# Diario Oficial C 249/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.249.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 249 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año30 de agosto de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.249.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 249

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año30 de agosto de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 249/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2013/C 249/02 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 2 |
| 2013/C 249/03 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 2 |
| 2013/C 249/04 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 3 |
| 2013/C 249/05 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 3 |
| 2013/C 249/06 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 4 |
| 2013/C 249/07 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 4 |
| 2013/C 249/08 | Balance del alcohol etílico (UE-27) correspondiente al año 2012 [Fijado el 28 de julio de 2013 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003] | 5 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 249/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2013/C 249/02

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2

2013/C 249/03

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2

2013/C 249/04

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

3

2013/C 249/05

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

3

2013/C 249/06

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

4

2013/C 249/07

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

4

2013/C 249/08

Balance del alcohol etílico (UE-27) correspondiente al año 2012 [Fijado el 28 de julio de 2013 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003]

[Fijado el 28 de julio de 2013 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no

5

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 249/09 | Información relativa a la denuncia CHAP(2012) 2289 | 6 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2013/C 249/09

Información relativa a la denuncia CHAP(2012) 2289

6

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de agosto de 2013

2013/C 249/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3266 |
| JPY | yen japonés | 130,34 |
| DKK | corona danesa | 7,4594 |
| GBP | libra esterlina | 0,85490 |
| SEK | corona sueca | 8,7178 |
| CHF | franco suizo | 1,2308 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,0490 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,678 |
| HUF | forint húngaro | 300,46 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7027 |
| PLN | zloty polaco | 4,2825 |
| RON | leu rumano | 4,4405 |
| TRY | lira turca | 2,6943 |
| AUD | dólar australiano | 1,4839 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3923 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2886 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7062 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6915 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 475,99 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,6964 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1214 |
| HRK | kuna croata | 7,5653 |
| IDR | rupia indonesia | 14 791,09 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3754 |
| PHP | peso filipino | 59,111 |
| RUB | rublo ruso | 44,0150 |
| THB | baht tailandés | 42,690 |
| BRL | real brasileño | 3,1142 |
| MXN | peso mexicano | 17,6040 |
| INR | rupia india | 88,8230 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3266

JPY

yen japonés

130,34

DKK

corona danesa

7,4594

GBP

libra esterlina

0,85490

SEK

corona sueca

8,7178

CHF

franco suizo

1,2308

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,0490

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,678

HUF

forint húngaro

300,46

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7027

PLN

zloty polaco

4,2825

RON

leu rumano

4,4405

TRY

lira turca

2,6943

AUD

dólar australiano

1,4839

CAD

dólar canadiense

1,3923

HKD

dólar de Hong Kong

10,2886

NZD

dólar neozelandés

1,7062

SGD

dólar de Singapur

1,6915

KRW

won de Corea del Sur

1 475,99

ZAR

rand sudafricano

13,6964

CNY

yuan renminbi

8,1214

HRK

kuna croata

7,5653

IDR

rupia indonesia

14 791,09

MYR

ringgit malayo

4,3754

PHP

peso filipino

59,111

RUB

rublo ruso

44,0150

THB

baht tailandés

42,690

BRL

real brasileño

3,1142

MXN

peso mexicano

17,6040

INR

rupia india

88,8230

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 30.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/2

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2013/C 249/02

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 4.2.2013 |
| --- | --- |
| Duración | 4.2.2013-31.12.2013 |
| Estado miembro | Francia |
| Población o grupo de poblaciones | ANF/83411 |
| Especie | Rape (Lophiidae) |
| Zona | VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 20/TQ39 |

Fecha y hora del cierre

4.2.2013

Duración

4.2.2013-31.12.2013

Estado miembro

Francia

Población o grupo de poblaciones

ANF/83411

Especie

Rape (Lophiidae)

Zona

VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

20/TQ39

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/2

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2013/C 249/03

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Duración | 30.7.2013-31.12.2013 |
| Estado miembro | Unión Europea (Todos los Estados miembros) |
| Población o grupo de poblaciones | RED/N3M |
| Especie | Gallineta nórdica (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Tipo(s) de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 21/TQ40 |

Fecha y hora del cierre

30.7.2013

Duración

30.7.2013-31.12.2013

Estado miembro

Unión Europea (Todos los Estados miembros)

Población o grupo de poblaciones

RED/N3M

Especie

Gallineta nórdica (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Tipo(s) de buques pesqueros

—

Número de referencia

21/TQ40

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/3

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2013/C 249/04

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 12.7.2013 |
| --- | --- |
| Duración | 12.7.2013-31.12.2013 |
| Estado miembro | Polonia |
| Población o grupo de poblaciones | SPR/3BCD-C |
| Especie | Espadín (sprattus sprattus) |
| Zona | Aguas de la Unión de la subdivisiones 22-32 |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 19/BAL |

Fecha y hora del cierre

12.7.2013

Duración

12.7.2013-31.12.2013

Estado miembro

Polonia

Población o grupo de poblaciones

SPR/3BCD-C

Especie

Espadín (sprattus sprattus)

Zona

Aguas de la Unión de la subdivisiones 22-32

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

19/BAL

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/3

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2013/C 249/05

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 12.7.2013 |
| --- | --- |
| Duración | 12.7.2013-31.12.2013 |
| Estado miembro | España |
| Población o grupo de poblaciones | POK/56-14 |
| Especie | Carbonero (Pollachius virens) |
| Zona | VI; aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, XII y XIV |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 18/TQ40 |

Fecha y hora del cierre

12.7.2013

Duración

12.7.2013-31.12.2013

Estado miembro

España

Población o grupo de poblaciones

POK/56-14

Especie

Carbonero (Pollachius virens)

Zona

VI; aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, XII y XIV

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

18/TQ40

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/4

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2013/C 249/06

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Duración | 30.7.2013-31.12.2013 |
| Estado miembro | Portugal |
| Población o grupo de poblaciones | COD/1N2AB |
| Especie | Bacalao (Gadus Morhua) |
| Zona | Aguas de Noruega de las zonas I y II |
| Tipo(s) de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 23/TQ40 |

Fecha y hora del cierre

30.7.2013

Duración

30.7.2013-31.12.2013

Estado miembro

Portugal

Población o grupo de poblaciones

COD/1N2AB

Especie

Bacalao (Gadus Morhua)

Zona

Aguas de Noruega de las zonas I y II

Tipo(s) de buques pesqueros

—

Número de referencia

23/TQ40

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/4

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2013/C 249/07

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Duración | 30.7.2013-31.12.2013 |
| Estado miembro | Portugal |
| Población o grupo de poblaciones | COD/1/2B |
| Especie | Bacalao (Gadus Morhua) |
| Zona | I y IIb |
| Tipo(s) de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 22/TQ40 |

Fecha y hora del cierre

30.7.2013

Duración

30.7.2013-31.12.2013

Estado miembro

Portugal

Población o grupo de poblaciones

COD/1/2B

Especie

Bacalao (Gadus Morhua)

Zona

I y IIb

Tipo(s) de buques pesqueros

—

Número de referencia

22/TQ40

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/5

---

Balance del alcohol etílico (UE-27) correspondiente al año 2012

[Fijado el 28 de julio de 2013 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003 (1)]

2013/C 249/08

| | Balance del alcohol etílico (UE-27) correspondiente al año 2012
  Fijado el 28 de julio de 2013 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003 (1) | En hectolitros de alcohol puro (hap) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Existencias iniciales | — |
| — | Origen agrícola |

Balance del alcohol etílico (UE-27) correspondiente al año 2012

Fijado el 28 de julio de 2013 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003 (1)

En hectolitros de alcohol puro (hap)

1.

Existencias iniciales

—

—

Origen agrícola

12 877 024

| — | Origen no agrícola |
| --- | --- |

—

Origen no agrícola

—

2.

Producción

—

| — | Origen agrícola |
| --- | --- |

—

Origen agrícola

59 836 531

| — | Origen no agrícola |
| --- | --- |

—

Origen no agrícola

—

3.

Importaciones (2)
   (3)

5 363 316

| — | Derecho 0 % |
| --- | --- |

—

Derecho 0 %

2 736 652

| — | Derecho reducido |
| --- | --- |

—

Derecho reducido

—

| — | Derecho 100 % |
| --- | --- |

—

Derecho 100 %

2 626 664

4.

Recursos totales

78 076 871

5.

Exportaciones

678 830

6.

Utilización interior

63 362 444

Agrícola

No agrícola

Total

Alimentaria

7 878 457

Industrial

7 861 975

Combustible (3)

45 076 265

Otras

2 545 747

Total

63 362 444

7.

Existencias finales

—

| — | Origen agrícola |
| --- | --- |

—

Origen agrícola

14 035 597

| — | Origen no agrícola |
| --- | --- |

—

Origen no agrícola

—

Fuentes: Notificaciones de los Estados miembros/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Reglamento (CE) no 2336/2003 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 670/2003 del Consejo, por el que se establecen medidas específicas relativas al alcohol etílico de origen agrícola (DO L 346 de 31.12.2003, p. 19).

(2)  Incluye únicamente los productos NC 2207 10, NC 2207 20, NC 2208 90 91 y NC 2208 90 99.

(3)  Se excluyen 4 millones de hap de NC 3824 90 97 y 1,4 millones de hap de ETBE de NC 2909 19 10 para la producción de combustible.

Fuentes: Notificaciones de los Estados miembros/Eurostat COMEXT.

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 30.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/6

---

Información relativa a la denuncia CHAP(2012) 2289

2013/C 249/09

| 1. | La Comisión Europea desea informar a quienes introdujeron la denuncia CHAP(2012) 2289 de que esta última está siendo tramitada en el marco del procedimiento de infracción NIF 2013/4108, actualmente en curso, y relacionado con un problema similar relativo a la reglamentación de la profesión de delineante en España. |
| --- | --- |

1.

La Comisión Europea desea informar a quienes introdujeron la denuncia CHAP(2012) 2289 de que esta última está siendo tramitada en el marco del procedimiento de infracción NIF 2013/4108, actualmente en curso, y relacionado con un problema similar relativo a la reglamentación de la profesión de delineante en España.

| 2. | Basándose en la información obtenida de las autoridades españolas en el marco del procedimiento EU Pilot 824/10/MARK, la Comisión incoó, efectivamente, un procedimiento de infracción por incumplimiento del Derecho de la Unión Europea por parte de España, con el número NIF 2013/4108. |
| --- | --- |

2.

Basándose en la información obtenida de las autoridades españolas en el marco del procedimiento EU Pilot 824/10/MARK, la Comisión incoó, efectivamente, un procedimiento de infracción por incumplimiento del Derecho de la Unión Europea por parte de España, con el número NIF 2013/4108.

| 3. | En el marco de este procedimiento y de conformidad con el artículo 258 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, la Comisión envió a este país una carta de emplazamiento con fecha de 21 de junio de 2013. |
| --- | --- |

3.

En el marco de este procedimiento y de conformidad con el artículo 258 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, la Comisión envió a este país una carta de emplazamiento con fecha de 21 de junio de 2013.

| 4. | Los denunciantes serán oportunamente informados de la evolución del procedimiento de infracción NIF 2013/4108 en el Diario Oficial de la Unión Europea, así como a través de Internet, en la siguiente dirección:
  http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/multiple_complaints/index_fr.htm |
| --- | --- |

4.

Los denunciantes serán oportunamente informados de la evolución del procedimiento de infracción NIF 2013/4108 en el Diario Oficial de la Unión Europea, así como a través de Internet, en la siguiente dirección:

http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/multiple_complaints/index_fr.htm

---