# Euroopan unionin C 249/2013

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2013.249.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 249 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 56. vuosikerta30. elokuu 2013 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.249.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 249

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta30. elokuu 2013

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 249/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2013/C 249/02 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 2 |
| 2013/C 249/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 2 |
| 2013/C 249/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 3 |
| 2013/C 249/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 3 |
| 2013/C 249/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 4 |
| 2013/C 249/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 4 |
| 2013/C 249/08 | 27 jäsenvaltion EU:n etyylialkoholitilasto vuosi 2012 (Laadittu 28 päivänä heinäkuuta 2013 komission asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan mukaisesti) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2013/C 249/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2013/C 249/02

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2

2013/C 249/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2

2013/C 249/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

3

2013/C 249/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

3

2013/C 249/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

4

2013/C 249/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

4

2013/C 249/08

27 jäsenvaltion EU:n etyylialkoholitilasto vuosi 2012 (Laadittu 28 päivänä heinäkuuta 2013 komission asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan mukaisesti)

(Laadittu 28 päivänä heinäkuuta 2013 komission asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan mukaisesti)

5

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 249/09 | Tiedot kantelusta CHAP(2012) 2289 | 6 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2013/C 249/09

Tiedot kantelusta CHAP(2012) 2289

6

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 30.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/1

---

Euron kurssi (1)

29. elokuuta 2013

2013/C 249/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3266 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,34 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4594 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85490 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,7178 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2308 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0490 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,678 |
| HUF | Unkarin forinttia | 300,46 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7027 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2825 |
| RON | Romanian leuta | 4,4405 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,6943 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4839 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3923 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,2886 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7062 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6915 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 475,99 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,6964 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,1214 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5653 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 791,09 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3754 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,111 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 44,0150 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,690 |
| BRL | Brasilian realia | 3,1142 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,6040 |
| INR | Intian rupiaa | 88,8230 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3266

JPY

Japanin jeniä

130,34

DKK

Tanskan kruunua

7,4594

GBP

Englannin puntaa

0,85490

SEK

Ruotsin kruunua

8,7178

CHF

Sveitsin frangia

1,2308

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,0490

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,678

HUF

Unkarin forinttia

300,46

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7027

PLN

Puolan zlotya

4,2825

RON

Romanian leuta

4,4405

TRY

Turkin liiraa

2,6943

AUD

Australian dollaria

1,4839

CAD

Kanadan dollaria

1,3923

HKD

Hongkongin dollaria

10,2886

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7062

SGD

Singaporen dollaria

1,6915

KRW

Etelä-Korean wonia

1 475,99

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,6964

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,1214

HRK

Kroatian kunaa

7,5653

IDR

Indonesian rupiaa

14 791,09

MYR

Malesian ringgitiä

4,3754

PHP

Filippiinien pesoa

59,111

RUB

Venäjän ruplaa

44,0150

THB

Thaimaan bahtia

42,690

BRL

Brasilian realia

3,1142

MXN

Meksikon pesoa

17,6040

INR

Intian rupiaa

88,8230

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 30.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 249/02

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 4.2.2013 |
| --- | --- |
| Kesto | 4.2.2013–31.12.2013 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | ANF/83411 |
| Laji | Merikrotti (Lophiidae) |
| Alue | VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 20/TQ39 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

4.2.2013

Kesto

4.2.2013–31.12.2013

Jäsenvaltio

Ranska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

ANF/83411

Laji

Merikrotti (Lophiidae)

Alue

VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

20/TQ39

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 249/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Kesto | 30.7.2013–31.12.2013 |
| Jäsenvaltio | Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | RED/N3M |
| Laji | Punasimput (Sebastes spp.) |
| Alue | NAFO 3M |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 21/TQ40 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

30.7.2013

Kesto

30.7.2013–31.12.2013

Jäsenvaltio

Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot)

Kalakanta tai kalakantaryhmä

RED/N3M

Laji

Punasimput (Sebastes spp.)

Alue

NAFO 3M

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

21/TQ40

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/3

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 249/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 12.7.2013 |
| --- | --- |
| Kesto | 12.7.2013–31.12.2013 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | SPR/3BCD-C |
| Laji | Kilohaili (Sprattus sprattus) |
| Alue | Unionin vedet osa-alueilla 22–32 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 19/BAL |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

12.7.2013

Kesto

12.7.2013–31.12.2013

Jäsenvaltio

Puola

Kalakanta tai kalakantaryhmä

SPR/3BCD-C

Laji

Kilohaili (Sprattus sprattus)

Alue

Unionin vedet osa-alueilla 22–32

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

19/BAL

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/3

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 249/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 12.7.2013 |
| --- | --- |
| Kesto | 12.7.2013–31.12.2013 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | POK/56–14 |
| Laji | Seiti (Pollachius virens) |
| Alue | VI, EU ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 18/TQ40 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

12.7.2013

Kesto

12.7.2013–31.12.2013

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

POK/56–14

Laji

Seiti (Pollachius virens)

Alue

VI, EU ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

18/TQ40

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/4

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 249/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Kesto | 30.7.2013–31.12.2013 |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | COD/1N2AB |
| Laji | Turska (Gadus morhua) |
| Alue | Norjan vedet alueilla I ja II |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 23/TQ40 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

30.7.2013

Kesto

30.7.2013–31.12.2013

Jäsenvaltio

Portugali

Kalakanta tai kalakantaryhmä

COD/1N2AB

Laji

Turska (Gadus morhua)

Alue

Norjan vedet alueilla I ja II

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

23/TQ40

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/4

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 249/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Kesto | 30.7.2013–31.12.2013 |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | COD/1/2B |
| Laji | Turska (Gadus morhua) |
| Alue | I ja IIb |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 22/TQ40 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

30.7.2013

Kesto

30.7.2013–31.12.2013

Jäsenvaltio

Portugali

Kalakanta tai kalakantaryhmä

COD/1/2B

Laji

Turska (Gadus morhua)

Alue

I ja IIb

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

22/TQ40

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/5

---

27 jäsenvaltion EU:n etyylialkoholitilasto vuosi 2012

(Laadittu 28 päivänä heinäkuuta 2013 komission asetuksen (EY) N:o 2336/2003 (1) 2 artiklan mukaisesti)

2013/C 249/08

| | 27 jäsenvaltion EU:n etyylialkoholitilasto vuosi 2012
  Laadittu 28 päivänä heinäkuuta 2013 komission asetuksen (EY) N:o 2336/2003 (1) 2 artiklan mukaisesti | Hehtolitroina puhdasta alkoholia |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alkuvarasto | — |
| — | maataloudesta peräisin |

27 jäsenvaltion EU:n etyylialkoholitilasto vuosi 2012

Laadittu 28 päivänä heinäkuuta 2013 komission asetuksen (EY) N:o 2336/2003 (1) 2 artiklan mukaisesti

Hehtolitroina puhdasta alkoholia

1.

Alkuvarasto

—

—

maataloudesta peräisin

12 877 024

| — | muusta kuin maataloudesta peräisin |
| --- | --- |

—

muusta kuin maataloudesta peräisin

—

2.

Tuotos

—

| — | maataloudesta peräisin |
| --- | --- |

—

maataloudesta peräisin

59 836 531

| — | muusta kuin maataloudesta peräisin |
| --- | --- |

—

muusta kuin maataloudesta peräisin

—

3.

Tuonti (2), (3)

5 363 316

| — | tulli 0 % |
| --- | --- |

—

tulli 0 %

2 736 652

| — | alennettu tulli |
| --- | --- |

—

alennettu tulli

—

| — | tulli 100 % |
| --- | --- |

—

tulli 100 %

2 626 664

4.

Varannot yhteensä

78 076 871

5.

Vienti

678 830

6.

Käyttö sisämarkkinoilla

63 362 444

Maatalous

Muu kuin maatalous

Yhteensä

Elintarvikeapu

7 878 457

Teollisuuden tarpeisiin

7 861 975

Polttoaineena (3)

45 076 265

Muu

2 545 747

Yhteensä

63 362 444

7.

Loppuvarasto

—

| — | maataloudesta peräisin |
| --- | --- |

—

maataloudesta peräisin

14 035 597

| — | muusta kuin maataloudesta peräisin |
| --- | --- |

—

muusta kuin maataloudesta peräisin

—

Lähteet: Jäsenvaltioiden tiedonannot/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Komission asetus (EY) N:o 2336/2003, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoihin liittyvistä erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 670/2003 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EUVL L 346, 31.12.2003, s. 19).

(2)  Ainoastaan CN-koodien 2207 10, 2207 20, 2208 90 91 ja 2208 90 99 tuotteet.

(3)  Luku ei sisällä polttoainevalmistukseen käytettyä 4 miljoonaa hehtolitraa CN-koodin 3824 90 97 puhdasta alkoholia eikä 1,4 miljoonaa hehtolitraa CN-koodin 2909 19 10 ETBE:tä.

Lähteet: Jäsenvaltioiden tiedonannot/Eurostat COMEXT.

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 30.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/6

---

Tiedot kantelusta CHAP(2012) 2289

2013/C 249/09

| 1. | Euroopan komissio ilmoittaa kantelun CHAP(2012) 2289 tehneille kantelijoille, että jatkossa heidän kanteluaan käsitellään meneillään olevan rikkomusmenettelyn NIF 2013/4108 yhteydessä. Kyseisessä rikkomusmenettelyssä käsitellään vastaavaa ongelmaa, joka liittyy Espanjan lainsäädäntöön teknisen piirtäjän (”delineante”) ammatin osalta. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio ilmoittaa kantelun CHAP(2012) 2289 tehneille kantelijoille, että jatkossa heidän kanteluaan käsitellään meneillään olevan rikkomusmenettelyn NIF 2013/4108 yhteydessä. Kyseisessä rikkomusmenettelyssä käsitellään vastaavaa ongelmaa, joka liittyy Espanjan lainsäädäntöön teknisen piirtäjän (”delineante”) ammatin osalta.

| 2. | Komissio on käynnistänyt rikkomusmenettelyn Espanjaa vastaan unionin oikeuden noudattamatta jättämisen vuoksi viitteellä NIF 2013/4108 niiden tietojen perusteella, jotka Espanjan viranomaisilta hankittiin ”EU Pilot”-menettelyssä 824/10/MARK. |
| --- | --- |

2.

Komissio on käynnistänyt rikkomusmenettelyn Espanjaa vastaan unionin oikeuden noudattamatta jättämisen vuoksi viitteellä NIF 2013/4108 niiden tietojen perusteella, jotka Espanjan viranomaisilta hankittiin ”EU Pilot”-menettelyssä 824/10/MARK.

| 3. | Komissio on lähettänyt menettelyn NIF 2013/4108 puitteissa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 258 artiklan mukaisesti Espanjalle 21. kesäkuuta 2013 päivätyn virallisen ilmoituksen. |
| --- | --- |

3.

Komissio on lähettänyt menettelyn NIF 2013/4108 puitteissa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 258 artiklan mukaisesti Espanjalle 21. kesäkuuta 2013 päivätyn virallisen ilmoituksen.

| 4. | Kantelijoille ilmoitetaan hyvissä ajoin rikkomusmenettelyn NIF 2013/4108 etenemisestä Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja internet-osoitteessa
  http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/multiple_complaints/index_en.htm |
| --- | --- |

4.

Kantelijoille ilmoitetaan hyvissä ajoin rikkomusmenettelyn NIF 2013/4108 etenemisestä Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja internet-osoitteessa

http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/multiple_complaints/index_en.htm

---