# Il-Ġurnal Uffiċjali C 284/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2013.284.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 284 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5628 ta' Settembru 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.284.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 284

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5628 ta' Settembru 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| 2013/C 284/01 | L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 274, 21.9.2013 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2013/C 284/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 274, 21.9.2013

Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Il-Qorti tal-Ġustizzja |
| 2013/C 284/02 | Kawża C-410/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas (Il-Litwanja) fid-19 ta’ Lulju 2013 — UAB Baltlanta vs Lietuvos valstybė, atstovaujama Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos | 2 |
| | Il-Qorti Ġenerali |
| 2013/C 284/03 | Kawża T-365/13: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Lulju 2013 — Ir-Repubblika tal-Litwanja vs Il-Kummissjoni Ewropea | 3 |
| 2013/C 284/04 | Kawża T-385/13 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Lulju 2013 minn Luigi Marcuccio mid-digriet mogħti mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fl-14 ta’ Mejju 2013 fil-Kawża F-4/12, Marcuccio vs Il-Kummissjoni | 4 |
| 2013/C 284/05 | Kawża T-399/13: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Awwissu 2013 — KO-Invest vs UASI — Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People) | 4 |
| 2013/C 284/06 | Kawża T-405/13: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Awwissu 2013 — Comptoir d'Épicure vs UASI — A-Rosa Akademie (da rosa) | 4 |

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2013/C 284/02

Kawża C-410/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas (Il-Litwanja) fid-19 ta’ Lulju 2013 — UAB Baltlanta vs Lietuvos valstybė, atstovaujama Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos

2

Il-Qorti Ġenerali

2013/C 284/03

Kawża T-365/13: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Lulju 2013 — Ir-Repubblika tal-Litwanja vs Il-Kummissjoni Ewropea

3

2013/C 284/04

Kawża T-385/13 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Lulju 2013 minn Luigi Marcuccio mid-digriet mogħti mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fl-14 ta’ Mejju 2013 fil-Kawża F-4/12, Marcuccio vs Il-Kummissjoni

4

2013/C 284/05

Kawża T-399/13: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Awwissu 2013 — KO-Invest vs UASI — Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People)

4

2013/C 284/06

Kawża T-405/13: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Awwissu 2013 — Comptoir d'Épicure vs UASI — A-Rosa Akademie (da rosa)

4

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

| 28.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 284/1

---

2013/C 284/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

ĠU C 274, 21.9.2013

Pubblikazzjonijiet preċedenti

ĠU C 260, 7.9.2013

ĠU C 252, 31.8.2013

ĠU C 245, 24.8.2013

ĠU C 233, 10.8.2013

ĠU C 226, 3.8.2013

ĠU C 215, 27.7.2013

Dawn it-testi huma disponibbli fuq:

EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

| 28.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 284/2

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas (Il-Litwanja) fid-19 ta’ Lulju 2013 — UAB “Baltlanta” vs Lietuvos valstybė, atstovaujama Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos

(Kawża C-410/13)

2013/C 284/02

Lingwa tal-kawża: il-Litwan

Qorti tar-rinviju

Vilniaus apygardos administracinis teismas

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: UAB “Baltlanta”

Konvenut: Lietuvos valstybė, atstovaujama Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos

Domandi preliminari

| (1) | L-Artikolu 38 tar-Regolament Nru 1260/1999 (1), li jimponi fuq l-Istat Membru l-obbligu li jinforma lill-Kummissjoni Ewropea bil-progress tal-proċeduri amministrattivi u legali u li jikkoopera mal-Kummissjoni Ewropea, għandu jiġi interpretat fis-sens li jeħtieġ li l-Istat Membru jinforma lill-Kummissjoni Ewropea bit-tilwim ġudizzarju kollu dwar l-atti jew in-nuqqas ta’ azzjoni tal-awtoritajiet ta’ implementazzjoni, intermedjarji, amministrattivi jew ta’ ħlas, li jikkonċernaw l-evalwazzjoni tat-talba, l-għażla tagħha, l-adozzjoni tad-deċiżjoni fuq l-għoti ta’ għajnuna jew l-implementazzjoni tal-proġett? |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 38 tar-Regolament Nru 1260/1999 (1), li jimponi fuq l-Istat Membru l-obbligu li jinforma lill-Kummissjoni Ewropea bil-progress tal-proċeduri amministrattivi u legali u li jikkoopera mal-Kummissjoni Ewropea, għandu jiġi interpretat fis-sens li jeħtieġ li l-Istat Membru jinforma lill-Kummissjoni Ewropea bit-tilwim ġudizzarju kollu dwar l-atti jew in-nuqqas ta’ azzjoni tal-awtoritajiet ta’ implementazzjoni, intermedjarji, amministrattivi jew ta’ ħlas, li jikkonċernaw l-evalwazzjoni tat-talba, l-għażla tagħha, l-adozzjoni tad-deċiżjoni fuq l-għoti ta’ għajnuna jew l-implementazzjoni tal-proġett?

| (2) | L-Artikolu 19 tar-Regolament Nru 2792/1999 (2) għandu jiġi intepretat fis-sens li jeħtieġ li l-Istat Membru jkun implementa skemi ta’ għajnuna u li jipprovdi fondi, bi ftehim mal-Kummissjoni Ewropea, għall-każijiet fejn jitressaq tilwim quddiem il-qrati dwar l-atti jew in-nuqqas ta’ azzjoni tal-awtoritajiet ta’ implementazzjoni, intermedjarji, amministrattivi u ta’ ħlas, li jikkonċernaw l-evalwazzjoni tat-talba, l-għażla tagħha, l-adozzjoni tad-deċiżjoni fuq l-għoti ta’ għajnuna jew l-implementazzjoni tal-proġett? |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 19 tar-Regolament Nru 2792/1999 (2) għandu jiġi intepretat fis-sens li jeħtieġ li l-Istat Membru jkun implementa skemi ta’ għajnuna u li jipprovdi fondi, bi ftehim mal-Kummissjoni Ewropea, għall-każijiet fejn jitressaq tilwim quddiem il-qrati dwar l-atti jew in-nuqqas ta’ azzjoni tal-awtoritajiet ta’ implementazzjoni, intermedjarji, amministrattivi u ta’ ħlas, li jikkonċernaw l-evalwazzjoni tat-talba, l-għażla tagħha, l-adozzjoni tad-deċiżjoni fuq l-għoti ta’ għajnuna jew l-implementazzjoni tal-proġett?

| (3) | Is-Sezzjonijiet 6 u 7 tal-Linji Gwida dwar l-għeluq tal-għajnuna (2000-2006) tal-Fondi Strutturali, adottati permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni COM(2006) 3424, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jeħtieġu li l-Istat Membru jinforma lill-Kummissjoni Ewropea bit-tilwim ġudizzjarju kollu dwar l-atti jew in-nuqqas ta’ azzjoni tal-awtoritajiet ta’ implementazzjoni, intermedjarji, amministrattivi u ta’ ħlas, li jikkonċernaw l-evalwazzjoni tat-talba, l-għażla tagħha, l-adozzjoni tad-deċiżjoni fuq l-għoti ta’ għajnuna jew l-implementazzjoni tal-proġett u li jiddeċiedi jekk l-operazzjoni għandhiex, kompletament jew parzjalment, titneħħa mill-programm u/jew tiġi ssostitwita minn operazzjoni oħra, eċċ., jew jekk l-operazzjoni għandhiex tinżamm fil-programm jew li jieħu azzjoni oħra li tiżgura l-eżekuzzjoni tajba tad-deċiżjoni dwar l-għoti tal-għajnuna, fi tmien it-tilwima ġudizzjarja? |
| --- | --- |

(3)

Is-Sezzjonijiet 6 u 7 tal-Linji Gwida dwar l-għeluq tal-għajnuna (2000-2006) tal-Fondi Strutturali, adottati permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni COM(2006) 3424, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jeħtieġu li l-Istat Membru jinforma lill-Kummissjoni Ewropea bit-tilwim ġudizzjarju kollu dwar l-atti jew in-nuqqas ta’ azzjoni tal-awtoritajiet ta’ implementazzjoni, intermedjarji, amministrattivi u ta’ ħlas, li jikkonċernaw l-evalwazzjoni tat-talba, l-għażla tagħha, l-adozzjoni tad-deċiżjoni fuq l-għoti ta’ għajnuna jew l-implementazzjoni tal-proġett u li jiddeċiedi jekk l-operazzjoni għandhiex, kompletament jew parzjalment, titneħħa mill-programm u/jew tiġi ssostitwita minn operazzjoni oħra, eċċ., jew jekk l-operazzjoni għandhiex tinżamm fil-programm jew li jieħu azzjoni oħra li tiżgura l-eżekuzzjoni tajba tad-deċiżjoni dwar l-għoti tal-għajnuna, fi tmien it-tilwima ġudizzjarja?

| (4) | Il-fatt li l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli għal din il-kawża ma tinkludi ebda dispożizzjoni li tistabbillixxi l-funzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi kkonċernati fil-każ ta’ tilwima ġudizzjarja dwar l-atti jew in-nuqqas ta’ azzjoni tal-awtoritajiet ta’ implementazzjoni, intermedjarji, amministrattivi u ta’ ħlas, li jikkonċernaw l-evalwazzjoni tat-talba, l-għażla tagħha, l-adozzjoni tad-deċiżjoni fuq l-għoti ta’ għajnuna jew l-implementazzjoni tal-proġett, jiġifieri li ma huwiex ipprovdut li l-awtoritajiet pubbliċi kkonċernati għandhom obbligu li jinformaw lill-Kummissjoni Ewropea dwar proċeduri ġudizzjarji li għadhom pendenti jew li jieħdu miżuri sabiex jiġu rriżervati l-fondi previsti għall-għajnuna li l-għoti tagħha huwa s-suġġett tat-tilwima sakemm il-kwistjoni tal-għoti tal-għajnuna tiġi deċiża b’mod definittiv, huwa konformi mal-obbligu, impost fuq l-Istat Membru permezz tal-Artikolu 38 tar-Regolament Nru 1260/1999, li jinforma lill-Kummissjoni Ewropea bil-progress tal-proċeduri amministrattivi u legali u li jikkoopera mal-Kummissjoni Ewropea, mal-Artikolu 19 tar-Regolament Nru 2792/1999, kif ukoll mar-rekwiżiti tas-Sezzjonijiet 6 u 7 tal-Linji Gwida dwar l-għeluq tal-għajnuna (2000-2006) tal-Fondi Strutturali, adottati permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni COM(2006) 3424? |
| --- | --- |

(4)

Il-fatt li l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli għal din il-kawża ma tinkludi ebda dispożizzjoni li tistabbillixxi l-funzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi kkonċernati fil-każ ta’ tilwima ġudizzjarja dwar l-atti jew in-nuqqas ta’ azzjoni tal-awtoritajiet ta’ implementazzjoni, intermedjarji, amministrattivi u ta’ ħlas, li jikkonċernaw l-evalwazzjoni tat-talba, l-għażla tagħha, l-adozzjoni tad-deċiżjoni fuq l-għoti ta’ għajnuna jew l-implementazzjoni tal-proġett, jiġifieri li ma huwiex ipprovdut li l-awtoritajiet pubbliċi kkonċernati għandhom obbligu li jinformaw lill-Kummissjoni Ewropea dwar proċeduri ġudizzjarji li għadhom pendenti jew li jieħdu miżuri sabiex jiġu rriżervati l-fondi previsti għall-għajnuna li l-għoti tagħha huwa s-suġġett tat-tilwima sakemm il-kwistjoni tal-għoti tal-għajnuna tiġi deċiża b’mod definittiv, huwa konformi mal-obbligu, impost fuq l-Istat Membru permezz tal-Artikolu 38 tar-Regolament Nru 1260/1999, li jinforma lill-Kummissjoni Ewropea bil-progress tal-proċeduri amministrattivi u legali u li jikkoopera mal-Kummissjoni Ewropea, mal-Artikolu 19 tar-Regolament Nru 2792/1999, kif ukoll mar-rekwiżiti tas-Sezzjonijiet 6 u 7 tal-Linji Gwida dwar l-għeluq tal-għajnuna (2000-2006) tal-Fondi Strutturali, adottati permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni COM(2006) 3424?

---

(1)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999, tal-21 ta’ Ġunju 1999, li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 14, Vol. 1, p. 31).

(2)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2792/1999, tas-17 ta’ Diċembru 1999, li jippreskrivi r-regoli u l-arranġamenti dettaljati rigward l-għajnuna Komunitarja strutturali fis-settur tas-sajd (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 4, Vol 4, p. 179).

---

Il-Qorti Ġenerali

| 28.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 284/3

---

Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Lulju 2013 — Ir-Repubblika tal-Litwanja vs Il-Kummissjoni Ewropea

(Kawża T-365/13)

2013/C 284/03

Lingwa tal-kawża: il-Litwan

Partijiet

Rikorrenti: Ir-Repubblika tal-Litwanja (rappreżentanti: D. Kriaučiūnas u R. Krasuckaitė)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob lill-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea Nru (2013) 2436 finali tat-2 ta’ Mejju 2013 sa fejn tapplika għar-Repubblika tal-Litwanja u sa fejn tirrifjuta li tiffinanzja nfiq speċifiku FAEŻR sostnut mir-Repubblika tal-Litwanja; |
| --- | --- |

—

tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea Nru (2013) 2436 finali tat-2 ta’ Mejju 2013 sa fejn tapplika għar-Repubblika tal-Litwanja u sa fejn tirrifjuta li tiffinanzja nfiq speċifiku FAEŻR sostnut mir-Repubblika tal-Litwanja;

| — | tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka ħames motivi.

Permezz tal-ewwel motiv tagħha r-rikorrenti ssostni li, billi adottat id-deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni kisret l-Artikoli 10 u 15 tar-Regolament (KE) Nru 1975/2006 (1) u l-Artikolu 48 tar-Regolament (KE) Nru 1974/2006 (2) peress li, billi talbet li jsiru kontrolli addizzjonali (kontrolli fuq il-post) fil-każ ta’ adegwatezza ta’ kriterju (densità tal-bhejjem) għall-miżura ta’ għajnuna relatata mal-iżvantaġġi naturali, hija naqset milli tikkunsidra d-diskrezzjoni tal-Istati Membri, ikkonfermata f’dawn id-dispożizzjonijiet, li jagħżlu huma l-kriterji u l-metodi ta’ kif isiru l-kontrolli u naqset milli tieħu inkunsiderazzjoni l-argumenti tal-awtoritajiet Litwani fir-rigward tal-effettività u l-effiċjenza tal-metodu ta’ kontroll magħżul.

Permezz tat-tieni motiv ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni kisret l-Artikolu 31(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 (3) u l-prinċipju ta’ proporzjonalità peress li, billi ma pprovatx li kien hemm xi riskju sinjifikattiv għall-Fond, hija applikat mingħajr ġustifikazzjoni korrezzjoni finanzjarja ta’ 5 % abbażi ta’ kontroll allegatament mhux xieraq fil-kuntest tal-kriterju ta’ densità tal-bhejjem. Il-Kummissjoni missha għamlet, skont ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 31(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, korrezzjonijiet finanzjarji proporzjonati għall-ksur stabbilit u għar-riskju għall-baġit tal-Unjoni Ewropea. Il-korrezzjonijiet magħmula fid-deċiżjoni kkontestata jmorru lil hinn minn dak li huwa xieraq u neċessarju għall-iskop li jiġu protetti l-interessi baġitarji tal-Unjoni Ewropea.

It-tielet motiv isostni li l-Kummissjoni, abbażi ta’ interpretazzjoni żbaljata tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 1975/2006 u tal-Artikolu 48(1) tar-Regolament Nru 1974/2006, u bi ksur tal-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 796/2004 (4), imponiet mingħajr ġustifikazzjoni korrezzjoni finanzjarja ta’ 2 % abbażi tal-fatt li, matul kontroll fuq il-post intiż sabiex jiġu osservati l-obbligi kollha, ma kinux ikkontrollati l-100 % tal-ħbula tal-art.

Permezz tar-raba’ motiv ir-rikorrenti ssostni li, billi adottat id-deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni kisret l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1974/2006, peress li, meta pproponiet li jiġi applikat kontroll mhux effettiv fuq l-użu tal-fertilizzanti (kontroll amministrattiv), hija naqset milli tikkunsidra d-diskrezzjoni tal-Istati Membri, ikkonfermata f’din id-dispożizzjoni, li jagħżlu huma l-kriterji u l-metodi ta’ kif isiru l-kontrolli u naqset milli tieħu inkunsiderazzjoni l-argumenti tal-awtoritajiet Litwani fir-rigward tal-effettività u l-effiċjenza tal-metodu ta’ kontroll magħżul (il-metodu viżiv).

Permezz tal-ħames motiv, ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni kisret l-Artikolu 31(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u l-prinċipju ta’ proporzjonalità peress li, billi ma pprovatx li kien hemm riskju sinjifikattiv għall-Fond, hija applikat mingħajr ġustifikazzjoni korrezzjoni finanzjarja ta’ 5 % abbażi ta’ kontroll allegatament mhux xieraq fil-kuntest tal-kriterju ta’ użu ta’ fertilizzant. Il-Kummissjoni missha għamlet, skont ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 31(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, korrezzjoni finanzjarja proporzjonata għall-ksur stabbilit u għar-riskju għall-baġit tal-Unjoni Ewropea. Il-korrezzjonijiet magħmula fid-deċiżjoni kkontestata jmorru lil hinn minn dak li huwa xieraq u neċessarju għall-iskop li jiġu protetti l-interessi baġitarji tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1975/2006, tas-7 ta’ Diċembru 2006, li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, dwar l-implimentazzjoni tal-proċeduri ta’ kontroll kif ukoll il-konformità reċiproka rigward il-miżuri ta’ sostenn għall-iżvilupp rurali (ĠU L 330M, p. 455).

(2)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1974/2006, tal-15 ta’ Diċembru 2006, li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU L 322, p. 305).

(3)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005, tal-21 ta’ Ġunju 2005, dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (ĠU L 286M, p. 1).

(4)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 796/2004, tal-21 ta’ April 2004, li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ konformità, modulazzjoni u amministrazzjoni integrata u sistema ta’ kontroll kif hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixi regoli komuni għal skemi ta’ sostenn dirett taħt il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ sostenn għall-bdiewa (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 3, Vol. 44, p. 243).

---

| 28.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 284/4

---

Appell ippreżentat fil-25 ta’ Lulju 2013 minn Luigi Marcuccio mid-digriet mogħti mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fl-14 ta’ Mejju 2013 fil-Kawża F-4/12, Marcuccio vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-385/13 P)

2013/C 284/04

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Partijiet

Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, l-Italja) (rappreżentant: G. Cipressa, avukat)

Appellata: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet tal-appellanti

| — | tannulla kompletament u mingħajr eċċezzjoni d-digriet appellat. |
| --- | --- |

—

tannulla kompletament u mingħajr eċċezzjoni d-digriet appellat.

| — | tibgħat lura l-kawża inkwistjoni quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku. |
| --- | --- |

—

tibgħat lura l-kawża inkwistjoni quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.

Aggravji u argumenti prinċipali

L-aggravji u l-argumenti prinċipali huma dawk diġà invokati fil-Kawża T-203/13 P, Marcuccio vs Il-Kummissjoni.

---

| 28.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 284/4

---

Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Awwissu 2013 — KO-Invest vs UASI — Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People)

(Kawża T-399/13)

2013/C 284/05

Lingwa tar-rikors: il-Pollakk

Partijiet

Rikorrenti: KO-Invest Sp. z o.o. (Łódź, il-Polonja) (rappreżentant: R. Rumpel, radca prawny)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Kraft Foods Schweiz Holding GmbH (Zug, l-Isvizzera)

Talbiet

| — | tannulla d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) tas-27 ta’ Mejju 2013 (Każ R 720/2012-4) sa fejn tirrifjuta l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ “Milkoshake For Active People” bħala trade mark Komunitarja għal prodotti fil-klassijiet 5, 29, 30 u 32; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) tas-27 ta’ Mejju 2013 (Każ R 720/2012-4) sa fejn tirrifjuta l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ “Milkoshake For Active People” bħala trade mark Komunitarja għal prodotti fil-klassijiet 5, 29, 30 u 32;

| — | tibdel id-deċiżjoni kkontestata billi tirreġistra t-trade mark għall-prodotti kollha msemmija fl-applikazzjoni; |
| --- | --- |

—

tibdel id-deċiżjoni kkontestata billi tirreġistra t-trade mark għall-prodotti kollha msemmija fl-applikazzjoni;

| — | tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Applikanti għat-trade mark Komunitarja: ir-rikorrenti

Trade mark Komunitarja kkonċernata: trade mark figurattiva bl-element verbali “Milkoshake For Active People”, għal prodotti fil-klassijiet 5, 29, 30 u 32

Proprjetarju tat-trade mark jew tas-sinjal invokat insostenn tal-oppożizzjoni: il-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell

Trade mark jew sinjal invokat: it-trade marks Komunitarji Nri 31 369 u 31 344, ir-reġistrazzjoni internazzjonali Nru 163 135 u t-trade mark magħrufa sew “MILKA” għal prodotti fil-klassijiet 5, 29, 30 u 32.

Deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni: oppożizzjoni milqugħa

Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: appell miċħud

Motivi invokati: ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 (1).

---

(1)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009, tas-26 ta’ Frar 2009, dwar it-trade mark Komunitarja (ĠU L 78, p. 1).

---

| 28.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 284/4

---

Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Awwissu 2013 — Comptoir d'Épicure vs UASI — A-Rosa Akademie (da rosa)

(Kawża T-405/13)

2013/C 284/06

Lingwa tar-rikors: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrenti: Le Comptoir d'Épicure (Pariġi, Franza) (rappreżentant: S. Arnaud, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: A-Rosa Akademie GmbH (Rostock, il-Ġermanja)

Talbiet tar-rikorrenti

| — | tannulla d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) tat-22 ta’ Mejju 2013 fil-Każ R 1195/2012-5; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) tat-22 ta’ Mejju 2013 fil-Każ R 1195/2012-5;

| — | tikkundanna lill-UASI u lil A-Rosa Akademie GmbH għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-UASI u lil A-Rosa Akademie GmbH għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Applikant għat-trade mark Komunitarja: ir-rikorrenti

Trade mark Komunitarja kkonċernata: reġistrazzjoni internazzjonali li tindika lill-Unjoni Ewropea tat-trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali “da rosa” għal prodotti u servizzi fil-klassijiet 29, 30 u 43 — Reġistrazzjoni internazzjonali Nru 1 047 095 li tindika lill-Unjoni Ewropea

Proprjetarju tat-trade mark jew tas-sinjal invokat insostenn tal-oppożizzjoni: A-Rosa Akademie GmbH

Trade mark jew sinjal invokat: it-trade marks verbali Komunitarja, nazzjonali u internazzjonali “aROSA” u t-trade marks figurattivi nazzjonali u internazzjonali li jinkludu l-elementi verbali “aROSA Lust auf Schiff”

Deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni: oppożizzjoni milqugħa parzjalment

Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: appell miċħud

Motivi invokati:

| — | L-ewwel motiv ibbażat fuq il-kontradizzjoni tal-motivi; altrimenti fuq l-eċċess tas-setgħa; |
| --- | --- |

—

L-ewwel motiv ibbażat fuq il-kontradizzjoni tal-motivi; altrimenti fuq l-eċċess tas-setgħa;

| — | It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikoli 5, 34(1) u 35 tar-Regolament Nru 207/2009; |
| --- | --- |

—

It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikoli 5, 34(1) u 35 tar-Regolament Nru 207/2009;

| — | It-tielet motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 42(2) tar-Regolament Nru 207/2009, tar-regola 22 tar-Regolament Nru 2868/95, u tal-Artikolu 78(1) tar-Regolament Nru 207/2009; |
| --- | --- |

—

It-tielet motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 42(2) tar-Regolament Nru 207/2009, tar-regola 22 tar-Regolament Nru 2868/95, u tal-Artikolu 78(1) tar-Regolament Nru 207/2009;

| — | Ir-raba’ motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipji ġenerali tad-dritt, tal-ġerarkija tar-regoli, u tal-iżball manifest ta’ evalwazzjoni; |
| --- | --- |

—

Ir-raba’ motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipji ġenerali tad-dritt, tal-ġerarkija tar-regoli, u tal-iżball manifest ta’ evalwazzjoni;

| — | Il-ħames motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009; |
| --- | --- |

—

Il-ħames motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009;

| — | Is-sitt motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 u tar-regola 22(2) u (3) tar-Regolament Nru 2868/95; |
| --- | --- |

—

Is-sitt motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 u tar-regola 22(2) u (3) tar-Regolament Nru 2868/95;

| — | Is-seba’ motiv ibbażat fuq l-iżball manifest tal-pubbliku rilevanti u tal-evalwazzjoni tas-sinjali; |
| --- | --- |

—

Is-seba’ motiv ibbażat fuq l-iżball manifest tal-pubbliku rilevanti u tal-evalwazzjoni tas-sinjali;

| — | It-tmien motiv: il-karattru distintiv tat-trade mark preċedenti fil-klassijiet 39, 43 u 44. |
| --- | --- |

—

It-tmien motiv: il-karattru distintiv tat-trade mark preċedenti fil-klassijiet 39, 43 u 44.

---