# Επίσημη Εφημερίδα C 294/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.294.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος10 Οκτωβρίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.294.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος10 Οκτωβρίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 294/01 | Αποφάσεις στο πλαίσιο της παρακολούθησης της εφαρμογής αποφάσεων για ενισχύσεις αναδιάρθρωσης και εκκαθάρισης υπέρ χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 294/01

Αποφάσεις στο πλαίσιο της παρακολούθησης της εφαρμογής αποφάσεων για ενισχύσεις αναδιάρθρωσης και εκκαθάρισης υπέρ χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 294/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2013/C 294/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλίειας | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 294/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2013/C 294/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλίειας

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2013/C 294/04 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 3 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-12/13) | 4 |
| 2013/C 294/05 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 10 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-18/13) | 5 |
| 2013/C 294/06 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 10 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-17/13) | 6 |
| 2013/C 294/07 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-16/13) | 7 |
| 2013/C 294/08 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-15/13) | 8 |
| 2013/C 294/09 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 3 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-14/13) | 9 |
| 2013/C 294/10 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 3 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας (Υπόθεση E-13/13) | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 294/11 | Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση λιπαρών αλκοολών και των μειγμάτων τους καταγωγής Ινδίας: τροποποίηση της επωνυμίας εταιρείας η οποία υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2013/C 294/04

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 3 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-12/13)

4

2013/C 294/05

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 10 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-18/13)

5

2013/C 294/06

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 10 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-17/13)

6

2013/C 294/07

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-16/13)

7

2013/C 294/08

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-15/13)

8

2013/C 294/09

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 3 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-14/13)

9

2013/C 294/10

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 3 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας (Υπόθεση E-13/13)

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 294/11

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση λιπαρών αλκοολών και των μειγμάτων τους καταγωγής Ινδίας: τροποποίηση της επωνυμίας εταιρείας η οποία υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.10.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/1

---

Αποφάσεις στο πλαίσιο της παρακολούθησης της εφαρμογής αποφάσεων για ενισχύσεις αναδιάρθρωσης και εκκαθάρισης υπέρ χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 294/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.7.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.36784 (13/MC) |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Bank of Ireland: Amendment of commitments |
| Είδος της απόφασης | Αποφάσεις στο πλαίσιο της παρακολούθησης της εφαρμογής αποφάσεων για ενισχύσεις αναδιάρθρωσης και εκκαθάρισης υπέρ χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων |
| Περιεχόμενο | Προσαρμογή των διαρθρωτικών απαιτήσεων: ανταλλαγή επιχείρησης προς εκχώρηση, Προσαρμογή δεσμεύσεων συμπεριφοράς ή αντίστοιχων απαιτήσεων, Άλλη προσαρμογή |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.7.2013

Αριθμός ενίσχυσης

SA.36784 (13/MC)

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Bank of Ireland: Amendment of commitments

Είδος της απόφασης

Αποφάσεις στο πλαίσιο της παρακολούθησης της εφαρμογής αποφάσεων για ενισχύσεις αναδιάρθρωσης και εκκαθάρισης υπέρ χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων

Περιεχόμενο

Προσαρμογή των διαρθρωτικών απαιτήσεων: ανταλλαγή επιχείρησης προς εκχώρηση, Προσαρμογή δεσμεύσεων συμπεριφοράς ή αντίστοιχων απαιτήσεων, Άλλη προσαρμογή

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.10.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Οκτωβρίου 2013

2013/C 294/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3515 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,55 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4595 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84640 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,7445 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2313 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1100 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,598 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 296,20 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7027 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1995 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4658 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,6857 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4299 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4029 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4801 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6269 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6918 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 453,88 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,5072 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,2709 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6125 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 068,43 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3222 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,346 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,7300 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,488 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9800 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,8128 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,5980 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3515

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,55

DKK

δανική κορόνα

7,4595

GBP

λίρα στερλίνα

0,84640

SEK

σουηδική κορόνα

8,7445

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2313

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1100

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,598

HUF

ουγγρικό φιορίνι

296,20

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7027

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1995

RON

ρουμανικό λέου

4,4658

TRY

τουρκική λίρα

2,6857

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4299

CAD

δολάριο Καναδά

1,4029

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4801

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6269

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6918

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 453,88

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,5072

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,2709

HRK

κροατική κούνα

7,6125

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 068,43

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3222

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,346

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,7300

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,488

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9800

MXN

πέσο Μεξικού

17,8128

INR

ινδική ρουπία

83,5980

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 10.10.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλίειας

2013/C 294/03

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 12.8.2013 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 12.8.2013-31.12.2013 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Απόθεμα ή Ομάδα αποθεμάτων | HER/6AS7BC |
| Είδος | Ρέγγα (Clupea harengus) |
| Ζώνη | VIaS, VIIb, VIIc |
| Τύπος(οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 35/TQ39 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

12.8.2013

Διάρκεια

12.8.2013-31.12.2013

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Απόθεμα ή Ομάδα αποθεμάτων

HER/6AS7BC

Είδος

Ρέγγα (Clupea harengus)

Ζώνη

VIaS, VIIb, VIIc

Τύπος(οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

35/TQ39

---

(1)  EE L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 10.10.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/4

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 3 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-12/13)

2013/C 294/04

Στις 3 Ιουλίου 2013, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Xavier Lewis, Clémence Perrin και Catherine Howdle, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35, Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium, άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο ΕΖΕΣ:

| 1) | Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας να εφαρμόσει ορθώς το άρθρο 1 παράγραφοι 15-18, 19 στοιχείο α), 21, 22 στοιχείο α), 23-29, 36-37, 39-42 και το άρθρο 2 παράγραφοι 5 και 6 του νόμου που αναφέρεται στα σημεία 14, 16ε και 31 του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2009/111/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ και 2007/64/ΕΚ όσον αφορά τράπεζες συνδεδεμένες με κεντρικούς οργανισμούς, ορισμένα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα, τις εποπτικές ρυθμίσεις και τη διαχείριση κρίσεων), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, και παραλείποντας να κοινοποιήσει στην Αρχή το κείμενο των εν λόγω μέτρων, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του εν λόγω νόμου και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1)

Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας να εφαρμόσει ορθώς το άρθρο 1 παράγραφοι 15-18, 19 στοιχείο α), 21, 22 στοιχείο α), 23-29, 36-37, 39-42 και το άρθρο 2 παράγραφοι 5 και 6 του νόμου που αναφέρεται στα σημεία 14, 16ε και 31 του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2009/111/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ και 2007/64/ΕΚ όσον αφορά τράπεζες συνδεδεμένες με κεντρικούς οργανισμούς, ορισμένα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα, τις εποπτικές ρυθμίσεις και τη διαχείριση κρίσεων), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, και παραλείποντας να κοινοποιήσει στην Αρχή το κείμενο των εν λόγω μέτρων, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του εν λόγω νόμου και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 2) | Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2)

Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο στις 12 Νοεμβρίου 2012, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 12 Σεπτεμβρίου 2012 με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 20 Ιουνίου 2012 σχετικά με τη μη ορθή εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφοι 15-18, 19 στοιχείο α), 21, 22 στοιχείο α), 23-29, 36-37, 39-42 και του άρθρου 2 παράγραφοι 5 και 6 του νόμου που αναφέρεται στα σημεία 14, 16ε και 31 του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2009/111/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ και 2007/64/ΕΚ όσον αφορά τράπεζες συνδεδεμένες με κεντρικούς οργανισμούς, ορισμένα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα, τις εποπτικές ρυθμίσεις και τη διαχείριση κρίσεων). |
| --- | --- |

—

Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο στις 12 Νοεμβρίου 2012, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 12 Σεπτεμβρίου 2012 με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 20 Ιουνίου 2012 σχετικά με τη μη ορθή εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφοι 15-18, 19 στοιχείο α), 21, 22 στοιχείο α), 23-29, 36-37, 39-42 και του άρθρου 2 παράγραφοι 5 και 6 του νόμου που αναφέρεται στα σημεία 14, 16ε και 31 του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2009/111/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ και 2007/64/ΕΚ όσον αφορά τράπεζες συνδεδεμένες με κεντρικούς οργανισμούς, ορισμένα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα, τις εποπτικές ρυθμίσεις και τη διαχείριση κρίσεων).

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέλειψε να εφαρμόσει πλήρως τον νόμο εντός της ταχθείσας προθεσμίας και να υποβάλει σχετική κοινοποίηση στην Εποπτεύουσα Αρχή. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέλειψε να εφαρμόσει πλήρως τον νόμο εντός της ταχθείσας προθεσμίας και να υποβάλει σχετική κοινοποίηση στην Εποπτεύουσα Αρχή.

---

| 10.10.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/5

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 10 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-18/13)

2013/C 294/05

Στις 10 Ιουλίου 2013 ασκήθηκε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Xavier Lewis, Auður Ýr Steinarsdóttir και Μαρία Μουστακαλή, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35, Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο ΕΖΕΣ να:

| 1) | Αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας (i) να θεσπίσει, ή (ii) να κοινοποιήσει αμέσως στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 21αιη του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, (οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω πράξη και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας. |
| --- | --- |

1)

Αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας (i) να θεσπίσει, ή (ii) να κοινοποιήσει αμέσως στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 21αιη του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, (οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω πράξη και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας.

| 2) | Διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2)

Διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η παρούσα αίτηση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, μέχρι τις 3 Δεκεμβρίου 2012, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 3 Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους (εφεξής «η πράξη»), όπως αναφέρεται στο σημείο 21αιη του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής. |
| --- | --- |

—

Η παρούσα αίτηση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, μέχρι τις 3 Δεκεμβρίου 2012, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 3 Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους (εφεξής «η πράξη»), όπως αναφέρεται στο σημείο 21αιη του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής.

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία δεν αμφισβήτησε το γεγονός ότι εξακολουθεί να υπάρχει καθυστέρηση στην εφαρμογή του άρθρου 2 της πράξης και ότι δεν διαθέτει πληροφορίες που να υποδηλώνουν την πλήρη ενσωμάτωσή της. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει σύμφωνα με το άρθρο 15 της πράξης σε συνδυασμό με την απόφαση αριθ. 149/2009 της Μικτής Επιτροπής και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε ούτε κοινοποίησε τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία δεν αμφισβήτησε το γεγονός ότι εξακολουθεί να υπάρχει καθυστέρηση στην εφαρμογή του άρθρου 2 της πράξης και ότι δεν διαθέτει πληροφορίες που να υποδηλώνουν την πλήρη ενσωμάτωσή της. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει σύμφωνα με το άρθρο 15 της πράξης σε συνδυασμό με την απόφαση αριθ. 149/2009 της Μικτής Επιτροπής και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε ούτε κοινοποίησε τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας.

---

| 10.10.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/6

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 10 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-17/13)

2013/C 294/06

Στις 10 Ιουλίου 2013, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Xavier Lewis και Clémence Perrin, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35, Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο ΕΖΕΣ να:

| 1) | Αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας (i) να θεσπίσει, ή (ii) να κοινοποιήσει αμέσως στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του άρθρου 2 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 16β, πρώτη περίπτωση, του παραρτήματος ΙΧ και στο σημείο 4, πρώτη περίπτωση, του παραρτήματος XII της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, (οδηγία 2009/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/26/ΕΚ σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων, καθώς και της οδηγίας 2002/47/ΕΚ για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, όσον αφορά συνδεδεμένα συστήματα και πιστωτικές απαιτήσεις), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία από το πρωτόκολλο 1 αυτής, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω πράξη και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας. |
| --- | --- |

1)

Αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας (i) να θεσπίσει, ή (ii) να κοινοποιήσει αμέσως στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του άρθρου 2 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 16β, πρώτη περίπτωση, του παραρτήματος ΙΧ και στο σημείο 4, πρώτη περίπτωση, του παραρτήματος XII της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, (οδηγία 2009/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/26/ΕΚ σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων, καθώς και της οδηγίας 2002/47/ΕΚ για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, όσον αφορά συνδεδεμένα συστήματα και πιστωτικές απαιτήσεις), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία από το πρωτόκολλο 1 αυτής, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω πράξη και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας.

| 2) | Διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2)

Διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η παρούσα αίτηση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, μέχρι τις 12 Νοεμβρίου 2012, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 12 Σεπτεμβρίου 2012, σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική του έννομη τάξη του άρθρου 2 της οδηγίας 2009/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/26/ΕΚ σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων, καθώς και της οδηγίας 2002/47/ΕΚ για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, όσον αφορά τα συνδεδεμένα συστήματα και τις πιστωτικές απαιτήσεις (εφεξής «η πράξη»), όπως αναφέρεται στο σημείο 16β, πρώτη περίπτωση, του παραρτήματος ΙΧ και στο σημείο 4, πρώτη περίπτωση, του παραρτήματος XII της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής. |
| --- | --- |

—

Η παρούσα αίτηση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, μέχρι τις 12 Νοεμβρίου 2012, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 12 Σεπτεμβρίου 2012, σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική του έννομη τάξη του άρθρου 2 της οδηγίας 2009/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/26/ΕΚ σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων, καθώς και της οδηγίας 2002/47/ΕΚ για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, όσον αφορά τα συνδεδεμένα συστήματα και τις πιστωτικές απαιτήσεις (εφεξής «η πράξη»), όπως αναφέρεται στο σημείο 16β, πρώτη περίπτωση, του παραρτήματος ΙΧ και στο σημείο 4, πρώτη περίπτωση, του παραρτήματος XII της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής.

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία δεν αμφισβήτησε το γεγονός ότι εξακολουθεί να υπάρχει καθυστέρηση στην εφαρμογή του άρθρου 2 της πράξης. Ως εκ τούτου, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 3 της πράξης και σύμφωνα με το άρθρο 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε ούτε κοινοποίησε τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του άρθρου 2 της πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία δεν αμφισβήτησε το γεγονός ότι εξακολουθεί να υπάρχει καθυστέρηση στην εφαρμογή του άρθρου 2 της πράξης. Ως εκ τούτου, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 3 της πράξης και σύμφωνα με το άρθρο 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε ούτε κοινοποίησε τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του άρθρου 2 της πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας.

---

| 10.10.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/7

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-16/13)

2013/C 294/07

Στις 9 Ιουλίου 2013, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Markus Schneider και Catherine Howdle, ενεργούντες ως αντιπρόσωποι της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35, rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium, άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο ΕΖΕΣ:

| 1) | να δηλώσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας i) να θεσπίσει, ή ii) να κοινοποιήσει στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 7β του παραρτήματος ΧΙΧ της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, (οδηγία 2008/122/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιανουαρίου 2009, για την προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές των συμβάσεων χρονομεριστικής μίσθωσης, μακροπρόθεσμων προϊόντων διακοπών, μεταπώλησης και ανταλλαγής), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία από το πρωτόκολλο 1 αυτής, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας. |
| --- | --- |

1)

να δηλώσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας i) να θεσπίσει, ή ii) να κοινοποιήσει στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 7β του παραρτήματος ΧΙΧ της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, (οδηγία 2008/122/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιανουαρίου 2009, για την προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές των συμβάσεων χρονομεριστικής μίσθωσης, μακροπρόθεσμων προϊόντων διακοπών, μεταπώλησης και ανταλλαγής), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία από το πρωτόκολλο 1 αυτής, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας.

| 2) | να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2)

να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η παρούσα αίτηση από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εξετάζει τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο στις 11 Σεπτεμβρίου 2012, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 11 Ιουλίου 2012, όσον αφορά την παράλειψη του εν λόγω κράτους να θέσει σε εφαρμογή στην εσωτερική του έννομη τάξη την οδηγία 2008/122/εκ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιανουαρίου 2009, για την προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές των συμβάσεων χρονομεριστικής μίσθωσης, μακροπρόθεσμων προϊόντων διακοπών, μεταπώλησης και ανταλλαγής (εφεξής «η πράξη»), όπως αναφέρεται στο σημείο 7β του παραρτήματος ΧΙΧ της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και, όπως έχει προσαρμοστεί στην εν λόγω συμφωνία με το σχετικό πρωτόκολλο 1. |
| --- | --- |

—

Η παρούσα αίτηση από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εξετάζει τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο στις 11 Σεπτεμβρίου 2012, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 11 Ιουλίου 2012, όσον αφορά την παράλειψη του εν λόγω κράτους να θέσει σε εφαρμογή στην εσωτερική του έννομη τάξη την οδηγία 2008/122/εκ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιανουαρίου 2009, για την προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές των συμβάσεων χρονομεριστικής μίσθωσης, μακροπρόθεσμων προϊόντων διακοπών, μεταπώλησης και ανταλλαγής (εφεξής «η πράξη»), όπως αναφέρεται στο σημείο 7β του παραρτήματος ΧΙΧ της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και, όπως έχει προσαρμοστεί στην εν λόγω συμφωνία με το σχετικό πρωτόκολλο 1.

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι δεν διαθέτει πληροφορίες που θα μπορούσαν να υποδηλώνουν την πλήρη ενσωμάτωση της εν λόγω πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι δεν διαθέτει πληροφορίες που θα μπορούσαν να υποδηλώνουν την πλήρη ενσωμάτωση της εν λόγω πράξης.

---

| 10.10.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/8

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-15/13)

2013/C 294/08

Στις 9 Ιουλίου 2013, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Markus Schneider και Catherine Howdle, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35, Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium, άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο ΕΖΕΣ να:

| 1) | Αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παραλείποντας (i) να θεσπίσει ή (ii) να κοινοποιήσει αμέσως στην Εποπτεύουσα Αρχή τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 7δ του παραρτήματος ΧΙΧ της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2009/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω πράξη και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας. |
| --- | --- |

1)

Αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παραλείποντας (i) να θεσπίσει ή (ii) να κοινοποιήσει αμέσως στην Εποπτεύουσα Αρχή τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 7δ του παραρτήματος ΧΙΧ της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2009/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω πράξη και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας.

| 2) | Διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2)

Διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η παρούσα αίτηση της Εποπτεύουσας Αρχή της ΕΖΕΣ αφορά την παράλειψη της Ισλανδίας να συμμορφωθεί, μέχρι τις 5 Νοεμβρίου 2012, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 5 Σεπτεμβρίου 2012 σχετικά με την παράλειψη του εν λόγω κράτους να εφαρμόσει στην εσωτερική του έννομη τάξη την οδηγία 2009/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών (εφεξής «η πράξη»), όπως αναφέρεται στο σημείο 7δ του παραρτήματος ΧΙΧ της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής. |
| --- | --- |

—

Η παρούσα αίτηση της Εποπτεύουσας Αρχή της ΕΖΕΣ αφορά την παράλειψη της Ισλανδίας να συμμορφωθεί, μέχρι τις 5 Νοεμβρίου 2012, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 5 Σεπτεμβρίου 2012 σχετικά με την παράλειψη του εν λόγω κράτους να εφαρμόσει στην εσωτερική του έννομη τάξη την οδηγία 2009/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών (εφεξής «η πράξη»), όπως αναφέρεται στο σημείο 7δ του παραρτήματος ΧΙΧ της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής.

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αναφέρει ότι δεν διαθέτει πληροφορίες που να υποδηλώνουν ότι η εν λόγω πράξη έχει πλήρως ενσωματωθεί. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αναφέρει ότι δεν διαθέτει πληροφορίες που να υποδηλώνουν ότι η εν λόγω πράξη έχει πλήρως ενσωματωθεί.

---

| 10.10.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/9

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 3 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-14/13)

2013/C 294/09

Στις 3 Ιουλίου 2013 ασκήθηκε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Xavier Lewis, Gjermund Mathisen και Auður Ýr Steinarsdóttir, οι οποίοι ενεργούν ως εκπρόσωποι της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35, rue Belliard, 1040 Βρυξέλλες, Belgium.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητά από το Δικαστήριο ΕΖΕΣ να αναγνωρίσει ότι:

| 1) | Διατηρώντας σε ισχύ μια διαφορετική μεταχείριση μεταξύ των εγχώριων συγχωνεύσεων και των διασυνοριακών συγχωνεύσεων, ως αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 51 παράγραφος 1 του νόμου αριθ. 90/2003 για τον φόρο εισοδήματος (lög αριθ. 90/2003 um tekjuskatt), η Ισλανδία δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει των άρθρων 31 και 40 της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. |
| --- | --- |

1)

Διατηρώντας σε ισχύ μια διαφορετική μεταχείριση μεταξύ των εγχώριων συγχωνεύσεων και των διασυνοριακών συγχωνεύσεων, ως αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 51 παράγραφος 1 του νόμου αριθ. 90/2003 για τον φόρο εισοδήματος (lög αριθ. 90/2003 um tekjuskatt), η Ισλανδία δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει των άρθρων 31 και 40 της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

| 2) | Η Ισλανδία θα καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2)

Η Ισλανδία θα καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η παρούσα αίτηση από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ καλύπτει την αποτυχία της Ισλανδίας να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της όσον αφορά την ελευθερία εγκατάστασης και την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων δυνάμει των άρθρων 31 και 40 της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (συμφωνία ΕΟΧ), επιβάλλοντας έναν άμεσο φόρο επί των περιουσιακών στοιχείων και των μετοχών των εταιρειών που συγχωνεύονται σε διασυνοριακό επίπεδο με εταιρείες που είναι εγκατεστημένες σε άλλα κράτη του ΕΟΧ, καθώς και στους μετόχους των εταιρειών αυτών, ενώ παρόμοιες συναλλαγές μέσα στο ισλανδικό έδαφος δεν έχουν καμία άμεση φορολογική συνέπεια. |
| --- | --- |

—

Η παρούσα αίτηση από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ καλύπτει την αποτυχία της Ισλανδίας να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της όσον αφορά την ελευθερία εγκατάστασης και την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων δυνάμει των άρθρων 31 και 40 της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (συμφωνία ΕΟΧ), επιβάλλοντας έναν άμεσο φόρο επί των περιουσιακών στοιχείων και των μετοχών των εταιρειών που συγχωνεύονται σε διασυνοριακό επίπεδο με εταιρείες που είναι εγκατεστημένες σε άλλα κράτη του ΕΟΧ, καθώς και στους μετόχους των εταιρειών αυτών, ενώ παρόμοιες συναλλαγές μέσα στο ισλανδικό έδαφος δεν έχουν καμία άμεση φορολογική συνέπεια.

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η διαφορετική αυτή μεταχείριση μεταξύ εγχώριων συγχωνεύσεων και διασυνοριακών συγχωνεύσεων δεν είναι δικαιολογημένη και, ως εκ τούτου, δεν συμβιβάζεται με τα άρθρα 31 και 40 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η διαφορετική αυτή μεταχείριση μεταξύ εγχώριων συγχωνεύσεων και διασυνοριακών συγχωνεύσεων δεν είναι δικαιολογημένη και, ως εκ τούτου, δεν συμβιβάζεται με τα άρθρα 31 και 40 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

---

| 10.10.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/10

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 3 Ιουλίου 2013 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας

(Υπόθεση E-13/13)

2013/C 294/10

Στις 3 Ιουλίου 2013, ασκήθηκε προσφυγή κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας ενώπιον του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Xavier Lewis και Catherine Howdle, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35 Rue Belliard, 1040 Βρυξέλλες, Belgium.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο ΕΖΕΣ να αναγνωρίσει ότι:

| 1) | Το Βασίλειο της Νορβηγίας, παραλείποντας να εφαρμόσει ορθά στην εθνική του νομοθεσία το άρθρο 37 παράγραφος 1 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 23β του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, (δηλαδή την οδηγία 2005/60/ΕΚ σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής, παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του οι οποίες απορρέουν από την πράξη αυτή, καθώς και το άρθρο 7 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1)

Το Βασίλειο της Νορβηγίας, παραλείποντας να εφαρμόσει ορθά στην εθνική του νομοθεσία το άρθρο 37 παράγραφος 1 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 23β του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, (δηλαδή την οδηγία 2005/60/ΕΚ σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής, παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του οι οποίες απορρέουν από την πράξη αυτή, καθώς και το άρθρο 7 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 2) | Το Βασίλειο της Νορβηγίας θα καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2)

Το Βασίλειο της Νορβηγίας θα καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η αίτηση αφορά την παράλειψη του Βασιλείου της Νορβηγίας να εφαρμόσει σωστά την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 23β του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής. |
| --- | --- |

—

Η αίτηση αφορά την παράλειψη του Βασιλείου της Νορβηγίας να εφαρμόσει σωστά την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 23β του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής.

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αναφέρει ότι το νορβηγικό δίκαιο δεν έχει διασφαλίσει την αποτελεσματική παρακολούθηση των δραστηριοτήτων ορισμένων προσώπων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής ratione personae της οδηγίας. Επίσης, αναφέρει ότι η Νορβηγία δεν έχει λάβει μέτρα για την κάλυψη των ελλείψεων στο εθνικό της δίκαιο. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αναφέρει ότι το νορβηγικό δίκαιο δεν έχει διασφαλίσει την αποτελεσματική παρακολούθηση των δραστηριοτήτων ορισμένων προσώπων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής ratione personae της οδηγίας. Επίσης, αναφέρει ότι η Νορβηγία δεν έχει λάβει μέτρα για την κάλυψη των ελλείψεων στο εθνικό της δίκαιο.

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αναφέρει ότι η παρούσα κατάσταση στη Νορβηγία συνιστά συνεχή παράβαση της υποχρέωσής της να εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο την οδηγία 2005/60/ΕΚ, όπως ενσωματώθηκε στα παραρτήματα της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αναφέρει ότι η παρούσα κατάσταση στη Νορβηγία συνιστά συνεχή παράβαση της υποχρέωσής της να εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο την οδηγία 2005/60/ΕΚ, όπως ενσωματώθηκε στα παραρτήματα της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.10.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/11

---

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση λιπαρών αλκοολών και των μειγμάτων τους καταγωγής Ινδίας: τροποποίηση της επωνυμίας εταιρείας η οποία υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ

2013/C 294/11

Οι εισαγωγές λιπαρών αλκοολών και των μειγμάτων τους καταγωγής Ινδίας, υπόκεινται σε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1138/2011 του Συμβουλίου (1).

Η VVF Limited, μια εταιρεία με έδρα τη Δημοκρατία της Ινδίας, της οποίας οι εξαγωγές προς την Ένωση λιπαρών αλκοολών και των μειγμάτων τους υπόκεινται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ ύψους 46,98 EUR ανά τόνο καθαρού βάρους, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του προαναφερθέντος κανονισμού, ενημέρωσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι την 1η Ιουνίου 2012, οι δραστηριότητες που σχετίζονται με την παραγωγή και τις εξαγωγές λιπαρών αλκοολών και των μειγμάτων τους μεταφέρθηκαν σε άλλη νομική οντότητα εντός του υφιστάμενου ομίλου με την επωνυμία VVF (India) Limited.

Η Επιτροπή εξέτασε τις υποβληθείσες πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει κατ’ ουδένα τρόπο τα πορίσματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1138/2011 του Συμβουλίου. Επομένως, στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1138/2011 του Συμβουλίου η επωνυμία «VVF Ltd» θα πρέπει να αντικατασταθεί από την επωνυμία «VVF (India) Ltd», ενώ η εταιρική διεύθυνση παραμένει αμετάβλητη.

Ο πρόσθετος κωδικός Taric B110 ο οποίος προηγουμένως προβλεπόταν για την εταιρεία VVF Ltd εφαρμόζεται στην εταιρεία VVF (India) Ltd.

---

(1)  ΕΕ L 293 της 11.11.2011, σ. 1.

---