# Euroopa Liidu C 281/2013

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2013.281.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 281 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 56. köide27. september 2013 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.281.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 281

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide27. september 2013

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| 2013/C 281/01 | Euroopa Keskkonnaameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve | 1 |
| 2013/C 281/02 | Euroopa Keskkonnaameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve | 5 |
| 2013/C 281/03 | Euroopa Koolitusfondi eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 9 |
| 2013/C 281/04 | Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2013. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve | 15 |
| 2013/C 281/05 | Euroopa Kemikaaliameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve | 19 |
| 2013/C 281/06 | Euroopa Kalanduskontrolli Ameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 25 |
| 2013/C 281/07 | Ühisettevõtte Clean Sky eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 27 |
| 2013/C 281/08 | Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi 2013. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 3. paranduseelarve | 33 |
| 2013/C 281/09 | Tuumasünteesienergeetika Arendamise Euroopa Ühisettevõtte (F4F) eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 37 |
| 2013/C 281/10 | Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (EASO) tulude ja kulude eelarvestus 2013. eelarveaastaks – 1. paranduseelarve | 43 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

2013/C 281/01

Euroopa Keskkonnaameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

1

2013/C 281/02

Euroopa Keskkonnaameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

5

2013/C 281/03

Euroopa Koolitusfondi eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

9

2013/C 281/04

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2013. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

15

2013/C 281/05

Euroopa Kemikaaliameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

19

2013/C 281/06

Euroopa Kalanduskontrolli Ameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

25

2013/C 281/07

Ühisettevõtte Clean Sky eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

27

2013/C 281/08

Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi 2013. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 3. paranduseelarve

33

2013/C 281/09

Tuumasünteesienergeetika Arendamise Euroopa Ühisettevõtte (F4F) eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

37

2013/C 281/10

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (EASO) tulude ja kulude eelarvestus 2013. eelarveaastaks – 1. paranduseelarve

43

Summad on väljendatud eurodes, kui ei ole märgitud teisiti.

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

| 27.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/1

---

Euroopa Keskkonnaameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2013/C 281/01)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS, EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS NING UUTE LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSUD |
| 1 0 | EUROOPA LIIDU TOETUS NING EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| 2 |
| MUUD TULUD |
| 2 0 | TULU KINNIS- JA VALLASVARA MÜÜGIST | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | TULU MÖÖBLI JA SEADMETE VÄLJARENTIMISEST | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | ERIKOKKULEPETEGA SEOTUD OSAMAKSED – SIHTOTSTARBELINE TULU | — | | — |
| 2 3 | MITMESUGUSTE KULUDE HÜVITAMINE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | KINGITUSED JA ANNAKUD | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | MITMESUGUSED TULUD | — | | — |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOPA LIIDU TOETUS, EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS NING UUTE LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSUD

1 0

EUROOPA LIIDU TOETUS NING EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS

41 669 126

71 596

41 740 722

Jaotis 1 — Kogusumma

41 669 126

71 596

41 740 722

2

MUUD TULUD

2 0

TULU KINNIS- JA VALLASVARA MÜÜGIST

p.m.

p.m.

2 1

TULU MÖÖBLI JA SEADMETE VÄLJARENTIMISEST

p.m.

p.m.

2 2

ERIKOKKULEPETEGA SEOTUD OSAMAKSED – SIHTOTSTARBELINE TULU

—

—

2 3

MITMESUGUSTE KULUDE HÜVITAMINE

p.m.

p.m.

2 4

KINGITUSED JA ANNAKUD

p.m.

p.m.

2 5

MITMESUGUSED TULUD

—

—

Jaotis 2 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

41 669 126

71 596

41 740 722

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 22 100 000 | | 22 100 000 |
| 1 2 | TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD | 120 000 | 71 596 | 191 596 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 900 000 | | 900 000 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 5 000 | | 5 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 23 875 000 | 71 596 | 23 946 596 |
| 2 |
| HALDUSKULUD |
| 2 1 | HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | EEA JUHTIMINE | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | AMETI KESKKONNASÕBRALIK JUHTIMINE | 10 000 | | 10 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 3 | RESSURSID | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | STRATEEGILINE TEGEVUS | 2 187 126 | | 2 187 126 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 13 582 126 | | 13 582 126 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

22 100 000

22 100 000

1 2

TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD

120 000

71 596

191 596

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

900 000

900 000

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

750 000

750 000

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

5 000

5 000

Jaotis 1 — Kogusumma

23 875 000

71 596

23 946 596

2

HALDUSKULUD

2 1

HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

3 240 000

3 240 000

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

245 000

245 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

500 000

500 000

2 4

VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD

12 000

12 000

2 5

EEA JUHTIMINE

205 000

205 000

2 6

AMETI KESKKONNASÕBRALIK JUHTIMINE

10 000

10 000

Jaotis 2 — Kogusumma

4 212 000

4 212 000

3

TEGEVUSKULUD

3 3

RESSURSID

11 395 000

11 395 000

3 5

STRATEEGILINE TEGEVUS

2 187 126

2 187 126

Jaotis 3 — Kogusumma

13 582 126

13 582 126

KÕIK KOGUSUMMA

41 669 126

71 596

41 740 722

---

| 27.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/5

---

Euroopa Keskkonnaameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

(2013/C 281/02)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS, EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS NING UUTE LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSUD |
| 1 0 | EUROOPA LIIDU TOETUS NING EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| | Jaotis 1 – Kogusumma | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| 2 |
| MUUD TULUD |
| 2 0 | TULU KINNIS- JA VALLASVARA MÜÜGIST | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | TULU MÖÖBLI JA SEADMETE VÄLJARENTIMISEST | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | ERIKOKKULEPETEGA SEOTUD OSAMAKSED – SIHTOTSTARBELINE TULU (1) | — | 7 530 000 | 7 530 000 |
| 2 3 | MITMESUGUSTE KULUDE HÜVITAMINE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | KINGITUSED JA ANNAKUD | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | MITMESUGUSED TULUD | — | | — |
| | Jaotis 2 – Kogusumma | p.m. | 7 530 000 | 7 530 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

EUROOPA LIIDU TOETUS, EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS NING UUTE LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSUD

1 0

EUROOPA LIIDU TOETUS NING EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS

41 740 722

41 740 722

Jaotis 1 – Kogusumma

41 740 722

41 740 722

2

MUUD TULUD

2 0

TULU KINNIS- JA VALLASVARA MÜÜGIST

p.m.

p.m.

2 1

TULU MÖÖBLI JA SEADMETE VÄLJARENTIMISEST

p.m.

p.m.

2 2

ERIKOKKULEPETEGA SEOTUD OSAMAKSED – SIHTOTSTARBELINE TULU (1)

—

7 530 000

7 530 000

2 3

MITMESUGUSTE KULUDE HÜVITAMINE

p.m.

p.m.

2 4

KINGITUSED JA ANNAKUD

p.m.

p.m.

2 5

MITMESUGUSED TULUD

—

—

Jaotis 2 – Kogusumma

p.m.

7 530 000

7 530 000

KÕIK KOGUSUMMA

41 740 722

7 530 000

49 270 722

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL (2) | 22 100 000 | 300 000 | 22 400 000 |
| 1 2 | TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD | 191 596 | | 191 596 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID (3) | 900 000 | 27 000 | 927 000 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 5 000 | | 5 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 23 946 596 | 327 000 | 24 273 596 |
| 2 |
| HALDUSKULUD |
| 2 1 | HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | EEA JUHTIMINE | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | AMETI KESKKONNASÕBRALIK JUHTIMINE | 10 000 | | 10 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 3 | RESSURSID | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | STRATEEGILINE TEGEVUS (4) | 2 187 126 | 7 203 000 | 9 390 126 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 13 582 126 | 7 203 000 | 20 785 126 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL (2)

22 100 000

300 000

22 400 000

1 2

TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD

191 596

191 596

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID (3)

900 000

27 000

927 000

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

750 000

750 000

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

5 000

5 000

Jaotis 1 — Kogusumma

23 946 596

327 000

24 273 596

2

HALDUSKULUD

2 1

HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

3 240 000

3 240 000

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

245 000

245 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

500 000

500 000

2 4

VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD

12 000

12 000

2 5

EEA JUHTIMINE

205 000

205 000

2 6

AMETI KESKKONNASÕBRALIK JUHTIMINE

10 000

10 000

Jaotis 2 — Kogusumma

4 212 000

4 212 000

3

TEGEVUSKULUD

3 3

RESSURSID

11 395 000

11 395 000

3 5

STRATEEGILINE TEGEVUS (4)

2 187 126

7 203 000

9 390 126

Jaotis 3 — Kogusumma

13 582 126

7 203 000

20 785 126

KÕIK KOGUSUMMA

41 740 722

7 530 000

49 270 722

---

(1)  2013: GIO1: 7 530 000.

(2)  2013: GIO1: 300 000.

(3)  2013: GIO1: 27 000.

(4)  2013: GIO1: 7 203 000.

---

| 27.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/9

---

Euroopa Koolitusfondi eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2013/C 281/03)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS |
| 1 0 | ÜHINEMISEELNE STRATEEGIA (ÜLDEELARVE ARTIKKEL 15 03 02) | p.m. | | p.m. |
| 1 1 | VÄLISMEETMED – TACIS, CARDS JA MEDA – (ÜLDEELARVE ARTIKKEL 15 03 03) | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | EUROOPA KOOLITUSFOND (ÜLDEELARVE ARTIKKEL 15 02 27) | 20 026 500 | | 20 026 500 |
| 1 3 | DG EAC – EUROOPA KOOLITUSFOND | 118 000 | –1 000 | 117 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 20 144 500 | –1 000 | 20 143 500 |
| 4 |
| TULUD MUUDEST ALLIKATEST |
| 4 2 | KOOSTÖÖ MUUDE EUROOPA INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTEGA | | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | KOOSTÖÖ ITAALIA ASUTUSTEGA | p.m. | 1 081 | 1 081 |
| 4 9 | KOOSTÖÖ ITAALIA ASUTUSTEGA – EELMISTE AASTATE FINANTSEERIMINE | p.m. | 52 070 | 52 070 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| MEDA-ETE |
| 5 0 | MEDA-ETE | — | | — |
| 5 9 | MEDA-ETE – EELMISTE AASTATE FINANTSEERIMINE | — | | — |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | — | | — |
| 8 |
| EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS |
| 8 0 | EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 8 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| 9 0 | MUUD TULUD | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| EELMISTE AASTATE TULEMUSED |
| 10 1 | EELMISTE AASTATE TULEMUSED | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 10 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 20 144 500 | 1 896 673 | 22 041 173 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOPA LIIDU TOETUS

1 0

ÜHINEMISEELNE STRATEEGIA (ÜLDEELARVE ARTIKKEL 15 03 02)

p.m.

p.m.

1 1

VÄLISMEETMED – TACIS, CARDS JA MEDA – (ÜLDEELARVE ARTIKKEL 15 03 03)

p.m.

p.m.

1 2

EUROOPA KOOLITUSFOND (ÜLDEELARVE ARTIKKEL 15 02 27)

20 026 500

20 026 500

1 3

DG EAC – EUROOPA KOOLITUSFOND

118 000

–1 000

117 000

Jaotis 1 — Kogusumma

20 144 500

–1 000

20 143 500

4

TULUD MUUDEST ALLIKATEST

4 2

KOOSTÖÖ MUUDE EUROOPA INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTEGA

1 844 522

1 844 522

4 3

KOOSTÖÖ ITAALIA ASUTUSTEGA

p.m.

1 081

1 081

4 9

KOOSTÖÖ ITAALIA ASUTUSTEGA – EELMISTE AASTATE FINANTSEERIMINE

p.m.

52 070

52 070

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

1 897 673

1 897 673

5

MEDA-ETE

5 0

MEDA-ETE

—

—

5 9

MEDA-ETE – EELMISTE AASTATE FINANTSEERIMINE

—

—

Jaotis 5 — Kogusumma

—

—

8

EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS

8 0

EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS

p.m.

p.m.

Jaotis 8 — Kogusumma

p.m.

p.m.

9

MITMESUGUSED TULUD

9 0

MUUD TULUD

p.m.

p.m.

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

10

EELMISTE AASTATE TULEMUSED

10 1

EELMISTE AASTATE TULEMUSED

p.m.

p.m.

Jaotis 10 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

20 144 500

1 896 673

22 041 173

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| SIHTASUTUSE JUURES TÖÖTAVATE INIMESTEGA SEONDUVAD KULUD |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 13 190 800 | 13 190 800 | –24 400 | –24 400 | 13 166 400 | 13 166 400 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD | 114 000 | 114 000 | | | 114 000 | 114 000 |
| 1 4 | SOTSIAAL- JA MEDITSIINI-INFRASTRUKTUUR | 197 100 | 197 100 | 39 000 | 39 000 | 236 100 | 236 100 |
| 1 5 | PERSONALIVAHETUSED FONDI JA AVALIKU SEKTORI VAHEL | 71 600 | 71 600 | –71 600 | –71 600 | p.m. | p.m. |
| 1 7 | VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9 | PENSIONID JA PENSIONITOETUSED | — | — | | | — | — |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 13 585 500 | 13 585 500 | –57 000 | –57 000 | 13 528 500 | 13 528 500 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | KINNISVARAINVESTEERINGUD, HOONETE RENT JA SEONDUVAD KULUD | 529 296 | 529 296 | –1 000 | –1 000 | 528 296 | 528 296 |
| 2 1 | INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA | 641 154 | 641 154 | 57 000 | 57 000 | 698 154 | 698 154 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 105 600 | 105 600 | 1 000 | 1 000 | 106 600 | 106 600 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 81 950 | 81 950 | | | 81 950 | 81 950 |
| 2 4 | POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON | 38 000 | 38 000 | | | 38 000 | 38 000 |
| 2 5 | KOOSOLEKUD JA SEONDUVAD KULUD | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 496 000 | 1 496 000 | 57 000 | 57 000 | 1 553 000 | 1 553 000 |
| 3 |
| ERIÜLESANNETE TÄITMISEGA SEONDUVAD KULUD |
| 3 0 | JOOKSVAD KULUD | 1 014 000 | 1 014 000 | –46 000 | –46 000 | 968 000 | 968 000 |
| 3 1 | PRIORITEETSED TEGEVUSED: TÖÖPROGRAMMI TEGEVUSED | 3 173 000 | 3 173 000 | 100 642 | 100 642 | 3 273 642 | 3 273 642 |
| 3 2 | TEGEVUSKULUD | 876 000 | 876 000 | –55 642 | –55 642 | 820 358 | 820 358 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 5 063 000 | 5 063 000 | –1 000 | –1 000 | 5 062 000 | 5 062 000 |
| 4 |
| SIHTOTSTARBELISED KULUD |
| 4 1 | KOOSTÖÖ RAHVUSVAHELISTE ASUTUSTEGA | — | — | | | — | — |
| 4 2 | KOOSTÖÖ MUUDE EUROOPA INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTEGA | p.m. | p.m. | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | KOOSTÖÖ SISERIIKLIKE ASUTUSTEGA | p.m. | p.m. | 53 151 | 53 151 | 53 151 | 53 151 |
| 4 4 | EL-I LIIKMESRIIKIDE PROJEKTIDE RAKENDAMINE | — | — | | | — | — |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| SIHTOTSTARBELISED KULUD – HARIDUS JA KOOLITUS TÖÖHÕIVEKS (EDUCATION AND TRAINING FOR EMPLOYMENT (ETE)), PROJEKT MED 2004/083–494 |
| 5 1 | INIMRESSURSID | — | — | | | — | — |
| 5 2 | SÕIDUKULUD JA PÄEVARAHAD | — | — | | | — | — |
| 5 3 | MUUD KULUD JA TEENUSED | — | — | | | — | — |
| 5 4 | HANKETEGEVUS KOMPONENDILE 3 | — | — | | | — | — |
| 5 5 | HANKETEGEVUS KOMPONENDILE 4 | — | — | | | — | — |
| 5 6 | FINANTSAUDIT | — | — | | | — | — |
| 5 7 | ETTENÄGEMATUD KULUD | — | — | | | — | — |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | — | — | | | — | — |
| 8 |
| EUROOPA LIIDU MITTERAHALINE TOETUS |
| 8 0 | EUROOPA LIIDU MITTERAHALINE TOETUS | — | — | | | — | — |
| | Jaotis 8 — Kogusumma | — | — | | | — | — |
| 9 |
| KONKREETSELT LIIGENDAMATA KULUD |
| 9 9 | KONKREETSELT LIIGENDAMATA KULUD | — | — | | | — | — |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | — | — | | | — | — |
| 10 |
| EELMISTE AASTATE TULEMUSED |
| 10 1 | EELMISTE AASTATE TULEMUSED | — | — | | | — | — |
| | Jaotis 10 — Kogusumma | — | — | | | — | — |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 20 144 500 | 20 144 500 | 1 896 673 | 1 896 673 | 22 041 173 | 22 041 173 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

SIHTASUTUSE JUURES TÖÖTAVATE INIMESTEGA SEONDUVAD KULUD

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

13 190 800

13 190 800

–24 400

–24 400

13 166 400

13 166 400

1 3

LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD

114 000

114 000

114 000

114 000

1 4

SOTSIAAL- JA MEDITSIINI-INFRASTRUKTUUR

197 100

197 100

39 000

39 000

236 100

236 100

1 5

PERSONALIVAHETUSED FONDI JA AVALIKU SEKTORI VAHEL

71 600

71 600

–71 600

–71 600

p.m.

p.m.

1 7

VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9

PENSIONID JA PENSIONITOETUSED

—

—

—

—

Jaotis 1 — Kogusumma

13 585 500

13 585 500

–57 000

–57 000

13 528 500

13 528 500

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

KINNISVARAINVESTEERINGUD, HOONETE RENT JA SEONDUVAD KULUD

529 296

529 296

–1 000

–1 000

528 296

528 296

2 1

INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA

641 154

641 154

57 000

57 000

698 154

698 154

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

105 600

105 600

1 000

1 000

106 600

106 600

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

81 950

81 950

81 950

81 950

2 4

POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

38 000

38 000

38 000

38 000

2 5

KOOSOLEKUD JA SEONDUVAD KULUD

100 000

100 000

100 000

100 000

Jaotis 2 — Kogusumma

1 496 000

1 496 000

57 000

57 000

1 553 000

1 553 000

3

ERIÜLESANNETE TÄITMISEGA SEONDUVAD KULUD

3 0

JOOKSVAD KULUD

1 014 000

1 014 000

–46 000

–46 000

968 000

968 000

3 1

PRIORITEETSED TEGEVUSED: TÖÖPROGRAMMI TEGEVUSED

3 173 000

3 173 000

100 642

100 642

3 273 642

3 273 642

3 2

TEGEVUSKULUD

876 000

876 000

–55 642

–55 642

820 358

820 358

Jaotis 3 — Kogusumma

5 063 000

5 063 000

–1 000

–1 000

5 062 000

5 062 000

4

SIHTOTSTARBELISED KULUD

4 1

KOOSTÖÖ RAHVUSVAHELISTE ASUTUSTEGA

—

—

—

—

4 2

KOOSTÖÖ MUUDE EUROOPA INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTEGA

p.m.

p.m.

1 844 522

1 844 522

1 844 522

1 844 522

4 3

KOOSTÖÖ SISERIIKLIKE ASUTUSTEGA

p.m.

p.m.

53 151

53 151

53 151

53 151

4 4

EL-I LIIKMESRIIKIDE PROJEKTIDE RAKENDAMINE

—

—

—

—

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

p.m.

1 897 673

1 897 673

1 897 673

1 897 673

5

SIHTOTSTARBELISED KULUD – HARIDUS JA KOOLITUS TÖÖHÕIVEKS (EDUCATION AND TRAINING FOR EMPLOYMENT (ETE)), PROJEKT MED 2004/083–494

5 1

INIMRESSURSID

—

—

—

—

5 2

SÕIDUKULUD JA PÄEVARAHAD

—

—

—

—

5 3

MUUD KULUD JA TEENUSED

—

—

—

—

5 4

HANKETEGEVUS KOMPONENDILE 3

—

—

—

—

5 5

HANKETEGEVUS KOMPONENDILE 4

—

—

—

—

5 6

FINANTSAUDIT

—

—

—

—

5 7

ETTENÄGEMATUD KULUD

—

—

—

—

Jaotis 5 — Kogusumma

—

—

—

—

8

EUROOPA LIIDU MITTERAHALINE TOETUS

8 0

EUROOPA LIIDU MITTERAHALINE TOETUS

—

—

—

—

Jaotis 8 — Kogusumma

—

—

—

—

9

KONKREETSELT LIIGENDAMATA KULUD

9 9

KONKREETSELT LIIGENDAMATA KULUD

—

—

—

—

Jaotis 9 — Kogusumma

—

—

—

—

10

EELMISTE AASTATE TULEMUSED

10 1

EELMISTE AASTATE TULEMUSED

—

—

—

—

Jaotis 10 — Kogusumma

—

—

—

—

KÕIK KOGUSUMMA

20 144 500

20 144 500

1 896 673

1 896 673

22 041 173

22 041 173

Märkused

Peatükk 3 0

Kohustuste tõenäoline maksegraafik

| Kohustused | Maksed |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Täitmata kohustused kuni aastani 2013 | 180 000 | 180 000 | — |
| Assigneeringud 2013 | 968 000 | 788 000 | 180 000 |
| Kokku | 1 148 000 | 968 000 | 180 000 |

Kohustused

Maksed

2013

2014

Täitmata kohustused kuni aastani 2013

180 000

180 000

—

Assigneeringud 2013

968 000

788 000

180 000

Kokku

1 148 000

968 000

180 000

Märkused

Peatükk 3 1

Kohustuste tõenäoline maksegraafik

| Kohustused | Maksed |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Täitmata kohustused kuni aastani 2013 | 1 605 000 | 1 605 000 | — |
| Assigneeringud 2013 | 3 273 642 | 1 668 642 | 1 605 000 |
| Kokku | 4 878 642 | 3 273 642 | 1 605 000 |

Kohustused

Maksed

2013

2014

Täitmata kohustused kuni aastani 2013

1 605 000

1 605 000

—

Assigneeringud 2013

3 273 642

1 668 642

1 605 000

Kokku

4 878 642

3 273 642

1 605 000

Märkused

Peatükk 3 2

Kohustuste tõenäoline maksegraafik

| Kohustused | Maksed |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Täitmata kohustused kuni aastani 2013 | 181 000 | 181 000 | — |
| Assigneeringud 2013 | 820 358 | 639 358 | 181 000 |
| Kokku | 1 001 358 | 820 358 | 181 000 |

Kohustused

Maksed

2013

2014

Täitmata kohustused kuni aastani 2013

181 000

181 000

—

Assigneeringud 2013

820 358

639 358

181 000

Kokku

1 001 358

820 358

181 000

---

| 27.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/15

---

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2013. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2013/C 281/04)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED |
| 1 0 | ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| 2 |
| KOMISJONI TOETUS |
| 2 0 | KOMISJONI TOETUS | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ |
| 3 0 | INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| 4 |
| MUUD TULUD |
| 4 0 | MUUD TULUD | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| 5 |
| EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK |
| 5 0 | EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| 6 |
| TAGASIMAKSED |
| 6 0 | TAGASTUSED KLIENTIDELE | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ERAKORRALISED TAGASIMAKSED | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED

1 0

ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED

42 256 000

1 270 700

43 526 700

Jaotis 1 — Kogusumma

42 256 000

1 270 700

43 526 700

2

KOMISJONI TOETUS

2 0

KOMISJONI TOETUS

p.m.

p.m.

Jaotis 2 — Kogusumma

p.m.

p.m.

3

INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

3 0

INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

2 727 600

39 200

2 766 800

Jaotis 3 — Kogusumma

2 727 600

39 200

2 766 800

4

MUUD TULUD

4 0

MUUD TULUD

393 250

50 000

443 250

Jaotis 4 — Kogusumma

393 250

50 000

443 250

5

EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK

5 0

EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK

1 386 000

4 070 917

5 456 917

Jaotis 5 — Kogusumma

1 386 000

4 070 917

5 456 917

6

TAGASIMAKSED

6 0

TAGASTUSED KLIENTIDELE

p.m.

p.m.

6 1

ERAKORRALISED TAGASIMAKSED

p.m.

p.m.

Jaotis 6 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

46 762 850

5 430 817

52 193 667

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 24 324 200 | – 542 000 | 23 782 200 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD | 70 000 | 47 000 | 117 000 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 397 300 | 31 300 | 428 600 |
| 1 5 | MOBIILSUS | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOTSIAALTEENUSED | 147 000 | | 147 000 |
| 1 7 | VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | PENSIONID | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 24 940 500 | – 463 700 | 24 476 800 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUD | 2 504 700 | 123 200 | 2 627 900 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS | 3 210 000 | 280 100 | 3 490 100 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 295 000 | –71 100 | 223 900 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 327 600 | –26 000 | 301 600 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | 300 300 | –10 000 | 290 300 |
| 2 5 | KOOSOLEKUTE KULUD | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | KESKUSE HALDUSKORRALDUS | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | TEAVE: TEABE HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KOOSTAMINE JA LEVITAMINE | 225 000 | – 200 000 | 25 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 6 980 600 | 96 200 | 7 076 800 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | VABAKUTSELISTE TEENUSEOSUTAJATE TEENUSED | 13 157 000 | 1 644 000 | 14 801 000 |
| 3 1 | INSTITUTSIOONIDEVAHELISE KOOSTÖÖ KULUD | 715 000 | –80 000 | 635 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 13 872 000 | 1 564 000 | 15 436 000 |
| 10 |
| RESERVID |
| 10 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | Jaotis 10 — Kogusumma | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TEENISTUSES OLEV PERSONAL

24 324 200

– 542 000

23 782 200

1 3

LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD

70 000

47 000

117 000

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

397 300

31 300

428 600

1 5

MOBIILSUS

p.m.

p.m.

1 6

SOTSIAALTEENUSED

147 000

147 000

1 7

VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

2 000

2 000

1 9

PENSIONID

p.m.

p.m.

Jaotis 1 — Kogusumma

24 940 500

– 463 700

24 476 800

2

HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD

2 0

KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUD

2 504 700

123 200

2 627 900

2 1

ANDMETÖÖTLUS

3 210 000

280 100

3 490 100

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

295 000

–71 100

223 900

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

327 600

–26 000

301 600

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

300 300

–10 000

290 300

2 5

KOOSOLEKUTE KULUD

10 000

10 000

2 6

KESKUSE HALDUSKORRALDUS

108 000

108 000

2 7

TEAVE: TEABE HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KOOSTAMINE JA LEVITAMINE

225 000

– 200 000

25 000

Jaotis 2 — Kogusumma

6 980 600

96 200

7 076 800

3

TEGEVUSKULUD

3 0

VABAKUTSELISTE TEENUSEOSUTAJATE TEENUSED

13 157 000

1 644 000

14 801 000

3 1

INSTITUTSIOONIDEVAHELISE KOOSTÖÖ KULUD

715 000

–80 000

635 000

Jaotis 3 — Kogusumma

13 872 000

1 564 000

15 436 000

10

RESERVID

10 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

969 750

4 234 317

5 204 067

Jaotis 10 — Kogusumma

969 750

4 234 317

5 204 067

KÕIK KOGUSUMMA

46 762 850

5 430 817

52 193 667

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 5 |
| AD 11 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 |
| AD 10 | 10 | 8 | 10 | 5 | 5 | 5 |
| AD 9 | 2 | 3 | 3 | 10 | 10 | 7 |
| AD 8 | 4 | 3 | 2 | 8 | 9 | 9 |
| AD 7 | 7 | 9 | 9 | 23 | 22 | 18 |
| AD 6 | 4 | 4 | — | 17 | 16 | 15 |
| AD 5 | — | 1 | 3 | 17 | 14 | 21 |
| Kokku AD | 45 | 47 | 42 | 93 | 91 | 90 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 5 | 5 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 |
| AST 6 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 |
| AST 4 | 3 | 5 | 3 | 12 | 13 | 12 |
| AST 3 | 2 | 2 | 5 | 18 | 21 | 20 |
| AST 2 | — | — | — | 6 | 7 | 6 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | 6 | 8 |
| Kokku AST | 16 | 18 | 18 | 52 | 59 | 55 |
| Kokku | 61 | 65 | 60 | 145 | 150 | 145 |

Tegevusüksus ja palgaaste

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

—

AD 14

1

1

1

—

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

8

8

6

3

5

5

AD 11

9

10

8

9

9

9

AD 10

10

8

10

5

5

5

AD 9

2

3

3

10

10

7

AD 8

4

3

2

8

9

9

AD 7

7

9

9

23

22

18

AD 6

4

4

—

17

16

15

AD 5

—

1

3

17

14

21

Kokku AD

45

47

42

93

91

90

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

5

5

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

2

AST 6

2

3

2

2

2

3

AST 5

2

1

1

9

6

3

AST 4

3

5

3

12

13

12

AST 3

2

2

5

18

21

20

AST 2

—

—

—

6

7

6

AST 1

—

—

—

1

6

8

Kokku AST

16

18

18

52

59

55

Kokku

61

65

60

145

150

145

---

| 27.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/19

---

Euroopa Kemikaaliameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

(2013/C 281/05)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST |
| 1 0 | TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST – REACH | 38 371 640 | 47 873 000 | 86 244 640 |
| 1 1 | TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST – BIOTSIIDID | 150 000 | | 150 000 |
| 1 9 | RESERV | 164 658 137 | 7 234 223 | 171 892 360 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 203 179 777 | 55 107 223 | 258 287 000 |
| 2 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS |
| 2 0 | EUROOPA LIIDU TOETUS | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES |
| 3 0 | KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| MUUD TOETUSED |
| 4 0 | MUUD TOETUSED | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| HALDUSTEGEVUS |
| 5 0 | HALDUSTEGEVUS | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED |
| 6 0 | ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| 9 |
| HALDUSTEGEVUS |
| 9 0 | HALDUSTEGEVUS | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 215 351 101 | 55 107 223 | 270 458 324 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST

1 0

TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST – REACH

38 371 640

47 873 000

86 244 640

1 1

TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST – BIOTSIIDID

150 000

150 000

1 9

RESERV

164 658 137

7 234 223

171 892 360

Jaotis 1 — Kogusumma

203 179 777

55 107 223

258 287 000

2

EUROOPA LIIDU TOETUS

2 0

EUROOPA LIIDU TOETUS

7 632 000

7 632 000

Jaotis 2 — Kogusumma

7 632 000

7 632 000

3

KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES

3 0

KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES

p.m.

p.m.

Jaotis 3 — Kogusumma

p.m.

p.m.

4

MUUD TOETUSED

4 0

MUUD TOETUSED

p.m.

p.m.

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

p.m.

5

HALDUSTEGEVUS

5 0

HALDUSTEGEVUS

3 425 000

3 425 000

Jaotis 5 — Kogusumma

3 425 000

3 425 000

6

ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED

6 0

ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED

1 114 324

1 114 324

Jaotis 6 — Kogusumma

1 114 324

1 114 324

9

HALDUSTEGEVUS

9 0

HALDUSTEGEVUS

p.m.

p.m.

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

215 351 101

55 107 223

270 458 324

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 69 652 700 | 69 652 700 | | | 69 652 700 | 69 652 700 |
| 1 2 | MITMESUGUSED TÖÖTAJATE VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD | 1 377 200 | 1 377 200 | | | 1 377 200 | 1 377 200 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA TÖÖGA SEOTUD REISID | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | SOTSIAAL-MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR JA SOTSIAALHOOLEKANNE | 856 000 | 856 000 | | | 856 000 | 856 000 |
| 1 5 | KOOLITUS | 1 365 000 | 1 365 000 | | | 1 365 000 | 1 365 000 |
| 1 6 | SISSEOSTETAVAD TEENUSED | 1 679 300 | 1 679 300 | | | 1 679 300 | 1 679 300 |
| 1 7 | VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD | 34 800 | 34 800 | | | 34 800 | 34 800 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 75 015 000 | 75 015 000 | | | 75 015 000 | 75 015 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 9 570 200 | 9 570 200 | | | 9 570 200 | 9 570 200 |
| 2 1 | INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA | 5 403 700 | 5 403 700 | | | 5 403 700 | 5 403 700 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 393 600 | 393 600 | | | 393 600 | 393 600 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 483 300 | 483 300 | | | 483 300 | 483 300 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | | | | | | |
| 2 5 | KOOSOLEKUKULUD | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 15 857 800 | 15 857 800 | | | 15 857 800 | 15 857 800 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD – REACH |
| 3 0 | REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | | | 23 117 000 | 23 117 000 |
| 3 1 | IT-KASUTAJATUGI JA TEHNILINE ABI | | | | | | |
| 3 2 | KOMMUNIKATSIOON | | | | | | |
| 3 3 | KOMISJONID JA FOORUM | | | | | | |
| 3 4 | REACHI TOIMINGUTE IT-TUGI | | | | | | |
| 3 5 | REACHI TOIMINGUD | | | | | | |
| 3 6 | APELLATSIOONINÕUKOGU | | | | | | |
| 3 7 | KOOSTÖÖ TEISTE ASUTUSTE JA LIIKMESRIIKIDEGA | | | | | | |
| 3 8 | RAHVUSVAHELINE TEGEVUS | 440 000 | 790 830 | | | 440 000 | 790 830 |
| 3 9 | IPA KULUD, MIS ON SEOTUD SIHTOTSTARBELISE TULUGA | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 23 604 324 | 23 955 154 | | | 23 604 324 | 23 955 154 |
| 4 |
| TEGEVUSKULUD – BIOTSIIDID |
| 4 0 | TEGEVUSKULUD – BIOTSIIDID | 2 201 300 | 2 201 300 | | | 2 201 300 | 2 201 300 |
| 4 8 | RAHVUSVAHELINE TEGEVUS | 39 900 | 39 900 | | | 39 900 | 39 900 |
| 4 9 | SIHTOTSTARBELISED TEGEVUSED | | | | | | |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 2 241 200 | 2 241 200 | | | 2 241 200 | 2 241 200 |
| 5 |
| TEGEVUSKULUD – PIC |
| 5 0 | TEGEVUSKULUD – PIC | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| 9 |
| MUUD KULUD – RESERV |
| 9 0 | MUUD KULUD – RESERV – REACH | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 215 000 271 | 215 351 101 | 55 107 223 | 55 107 223 | 270 107 494 | 270 458 324 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONAL

1 1

TEENISTUSES OLEV PERSONAL

69 652 700

69 652 700

69 652 700

69 652 700

1 2

MITMESUGUSED TÖÖTAJATE VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 3

LÄHETUSED JA TÖÖGA SEOTUD REISID

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

SOTSIAAL-MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR JA SOTSIAALHOOLEKANNE

856 000

856 000

856 000

856 000

1 5

KOOLITUS

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 6

SISSEOSTETAVAD TEENUSED

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 7

VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD

34 800

34 800

34 800

34 800

Jaotis 1 — Kogusumma

75 015 000

75 015 000

75 015 000

75 015 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

9 570 200

9 570 200

9 570 200

9 570 200

2 1

INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA

5 403 700

5 403 700

5 403 700

5 403 700

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

393 600

393 600

393 600

393 600

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

483 300

483 300

483 300

483 300

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

2 5

KOOSOLEKUKULUD

7 000

7 000

7 000

7 000

Jaotis 2 — Kogusumma

15 857 800

15 857 800

15 857 800

15 857 800

3

TEGEVUSKULUD – REACH

3 0

REACH

23 117 000

23 117 000

23 117 000

23 117 000

3 1

IT-KASUTAJATUGI JA TEHNILINE ABI

3 2

KOMMUNIKATSIOON

3 3

KOMISJONID JA FOORUM

3 4

REACHI TOIMINGUTE IT-TUGI

3 5

REACHI TOIMINGUD

3 6

APELLATSIOONINÕUKOGU

3 7

KOOSTÖÖ TEISTE ASUTUSTE JA LIIKMESRIIKIDEGA

3 8

RAHVUSVAHELINE TEGEVUS

440 000

790 830

440 000

790 830

3 9

IPA KULUD, MIS ON SEOTUD SIHTOTSTARBELISE TULUGA

47 324

47 324

47 324

47 324

Jaotis 3 — Kogusumma

23 604 324

23 955 154

23 604 324

23 955 154

4

TEGEVUSKULUD – BIOTSIIDID

4 0

TEGEVUSKULUD – BIOTSIIDID

2 201 300

2 201 300

2 201 300

2 201 300

4 8

RAHVUSVAHELINE TEGEVUS

39 900

39 900

39 900

39 900

4 9

SIHTOTSTARBELISED TEGEVUSED

Jaotis 4 — Kogusumma

2 241 200

2 241 200

2 241 200

2 241 200

5

TEGEVUSKULUD – PIC

5 0

TEGEVUSKULUD – PIC

935 100

935 100

935 100

935 100

Jaotis 5 — Kogusumma

935 100

935 100

935 100

935 100

9

MUUD KULUD – RESERV

9 0

MUUD KULUD – RESERV – REACH

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

Jaotis 9 — Kogusumma

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

KÕIK KOGUSUMMA

215 000 271

215 351 101

55 107 223

55 107 223

270 107 494

270 458 324

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | Ajutised ametikohad |
| --- | --- |
| 2013 |
| REACH | Biocides | PIC |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | 1 | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — |
| AD 13 | 11 | 1 | — |
| AD 12 | 22 | 2 | — |
| AD 11 | 27 | 3 | — |
| AD 10 | 30 | 4 | — |
| AD 9 | 47 | 7 | — |
| AD 8 | 52 | 12 | 1 |
| AD 7 | 46 | 5 | — |
| AD 6 | 70 | 4 | — |
| AD 5 | 7 | — | — |
| AD kokku | 314 | 38 | 1 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — |
| AST 9 | 6 | — | — |
| AST 8 | 6 | — | — |
| AST 7 | 15 | 1 | 2 |
| AST 6 | 21 | — | — |
| AST 5 | 31 | 2 | — |
| AST 4 | 33 | 3 | — |
| AST 3 | 9 | 3 | 2 |
| AST 2 | 14 | — | — |
| AST 1 | 1 | — | — |
| AST kokku | 137 | 9 | 4 |
| Kokku | 451 | 47 | 5 |

Tegevusüksus ja palgaaste

Ajutised ametikohad

2013

REACH

Biocides

PIC

AD 16

—

—

—

AD 15

1

—

—

AD 14

1

—

—

AD 13

11

1

—

AD 12

22

2

—

AD 11

27

3

—

AD 10

30

4

—

AD 9

47

7

—

AD 8

52

12

1

AD 7

46

5

—

AD 6

70

4

—

AD 5

7

—

—

AD kokku

314

38

1

AST 11

—

—

—

AST 10

1

—

—

AST 9

6

—

—

AST 8

6

—

—

AST 7

15

1

2

AST 6

21

—

—

AST 5

31

2

—

AST 4

33

3

—

AST 3

9

3

2

AST 2

14

—

—

AST 1

1

—

—

AST kokku

137

9

4

Kokku

451

47

5

---

| 27.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/25

---

Euroopa Kalanduskontrolli Ameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2013/C 281/06)

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alalised ametikohad | Alalised ametikohad | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | |
| AD 13 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AD 12 | 1 | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 11 | | | | | | |
| AD 10 | | 1 | | 3 | | 3 |
| AD 9 | 2 | 6 | | 6 | | 6 |
| AD 8 | 1 | 2 | | 5 | | 5 |
| AD 7 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 6 | | 1 | | 1 | | 2 |
| AD 5 | | 1 | | | | |
| AD kokku | 4 | 16 | | 21 | | 22 |
| AST 11 | | 1 | | | | |
| AST 10 | | 6 | | 7 | | 7 |
| AST 9 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 8 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 7 | | 8 | | 8 | | 8 |
| AST 6 | | 3 | | 3 | | 2 |
| AST 5 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AST 2 | | 2 | | 1 | | 1 |
| AST 1 | | | | | | |
| AST kokku | 0 | 33 | | 33 | | 32 |
| Kõik kokku | 4 | 49 | | 54 | | 54 |

Tegevusüksus ja palgaaste

2011

2012

2013

Alalised ametikohad

Alalised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

AD 13

1

2

2

AD 12

1

2

2

2

AD 11

AD 10

1

3

3

AD 9

2

6

6

6

AD 8

1

2

5

5

AD 7

1

1

1

AD 6

1

1

2

AD 5

1

AD kokku

4

16

21

22

AST 11

1

AST 10

6

7

7

AST 9

3

3

3

AST 8

3

3

3

AST 7

8

8

8

AST 6

3

3

2

AST 5

6

6

6

AST 4

AST 3

1

2

2

AST 2

2

1

1

AST 1

AST kokku

0

33

33

32

Kõik kokku

4

49

54

54

---

| 27.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/27

---

Ühisettevõtte Clean Sky eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2013/C 281/07)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KOMISJONI TOETUS |
| 1 0 | KOMISJONI TOETUS | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| 2 |
| (EL-VÄLISTE) LIIKEMTE OSAMAKSED |
| 2 0 | (EL-VÄLISTE) LIIKMETE OSAMAKSED | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| 3 |
| 2010. JA 2011. AASTAST ÜLEKANTAVAD HINNANGULISED SUMMAD |
| 3 0 | 2010. JA 2011.AASTAST ÜLEKANTAVAD HINNANGULISED SUMMAD | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| 4 |
| PANGAINTRESSID |
| 4 0 | PANGAINTRESSID | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

KOMISJONI TOETUS

1 0

KOMISJONI TOETUS

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

Jaotis 1 — Kogusumma

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

2

(EL-VÄLISTE) LIIKEMTE OSAMAKSED

2 0

(EL-VÄLISTE) LIIKMETE OSAMAKSED

2 851 937

36 586

2 888 523

Jaotis 2 — Kogusumma

2 851 937

36 586

2 888 523

3

2010. JA 2011. AASTAST ÜLEKANTAVAD HINNANGULISED SUMMAD

3 0

2010. JA 2011.AASTAST ÜLEKANTAVAD HINNANGULISED SUMMAD

17 126 537

63 469 986

80 596 523

Jaotis 3 — Kogusumma

17 126 537

63 469 986

80 596 523

4

PANGAINTRESSID

4 0

PANGAINTRESSID

1 767 270

1 767 270

Jaotis 4 — Kogusumma

1 767 270

1 767 270

KÕIK KOGUSUMMA

253 976 743

58 900 348

312 877 091

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 2 090 000 | | 2 090 000 |
| 1 2 | MITMESUGUSED PERSONALIKULUD | 1 042 874 | | 1 042 874 |
| 1 3 | LÄHETUSTE JA AMETIREISIDE KULUD | 200 000 | | 200 000 |
| 1 4 | SOTSIAALMEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 38 000 | | 38 000 |
| 1 5 | SOTSIAALMEETMED | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED | 18 400 | | 18 400 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 3 389 274 | | 3 389 274 |
| 2 |
| HOONED, IT, SEADMED, SIDE, KONKURSIKUTSETE HALDUS JA MITMESUGUSED JOOKSVATE TEGEVUSTE KULUD |
| 2 0 | HOONE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 330 000 | 73 172 | 403 172 |
| 2 1 | INFOTEHNOLOOGIA OSTUD | 333 000 | | 333 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 53 000 | | 53 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD KULUD | 46 000 | | 46 000 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | 37 600 | | 37 600 |
| 2 5 | AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD | 260 000 | | 260 000 |
| 2 7 | TEABEVAHETUSTEGEVUS | 210 000 | | 210 000 |
| 2 8 | UURINGUD | 445 000 | | 445 000 |
| 2 9 | KONKURSIKUTSETE KULUD | 600 000 | | 600 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 2 314 600 | 73 172 | 2 387 772 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | SMART FIXED WING AIRCRAFT | 28 000 000 | | 28 000 000 |
| 3 1 | GREEN REGIONAL AIRCRAFT | 13 280 000 | | 13 280 000 |
| 3 2 | GREEN ROTORCRAFT | 27 500 000 | | 27 500 000 |
| 3 3 | SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES | 40 200 000 | | 40 200 000 |
| 3 4 | SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS | 36 220 000 | | 36 220 000 |
| 3 5 | ECO-DESIGN | 17 340 000 | | 17 340 000 |
| 3 6 | TECHNOLOGY EVALUATOR | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| 3 7 | PAKKUMISKUTSED | 68 315 000 | | 68 315 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 238 155 000 | | 238 155 000 |
| 4 |
| KASUTAMATA ASSIGNEERINGUID EI NÕUTA PRAEGUSTE AASTAT |
| 4 0 | KASUTAMATA ASSIGNEERINGUID EI NÕUTA PRAEGUSTE AASTAT | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

2 090 000

2 090 000

1 2

MITMESUGUSED PERSONALIKULUD

1 042 874

1 042 874

1 3

LÄHETUSTE JA AMETIREISIDE KULUD

200 000

200 000

1 4

SOTSIAALMEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

38 000

38 000

1 5

SOTSIAALMEETMED

p.m.

p.m.

1 7

VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED

18 400

18 400

Jaotis 1 — Kogusumma

3 389 274

3 389 274

2

HOONED, IT, SEADMED, SIDE, KONKURSIKUTSETE HALDUS JA MITMESUGUSED JOOKSVATE TEGEVUSTE KULUD

2 0

HOONE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

330 000

73 172

403 172

2 1

INFOTEHNOLOOGIA OSTUD

333 000

333 000

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

53 000

53 000

2 3

JOOKSVAD KULUD

46 000

46 000

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

37 600

37 600

2 5

AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD

260 000

260 000

2 7

TEABEVAHETUSTEGEVUS

210 000

210 000

2 8

UURINGUD

445 000

445 000

2 9

KONKURSIKUTSETE KULUD

600 000

600 000

Jaotis 2 — Kogusumma

2 314 600

73 172

2 387 772

3

TEGEVUSKULUD

3 0

SMART FIXED WING AIRCRAFT

28 000 000

28 000 000

3 1

GREEN REGIONAL AIRCRAFT

13 280 000

13 280 000

3 2

GREEN ROTORCRAFT

27 500 000

27 500 000

3 3

SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES

40 200 000

40 200 000

3 4

SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS

36 220 000

36 220 000

3 5

ECO-DESIGN

17 340 000

17 340 000

3 6

TECHNOLOGY EVALUATOR

7 300 000

7 300 000

3 7

PAKKUMISKUTSED

68 315 000

68 315 000

Jaotis 3 — Kogusumma

238 155 000

238 155 000

4

KASUTAMATA ASSIGNEERINGUID EI NÕUTA PRAEGUSTE AASTAT

4 0

KASUTAMATA ASSIGNEERINGUID EI NÕUTA PRAEGUSTE AASTAT

10 117 869

58 827 176

68 945 045

Jaotis 4 — Kogusumma

10 117 869

58 827 176

68 945 045

KÕIK KOGUSUMMA

253 976 743

58 900 348

312 877 091

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 7 | — | 8 |
| AD 8 | — | 8 | — | 1 | — | 1 |
| AD 7 | — | — | — | 2 | — | 4 |
| AD 6 | — | — | — | 3 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| AD kokku | — | 17 | — | 17 | — | 17 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST kokku | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Kokku | — | 18 | — | 18 | — | 18 |
| Kõik kokku | 18 | 18 | 18 |

Tegevusüksus ja palgaaste

2011

2012

2013

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

7

—

8

AD 8

—

8

—

1

—

1

AD 7

—

—

—

2

—

4

AD 6

—

—

—

3

—

1

AD 5

—

—

—

—

—

—

AD kokku

—

17

—

17

—

17

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

1

—

1

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

1

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST kokku

—

1

—

1

—

1

Kokku

—

18

—

18

—

18

Kõik kokku

18

18

18

Lepinguliste töötajate hinnanguline arv (taandatuna täistööajale) ja riikide lähetatud ekspertide arv

| Lepingulised töötajad | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 |
| FG III | 2 | 2 |
| FG II | 3 | 3 |
| FG I | — | — |
| FG kokku | 6 | 6 |
| Riikide lähetatud eksperdid | — | — |
| Kokku | — | — |

Lepingulised töötajad

2012

2013

FG IV

1

1

FG III

2

2

FG II

3

3

FG I

—

—

FG kokku

6

6

Riikide lähetatud eksperdid

—

—

Kokku

—

—

---

| 27.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/33

---

Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi 2013. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 3. paranduseelarve

(2013/C 281/08)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 3 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS |
| 2 0 | EUROOPA LIIDU TOETUS | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| 3 |
| KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSED (SH EFTA RIIGID JA KANDIDAATRIIGID) |
| 3 0 | EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSED | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| 4 |
| MUUD OSAMAKSED |
| 4 1 | EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSED | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU |
| 5 2 | TULU INVESTEERINGUTELT VÕI LAENUDELT, PANGAINTRESSIDEST JA MUUST | 24 406 | | 24 406 |
| 5 7 | MUUD ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD MAKSED JA TAGASTUSED | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 24 406 | | 24 406 |
| 6 |
| EELARVEJÄÄK JA TASAKAALUSTAMINE |
| 6 0 | EELARVEJÄÄK JA TASAKAALUSTAMINE | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 100 017 100 | 1 242 317 | 101 259 417 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 3

Uus summa

2

EUROOPA LIIDU TOETUS

2 0

EUROOPA LIIDU TOETUS

94 230 739

94 230 739

Jaotis 2 — Kogusumma

94 230 739

94 230 739

3

KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSED (SH EFTA RIIGID JA KANDIDAATRIIGID)

3 0

EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSED

2 638 461

2 638 461

Jaotis 3 — Kogusumma

2 638 461

2 638 461

4

MUUD OSAMAKSED

4 1

EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSED

1 560 000

1 560 000

Jaotis 4 — Kogusumma

1 560 000

1 560 000

5

ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

5 2

TULU INVESTEERINGUTELT VÕI LAENUDELT, PANGAINTRESSIDEST JA MUUST

24 406

24 406

5 7

MUUD ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD MAKSED JA TAGASTUSED

p.m.

p.m.

Jaotis 5 — Kogusumma

24 406

24 406

6

EELARVEJÄÄK JA TASAKAALUSTAMINE

6 0

EELARVEJÄÄK JA TASAKAALUSTAMINE

1 563 494

1 242 317

2 805 811

Jaotis 6 — Kogusumma

1 563 494

1 242 317

2 805 811

KÕIK KOGUSUMMA

100 017 100

1 242 317

101 259 417

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 3 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 3 864 600 | 3 864 600 | – 536 600 | – 536 600 | 3 328 000 | 3 328 000 |
| 1 2 | VÄRBAMISKULUD | 326 000 | 326 000 | – 104 000 | – 104 000 | 222 000 | 222 000 |
| 1 3 | LÄHETUSKULUD | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | SOTSIAALMEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 83 835 | 83 835 | –7 400 | –7 400 | 76 435 | 76 435 |
| 1 5 | KOOLITUS | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | VÄLISPERSONAL JA KEELETUGI | 350 400 | 350 400 | – 150 400 | – 150 400 | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | ESINDUSKULUD | 3 000 | 3 000 | –1 500 | –1 500 | 1 500 | 1 500 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 5 048 235 | 5 048 235 | – 799 900 | – 799 900 | 4 248 335 | 4 248 335 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUURI- JA TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | EHITUS JA SEONDUVAD KULUD | 121 000 | 121 000 | –5 000 | –5 000 | 116 000 | 116 000 |
| 2 1 | INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA | 295 500 | 295 500 | | | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 46 000 | 46 000 | –16 500 | –16 500 | 29 500 | 29 500 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 279 500 | 279 500 | –5 000 | –5 000 | 274 500 | 274 500 |
| 2 4 | VÄLJAANDED, TEAVE, UURINGUD JA ÜLEVAATED | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | KOOSOLEKUTE KULUD | 248 000 | 248 000 | –45 000 | –45 000 | 203 000 | 203 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 003 000 | 1 003 000 | –71 500 | –71 500 | 931 500 | 931 500 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | STIPENDIUMID | 130 181 413 | 91 034 955 | 2 849 817 | 2 697 717 | 133 031 230 | 93 732 672 |
| 3 1 | TEADMIS- JA INNOVAATIKAKOGUKONNAD | 2 215 100 | 1 486 910 | – 696 100 | – 345 000 | 1 519 000 | 1 141 910 |
| 3 2 | SIDE JA TEAVITUS | 1 470 000 | 1 261 000 | –10 000 | – 210 000 | 1 460 000 | 1 051 000 |
| 3 3 | STRATEEGIAKUJUNDUS JA SUHTED SIDUSRÜHMADEGA | 130 000 | 183 000 | –30 000 | –29 000 | 100 000 | 154 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 133 996 513 | 93 965 865 | 2 113 717 | 2 113 717 | 136 110 230 | 96 079 582 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 140 047 748 | 100 017 100 | 1 242 317 | 1 242 317 | 141 290 065 | 101 259 417 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 3

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONAL

1 1

TEENISTUSES OLEV PERSONAL

3 864 600

3 864 600

– 536 600

– 536 600

3 328 000

3 328 000

1 2

VÄRBAMISKULUD

326 000

326 000

– 104 000

– 104 000

222 000

222 000

1 3

LÄHETUSKULUD

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

SOTSIAALMEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

83 835

83 835

–7 400

–7 400

76 435

76 435

1 5

KOOLITUS

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

VÄLISPERSONAL JA KEELETUGI

350 400

350 400

– 150 400

– 150 400

200 000

200 000

1 7

ESINDUSKULUD

3 000

3 000

–1 500

–1 500

1 500

1 500

Jaotis 1 — Kogusumma

5 048 235

5 048 235

– 799 900

– 799 900

4 248 335

4 248 335

2

INFRASTRUKTUURI- JA TEGEVUSKULUD

2 0

EHITUS JA SEONDUVAD KULUD

121 000

121 000

–5 000

–5 000

116 000

116 000

2 1

INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA

295 500

295 500

295 500

295 500

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

46 000

46 000

–16 500

–16 500

29 500

29 500

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

279 500

279 500

–5 000

–5 000

274 500

274 500

2 4

VÄLJAANDED, TEAVE, UURINGUD JA ÜLEVAATED

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

KOOSOLEKUTE KULUD

248 000

248 000

–45 000

–45 000

203 000

203 000

Jaotis 2 — Kogusumma

1 003 000

1 003 000

–71 500

–71 500

931 500

931 500

3

TEGEVUSKULUD

3 0

STIPENDIUMID

130 181 413

91 034 955

2 849 817

2 697 717

133 031 230

93 732 672

3 1

TEADMIS- JA INNOVAATIKAKOGUKONNAD

2 215 100

1 486 910

– 696 100

– 345 000

1 519 000

1 141 910

3 2

SIDE JA TEAVITUS

1 470 000

1 261 000

–10 000

– 210 000

1 460 000

1 051 000

3 3

STRATEEGIAKUJUNDUS JA SUHTED SIDUSRÜHMADEGA

130 000

183 000

–30 000

–29 000

100 000

154 000

Jaotis 3 — Kogusumma

133 996 513

93 965 865

2 113 717

2 113 717

136 110 230

96 079 582

KÕIK KOGUSUMMA

140 047 748

100 017 100

1 242 317

1 242 317

141 290 065

101 259 417

---

| 27.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/37

---

Tuumasünteesienergeetika Arendamise Euroopa Ühisettevõtte (F4F) eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2013/C 281/09)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS |
| 1 1 |
| EURATOMI OSALUS TEGEVUSKULUDES |
| 1 1 0 | EURATOMI OSALUS TEGEVUSKULUDES | 865 510 000,— | 500 610 000,— | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 494 812 495,— |
| 1 1 1 | EELMISTE AASTATE TEGEVUSKULUDE ÜLEJÄÄK | | 475 084,88 | | | | 475 084,88 |
| | PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA | 865 510 000,— | 501 085 084,88 | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 495 287 579,88 |
| 1 2 |
| EURATOMI OSALUS HALDUSKULUDES |
| 1 2 0 | EURATOMI OSALUS HALDUSKULUDES | 39 390 000,— | 39 390 000,— | | | 39 390 000,— | 39 390 000,— |
| 1 2 1 | EELMISTE AASTATE HALDUSKULUDE ÜLEJÄÄK | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 | | | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 |
| | PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 | | | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 907 354 030,72 | 542 929 115,60 | | –5 797 505,— | 907 354 030,72 | 537 131 610,60 |
| 2 |
| LIIKMETE AASTAOSAMAKSED |
| 2 1 | LIIKMETE AASTAOSAMAKSED | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| 3 |
| ITERI ASUKOHARIIGI OSAMAKSEST SAADAV TULU |
| 3 1 | ITERI ASUKOHARIIGI TOETUS | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 4 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| 4 1 | MITMESUGUSED TULUD | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| 5 |
| MUUD SIHTOTSTARBELISED TULUD |
| 5 1 | SIHTOTSTARBELISED TULUD | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

EUROOPA LIIDU TOETUS

1 1

EURATOMI OSALUS TEGEVUSKULUDES

1 1 0

EURATOMI OSALUS TEGEVUSKULUDES

865 510 000,—

500 610 000,—

–5 797 505,—

865 510 000,—

494 812 495,—

1 1 1

EELMISTE AASTATE TEGEVUSKULUDE ÜLEJÄÄK

475 084,88

475 084,88

PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA

865 510 000,—

501 085 084,88

–5 797 505,—

865 510 000,—

495 287 579,88

1 2

EURATOMI OSALUS HALDUSKULUDES

1 2 0

EURATOMI OSALUS HALDUSKULUDES

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

1 2 1

EELMISTE AASTATE HALDUSKULUDE ÜLEJÄÄK

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

Jaotis 1 — Kogusumma

907 354 030,72

542 929 115,60

–5 797 505,—

907 354 030,72

537 131 610,60

2

LIIKMETE AASTAOSAMAKSED

2 1

LIIKMETE AASTAOSAMAKSED

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

Jaotis 2 — Kogusumma

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

3

ITERI ASUKOHARIIGI OSAMAKSEST SAADAV TULU

3 1

ITERI ASUKOHARIIGI TOETUS

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

Jaotis 3 — Kogusumma

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

4

MITMESUGUSED TULUD

4 1

MITMESUGUSED TULUD

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

5

MUUD SIHTOTSTARBELISED TULUD

5 1

SIHTOTSTARBELISED TULUD

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Jaotis 5 — Kogusumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | PERSONALIKULUD AMETIKOHTADE LOETELUS | 23 800 000,— | 23 800 000,— | | | 23 800 000,— | 23 800 000,— |
| 1 2 | VÄLISPERSONALI (LEPINGULISED TÖÖTAJAD, AJUTISED TÖÖTAJAD JA RIIKLIKUD EKSPERDID) KULUD | 7 250 000,— | 7 250 000,— | | | 7 250 000,— | 7 250 000,— |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 1 700 000,— | 1 700 000,— | | | 1 700 000,— | 1 700 000,— |
| 1 4 | MITMESUGUSED TÖÖTAJATE VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD | 680 000,— | 680 000,— | | | 680 000,— | 680 000,— |
| 1 5 | ESINDUSKULUD | 20 000,— | 20 000,— | | | 20 000,— | 20 000,— |
| 1 6 | KOOLITUS | 735 000,— | 735 000,— | | | 735 000,— | 735 000,— |
| 1 7 | MUUD JUHTIMISKULUD | 1 260 000,— | 1 260 000,— | | | 1 260 000,— | 1 260 000,— |
| 1 8 | PRAKTIKANDIKOHAD | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 35 445 000,— | 35 445 000,— | | | 35 445 000,— | 35 445 000,— |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 1 | EHITUS JA SEONDUVAD KULUD | 1 250 000,— | 1 250 000,— | –45 000,— | –45 000,— | 1 205 000,— | 1 205 000,— |
| 2 2 | INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA | 3 200 000,— | 3 200 000,— | – 190 000,— | – 190 000,— | 3 010 000,— | 3 010 000,— |
| 2 3 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 560 000,— | 560 000,— | –30 000,— | –30 000,— | 530 000,— | 530 000,— |
| 2 4 | ÜRITUSED JA TEABEVAHETUS | 315 000,— | 315 000,— | – 110 000,— | – 110 000,— | 205 000,— | 205 000,— |
| 2 5 | SISSEOSTETAVAD TEENUSED JA MUUD JOOKSVAD KULUD | 1 405 000,— | 1 405 000,— | –50 000,— | –50 000,— | 1 355 000,— | 1 355 000,— |
| 2 6 | POSTI- JA SIDEKULUD | 365 000,— | 365 000,— | | | 365 000,— | 365 000,— |
| 2 7 | AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD | 460 000,— | 460 000,— | | | 460 000,— | 460 000,— |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 7 555 000,— | 7 555 000,— | – 425 000,— | – 425 000,— | 7 130 000,— | 7 130 000,— |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 1 | ITERI EHITUSKULUD, SH EHITUSPLATSI ETTEVALMISTUS | 846 084 030,72 | 481 099 115,60 | 193 416,52 | –5 334 928,48 | 846 277 447,24 | 475 764 187,12 |
| 3 2 | ITERI JA NÄIDISELEKTRIJAAMA TEHNOLOOGIA | 16 580 000,— | 10 500 000,— | –1 852 720,— | | 14 727 280,— | 10 500 000,— |
| 3 3 | LAIEMA LÄHENEMISVIISI JA NÄIDISELEKTRIJAAMA TEHNOLOOGIA | 2 190 000,— | 9 530 000,— | 1 932 180,— | | 4 122 180,— | 9 530 000,— |
| 3 4 | MUUD KULUD | 3 800 000,— | 3 100 000,— | 189 700,— | | 3 989 700,— | 3 100 000,— |
| 3 5 | ITERI EHITUSKULUD – ITERI ASUKOHARIIGI OSAMAKSEST LAEKUV ASSIGNEERING | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 3 6 | KOLMANDATELT OSAPOOLTELT LAEKUV SIHTOTSTARBELISE KULU ASSIGNEERING | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 973 654 030,72 | 634 229 115,60 | 462 576,52 | –5 334 928,48 | 974 116 607,24 | 628 894 187,12 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONALIKULUD

1 1

PERSONALIKULUD AMETIKOHTADE LOETELUS

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

1 2

VÄLISPERSONALI (LEPINGULISED TÖÖTAJAD, AJUTISED TÖÖTAJAD JA RIIKLIKUD EKSPERDID) KULUD

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 4

MITMESUGUSED TÖÖTAJATE VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD

680 000,—

680 000,—

680 000,—

680 000,—

1 5

ESINDUSKULUD

20 000,—

20 000,—

20 000,—

20 000,—

1 6

KOOLITUS

735 000,—

735 000,—

735 000,—

735 000,—

1 7

MUUD JUHTIMISKULUD

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 8

PRAKTIKANDIKOHAD

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Jaotis 1 — Kogusumma

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 1

EHITUS JA SEONDUVAD KULUD

1 250 000,—

1 250 000,—

–45 000,—

–45 000,—

1 205 000,—

1 205 000,—

2 2

INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA

3 200 000,—

3 200 000,—

– 190 000,—

– 190 000,—

3 010 000,—

3 010 000,—

2 3

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

560 000,—

560 000,—

–30 000,—

–30 000,—

530 000,—

530 000,—

2 4

ÜRITUSED JA TEABEVAHETUS

315 000,—

315 000,—

– 110 000,—

– 110 000,—

205 000,—

205 000,—

2 5

SISSEOSTETAVAD TEENUSED JA MUUD JOOKSVAD KULUD

1 405 000,—

1 405 000,—

–50 000,—

–50 000,—

1 355 000,—

1 355 000,—

2 6

POSTI- JA SIDEKULUD

365 000,—

365 000,—

365 000,—

365 000,—

2 7

AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD

460 000,—

460 000,—

460 000,—

460 000,—

Jaotis 2 — Kogusumma

7 555 000,—

7 555 000,—

– 425 000,—

– 425 000,—

7 130 000,—

7 130 000,—

3

TEGEVUSKULUD

3 1

ITERI EHITUSKULUD, SH EHITUSPLATSI ETTEVALMISTUS

846 084 030,72

481 099 115,60

193 416,52

–5 334 928,48

846 277 447,24

475 764 187,12

3 2

ITERI JA NÄIDISELEKTRIJAAMA TEHNOLOOGIA

16 580 000,—

10 500 000,—

–1 852 720,—

14 727 280,—

10 500 000,—

3 3

LAIEMA LÄHENEMISVIISI JA NÄIDISELEKTRIJAAMA TEHNOLOOGIA

2 190 000,—

9 530 000,—

1 932 180,—

4 122 180,—

9 530 000,—

3 4

MUUD KULUD

3 800 000,—

3 100 000,—

189 700,—

3 989 700,—

3 100 000,—

3 5

ITERI EHITUSKULUD – ITERI ASUKOHARIIGI OSAMAKSEST LAEKUV ASSIGNEERING

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

3 6

KOLMANDATELT OSAPOOLTELT LAEKUV SIHTOTSTARBELISE KULU ASSIGNEERING

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Jaotis 3 — Kogusumma

973 654 030,72

634 229 115,60

462 576,52

–5 334 928,48

974 116 607,24

628 894 187,12

KÕIK KOGUSUMMA

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

---

| 27.9.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/43

---

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (EASO) tulude ja kulude eelarvestus 2013. eelarveaastaks – 1. paranduseelarve

(2013/C 281/10)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| TULUD |
| 2 0 | ELI TOETUSED | 12 000 000 | | 12 000 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 12 000 000 | | 12 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

2

TULUD

2 0

ELI TOETUSED

12 000 000

12 000 000

Jaotis 2 — Kogusumma

12 000 000

12 000 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | PALGAD JA TOETUSED | 4 087 542 | 4 087 542 | | | 4 087 542 | 4 087 542 |
| 1 2 | TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD | 194 000 | 194 000 | | | 194 000 | 194 000 |
| 1 3 | LÄHETUSKULUD | 473 375 | 473 375 | | | 473 375 | 473 375 |
| 1 4 | SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| 1 5 | PERSONALI KOOLITUSED JA KURSUSED | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 1 6 | VÄLISTEENUSED | 145 083 | 145 083 | | | 145 083 | 145 083 |
| 1 7 | VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 5 044 000 | 5 044 000 | | | 5 044 000 | 5 044 000 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 380 000 | 380 000 | | | 380 000 | 380 000 |
| 2 1 | INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA | 680 000 | 680 000 | | | 680 000 | 680 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 656 000 | 656 000 | | | 656 000 | 656 000 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 2 5 | KOOSOLEKUTE KULUD | — | — | | | — | — |
| 2 6 | JOOKSVAD TEGEVUSKULUD | — | — | | | — | — |
| 2 7 | TEAVE JA VÄLJAANDED | — | — | | | — | — |
| 2 8 | UURINGUD | | | | | | |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 956 000 | 1 956 000 | | | 1 956 000 | 1 956 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 1 | EUROOPA ÜHISE VARJUPAIGASÜSTEEMI RAKENDAMISE TOETAMINE | 800 000 | 100 000 | | 358 000 | 800 000 | 458 000 |
| 3 2 | LIIKMESRIIKIDE PRAKTILISE KOOSTÖÖ TOETAMINE | 2 800 000 | 1 305 000 | | 694 000 | 2 800 000 | 1 999 000 |
| 3 3 | ERILISE SURVE ALL OLEVATE LIIKMESRIIKIDE TOETAMINE | 1 250 000 | 549 000 | | 427 000 | 1 250 000 | 976 000 |
| 3 4 | KOOSTÖÖ PARTNERITE JA SIDUSRÜHMADEGA | 150 000 | 46 000 | | 21 000 | 150 000 | 67 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 5 000 000 | 2 000 000 | | 1 500 000 | 5 000 000 | 3 500 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 12 000 000 | 9 000 000 | | 1 500 000 | 12 000 000 | 10 500 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONALIKULUD

1 1

PALGAD JA TOETUSED

4 087 542

4 087 542

4 087 542

4 087 542

1 2

TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD

194 000

194 000

194 000

194 000

1 3

LÄHETUSKULUD

473 375

473 375

473 375

473 375

1 4

SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR

69 000

69 000

69 000

69 000

1 5

PERSONALI KOOLITUSED JA KURSUSED

70 000

70 000

70 000

70 000

1 6

VÄLISTEENUSED

145 083

145 083

145 083

145 083

1 7

VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED

5 000

5 000

5 000

5 000

Jaotis 1 — Kogusumma

5 044 000

5 044 000

5 044 000

5 044 000

2

INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

380 000

380 000

380 000

380 000

2 1

INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA

680 000

680 000

680 000

680 000

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

150 000

150 000

150 000

150 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

656 000

656 000

656 000

656 000

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

90 000

90 000

90 000

90 000

2 5

KOOSOLEKUTE KULUD

—

—

—

—

2 6

JOOKSVAD TEGEVUSKULUD

—

—

—

—

2 7

TEAVE JA VÄLJAANDED

—

—

—

—

2 8

UURINGUD

Jaotis 2 — Kogusumma

1 956 000

1 956 000

1 956 000

1 956 000

3

TEGEVUSKULUD

3 1

EUROOPA ÜHISE VARJUPAIGASÜSTEEMI RAKENDAMISE TOETAMINE

800 000

100 000

358 000

800 000

458 000

3 2

LIIKMESRIIKIDE PRAKTILISE KOOSTÖÖ TOETAMINE

2 800 000

1 305 000

694 000

2 800 000

1 999 000

3 3

ERILISE SURVE ALL OLEVATE LIIKMESRIIKIDE TOETAMINE

1 250 000

549 000

427 000

1 250 000

976 000

3 4

KOOSTÖÖ PARTNERITE JA SIDUSRÜHMADEGA

150 000

46 000

21 000

150 000

67 000

Jaotis 3 — Kogusumma

5 000 000

2 000 000

1 500 000

5 000 000

3 500 000

KÕIK KOGUSUMMA

12 000 000

9 000 000

1 500 000

12 000 000

10 500 000

---