# Europeiska unionens C 269/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.269.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 269 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången18 september 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.269.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 269

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången18 september 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 269/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2013/C 269/02 | Uppdatering av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 247, 13.10.2006, s. 19, EUT C 153, 6.7.2007, s. 22, EUT C 182, 4.8.2007, s. 18, EUT C 57, 1.3.2008, s. 38, EUT C 134, 31.5.2008, s. 19, EUT C 37, 14.2.2009, s. 8, EUT C 35, 12.2.2010, s. 7, EUT C 304, 10.11.2010, s. 5, EUT C 24, 26.1.2011, s. 6, EUT C 157, 27.5.2011, s. 8, EUT C 203, 9.7.2011, s. 16, EUT C 11, 13.1.2012, s. 13, EUT C 72, 10.3.2012, s. 44, EUT C 199, 7.7.2012, s. 8, EUT C 298, 4.10.2012, s. 3, EUT C 56, 26.2.2013, s. 13, EUT C 98, 5.4.2013, s. 3) | 2 |
| 2013/C 269/03 | Likvidation – Beslut om likvidation av ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag) | 3 |
| 2013/C 269/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |
| 2013/C 269/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |
| 2013/C 269/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 269/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2013/C 269/02

Uppdatering av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 247, 13.10.2006, s. 19, EUT C 153, 6.7.2007, s. 22, EUT C 182, 4.8.2007, s. 18, EUT C 57, 1.3.2008, s. 38, EUT C 134, 31.5.2008, s. 19, EUT C 37, 14.2.2009, s. 8, EUT C 35, 12.2.2010, s. 7, EUT C 304, 10.11.2010, s. 5, EUT C 24, 26.1.2011, s. 6, EUT C 157, 27.5.2011, s. 8, EUT C 203, 9.7.2011, s. 16, EUT C 11, 13.1.2012, s. 13, EUT C 72, 10.3.2012, s. 44, EUT C 199, 7.7.2012, s. 8, EUT C 298, 4.10.2012, s. 3, EUT C 56, 26.2.2013, s. 13, EUT C 98, 5.4.2013, s. 3)

2

2013/C 269/03

Likvidation – Beslut om likvidation av ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

3

2013/C 269/04

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

2013/C 269/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

2013/C 269/06

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.9.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/1

---

Eurons växelkurs (1)

17 september 2013

2013/C 269/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3356 |
| JPY | japansk yen | 132,44 |
| DKK | dansk krona | 7,4572 |
| GBP | pund sterling | 0,83970 |
| SEK | svensk krona | 8,6352 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2375 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8655 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,718 |
| HUF | ungersk forint | 299,13 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7027 |
| PLN | polsk zloty | 4,2208 |
| RON | rumänsk leu | 4,4808 |
| TRY | turkisk lira | 2,6839 |
| AUD | australisk dollar | 1,4279 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3774 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,3564 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6249 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6833 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 446,12 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,1380 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,1759 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6095 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 935,24 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3327 |
| PHP | filippinsk peso | 58,194 |
| RUB | rysk rubel | 43,1500 |
| THB | thailändsk baht | 42,379 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0395 |
| MXN | mexikansk peso | 17,2693 |
| INR | indisk rupie | 84,6400 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3356

JPY

japansk yen

132,44

DKK

dansk krona

7,4572

GBP

pund sterling

0,83970

SEK

svensk krona

8,6352

CHF

schweizisk franc

1,2375

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8655

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,718

HUF

ungersk forint

299,13

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7027

PLN

polsk zloty

4,2208

RON

rumänsk leu

4,4808

TRY

turkisk lira

2,6839

AUD

australisk dollar

1,4279

CAD

kanadensisk dollar

1,3774

HKD

Hongkongdollar

10,3564

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6249

SGD

singaporiansk dollar

1,6833

KRW

sydkoreansk won

1 446,12

ZAR

sydafrikansk rand

13,1380

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1759

HRK

kroatisk kuna

7,6095

IDR

indonesisk rupiah

14 935,24

MYR

malaysisk ringgit

4,3327

PHP

filippinsk peso

58,194

RUB

rysk rubel

43,1500

THB

thailändsk baht

42,379

BRL

brasiliansk real

3,0395

MXN

mexikansk peso

17,2693

INR

indisk rupie

84,6400

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 18.9.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/2

---

Uppdatering av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 247, 13.10.2006, s. 19, EUT C 153, 6.7.2007, s. 22, EUT C 182, 4.8.2007, s. 18, EUT C 57, 1.3.2008, s. 38, EUT C 134, 31.5.2008, s. 19, EUT C 37, 14.2.2009, s. 8, EUT C 35, 12.2.2010, s. 7, EUT C 304, 10.11.2010, s. 5, EUT C 24, 26.1.2011, s. 6, EUT C 157, 27.5.2011, s. 8, EUT C 203, 9.7.2011, s. 16, EUT C 11, 13.1.2012, s. 13, EUT C 72, 10.3.2012, s. 44, EUT C 199, 7.7.2012, s. 8, EUT C 298, 4.10.2012, s. 3, EUT C 56, 26.2.2013, s. 13, EUT C 98, 5.4.2013, s. 3)

2013/C 269/02

Offentliggörandet av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i EUT görs en månatlig uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

KROATIEN

Utlänningar som inger begäran om utfärdande av visering vid en diplomatisk beskickning, dvs. vid Republiken Kroatiens konsulat eller vid konsulat som tillhör länder med vilka Republiken Kroatien har ingått avtal om representation när det gäller utfärdande av viseringar, är skyldiga att visa att de har tillräckliga medel för sitt uppehälle under sin vistelse i Republiken Kroatien och för återresan till det land varifrån de kom eller för resan till tredjeland.

Den myndighet som är behörig att kontrollera passage av statsgränsen har rätt att kräva att utlänningar som reser in i Republiken Kroatien visar att de har medel för sitt uppehälle under vistelsen i Republiken Kroatien och för återresan till det land varifrån de kom eller för resan till tredjeland.

Det belopp som avses i första och andra stycket i denna artikel är motvärdet av 100 EUR (i bokstäver: ett hundra euro) per dag under personens planerade vistelse i Republiken Kroatien.

Om utlänningen innehar en bestyrkt garantiskrivelse från en fysisk eller juridisk person i Republiken Kroatien, bevis på betalade researrangemang eller liknande handlingar, måste vederbörande uppvisa bevis på innehav av medel med ett motvärde av 50 EUR (i bokstäver: femtio euro) per dag under sin planerade vistelse i Republiken Kroatien.

---

| 18.9.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/3

---

Likvidation

Beslut om likvidation av ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

2013/C 269/03

| Försäkringsbolag | ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. med huvudsäte i Aten





  Ηλία Ηλίου 66 |
| --- | --- |
| 117 44 Athens |
| GREECE |

Försäkringsbolag

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. med huvudsäte i Aten

Ηλία Ηλίου 66

117 44 Athens

GREECE

Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål

Beslut 84/1 av 16 juli 2013 i Grekiska centralbankens kommitté för kredit- och försäkringsfrågor om slutlig indragning av bolagets tillstånd att driva försäkringsrörelse och om dess likvidation.

Ikraftträdande: 16 juli 2013

Behöriga myndigheter

Greklands centralbank, avdelningen för tillsyn över privata försäkringsföretag

Adress:

| Eleftheriou Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Tillsynsmyndigheter

Greklands centralbank, avdelningen för tillsyn över privata försäkringsföretag

Adress:

| Eleftheriou Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Utsedd likvidator

Antigoni Vafeidou

(ansvarig likvidator)

Adress:

| Pindarou 12 |
| --- |
| 106 71 Athens |
| GREECE |

Pindarou 12

106 71 Athens

GREECE

Tillämplig lag

Grekisk lag med hänvisning till bestämmelserna i artikel 3.3, 7–9, 17 a–c i dekret 400/1970.

---

| 18.9.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2013/C 269/04

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 20.8.2013 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 20.8.2013–31.12.2013 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd eller grupp av bestånd | BET/ATLANT |
| Art | Storögd tonfisk (Thunnus obesus) |
| Område | Atlanten |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 43/TQ40 |

Datum och tidpunkt för stängning

20.8.2013

Varaktighet

20.8.2013–31.12.2013

Medlemsstat

Portugal

Bestånd eller grupp av bestånd

BET/ATLANT

Art

Storögd tonfisk (Thunnus obesus)

Område

Atlanten

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

43/TQ40

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1

---

| 18.9.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2013/C 269/05

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 17.8.2013 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 17.8.2013–31.12.2013 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | RED/51214D. |
| Art | Kungsfiskar (djupt pelagiskt vatten) (Sebastes spp.) |
| Område | EU-vatten och internationella vatten i V och internationella vatten i XII och XIV |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 38/TQ40 |

Datum och tidpunkt för stängning

17.8.2013

Varaktighet

17.8.2013–31.12.2013

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

RED/51214D.

Art

Kungsfiskar (djupt pelagiskt vatten) (Sebastes spp.)

Område

EU-vatten och internationella vatten i V och internationella vatten i XII och XIV

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

38/TQ40

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 269/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2013/C 269/06

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 26.8.2013 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 26.8.2013–31.12.2013 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Bestånd eller grupp av bestånd | MAC/*3A4BC |
| Art | Makrill (Scomber scombrus) |
| Område | IIIa och IVbc |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 46/TQ40 |

Datum och tidpunkt för stängning

26.8.2013

Varaktighet

26.8.2013–31.12.2013

Medlemsstat

Nederländerna

Bestånd eller grupp av bestånd

MAC/*3A4BC

Art

Makrill (Scomber scombrus)

Område

IIIa och IVbc

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

46/TQ40

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---