# Официален вестник C 281/2013

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2013.281.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 281 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5627 септември 2013 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.281.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 281

Издание на български език

Информация и известия

Година 5627 септември 2013 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2013/C 281/01 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1 | 1 |
| 2013/C 281/02 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2 | 5 |
| 2013/C 281/03 | Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за обучение за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1 | 9 |
| 2013/C 281/04 | Отчет за приходите и разходите на Европейския център за преводи към органите на Европейския съюз за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2 | 15 |
| 2013/C 281/05 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2 | 19 |
| 2013/C 281/06 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1 | 25 |
| 2013/C 281/07 | Отчет за приходите и разходите на съвместно предприятие Чисто небе за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1 | 27 |
| 2013/C 281/08 | Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 3 | 33 |
| 2013/C 281/09 | Отчет за приходите и разходите на съвместно предприятие Термоядрен синтез за енегия (F4E) за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1 | 37 |
| 2013/C 281/10 | Отчет на приходите и разходите на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1 | 43 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2013/C 281/01

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

1

2013/C 281/02

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2

5

2013/C 281/03

Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за обучение за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

9

2013/C 281/04

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за преводи към органите на Европейския съюз за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2

15

2013/C 281/05

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2

19

2013/C 281/06

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

25

2013/C 281/07

Отчет за приходите и разходите на съвместно предприятие Чисто небе за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

27

2013/C 281/08

Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 3

33

2013/C 281/09

Отчет за приходите и разходите на съвместно предприятие Термоядрен синтез за енегия (F4E) за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

37

2013/C 281/10

Отчет на приходите и разходите на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

43

Всички суми в настоящия бюджет са изразени в еуро, освен ако не е посочено друго.

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

| 27.9.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 281/1

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 281/01)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) И ПОМОЩИ ОТ НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| | Дял 1 — Общо | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| 2 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 2 0 | ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМИ НА МЕБЕЛИРОВКА И СЪОРЪЖЕНИЯ | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | ВНОСКИ ПО СПЕЦИФИЧНИ СПОРАЗУМЕНИЯ — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ | — | | — |
| 2 3 | ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | ДАРЕНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | РАЗНИ ПРИХОДИ | — | | — |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) И ПОМОЩИ ОТ НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ)

41 669 126

71 596

41 740 722

Дял 1 — Общо

41 669 126

71 596

41 740 722

2

РАЗНИ ПРИХОДИ

2 0

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

p.m.

p.m.

2 1

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМИ НА МЕБЕЛИРОВКА И СЪОРЪЖЕНИЯ

p.m.

p.m.

2 2

ВНОСКИ ПО СПЕЦИФИЧНИ СПОРАЗУМЕНИЯ — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ

—

—

2 3

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

2 4

ДАРЕНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ

p.m.

p.m.

2 5

РАЗНИ ПРИХОДИ

—

—

Дял 2 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

41 669 126

71 596

41 740 722

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВЕН ПЕРСОНАЛ | 22 100 000 | | 22 100 000 |
| 1 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 120 000 | 71 596 | 191 596 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ | 900 000 | | 900 000 |
| 1 4 | ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ | 5 000 | | 5 000 |
| | Дял 1 — Общо | 23 875 000 | 71 596 | 23 946 596 |
| 2 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 1 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | УПРАВЛЕНИЕ НА ЕАОС | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | ЕКОЛОГИЧНО УПРАВЛЕНИЕ НА АГЕНЦИЯТА | 10 000 | | 10 000 |
| | Дял 2 — Общо | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 3 | РЕСУРСИ | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙСТВИ | 2 187 126 | | 2 187 126 |
| | Дял 3 — Общо | 13 582 126 | | 13 582 126 |
| | ОБЩ СБОР | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВЕН ПЕРСОНАЛ

22 100 000

22 100 000

1 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

120 000

71 596

191 596

1 3

КОМАНДИРОВКИ

900 000

900 000

1 4

ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР

750 000

750 000

1 6

СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ

5 000

5 000

Дял 1 — Общо

23 875 000

71 596

23 946 596

2

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 1

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

3 240 000

3 240 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

245 000

245 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

500 000

500 000

2 4

РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ

12 000

12 000

2 5

УПРАВЛЕНИЕ НА ЕАОС

205 000

205 000

2 6

ЕКОЛОГИЧНО УПРАВЛЕНИЕ НА АГЕНЦИЯТА

10 000

10 000

Дял 2 — Общо

4 212 000

4 212 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 3

РЕСУРСИ

11 395 000

11 395 000

3 5

СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙСТВИ

2 187 126

2 187 126

Дял 3 — Общо

13 582 126

13 582 126

ОБЩ СБОР

41 669 126

71 596

41 740 722

---

| 27.9.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 281/5

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2

(2013/C 281/02)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) И ПОМОЩИ ОТ НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| | Дял 1 — Общо | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| 2 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 2 0 | ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМИ НА МЕБЕЛИРОВКА И СЪОРЪЖЕНИЯ | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | ВНОСКИ ПО СПЕЦИФИЧНИ СПОРАЗУМЕНИЯ — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (1) | — | 7 530 000 | 7 530 000 |
| 2 3 | ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | ДАРЕНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | РАЗНИ ПРИХОДИ | — | | — |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | 7 530 000 | 7 530 000 |
| | ОБЩ СБОР | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) И ПОМОЩИ ОТ НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ)

41 740 722

41 740 722

Дял 1 — Общо

41 740 722

41 740 722

2

РАЗНИ ПРИХОДИ

2 0

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

p.m.

p.m.

2 1

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМИ НА МЕБЕЛИРОВКА И СЪОРЪЖЕНИЯ

p.m.

p.m.

2 2

ВНОСКИ ПО СПЕЦИФИЧНИ СПОРАЗУМЕНИЯ — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (1)

—

7 530 000

7 530 000

2 3

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

2 4

ДАРЕНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ

p.m.

p.m.

2 5

РАЗНИ ПРИХОДИ

—

—

Дял 2 — Общо

p.m.

7 530 000

7 530 000

ОБЩ СБОР

41 740 722

7 530 000

49 270 722

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВЕН ПЕРСОНАЛ (2) | 22 100 000 | 300 000 | 22 400 000 |
| 1 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 191 596 | | 191 596 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ (3) | 900 000 | 27 000 | 927 000 |
| 1 4 | ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ | 5 000 | | 5 000 |
| | Дял 1 — Общо | 23 946 596 | 327 000 | 24 273 596 |
| 2 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 1 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | УПРАВЛЕНИЕ НА ЕАОС | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | ЕКОЛОГИЧНО УПРАВЛЕНИЕ НА АГЕНЦИЯТА | 10 000 | | 10 000 |
| | Дял 2 — Общо | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 3 | РЕСУРСИ | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙСТВИ (4) | 2 187 126 | 7 203 000 | 9 390 126 |
| | Дял 3 — Общо | 13 582 126 | 7 203 000 | 20 785 126 |
| | ОБЩ СБОР | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВЕН ПЕРСОНАЛ (2)

22 100 000

300 000

22 400 000

1 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

191 596

191 596

1 3

КОМАНДИРОВКИ (3)

900 000

27 000

927 000

1 4

ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР

750 000

750 000

1 6

СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ

5 000

5 000

Дял 1 — Общо

23 946 596

327 000

24 273 596

2

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 1

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

3 240 000

3 240 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

245 000

245 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

500 000

500 000

2 4

РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ

12 000

12 000

2 5

УПРАВЛЕНИЕ НА ЕАОС

205 000

205 000

2 6

ЕКОЛОГИЧНО УПРАВЛЕНИЕ НА АГЕНЦИЯТА

10 000

10 000

Дял 2 — Общо

4 212 000

4 212 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 3

РЕСУРСИ

11 395 000

11 395 000

3 5

СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙСТВИ (4)

2 187 126

7 203 000

9 390 126

Дял 3 — Общо

13 582 126

7 203 000

20 785 126

ОБЩ СБОР

41 740 722

7 530 000

49 270 722

---

(1)  2013: GIO1: 7 530 000.

(2)  2013: GIO1: 300 000.

(3)  2013: GIO1: 27 000.

(4)  2013: GIO1: 7 203 000.

---

| 27.9.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 281/9

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за обучение за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 281/03)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 1 0 | ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА СТРАТЕГИЯ (СТАТИЯ 15 03 02 ОТ ОБЩИЯ БЮДЖЕТ) | p.m. | | p.m. |
| 1 1 | ВЪНШНА ДЕЙНОСТ— TACIS, CARDS И MEDA (СТАТИЯ 15 03 03 ОТ ОБЩИЯ БЮДЖЕТ) | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | ЕВРОПЕЙСКА ФОНДАЦИЯ ЗА ОБУЧЕНИЕ (СТАТИЯ 15 02 27 ОТ ОБЩИЯ БЮДЖЕТ) | 20 026 500 | | 20 026 500 |
| 1 3 | DG EAC — ЕВРОПЕЙСКА ФОНДАЦИЯ ЗА ОБУЧЕНИЕ | 118 000 | –1 000 | 117 000 |
| | Дял 1 — Общо | 20 144 500 | –1 000 | 20 143 500 |
| 4 |
| ПРИХОДИ ОТ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ |
| 4 2 | СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИ ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ | | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИТАЛИАНСКИ ИНСТИТУЦИИ | p.m. | 1 081 | 1 081 |
| 4 9 | СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИТАЛИАНСКИ ИНСТИТУЦИИ — ФИНАНСИРАНЕ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ | p.m. | 52 070 | 52 070 |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| ПРОЕКТ MEDA-ETE |
| 5 0 | ПРОЕКТ MEDA-ETE | — | | — |
| 5 9 | ПРОЕКТ MEDA-ETE — ФИНАНСИРАНЕ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ | — | | — |
| | Дял 5 — Общо | — | | — |
| 8 |
| НЕПАРИЧНА ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 8 0 | НЕПАРИЧНА ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 8 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| 9 0 | ДРУГИ ПРИХОДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ |
| 10 1 | РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 10 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 20 144 500 | 1 896 673 | 22 041 173 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1 0

ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА СТРАТЕГИЯ (СТАТИЯ 15 03 02 ОТ ОБЩИЯ БЮДЖЕТ)

p.m.

p.m.

1 1

ВЪНШНА ДЕЙНОСТ— TACIS, CARDS И MEDA (СТАТИЯ 15 03 03 ОТ ОБЩИЯ БЮДЖЕТ)

p.m.

p.m.

1 2

ЕВРОПЕЙСКА ФОНДАЦИЯ ЗА ОБУЧЕНИЕ (СТАТИЯ 15 02 27 ОТ ОБЩИЯ БЮДЖЕТ)

20 026 500

20 026 500

1 3

DG EAC — ЕВРОПЕЙСКА ФОНДАЦИЯ ЗА ОБУЧЕНИЕ

118 000

–1 000

117 000

Дял 1 — Общо

20 144 500

–1 000

20 143 500

4

ПРИХОДИ ОТ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ

4 2

СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИ ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ

1 844 522

1 844 522

4 3

СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИТАЛИАНСКИ ИНСТИТУЦИИ

p.m.

1 081

1 081

4 9

СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИТАЛИАНСКИ ИНСТИТУЦИИ — ФИНАНСИРАНЕ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ

p.m.

52 070

52 070

Дял 4 — Общо

p.m.

1 897 673

1 897 673

5

ПРОЕКТ MEDA-ETE

5 0

ПРОЕКТ MEDA-ETE

—

—

5 9

ПРОЕКТ MEDA-ETE — ФИНАНСИРАНЕ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ

—

—

Дял 5 — Общо

—

—

8

НЕПАРИЧНА ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

8 0

НЕПАРИЧНА ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

p.m.

p.m.

Дял 8 — Общо

p.m.

p.m.

9

ДРУГИ ПРИХОДИ

9 0

ДРУГИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

10

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ

10 1

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ

p.m.

p.m.

Дял 10 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

20 144 500

1 896 673

22 041 173

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦА, РАБОТЕЩИ С ФОНДАЦИЯТА |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 13 190 800 | 13 190 800 | –24 400 | –24 400 | 13 166 400 | 13 166 400 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ | 114 000 | 114 000 | | | 114 000 | 114 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 197 100 | 197 100 | 39 000 | 39 000 | 236 100 | 236 100 |
| 1 5 | ОБМЕН НА ПЕРСОНАЛ МЕЖДУ ФОНДАЦИЯТА И ПУБЛИЧНИЯ СЕКТОР | 71 600 | 71 600 | –71 600 | –71 600 | p.m. | p.m. |
| 1 7 | РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9 | ПЕНСИИ И ПЕНСИОННИ СУБСИДИИ | — | — | | | — | — |
| | Дял 1 — Общо | 13 585 500 | 13 585 500 | –57 000 | –57 000 | 13 528 500 | 13 528 500 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 529 296 | 529 296 | –1 000 | –1 000 | 528 296 | 528 296 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 641 154 | 641 154 | 57 000 | 57 000 | 698 154 | 698 154 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 105 600 | 105 600 | 1 000 | 1 000 | 106 600 | 106 600 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 81 950 | 81 950 | | | 81 950 | 81 950 |
| 2 4 | ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 38 000 | 38 000 | | | 38 000 | 38 000 |
| 2 5 | ЗАСЕДАНИЯ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Дял 2 — Общо | 1 496 000 | 1 496 000 | 57 000 | 57 000 | 1 553 000 | 1 553 000 |
| 3 |
| РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА КОНКРЕТНИ ЗАДАЧИ |
| 3 0 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 1 014 000 | 1 014 000 | –46 000 | –46 000 | 968 000 | 968 000 |
| 3 1 | ПРИОРИТЕТНИ ДЕЙСТВИЯ: ДЕЙНОСТИ ПО РАБОТНИ ПРОГРАМИ | 3 173 000 | 3 173 000 | 100 642 | 100 642 | 3 273 642 | 3 273 642 |
| 3 2 | ОПЕРАЦИИ | 876 000 | 876 000 | –55 642 | –55 642 | 820 358 | 820 358 |
| | Дял 3 — Общо | 5 063 000 | 5 063 000 | –1 000 | –1 000 | 5 062 000 | 5 062 000 |
| 4 |
| РАЗХОДИ С ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ |
| 4 1 | СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИ МЕЖДУНАРОДНИ ИНСТИТУЦИИ | — | — | | | — | — |
| 4 2 | СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИ ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ | p.m. | p.m. | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | СЪТРУДНИЧЕСТВО С НАЦИОНАЛНИ ИНСТИТУЦИИ | p.m. | p.m. | 53 151 | 53 151 | 53 151 | 53 151 |
| 4 4 | ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТИ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕС | — | — | | | — | — |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| РАЗХОДИ С ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ — ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ ЗА ЗАЕТОСТ (ETE), ПРОЕКТ MED 2004/083—494 |
| 5 1 | ЧОВЕШКИ РЕСУРСИ | — | — | | | — | — |
| 5 2 | ПЪТУВАНЕ И КОМАНДИРОВЪЧНИ | — | — | | | — | — |
| 5 3 | ДРУГИ РАЗХОДИ И УСЛУГИ | — | — | | | — | — |
| 5 4 | ДЕЙНОСТИ ПО ДОСТАВКИ ЗА КОМПОНЕНТ 3 | — | — | | | — | — |
| 5 5 | ДЕЙНОСТИ ПО ДОСТАВКИ ЗА КОМПОНЕНТ 4 | — | — | | | — | — |
| 5 6 | ФИНАНСОВ ОДИТ | — | — | | | — | — |
| 5 7 | ИЗВЪНРЕДНИ РАЗХОДИ | — | — | | | — | — |
| | Дял 5 — Общо | — | — | | | — | — |
| 8 |
| НЕПАРИЧНА ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 8 0 | НЕПАРИЧНА ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | — | — | | | — | — |
| | Дял 8 — Общо | — | — | | | — | — |
| 9 |
| РАЗХОДИ, КОИТО НЕ СА КОНКРЕТНО ПЛАНИРАНИ |
| 9 9 | РАЗХОДИ, КОИТО НЕ СА КОНКРЕТНО ПЛАНИРАНИ | — | — | | | — | — |
| | Дял 9 — Общо | — | — | | | — | — |
| 10 |
| РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ |
| 10 1 | РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ | — | — | | | — | — |
| | Дял 10 — Общо | — | — | | | — | — |
| | ОБЩ СБОР | 20 144 500 | 20 144 500 | 1 896 673 | 1 896 673 | 22 041 173 | 22 041 173 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦА, РАБОТЕЩИ С ФОНДАЦИЯТА

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

13 190 800

13 190 800

–24 400

–24 400

13 166 400

13 166 400

1 3

КОМАНДИРОВКИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ

114 000

114 000

114 000

114 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

197 100

197 100

39 000

39 000

236 100

236 100

1 5

ОБМЕН НА ПЕРСОНАЛ МЕЖДУ ФОНДАЦИЯТА И ПУБЛИЧНИЯ СЕКТОР

71 600

71 600

–71 600

–71 600

p.m.

p.m.

1 7

РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9

ПЕНСИИ И ПЕНСИОННИ СУБСИДИИ

—

—

—

—

Дял 1 — Общо

13 585 500

13 585 500

–57 000

–57 000

13 528 500

13 528 500

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

529 296

529 296

–1 000

–1 000

528 296

528 296

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

641 154

641 154

57 000

57 000

698 154

698 154

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

105 600

105 600

1 000

1 000

106 600

106 600

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

81 950

81 950

81 950

81 950

2 4

ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

38 000

38 000

38 000

38 000

2 5

ЗАСЕДАНИЯ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ

100 000

100 000

100 000

100 000

Дял 2 — Общо

1 496 000

1 496 000

57 000

57 000

1 553 000

1 553 000

3

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА КОНКРЕТНИ ЗАДАЧИ

3 0

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

1 014 000

1 014 000

–46 000

–46 000

968 000

968 000

3 1

ПРИОРИТЕТНИ ДЕЙСТВИЯ: ДЕЙНОСТИ ПО РАБОТНИ ПРОГРАМИ

3 173 000

3 173 000

100 642

100 642

3 273 642

3 273 642

3 2

ОПЕРАЦИИ

876 000

876 000

–55 642

–55 642

820 358

820 358

Дял 3 — Общо

5 063 000

5 063 000

–1 000

–1 000

5 062 000

5 062 000

4

РАЗХОДИ С ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

4 1

СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИ МЕЖДУНАРОДНИ ИНСТИТУЦИИ

—

—

—

—

4 2

СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИ ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ

p.m.

p.m.

1 844 522

1 844 522

1 844 522

1 844 522

4 3

СЪТРУДНИЧЕСТВО С НАЦИОНАЛНИ ИНСТИТУЦИИ

p.m.

p.m.

53 151

53 151

53 151

53 151

4 4

ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТИ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕС

—

—

—

—

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

1 897 673

1 897 673

1 897 673

1 897 673

5

РАЗХОДИ С ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ — ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ ЗА ЗАЕТОСТ (ETE), ПРОЕКТ MED 2004/083—494

5 1

ЧОВЕШКИ РЕСУРСИ

—

—

—

—

5 2

ПЪТУВАНЕ И КОМАНДИРОВЪЧНИ

—

—

—

—

5 3

ДРУГИ РАЗХОДИ И УСЛУГИ

—

—

—

—

5 4

ДЕЙНОСТИ ПО ДОСТАВКИ ЗА КОМПОНЕНТ 3

—

—

—

—

5 5

ДЕЙНОСТИ ПО ДОСТАВКИ ЗА КОМПОНЕНТ 4

—

—

—

—

5 6

ФИНАНСОВ ОДИТ

—

—

—

—

5 7

ИЗВЪНРЕДНИ РАЗХОДИ

—

—

—

—

Дял 5 — Общо

—

—

—

—

8

НЕПАРИЧНА ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

8 0

НЕПАРИЧНА ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

—

—

—

—

Дял 8 — Общо

—

—

—

—

9

РАЗХОДИ, КОИТО НЕ СА КОНКРЕТНО ПЛАНИРАНИ

9 9

РАЗХОДИ, КОИТО НЕ СА КОНКРЕТНО ПЛАНИРАНИ

—

—

—

—

Дял 9 — Общо

—

—

—

—

10

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ

10 1

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ

—

—

—

—

Дял 10 — Общо

—

—

—

—

ОБЩ СБОР

20 144 500

20 144 500

1 896 673

1 896 673

22 041 173

22 041 173

Забележки

Глава 3 0

Вероятният график на плащанията по отношение на поетите задължения е следният:

| Поети задължения | Плащания |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Неизплатени задължения преди 2013 г. | 180 000 | 180 000 | — |
| Бюджетни кредити 2013 г. | 968 000 | 788 000 | 180 000 |
| Общо | 1 148 000 | 968 000 | 180 000 |

Поети задължения

Плащания

2013

2014

Неизплатени задължения преди 2013 г.

180 000

180 000

—

Бюджетни кредити 2013 г.

968 000

788 000

180 000

Общо

1 148 000

968 000

180 000

Забележки

Глава 3 1

Вероятният график на плащанията по отношение на поетите задължения е следният:

| Поети задължения | Плащания |
| --- | --- |
| 2013 г. | 2014 |
| Неизплатени задължения преди 2013 г. | 1 605 000 | 1 605 000 | — |
| Бюджетни кредити 2013 г. | 3 273 642 | 1 668 642 | 1 605 000 |
| Общо | 4 878 642 | 3 273 642 | 1 605 000 |

Поети задължения

Плащания

2013 г.

2014

Неизплатени задължения преди 2013 г.

1 605 000

1 605 000

—

Бюджетни кредити 2013 г.

3 273 642

1 668 642

1 605 000

Общо

4 878 642

3 273 642

1 605 000

Забележки

Глава 3 2

Вероятният график на плащанията по отношение на поетите задължения е следният:

| Поети задължения | Плащания |
| --- | --- |
| 2013 г. | 2014 |
| Неизплатени задължения преди 2013 г. | 181 000 | 181 000 | — |
| Бюджетни кредити 2013 г. | 820 358 | 639 358 | 181 000 |
| Общо | 1 001 358 | 820 358 | 181 000 |

Поети задължения

Плащания

2013 г.

2014

Неизплатени задължения преди 2013 г.

181 000

181 000

—

Бюджетни кредити 2013 г.

820 358

639 358

181 000

Общо

1 001 358

820 358

181 000

---

| 27.9.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 281/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 281/15

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за преводи към органите на Европейския съюз за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2

(2013/C 281/04)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ |
| 1 0 | ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| | Дял 1 — Общо | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА | p.m. | | p.m. |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО |
| 3 0 | МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| | Дял 3 — Общо | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| 4 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| 4 0 | ДРУГИ ПРИХОДИ | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| | Дял 4 — Общо | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| 5 |
| ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА |
| 5 0 | ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| | Дял 5 — Общо | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| 6 |
| ВЪЗСТАНОВЯВЯНИЯ |
| 6 0 | ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ИЗВЪНРЕДНИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ

1 0

ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ

42 256 000

1 270 700

43 526 700

Дял 1 — Общо

42 256 000

1 270 700

43 526 700

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

p.m.

p.m.

Дял 2 — Общо

p.m.

p.m.

3

МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

3 0

МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

2 727 600

39 200

2 766 800

Дял 3 — Общо

2 727 600

39 200

2 766 800

4

ДРУГИ ПРИХОДИ

4 0

ДРУГИ ПРИХОДИ

393 250

50 000

443 250

Дял 4 — Общо

393 250

50 000

443 250

5

ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

5 0

ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

1 386 000

4 070 917

5 456 917

Дял 5 — Общо

1 386 000

4 070 917

5 456 917

6

ВЪЗСТАНОВЯВЯНИЯ

6 0

ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ

p.m.

p.m.

6 1

ИЗВЪНРЕДНИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ

p.m.

p.m.

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

46 762 850

5 430 817

52 193 667

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 24 324 200 | – 542 000 | 23 782 200 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И ПЪТУВАНИЯ | 70 000 | 47 000 | 117 000 |
| 1 4 | ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР | 397 300 | 31 300 | 428 600 |
| 1 5 | МОБИЛНОСТ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | СОЦИАЛНИ УСЛУГИ | 147 000 | | 147 000 |
| 1 7 | РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | ПЕНСИИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 1 — Общо | 24 940 500 | – 463 700 | 24 476 800 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 2 504 700 | 123 200 | 2 627 900 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 3 210 000 | 280 100 | 3 490 100 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 295 000 | –71 100 | 223 900 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 327 600 | –26 000 | 301 600 |
| 2 4 | КУРИЕРСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИЯ | 300 300 | –10 000 | 290 300 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | УПРАВЛЕНИЕ НА ЦЕНТЪРА | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | ИНФОРМАЦИЯ: СЪБИРАНЕ, АРХИВИРАНЕ, ПРОИЗВЕЖДАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ | 225 000 | – 200 000 | 25 000 |
| | Дял 2 — Общо | 6 980 600 | 96 200 | 7 076 800 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ВЪНШНИ ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ | 13 157 000 | 1 644 000 | 14 801 000 |
| 3 1 | РАЗХОДИ ЗА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО | 715 000 | –80 000 | 635 000 |
| | Дял 3 — Общо | 13 872 000 | 1 564 000 | 15 436 000 |
| 10 |
| РЕЗЕРВИ |
| 10 0 | УСЛОВНИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | Дял 10 — Общо | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | ОБЩ СБОР | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

24 324 200

– 542 000

23 782 200

1 3

КОМАНДИРОВКИ И ПЪТУВАНИЯ

70 000

47 000

117 000

1 4

ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР

397 300

31 300

428 600

1 5

МОБИЛНОСТ

p.m.

p.m.

1 6

СОЦИАЛНИ УСЛУГИ

147 000

147 000

1 7

РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО

2 000

2 000

1 9

ПЕНСИИ

p.m.

p.m.

Дял 1 — Общо

24 940 500

– 463 700

24 476 800

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

2 504 700

123 200

2 627 900

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ

3 210 000

280 100

3 490 100

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

295 000

–71 100

223 900

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

327 600

–26 000

301 600

2 4

КУРИЕРСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИЯ

300 300

–10 000

290 300

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

10 000

10 000

2 6

УПРАВЛЕНИЕ НА ЦЕНТЪРА

108 000

108 000

2 7

ИНФОРМАЦИЯ: СЪБИРАНЕ, АРХИВИРАНЕ, ПРОИЗВЕЖДАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

225 000

– 200 000

25 000

Дял 2 — Общо

6 980 600

96 200

7 076 800

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ВЪНШНИ ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ

13 157 000

1 644 000

14 801 000

3 1

РАЗХОДИ ЗА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

715 000

–80 000

635 000

Дял 3 — Общо

13 872 000

1 564 000

15 436 000

10

РЕЗЕРВИ

10 0

УСЛОВНИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА

969 750

4 234 317

5 204 067

Дял 10 — Общо

969 750

4 234 317

5 204 067

ОБЩ СБОР

46 762 850

5 430 817

52 193 667

Щатно разписание

| Функционална група и степен | Постоянни длъжности | Временни длъжности |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 5 |
| AD 11 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 |
| AD 10 | 10 | 8 | 10 | 5 | 5 | 5 |
| AD 9 | 2 | 3 | 3 | 10 | 10 | 7 |
| AD 8 | 4 | 3 | 2 | 8 | 9 | 9 |
| AD 7 | 7 | 9 | 9 | 23 | 22 | 18 |
| AD 6 | 4 | 4 | — | 17 | 16 | 15 |
| AD 5 | — | 1 | 3 | 17 | 14 | 21 |
| Общо AD | 45 | 47 | 42 | 93 | 91 | 90 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 5 | 5 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 |
| AST 6 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 |
| AST 4 | 3 | 5 | 3 | 12 | 13 | 12 |
| AST 3 | 2 | 2 | 5 | 18 | 21 | 20 |
| AST 2 | — | — | — | 6 | 7 | 6 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | 6 | 8 |
| Общо AST | 16 | 18 | 18 | 52 | 59 | 55 |
| Общо | 61 | 65 | 60 | 145 | 150 | 145 |

Функционална група и степен

Постоянни длъжности

Временни длъжности

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

—

AD 14

1

1

1

—

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

8

8

6

3

5

5

AD 11

9

10

8

9

9

9

AD 10

10

8

10

5

5

5

AD 9

2

3

3

10

10

7

AD 8

4

3

2

8

9

9

AD 7

7

9

9

23

22

18

AD 6

4

4

—

17

16

15

AD 5

—

1

3

17

14

21

Общо AD

45

47

42

93

91

90

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

5

5

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

2

AST 6

2

3

2

2

2

3

AST 5

2

1

1

9

6

3

AST 4

3

5

3

12

13

12

AST 3

2

2

5

18

21

20

AST 2

—

—

—

6

7

6

AST 1

—

—

—

1

6

8

Общо AST

16

18

18

52

59

55

Общо

61

65

60

145

150

145

---

| 27.9.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 281/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 281/19

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2

(2013/C 281/05)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ |
| 1 0 | ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ — REACH | 38 371 640 | 47 873 000 | 86 244 640 |
| 1 1 | ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ — ВНОСКИ | 150 000 | | 150 000 |
| 1 9 | РЕЗЕРВ | 164 658 137 | 7 234 223 | 171 892 360 |
| | Дял 1 — Общо | 203 179 777 | 55 107 223 | 258 287 000 |
| 2 |
| ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | Дял 2 — Общо | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА |
| 3 0 | УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА | p.m. | | p.m. |
| | Дял 3 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| ДРУГИ ВНОСКИ |
| 4 0 | ДРУГИ ВНОСКИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ |
| 5 0 | АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | Дял 5 — Общо | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| 6 0 | ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| | Дял 6 — Общо | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| 9 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ |
| 9 0 | АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 215 351 101 | 55 107 223 | 270 458 324 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ

1 0

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ — REACH

38 371 640

47 873 000

86 244 640

1 1

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ — ВНОСКИ

150 000

150 000

1 9

РЕЗЕРВ

164 658 137

7 234 223

171 892 360

Дял 1 — Общо

203 179 777

55 107 223

258 287 000

2

ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

7 632 000

7 632 000

Дял 2 — Общо

7 632 000

7 632 000

3

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА

3 0

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА

p.m.

p.m.

Дял 3 — Общо

p.m.

p.m.

4

ДРУГИ ВНОСКИ

4 0

ДРУГИ ВНОСКИ

p.m.

p.m.

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

5

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

5 0

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

3 425 000

3 425 000

Дял 5 — Общо

3 425 000

3 425 000

6

ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

6 0

ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

1 114 324

1 114 324

Дял 6 — Общо

1 114 324

1 114 324

9

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

9 0

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

p.m.

p.m.

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

215 351 101

55 107 223

270 458 324

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ | 69 652 700 | 69 652 700 | | | 69 652 700 | 69 652 700 |
| 1 2 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 1 377 200 | 1 377 200 | | | 1 377 200 | 1 377 200 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА И СОЦИАЛНИ ГРИЖИ | 856 000 | 856 000 | | | 856 000 | 856 000 |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЕ | 1 365 000 | 1 365 000 | | | 1 365 000 | 1 365 000 |
| 1 6 | ВЪНШНИ УСЛУГИ | 1 679 300 | 1 679 300 | | | 1 679 300 | 1 679 300 |
| 1 7 | РАЗВЛЕКАТЕЛНИ МЕРОПРИЯТИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ | 34 800 | 34 800 | | | 34 800 | 34 800 |
| | Дял 1 — Общо | 75 015 000 | 75 015 000 | | | 75 015 000 | 75 015 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, МАТЕРИАЛИ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 9 570 200 | 9 570 200 | | | 9 570 200 | 9 570 200 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 5 403 700 | 5 403 700 | | | 5 403 700 | 5 403 700 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 393 600 | 393 600 | | | 393 600 | 393 600 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 483 300 | 483 300 | | | 483 300 | 483 300 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | | | | | | |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ОРГАНИЗИРАНЕ НА ЗАСЕДАНИЯ | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | Дял 2 — Общо | 15 857 800 | 15 857 800 | | | 15 857 800 | 15 857 800 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — REACH |
| 3 0 | REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | | | 23 117 000 | 23 117 000 |
| 3 1 | ЗВЕНО ЗА СЪДЕЙСТВИЕ И ТЕХНИЧЕСКО РЪКОВОДСТВО | | | | | | |
| 3 2 | КОМУНИКАЦИЯ | | | | | | |
| 3 3 | КОМИСИИ И ФОРУМ | | | | | | |
| 3 4 | ИНФОРМАЦИОННО ПОДПОМАГАНЕ ЗА ОПЕРАЦИИТЕ REACH | | | | | | |
| 3 5 | ОПЕРАЦИИ REACH | | | | | | |
| 3 6 | СЪВЕТ ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ЖАЛБИ | | | | | | |
| 3 7 | ДЕЙНОСТИ С ДРУГИ ИНСТИТУЦИИ И ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ | | | | | | |
| 3 8 | МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ | 440 000 | 790 830 | | | 440 000 | 790 830 |
| 3 9 | РАЗХОДИ ПО ИПП, СВЪРЗАНИ С ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | Дял 3 — Общо | 23 604 324 | 23 955 154 | | | 23 604 324 | 23 955 154 |
| 4 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — БИОЦИДИ |
| 4 0 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — БИОЦИДИ | 2 201 300 | 2 201 300 | | | 2 201 300 | 2 201 300 |
| 4 8 | МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ | 39 900 | 39 900 | | | 39 900 | 39 900 |
| 4 9 | ЦЕЛЕВИ ОПЕРАЦИИ | | | | | | |
| | Дял 4 — Общо | 2 241 200 | 2 241 200 | | | 2 241 200 | 2 241 200 |
| 5 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — PIC |
| 5 0 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — PIC | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| | Дял 5 — Общо | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| 9 |
| ДРУГИ РАЗХОДИ — РЕЗЕРВ |
| 9 0 | ДРУГИ РАЗХОДИ — РЕЗЕРВ — REACH | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | Дял 9 — Общо | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | ОБЩ СБОР | 215 000 271 | 215 351 101 | 55 107 223 | 55 107 223 | 270 107 494 | 270 458 324 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ

69 652 700

69 652 700

69 652 700

69 652 700

1 2

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА И СОЦИАЛНИ ГРИЖИ

856 000

856 000

856 000

856 000

1 5

ОБУЧЕНИЕ

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 6

ВЪНШНИ УСЛУГИ

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 7

РАЗВЛЕКАТЕЛНИ МЕРОПРИЯТИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ

34 800

34 800

34 800

34 800

Дял 1 — Общо

75 015 000

75 015 000

75 015 000

75 015 000

2

СГРАДИ, МАТЕРИАЛИ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

9 570 200

9 570 200

9 570 200

9 570 200

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

5 403 700

5 403 700

5 403 700

5 403 700

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

393 600

393 600

393 600

393 600

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

483 300

483 300

483 300

483 300

2 4

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

2 5

РАЗХОДИ ЗА ОРГАНИЗИРАНЕ НА ЗАСЕДАНИЯ

7 000

7 000

7 000

7 000

Дял 2 — Общо

15 857 800

15 857 800

15 857 800

15 857 800

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — REACH

3 0

REACH

23 117 000

23 117 000

23 117 000

23 117 000

3 1

ЗВЕНО ЗА СЪДЕЙСТВИЕ И ТЕХНИЧЕСКО РЪКОВОДСТВО

3 2

КОМУНИКАЦИЯ

3 3

КОМИСИИ И ФОРУМ

3 4

ИНФОРМАЦИОННО ПОДПОМАГАНЕ ЗА ОПЕРАЦИИТЕ REACH

3 5

ОПЕРАЦИИ REACH

3 6

СЪВЕТ ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ЖАЛБИ

3 7

ДЕЙНОСТИ С ДРУГИ ИНСТИТУЦИИ И ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ

3 8

МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ

440 000

790 830

440 000

790 830

3 9

РАЗХОДИ ПО ИПП, СВЪРЗАНИ С ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ

47 324

47 324

47 324

47 324

Дял 3 — Общо

23 604 324

23 955 154

23 604 324

23 955 154

4

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — БИОЦИДИ

4 0

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — БИОЦИДИ

2 201 300

2 201 300

2 201 300

2 201 300

4 8

МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ

39 900

39 900

39 900

39 900

4 9

ЦЕЛЕВИ ОПЕРАЦИИ

Дял 4 — Общо

2 241 200

2 241 200

2 241 200

2 241 200

5

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — PIC

5 0

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — PIC

935 100

935 100

935 100

935 100

Дял 5 — Общо

935 100

935 100

935 100

935 100

9

ДРУГИ РАЗХОДИ — РЕЗЕРВ

9 0

ДРУГИ РАЗХОДИ — РЕЗЕРВ — REACH

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

Дял 9 — Общо

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

ОБЩ СБОР

215 000 271

215 351 101

55 107 223

55 107 223

270 107 494

270 458 324

Щатно разписание

| Функционални групи и степени | Длъжности по срочно правоотношение |
| --- | --- |
| 2013 |
| REACH | Biocides | PIC |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | 1 | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — |
| AD 13 | 11 | 1 | — |
| AD 12 | 22 | 2 | — |
| AD 11 | 27 | 3 | — |
| AD 10 | 30 | 4 | — |
| AD 9 | 47 | 7 | — |
| AD 8 | 52 | 12 | 1 |
| AD 7 | 46 | 5 | — |
| AD 6 | 70 | 4 | — |
| AD 5 | 7 | — | — |
| Общо AD | 314 | 38 | 1 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — |
| AST 9 | 6 | — | — |
| AST 8 | 6 | — | — |
| AST 7 | 15 | 1 | 2 |
| AST 6 | 21 | — | — |
| AST 5 | 31 | 2 | — |
| AST 4 | 33 | 3 | — |
| AST 3 | 9 | 3 | 2 |
| AST 2 | 14 | — | — |
| AST 1 | 1 | — | — |
| Общо AST | 137 | 9 | 4 |
| Общо | 451 | 47 | 5 |

Функционални групи и степени

Длъжности по срочно правоотношение

2013

REACH

Biocides

PIC

AD 16

—

—

—

AD 15

1

—

—

AD 14

1

—

—

AD 13

11

1

—

AD 12

22

2

—

AD 11

27

3

—

AD 10

30

4

—

AD 9

47

7

—

AD 8

52

12

1

AD 7

46

5

—

AD 6

70

4

—

AD 5

7

—

—

Общо AD

314

38

1

AST 11

—

—

—

AST 10

1

—

—

AST 9

6

—

—

AST 8

6

—

—

AST 7

15

1

2

AST 6

21

—

—

AST 5

31

2

—

AST 4

33

3

—

AST 3

9

3

2

AST 2

14

—

—

AST 1

1

—

—

Общо AST

137

9

4

Общо

451

47

5

---

| 27.9.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 281/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 281/25

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 281/06)

Щатно разписание

| Функционална група и степен | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Постоянни | Постоянни | Постоянни | Временни | Постоянни | Временни |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | |
| AD 13 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AD 12 | 1 | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 11 | | | | | | |
| AD 10 | | 1 | | 3 | | 3 |
| AD 9 | 2 | 6 | | 6 | | 6 |
| AD 8 | 1 | 2 | | 5 | | 5 |
| AD 7 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 6 | | 1 | | 1 | | 2 |
| AD 5 | | 1 | | | | |
| Общо AD | 4 | 16 | | 21 | | 22 |
| AST 11 | | 1 | | | | |
| AST 10 | | 6 | | 7 | | 7 |
| AST 9 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 8 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 7 | | 8 | | 8 | | 8 |
| AST 6 | | 3 | | 3 | | 2 |
| AST 5 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AST 2 | | 2 | | 1 | | 1 |
| AST 1 | | | | | | |
| Общо AST | 0 | 33 | | 33 | | 32 |
| Общо | 4 | 49 | | 54 | | 54 |

Функционална група и степен

2011

2012

2013

Постоянни

Постоянни

Постоянни

Временни

Постоянни

Временни

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

AD 13

1

2

2

AD 12

1

2

2

2

AD 11

AD 10

1

3

3

AD 9

2

6

6

6

AD 8

1

2

5

5

AD 7

1

1

1

AD 6

1

1

2

AD 5

1

Общо AD

4

16

21

22

AST 11

1

AST 10

6

7

7

AST 9

3

3

3

AST 8

3

3

3

AST 7

8

8

8

AST 6

3

3

2

AST 5

6

6

6

AST 4

AST 3

1

2

2

AST 2

2

1

1

AST 1

Общо AST

0

33

33

32

Общо

4

49

54

54

---

| 27.9.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 281/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 281/27

---

Отчет за приходите и разходите на съвместно предприятие „Чисто небе“ за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 281/07)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| | Дял 1 — Общо | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| 2 |
| ВНОСКИ ОТ ЧЛЕНОВЕ (КОИТО НЕ СА ЧЛЕНОВЕ НА ЕО) |
| 2 0 | ВНОСКИ ОТ ЧЛЕНОВЕ (КОИТО НЕ СА ЧЛЕНОВЕ НА ЕО) | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| | Дял 2 — Общо | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| 3 |
| ПРОГНОЗИ ЗА ПРЕНАСЯНЕ НА БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ 2010/2011 Г. |
| 3 0 | ПРОГНОЗИ ЗА ПРЕНАСЯНЕ НА БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ 2010/2011 Г. | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| | Дял 3 — Общо | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| 4 |
| БАНКОВИ ЛИХВИ |
| 4 0 | БАНКОВИ ЛИХВИ EST | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | Дял 4 — Общо | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | ОБЩ СБОР | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

1 0

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

Дял 1 — Общо

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

2

ВНОСКИ ОТ ЧЛЕНОВЕ (КОИТО НЕ СА ЧЛЕНОВЕ НА ЕО)

2 0

ВНОСКИ ОТ ЧЛЕНОВЕ (КОИТО НЕ СА ЧЛЕНОВЕ НА ЕО)

2 851 937

36 586

2 888 523

Дял 2 — Общо

2 851 937

36 586

2 888 523

3

ПРОГНОЗИ ЗА ПРЕНАСЯНЕ НА БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ 2010/2011 Г.

3 0

ПРОГНОЗИ ЗА ПРЕНАСЯНЕ НА БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ 2010/2011 Г.

17 126 537

63 469 986

80 596 523

Дял 3 — Общо

17 126 537

63 469 986

80 596 523

4

БАНКОВИ ЛИХВИ

4 0

БАНКОВИ ЛИХВИ EST

1 767 270

1 767 270

Дял 4 — Общо

1 767 270

1 767 270

ОБЩ СБОР

253 976 743

58 900 348

312 877 091

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ | 2 090 000 | | 2 090 000 |
| 1 2 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ | 1 042 874 | | 1 042 874 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 200 000 | | 200 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 38 000 | | 38 000 |
| 1 5 | СОЦИАЛНИ МЕРКИ | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ | 18 400 | | 18 400 |
| | Дял 1 — Общо | 3 389 274 | | 3 389 274 |
| 2 |
| СГРАДИ, ИТ, ОБОРУДВАНЕ, КОМУНИКАЦИИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ПОКАНИ И РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА ТЕКУЩИ ДЕЙНОСТИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 330 000 | 73 172 | 403 172 |
| 2 1 | ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 333 000 | | 333 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 53 000 | | 53 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТТА | 46 000 | | 46 000 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 37 600 | | 37 600 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ СРЕЩИ | 260 000 | | 260 000 |
| 2 7 | КОМУНИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ | 210 000 | | 210 000 |
| 2 8 | ОБУЧЕНИЯ | 445 000 | | 445 000 |
| 2 9 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПОКАНИ | 600 000 | | 600 000 |
| | Дял 2 — Общо | 2 314 600 | 73 172 | 2 387 772 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | SMART FIXED WING AIRCRAFT | 28 000 000 | | 28 000 000 |
| 3 1 | GREEN REGIONAL AIRCRAFT | 13 280 000 | | 13 280 000 |
| 3 2 | GREEN ROTORCRAFT | 27 500 000 | | 27 500 000 |
| 3 3 | SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES | 40 200 000 | | 40 200 000 |
| 3 4 | SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS | 36 220 000 | | 36 220 000 |
| 3 5 | ECO-DESIGN | 17 340 000 | | 17 340 000 |
| 3 6 | TECHNOLOGY EVALUATOR | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| 3 7 | ПОКАНИ ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ | 68 315 000 | | 68 315 000 |
| | Дял 3 — Общо | 238 155 000 | | 238 155 000 |
| 4 |
| НЕУСВОЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ, КОИТО НЕ СЕ ИЗИСКВА В ТЕКУЩАТА ГОДИНА |
| 4 0 | НЕУСВОЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ, КОИТО НЕ СЕ ИЗИСКВА В ТЕКУЩАТА ГОДИНА | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | Дял 4 — Общо | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | ОБЩ СБОР | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ

2 090 000

2 090 000

1 2

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 042 874

1 042 874

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

200 000

200 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

38 000

38 000

1 5

СОЦИАЛНИ МЕРКИ

p.m.

p.m.

1 7

ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ

18 400

18 400

Дял 1 — Общо

3 389 274

3 389 274

2

СГРАДИ, ИТ, ОБОРУДВАНЕ, КОМУНИКАЦИИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ПОКАНИ И РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА ТЕКУЩИ ДЕЙНОСТИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

330 000

73 172

403 172

2 1

ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

333 000

333 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

53 000

53 000

2 3

ТЕКУЩИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТТА

46 000

46 000

2 4

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

37 600

37 600

2 5

РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ СРЕЩИ

260 000

260 000

2 7

КОМУНИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ

210 000

210 000

2 8

ОБУЧЕНИЯ

445 000

445 000

2 9

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПОКАНИ

600 000

600 000

Дял 2 — Общо

2 314 600

73 172

2 387 772

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

SMART FIXED WING AIRCRAFT

28 000 000

28 000 000

3 1

GREEN REGIONAL AIRCRAFT

13 280 000

13 280 000

3 2

GREEN ROTORCRAFT

27 500 000

27 500 000

3 3

SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES

40 200 000

40 200 000

3 4

SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS

36 220 000

36 220 000

3 5

ECO-DESIGN

17 340 000

17 340 000

3 6

TECHNOLOGY EVALUATOR

7 300 000

7 300 000

3 7

ПОКАНИ ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ

68 315 000

68 315 000

Дял 3 — Общо

238 155 000

238 155 000

4

НЕУСВОЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ, КОИТО НЕ СЕ ИЗИСКВА В ТЕКУЩАТА ГОДИНА

4 0

НЕУСВОЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ, КОИТО НЕ СЕ ИЗИСКВА В ТЕКУЩАТА ГОДИНА

10 117 869

58 827 176

68 945 045

Дял 4 — Общо

10 117 869

58 827 176

68 945 045

ОБЩ СБОР

253 976 743

58 900 348

312 877 091

Щатно разписание

| Функционални групи и степени | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение | Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение | Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 7 | — | 8 |
| AD 8 | — | 8 | — | 1 | — | 1 |
| AD 7 | — | — | — | 2 | — | 4 |
| AD 6 | — | — | — | 3 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Общо AD | — | 17 | — | 17 | — | 17 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Общо AST | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Общо | — | 18 | — | 18 | — | 18 |
| Общ сбор | 18 | 18 | 18 |

Функционални групи и степени

2011

2012

2013

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

7

—

8

AD 8

—

8

—

1

—

1

AD 7

—

—

—

2

—

4

AD 6

—

—

—

3

—

1

AD 5

—

—

—

—

—

—

Общо AD

—

17

—

17

—

17

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

1

—

1

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

1

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Общо AST

—

1

—

1

—

1

Общо

—

18

—

18

—

18

Общ сбор

18

18

18

Прогноза за броя на договорно наетия персонал (изразена в стойност на пълен работен ден) и командированите национални експерти

| Длъжности за договорно нает персонал | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 |
| FG III | 2 | 2 |
| FG II | 3 | 3 |
| FG I | — | — |
| Общо FG | 6 | 6 |
| Длъжности за командировани национални експерти | — | — |
| Общо | — | — |

Длъжности за договорно нает персонал

2012

2013

FG IV

1

1

FG III

2

2

FG II

3

3

FG I

—

—

Общо FG

6

6

Длъжности за командировани национални експерти

—

—

Общо

—

—

---

| 27.9.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 281/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 281/33

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 3

(2013/C 281/08)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 3 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| | Дял 2 — Общо | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| 3 |
| ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ОТ ЕАСТ И СТРАНИ КАНДИДАТКИ) |
| 3 0 | ВНОСКИ ОТ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| | Дял 3 — Общо | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| 4 |
| ДРУГИ ВНОСКИ |
| 4 1 | ВНОСКИ ОТ ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Дял 4 — Общо | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| ПРИХОДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА |
| 5 2 | ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ПРЕДОСТАВЕНИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ | 24 406 | | 24 406 |
| 5 7 | ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА | p.m. | | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | 24 406 | | 24 406 |
| 6 |
| ИЗЛИШЪК, САЛДА |
| 6 0 | ИЗЛИШЪК, САЛДА | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | Дял 6 — Общо | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | ОБЩ СБОР | 100 017 100 | 1 242 317 | 101 259 417 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 3

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

94 230 739

94 230 739

Дял 2 — Общо

94 230 739

94 230 739

3

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ОТ ЕАСТ И СТРАНИ КАНДИДАТКИ)

3 0

ВНОСКИ ОТ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ

2 638 461

2 638 461

Дял 3 — Общо

2 638 461

2 638 461

4

ДРУГИ ВНОСКИ

4 1

ВНОСКИ ОТ ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА

1 560 000

1 560 000

Дял 4 — Общо

1 560 000

1 560 000

5

ПРИХОДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

5 2

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ПРЕДОСТАВЕНИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

24 406

24 406

5 7

ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

24 406

24 406

6

ИЗЛИШЪК, САЛДА

6 0

ИЗЛИШЪК, САЛДА

1 563 494

1 242 317

2 805 811

Дял 6 — Общо

1 563 494

1 242 317

2 805 811

ОБЩ СБОР

100 017 100

1 242 317

101 259 417

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 3 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 3 864 600 | 3 864 600 | – 536 600 | – 536 600 | 3 328 000 | 3 328 000 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ПО НАЗНАЧАВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 326 000 | 326 000 | – 104 000 | – 104 000 | 222 000 | 222 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 83 835 | 83 835 | –7 400 | –7 400 | 76 435 | 76 435 |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЕ | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | ВЪНШЕН ПЕРСОНАЛ И ЕЗИКОВА ПОМОЩ | 350 400 | 350 400 | – 150 400 | – 150 400 | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО | 3 000 | 3 000 | –1 500 | –1 500 | 1 500 | 1 500 |
| | Дял 1 — Общо | 5 048 235 | 5 048 235 | – 799 900 | – 799 900 | 4 248 335 | 4 248 335 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 121 000 | 121 000 | –5 000 | –5 000 | 116 000 | 116 000 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 295 500 | 295 500 | | | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 46 000 | 46 000 | –16 500 | –16 500 | 29 500 | 29 500 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 279 500 | 279 500 | –5 000 | –5 000 | 274 500 | 274 500 |
| 2 4 | ПУБЛИКАЦИИ, ИНФОРМАЦИЯ, ПРОУЧВАНИЯ И ПРОВЕРКИ | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 248 000 | 248 000 | –45 000 | –45 000 | 203 000 | 203 000 |
| | Дял 2 — Общо | 1 003 000 | 1 003 000 | –71 500 | –71 500 | 931 500 | 931 500 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА | 130 181 413 | 91 034 955 | 2 849 817 | 2 697 717 | 133 031 230 | 93 732 672 |
| 3 1 | ПОЗНАВАТЕЛНИ И ИНОВАТИВНИ ОБЩНОСТИ | 2 215 100 | 1 486 910 | – 696 100 | – 345 000 | 1 519 000 | 1 141 910 |
| 3 2 | КОМУНИКАЦИЯ И ПОВИШАВАНЕ НА ИНФОРМИРАНОСТТА | 1 470 000 | 1 261 000 | –10 000 | – 210 000 | 1 460 000 | 1 051 000 |
| 3 3 | СТРАТЕГИЯ И ОТНОШЕНИЯ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ | 130 000 | 183 000 | –30 000 | –29 000 | 100 000 | 154 000 |
| | Дял 3 — Общо | 133 996 513 | 93 965 865 | 2 113 717 | 2 113 717 | 136 110 230 | 96 079 582 |
| | ОБЩ СБОР | 140 047 748 | 100 017 100 | 1 242 317 | 1 242 317 | 141 290 065 | 101 259 417 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 3

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

3 864 600

3 864 600

– 536 600

– 536 600

3 328 000

3 328 000

1 2

РАЗХОДИ ПО НАЗНАЧАВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

326 000

326 000

– 104 000

– 104 000

222 000

222 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

83 835

83 835

–7 400

–7 400

76 435

76 435

1 5

ОБУЧЕНИЕ

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

ВЪНШЕН ПЕРСОНАЛ И ЕЗИКОВА ПОМОЩ

350 400

350 400

– 150 400

– 150 400

200 000

200 000

1 7

ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО

3 000

3 000

–1 500

–1 500

1 500

1 500

Дял 1 — Общо

5 048 235

5 048 235

– 799 900

– 799 900

4 248 335

4 248 335

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

121 000

121 000

–5 000

–5 000

116 000

116 000

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

295 500

295 500

295 500

295 500

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

46 000

46 000

–16 500

–16 500

29 500

29 500

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

279 500

279 500

–5 000

–5 000

274 500

274 500

2 4

ПУБЛИКАЦИИ, ИНФОРМАЦИЯ, ПРОУЧВАНИЯ И ПРОВЕРКИ

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

248 000

248 000

–45 000

–45 000

203 000

203 000

Дял 2 — Общо

1 003 000

1 003 000

–71 500

–71 500

931 500

931 500

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА

130 181 413

91 034 955

2 849 817

2 697 717

133 031 230

93 732 672

3 1

ПОЗНАВАТЕЛНИ И ИНОВАТИВНИ ОБЩНОСТИ

2 215 100

1 486 910

– 696 100

– 345 000

1 519 000

1 141 910

3 2

КОМУНИКАЦИЯ И ПОВИШАВАНЕ НА ИНФОРМИРАНОСТТА

1 470 000

1 261 000

–10 000

– 210 000

1 460 000

1 051 000

3 3

СТРАТЕГИЯ И ОТНОШЕНИЯ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ

130 000

183 000

–30 000

–29 000

100 000

154 000

Дял 3 — Общо

133 996 513

93 965 865

2 113 717

2 113 717

136 110 230

96 079 582

ОБЩ СБОР

140 047 748

100 017 100

1 242 317

1 242 317

141 290 065

101 259 417

---

| 27.9.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 281/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 281/37

---

Отчет за приходите и разходите на съвместно предприятие „Термоядрен синтез за енегия“ (F4E) за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 281/09)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 1 1 |
| ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 1 1 0 | ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 865 510 000,— | 500 610 000,— | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 494 812 495,— |
| 1 1 1 | ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ОТ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ | | 475 084,88 | | | | 475 084,88 |
| | ГЛАВА 1 1 — ОБЩО | 865 510 000,— | 501 085 084,88 | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 495 287 579,88 |
| 1 2 |
| ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 1 2 0 | ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 39 390 000,— | 39 390 000,— | | | 39 390 000,— | 39 390 000,— |
| 1 2 1 | ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 | | | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 |
| | ГЛАВА 1 2 — ОБЩО | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 | | | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 |
| | Дял 1 — Общо | 907 354 030,72 | 542 929 115,60 | | –5 797 505,— | 907 354 030,72 | 537 131 610,60 |
| 2 |
| ГОДИШНИ ЧЛЕНСКИ ВНОСКИ |
| 2 1 | ГОДИШНА ЧЛЕНСКА ВНОСКА | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| | Дял 2 — Общо | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| 3 |
| ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА НА ITER |
| 3 1 | ВНОСКА НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА НА ITER | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| | Дял 3 — Общо | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 4 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| 4 1 | ДРУГИ ПРИХОДИ | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| 5 |
| ДРУГИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ |
| 5 1 | ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1 1

ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

1 1 0

ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

865 510 000,—

500 610 000,—

–5 797 505,—

865 510 000,—

494 812 495,—

1 1 1

ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ОТ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ

475 084,88

475 084,88

ГЛАВА 1 1 — ОБЩО

865 510 000,—

501 085 084,88

–5 797 505,—

865 510 000,—

495 287 579,88

1 2

ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

1 2 0

ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

1 2 1

ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

ГЛАВА 1 2 — ОБЩО

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

Дял 1 — Общо

907 354 030,72

542 929 115,60

–5 797 505,—

907 354 030,72

537 131 610,60

2

ГОДИШНИ ЧЛЕНСКИ ВНОСКИ

2 1

ГОДИШНА ЧЛЕНСКА ВНОСКА

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

Дял 2 — Общо

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

3

ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА НА ITER

3 1

ВНОСКА НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА НА ITER

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

Дял 3 — Общо

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

4

ДРУГИ ПРИХОДИ

4 1

ДРУГИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

5

ДРУГИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ

5 1

ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | СВЪРЗАНИ С ПЕРСОНАЛА РАЗХОДИ, СЪГЛАСНО ЩАТНОТО РАЗПИСАНИЕ | 23 800 000,— | 23 800 000,— | | | 23 800 000,— | 23 800 000,— |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА ВЪНШЕН ПЕРСОНАЛ (ДОГОВОРНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ, СЛУЖИТЕЛИ НА ВРЕМЕННА ЗАЕТОСТ И НАЦИОНАЛНИ ЕКСПЕРТИ) | 7 250 000,— | 7 250 000,— | | | 7 250 000,— | 7 250 000,— |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 1 700 000,— | 1 700 000,— | | | 1 700 000,— | 1 700 000,— |
| 1 4 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 680 000,— | 680 000,— | | | 680 000,— | 680 000,— |
| 1 5 | ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ | 20 000,— | 20 000,— | | | 20 000,— | 20 000,— |
| 1 6 | ОБУЧЕНИЕ | 735 000,— | 735 000,— | | | 735 000,— | 735 000,— |
| 1 7 | ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА | 1 260 000,— | 1 260 000,— | | | 1 260 000,— | 1 260 000,— |
| 1 8 | СТАЖОВЕ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Дял 1 — Общо | 35 445 000,— | 35 445 000,— | | | 35 445 000,— | 35 445 000,— |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 1 | СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ | 1 250 000,— | 1 250 000,— | –45 000,— | –45 000,— | 1 205 000,— | 1 205 000,— |
| 2 2 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 3 200 000,— | 3 200 000,— | – 190 000,— | – 190 000,— | 3 010 000,— | 3 010 000,— |
| 2 3 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 560 000,— | 560 000,— | –30 000,— | –30 000,— | 530 000,— | 530 000,— |
| 2 4 | МЕРОПРИЯТИЯ КОМУНИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ | 315 000,— | 315 000,— | – 110 000,— | – 110 000,— | 205 000,— | 205 000,— |
| 2 5 | ВЪЗЛАГАНЕ НА ДЕЙНОСТИ НА ВЪНШНИ ИЗПЪЛНИТЕЛИ И ДРУГИ ТЕКУЩИ РАЗХОДИ | 1 405 000,— | 1 405 000,— | –50 000,— | –50 000,— | 1 355 000,— | 1 355 000,— |
| 2 6 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 365 000,— | 365 000,— | | | 365 000,— | 365 000,— |
| 2 7 | РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ СРЕЩИ | 460 000,— | 460 000,— | | | 460 000,— | 460 000,— |
| | Дял 2 — Общо | 7 555 000,— | 7 555 000,— | – 425 000,— | – 425 000,— | 7 130 000,— | 7 130 000,— |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | ИЗГРАЖДАНЕ НА ITER, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОДГОТОВКА НА ПЛОЩАДКА ЗА ITER | 846 084 030,72 | 481 099 115,60 | 193 416,52 | –5 334 928,48 | 846 277 447,24 | 475 764 187,12 |
| 3 2 | ТЕХНОЛОГИИ ЗА ITER И DEMO | 16 580 000,— | 10 500 000,— | –1 852 720,— | | 14 727 280,— | 10 500 000,— |
| 3 3 | ТЕХНОЛОГИИ ЗА „ДЕЙНОСТИ НА БАЗАТА НА ПО-ШИРОК ПОДХОД“ И DEMO | 2 190 000,— | 9 530 000,— | 1 932 180,— | | 4 122 180,— | 9 530 000,— |
| 3 4 | ДРУГИ РАЗХОДИ | 3 800 000,— | 3 100 000,— | 189 700,— | | 3 989 700,— | 3 100 000,— |
| 3 5 | ИЗГРАЖДАНЕ НА ITER — БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА НА ITER | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 3 6 | БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Дял 3 — Общо | 973 654 030,72 | 634 229 115,60 | 462 576,52 | –5 334 928,48 | 974 116 607,24 | 628 894 187,12 |
| | ОБЩ СБОР | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

СВЪРЗАНИ С ПЕРСОНАЛА РАЗХОДИ, СЪГЛАСНО ЩАТНОТО РАЗПИСАНИЕ

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

1 2

РАЗХОДИ ЗА ВЪНШЕН ПЕРСОНАЛ (ДОГОВОРНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ, СЛУЖИТЕЛИ НА ВРЕМЕННА ЗАЕТОСТ И НАЦИОНАЛНИ ЕКСПЕРТИ)

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 4

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

680 000,—

680 000,—

680 000,—

680 000,—

1 5

ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

20 000,—

20 000,—

20 000,—

20 000,—

1 6

ОБУЧЕНИЕ

735 000,—

735 000,—

735 000,—

735 000,—

1 7

ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 8

СТАЖОВЕ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Дял 1 — Общо

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 1

СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ

1 250 000,—

1 250 000,—

–45 000,—

–45 000,—

1 205 000,—

1 205 000,—

2 2

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

3 200 000,—

3 200 000,—

– 190 000,—

– 190 000,—

3 010 000,—

3 010 000,—

2 3

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

560 000,—

560 000,—

–30 000,—

–30 000,—

530 000,—

530 000,—

2 4

МЕРОПРИЯТИЯ КОМУНИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ

315 000,—

315 000,—

– 110 000,—

– 110 000,—

205 000,—

205 000,—

2 5

ВЪЗЛАГАНЕ НА ДЕЙНОСТИ НА ВЪНШНИ ИЗПЪЛНИТЕЛИ И ДРУГИ ТЕКУЩИ РАЗХОДИ

1 405 000,—

1 405 000,—

–50 000,—

–50 000,—

1 355 000,—

1 355 000,—

2 6

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

365 000,—

365 000,—

365 000,—

365 000,—

2 7

РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ СРЕЩИ

460 000,—

460 000,—

460 000,—

460 000,—

Дял 2 — Общо

7 555 000,—

7 555 000,—

– 425 000,—

– 425 000,—

7 130 000,—

7 130 000,—

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

ИЗГРАЖДАНЕ НА ITER, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОДГОТОВКА НА ПЛОЩАДКА ЗА ITER

846 084 030,72

481 099 115,60

193 416,52

–5 334 928,48

846 277 447,24

475 764 187,12

3 2

ТЕХНОЛОГИИ ЗА ITER И DEMO

16 580 000,—

10 500 000,—

–1 852 720,—

14 727 280,—

10 500 000,—

3 3

ТЕХНОЛОГИИ ЗА „ДЕЙНОСТИ НА БАЗАТА НА ПО-ШИРОК ПОДХОД“ И DEMO

2 190 000,—

9 530 000,—

1 932 180,—

4 122 180,—

9 530 000,—

3 4

ДРУГИ РАЗХОДИ

3 800 000,—

3 100 000,—

189 700,—

3 989 700,—

3 100 000,—

3 5

ИЗГРАЖДАНЕ НА ITER — БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА НА ITER

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

3 6

БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Дял 3 — Общо

973 654 030,72

634 229 115,60

462 576,52

–5 334 928,48

974 116 607,24

628 894 187,12

ОБЩ СБОР

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

---

| 27.9.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 281/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 281/43

---

Отчет на приходите и разходите на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 281/10)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ПРИХОДИ |
| 2 0 | ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 12 000 000 | | 12 000 000 |
| | Дял 2 — Общо | 12 000 000 | | 12 000 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

ПРИХОДИ

2 0

ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

12 000 000

12 000 000

Дял 2 — Общо

12 000 000

12 000 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ | 4 087 542 | 4 087 542 | | | 4 087 542 | 4 087 542 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 194 000 | 194 000 | | | 194 000 | 194 000 |
| 1 3 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ | 473 375 | 473 375 | | | 473 375 | 473 375 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЯ И КУРСОВЕ ЗА ПЕРСОНАЛА | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 1 6 | ВЪНШНИ УСЛУГИ | 145 083 | 145 083 | | | 145 083 | 145 083 |
| 1 7 | ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| | Дял 1 — Общо | 5 044 000 | 5 044 000 | | | 5 044 000 | 5 044 000 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 380 000 | 380 000 | | | 380 000 | 380 000 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 680 000 | 680 000 | | | 680 000 | 680 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 656 000 | 656 000 | | | 656 000 | 656 000 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | — | — | | | — | — |
| 2 6 | ТЕКУЩИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ | — | — | | | — | — |
| 2 7 | ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ | — | — | | | — | — |
| 2 8 | ОБУЧЕНИЯ | | | | | | |
| | Дял 2 — Общо | 1 956 000 | 1 956 000 | | | 1 956 000 | 1 956 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | ПОДКРЕПА ЗА ИЗГРАЖДАНЕ НА ОБЩА ЕВРОПЕЙСКА СИСТЕМА ЗА УБЕЖИЩЕ (EASO) | 800 000 | 100 000 | | 358 000 | 800 000 | 458 000 |
| 3 2 | ПОДКРЕПА ЗА ПРАКТИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ДЧ | 2 800 000 | 1 305 000 | | 694 000 | 2 800 000 | 1 999 000 |
| 3 3 | ПОДКРЕПА ЗА ДЧ, ПОДЛОЖЕНИ НА ОСОБЕН НАТИСК | 1 250 000 | 549 000 | | 427 000 | 1 250 000 | 976 000 |
| 3 4 | СЪТРУДНИЧЕСТВО С ПАРТНЬОРИ И ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ | 150 000 | 46 000 | | 21 000 | 150 000 | 67 000 |
| | Дял 3 — Общо | 5 000 000 | 2 000 000 | | 1 500 000 | 5 000 000 | 3 500 000 |
| | ОБЩ СБОР | 12 000 000 | 9 000 000 | | 1 500 000 | 12 000 000 | 10 500 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ

4 087 542

4 087 542

4 087 542

4 087 542

1 2

РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

194 000

194 000

194 000

194 000

1 3

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ

473 375

473 375

473 375

473 375

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

69 000

69 000

69 000

69 000

1 5

ОБУЧЕНИЯ И КУРСОВЕ ЗА ПЕРСОНАЛА

70 000

70 000

70 000

70 000

1 6

ВЪНШНИ УСЛУГИ

145 083

145 083

145 083

145 083

1 7

ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ

5 000

5 000

5 000

5 000

Дял 1 — Общо

5 044 000

5 044 000

5 044 000

5 044 000

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

380 000

380 000

380 000

380 000

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

680 000

680 000

680 000

680 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

150 000

150 000

150 000

150 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

656 000

656 000

656 000

656 000

2 4

ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

90 000

90 000

90 000

90 000

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

—

—

—

—

2 6

ТЕКУЩИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

—

—

—

—

2 7

ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ

—

—

—

—

2 8

ОБУЧЕНИЯ

Дял 2 — Общо

1 956 000

1 956 000

1 956 000

1 956 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

ПОДКРЕПА ЗА ИЗГРАЖДАНЕ НА ОБЩА ЕВРОПЕЙСКА СИСТЕМА ЗА УБЕЖИЩЕ (EASO)

800 000

100 000

358 000

800 000

458 000

3 2

ПОДКРЕПА ЗА ПРАКТИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ДЧ

2 800 000

1 305 000

694 000

2 800 000

1 999 000

3 3

ПОДКРЕПА ЗА ДЧ, ПОДЛОЖЕНИ НА ОСОБЕН НАТИСК

1 250 000

549 000

427 000

1 250 000

976 000

3 4

СЪТРУДНИЧЕСТВО С ПАРТНЬОРИ И ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ

150 000

46 000

21 000

150 000

67 000

Дял 3 — Общо

5 000 000

2 000 000

1 500 000

5 000 000

3 500 000

ОБЩ СБОР

12 000 000

9 000 000

1 500 000

12 000 000

10 500 000

---