# Eiropas Savienības C 316/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.316.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 316 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 30. oktobris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.316.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 316

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 30. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 316/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 316/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 6 |
| 2013/C 316/03 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 7 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 316/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2013/C 316/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

6

2013/C 316/03

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

7

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2013/C 316/04 | Padomes Lēmums (2013. gada 21. oktobris), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2013. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6 projektu | 8 |
| 2013/C 316/05 | Paziņojums personām un vienībām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006, ko groza ar Padomes Lēmumu 2013/534/KĀDP un īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1054/2013 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju | 9 |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 316/06 | Euro maiņas kurss | 10 |
| 2013/C 316/07 | Komisijas Lēmums (2013. gada 22. oktobris), ar ko izveido Komisijas ekspertu grupu saistībā ar nodokļu uzlikšanu digitālajā ekonomikā | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2013/C 316/04

Padomes Lēmums (2013. gada 21. oktobris), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2013. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6 projektu

8

2013/C 316/05

Paziņojums personām un vienībām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006, ko groza ar Padomes Lēmumu 2013/534/KĀDP un īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1054/2013 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

9

Eiropas Komisija

2013/C 316/06

Euro maiņas kurss

10

2013/C 316/07

Komisijas Lēmums (2013. gada 22. oktobris), ar ko izveido Komisijas ekspertu grupu saistībā ar nodokļu uzlikšanu digitālajā ekonomikā

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 316/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7044 – Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay) (
  1
  ) | 13 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 316/09 | Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 14 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 316/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7044 – Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay) (
  1
  )

Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay

1

13

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2013/C 316/09

Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 316/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36148 (13/N) |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Crédits d'impôt cinéma et audiovisuel — modifications pour l'année 2013 |
| Juridiskais pamats | — | article 220 sexies du code général des impôts:


  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303577&dateTexte=&categorieLien=cid |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36148 (13/N)

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Crédits d'impôt cinéma et audiovisuel — modifications pour l'année 2013

Juridiskais pamats

—

article 220 sexies du code général des impôts:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303577&dateTexte=&categorieLien=cid

| — | articles 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YO de l'annexe III au code général des impôts:


  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=0E26D753415B2C68C503E5D6EEBF36FC.tpdjo07v_3?idSectionTA=LEGISCTA000006162354&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20050503 |
| --- | --- |

—

articles 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YO de l'annexe III au code général des impôts:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=0E26D753415B2C68C503E5D6EEBF36FC.tpdjo07v_3?idSectionTA=LEGISCTA000006162354&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20050503

| — | article 33 de la loi 2012-1510 du 29 décembre 2012 de finance rectificative pour 2012:


  http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000026857857&fastPos=1&fastReqId=900233340&categorieLien=id&oldAction=rechTexte |
| --- | --- |

—

article 33 de la loi 2012-1510 du 29 décembre 2012 de finance rectificative pour 2012:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000026857857&fastPos=1&fastReqId=900233340&categorieLien=id&oldAction=rechTexte

| — | Décret no 2006-325 du 20 mars 2006. |
| --- | --- |

—

Décret no 2006-325 du 20 mars 2006.

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Kultūra

Atbalsta veids

Nodokļu likmes samazināšana

Budžets

| | Kopējais budžets: EUR 210 000 000 |
| --- | --- |

Kopējais budžets: EUR 210 000 000

| | Gada budžets: EUR 210 000 000 |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 210 000 000

Atbalsta intensitāte

20 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Informācijas un komunikācijas pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36249 (13/N-2) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco |
| Juridiskais pamats | 1) | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36249 (13/N-2)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco

Juridiskais pamats

1)

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2) | Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos. |
| --- | --- |

2)

Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos.

| 3) | Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización. |
| --- | --- |

3)

Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización.

| 4) | Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

4)

Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Pasākuma veids

Ad hoc atbalstam

Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA (Banco CEISS)

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

2.5.2013.–31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu un apdrošināšanas darbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| --- |
| Ministerio de Economía y Competitividad |
| C/ General Perón, 38-17a planta |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Ministerio de Economía y Competitividad

C/ General Perón, 38-17a planta

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36333 (13/N) |
| Dalībvalsts | Bulgārija |
| Reģions | Bulgaria | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Цифрови телевизионни декодери за лица с ниски доходи в България |
| Juridiskais pamats | 1. | § 209, ал. 8 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за изменение и допълнение на Закона за електронните съобщения (ДВ, бр. 41/2007 с последващи изменения и допълнения). Приложена е pdf версия; |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36333 (13/N)

Dalībvalsts

Bulgārija

Reģions

Bulgaria

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Цифрови телевизионни декодери за лица с ниски доходи в България

Juridiskais pamats

1.

§ 209, ал. 8 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за изменение и допълнение на Закона за електронните съобщения (ДВ, бр. 41/2007 с последващи изменения и допълнения). Приложена е pdf версия;

| 2. | Постановление No 6 на Министерския съвет от 18 януари 2012 г. и Постановление No 327 на Министерския съвет от 20 декември 2012 г. Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

2.

Постановление No 6 на Министерския съвет от 18 януари 2012 г. и Постановление No 327 на Министерския съвет от 20 декември 2012 г. Приложена е pdf версия;

| 3. | § 4 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за държавния бюджет на Република България за 2012 г. (ДВ, бр. 99/16.12.2011) и § 4 от Преходните и заключителните разпоредби на Закона за държавния бюджет на Република България за 2013 г. (ДВ, бр. 102/21.12.2012). Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

3.

§ 4 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за държавния бюджет на Република България за 2012 г. (ДВ, бр. 99/16.12.2011) и § 4 от Преходните и заключителните разпоредби на Закона за държавния бюджет на Република България за 2013 г. (ДВ, бр. 102/21.12.2012). Приложена е pdf версия;

| 4. | Чл. 12, ал. 4 от Закона за социално подпомагане (ДВ, бр. 32, 24.4.2012). Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

4.

Чл. 12, ал. 4 от Закона за социално подпомагане (ДВ, бр. 32, 24.4.2012). Приложена е pdf версия;

| 5. | Закон за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28 от 2004 г. с последващи изменения и допълнения); |
| --- | --- |

5.

Закон за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28 от 2004 г. с последващи изменения и допълнения);

| 6. | Чл. 2 от Наредба No РД 07-5/2008 за условията и реда за отпускане на целева помощ за отопление. Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

6.

Чл. 2 от Наредба No РД 07-5/2008 за условията и реда за отпускане на целева помощ за отопление. Приложена е pdf версия;

| 7. | Открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнител за продажба срещу ваучери на крайни декодиращи устройства за осигуряване на достъп до цифрово телевизионно радиоразпръскване/цифров телевизионен сигнал на лица със специфични социални потребности“, публикувана в Регистъра за обществени поръчки на Агенцията за обществени поръчки под номер 00042-2012-0021 (съпътстващата документация е представена и като хипервръзка); |
| --- | --- |

7.

Открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнител за продажба срещу ваучери на крайни декодиращи устройства за осигуряване на достъп до цифрово телевизионно радиоразпръскване/цифров телевизионен сигнал на лица със специфични социални потребности“, публикувана в Регистъра за обществени поръчки на Агенцията за обществени поръчки под номер 00042-2012-0021 (съпътстващата документация е представена и като хипервръзка);

| 8. | Постановление No 58 на Министерския съвет от 6 март 2013 г. за осигуряване на средства за крайни декодиращи устройства на лица със специфични социални потребности за приемане на цифрово телевизионно радиоразпръскване и за провеждане на национална информационна кампания за въвеждане на наземно цифрово телевизионно радиоразпръскване. Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

8.

Постановление No 58 на Министерския съвет от 6 март 2013 г. за осигуряване на средства за крайни декодиращи устройства на лица със специфични социални потребности за приемане на цифрово телевизионно радиоразпръскване и за провеждане на национална информационна кампания за въвеждане на наземно цифрово телевизионно радиоразпръскване. Приложена е pdf версия;

...

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Sociālais atbalsts atsevišķiem klientiem

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

| | Kopējais budžets: BGN 15 000 000 |
| --- | --- |

Kopējais budžets: BGN 15 000 000

| | Gada budžets: BGN 15 000 000 |
| --- | --- |

Gada budžets: BGN 15 000 000

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

15.7.2013.–30.11.2013.

Tautsaimniecības nozares

Citi telekomunikācijas pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията |
| --- |
| Ул. „Дякон Игнатий“ No 9 |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

Ул. „Дякон Игнатий“ No 9

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.8.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36567 (13/N) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toscana | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Bando per la concessione di agevolazioni alle imprese danneggiate dagli eventi alluvionali — Toscana 2012 |
| Juridiskais pamats | Legge 24 dicembre 2012 n. 234 capo VIII — Aiuti di Stato — Articolo 47 — Aiuti pubblici per calamità naturali


  Legge 24 dicembre 2012 n. 228 articolo 1 comma 548


  Decreto Presidente Consiglio dei Ministri del 23 marzo 2013 — Ripartizione delle risorse di cui all'articolo 1, comma 548, della legge 24 dicembre 2012 n. 228


  Decreto legislativo 6 giugno 2012 n. 74 — Interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e 29 maggio 2012


  Legge 24 febbraio 1992 n. 225 Istituzione del servizio nazionale di protezione civile |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Stihiskas nelaimes izraisītu zaudējumu kompensācija |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 20 000 000 |
| Atbalsta intensitāte | 75 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2014. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Toscana |
| Piazza Duomo 10 |
| Firenze FI |
| ITALIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.8.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36567 (13/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toscana

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Bando per la concessione di agevolazioni alle imprese danneggiate dagli eventi alluvionali — Toscana 2012

Juridiskais pamats

Legge 24 dicembre 2012 n. 234 capo VIII — Aiuti di Stato — Articolo 47 — Aiuti pubblici per calamità naturali

Legge 24 dicembre 2012 n. 228 articolo 1 comma 548

Decreto Presidente Consiglio dei Ministri del 23 marzo 2013 — Ripartizione delle risorse di cui all'articolo 1, comma 548, della legge 24 dicembre 2012 n. 228

Decreto legislativo 6 giugno 2012 n. 74 — Interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e 29 maggio 2012

Legge 24 febbraio 1992 n. 225 Istituzione del servizio nazionale di protezione civile

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Stihiskas nelaimes izraisītu zaudējumu kompensācija

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 20 000 000

Atbalsta intensitāte

75 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2014.

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Toscana

Piazza Duomo 10

Firenze FI

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.10.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.37097 (13/N) |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Multiplier Giftenaftrek |
| Juridiskais pamats | Artikel I, onderdeel E (artikel 6.39a van de Wet inkomstenbelasting 2001) Geefwet


  Artikel IV, onderdeel D (artikel 16 lid 3 van de Wet op de Vennootschapsbelasting 1969) Geefwet


  Amendement Van Vliet


  De verlenging zal geregeld worden in Belastingplan 2014 (art. 10b.1, lid 1, Wet IB 2001 en art. 35 Vpb) |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Kultūra |
| Atbalsta veids | Nodokļa bāzes samazinājums |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 5 000 000 |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.10.2013.

Atbalsts Nr.

SA.37097 (13/N)

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Multiplier Giftenaftrek

Juridiskais pamats

Artikel I, onderdeel E (artikel 6.39a van de Wet inkomstenbelasting 2001) Geefwet

Artikel IV, onderdeel D (artikel 16 lid 3 van de Wet op de Vennootschapsbelasting 1969) Geefwet

Amendement Van Vliet

De verlenging zal geregeld worden in Belastingplan 2014 (art. 10b.1, lid 1, Wet IB 2001 en art. 35 Vpb)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Kultūra

Atbalsta veids

Nodokļa bāzes samazinājums

Budžets

Kopējais budžets: EUR 5 000 000

| | Gada budžets: EUR 5 000 000 |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 5 000 000

Atbalsta intensitāte

0 % – pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

1.1.2017.–31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Financiën

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

NEDERLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/6

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2013/C 316/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.8.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36649 (13/N) |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů prasat |
| Juridiskais pamats | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.8.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36649 (13/N)

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů prasat

Juridiskais pamats

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| 2) | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů

| 3) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

3)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Riska un krīzes situāciju pārvaldība (AGRI)

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

| | Kopējais budžets: CZK 3 017 000 000 |
| --- | --- |

Kopējais budžets: CZK 3 017 000 000

| | Gada budžets: CZK 431 000 000 |
| --- | --- |

Gada budžets: CZK 431 000 000

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2014.–31.12.2020.

Tautsaimniecības nozares

Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/7

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2013/C 316/03

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.10.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.37033 (13/N) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prórroga del régimen SA.24867 (N 10/08) «Subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción en regímenes extensivos» |
| Juridiskais pamats | | Real Decreto 1724/2007, de 21 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos. |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.10.2013.

Atbalsts Nr.

SA.37033 (13/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prórroga del régimen SA.24867 (N 10/08) «Subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción en regímenes extensivos»

Juridiskais pamats

Real Decreto 1724/2007, de 21 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos.

| | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |
| --- | --- |

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Agrovides saistības

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

| | Kopējais budžets: EUR 3,8 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: EUR 3,8 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 3,8 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 3,8 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2014.–31.12.2014.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Dirección General de Procucciones y Mercados Agrarios |
| --- |
| Almagro, 33 5a planta |
| 28010 Madrid |
| ESPAÑA |

Dirección General de Procucciones y Mercados Agrarios

Almagro, 33 5a planta

28010 Madrid

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 30.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/8

---

PADOMES LĒMUMS

(2013. gada 21. oktobris),

ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2013. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6 projektu

2013/C 316/04

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 966/2012 (2012. gada 25. oktobris) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 41. pantu,

tā kā:

| — | Savienības 2013. finanšu gada budžetu galīgajā variantā pieņēma 2012. gada 12. decembrī (2), |
| --- | --- |

—

Savienības 2013. finanšu gada budžetu galīgajā variantā pieņēma 2012. gada 12. decembrī (2),

| — | Komisija 2013. gada 10. jūlijā iesniedza priekšlikumu, kurā iekļauts projekts budžeta grozījumam Nr. 6 2013. finanšu gada vispārējā budžetā, |
| --- | --- |

—

Komisija 2013. gada 10. jūlijā iesniedza priekšlikumu, kurā iekļauts projekts budžeta grozījumam Nr. 6 2013. finanšu gada vispārējā budžetā,

| — | Komisija 2013. gada 20. septembrī iesniedza priekšlikumu, kurā iekļauta grozījumu vēstule attiecībā uz projektu budžeta grozījumam Nr. 6 2013. finanšu gada vispārējā budžetā, |
| --- | --- |

—

Komisija 2013. gada 20. septembrī iesniedza priekšlikumu, kurā iekļauta grozījumu vēstule attiecībā uz projektu budžeta grozījumam Nr. 6 2013. finanšu gada vispārējā budžetā,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

Vienīgais pants

Padomes nostāja par Eiropas Savienības 2013. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6 projektu, kā tas grozīts ar tās grozījumu vēstuli, tika pieņemta 2013. gada 21. oktobrī.

Pilnu tās tekstu informācijai vai lejupielādei var apskatīt Padomes tīmekļa vietnē – http://www.consilium.europa.eu/

Briselē, 2013. gada 21. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 66, 8.3.2013., 1. lpp., kļūdas labojums OV L 134, 18.5.2013., 21. lpp.

2

---

| 30.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/9

---

Paziņojums personām un vienībām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006, ko groza ar Padomes Lēmumu 2013/534/KĀDP un īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1054/2013 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

2013/C 316/05

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu un vienību ievērībai, kuras norādītas Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP pielikumā un I pielikumā Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006, ko groza ar Padomes Lēmumu 2013/534/KĀDP (1) un īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1054/2013 (2) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju.

Eiropas Savienības Padome ir pieņēmusi lēmumu, ka minētajos pielikumos uzskaitītajām personām un vienībām joprojām vajadzētu būt iekļautām tādu personu un vienību sarakstos, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti Lēmumā 2012/642/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju. Pamatojums šo personu un vienību iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentajām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 765/2006 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 3. pantu).

Attiecīgās personas un vienības var iesniegt Padomei lūgumu – līdz ar apliecinošiem dokumentiem – pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, nosūtot to uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Unit 1C (Horizontal Issues)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 288, 30.10.2013., 69 lpp.

(2)  OV L 288, 30.10.2013., 1 lpp.

---

Eiropas Komisija

| 30.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/10

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 29. oktobris

2013/C 316/06

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3768 |
| JPY | Japānas jena | 134,88 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4589 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85670 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,7695 |
| CHF | Šveices franks | 1,2358 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1195 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,762 |
| HUF | Ungārijas forints | 293,14 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7028 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1838 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4420 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7388 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4505 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4379 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6749 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6667 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7075 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 463,17 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,6012 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,3855 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6245 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 286,09 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3304 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,317 |
| RUB | Krievijas rublis | 44,1140 |
| THB | Taizemes bāts | 42,763 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0029 |
| MXN | Meksikas peso | 17,7841 |
| INR | Indijas rūpija | 84,6320 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3768

JPY

Japānas jena

134,88

DKK

Dānijas krona

7,4589

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85670

SEK

Zviedrijas krona

8,7695

CHF

Šveices franks

1,2358

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,1195

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,762

HUF

Ungārijas forints

293,14

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7028

PLN

Polijas zlots

4,1838

RON

Rumānijas leja

4,4420

TRY

Turcijas lira

2,7388

AUD

Austrālijas dolārs

1,4505

CAD

Kanādas dolārs

1,4379

HKD

Hongkongas dolārs

10,6749

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6667

SGD

Singapūras dolārs

1,7075

KRW

Dienvidkorejas vona

1 463,17

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,6012

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,3855

HRK

Horvātijas kuna

7,6245

IDR

Indonēzijas rūpija

15 286,09

MYR

Malaizijas ringits

4,3304

PHP

Filipīnu peso

59,317

RUB

Krievijas rublis

44,1140

THB

Taizemes bāts

42,763

BRL

Brazīlijas reāls

3,0029

MXN

Meksikas peso

17,7841

INR

Indijas rūpija

84,6320

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/11

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2013. gada 22. oktobris),

ar ko izveido Komisijas ekspertu grupu saistībā ar nodokļu uzlikšanu digitālajā ekonomikā

2013/C 316/07

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

| (1) | Ar Līguma 113. un 115. pantu Eiropas Savienībai un dalībvalstīm ir uzticēts uzdevums nodrošināt iekšējā tirgus izveidi un darbību. |
| --- | --- |

(1)

Ar Līguma 113. un 115. pantu Eiropas Savienībai un dalībvalstīm ir uzticēts uzdevums nodrošināt iekšējā tirgus izveidi un darbību.

| (2) | Lai izstrādātu visaptverošu Savienības nostāju par nodokļu jautājumiem saistībā ar digitālo ekonomiku, Komisijai var būt nepieciešama kompetence, ko sniedz konsultatīvā grupā apvienoti speciālisti. |
| --- | --- |

(2)

Lai izstrādātu visaptverošu Savienības nostāju par nodokļu jautājumiem saistībā ar digitālo ekonomiku, Komisijai var būt nepieciešama kompetence, ko sniedz konsultatīvā grupā apvienoti speciālisti.

| (3) | Tāpēc ir jāizveido ekspertu grupa saistībā ar nodokļu uzlikšanu digitālās ekonomikas jomā un jānosaka tās uzdevumi un struktūra. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc ir jāizveido ekspertu grupa saistībā ar nodokļu uzlikšanu digitālās ekonomikas jomā un jānosaka tās uzdevumi un struktūra.

| (4) | Ekspertu grupa palīdzēs izstrādāt visaptverošu Savienības nostāju par nodokļu jautājumiem saistībā ar digitālo ekonomiku, analizējot problēmas un sniedzot Komisijai vairākus ieteikumus to risināšanai. |
| --- | --- |

(4)

Ekspertu grupa palīdzēs izstrādāt visaptverošu Savienības nostāju par nodokļu jautājumiem saistībā ar digitālo ekonomiku, analizējot problēmas un sniedzot Komisijai vairākus ieteikumus to risināšanai.

| (5) | Ekspertu grupai būtu jābūt samērā nelielai, lai nodrošinātu ātru progresu un rezultātus. Tās sastāvā jābūt personām ar padziļinātu izpratni un praktisku pieredzi digitālās ekonomikas jomā, personām ar akadēmisku izglītību nodokļu vai ekonomikas jomā, vai arī abās, un personām, kam ir speciāla izglītība nodokļu jautājumos, un, vēlams, praktiska pieredze saistībā ar nodokļu uzlikšanu digitālajā ekonomikā. Lai pierādītu grupas autoritāti un nodrošinātu tās neatkarību, grupas vadītājam būtu jābūt ievērojamai politiskai pieredzei. |
| --- | --- |

(5)

Ekspertu grupai būtu jābūt samērā nelielai, lai nodrošinātu ātru progresu un rezultātus. Tās sastāvā jābūt personām ar padziļinātu izpratni un praktisku pieredzi digitālās ekonomikas jomā, personām ar akadēmisku izglītību nodokļu vai ekonomikas jomā, vai arī abās, un personām, kam ir speciāla izglītība nodokļu jautājumos, un, vēlams, praktiska pieredze saistībā ar nodokļu uzlikšanu digitālajā ekonomikā. Lai pierādītu grupas autoritāti un nodrošinātu tās neatkarību, grupas vadītājam būtu jābūt ievērojamai politiskai pieredzei.

| (6) | Būtu jāizstrādā noteikumi par ekspertu grupas locekļiem pieejamās informācijas izpaušanu. |
| --- | --- |

(6)

Būtu jāizstrādā noteikumi par ekspertu grupas locekļiem pieejamās informācijas izpaušanu.

| (7) | Personas dati būtu jāapstrādā atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 45/2001 (1). |
| --- | --- |

(7)

Personas dati būtu jāapstrādā atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 45/2001 (1).

| (8) | Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas termiņu, |
| --- | --- |

(8)

Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas termiņu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Priekšmets

Ar šo tiek izveidota ekspertu grupa saistībā ar nodokļu uzlikšanu digitālajā ekonomikā (turpmāk “ekspertu grupa”).

2. pants

Uzdevumi

1.   Ekspertu grupas uzdevumi ir:

| a) | palīdzēt Komisijai sagatavot tiesību aktu priekšlikumus vai citas politikas iniciatīvas; |
| --- | --- |

a)

palīdzēt Komisijai sagatavot tiesību aktu priekšlikumus vai citas politikas iniciatīvas;

| b) | uzraudzīt, kā attīstās nodokļu politika attiecībā uz digitālo ekonomiku; |
| --- | --- |

b)

uzraudzīt, kā attīstās nodokļu politika attiecībā uz digitālo ekonomiku;

| c) | īstenot pieredzes un paraugprakses apmaiņu nodokļu uzlikšanas jomā digitālajā ekonomikā; |
| --- | --- |

c)

īstenot pieredzes un paraugprakses apmaiņu nodokļu uzlikšanas jomā digitālajā ekonomikā;

| d) | sniegt idejas par nodokļu uzlikšanu digitālajā ekonomikā un pārskatīt iespējamos alternatīvos pamatus pašreizējai nodokļu uzlikšanai, ņemot vērā ES īpatnības, taču ņemot vērā arī šā politikas virziena attīstību pasaulē; |
| --- | --- |

d)

sniegt idejas par nodokļu uzlikšanu digitālajā ekonomikā un pārskatīt iespējamos alternatīvos pamatus pašreizējai nodokļu uzlikšanai, ņemot vērā ES īpatnības, taču ņemot vērā arī šā politikas virziena attīstību pasaulē;

| e) | sniegt visaptverošu analīzi par saistību starp darbībām, ko veic ar digitālo ekonomiku saistītas sabiedrības Eiropas Savienībā un to tiešo vai netiešo ieguldījumu dalībvalstu nodokļu ieņēmumos, un par jebkādiem trūkumiem pašreizējo starptautisko nodokļu noteikumu pielāgošanā digitālajai ekonomikai; |
| --- | --- |

e)

sniegt visaptverošu analīzi par saistību starp darbībām, ko veic ar digitālo ekonomiku saistītas sabiedrības Eiropas Savienībā un to tiešo vai netiešo ieguldījumu dalībvalstu nodokļu ieņēmumos, un par jebkādiem trūkumiem pašreizējo starptautisko nodokļu noteikumu pielāgošanā digitālajai ekonomikai;

| f) | sniegt Komisijai vairākus iespējamos variantus vissvarīgāko jautājumu risināšanai, kuri konstatēti, veicot analīzi, kas minēta e) punktā, un norādīt ikviena risinājuma riskus, iespējamās sekas un ekonomisko un finansiālo ietekmi uz ES. |
| --- | --- |

f)

sniegt Komisijai vairākus iespējamos variantus vissvarīgāko jautājumu risināšanai, kuri konstatēti, veicot analīzi, kas minēta e) punktā, un norādīt ikviena risinājuma riskus, iespējamās sekas un ekonomisko un finansiālo ietekmi uz ES.

2.   Ekspertu grupa līdz 2014. gada 1. jūlijam sniedz Komisijai ziņojumu par savu darbu.

3. pants

Apspriešanās

Komisija var apspriesties ar ekspertu grupu ikvienā jautājumā, kas attiecas uz nodokļu uzlikšanu digitālajā ekonomikā.

4. pants

Locekļi un to iecelšana

1.   Ekspertu grupas sastāvā ir vismaz seši, bet ne vairāk kā septiņi locekļi:

| a) | viens loceklis, kuru ieceļ privātpersonas statusā un kuram ir vispārēja ekonomiskā, juridiskā vai finanšu izglītība un liela politiskā ietekme; |
| --- | --- |

a)

viens loceklis, kuru ieceļ privātpersonas statusā un kuram ir vispārēja ekonomiskā, juridiskā vai finanšu izglītība un liela politiskā ietekme;

| b) | viens vai divi locekļi, kurus ieceļ privātpersonas statusā un kuriem ir padziļināta izpratne un praktiska pieredze digitālajā ekonomikā; |
| --- | --- |

b)

viens vai divi locekļi, kurus ieceļ privātpersonas statusā un kuriem ir padziļināta izpratne un praktiska pieredze digitālajā ekonomikā;

| c) | viens vai divi locekļi, kurus ieceļ privātpersonas statusā un kuriem galvenokārt ir akadēmiska izglītība nodokļu jomā vai ekonomikā, vai arī abās minētajās jomās; |
| --- | --- |

c)

viens vai divi locekļi, kurus ieceļ privātpersonas statusā un kuriem galvenokārt ir akadēmiska izglītība nodokļu jomā vai ekonomikā, vai arī abās minētajās jomās;

| d) | viens vai divi locekļi, kurus ieceļ privātpersonas statusā un kuri ir specializējušies nodokļu jautājumos, vēlams, ar praktisku pieredzi saistībā ar nodokļu uzlikšanu digitālajā ekonomikā. |
| --- | --- |

d)

viens vai divi locekļi, kurus ieceļ privātpersonas statusā un kuri ir specializējušies nodokļu jautājumos, vēlams, ar praktisku pieredzi saistībā ar nodokļu uzlikšanu digitālajā ekonomikā.

2.   Locekli, kas minēts 1. punkta a) apakšpunktā, ieceļ par nodokļu politikas un muitas savienības jautājumiem atbildīgais komisārs. Locekļus, kas minēti 1. punkta b), c) un d) apakšpunktā, ieceļ Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors, izvēloties no speciālistiem, kuri ir kompetenti jomās, kas minētas 2. un 3. pantā, un kuri ir atsaukušies uz uzaicinājumu iesniegt pieteikumus.

3.   Locekļus ieceļ uz laikposmu līdz 2014. gada 1. jūlijam. Viņi paliek amatā līdz amata pilnvaru termiņa beigām, ja vien nav atcelti no amata vai aizstāti.

4.   Locekļus, kuri vairs nespēj pilnvērtīgi darboties grupā, kuri atkāpjas vai neatbilst noteikumiem, kas izklāstīti šā panta 2. punkta otrajā daļā vai Līguma 399. pantā, var atcelt no amata vai aizstāt ar citiem locekļiem līdz pilnvaru termiņa beigām.

5.   Locekļi strādā neatkarīgi un sabiedrības interesēs.

6.   Locekļu vārdus un uzvārdus publicē Komisijas ekspertu grupu un citu līdzīgu struktūru reģistrā (turpmāk “reģistrs”).

7.   Personas datus iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

5. pants

Darbība

1.   Ekspertu grupu vada loceklis, kas minēts 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā.

2.   Par nodokļu un muitas savienības jautājumiem atbildīgais komisārs ieceļ Komisijas pārstāvi, kurš var lūgt ad hoc piedalīties grupas darbā ekspertus, kuri nav ekspertu grupas locekļi un kuri ir kompetenti kādā konkrētā darba kārtības jautājumā.

3.   Uz Ekspertu grupas locekļiem, kā arī pieaicinātajiem ekspertiem attiecas pienākums glabāt dienesta noslēpumu, kas paredzēts Līgumos un to īstenošanas noteikumos, kā arī Komisijas drošības noteikumi par ES klasificētās informācijas aizsardzību, kas izklāstīti pielikumā Komisijas 2001. gada 29. novembra Lēmumam 2001/844/EK, EOTK, Euratom, ar ko groza tās iekšējo reglamentu (2). Ja viņi neievēro šīs saistības, Komisija var veikt visus attiecīgos pasākumus.

4.   Ekspertu grupas sanāksmes notiek Komisijas telpās, ja vien ekspertu grupa nenolemj citādi, ar nosacījumu, ka to apstiprina Komisijas pārstāvis. Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija. Ekspertu grupas sanāksmēs var piedalīties citi ieinteresēti Komisijas ierēdņi.

5.   Ekspertu grupa pieņem reglamentu, pamatojoties uz ekspertu grupu standarta reglamentu.

6.   Komisija dara pieejamus visus attiecīgos dokumentus, piemēram, grupas darba kārtības, protokolus un tās locekļu iesniegumus, vai nu iekļaujot tos reģistrā, vai izmantojot saiti no reģistra uz īpaši šim nolūkam paredzētu tīmekļa vietni, kurā var atrast informāciju. Dokumentus nedara pieejamus, ja to nodošana atklātībai varētu kaitēt sabiedrības vai privāto interešu aizsardzībai, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. pantā.

6. pants

Sanāksmju izdevumi

1.   Ekspertu grupas darbā iesaistītajiem dalībniekiem netiek maksāta atlīdzība par sniegtajiem pakalpojumiem.

2.   Ar ekspertu grupas darbu saistītos ceļa izdevumus un uzturēšanās izdevumus grupas darbā iesaistītajām personām Komisija atlīdzina saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem.

3.   Šā panta 2. punktā minētos izdevumus atlīdzina pieejamo apropriāciju robežās, kuras piešķirtas saskaņā ar ikgadējo resursu sadalījuma procedūru.

7. pants

Piemērojamība

Šo lēmumu piemēro līdz 2014. gada 1. jūlijam.

Briselē, 2013. gada 22. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

1

(2)  OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.

2

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 30.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7044 – Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 316/08

| 1. | Komisija 2013. gada 25. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Blackstone Group LP (“Blackstone”, ASV) un Goldman Sachs Group, Inc (“Goldman Sachs”, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Rothesay Holdco UK Limited (“Rothesay”, AK), iegādājoties kapitāla daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 25. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Blackstone Group LP (“Blackstone”, ASV) un Goldman Sachs Group, Inc (“Goldman Sachs”, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Rothesay Holdco UK Limited (“Rothesay”, AK), iegādājoties kapitāla daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Blackstone Group: alternatīva aktīvu pārvaldība un finanšu konsultāciju pakalpojumu sniegšana ASV, EEZ un Ķīnā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Blackstone Group: alternatīva aktīvu pārvaldība un finanšu konsultāciju pakalpojumu sniegšana ASV, EEZ un Ķīnā,

| — | Goldman Sachs Group: ieguldījumu banku pakalpojumi, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldība, plaša spektra banku, vērtspapīru un ieguldījumu pakalpojumi visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group: ieguldījumu banku pakalpojumi, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldība, plaša spektra banku, vērtspapīru un ieguldījumu pakalpojumi visā pasaulē,

| — | Rothesay: apdrošināšanas pakalpojumu sniegšana, jo īpaši riska samazināšanas produkti, piemēram, risinājumi, kas ietver pensiju shēmas nodošanu apdrošinātajam (buy-out), risinājumi, kas neietver pensiju shēmas nodošanu apdrošinātājam (buy-in), un ar mūža ilgumu saistīti mijmaiņas līgumi (longevity swaps), Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

Rothesay: apdrošināšanas pakalpojumu sniegšana, jo īpaši riska samazināšanas produkti, piemēram, risinājumi, kas ietver pensiju shēmas nodošanu apdrošinātajam (buy-out), risinājumi, kas neietver pensiju shēmas nodošanu apdrošinātājam (buy-in), un ar mūža ilgumu saistīti mijmaiņas līgumi (longevity swaps), Apvienotajā Karalistē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7044 – Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7044 – Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 30.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/14

---

Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

2013/C 316/09

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

GROZĪJUMU PIETEIKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
   (2)

GROZĪJUMU PIETEIKUMS SASKAŅĀ AR 9. PANTU

“NEUFCHÂTEL”

EK Nr.: FR-PDO-0117-01086-19.01.2013

AĢIN ( ) ACVN ( X )

1.   Produkta specifikācijas nodaļa, kurā izdarīti grozījumi

| — |  | Produkta nosaukums |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produkta apraksts |
| — |  | Ģeogrāfiskais apgabals |
| — | ☒ | Izcelsmes apliecinājums |
| — | ☒ | Ražošanas metode |
| — | ☒ | Saikne |
| — | ☒ | Marķēšana |
| — | ☒ | Valsts prasības |
| — |  | Citas (norādīt sīkāk) |

—



Produkta nosaukums

—

☒

Produkta apraksts

—



Ģeogrāfiskais apgabals

—

☒

Izcelsmes apliecinājums

—

☒

Ražošanas metode

—

☒

Saikne

—

☒

Marķēšana

—

☒

Valsts prasības

—



Citas (norādīt sīkāk)

2.   Grozījuma(-u) veids

| — |  | Grozījumi vienotajā dokumentā vai kopsavilkuma lapā |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Grozījumi reģistrētu ACVN vai AĢIN specifikācijā, ja nav publicēts ne vienots dokuments, ne kopsavilkums |
| — |  | Grozījumi specifikācijā, ja publicētajā vienotajā dokumentā (Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 3. punkts) nav jāizdara grozījumi |
| — |  | Pagaidu grozījumi specifikācijā, kas saistīti ar valsts iestāžu noteikto obligāto sanitāro vai fitosanitāro pasākumu ievērošanu (Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 4. punkts) |

—



Grozījumi vienotajā dokumentā vai kopsavilkuma lapā

—

☒

Grozījumi reģistrētu ACVN vai AĢIN specifikācijā, ja nav publicēts ne vienots dokuments, ne kopsavilkums

—



Grozījumi specifikācijā, ja publicētajā vienotajā dokumentā (Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 3. punkts) nav jāizdara grozījumi

—



Pagaidu grozījumi specifikācijā, kas saistīti ar valsts iestāžu noteikto obligāto sanitāro vai fitosanitāro pasākumu ievērošanu (Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 4. punkts)

3.   Grozījums(-i)

3.1.   Apraksts

Šis punkts kopumā ir pārstrādāts skaidrības un precizitātes labad.

Pievienoti termini “pienaina, pakļāvīga, nesaplok, nav pārāk stingra, nav lipīga, neizplūst un nav graudaina”, lai precīzāk raksturotu siera masu.

Tekstu “Saskaņā ar ierasto praksi sieram var būt šādas formas ... 2,4 cm augstumā” aizstāj ar “Siers “Neufchâtel” ir sastopams šādās formās – cilindriska tapa, kvadrātveida vai taisnstūra ķieģelītis, dubulta tapa, sirdsveidīgs, lielas sirds veidols, kura izmērs atkarīgs no 5. nodaļā aprakstīto veidņu formas un izmēriem.”

Pievienots teksts “Kad beidzas minimālais nogatavināšanas laiks, kas paredzēts 5. nodaļā saistībā ar ražošanas metodi.”

Ražošanas metodes apraksts ir labots, precizējot, ka pēc šā laika beigām gatavajam produktam ir jāatbilst prasībām attiecībā uz svaru un piena tauku vai sausnas minimālo saturu.

3.2.   Izcelsmes apliecinājums

Šī iedaļa precizē datus par visiem uzņēmējiem, kā arī reģistru un deklarāciju sistēmu, kas ļauj reģistrēt viņu pieredzi un/vai veikt produkcijas uzskaiti.

3.3.   Ražošanas metode

Šis punkts kopumā ir pārstrādāts skaidrības un precizitātes labad. Pieprasīti šādi grozījumi:

| — | pievienot tekstu “No 2017. gada 1. jūnija katra tāda piensaimnieka ganāmpulkā, kurš ražo siera “Neufchâtel” gatavošanai paredzētu pienu, ietilpst vismaz 60 % Normandijas šķirnes dzīvnieku. Šīs specifikācijas izpratnē ganāmpulks ir visu saimniecībā esošo piena ieguvei izmantojamo liellopu ganāmpulks, ko veido slaucamās govis un cietstāvošās govis, kā arī vaislas teles” un tekstu ““Neufchâtel” ražotnēs neatkarīgi no tā, kādu ražošanas posmu tur veic – sākot ar piena saņemšanu un beidzot ar siera nogatavināšanu –, drīkst ievest tikai to pienu, ko dod iepriekš noteikto ganāmpulku govis.”
  Pievienotas arī prasības attiecībā uz piena ražošanu. Tās paredz, ka slaucamo govju ganāmpulkus pārsvarā ir jāveido govīm, kas pieder pie vietējās – Normandijas – šķirnes. Jāpiebilst, ka laikā, kad siers “Neufchâtel” 1969. gadā tika atzīts par produktu ar ACVN, speciālisti neuzskatīja par nepieciešamu ierakstīt savā lēmumā prasību izmantot Normandijas šķirnes govis un barot tās pārsvarā ar zāli, jo tolaik tā darīja visi lopkopji un nekas neliecināja par citu paņēmienu izplatību. Laika gaitā radās jaunas lopkopības metodes, piemēram, sāka izmantot kukurūzas skābbarību un ieviesa šķirni Prim’Holstein, un tās izplatījās tik plaši, ka ražotāji arvien lielāku uzmanību pievērsa tam, cik svarīga ir Normandijas šķirne un barošana ar zāli, lai saglabātu “Neufchâtel” raksturīgās īpašības un tēlu. Lai apturētu šādas novirzes, atgrieztos pie ražošanas apstākļiem, kas noteica šā produkta izcilības veidošanos un vienlaikus pastiprinātu produkta saikni ar zemi, grupa vēlas saskaņot piena ieguves veidu, nosakot minimālo Normandijas šķirnes govju īpatsvaru ganāmpulkā un ganībām izmantojamās zāles platības. Minētie jaunie noteikumi arī ļautu norādei “Neufchâtel” labāk apliecināt saikni ar izcelsmes vietu, ņemot vērā attiecīgā reģiona lopkopju agrāko ciešo saistību ar šiem dzīvniekiem, vietējās šķirnes pielāgotību videi un šādi iegūtā piena piemērotību pārstrādei sierā. Ražotājiem, kas vēl neievēro minēto procentuālo sastāvu, paredzēts 5 gadu ilgs adaptācijas periods, sākot no 2012. gada 1. jūnija.
  Turklāt ražotāju grupa vēlējās ieviest piena ganāmpulka definīciju, iekļaujot tajā vaislas teles; |
| --- | --- |

—

pievienot tekstu “No 2017. gada 1. jūnija katra tāda piensaimnieka ganāmpulkā, kurš ražo siera “Neufchâtel” gatavošanai paredzētu pienu, ietilpst vismaz 60 % Normandijas šķirnes dzīvnieku. Šīs specifikācijas izpratnē ganāmpulks ir visu saimniecībā esošo piena ieguvei izmantojamo liellopu ganāmpulks, ko veido slaucamās govis un cietstāvošās govis, kā arī vaislas teles” un tekstu ““Neufchâtel” ražotnēs neatkarīgi no tā, kādu ražošanas posmu tur veic – sākot ar piena saņemšanu un beidzot ar siera nogatavināšanu –, drīkst ievest tikai to pienu, ko dod iepriekš noteikto ganāmpulku govis.”

Pievienotas arī prasības attiecībā uz piena ražošanu. Tās paredz, ka slaucamo govju ganāmpulkus pārsvarā ir jāveido govīm, kas pieder pie vietējās – Normandijas – šķirnes. Jāpiebilst, ka laikā, kad siers “Neufchâtel” 1969. gadā tika atzīts par produktu ar ACVN, speciālisti neuzskatīja par nepieciešamu ierakstīt savā lēmumā prasību izmantot Normandijas šķirnes govis un barot tās pārsvarā ar zāli, jo tolaik tā darīja visi lopkopji un nekas neliecināja par citu paņēmienu izplatību. Laika gaitā radās jaunas lopkopības metodes, piemēram, sāka izmantot kukurūzas skābbarību un ieviesa šķirni Prim’Holstein, un tās izplatījās tik plaši, ka ražotāji arvien lielāku uzmanību pievērsa tam, cik svarīga ir Normandijas šķirne un barošana ar zāli, lai saglabātu “Neufchâtel” raksturīgās īpašības un tēlu. Lai apturētu šādas novirzes, atgrieztos pie ražošanas apstākļiem, kas noteica šā produkta izcilības veidošanos un vienlaikus pastiprinātu produkta saikni ar zemi, grupa vēlas saskaņot piena ieguves veidu, nosakot minimālo Normandijas šķirnes govju īpatsvaru ganāmpulkā un ganībām izmantojamās zāles platības. Minētie jaunie noteikumi arī ļautu norādei “Neufchâtel” labāk apliecināt saikni ar izcelsmes vietu, ņemot vērā attiecīgā reģiona lopkopju agrāko ciešo saistību ar šiem dzīvniekiem, vietējās šķirnes pielāgotību videi un šādi iegūtā piena piemērotību pārstrādei sierā. Ražotājiem, kas vēl neievēro minēto procentuālo sastāvu, paredzēts 5 gadu ilgs adaptācijas periods, sākot no 2012. gada 1. jūnija.

Turklāt ražotāju grupa vēlējās ieviest piena ganāmpulka definīciju, iekļaujot tajā vaislas teles;

| — | pievienot tekstu “Slaucamās govis uzturas ganībās vismaz 6 mēnešus gadā. Šajā laikā ganību zāle veido vairāk nekā 50 % pamatbarības, izsakot to sausnas īpatsvarā. (...)”.
  Šie noteikumi definē slaucamo govju barošanas nosacījumus, kā arī nostiprina saražotā siera saikni ar izcelsmes vietu. Precizēts, ka 80 % sausnā izteiktās barības, ko izēdina slaucamajām govīm, jābūt iegūtai pašā saimniecībā. Tiek arī precizēti slaucamo govju ganīšanas nosacījumi, kā arī noteikumi par to izvietojuma blīvumu katrā saimniecībā (minimālā ganību pļavu platība uz vienu slaucamo govi laktācijas periodā, maksimālā platība, ko izmanto skābbarības kukurūzai, uz vienu slaucamo govi, pļavu apsaimniekošana). Šie noteikumi paredz arī saglabāt un paplašināt zāles īpatsvaru slaucamo govju barībā; |
| --- | --- |

—

pievienot tekstu “Slaucamās govis uzturas ganībās vismaz 6 mēnešus gadā. Šajā laikā ganību zāle veido vairāk nekā 50 % pamatbarības, izsakot to sausnas īpatsvarā. (...)”.

Šie noteikumi definē slaucamo govju barošanas nosacījumus, kā arī nostiprina saražotā siera saikni ar izcelsmes vietu. Precizēts, ka 80 % sausnā izteiktās barības, ko izēdina slaucamajām govīm, jābūt iegūtai pašā saimniecībā. Tiek arī precizēti slaucamo govju ganīšanas nosacījumi, kā arī noteikumi par to izvietojuma blīvumu katrā saimniecībā (minimālā ganību pļavu platība uz vienu slaucamo govi laktācijas periodā, maksimālā platība, ko izmanto skābbarības kukurūzai, uz vienu slaucamo govi, pļavu apsaimniekošana). Šie noteikumi paredz arī saglabāt un paplašināt zāles īpatsvaru slaucamo govju barībā;

| — | pievienot tekstu “Ražojot pienu, tā uzglabāšanas laiks saimniecībā pirms piena savākšanas nedrīkst pārsniegt 48 stundas pēc pirmā slaukuma. (...) Svaigo sieru un nogatavināšanas procesā esošo sieru uzglabāšana modificētā atmosfērā ir aizliegta.”
  Precizēts viss siera ražošanas apstākļu kopums, lai labāk saglabātu šā produkta īpašības – piena uzglabāšana saimniecībā līdz tā nodošanai ir laika ziņā stingri ierobežota, un tāpat arī apstākļi, kādos veic piena sarecināšanu ar himozīna fermentu, sūkalu notecināšanu un recekļa presēšanu. Precīzi definēti iegūtās masas veidošanas un pārvietošanas, kā arī nogatavināšanas apstākļi.
  Turklāt vispārīgā veidā tiek reglamentēti siera apstrādes paņēmieni un piedevu pievienošana. Piemēram, novērojumi liecina, ka jaunie paņēmieni, kas zināmā mērā attiecas uz pārstrādes veidiem un piedevām – mikrofiltrēšana, piena daļēja kondensēšana vai nogatavināšanas fermentu izmantošana – var ietekmēt ar šo cilmes vietas nosaukumu apzīmētā siera īpašības. Dažas fermentu piedevas ir jo īpaši nesavienojamas ar būtisko īpašību saglabāšanu produktiem, ko apzīmē ar šo ACVN. Tāpēc katrā ar cilmes vietas nosaukumu apzīmētā specifikācijā ir jāprecizē faktiski veicamās praktiskās darbības attiecībā uz piena pārstrādes un siera ražošanas paņēmieniem un izmantotajām piedevām, lai tādējādi arī nākotnē nepieļautu nereglamentētas prakses turpināšanos, kas apdraud ar šo nosaukumu apzīmētā siera īpašību saglabāšanu.
  Visbeidzot, šī iedaļa precizē veidņu formātus. Šis grozījums ir veikts pēc grupas pieprasījuma jautājumā par izmantoto veidņu izmēriem, un tas piedāvā ar šiem precīzākajiem izmēriem aizstāt tos izmērus, kas iepriekš bija ierakstīti specifikācijā, attiecinot tos uz gatavo sieru. |
| --- | --- |

—

pievienot tekstu “Ražojot pienu, tā uzglabāšanas laiks saimniecībā pirms piena savākšanas nedrīkst pārsniegt 48 stundas pēc pirmā slaukuma. (...) Svaigo sieru un nogatavināšanas procesā esošo sieru uzglabāšana modificētā atmosfērā ir aizliegta.”

Precizēts viss siera ražošanas apstākļu kopums, lai labāk saglabātu šā produkta īpašības – piena uzglabāšana saimniecībā līdz tā nodošanai ir laika ziņā stingri ierobežota, un tāpat arī apstākļi, kādos veic piena sarecināšanu ar himozīna fermentu, sūkalu notecināšanu un recekļa presēšanu. Precīzi definēti iegūtās masas veidošanas un pārvietošanas, kā arī nogatavināšanas apstākļi.

Turklāt vispārīgā veidā tiek reglamentēti siera apstrādes paņēmieni un piedevu pievienošana. Piemēram, novērojumi liecina, ka jaunie paņēmieni, kas zināmā mērā attiecas uz pārstrādes veidiem un piedevām – mikrofiltrēšana, piena daļēja kondensēšana vai nogatavināšanas fermentu izmantošana – var ietekmēt ar šo cilmes vietas nosaukumu apzīmētā siera īpašības. Dažas fermentu piedevas ir jo īpaši nesavienojamas ar būtisko īpašību saglabāšanu produktiem, ko apzīmē ar šo ACVN. Tāpēc katrā ar cilmes vietas nosaukumu apzīmētā specifikācijā ir jāprecizē faktiski veicamās praktiskās darbības attiecībā uz piena pārstrādes un siera ražošanas paņēmieniem un izmantotajām piedevām, lai tādējādi arī nākotnē nepieļautu nereglamentētas prakses turpināšanos, kas apdraud ar šo nosaukumu apzīmētā siera īpašību saglabāšanu.

Visbeidzot, šī iedaļa precizē veidņu formātus. Šis grozījums ir veikts pēc grupas pieprasījuma jautājumā par izmantoto veidņu izmēriem, un tas piedāvā ar šiem precīzākajiem izmēriem aizstāt tos izmērus, kas iepriekš bija ierakstīti specifikācijā, attiecinot tos uz gatavo sieru.

3.4.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Šis punkts ir precizēts un pārveidots par trim atsevišķiem punktiem. Tajos ir paskaidrots, kā saglabāt “Neufchâtel” tipa siera specifiku, kas iegūta ar daudzveidīgu atļauto praktisko paņēmienu palīdzību. Tur ir izklāstīta arī Normandijas šķirnes audzēšanas vēsture un uzsvērta tās nozīmība “Neufchâtel” specifikas nodrošināšanai (šī šķirne vēsturiski ir audzēta Brē (Pays de Bray), un pie tās piederošo govju piens ir izcili piemērots pārstrādei sierā, jo ir ļoti bagāts ar kazeīnu un piena taukiem).

3.5.   Marķējums

Precizētas norādes, kas obligāti jāiekļauj marķējumā. Atcelta prasība izmantot INAO logotipu.

Pievienota norāde par to, ka Eiropas Savienības ACVN simbola norādīšana ir obligāta.

3.6.   Valsts prasības

Pievienoti specifikācijas galvenie kontrolējamie parametri, kā arī [ar tiem] saistītās vērtēšanas metodes.

VIENOTS DOKUMENTS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
   (3)

“NEUFCHÂTEL”

EK Nr.: FR-PDO-0117-01086-19.01.2013

AĢIN ( ) ACVN ( X )

1.   Nosaukums

“Neufchâtel”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Francija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

| 1.3. grupa. | Siers |
| --- | --- |

1.3. grupa.

Siers

3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas nosaukums (1)

“Neufchâtel” ir siers, kas ražots tikai no tāda govs piena, kurš sarecināts ar himozīnu un kura recekli notecina un sapresē pirms ievietošanas veidnē. Sieram ir mīksta, pienaina, viegli sālīta masa, bez ieplaisājumiem, tā ir samērā elastīga, nesaplok, nav pārāk stingra, ir valkana un gluda, nav lipīga, neizplūst un nav graudaina. Tam ir īpašu sēņu veidota baltas krāsas garoza bez iedobumiem.

“Neufchâtel” ražo šādās formās: cilindriska tapa, kvadrātveida vai taisnstūra ķieģelītis, dubulta tapa, sirdsveidīga un lielas sirds veidolā.

Kad beidzas minimālais nogatavināšanas laiks (vismaz 10 dienas no dienas, kad masu iepilda veidnēs), katra “Neufchâtel” siera tapa, katrs kvadrātveida vai taisnstūra ķieģelītis sver vismaz 100 g; sirds un dubultā tapa sver 200 g, bet lielā sirds – 600 g.

Pēc pilnīgas izžāvēšanas tajā ir vismaz 45 grami piena tauku uz katriem 100 gramiem siera un 40 grami sausnas uz katriem 100 gramiem siera.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

“Neufchâtel” ražo no govs piena. “Neufchâtel” ražošanai izmantotais piens iegūts no ganāmpulka, ko veido galvenokārt Normandijas šķirnes govis (sākot no 2017. gada 1. jūnija – 60 %).

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem)

Slaucamo govju ganāmpulks uzturas ganībās vismaz 6 mēnešus gadā. Šajā laikā ganību zāle veido vairāk nekā 50 % pamatbarības, izsakot to sausnā.

Saimniecībā katrai govij laktācijas periodā ir vismaz 0,25 ha noganāmas pļavas, bet katrai slaucamajai govij – ne vairāk par 0,25 ha platības, kas ganāmpulkam atvēlētas skābbarība kukurūzas audzēšanai.

Līdz 2015. gada 1. janvārim var piešķirt atkāpi no šiem noteikumiem attiecībā uz ganībām ar nosacījumu, ka saimniecībā katrai ganāmpulka slaucamajai govij ir vismaz 0,5 ha zālāju platības.

Noganāmajās pļavās ietilpst pastāvīgās pļavas un pagaidu pļavas. Govīm laktācijas periodā tās ir pieejamas, tajās šiem dzīvniekiem ir pietiekami daudz barības.

Pašā saimniecībā iegūst 80 % sausnā izteiktās barības, ko izēdina slaucamajām govīm. To veido svaiga vai konservēta rupjā lopbarība: zāle, kukurūza, salmi, lucerna, veselas lopbarības bietes vai to mīkstums.

Zāles un kukurūza, kurā ir mazāk par 50 % sausnas, nepārsniedz 50 masas % ikdienas barības devas, kas pārrēķināta sausnā.

Papildbarības deva nedrīkst būt lielāka par 1 800 kg vienai ganāmpulka slaucamajai govij kalendāra gada laikā. Papildbarība noteikta attiecīgā sarakstā.

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Piena ražošanu, siera izgatavošanu un nogatavināšanu veic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u. c.

—

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai

Papildus tiesību aktos paredzētajām norādēm, ko pievieno jebkura veida sieram, siers, kas apzīmēts ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Neufchâtel”, tiek laists tirdzniecībā ar atsevišķu marķējumu, kurā iekļauts aizsargātais cilmes vietas nosaukums, kas rakstīts ar rakstzīmēm, kuru izmērs ir vismaz divas trešdaļas no vislielāko šajā marķējumā izmantoto rakstzīmju izmēra.

Ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Neufchâtel” apzīmētā siera marķējumā obligāti jāiekļauj norāde “Appellation d’Origine Protégée” (“Aizsargāts cilmes vietas nosaukums”), kā arī ES ACVN logotips.

Nosaukumam “Neufchâtel” un norādei “Appellation d’Origine Protégée” jeb “AOP” jābūt obligāti norādītiem rēķinos un tirdzniecības dokumentos.

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

Brē (Pays de Bray) aizņem daļu no Uāzas (Oise) un Piejūras Sēnas (Seine Maritime) departamenta teritorijas.

No Oise departamenta (60) Brē ietilpst Quincampoix-Fleuzy pašvaldības teritorija; Seine-Maritime departamentā (76) tajā ietilpst šādu pašvaldību teritorijas: Argueil, Aubéguimont, Aubermesnil-aux-Erables, Aumale, Auvilliers, Avesnes-en-Bray, Bailleul-Neuville, Baillolet, Beaubec-la-Rosière, Beaussault, Beauvoir-en-Lyons, La Bellière, Bois-Guilbert, Bois-Héroult, Bosc-Bordel, Bosc-Edeline, Bosc-Mesnil, Bosc-Roger-sur-Buchy, Bouelles, Bradiancourt, Brémontier-Merval, Buchy, Bully, Bures-en-Bray, Callengeville, Le Caule-Sainte-Beuve, La Chapelle-Saint-Ouen, Clais, Compainville, Conteville, Criquiers, Croixdalle, Cuy-Saint-Fiacre, Dampierre-en-Bray, Dancourt, Doudeauville, Elbeuf-en-Bray, Ernemont-sur-Buchy, Esclavelles, Fallencourt, Ferrieres-en-Bray, La Ferté-Saint-Samson, Fesques, La Feuillie, Flamets-Frétils, Fontaine-en-Bray, Forges-les-Eaux, Le Fossé, Foucarmont, Fréauville, Fresles, Fresnoy-Folny, Freulleville, Fry, Gaillefontaine, Gancourt-Saint-Etienne, Gournay-en-Bray, Grandcourt, Graval, Grumesnil, La Hallotière, Haucourt, Haudricourt, Haussez, Héronchelles, Hodeng-Hodenger, Illois, Landes-Vieilles-et-Neuves, Londinières, Longmesnil, Lucy, Marques, Massy, Mathonville, Maucomble, Mauquenchy, Ménerval, Ménonval, Mésangueville, Mesnières-en-Bray, Mesnil-Follemprise, Le Mesnil-Lieubray, Mesnil-Mauger, Meulers, Molagnies, Montérolier, Mortemer, Nesle-Hodeng, Neufbosc, Neufchâtel-en-Bray, Neuville-Ferrières, Nolléval, Notre-Dame-d'Aliermont, Nullemont, Osmoy-Saint-Valery, Pommereux, Pommeréval, Preuseville, Puisenval, Quièvrecourt, Réalcamp, Rétonval, Ricarville-du-Val, Richemont, Roncherolles-en-Bray, Ronchois, Rouvray-Catillon, Sainte-Agathe-d'Aliermont, Sainte-Beuve-en-Rivière, Sainte-Croix-sur-Buchy, Sainte-Geneviève, Saint-Germain-sur-Eaulne, Saint-Jacques-d'Aliermont, Saint-Léger-aux-Bois, Saint-Martin-au-Bosc, Saint-Martin-l'Hortier, Saint-Martin-Osmonville, Saint-Michel-d'Halescourt, Saint-Pierre-des-Jonquières, Saint-Riquier-en-Rivière, Saint-Saëns, Saint-Saire, Saint-Vaast-d'Equiqueville, Saumont-la-Poterie, Serqueux, Sigy-en-Bray, Smermesnil, Sommery, Le Thil-Riberpré, Vatierville, Ventes-Saint-Rémy, Villers-sous-Foucarmont un Wanchy-Capval.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Dabas faktori

Ģeomorfoloģiskajā ziņā Brē atrodas Parīzes baseinā uz erodētas krīta antiklināles. Erozijas izraisīti iežu slāņu saplaisājumi šai zemē ir tādi, kas reljefs izskatās kā “pogcaurums” (“boutonnière”), kuru ietver divas viena otrai pretim stāvošas kvestas (asimetrisks iežu slāņu sagulums). Siera “Neufchâtel” ražošanas ģeogrāfisko apgabalu veido šis “pogcaurums”, kas no apkārtējām Augšnormandijas un Pikardijas smilšmāla plakankalnēm, kurās audzē labību un atrodas rūpniecības objekti, atšķiras ar raksturīgu paugurainu reljefu, kokiem apaugušu pakalnu ieskautiem lieliem laukiem, blīvo hidroloģisko tīklu un nozīmīgajām pļavām.

Brē zemē diferenciālās erozijas dēļ zemes virspusē parādās krīta perioda nogulumu augšdaļas dabiskie veidojumi – dažādu veidu krīts (glaukonīta, merģeļa, krama), kā arī krīta perioda nogulumu apakšdaļas un juras perioda augšdaļas dabiskie veidojumi. Šī erozija ietekmē mīkstākos augšējos slāņus (krītu un mālus), bet reljefā izceļot cietākos zemes gabalus (smilti un smilšakmeni). Tādējādi Brē zemē ir daudzveidīgi veidojumi: viegli apstrādājama augsne, kā arī augsnes, kas veidojusies uz rietumu puses glaukonīta krīta cilmieža vai augšējā Portlandes kaļķa slāņa, smagas un ūdensncaurlaidīgas, grūti apstrādājamas augsnes, taču lieliski piemērotas zālājiem, piemēram, Gault māli vai merģeļi un augšējie Portlandes māli. Tieši pēdējiem ir vislielākā ietekme Brē zemes īpatā rakstura veidošanā, un no tiem cēlies pats “Bray” zemes nosaukums, kas ķeltu valodā nozīmēja “dubļi”.

Reģionā valda vēss klimats (gada vidējā temperatūra ir 9,8 °C), kam raksturīgs augsts gaisa mitrums un jūtami skarbākas ziemas (67 sala dienas gadā) nekā Lejasnormandijas pļavu apvidos. Gada vidējais nokrišņu daudzums sasniedz 800 mm, un nokrišņu sadalījums gadā ir vienmērīgs.

Cilvēkfaktori

“Neufchâtel” siera pirmsākumi meklējami X gadsimtā. Kā atzīst Gislēns Godfruā (Ghislain Gaudefroy), “Neufchâtel” ir viens no senākajiem Normandijas sieriem, un tā izcelsme saistās ar Brē ražoto sieru, kas pirmoreiz minēts 1037. gadā izdotajā hartā. Pirmo reizi siers “Neufchâtel” minēts 1543.–1544. gadā Ruānas Saint-Amand abatijas rēķinos – “tajos ir runa par lielisku Neufchâtel sieru”.

Kopš XVIII gadsimta, kas Brē attīstījās lopkopība, tās raksturīga iezīme šeit ir jaukta veida produkcijas ražošana. Brē vienmēr ir bijis siera, sviesta un gaļas ražošanas reģions. Tā, lai sasniegtu dažādos gaļas un piena ražošanas mērķus, Brē iedzīvotāji jau krietni vien pirms XIX gadsimta arvien vairāk un vairāk izmantojoši koku puduriem apaugušos zālājus. Līdztekus tam, vēlēdamies iegūt taukvielām un proteīniem bagātu pienu, Brē lopkopji izraudzījušies Normandijas šķirni, kura nostiprinājās XIX gadsimta nogalē un kuras attīstība sakrīt ar “Neufchâtel” ražošanas lielo paplašināšanos. Minētā govju šķirne vienlaikus apvieno gan izcilas gaļas šķirnei raksturīgas īpašības, gan arī taukiem bagātu pienu, kurš tā proteīnu īpašību dēļ ir ļoti labi piemērots pārstrādei sierā.

Brē lopkopji ir izstrādājuši un saglabājuši vienkāršu siera siešanas tehnoloģiju, līdzīgu svaigsiera ražošanas tehnoloģijai, un tā ir piemērota piena daudzumam un materiāliem, kas ir lopkopju rīcībā, kā arī viņu darba ritmam. Brē siernieku zinātības dēļ sieram “Neufchâtel” ir īpaša vieta mīksto, sēņu apaugušas mizas sieru vidū; sevišķa tā īpašība ir recekļa notecināšana un presēšana pirms ievietošanas veidnēs. Šo sieru dažādās tā tradicionālajās formās vienmēr veido paši piensaimnieki, kuru produkcijas apjoms tonnās veido aptuveni pusi līdztekus specializētiem ražotājiem un pienotavām.

Noteicošie “Neufchâtel” gatavošanas posmi ir šādi: piena recināšana ar himozīnu un pašu audzētām vai iepirktām pienskābes baktēriju kultūrām, ilgā recināšana ar pienskābes baktēriju fermentiem, masas iegūšana ar notecināšanu un recekļa presēšanu, iegūtās siera masas ievietošana veidnēs, sālīšana ar sauso paņēmienu, virsas mikrofloras kultūru pievienošana, īslaicīga (10 dienas) nogatavināšana vienādos siltuma un mitruma apstākļos. Turklāt ražotāji–piensaimnieki vienmēr raugās, lai saglabātu tradicionālo praksi – tādus specifiskus paņēmienus kā strauju piena sarecināšanu ar himozīnu bez iepriekšējas sildīšanas vai lēna notecināšana/presēšana maisos vai audeklā.

5.2.   Produkta specifika

“Neufchâtel” ir siers, kas ražots tikai no tāda govs piena, kurš sarecināts ar himozīnu; tam ir mīksta, pienaina, viegli sālīta masa, bez ieplaisājumiem, tā ir samērā elastīga, nesaplok, nav pārāk stingra, ir valkana un gluda, nav lipīga, neizplūst un nav graudaina. Tam ir īpašu sēņu veidota baltas krāsas garoza bez iedobumiem. Tas ir īslaicīgas nogatavināšanas siers, taču var patērētājam to var piedāvāt arī tādu, kas reģionā nogatavināts vairāk nekā trīs mēnešus.

“Neufchâtel” ir sastopams šādās formās – cilindriska tapa, kvadrātveida vai taisnstūra ķieģelītis, dubulta tapa, sirdsveidīgs, lielas sirds veidols; tauku saturs tajos pēc pilnīgas izžūšanas ir 45 grami uz 100 gramiem siera.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

“Neufchâtel” saikni ar zemi nodrošina šīs teritorijas piemērotība piena produkcijas ražošanai uz zāles bāzes, barojot ar to ganāmpulku, ko pārsvarā veido Normandijas šķirnes govis, kuru pienu pārstrādā ar vienkāršu siera ražošanas tehnoloģiju, kas ir labi pielāgota lauku saimniecību apstākļiem. Piemērotību zāles izmantošanai galvenokārt nosaka apstāklis, ka augsnes ir pārsvarā mitras un mālainas, un tās regulāri bagātina biežie nokrišņi. Augsnes īpašības apvienojumā ar nelīdzeno reljefu veicina labvēlīgu apstākļu veidošanos zāles augšanai, neprasot uzaršanu. Turklāt ganāmpulku dzirdināšanu ganībās vienmēr ir atvieglojis ļoti biezais ūdensteču tīkls un daudzās peļķes. Tā kā ziemas ir ilgas un bargas, ieilgst arī lopu turēšana iekštelpu novietnēs, un Brē lopkopjiem ir jāsagādā lieli siena un zāles krājumi, bet tiem ir vajadzīgas plašas pļavu platības. Turklāt augsnes ir veidojušās uz krīta perioda Cenomana stāva un juras perioda Titona stāva zemāko slāņu kaļķakmens iežiem, tāpēc līdztekus pļavu izmantošanai ir iespējama arī zemes aršana, un tas sekmē piensaimniecību patstāvību lopbarības sagādē, ļaujot iegūt arī citu rupjo lopbarību, ne tikai zāli vien. Tādējādi ir uzkrātas arī plašas zināšanas un prasmes piena lopkopības jomā.

Normandijas šķirne ir Normandijas lauksaimnieku selekcijas darba auglis. Dzīvnieki ir pielāgoti Brē lopkopības sistēmai (zāle un ganības) un dod pienu, kas bagāts ar piena taukiem un olbaltumvielām un ir viegli pārstrādājams sierā, veidojot mīkstu masu. Šā piena sevišķa īpašība ir tā, ka pienskābes baktēriju kultūru iedarbībā tas ļauj iegūt recekli, kas pēc notecināšanas un sapresēšanas ir derīgs tādas siera masas iegūšanai, kura tiks ievietota veidnē vēlāk. “Neufchâtel” sieru specifisku dara viens otram sekojošie īsie darba procesi (izņemot ievietošanu veidnēs), ko atdala 6–24 stundu laikposmi. Šīs prasmes, ko raksturo straujā nogatavināšana, lielā mērā veidojušās saistībā ar Brē ģeogrāfisko stāvokli, kas īpaši sekmē regulārus un ātrus tirdznieciskos sakarus. Šī sieram “Neufchâtel” specifiskā ražošanas metode ir vislabāk piemērota daudzo nelielo lauku saimniecību apstākļiem, ļaujot izbrīvēt laiku, kas vajadzīgs citiem lopkopības saimniecības darbiem.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(Regulas (EK) Nr. 510/2006 (4) 5. panta 7. punkts)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCNeufchatel.pdf

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012.

(3)  Aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012.

(4)  Skat. 3. atsauci.

---