# Az Európai Unió C 294/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.294.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 294 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. október 10. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.294.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 294

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. október 10.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 294/01 | A pénzintézeteknek nyújtott szerkezetátalakítási és felszámolási támogatások tekintetében hozott határozatok végrehajtásának nyomon követésével összefüggésben hozott határozatok (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2013/C 294/01

A pénzintézeteknek nyújtott szerkezetátalakítási és felszámolási támogatások tekintetében hozott határozatok végrehajtásának nyomon követésével összefüggésben hozott határozatok (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 294/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2013/C 294/03 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 294/02

Euroátváltási árfolyamok

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2013/C 294/03

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

3

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-bíróság |
| 2013/C 294/04 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 3-án Izland ellen benyújtott kereset (E-12/13. sz. ügy) | 4 |
| 2013/C 294/05 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 10-én Izland ellen benyújtott kereset (E-18/13. sz. ügy) | 5 |
| 2013/C 294/06 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 10-én Izland ellen benyújtott kereset (E-17/13. sz. ügy) | 6 |
| 2013/C 294/07 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 9-én Izland ellen benyújtott kereset (E-16/13. ügy) | 7 |
| 2013/C 294/08 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 9-én Izland ellen benyújtott kereset (E-15/13. sz. ügy) | 8 |
| 2013/C 294/09 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 3-án Izland ellen benyújtott kereset (E-14/13. ügy) | 9 |
| 2013/C 294/10 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 3-án a Norvég Királyság ellen benyújtott kereset (E-13/13. ügy) | 10 |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 294/11 | Értesítés az Indiából származó zsíralkoholok és keverékeik Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egyéni dömpingellenes vám hatálya alá tartozó vállalat cégnevének változtatása | 11 |

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

2013/C 294/04

Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 3-án Izland ellen benyújtott kereset (E-12/13. sz. ügy)

4

2013/C 294/05

Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 10-én Izland ellen benyújtott kereset (E-18/13. sz. ügy)

5

2013/C 294/06

Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 10-én Izland ellen benyújtott kereset (E-17/13. sz. ügy)

6

2013/C 294/07

Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 9-én Izland ellen benyújtott kereset (E-16/13. ügy)

7

2013/C 294/08

Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 9-én Izland ellen benyújtott kereset (E-15/13. sz. ügy)

8

2013/C 294/09

Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 3-án Izland ellen benyújtott kereset (E-14/13. ügy)

9

2013/C 294/10

Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 3-án a Norvég Királyság ellen benyújtott kereset (E-13/13. ügy)

10

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 294/11

Értesítés az Indiából származó zsíralkoholok és keverékeik Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egyéni dömpingellenes vám hatálya alá tartozó vállalat cégnevének változtatása

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 10.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 294/1

---

A pénzintézeteknek nyújtott szerkezetátalakítási és felszámolási támogatások tekintetében hozott határozatok végrehajtásának nyomon követésével összefüggésben hozott határozatok

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 294/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2013.7.9. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.36784 (13/MC) |
| Tagállam | Írország |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Bank of Ireland: Amendment of commitments |
| A határozat típusa | A pénzintézeteknek nyújtott szerkezetátalakítási és felszámolási támogatások tekintetében hozott határozatok végrehajtásának nyomon követésével összefüggésben hozott határozatok |
| Tartalom | Strukturális követelmények módosítása: elidegenítendő üzletág cseréje, Magatartásbeli intézkedések vagy hasonló követelmények módosítása, Egyéb módosítás |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2013.7.9.

Támogatás száma

SA.36784 (13/MC)

Tagállam

Írország

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Bank of Ireland: Amendment of commitments

A határozat típusa

A pénzintézeteknek nyújtott szerkezetátalakítási és felszámolási támogatások tekintetében hozott határozatok végrehajtásának nyomon követésével összefüggésben hozott határozatok

Tartalom

Strukturális követelmények módosítása: elidegenítendő üzletág cseréje, Magatartásbeli intézkedések vagy hasonló követelmények módosítása, Egyéb módosítás

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 10.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 294/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 294/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. október 9.

2013/C 294/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3515 |
| JPY | Japán yen | 131,55 |
| DKK | Dán korona | 7,4595 |
| GBP | Angol font | 0,84640 |
| SEK | Svéd korona | 8,7445 |
| CHF | Svájci frank | 1,2313 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,1100 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,598 |
| HUF | Magyar forint | 296,20 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7027 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1995 |
| RON | Román lej | 4,4658 |
| TRY | Török líra | 2,6857 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4299 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4029 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,4801 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6269 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6918 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 453,88 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,5072 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2709 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6125 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 068,43 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3222 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,346 |
| RUB | Orosz rubel | 43,7300 |
| THB | Thaiföldi baht | 42,488 |
| BRL | Brazil real | 2,9800 |
| MXN | Mexikói peso | 17,8128 |
| INR | Indiai rúpia | 83,5980 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3515

JPY

Japán yen

131,55

DKK

Dán korona

7,4595

GBP

Angol font

0,84640

SEK

Svéd korona

8,7445

CHF

Svájci frank

1,2313

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,1100

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,598

HUF

Magyar forint

296,20

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7027

PLN

Lengyel zloty

4,1995

RON

Román lej

4,4658

TRY

Török líra

2,6857

AUD

Ausztrál dollár

1,4299

CAD

Kanadai dollár

1,4029

HKD

Hongkongi dollár

10,4801

NZD

Új-zélandi dollár

1,6269

SGD

Szingapúri dollár

1,6918

KRW

Dél-Koreai won

1 453,88

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,5072

CNY

Kínai renminbi

8,2709

HRK

Horvát kuna

7,6125

IDR

Indonéz rúpia

15 068,43

MYR

Maláj ringgit

4,3222

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,346

RUB

Orosz rubel

43,7300

THB

Thaiföldi baht

42,488

BRL

Brazil real

2,9800

MXN

Mexikói peso

17,8128

INR

Indiai rúpia

83,5980

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 10.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 294/3

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2013/C 294/03

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2013.8.12. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2013.8.12–2013.12.31. |
| Tagállam | Hollandia |
| Állomány vagy állománycsoport | HER/6AS7BC |
| Faj | Hering (Clupea harengus) |
| Övezet | VIaS, VIIb és VIIc |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 35/TQ39 |

A tilalom dátuma és időpontja

2013.8.12.

Időtartam

2013.8.12–2013.12.31.

Tagállam

Hollandia

Állomány vagy állománycsoport

HER/6AS7BC

Faj

Hering (Clupea harengus)

Övezet

VIaS, VIIb és VIIc

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

35/TQ39

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

| 10.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 294/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 294/4

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 3-án Izland ellen benyújtott kereset

(E-12/13. sz. ügy)

2013/C 294/04

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2013. július 3-án keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon Izland ellen. Az EFTA Felügyeleti Hatóságot (35, Rue Belliard, 1040 Brüsszel, Belgium) meghatalmazotti minőségben Xavier Lewis, Clémence Perrin és Catherine Howdle képviseli.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság a következők megállapítására kéri az EFTA-Bíróságot:

| 1. | Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem megfelelően hajtotta végre az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 1. jegyzőkönyvével a megállapodáshoz igazított, a megállapodás IX. mellékletének 14., 16e. és 31. pontjában említett jogi aktus (A központi hitelintézetek kapcsolt bankjai, egyes szavatolótőke-elemek, nagykockázat-vállalások, felügyeleti szabályok és válságkezelés tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/111/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 1. cikkének (15)–(18) bekezdését, (19) bekezdésének a) pontját, (21) bekezdését, (22) bekezdésének a) pontját, (23)–(29) bekezdését, (36)–(37) bekezdését, (39)–(42) bekezdését és 2. cikkének (5) és (6) bekezdését, valamint nem tájékoztatta a Hatóságot az említett intézkedések szövegéről, nem tett eleget a jogszabály és az EGT-megállapodás 7. cikkében foglalt kötelezettségeinek. |
| --- | --- |

1.

Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem megfelelően hajtotta végre az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 1. jegyzőkönyvével a megállapodáshoz igazított, a megállapodás IX. mellékletének 14., 16e. és 31. pontjában említett jogi aktus (A központi hitelintézetek kapcsolt bankjai, egyes szavatolótőke-elemek, nagykockázat-vállalások, felügyeleti szabályok és válságkezelés tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/111/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 1. cikkének (15)–(18) bekezdését, (19) bekezdésének a) pontját, (21) bekezdését, (22) bekezdésének a) pontját, (23)–(29) bekezdését, (36)–(37) bekezdését, (39)–(42) bekezdését és 2. cikkének (5) és (6) bekezdését, valamint nem tájékoztatta a Hatóságot az említett intézkedések szövegéről, nem tett eleget a jogszabály és az EGT-megállapodás 7. cikkében foglalt kötelezettségeinek.

| 2. | Az eljárás költségeit Izland viseli. |
| --- | --- |

2.

Az eljárás költségeit Izland viseli.

Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:

| — | A kereset szerint Izland 2012. november 12-ig nem tett eleget az EFTA Felügyeleti Hatóság 2012. szeptember 12-i, indokolással ellátott véleményének, amely kimondta, hogy Izland nem megfelelően hajtotta végre az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 14. pontjában, 16e. pontjában és 31. pontjában említett jogi aktus (A központi hitelintézetek kapcsolt bankjai, egyes szavatolótőke-elemek, nagykockázat-vállalások, felügyeleti szabályok és válságkezelés tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/111/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 1. cikkének (15)–(18) bekezdését, (19) bekezdésének a) pontját, (21) bekezdését, (22) bekezdésének a) pontját, (23)–(29) bekezdését, (36)–(37) bekezdését, (39)–(42) bekezdését és 2. cikkének (5) és (6) bekezdését. |
| --- | --- |

—

A kereset szerint Izland 2012. november 12-ig nem tett eleget az EFTA Felügyeleti Hatóság 2012. szeptember 12-i, indokolással ellátott véleményének, amely kimondta, hogy Izland nem megfelelően hajtotta végre az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 14. pontjában, 16e. pontjában és 31. pontjában említett jogi aktus (A központi hitelintézetek kapcsolt bankjai, egyes szavatolótőke-elemek, nagykockázat-vállalások, felügyeleti szabályok és válságkezelés tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/111/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 1. cikkének (15)–(18) bekezdését, (19) bekezdésének a) pontját, (21) bekezdését, (22) bekezdésének a) pontját, (23)–(29) bekezdését, (36)–(37) bekezdését, (39)–(42) bekezdését és 2. cikkének (5) és (6) bekezdését.

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint Izland nem hajtotta végre teljes mértékben a jogszabályt az előírt határidőn belül és elmulasztotta erről tájékoztatni az EFTA Felügyeleti Hatóságot. |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint Izland nem hajtotta végre teljes mértékben a jogszabályt az előírt határidőn belül és elmulasztotta erről tájékoztatni az EFTA Felügyeleti Hatóságot.

---

| 10.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 294/5

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 10-én Izland ellen benyújtott kereset

(E-18/13. sz. ügy)

2013/C 294/05

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2013. július 10-én keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon Izland ellen. Az EFTA Felügyeleti Hatóságot (35, Rue Belliard, 1040 Brüsszel, Belgium) meghatalmazotti minőségben Xavier Lewis, Auður Ýr Steinarsdóttir és Maria Moustakali képviseli.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság a következők megállapítására kéri az EFTA-Bíróságot:

| 1. | Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül i. nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének 21ar. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (az egyes légköri szennyezők nemzeti kibocsátási határértékeiről szóló, 2001. október 23-i 2001/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges valamennyi intézkedést vagy ii. azokról nem tájékoztatta az EFTA Felügyeleti Hatóságot, nem teljesítette a jogi aktus, valamint az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül i. nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének 21ar. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (az egyes légköri szennyezők nemzeti kibocsátási határértékeiről szóló, 2001. október 23-i 2001/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges valamennyi intézkedést vagy ii. azokról nem tájékoztatta az EFTA Felügyeleti Hatóságot, nem teljesítette a jogi aktus, valamint az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Az eljárás költségeit Izland viseli. |
| --- | --- |

2.

Az eljárás költségeit Izland viseli.

Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság jelenlegi keresete szerint Izland 2012. december 3-ig nem tett eleget az EFTA Felügyeleti Hatóság 2012. október 3-i, indokolással ellátott véleményének, amely kimondta, hogy Izland nem hajtotta végre megfelelően a belső jogában az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének 21ar. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktust (az egyes légköri szennyezők nemzeti kibocsátási határértékeiről szóló, 2001. október 23-i 2001/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv). |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság jelenlegi keresete szerint Izland 2012. december 3-ig nem tett eleget az EFTA Felügyeleti Hatóság 2012. október 3-i, indokolással ellátott véleményének, amely kimondta, hogy Izland nem hajtotta végre megfelelően a belső jogában az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének 21ar. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktust (az egyes légköri szennyezők nemzeti kibocsátási határértékeiről szóló, 2001. október 23-i 2001/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv).

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint Izland nem vitatta, hogy továbbra is késik a jogi aktus 2. cikkének végrehajtása. A Hatóság emellett közölte, hogy nem áll rendelkezésére arra utaló információ, hogy a jogi aktust teljes mértékben végrehajtották. Ennek alapján az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el a jogi aktus végrehajtásához szükséges intézkedéseket vagy azokról nem tájékoztatta a Hatóságot, nem teljesítette a 149/2009. sz. vegyes bizottsági határozat összefüggésében a jogi aktus 15. cikke, valamint az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint Izland nem vitatta, hogy továbbra is késik a jogi aktus 2. cikkének végrehajtása. A Hatóság emellett közölte, hogy nem áll rendelkezésére arra utaló információ, hogy a jogi aktust teljes mértékben végrehajtották. Ennek alapján az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el a jogi aktus végrehajtásához szükséges intézkedéseket vagy azokról nem tájékoztatta a Hatóságot, nem teljesítette a 149/2009. sz. vegyes bizottsági határozat összefüggésében a jogi aktus 15. cikke, valamint az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

---

| 10.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 294/6

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 10-én Izland ellen benyújtott kereset

(E-17/13. sz. ügy)

2013/C 294/06

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2013. július 10-én keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon Izland ellen. Az EFTA Felügyeleti Hatóságot (35, Rue Belliard, 1040 Brüsszel, Belgium) meghatalmazotti minőségben Xavier Lewis és Clémence Perrin képviseli.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság kéri, hogy az EFTA-Bíróság állapítsa meg a következőket:

| 1. | Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül i. nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. melléklete 16b. pontjának első francia bekezdésében és XII. melléklete 4. pontjának első francia bekezdésében említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26/EK irányelvnek és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló 2002/47/EK irányelvnek a kapcsolódó rendszerek és hitelkövetelések tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. május 6-i 2009/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 2. cikke végrehajtásához szükséges valamennyi intézkedést vagy ii. azokról nem tájékoztatta az EFTA Felügyeleti Hatóságot, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül i. nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. melléklete 16b. pontjának első francia bekezdésében és XII. melléklete 4. pontjának első francia bekezdésében említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26/EK irányelvnek és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló 2002/47/EK irányelvnek a kapcsolódó rendszerek és hitelkövetelések tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. május 6-i 2009/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 2. cikke végrehajtásához szükséges valamennyi intézkedést vagy ii. azokról nem tájékoztatta az EFTA Felügyeleti Hatóságot, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Az eljárás költségeit Izland viseli. |
| --- | --- |

2.

Az eljárás költségeit Izland viseli.

Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság jelenlegi keresete szerint Izland 2012. november 12-ig nem tett eleget az EFTA Felügyeleti Hatóság 2012. szeptember 12-i indokolással ellátott véleményének, amely kimondta, hogy Izland nem hajtotta végre megfelelően a belső jogában az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. melléklete 16b. pontjának első francia bekezdésében és XII. melléklete 4. pontjának első francia bekezdésében említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26/EK irányelvnek és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló 2002/47/EK irányelvnek a kapcsolódó rendszerek és hitelkövetelések tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. május 6-i 2009/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 2. cikkét. |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság jelenlegi keresete szerint Izland 2012. november 12-ig nem tett eleget az EFTA Felügyeleti Hatóság 2012. szeptember 12-i indokolással ellátott véleményének, amely kimondta, hogy Izland nem hajtotta végre megfelelően a belső jogában az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. melléklete 16b. pontjának első francia bekezdésében és XII. melléklete 4. pontjának első francia bekezdésében említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26/EK irányelvnek és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló 2002/47/EK irányelvnek a kapcsolódó rendszerek és hitelkövetelések tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. május 6-i 2009/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 2. cikkét.

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint Izland nem vitatta, hogy továbbra is késik a jogi aktus 2. cikkének végrehajtása. Ennek alapján az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el a jogi aktus 2. cikkének végrehajtásához szükséges intézkedéseket vagy azokról nem tájékoztatta a Hatóságot, nem teljesítette a jogi aktus 3. cikke és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint Izland nem vitatta, hogy továbbra is késik a jogi aktus 2. cikkének végrehajtása. Ennek alapján az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el a jogi aktus 2. cikkének végrehajtásához szükséges intézkedéseket vagy azokról nem tájékoztatta a Hatóságot, nem teljesítette a jogi aktus 3. cikke és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

---

| 10.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 294/7

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 9-én Izland ellen benyújtott kereset

(E-16/13. ügy)

2013/C 294/07

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2013. július 9-én keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon Izland ellen. Az EFTA Felügyeleti Hatóságot (35, rue Belliard, 1040 Brüsszel, Belgium) meghatalmazotti minőségben Markus Schneider és Catherine Howdle képviseli.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság kéri, hogy az EFTA-Bíróság állapítsa meg a következőket:

| 1. | Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül i. nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének 7b. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a szálláshelyek időben megosztott használati jogára, a hosszú távra szóló üdülési termékekre, ezek viszontértékesítésére és cseréjére vonatkozó szerződések egyes szempontjai tekintetében a fogyasztók védelméről szóló, 2009. január 14-i 2008/122/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket vagy ii. azokról nem tájékoztatta az EFTA Felügyeleti Hatóságot, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül i. nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének 7b. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a szálláshelyek időben megosztott használati jogára, a hosszú távra szóló üdülési termékekre, ezek viszontértékesítésére és cseréjére vonatkozó szerződések egyes szempontjai tekintetében a fogyasztók védelméről szóló, 2009. január 14-i 2008/122/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket vagy ii. azokról nem tájékoztatta az EFTA Felügyeleti Hatóságot, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Az eljárás költségeit Izland viseli. |
| --- | --- |

2.

Az eljárás költségeit Izland viseli.

Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság jelenlegi keresete szerint Izland 2012. szeptember 11-ig nem tett eleget az EFTA Felügyeleti Hatóság 2012. július 11-i indokolással ellátott véleményének, amely kimondta, hogy Izland nem hajtotta végre megfelelően a belső jogában az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének 7b. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktust (a szálláshelyek időben megosztott használati jogára, a hosszú távra szóló üdülési termékekre, ezek viszontértékesítésére és cseréjére vonatkozó szerződések egyes szempontjai tekintetében a fogyasztók védelméről szóló, 2009. január 14-i 2008/122/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet). |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság jelenlegi keresete szerint Izland 2012. szeptember 11-ig nem tett eleget az EFTA Felügyeleti Hatóság 2012. július 11-i indokolással ellátott véleményének, amely kimondta, hogy Izland nem hajtotta végre megfelelően a belső jogában az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének 7b. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktust (a szálláshelyek időben megosztott használati jogára, a hosszú távra szóló üdülési termékekre, ezek viszontértékesítésére és cseréjére vonatkozó szerződések egyes szempontjai tekintetében a fogyasztók védelméről szóló, 2009. január 14-i 2008/122/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet).

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint nem áll rendelkezésére arra utaló információ, hogy a jogi aktust teljes mértékben végrehajtották. |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint nem áll rendelkezésére arra utaló információ, hogy a jogi aktust teljes mértékben végrehajtották.

---

| 10.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 294/8

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 9-én Izland ellen benyújtott kereset

(E-15/13. sz. ügy)

2013/C 294/08

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2013. július 9-én keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon Izland ellen. Az EFTA Felügyeleti Hatóságot (35, Rue Belliard, 1040 Brüsszel, Belgium) meghatalmazotti minőségben Markus Schneider és Catherine Howdle képviseli.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság kéri, hogy az EFTA-Bíróság állapítsa meg a következőket:

| 1. | Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül i. nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének 7d. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló, 2009. április 23-i 2009/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket vagy ii. azokról nem tájékoztatta az EFTA Felügyeleti Hatóságot, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül i. nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének 7d. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló, 2009. április 23-i 2009/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket vagy ii. azokról nem tájékoztatta az EFTA Felügyeleti Hatóságot, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Az eljárás költségeit Izland viseli. |
| --- | --- |

2.

Az eljárás költségeit Izland viseli.

Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság jelenlegi keresete szerint Izland 2012. november 5-ig nem tett eleget az EFTA Felügyeleti Hatóság 2012. szeptember 5-i indokolással ellátott véleményének, amely kimondta, hogy Izland nem hajtotta végre megfelelően a belső jogában az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének 7d. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktust (a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló, 2009. április 23-i 2009/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet). |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság jelenlegi keresete szerint Izland 2012. november 5-ig nem tett eleget az EFTA Felügyeleti Hatóság 2012. szeptember 5-i indokolással ellátott véleményének, amely kimondta, hogy Izland nem hajtotta végre megfelelően a belső jogában az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének 7d. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktust (a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló, 2009. április 23-i 2009/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet).

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint nem áll rendelkezésére arra utaló információ, hogy a jogi aktust teljes mértékben végrehajtották. |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint nem áll rendelkezésére arra utaló információ, hogy a jogi aktust teljes mértékben végrehajtották.

---

| 10.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 294/9

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 3-án Izland ellen benyújtott kereset

(E-14/13. ügy)

2013/C 294/09

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2013. július 3-án keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon Izland ellen. Az EFTA Felügyeleti Hatóságot (35, rue Belliard, 1040 Brüsszel, Belgium) meghatalmazotti minőségben Xavier Lewis, Gjermund Mathisen és Auður Ýr Steinarsdóttir képviseli.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság kéri, hogy az EFTA-Bíróság állapítsa meg a következőket:

| 1. | Izland nem tett eleget az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. és 40. cikke szerinti kötelezettségeinek azáltal, hogy fenntartja a hazai és a határon átnyúló összefonódásoknak a jövedelemadóról szóló 90/2003. évi törvény (lög nr. 90/2003 um tekjuskatt) 51. cikke (1) bekezdésének alkalmazásából adódó eltérő kezelését. |
| --- | --- |

1.

Izland nem tett eleget az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. és 40. cikke szerinti kötelezettségeinek azáltal, hogy fenntartja a hazai és a határon átnyúló összefonódásoknak a jövedelemadóról szóló 90/2003. évi törvény (lög nr. 90/2003 um tekjuskatt) 51. cikke (1) bekezdésének alkalmazásából adódó eltérő kezelését.

| 2. | Az eljárás költségeit Izland viseli. |
| --- | --- |

2.

Az eljárás költségeit Izland viseli.

Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság ezen keresete szerint Izland nem tett eleget az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (EGT-megállapodás) 31. cikke és 40. cikke szerinti kötelezettségeinek a szabad letelepedés és a tőke szabad mozgása tekintetében azáltal, hogy közvetlen adót vet ki a más EGT-államokban letelepedett vállalkozásokkal határon átnyúlóan összefonódó vállalkozások eszközeire és részesedéseire, miközben az Izlandon belüli hasonló tranzakciókat nem terhelik ilyen adózási következmények. |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság ezen keresete szerint Izland nem tett eleget az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (EGT-megállapodás) 31. cikke és 40. cikke szerinti kötelezettségeinek a szabad letelepedés és a tőke szabad mozgása tekintetében azáltal, hogy közvetlen adót vet ki a más EGT-államokban letelepedett vállalkozásokkal határon átnyúlóan összefonódó vállalkozások eszközeire és részesedéseire, miközben az Izlandon belüli hasonló tranzakciókat nem terhelik ilyen adózási következmények.

| — | AZ EFTA Felügyeleti Hatóság szerint a hazai és a határon átnyúló összefonódások eltérő kezelése nem indokolt, és ezért összeegyeztethetetlen az EGT-megállapodás 31. és 40. cikkével. |
| --- | --- |

—

AZ EFTA Felügyeleti Hatóság szerint a hazai és a határon átnyúló összefonódások eltérő kezelése nem indokolt, és ezért összeegyeztethetetlen az EGT-megállapodás 31. és 40. cikkével.

---

| 10.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 294/10

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. július 3-án a Norvég Királyság ellen benyújtott kereset

(E-13/13. ügy)

2013/C 294/10

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2013. július 3-án keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon a Norvég Királyság ellen. Az EFTA Felügyeleti Hatóságot (35, Rue Belliard, 1040 Brüsszel, Belgium) meghatalmazotti minőségben Xavier Lewis és Catherine Howdle képviseli.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság a következők megállapítására kéri az EFTA-Bíróságot:

| 1. | A Norvég Királyság azáltal, hogy nem hajtotta végre megfelelően a belső jogában az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 1. jegyzőkönyvével a megállapodáshoz igazított, a megállapodás IX. mellékletének 23b. pontjában említett jogi aktus (az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről) 37. cikkének (1) bekezdését, nem tett eleget az említett jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke szerinti kötelezettségeinek. |
| --- | --- |

1.

A Norvég Királyság azáltal, hogy nem hajtotta végre megfelelően a belső jogában az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 1. jegyzőkönyvével a megállapodáshoz igazított, a megállapodás IX. mellékletének 23b. pontjában említett jogi aktus (az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről) 37. cikkének (1) bekezdését, nem tett eleget az említett jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke szerinti kötelezettségeinek.

| 2. | Az eljárás költségeit a Norvég Királyság viseli. |
| --- | --- |

2.

Az eljárás költségeit a Norvég Királyság viseli.

Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:

| — | A kereset szerint a Norvég Királyság nem hajtotta végre megfelelően az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 1. jegyzőkönyvével a megállapodáshoz igazított, a megállapodás IX. mellékletének 23b. pontjában említett jogi aktust. |
| --- | --- |

—

A kereset szerint a Norvég Királyság nem hajtotta végre megfelelően az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 1. jegyzőkönyvével a megállapodáshoz igazított, a megállapodás IX. mellékletének 23b. pontjában említett jogi aktust.

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint a norvég jog nem biztosította az irányelv személyi hatálya alá tartozó bizonyos személyek tevékenységeinek hatékony nyomon követését. Ezenkívül Norvégia nem tett intézkedéseket a belső jogában meglévő hiányosság megszüntetésére. |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint a norvég jog nem biztosította az irányelv személyi hatálya alá tartozó bizonyos személyek tevékenységeinek hatékony nyomon követését. Ezenkívül Norvégia nem tett intézkedéseket a belső jogában meglévő hiányosság megszüntetésére.

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint a Norvégiában fennálló jelenlegi helyzet folyamatosan sérti Norvégia arra vonatkozó kötelezettségeit, hogy belső jogában végrehajtsa az EGT-megállapodás mellékleteinek részét képező 2005/60/EK irányelvet. |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint a Norvégiában fennálló jelenlegi helyzet folyamatosan sérti Norvégia arra vonatkozó kötelezettségeit, hogy belső jogában végrehajtsa az EGT-megállapodás mellékleteinek részét képező 2005/60/EK irányelvet.

---

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 10.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 294/11

---

Értesítés az Indiából származó zsíralkoholok és keverékeik Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egyéni dömpingellenes vám hatálya alá tartozó vállalat cégnevének változtatása

2013/C 294/11

Az Indiából származó zsíralkoholok és keverékeik behozatalára a Tanács 1138/2011/EU végrehajtási rendelete (1) végleges dömpingellenes vámokat vetett ki.

Az Indiai Köztársaságban működő VVF Limited vállalat, amelynek zsíralkoholok és keverékeik tekintetében bonyolított uniós kivitele 46,98 EUR/nettó tonna egyéni dömpingellenes vám hatálya alá tartozik, az említett rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy 2012. június 1-jén a zsíralkoholok és keverékeik előállításához és kiviteléhez szükséges tevékenységeit a meglévő vállalatcsoporton belül egy másik jogi személyhez VVF (India) Limited elnevezéssel átcsoportosította.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és úgy ítélte meg, hogy a névváltoztatás semmilyen módon nem befolyásolja az 1138/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet megállapításait. Ezért az 1138/2011/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésében említett „VVF Ltd” alatt „VVF (India) Ltd” értendő, ugyanakkor a cég címe nem változik.

A korábban a VVF Ltd-hez rendelt B110 TARIC kiegészítő kód a VVF (India) Ltd-re alkalmazandó.

---

(1)  HL L 293., 2011.11.11., 1. o.

---