# Uradni list C 269/2013

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2013.269.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 269 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5618. september 2013 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.269.slv

Uradni list

Evropske unije

C 269

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5618. september 2013

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 269/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2013/C 269/02 | Posodobitev referenčnih zneskov za prehod zunanjih meja iz člena 5(3) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL C 247, 13.10.2006, str. 19; UL C 153, 6.7.2007, str. 22; UL C 182, 4.8.2007, str. 18; UL C 57, 1.3.2008, str. 38; UL C 134, 31.5.2008, str. 19; UL C 37, 14.2.2009, str. 8; UL C 35, 12.2.2010, str. 7; UL C 304, 10.11.2010, str. 5; UL C 24, 26.1.2011, str. 6; UL C 157, 27.5.2011, str. 8; UL C 203, 9.7.2011, str. 16; UL C 11, 13.1.2012, str. 13; UL C 72, 10.3.2012, str. 44; UL C 199, 7.7.2012, str. 8; UL C 298, 4.10.2012, str. 3; UL C 56, 26.2.2013, str. 13; UL C 98, 5.4.2013, str. 3) | 2 |
| 2013/C 269/03 | Postopek prenehanja – Sklep o začetku postopkov prenehanja glede ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic) | 3 |
| 2013/C 269/04 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2013/C 269/05 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2013/C 269/06 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2013/C 269/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2013/C 269/02

Posodobitev referenčnih zneskov za prehod zunanjih meja iz člena 5(3) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL C 247, 13.10.2006, str. 19; UL C 153, 6.7.2007, str. 22; UL C 182, 4.8.2007, str. 18; UL C 57, 1.3.2008, str. 38; UL C 134, 31.5.2008, str. 19; UL C 37, 14.2.2009, str. 8; UL C 35, 12.2.2010, str. 7; UL C 304, 10.11.2010, str. 5; UL C 24, 26.1.2011, str. 6; UL C 157, 27.5.2011, str. 8; UL C 203, 9.7.2011, str. 16; UL C 11, 13.1.2012, str. 13; UL C 72, 10.3.2012, str. 44; UL C 199, 7.7.2012, str. 8; UL C 298, 4.10.2012, str. 3; UL C 56, 26.2.2013, str. 13; UL C 98, 5.4.2013, str. 3)

2

2013/C 269/03

Postopek prenehanja – Sklep o začetku postopkov prenehanja glede ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

(Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

3

2013/C 269/04

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2013/C 269/05

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2013/C 269/06

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.9.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 269/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. septembra 2013

2013/C 269/01

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3356 |
| JPY | japonski jen | 132,44 |
| DKK | danska krona | 7,4572 |
| GBP | funt šterling | 0,83970 |
| SEK | švedska krona | 8,6352 |
| CHF | švicarski frank | 1,2375 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,8655 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,718 |
| HUF | madžarski forint | 299,13 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7027 |
| PLN | poljski zlot | 4,2208 |
| RON | romunski leu | 4,4808 |
| TRY | turška lira | 2,6839 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4279 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3774 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,3564 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6249 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6833 |
| KRW | južnokorejski won | 1 446,12 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,1380 |
| CNY | kitajski juan | 8,1759 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6095 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 935,24 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3327 |
| PHP | filipinski peso | 58,194 |
| RUB | ruski rubelj | 43,1500 |
| THB | tajski bat | 42,379 |
| BRL | brazilski real | 3,0395 |
| MXN | mehiški peso | 17,2693 |
| INR | indijska rupija | 84,6400 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3356

JPY

japonski jen

132,44

DKK

danska krona

7,4572

GBP

funt šterling

0,83970

SEK

švedska krona

8,6352

CHF

švicarski frank

1,2375

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,8655

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,718

HUF

madžarski forint

299,13

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7027

PLN

poljski zlot

4,2208

RON

romunski leu

4,4808

TRY

turška lira

2,6839

AUD

avstralski dolar

1,4279

CAD

kanadski dolar

1,3774

HKD

hongkonški dolar

10,3564

NZD

novozelandski dolar

1,6249

SGD

singapurski dolar

1,6833

KRW

južnokorejski won

1 446,12

ZAR

južnoafriški rand

13,1380

CNY

kitajski juan

8,1759

HRK

hrvaška kuna

7,6095

IDR

indonezijska rupija

14 935,24

MYR

malezijski ringit

4,3327

PHP

filipinski peso

58,194

RUB

ruski rubelj

43,1500

THB

tajski bat

42,379

BRL

brazilski real

3,0395

MXN

mehiški peso

17,2693

INR

indijska rupija

84,6400

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 18.9.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 269/2

---

Posodobitev referenčnih zneskov za prehod zunanjih meja iz člena 5(3) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL C 247, 13.10.2006, str. 19; UL C 153, 6.7.2007, str. 22; UL C 182, 4.8.2007, str. 18; UL C 57, 1.3.2008, str. 38; UL C 134, 31.5.2008, str. 19; UL C 37, 14.2.2009, str. 8; UL C 35, 12.2.2010, str. 7; UL C 304, 10.11.2010, str. 5; UL C 24, 26.1.2011, str. 6; UL C 157, 27.5.2011, str. 8; UL C 203, 9.7.2011, str. 16; UL C 11, 13.1.2012, str. 13; UL C 72, 10.3.2012, str. 44; UL C 199, 7.7.2012, str. 8; UL C 298, 4.10.2012, str. 3; UL C 56, 26.2.2013, str. 13; UL C 98, 5.4.2013, str. 3)

2013/C 269/02

Objavljeni referenčni zneski za prehod zunanjih meja, navedeni v členu 5(3) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), temeljijo na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 34 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu je vsak mesec na spletni strani Generalnega direktorata za notranje zadeve na voljo posodobljena različica.

HRVAŠKA

Tujec, ki vloži zahtevo za izdajo vizuma pri diplomatski misiji, tj. pri konzularnem predstavništvu Republike Hrvaške ali kakšne druge države, s katero je Republika Hrvaška sklenila pogodbo o zastopanju za izdajo vizuma, je dolžan dokazati, da ima zadostna sredstva za vzdrževanje v času bivanja v Republiki Hrvaški in za vrnitev v državo, iz katere je prišel ali za potovanje v tretjo državo.

Pri vstopu v Republiko Hrvaško je organ, pristojen za nadzor prehoda državne meje, pooblaščen zahtevati od zadevnega tujca, da predstavi sredstva za vzdrževanje v času bivanja v Republiki Hrvaški in za vrnitev v državo, iz katere je prišel, ali za potovanje v tretjo državo.

Višina sredstev iz odstavkov 1 in 2 tega člena je protivrednost 100 EUR (sto eurov) na dan za predvideni čas bivanja v Republiki Hrvaški.

Če ima tujec overjeno garancijsko pismo fizične ali pravne osebe iz Republike Hrvaške, dokazilo o plačanem potovalnem paketu ali podobno listino, mora dokazati, da ima pri sebi sredstva v protivrednosti 50 EUR (petdeset eurov) na dan za predvideni čas bivanja v Republiki Hrvaški.

---

| 18.9.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 269/3

---

Postopek prenehanja

Sklep o začetku postopkov prenehanja glede ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA)

(Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

2013/C 269/03

| Zavarovalnica | ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε., z registriranim sedežem v Atenah





  Ilia Iliou 66 |
| --- | --- |
| 117 44 Athens |
| GREECE |

Zavarovalnica

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε., z registriranim sedežem v Atenah

Ilia Iliou 66

117 44 Athens

GREECE

Datum, začetek veljavnosti in narava sklepa

Sklep Odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije št. 84/1 z dne 16. julija 2013 o dokončnem odvzemu dovoljenja za obratovanje družbe in o njenem prenehanju.

Začetek veljavnosti: 16. julij 2013

Pristojni organi

Banka Grčije, oddelek za nadzor zasebnega zavarovanja

Naslov:

| E. Venizelos Avenue 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

E. Venizelos Avenue 21

102 50 Athens

GREECE

Nadzorni organi

Banka Grčije, oddelek za nadzor zasebnega zavarovanja

Naslov:

| E. Venizelos Avenue 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

E. Venizelos Avenue 21

102 50 Athens

GREECE

Imenovani likvidator

Antigoni Vafeidou

(nadzornik prenehanja)

Naslov:

| Pindarou 12 |
| --- |
| 106 71 Athens |
| GREECE |

Pindarou 12

106 71 Athens

GREECE

Pravo, ki se uporablja

Grško pravo v skladu z določbami členov 3(3), 7 do 9, 17(a) do 17(c) uredbe z zakonsko močjo 400/1970

---

| 18.9.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 269/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2013/C 269/04

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 20.8.2013 |
| --- | --- |
| Trajanje | 20.8.2013–31.12.2013 |
| Država članica | Portugalska |
| Stalež ali skupina staležev | BET/ATLANT |
| Vrsta | Veleoki tun (Thunnus obesus) |
| Cona | Atlantski ocean |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 43/TQ40 |

Datum in čas zaprtja

20.8.2013

Trajanje

20.8.2013–31.12.2013

Država članica

Portugalska

Stalež ali skupina staležev

BET/ATLANT

Vrsta

Veleoki tun (Thunnus obesus)

Cona

Atlantski ocean

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

43/TQ40

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str.1.

---

| 18.9.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 269/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2013/C 269/05

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 17.8.2013 |
| --- | --- |
| Trajanje | 17.8.2013–31.12.2013 |
| Država članica | Francija |
| Stalež ali skupina staležev | RED/51214D. |
| Vrsta | rdeči okun (globoki pelagični) (Sebastes spp.) |
| Cona | vode EU in mednarodne vode območja V ter mednarodne vode območij XII in XIV |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 38/TQ40 |

Datum in čas zaprtja

17.8.2013

Trajanje

17.8.2013–31.12.2013

Država članica

Francija

Stalež ali skupina staležev

RED/51214D.

Vrsta

rdeči okun (globoki pelagični) (Sebastes spp.)

Cona

vode EU in mednarodne vode območja V ter mednarodne vode območij XII in XIV

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

38/TQ40

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 18.9.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 269/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2013/C 269/06

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 26.8.2013 |
| --- | --- |
| Trajanje | 26.8.2013–31.12.2013 |
| Država članica | Nizozemska |
| Stalež ali skupina staležev | MAC/*3A4BC |
| Vrsta | skuša (Scomber scombrus) |
| Cona | območji IIIa in IVbc |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 46/TQ40 |

Datum in čas zaprtja

26.8.2013

Trajanje

26.8.2013–31.12.2013

Država članica

Nizozemska

Stalež ali skupina staležev

MAC/*3A4BC

Vrsta

skuša (Scomber scombrus)

Cona

območji IIIa in IVbc

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

46/TQ40

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---