de Jos | 0-19 | 1 609,11 EUR | 107,27 EUR | 113,98 EUR |
| 20-64 | 2 445,72 EUR | 163,05 EUR | 173,24 EUR |
| 65 de ani și peste | 10 366,68 EUR | 691,11 EUR | 734,31 EUR |

Vârstă

Anual

Net lunar

X = 0,20

Net lunar

X = 0,15

Țările de Jos

0-19

1 609,11 EUR

107,27 EUR

113,98 EUR

20-64

2 445,72 EUR

163,05 EUR

173,24 EUR

65 de ani și peste

10 366,68 EUR

691,11 EUR

734,31 EUR

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2012

(A se aplica cu privire la țările AELS pentru 2012)

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72.

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2012 (14) membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Lituania (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor, sub 65 de ani
  Pensionarii sub 65 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor, sub 65 de ani | 1 073,47 LTL | 71,56 LTL |

Anual

Net lunar

Lituania (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor, sub 65 de ani

Pensionarii sub 65 de ani

Membrii familiilor pensionarilor, sub 65 de ani

1 073,47 LTL

71,56 LTL

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2012 (15) în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Lituania (de persoană)
  Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani
  Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani
  Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani | 2 767,34 LTL | 184,49 LTL |

Anual

Net lunar

Lituania (de persoană)

Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani

Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani

Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani

2 767,34 LTL

184,49 LTL

---

(1)  JO L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149, 5.7.1971, p. 2.

(3)  În ceea ce privește statele membre ale UE, această sumă se aplică cu privire la prestațiile în natură acordate în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2010 și 30 aprilie 2010.

(4)  A se vedea nota de subsol nr. 3.

(5)  JO L 284, 30.10.2009, p. 1.

(6)  În temeiul articolului 64 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, reducerea aplicată sumei fixe lunare este egală cu 15 % (x = 0,15) pentru pensionari și membrii familiilor acestora, în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2004.

(7)  În temeiul articolului 64 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, statele membre pot aplica în continuare articolele 94 și 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 pentru calculul sumei fixe până la 1 mai 2015, cu condiția aplicării reducerii prevăzute la articolul 64 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009.

(8)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1.

(9)  Reducerea aplicată sumei fixe lunare este egală cu 15 % (x = 0,15) pentru pensionari și membrii de familie ai acestora, în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2004.

(10)  A se vedea nota de subsol nr. 3.

(11)  A se vedea nota de subsol nr. 3.

(12)  În temeiul articolului 64 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, reducerea aplicată sumei fixe lunare este egală cu 15 % (x = 0,15) pentru pensionari și membrii familiilor acestora, în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2004.

(13)  Reducerea aplicată sumei fixe lunare este egală cu 15 % (x = 0,15) pentru pensionari și membrii de familie ai acestora, în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2004.

(14)  A se vedea nota de subsol nr. 3.

(15)  A se vedea nota de subsol nr. 3.

---

| 21.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 273/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 273/13

---

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ

2013/C 273/05

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2009

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (1).

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2009 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului (2), vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Malta | 896,55 EUR | 59,77 EUR |

Anual

Net lunar

Malta

896,55 EUR

59,77 EUR

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2009 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Malta | 2 056,94 EUR | 137,13 EUR |

Anual

Net lunar

Malta

2 056,94 EUR

137,13 EUR

---

(1)  JO L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149, 5.7.1971, p. 2.

---

| 21.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 273/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 273/14

---

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ

2013/C 273/06

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2009

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (1).

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2009 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului (2), vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Letonia | 243,65 LVL | 16,24 LVL |

Anual

Net lunar

Letonia

243,65 LVL

16,24 LVL

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2009 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Letonia | 325,11 LVL | 21,67 LVL |

Anual

Net lunar

Letonia

325,11 LVL

21,67 LVL

---

(1)  JO L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149, 5.7.1971, p. 2.

---

| 21.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 273/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 273/15

---

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ

2013/C 273/07

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2010

(A se aplica cu privire la țările AELS pentru 2010)

(A se aplica cu privire la statele membre ale UE între 1 ianuarie 2010 și 30 aprilie 2010)

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (1).

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2010 (2) membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului (3), vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Cipru | 831,23 EUR | 55,42 EUR |

Anual

Net lunar

Cipru

831,23 EUR

55,42 EUR

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2010 (4) în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Cipru | 1 130,35 EUR | 75,35 EUR |

Anual

Net lunar

Cipru

1 130,35 EUR

75,35 EUR

---

(1)  JO L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  În ceea ce privește statele membre ale UE, această sumă se aplică cu privire la prestațiile în natură acordate în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2010 și 30 aprilie 2010.

(3)  JO L 149, 5.7.1971, p. 2.

(4)  A se vedea nota de subsol nr. 2.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 21.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 273/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 273/16

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 273/08

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării | 20.8.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 20.8.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Spania |
| Stoc sau grup de stocuri | BSF/56712- |
| Specie | Sabie neagră (Aphanopus carbo) |
| Zonă | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | FS39DSS |

Data și ora încetării

20.8.2013

Durată

20.8.2013-31.12.2013

Stat membru

Spania

Stoc sau grup de stocuri

BSF/56712-

Specie

Sabie neagră (Aphanopus carbo)

Zonă

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

FS39DSS

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 21.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 273/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 273/16

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 273/09

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării | 27.8.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 27.8.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | PLE/7FG. |
| Specie | Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) |
| Zonă | VIIf și VIIg |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 45/TQ39 |

Data și ora încetării

27.8.2013

Durată

27.8.2013-31.12.2013

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

PLE/7FG.

Specie

Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa)

Zonă

VIIf și VIIg

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

45/TQ39

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 21.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 273/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 273/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 273/10

| 1. | La data de 16 septembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luxemburg) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Domestic & General Group Holdings (Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 septembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luxemburg) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Domestic & General Group Holdings (Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii CVC: consultanță pentru fonduri de investiții și administrarea acestor fonduri. Fondurile gestionate de CVC exercită controlul exclusiv sau în comun asupra mai multor societăți comerciale, printre care Acromas Holdings Ltd, proprietarul întreprinderilor AAGrup și Saga. Atât AA Grup, cât și Saga sunt active în domeniul serviciilor de reparații prestate în afara garanției, prin furnizarea de planuri de protecție pentru boilere și sistemele de încălzire centrală; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii CVC: consultanță pentru fonduri de investiții și administrarea acestor fonduri. Fondurile gestionate de CVC exercită controlul exclusiv sau în comun asupra mai multor societăți comerciale, printre care Acromas Holdings Ltd, proprietarul întreprinderilor AAGrup și Saga. Atât AA Grup, cât și Saga sunt active în domeniul serviciilor de reparații prestate în afara garanției, prin furnizarea de planuri de protecție pentru boilere și sistemele de încălzire centrală;

| — | în cazul întreprinderii Domestic & General Group Holdings: furnizarea de garanții extinse, în afara garanției inițiale acordată de producător, pentru aparate de uz casnic. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Domestic & General Group Holdings: furnizarea de garanții extinse, în afara garanției inițiale acordată de producător, pentru aparate de uz casnic.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 21.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 273/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 273/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6905 – INEOS/Solvay/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 273/11

| 1. | La data de 16 septembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile INEOS AG („INEOS”, Elveția) și Solvay SA („Solvay”, Belgia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întregi întreprinderi comune („JV”), prin integrarea, în cadrul întreprinderii comune, a activităților respective ale acestora în domeniul clorurilor de vinil și a anumitor altor active. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 septembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile INEOS AG („INEOS”, Elveția) și Solvay SA („Solvay”, Belgia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întregi întreprinderi comune („JV”), prin integrarea, în cadrul întreprinderii comune, a activităților respective ale acestora în domeniul clorurilor de vinil și a anumitor altor active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii INEOS: fabricarea de substanțe petrochimice, de produse chimice de specialitate și de produse petroliere în 11 țări din întreaga lume; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii INEOS: fabricarea de substanțe petrochimice, de produse chimice de specialitate și de produse petroliere în 11 țări din întreaga lume;

| — | în cazul întreprinderii Solvay: fabricarea de produse chimice și de material plastic în 55 de țări din întreaga lume; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Solvay: fabricarea de produse chimice și de material plastic în 55 de țări din întreaga lume;

| — | în cazul întreprinderii JV: producția și vânzarea de clorură de polivinil (PVC) și produse conexe (cum ar fi sodă caustică) în SEE. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii JV: producția și vânzarea de clorură de polivinil (PVC) și produse conexe (cum ar fi sodă caustică) în SEE.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6905 – INEOS/Solvay/JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6905 – INEOS/Solvay/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---