# Den Europæiske Unions C 261/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.261.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 261 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang10. september 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.261.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 261

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang10. september 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 261/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 261/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 261/02 | Euroens vekselkurs | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 261/02

Euroens vekselkurs

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 261/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2013/C 261/01

| Godkendelsesdato | 3.5.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35460 (13/NN) |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Liquidation aid for ATE Bank resolution |
| Retsgrundlag | | Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011 |

Godkendelsesdato

3.5.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.35460 (13/NN)

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Liquidation aid for ATE Bank resolution

Retsgrundlag

Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011

| | απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12) |
| --- | --- |

απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12)

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

ATE Bank's overdragede aktiviteter

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Anden — rekapitalisering på 290 mio. EUR i december 2011 — afvikling af ATE Bank i juli 2012 hvilket indebar en rekapitalisering på 570 mio. EUR i forbindelse med ATE Bank's overdragede aktiviteter og en overførsel på 7 471 mio. EUR i EFSF-obligationer for at kompensere for, at værdien af de overførte aktiver var lavere end de overførte passiver

Rammebeløb

Samlet budget: 8 331 EUR (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Νίκης 5-7 |
| 101 80 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Οικονομικών

Νίκης 5-7

101 80 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 17.7.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.36653 (13/N) |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Noord-Holland | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pallas |
| Retsgrundlag | 1. | EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs) |

Godkendelsesdato

17.7.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36653 (13/N)

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Noord-Holland

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pallas

Retsgrundlag

1.

EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs)

| 2. | Provincewet (Provincial Act) |
| --- | --- |

2.

Provincewet (Provincial Act)

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Stichting Voorbereiding Pallas-reactor i.o. (‘Foundation Preparation Pallas-reactor’)

Formål

Sektorudvikling, forskning og udvikling, gennemførelse af et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse

Støtteform

Lavt forrentet lån

Rammebeløb

Samlet budget: 80 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

30.6.2013-31.12.2017

Økonomisk sektor

Anden forskning og eksperimentel udvikling inden for naturvidenskab og teknik, Fremstilling af farmaceutiske præparater

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministry of Economic Affairs |
| --- |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministry of Economic Affairs

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

| Province of North Holland |
| --- |
| PO Box 3007 |
| 2011 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Province of North Holland

PO Box 3007

2011 DA Haarlem

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 25.7.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.36930 (13/N) |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013 |
| Retsgrundlag | Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet budget: 6 000 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 25.7.2013-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministry of Finance |
| Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Godkendelsesdato

25.7.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36930 (13/N)

Medlemsstat

Cypern

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013

Retsgrundlag

Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet budget: 6 000 EUR (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

25.7.2013-31.12.2013

Økonomisk sektor

Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministry of Finance

Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou

1439 Nicosia

CYPRUS

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 261/4

---

Euroens vekselkurs (1)

9. september 2013

2013/C 261/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3194 |
| JPY | japanske yen | 131,30 |
| DKK | danske kroner | 7,4589 |
| GBP | pund sterling | 0,84130 |
| SEK | svenske kroner | 8,7492 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2350 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,0220 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,833 |
| HUF | ungarske forint | 300,43 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7024 |
| PLN | polske zloty | 4,2730 |
| RON | rumænske leu | 4,4709 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,6955 |
| AUD | australske dollar | 1,4338 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3699 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2323 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6485 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6779 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 430,56 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,2238 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0760 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5912 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 117,97 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3428 |
| PHP | filippinske pesos | 58,098 |
| RUB | russiske rubler | 43,9046 |
| THB | thailandske bath | 42,478 |
| BRL | brasilianske real | 3,0382 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,3917 |
| INR | indiske rupee | 86,0840 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3194

JPY

japanske yen

131,30

DKK

danske kroner

7,4589

GBP

pund sterling

0,84130

SEK

svenske kroner

8,7492

CHF

schweiziske franc

1,2350

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,0220

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,833

HUF

ungarske forint

300,43

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7024

PLN

polske zloty

4,2730

RON

rumænske leu

4,4709

TRY

tyrkiske lira

2,6955

AUD

australske dollar

1,4338

CAD

canadiske dollar

1,3699

HKD

hongkongske dollar

10,2323

NZD

newzealandske dollar

1,6485

SGD

singaporeanske dollar

1,6779

KRW

sydkoreanske won

1 430,56

ZAR

sydafrikanske rand

13,2238

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0760

HRK

kroatiske kuna

7,5912

IDR

indonesiske rupiah

15 117,97

MYR

malaysiske ringgit

4,3428

PHP

filippinske pesos

58,098

RUB

russiske rubler

43,9046

THB

thailandske bath

42,478

BRL

brasilianske real

3,0382

MXN

mexicanske pesos

17,3917

INR

indiske rupee

86,0840

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---