# Il-Ġurnal Uffiċjali C 281/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2013.281.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 281 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5627 ta' Settembru 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.281.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 281

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5627 ta' Settembru 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| 2013/C 281/01 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 1 |
| 2013/C 281/02 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 5 |
| 2013/C 281/03 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 9 |
| 2013/C 281/04 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 15 |
| 2013/C 281/05 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 19 |
| 2013/C 281/06 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 25 |
| 2013/C 281/07 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 27 |
| 2013/C 281/08 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 3 | 33 |
| 2013/C 281/09 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-Iter u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 37 |
| 2013/C 281/10 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO) għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 43 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

2013/C 281/01

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

1

2013/C 281/02

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 2

5

2013/C 281/03

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

9

2013/C 281/04

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 2

15

2013/C 281/05

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 2

19

2013/C 281/06

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

25

2013/C 281/07

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

27

2013/C 281/08

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 3

33

2013/C 281/09

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-Iter u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

37

2013/C 281/10

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO) għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

43

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 281/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2013/C 281/01)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| | Titolu 1 — Total | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| 2 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 2 0 | QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | QLIGĦ MILL-KIRI TA' GĦAMARA U TAGĦMIR | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIĊI — DĦUL ALLOKAT | — | | — |
| 2 3 | RIMBORŻ TA' SPEJJEŻ VARJI | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DONAZZJONIJIET U LEGATI | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | DĦUL MIXXELLANJU | — | | — |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA

1 0

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA)

41 669 126

71 596

41 740 722

Titolu 1 — Total

41 669 126

71 596

41 740 722

2

DĦUL MIXXELLANJU

2 0

QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI

p.m.

p.m.

2 1

QLIGĦ MILL-KIRI TA' GĦAMARA U TAGĦMIR

p.m.

p.m.

2 2

KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIĊI — DĦUL ALLOKAT

—

—

2 3

RIMBORŻ TA' SPEJJEŻ VARJI

p.m.

p.m.

2 4

DONAZZJONIJIET U LEGATI

p.m.

p.m.

2 5

DĦUL MIXXELLANJU

—

—

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

41 669 126

71 596

41 740 722

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV | 22 100 000 | | 22 100 000 |
| 1 2 | NFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ | 120 000 | 71 596 | 191 596 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 900 000 | | 900 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | SERVIZZ SOĊJALI | 5 000 | | 5 000 |
| | Titolu 1 — Total | 23 875 000 | 71 596 | 23 946 596 |
| 2 |
| NFIQ AMMINISTRATTIV |
| 2 1 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | NFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | TMEXXIJA ŻEE | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | ĠESTJONI AMBJENTALI TAL-AĠENZIJA | 10 000 | | 10 000 |
| | Titolu 2 — Total | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 3 | RIŻORSI | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | AZZJONIJIET STRATEĠIĊI | 2 187 126 | | 2 187 126 |
| | Titolu 3 — Total | 13 582 126 | | 13 582 126 |
| | IS-SOMMA FINALI | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV

22 100 000

22 100 000

1 2

NFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ

120 000

71 596

191 596

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

900 000

900 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

750 000

750 000

1 6

SERVIZZ SOĊJALI

5 000

5 000

Titolu 1 — Total

23 875 000

71 596

23 946 596

2

NFIQ AMMINISTRATTIV

2 1

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

3 240 000

3 240 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

245 000

245 000

2 3

NFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

500 000

500 000

2 4

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

12 000

12 000

2 5

TMEXXIJA ŻEE

205 000

205 000

2 6

ĠESTJONI AMBJENTALI TAL-AĠENZIJA

10 000

10 000

Titolu 2 — Total

4 212 000

4 212 000

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 3

RIŻORSI

11 395 000

11 395 000

3 5

AZZJONIJIET STRATEĠIĊI

2 187 126

2 187 126

Titolu 3 — Total

13 582 126

13 582 126

IS-SOMMA FINALI

41 669 126

71 596

41 740 722

---

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 281/5

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2013/C 281/02)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| | Titolu 1 — Total | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| 2 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 2 0 | QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | QLIGĦ MILL-KIRI TA' GĦAMARA U TAGĦMIR | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIĊI — DĦUL ALLOKAT (1) | — | 7 530 000 | 7 530 000 |
| 2 3 | RIMBORŻ TA' SPEJJEŻ VARJI | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DONAZZJONIJIET U LEGATI | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | DĦUL MIXXELLANJU | — | | — |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | 7 530 000 | 7 530 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA

1 0

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA)

41 740 722

41 740 722

Titolu 1 — Total

41 740 722

41 740 722

2

DĦUL MIXXELLANJU

2 0

QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI

p.m.

p.m.

2 1

QLIGĦ MILL-KIRI TA' GĦAMARA U TAGĦMIR

p.m.

p.m.

2 2

KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIĊI — DĦUL ALLOKAT (1)

—

7 530 000

7 530 000

2 3

RIMBORŻ TA' SPEJJEŻ VARJI

p.m.

p.m.

2 4

DONAZZJONIJIET U LEGATI

p.m.

p.m.

2 5

DĦUL MIXXELLANJU

—

—

Titolu 2 — Total

p.m.

7 530 000

7 530 000

IS-SOMMA FINALI

41 740 722

7 530 000

49 270 722

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV (2) | 22 100 000 | 300 000 | 22 400 000 |
| 1 2 | NFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ | 191 596 | | 191 596 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL (3) | 900 000 | 27 000 | 927 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | SERVIZZ SOĊJALI | 5 000 | | 5 000 |
| | Titolu 1 — Total | 23 946 596 | 327 000 | 24 273 596 |
| 2 |
| NFIQ AMMINISTRATTIV |
| 2 1 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | NFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | TMEXXIJA ŻEE | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | ĠESTJONI AMBJENTALI TAL-AĠENZIJA | 10 000 | | 10 000 |
| | Titolu 2 — Total | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 3 | RIŻORSI | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | AZZJONIJIET STRATEĠIĊI (4) | 2 187 126 | 7 203 000 | 9 390 126 |
| | Titolu 3 — Total | 13 582 126 | 7 203 000 | 20 785 126 |
| | IS-SOMMA FINALI | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV (2)

22 100 000

300 000

22 400 000

1 2

NFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ

191 596

191 596

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL (3)

900 000

27 000

927 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

750 000

750 000

1 6

SERVIZZ SOĊJALI

5 000

5 000

Titolu 1 — Total

23 946 596

327 000

24 273 596

2

NFIQ AMMINISTRATTIV

2 1

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

3 240 000

3 240 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

245 000

245 000

2 3

NFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

500 000

500 000

2 4

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

12 000

12 000

2 5

TMEXXIJA ŻEE

205 000

205 000

2 6

ĠESTJONI AMBJENTALI TAL-AĠENZIJA

10 000

10 000

Titolu 2 — Total

4 212 000

4 212 000

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 3

RIŻORSI

11 395 000

11 395 000

3 5

AZZJONIJIET STRATEĠIĊI (4)

2 187 126

7 203 000

9 390 126

Titolu 3 — Total

13 582 126

7 203 000

20 785 126

IS-SOMMA FINALI

41 740 722

7 530 000

49 270 722

---

(1)  2013: GIO1: 7 530 000.

(2)  2013: GIO1: 300 000.

(3)  2013: GIO1: 27 000.

(4)  2013: GIO1: 7 203 000.

---

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 281/9

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2013/C 281/03)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA |
| 1 0 | STRATEĠIJA PREADEŻJONI (ARTIKOLU 15 03 02 TAL-BAĠIT ĠENERALI) | p.m. | | p.m. |
| 1 1 | AZZJONI ESTERNA — TACIS, CARDS U MEDA (ARTIKOLU 15 03 03 TAL-BAĠIT ĠENERALI) | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TAĦRIĠ (ARTIKOLU 15 02 27 TAL-BAĠIT ĠENERALI) | 20 026 500 | | 20 026 500 |
| 1 3 | DG EAC — IL-FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TAĦRIĠ | 118 000 | –1 000 | 117 000 |
| | Titolu 1 — Total | 20 144 500 | –1 000 | 20 143 500 |
| 4 |
| DĦUL MINN SORSI OĦRAJN |
| 4 2 | KOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET U KORPI EWROPEJ OĦRAJN | | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | KOOPERAZZJONI MA' ISTITUZZJONIJIET TALJANI | p.m. | 1 081 | 1 081 |
| 4 9 | KOOPERAZZJONI MA' ISTITUZZJONIJIET TALJANI — IFFINANZJAR TA' SNIN PREĊEDENTI | p.m. | 52 070 | 52 070 |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| MEDA — ETE |
| 5 0 | MEDA-ETE | — | | — |
| 5 9 | MEDA-ETE — FINANZJAR TA' SNIN PREĊEDENTI | — | | — |
| | Titolu 5 — Total | — | | — |
| 8 |
| KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI |
| 8 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 8 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI |
| 10 1 | RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 10 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 20 144 500 | 1 896 673 | 22 041 173 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

1 0

STRATEĠIJA PREADEŻJONI (ARTIKOLU 15 03 02 TAL-BAĠIT ĠENERALI)

p.m.

p.m.

1 1

AZZJONI ESTERNA — TACIS, CARDS U MEDA (ARTIKOLU 15 03 03 TAL-BAĠIT ĠENERALI)

p.m.

p.m.

1 2

FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TAĦRIĠ (ARTIKOLU 15 02 27 TAL-BAĠIT ĠENERALI)

20 026 500

20 026 500

1 3

DG EAC — IL-FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TAĦRIĠ

118 000

–1 000

117 000

Titolu 1 — Total

20 144 500

–1 000

20 143 500

4

DĦUL MINN SORSI OĦRAJN

4 2

KOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET U KORPI EWROPEJ OĦRAJN

1 844 522

1 844 522

4 3

KOOPERAZZJONI MA' ISTITUZZJONIJIET TALJANI

p.m.

1 081

1 081

4 9

KOOPERAZZJONI MA' ISTITUZZJONIJIET TALJANI — IFFINANZJAR TA' SNIN PREĊEDENTI

p.m.

52 070

52 070

Titolu 4 — Total

p.m.

1 897 673

1 897 673

5

MEDA — ETE

5 0

MEDA-ETE

—

—

5 9

MEDA-ETE — FINANZJAR TA' SNIN PREĊEDENTI

—

—

Titolu 5 — Total

—

—

8

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI

8 0

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI

p.m.

p.m.

Titolu 8 — Total

p.m.

p.m.

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

10

RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI

10 1

RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI

p.m.

p.m.

Titolu 10 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

20 144 500

1 896 673

22 041 173

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| INFIQ RELATAT MA' PERSUNI LI JAĦDMU MAL-FONDAZZJONI |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 13 190 800 | 13 190 800 | –24 400 | –24 400 | 13 166 400 | 13 166 400 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 114 000 | 114 000 | | | 114 000 | 114 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 197 100 | 197 100 | 39 000 | 39 000 | 236 100 | 236 100 |
| 1 5 | SKAMBJI TAL-PERSUNAL BEJN IL-FONDAZZJONI U S-SETTUR PUBBLIKU | 71 600 | 71 600 | –71 600 | –71 600 | p.m. | p.m. |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9 | PENSJONIJIET U SUSSIDJI TAL-PENSJONI | — | — | | | — | — |
| | Titolu 1 — Total | 13 585 500 | 13 585 500 | –57 000 | –57 000 | 13 528 500 | 13 528 500 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA' BINJIET U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 529 296 | 529 296 | –1 000 | –1 000 | 528 296 | 528 296 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI (TIK) | 641 154 | 641 154 | 57 000 | 57 000 | 698 154 | 698 154 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 105 600 | 105 600 | 1 000 | 1 000 | 106 600 | 106 600 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 81 950 | 81 950 | | | 81 950 | 81 950 |
| 2 4 | POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI | 38 000 | 38 000 | | | 38 000 | 38 000 |
| 2 5 | LAQGĦAT U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 496 000 | 1 496 000 | 57 000 | 57 000 | 1 553 000 | 1 553 000 |
| 3 |
| INFIQ RELATAT MAL-EŻERĊIZZJU TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI |
| 3 0 | INFIQ OPERAZZJONALI | 1 014 000 | 1 014 000 | –46 000 | –46 000 | 968 000 | 968 000 |
| 3 1 | AZZJONIJIET PRIJORITARJI: ATTIVITAJIET TAL-PROGRAMM TA’ XOGĦOL | 3 173 000 | 3 173 000 | 100 642 | 100 642 | 3 273 642 | 3 273 642 |
| 3 2 | OPERAZZJONIJIET | 876 000 | 876 000 | –55 642 | –55 642 | 820 358 | 820 358 |
| | Titolu 3 — Total | 5 063 000 | 5 063 000 | –1 000 | –1 000 | 5 062 000 | 5 062 000 |
| 4 |
| INFIQ INDIKAT |
| 4 1 | KOOPERAZZJONI MA' ISTITUZZJONIJIET INTERNAZZJONALI OĦRAJN | — | — | | | — | — |
| 4 2 | KOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET U KORPI EWROPEJ OĦRAJN | p.m. | p.m. | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | KOOPERAZZJONI MA' ISTITUZZJONIJIET NAZZJONALI | p.m. | p.m. | 53 151 | 53 151 | 53 151 | 53 151 |
| 4 4 | IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI TA' STATI MEMBRI TAL-UE | — | — | | | — | — |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| INFIQ INDIKAT — EDUKAZZJONI U TAĦRIĠ GĦALL-IMPJIEG (ETE): PROJECT MED 2004/083-494 |
| 5 1 | RIŻORSI UMANI | — | — | | | — | — |
| 5 2 | VJAĠĠAR U PER DIEMS | — | — | | | — | — |
| 5 3 | SPEJJEŻ U SERVIZZI OĦRAJN | — | — | | | — | — |
| 5 4 | ATTIVITÀ TA' GĦOTI LIL KOMPONENT 3 | — | — | | | — | — |
| 5 5 | ATTIVITÀ TA' GĦOTI LIL KOMPONENT 4 | — | — | | | — | — |
| 5 6 | VERIFIKA FINANZJARJA | — | — | | | — | — |
| 5 7 | KONTINĠENZI | — | — | | | — | — |
| | Titolu 5 — Total | — | — | | | — | — |
| 8 |
| KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI |
| 8 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI | — | — | | | — | — |
| | Titolu 8 — Total | — | — | | | — | — |
| 9 |
| INFIQ MHUX PROVDUT GĦALIH B’MOD SPEĊIFIKU |
| 9 9 | INFIQ MHUX PROVDUT GĦALIH B’MOD SPEĊIFIKU | — | — | | | — | — |
| | Titolu 9 — Total | — | — | | | — | — |
| 10 |
| RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI |
| 10 1 | RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI | — | — | | | — | — |
| | Titolu 10 — Total | — | — | | | — | — |
| | IS-SOMMA FINALI | 20 144 500 | 20 144 500 | 1 896 673 | 1 896 673 | 22 041 173 | 22 041 173 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

INFIQ RELATAT MA' PERSUNI LI JAĦDMU MAL-FONDAZZJONI

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

13 190 800

13 190 800

–24 400

–24 400

13 166 400

13 166 400

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

114 000

114 000

114 000

114 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

197 100

197 100

39 000

39 000

236 100

236 100

1 5

SKAMBJI TAL-PERSUNAL BEJN IL-FONDAZZJONI U S-SETTUR PUBBLIKU

71 600

71 600

–71 600

–71 600

p.m.

p.m.

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9

PENSJONIJIET U SUSSIDJI TAL-PENSJONI

—

—

—

—

Titolu 1 — Total

13 585 500

13 585 500

–57 000

–57 000

13 528 500

13 528 500

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA' BINJIET U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

529 296

529 296

–1 000

–1 000

528 296

528 296

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI (TIK)

641 154

641 154

57 000

57 000

698 154

698 154

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

105 600

105 600

1 000

1 000

106 600

106 600

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

81 950

81 950

81 950

81 950

2 4

POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI

38 000

38 000

38 000

38 000

2 5

LAQGĦAT U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

100 000

100 000

100 000

100 000

Titolu 2 — Total

1 496 000

1 496 000

57 000

57 000

1 553 000

1 553 000

3

INFIQ RELATAT MAL-EŻERĊIZZJU TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI

3 0

INFIQ OPERAZZJONALI

1 014 000

1 014 000

–46 000

–46 000

968 000

968 000

3 1

AZZJONIJIET PRIJORITARJI: ATTIVITAJIET TAL-PROGRAMM TA’ XOGĦOL

3 173 000

3 173 000

100 642

100 642

3 273 642

3 273 642

3 2

OPERAZZJONIJIET

876 000

876 000

–55 642

–55 642

820 358

820 358

Titolu 3 — Total

5 063 000

5 063 000

–1 000

–1 000

5 062 000

5 062 000

4

INFIQ INDIKAT

4 1

KOOPERAZZJONI MA' ISTITUZZJONIJIET INTERNAZZJONALI OĦRAJN

—

—

—

—

4 2

KOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET U KORPI EWROPEJ OĦRAJN

p.m.

p.m.

1 844 522

1 844 522

1 844 522

1 844 522

4 3

KOOPERAZZJONI MA' ISTITUZZJONIJIET NAZZJONALI

p.m.

p.m.

53 151

53 151

53 151

53 151

4 4

IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI TA' STATI MEMBRI TAL-UE

—

—

—

—

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

1 897 673

1 897 673

1 897 673

1 897 673

5

INFIQ INDIKAT — EDUKAZZJONI U TAĦRIĠ GĦALL-IMPJIEG (ETE): PROJECT MED 2004/083-494

5 1

RIŻORSI UMANI

—

—

—

—

5 2

VJAĠĠAR U PER DIEMS

—

—

—

—

5 3

SPEJJEŻ U SERVIZZI OĦRAJN

—

—

—

—

5 4

ATTIVITÀ TA' GĦOTI LIL KOMPONENT 3

—

—

—

—

5 5

ATTIVITÀ TA' GĦOTI LIL KOMPONENT 4

—

—

—

—

5 6

VERIFIKA FINANZJARJA

—

—

—

—

5 7

KONTINĠENZI

—

—

—

—

Titolu 5 — Total

—

—

—

—

8

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI

8 0

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI

—

—

—

—

Titolu 8 — Total

—

—

—

—

9

INFIQ MHUX PROVDUT GĦALIH B’MOD SPEĊIFIKU

9 9

INFIQ MHUX PROVDUT GĦALIH B’MOD SPEĊIFIKU

—

—

—

—

Titolu 9 — Total

—

—

—

—

10

RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI

10 1

RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI

—

—

—

—

Titolu 10 — Total

—

—

—

—

IS-SOMMA FINALI

20 144 500

20 144 500

1 896 673

1 896 673

22 041 173

22 041 173

Kummenti

Kapitolu 3 0

l-iskeda ta’ pagamenti fir-rigward tal-impenji x’aktarx hija kif ġej:

| Impenji | Pagamenti |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Impenji ta’ qabel l-2013 li għadhom pendenti | 180 000 | 180 000 | — |
| Approprjazzjonijiet 2013 | 968 000 | 788 000 | 180 000 |
| Total | 1 148 000 | 968 000 | 180 000 |

Impenji

Pagamenti

2013

2014

Impenji ta’ qabel l-2013 li għadhom pendenti

180 000

180 000

—

Approprjazzjonijiet 2013

968 000

788 000

180 000

Total

1 148 000

968 000

180 000

Kummenti

Kapitolu 3 1

l-iskeda ta’ pagamenti fir-rigward tal-impenji x’aktarx hija kif ġej:

| Impenji | Pagamenti |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Impenji ta’ qabel l-2013 li għadhom pendenti | 1 605 000 | 1 605 000 | — |
| Approprjazzjonijiet 2013 | 3 273 642 | 1 668 642 | 1 605 000 |
| Total | 4 878 642 | 3 273 642 | 1 605 000 |

Impenji

Pagamenti

2013

2014

Impenji ta’ qabel l-2013 li għadhom pendenti

1 605 000

1 605 000

—

Approprjazzjonijiet 2013

3 273 642

1 668 642

1 605 000

Total

4 878 642

3 273 642

1 605 000

Kummenti

Kapitolu 3 2

l-iskeda ta’ pagamenti fir-rigward tal-impenji x’aktarx hija kif ġej:

| Impenji | Pagamenti |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Impenji ta’ qabel l-2013 li għadhom pendenti | 181 000 | 181 000 | — |
| Approprjazzjonijiet 2013 | 820 358 | 639 358 | 181 000 |
| Total | 1 001 358 | 820 358 | 181 000 |

Impenji

Pagamenti

2013

2014

Impenji ta’ qabel l-2013 li għadhom pendenti

181 000

181 000

—

Approprjazzjonijiet 2013

820 358

639 358

181 000

Total

1 001 358

820 358

181 000

---

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 281/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 281/15

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2013/C 281/04)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI |
| 1 0 | ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| | Titolu 1 — Total | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI |
| 3 0 | KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| | Titolu 3 — Total | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| 4 |
| DĦUL IEĦOR |
| 4 0 | DĦUL IEĦOR | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| | Titolu 4 — Total | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| 5 |
| L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
| 5 0 | L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| | Titolu 5 — Total | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| 6 |
| RIFUŻJONIJIET |
| 6 0 | RIMBORŻI LILL-KLIJENTI | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

1 0

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

42 256 000

1 270 700

43 526 700

Titolu 1 — Total

42 256 000

1 270 700

43 526 700

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

p.m.

p.m.

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

3

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

3 0

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

2 727 600

39 200

2 766 800

Titolu 3 — Total

2 727 600

39 200

2 766 800

4

DĦUL IEĦOR

4 0

DĦUL IEĦOR

393 250

50 000

443 250

Titolu 4 — Total

393 250

50 000

443 250

5

L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

5 0

L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

1 386 000

4 070 917

5 456 917

Titolu 5 — Total

1 386 000

4 070 917

5 456 917

6

RIFUŻJONIJIET

6 0

RIMBORŻI LILL-KLIJENTI

p.m.

p.m.

6 1

RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

46 762 850

5 430 817

52 193 667

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IL-PERSONAL |
| 1 1 | IL-PERSONAL F'IMPIEG ATTIV | 24 324 200 | – 542 000 | 23 782 200 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR | 70 000 | 47 000 | 117 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 397 300 | 31 300 | 428 600 |
| 1 5 | IL-MOBILITÀ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SERVIZZI SOĊJALI | 147 000 | | 147 000 |
| 1 7 | DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | PENSJONIJIET | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 24 940 500 | – 463 700 | 24 476 800 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 2 504 700 | 123 200 | 2 627 900 |
| 2 1 | L-IPPROĊESSAR TAD-DATA | 3 210 000 | 280 100 | 3 490 100 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 295 000 | –71 100 | 223 900 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 327 600 | –26 000 | 301 600 |
| 2 4 | POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 300 300 | –10 000 | 290 300 |
| 2 5 | NFIQ FUQ LAQGĦAT | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI | 225 000 | – 200 000 | 25 000 |
| | Titolu 2 — Total | 6 980 600 | 96 200 | 7 076 800 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA | 13 157 000 | 1 644 000 | 14 801 000 |
| 3 1 | NFIQ FUQ KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI | 715 000 | –80 000 | 635 000 |
| | Titolu 3 — Total | 13 872 000 | 1 564 000 | 15 436 000 |
| 10 |
| RISERVI |
| 10 0 | APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | Titolu 10 — Total | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | IS-SOMMA FINALI | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

IL-PERSONAL

1 1

IL-PERSONAL F'IMPIEG ATTIV

24 324 200

– 542 000

23 782 200

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR

70 000

47 000

117 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

397 300

31 300

428 600

1 5

IL-MOBILITÀ

p.m.

p.m.

1 6

SERVIZZI SOĊJALI

147 000

147 000

1 7

DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

2 000

2 000

1 9

PENSJONIJIET

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

24 940 500

– 463 700

24 476 800

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 504 700

123 200

2 627 900

2 1

L-IPPROĊESSAR TAD-DATA

3 210 000

280 100

3 490 100

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

295 000

–71 100

223 900

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

327 600

–26 000

301 600

2 4

POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

300 300

–10 000

290 300

2 5

NFIQ FUQ LAQGĦAT

10 000

10 000

2 6

GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU

108 000

108 000

2 7

INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI

225 000

– 200 000

25 000

Titolu 2 — Total

6 980 600

96 200

7 076 800

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 0

SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA

13 157 000

1 644 000

14 801 000

3 1

NFIQ FUQ KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

715 000

–80 000

635 000

Titolu 3 — Total

13 872 000

1 564 000

15 436 000

10

RISERVI

10 0

APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

969 750

4 234 317

5 204 067

Titolu 10 — Total

969 750

4 234 317

5 204 067

IS-SOMMA FINALI

46 762 850

5 430 817

52 193 667

Pjan ta' twaqqif

| Grupp ta' Funzjoni u grad | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xogħol temporanji |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 5 |
| AD 11 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 |
| AD 10 | 10 | 8 | 10 | 5 | 5 | 5 |
| AD 9 | 2 | 3 | 3 | 10 | 10 | 7 |
| AD 8 | 4 | 3 | 2 | 8 | 9 | 9 |
| AD 7 | 7 | 9 | 9 | 23 | 22 | 18 |
| AD 6 | 4 | 4 | — | 17 | 16 | 15 |
| AD 5 | — | 1 | 3 | 17 | 14 | 21 |
| Total AD | 45 | 47 | 42 | 93 | 91 | 90 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 5 | 5 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 |
| AST 6 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 |
| AST 4 | 3 | 5 | 3 | 12 | 13 | 12 |
| AST 3 | 2 | 2 | 5 | 18 | 21 | 20 |
| AST 2 | — | — | — | 6 | 7 | 6 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | 6 | 8 |
| Total AST | 16 | 18 | 18 | 52 | 59 | 55 |
| Total | 61 | 65 | 60 | 145 | 150 | 145 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xogħol temporanji

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

—

AD 14

1

1

1

—

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

8

8

6

3

5

5

AD 11

9

10

8

9

9

9

AD 10

10

8

10

5

5

5

AD 9

2

3

3

10

10

7

AD 8

4

3

2

8

9

9

AD 7

7

9

9

23

22

18

AD 6

4

4

—

17

16

15

AD 5

—

1

3

17

14

21

Total AD

45

47

42

93

91

90

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

5

5

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

2

AST 6

2

3

2

2

2

3

AST 5

2

1

1

9

6

3

AST 4

3

5

3

12

13

12

AST 3

2

2

5

18

21

20

AST 2

—

—

—

6

7

6

AST 1

—

—

—

1

6

8

Total AST

16

18

18

52

59

55

Total

61

65

60

145

150

145

---

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 281/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 281/19

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2013/C 281/05)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI |
| 1 0 | DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI — REACH | 38 371 640 | 47 873 000 | 86 244 640 |
| 1 1 | DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI — BIOĊIDI | 150 000 | | 150 000 |
| 1 9 | RISERVA | 164 658 137 | 7 234 223 | 171 892 360 |
| | Titolu 1 — Total | 203 179 777 | 55 107 223 | 258 287 000 |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | Titolu 2 — Total | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA |
| 3 0 | PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA |
| 4 0 | KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 5 0 | OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | Titolu 5 — Total | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI |
| 6 0 | KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| | Titolu 6 — Total | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| 9 |
| OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 9 0 | OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 215 351 101 | 55 107 223 | 270 458 324 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI

1 0

DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI — REACH

38 371 640

47 873 000

86 244 640

1 1

DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI — BIOĊIDI

150 000

150 000

1 9

RISERVA

164 658 137

7 234 223

171 892 360

Titolu 1 — Total

203 179 777

55 107 223

258 287 000

2

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA

7 632 000

7 632 000

Titolu 2 — Total

7 632 000

7 632 000

3

PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA

3 0

PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

p.m.

p.m.

4

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

4 0

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

p.m.

p.m.

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

5

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

5 0

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

3 425 000

3 425 000

Titolu 5 — Total

3 425 000

3 425 000

6

KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI

6 0

KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI

1 114 324

1 114 324

Titolu 6 — Total

1 114 324

1 114 324

9

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

9 0

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

215 351 101

55 107 223

270 458 324

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 69 652 700 | 69 652 700 | | | 69 652 700 | 69 652 700 |
| 1 2 | INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL | 1 377 200 | 1 377 200 | | | 1 377 200 | 1 377 200 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U SIGURTÀ SOĊJALI | 856 000 | 856 000 | | | 856 000 | 856 000 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 1 365 000 | 1 365 000 | | | 1 365 000 | 1 365 000 |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | 1 679 300 | 1 679 300 | | | 1 679 300 | 1 679 300 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 34 800 | 34 800 | | | 34 800 | 34 800 |
| | Titolu 1 — Total | 75 015 000 | 75 015 000 | | | 75 015 000 | 75 015 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 9 570 200 | 9 570 200 | | | 9 570 200 | 9 570 200 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 5 403 700 | 5 403 700 | | | 5 403 700 | 5 403 700 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 393 600 | 393 600 | | | 393 600 | 393 600 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 483 300 | 483 300 | | | 483 300 | 483 300 |
| 2 4 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | | | | | | |
| 2 5 | INFIQ GĦAL LAQGĦAT | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | Titolu 2 — Total | 15 857 800 | 15 857 800 | | | 15 857 800 | 15 857 800 |
| 3 |
| INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — REACH |
| 3 0 | REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | | | 23 117 000 | 23 117 000 |
| 3 1 | SERVIZZ TA' HELPDESK U GWIDA TEKNIKA | | | | | | |
| 3 2 | KOMUNIKAZZJONI | | | | | | |
| 3 3 | IL-KUMITAT U L-FORUM | | | | | | |
| 3 4 | SOSTENN INFORMATIKU GĦALL-OPERAZZJONIJIET FL-AMBITU TAR-REACH | | | | | | |
| 3 5 | OPERAZZJONIJIET FL-AMBITU TAR-REACH | | | | | | |
| 3 6 | BORD TAL-APPELL | | | | | | |
| 3 7 | ATTIVITAJIET MA' ISTITUZZJONIJIET OĦRA U MAL-ISTATI MEMBRI | | | | | | |
| 3 8 | ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI | 440 000 | 790 830 | | | 440 000 | 790 830 |
| 3 9 | SPEJJEZ TAL-SPA RELATATI MAD-DHUL PREVIST | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | Titolu 3 — Total | 23 604 324 | 23 955 154 | | | 23 604 324 | 23 955 154 |
| 4 |
| INFIQ TA’ OPERAZZJONI — BIOĊIDI |
| 4 0 | INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — BIOĊIDI | 2 201 300 | 2 201 300 | | | 2 201 300 | 2 201 300 |
| 4 8 | ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI | 39 900 | 39 900 | | | 39 900 | 39 900 |
| 4 9 | OPERAZZJONIJIET PJANATI | | | | | | |
| | Titolu 4 — Total | 2 241 200 | 2 241 200 | | | 2 241 200 | 2 241 200 |
| 5 |
| INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — PIC |
| 5 0 | INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — PIC | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| | Titolu 5 — Total | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| 9 |
| INFIQ IEĦOR — RISERVA |
| 9 0 | INFIQ IEĦOR — RISERVA — REACH | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | Titolu 9 — Total | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | IS-SOMMA FINALI | 215 000 271 | 215 351 101 | 55 107 223 | 55 107 223 | 270 107 494 | 270 458 324 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

69 652 700

69 652 700

69 652 700

69 652 700

1 2

INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U SIGURTÀ SOĊJALI

856 000

856 000

856 000

856 000

1 5

TAĦRIĠ

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 6

SERVIZZI ESTERNI

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

34 800

34 800

34 800

34 800

Titolu 1 — Total

75 015 000

75 015 000

75 015 000

75 015 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

9 570 200

9 570 200

9 570 200

9 570 200

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

5 403 700

5 403 700

5 403 700

5 403 700

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

393 600

393 600

393 600

393 600

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

483 300

483 300

483 300

483 300

2 4

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

2 5

INFIQ GĦAL LAQGĦAT

7 000

7 000

7 000

7 000

Titolu 2 — Total

15 857 800

15 857 800

15 857 800

15 857 800

3

INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — REACH

3 0

REACH

23 117 000

23 117 000

23 117 000

23 117 000

3 1

SERVIZZ TA' HELPDESK U GWIDA TEKNIKA

3 2

KOMUNIKAZZJONI

3 3

IL-KUMITAT U L-FORUM

3 4

SOSTENN INFORMATIKU GĦALL-OPERAZZJONIJIET FL-AMBITU TAR-REACH

3 5

OPERAZZJONIJIET FL-AMBITU TAR-REACH

3 6

BORD TAL-APPELL

3 7

ATTIVITAJIET MA' ISTITUZZJONIJIET OĦRA U MAL-ISTATI MEMBRI

3 8

ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI

440 000

790 830

440 000

790 830

3 9

SPEJJEZ TAL-SPA RELATATI MAD-DHUL PREVIST

47 324

47 324

47 324

47 324

Titolu 3 — Total

23 604 324

23 955 154

23 604 324

23 955 154

4

INFIQ TA’ OPERAZZJONI — BIOĊIDI

4 0

INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — BIOĊIDI

2 201 300

2 201 300

2 201 300

2 201 300

4 8

ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI

39 900

39 900

39 900

39 900

4 9

OPERAZZJONIJIET PJANATI

Titolu 4 — Total

2 241 200

2 241 200

2 241 200

2 241 200

5

INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — PIC

5 0

INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — PIC

935 100

935 100

935 100

935 100

Titolu 5 — Total

935 100

935 100

935 100

935 100

9

INFIQ IEĦOR — RISERVA

9 0

INFIQ IEĦOR — RISERVA — REACH

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

Titolu 9 — Total

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

IS-SOMMA FINALI

215 000 271

215 351 101

55 107 223

55 107 223

270 107 494

270 458 324

Pjan ta' twaqqif

| Gruppi ta' funzjoni u grad | Karigi temporanji |
| --- | --- |
| 2013 |
| REACH | Biocides | PIC |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | 1 | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — |
| AD 13 | 11 | 1 | — |
| AD 12 | 22 | 2 | — |
| AD 11 | 27 | 3 | — |
| AD 10 | 30 | 4 | — |
| AD 9 | 47 | 7 | — |
| AD 8 | 52 | 12 | 1 |
| AD 7 | 46 | 5 | — |
| AD 6 | 70 | 4 | — |
| AD 5 | 7 | — | — |
| AD Totali | 314 | 38 | 1 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — |
| AST 9 | 6 | — | — |
| AST 8 | 6 | — | — |
| AST 7 | 15 | 1 | 2 |
| AST 6 | 21 | — | — |
| AST 5 | 31 | 2 | — |
| AST 4 | 33 | 3 | — |
| AST 3 | 9 | 3 | 2 |
| AST 2 | 14 | — | — |
| AST 1 | 1 | — | — |
| AST Totali | 137 | 9 | 4 |
| Total | 451 | 47 | 5 |

Gruppi ta' funzjoni u grad

Karigi temporanji

2013

REACH

Biocides

PIC

AD 16

—

—

—

AD 15

1

—

—

AD 14

1

—

—

AD 13

11

1

—

AD 12

22

2

—

AD 11

27

3

—

AD 10

30

4

—

AD 9

47

7

—

AD 8

52

12

1

AD 7

46

5

—

AD 6

70

4

—

AD 5

7

—

—

AD Totali

314

38

1

AST 11

—

—

—

AST 10

1

—

—

AST 9

6

—

—

AST 8

6

—

—

AST 7

15

1

2

AST 6

21

—

—

AST 5

31

2

—

AST 4

33

3

—

AST 3

9

3

2

AST 2

14

—

—

AST 1

1

—

—

AST Totali

137

9

4

Total

451

47

5

---

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 281/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 281/25

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2013/C 281/06)

Pjan ta’ stabbiliment

| Grupp funzjonali u grad | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet temporanji | Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet temporanji |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | |
| AD 13 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AD 12 | 1 | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 11 | | | | | | |
| AD 10 | | 1 | | 3 | | 3 |
| AD 9 | 2 | 6 | | 6 | | 6 |
| AD 8 | 1 | 2 | | 5 | | 5 |
| AD 7 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 6 | | 1 | | 1 | | 2 |
| AD 5 | | 1 | | | | |
| Total AD | 4 | 16 | | 21 | | 22 |
| AST 11 | | 1 | | | | |
| AST 10 | | 6 | | 7 | | 7 |
| AST 9 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 8 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 7 | | 8 | | 8 | | 8 |
| AST 6 | | 3 | | 3 | | 2 |
| AST 5 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AST 2 | | 2 | | 1 | | 1 |
| AST 1 | | | | | | |
| Total AST | 0 | 33 | | 33 | | 32 |
| Total Finali | 4 | 49 | | 54 | | 54 |

Grupp funzjonali u grad

2011

2012

2013

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet temporanji

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet temporanji

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

AD 13

1

2

2

AD 12

1

2

2

2

AD 11

AD 10

1

3

3

AD 9

2

6

6

6

AD 8

1

2

5

5

AD 7

1

1

1

AD 6

1

1

2

AD 5

1

Total AD

4

16

21

22

AST 11

1

AST 10

6

7

7

AST 9

3

3

3

AST 8

3

3

3

AST 7

8

8

8

AST 6

3

3

2

AST 5

6

6

6

AST 4

AST 3

1

2

2

AST 2

2

1

1

AST 1

Total AST

0

33

33

32

Total Finali

4

49

54

54

---

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 281/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 281/27

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2013/C 281/07)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 1 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| | Titolu 1 — Total | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONI MILL-MEMBRI (MHUX TAL-KE) |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-MEMBRI (MHUX TAL-KE) | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| | Titolu 2 — Total | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| 3 |
| AMMONT STMAT MIĠJUB 'L QUDDIEM MILL-2010/2011 |
| 3 0 | AMMONT STMAT MIĠJUB 'IL QUDDIEM MILL-2010/2011 | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| | Titolu 3 — Total | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| 4 |
| IMGĦAX TAL-BANK |
| 4 0 | IMGĦAX TAL-BANK | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | Titolu 4 — Total | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | IS-SOMMA FINALI | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

1 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

Titolu 1 — Total

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

2

KONTRIBUZZJONI MILL-MEMBRI (MHUX TAL-KE)

2 0

KONTRIBUZZJONI MILL-MEMBRI (MHUX TAL-KE)

2 851 937

36 586

2 888 523

Titolu 2 — Total

2 851 937

36 586

2 888 523

3

AMMONT STMAT MIĠJUB 'L QUDDIEM MILL-2010/2011

3 0

AMMONT STMAT MIĠJUB 'IL QUDDIEM MILL-2010/2011

17 126 537

63 469 986

80 596 523

Titolu 3 — Total

17 126 537

63 469 986

80 596 523

4

IMGĦAX TAL-BANK

4 0

IMGĦAX TAL-BANK

1 767 270

1 767 270

Titolu 4 — Total

1 767 270

1 767 270

IS-SOMMA FINALI

253 976 743

58 900 348

312 877 091

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 2 090 000 | | 2 090 000 |
| 1 2 | INFIQ MIXXELLANJU FUQ IL-PERSUNAL | 1 042 874 | | 1 042 874 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 200 000 | | 200 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 38 000 | | 38 000 |
| 1 5 | MIŻURI SOĊJALI | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI | 18 400 | | 18 400 |
| | Titolu 1 — Total | 3 389 274 | | 3 389 274 |
| 2 |
| BINI, IT, TAGĦMIR, KOMUNIKAZZJONI, ĠESTJONI TA’ SEJĦIET U NFIQ MIXXELLANJU GĦALL-ĠESTJONI TA’ ATTIVITAJIET |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 330 000 | 73 172 | 403 172 |
| 2 1 | XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 333 000 | | 333 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 53 000 | | 53 000 |
| 2 3 | INFIQ ATTWALI GĦALL-ISPEJJEŻ TA’ ĠESTJONI | 46 000 | | 46 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 37 600 | | 37 600 |
| 2 5 | INFIQ GĦAL LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN | 260 000 | | 260 000 |
| 2 7 | ATTIVITAJIET TA’ KOMUNIKAZZJONI | 210 000 | | 210 000 |
| 2 8 | STUDJI | 445 000 | | 445 000 |
| 2 9 | SPEJJEŻ ASSOĊJATI MA’ SEJĦIET | 600 000 | | 600 000 |
| | Titolu 2 — Total | 2 314 600 | 73 172 | 2 387 772 |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 0 | SMART FIXED WING AIRCRAFT | 28 000 000 | | 28 000 000 |
| 3 1 | GREEN REGIONAL AIRCRAFT | 13 280 000 | | 13 280 000 |
| 3 2 | GREEN ROTORCRAFT | 27 500 000 | | 27 500 000 |
| 3 3 | SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES | 40 200 000 | | 40 200 000 |
| 3 4 | SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS | 36 220 000 | | 36 220 000 |
| 3 5 | ECO-DESIGN | 17 340 000 | | 17 340 000 |
| 3 6 | TECHNOLOGY EVALUATOR | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| 3 7 | SEJĦIET GĦAL PROPOSTI | 68 315 000 | | 68 315 000 |
| | Titolu 3 — Total | 238 155 000 | | 238 155 000 |
| 4 |
| L-APPROPRJAZZJONIJIET MHUX UŻATI MA TKUNX MEĦTIEĠA FIS-SNIN KURRENTI |
| 4 0 | L-APPROPRJAZZJONIJIET MHUX UŻATI MA TKUNX MEĦTIEĠA FIS-SNIN KURRENTI | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | Titolu 4 — Total | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | IS-SOMMA FINALI | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

2 090 000

2 090 000

1 2

INFIQ MIXXELLANJU FUQ IL-PERSUNAL

1 042 874

1 042 874

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

200 000

200 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

38 000

38 000

1 5

MIŻURI SOĊJALI

p.m.

p.m.

1 7

RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI

18 400

18 400

Titolu 1 — Total

3 389 274

3 389 274

2

BINI, IT, TAGĦMIR, KOMUNIKAZZJONI, ĠESTJONI TA’ SEJĦIET U NFIQ MIXXELLANJU GĦALL-ĠESTJONI TA’ ATTIVITAJIET

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

330 000

73 172

403 172

2 1

XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

333 000

333 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

53 000

53 000

2 3

INFIQ ATTWALI GĦALL-ISPEJJEŻ TA’ ĠESTJONI

46 000

46 000

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

37 600

37 600

2 5

INFIQ GĦAL LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN

260 000

260 000

2 7

ATTIVITAJIET TA’ KOMUNIKAZZJONI

210 000

210 000

2 8

STUDJI

445 000

445 000

2 9

SPEJJEŻ ASSOĊJATI MA’ SEJĦIET

600 000

600 000

Titolu 2 — Total

2 314 600

73 172

2 387 772

3

INFIQ OPERATTIV

3 0

SMART FIXED WING AIRCRAFT

28 000 000

28 000 000

3 1

GREEN REGIONAL AIRCRAFT

13 280 000

13 280 000

3 2

GREEN ROTORCRAFT

27 500 000

27 500 000

3 3

SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES

40 200 000

40 200 000

3 4

SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS

36 220 000

36 220 000

3 5

ECO-DESIGN

17 340 000

17 340 000

3 6

TECHNOLOGY EVALUATOR

7 300 000

7 300 000

3 7

SEJĦIET GĦAL PROPOSTI

68 315 000

68 315 000

Titolu 3 — Total

238 155 000

238 155 000

4

L-APPROPRJAZZJONIJIET MHUX UŻATI MA TKUNX MEĦTIEĠA FIS-SNIN KURRENTI

4 0

L-APPROPRJAZZJONIJIET MHUX UŻATI MA TKUNX MEĦTIEĠA FIS-SNIN KURRENTI

10 117 869

58 827 176

68 945 045

Titolu 4 — Total

10 117 869

58 827 176

68 945 045

IS-SOMMA FINALI

253 976 743

58 900 348

312 877 091

Pjan ta' twaqqif

| Gruppi ta' funzjoni u grad | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xoghol temporanji | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xoghol temporanji | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xoghol temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 7 | — | 8 |
| AD 8 | — | 8 | — | 1 | — | 1 |
| AD 7 | — | — | — | 2 | — | 4 |
| AD 6 | — | — | — | 3 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Total AD | — | 17 | — | 17 | — | 17 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Total | — | 18 | — | 18 | — | 18 |
| Total Finali | 18 | 18 | 18 |

Gruppi ta' funzjoni u grad

2011

2012

2013

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xoghol temporanji

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xoghol temporanji

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xoghol temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

7

—

8

AD 8

—

8

—

1

—

1

AD 7

—

—

—

2

—

4

AD 6

—

—

—

3

—

1

AD 5

—

—

—

—

—

—

Total AD

—

17

—

17

—

17

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

1

—

1

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

1

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Total AST

—

1

—

1

—

1

Total

—

18

—

18

—

18

Total Finali

18

18

18

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 |
| FG III | 2 | 2 |
| FG II | 3 | 3 |
| FG I | — | — |
| Total FG | 6 | 6 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati | — | — |
| Total | — | — |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2012

2013

FG IV

1

1

FG III

2

2

FG II

3

3

FG I

—

—

Total FG

6

6

Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati

—

—

Total

—

—

---

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 281/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 281/33

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 3

(2013/C 281/08)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 3 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| | Titolu 2 — Total | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| 3 |
| KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI (INKLUŻ L-EFTA U L-PAJJIŻI KANDIDATI) |
| 3 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTATI MEMBRI TAL- ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| | Titolu 3 — Total | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| 4 |
| KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA |
| 4 1 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTAT MEMBRU OSPITANTI | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Titolu 4 — Total | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI |
| 5 2 | DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF MOGĦTI, IMGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR | 24 406 | | 24 406 |
| 5 7 | KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA MARBUTA MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONIJIET | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 5 — Total | 24 406 | | 24 406 |
| 6 |
| EĊĊESS, BILANĊI |
| 6 0 | EĊĊESS, BILANĊI | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | Titolu 6 — Total | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | IS-SOMMA FINALI | 100 017 100 | 1 242 317 | 101 259 417 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 3

Ammonti ġodda

2

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

94 230 739

94 230 739

Titolu 2 — Total

94 230 739

94 230 739

3

KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI (INKLUŻ L-EFTA U L-PAJJIŻI KANDIDATI)

3 0

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTATI MEMBRI TAL- ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES

2 638 461

2 638 461

Titolu 3 — Total

2 638 461

2 638 461

4

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

4 1

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTAT MEMBRU OSPITANTI

1 560 000

1 560 000

Titolu 4 — Total

1 560 000

1 560 000

5

DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI

5 2

DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF MOGĦTI, IMGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR

24 406

24 406

5 7

KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA MARBUTA MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONIJIET

p.m.

p.m.

Titolu 5 — Total

24 406

24 406

6

EĊĊESS, BILANĊI

6 0

EĊĊESS, BILANĊI

1 563 494

1 242 317

2 805 811

Titolu 6 — Total

1 563 494

1 242 317

2 805 811

IS-SOMMA FINALI

100 017 100

1 242 317

101 259 417

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 3 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 3 864 600 | 3 864 600 | – 536 600 | – 536 600 | 3 328 000 | 3 328 000 |
| 1 2 | SPEJJEŻ TAR-REKLUTAĠĠ | 326 000 | 326 000 | – 104 000 | – 104 000 | 222 000 | 222 000 |
| 1 3 | MISSJONI | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 83 835 | 83 835 | –7 400 | –7 400 | 76 435 | 76 435 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | PERSUNAL ESTERN U APPOĠĠ LINGWISTIKU | 350 400 | 350 400 | – 150 400 | – 150 400 | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | RAPPREŻENTAZZJONI | 3 000 | 3 000 | –1 500 | –1 500 | 1 500 | 1 500 |
| | Titolu 1 — Total | 5 048 235 | 5 048 235 | – 799 900 | – 799 900 | 4 248 335 | 4 248 335 |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 0 | BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 121 000 | 121 000 | –5 000 | –5 000 | 116 000 | 116 000 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 295 500 | 295 500 | | | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 46 000 | 46 000 | –16 500 | –16 500 | 29 500 | 29 500 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 279 500 | 279 500 | –5 000 | –5 000 | 274 500 | 274 500 |
| 2 4 | PUBBLIKAZZJONIJIET, INFORMAZZJONI, STUDJI U STĦARRIĠ | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT | 248 000 | 248 000 | –45 000 | –45 000 | 203 000 | 203 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 003 000 | 1 003 000 | –71 500 | –71 500 | 931 500 | 931 500 |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 0 | GĦOTJIET | 130 181 413 | 91 034 955 | 2 849 817 | 2 697 717 | 133 031 230 | 93 732 672 |
| 3 1 | KOMUNITAJIET TA’ GĦARFIEN U INNOVAZZJONI | 2 215 100 | 1 486 910 | – 696 100 | – 345 000 | 1 519 000 | 1 141 910 |
| 3 2 | KOMUNIKAZZJONI U INVOLVIMENT | 1 470 000 | 1 261 000 | –10 000 | – 210 000 | 1 460 000 | 1 051 000 |
| 3 3 | STRATEĠIJA U RELAZZJONIJIET TA’ PARTIJIET INTERESSATI | 130 000 | 183 000 | –30 000 | –29 000 | 100 000 | 154 000 |
| | Titolu 3 — Total | 133 996 513 | 93 965 865 | 2 113 717 | 2 113 717 | 136 110 230 | 96 079 582 |
| | IS-SOMMA FINALI | 140 047 748 | 100 017 100 | 1 242 317 | 1 242 317 | 141 290 065 | 101 259 417 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 3

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

3 864 600

3 864 600

– 536 600

– 536 600

3 328 000

3 328 000

1 2

SPEJJEŻ TAR-REKLUTAĠĠ

326 000

326 000

– 104 000

– 104 000

222 000

222 000

1 3

MISSJONI

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

83 835

83 835

–7 400

–7 400

76 435

76 435

1 5

TAĦRIĠ

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

PERSUNAL ESTERN U APPOĠĠ LINGWISTIKU

350 400

350 400

– 150 400

– 150 400

200 000

200 000

1 7

RAPPREŻENTAZZJONI

3 000

3 000

–1 500

–1 500

1 500

1 500

Titolu 1 — Total

5 048 235

5 048 235

– 799 900

– 799 900

4 248 335

4 248 335

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 0

BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

121 000

121 000

–5 000

–5 000

116 000

116 000

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

295 500

295 500

295 500

295 500

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

46 000

46 000

–16 500

–16 500

29 500

29 500

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

279 500

279 500

–5 000

–5 000

274 500

274 500

2 4

PUBBLIKAZZJONIJIET, INFORMAZZJONI, STUDJI U STĦARRIĠ

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT

248 000

248 000

–45 000

–45 000

203 000

203 000

Titolu 2 — Total

1 003 000

1 003 000

–71 500

–71 500

931 500

931 500

3

INFIQ OPERATTIV

3 0

GĦOTJIET

130 181 413

91 034 955

2 849 817

2 697 717

133 031 230

93 732 672

3 1

KOMUNITAJIET TA’ GĦARFIEN U INNOVAZZJONI

2 215 100

1 486 910

– 696 100

– 345 000

1 519 000

1 141 910

3 2

KOMUNIKAZZJONI U INVOLVIMENT

1 470 000

1 261 000

–10 000

– 210 000

1 460 000

1 051 000

3 3

STRATEĠIJA U RELAZZJONIJIET TA’ PARTIJIET INTERESSATI

130 000

183 000

–30 000

–29 000

100 000

154 000

Titolu 3 — Total

133 996 513

93 965 865

2 113 717

2 113 717

136 110 230

96 079 582

IS-SOMMA FINALI

140 047 748

100 017 100

1 242 317

1 242 317

141 290 065

101 259 417

---

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 281/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 281/37

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-Iter u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2013/C 281/09)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PARTEĊIPAZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA |
| 1 1 |
| KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ OPERATTIV |
| 1 1 0 | KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ OPERATTIV | 865 510 000,— | 500 610 000,— | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 494 812 495,— |
| 1 1 1 | IRKUPRU MILL-INFIQ OPERATTIV TAS-SNIN PREĊEDENTI | | 475 084,88 | | | | 475 084,88 |
| | KAPITOLU 1 1 — TOTAL | 865 510 000,— | 501 085 084,88 | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 495 287 579,88 |
| 1 2 |
| KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ AMMINISTRATTIV |
| 1 2 0 | KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ AMMINISTRATTIV | 39 390 000,— | 39 390 000,— | | | 39 390 000,— | 39 390 000,— |
| 1 2 1 | IRKUPRU MILL-INFIQ AMMINISTRATTIV TAS-SNIN PREĊEDENTI | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 | | | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 |
| | KAPITOLU 1 2 — TOTAL | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 | | | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 |
| | Titolu 1 — Total | 907 354 030,72 | 542 929 115,60 | | –5 797 505,— | 907 354 030,72 | 537 131 610,60 |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONIJIET MINN SĦUBIJA ANNWALI |
| 2 1 | KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| | Titolu 2 — Total | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| 3 |
| DĦUL ASSENJAT LI JIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER |
| 3 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| | Titolu 3 — Total | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 4 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 4 1 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| 5 |
| DĦUL ASSENJAT IEĦOR GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ |
| 5 1 | DĦUL ASSENJAT GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PARTEĊIPAZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA

1 1

KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ OPERATTIV

1 1 0

KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ OPERATTIV

865 510 000,—

500 610 000,—

–5 797 505,—

865 510 000,—

494 812 495,—

1 1 1

IRKUPRU MILL-INFIQ OPERATTIV TAS-SNIN PREĊEDENTI

475 084,88

475 084,88

KAPITOLU 1 1 — TOTAL

865 510 000,—

501 085 084,88

–5 797 505,—

865 510 000,—

495 287 579,88

1 2

KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ AMMINISTRATTIV

1 2 0

KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ AMMINISTRATTIV

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

1 2 1

IRKUPRU MILL-INFIQ AMMINISTRATTIV TAS-SNIN PREĊEDENTI

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

KAPITOLU 1 2 — TOTAL

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

Titolu 1 — Total

907 354 030,72

542 929 115,60

–5 797 505,—

907 354 030,72

537 131 610,60

2

KONTRIBUZZJONIJIET MINN SĦUBIJA ANNWALI

2 1

KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

Titolu 2 — Total

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

3

DĦUL ASSENJAT LI JIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER

3 1

KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

Titolu 3 — Total

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

4

DĦUL MIXXELLANJU

4 1

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

5

DĦUL ASSENJAT IEĦOR GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ

5 1

DĦUL ASSENJAT GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | INFIQ GĦAL PERSUNAL FIL-PJAN TA’ STABBILIMENT | 23 800 000,— | 23 800 000,— | | | 23 800 000,— | 23 800 000,— |
| 1 2 | INFIQ GĦAL PERSUNAL ESTERN (AĠENTI KUNTRATTWALI, PERSUNAL INTERIM U ESPERTI NAZZJONALI | 7 250 000,— | 7 250 000,— | | | 7 250 000,— | 7 250 000,— |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 1 700 000,— | 1 700 000,— | | | 1 700 000,— | 1 700 000,— |
| 1 4 | INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL | 680 000,— | 680 000,— | | | 680 000,— | 680 000,— |
| 1 5 | RAPPREŻENTAZZJONI | 20 000,— | 20 000,— | | | 20 000,— | 20 000,— |
| 1 6 | TAĦRIĠ | 735 000,— | 735 000,— | | | 735 000,— | 735 000,— |
| 1 7 | INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-ĠESTJONI TAL-PERSUNAL | 1 260 000,— | 1 260 000,— | | | 1 260 000,— | 1 260 000,— |
| 1 8 | APPRENDISTATI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 35 445 000,— | 35 445 000,— | | | 35 445 000,— | 35 445 000,— |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU |
| 2 1 | BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 250 000,— | 1 250 000,— | –45 000,— | –45 000,— | 1 205 000,— | 1 205 000,— |
| 2 2 | TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI | 3 200 000,— | 3 200 000,— | – 190 000,— | – 190 000,— | 3 010 000,— | 3 010 000,— |
| 2 3 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 560 000,— | 560 000,— | –30 000,— | –30 000,— | 530 000,— | 530 000,— |
| 2 4 | AVVENIMENTI U KOMUNIKAZZJONI | 315 000,— | 315 000,— | – 110 000,— | – 110 000,— | 205 000,— | 205 000,— |
| 2 5 | ESTERNALIZZAZZJONI U NFIQ ATTWALI IEĦOR | 1 405 000,— | 1 405 000,— | –50 000,— | –50 000,— | 1 355 000,— | 1 355 000,— |
| 2 6 | SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 365 000,— | 365 000,— | | | 365 000,— | 365 000,— |
| 2 7 | INFIQ GĦAL LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN | 460 000,— | 460 000,— | | | 460 000,— | 460 000,— |
| | Titolu 2 — Total | 7 555 000,— | 7 555 000,— | – 425 000,— | – 425 000,— | 7 130 000,— | 7 130 000,— |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 1 | KOSTRUZZJONI TAL-ITER INKLUŻA T-TĦEJJIJA TAS-SIT TAL-ITER | 846 084 030,72 | 481 099 115,60 | 193 416,52 | –5 334 928,48 | 846 277 447,24 | 475 764 187,12 |
| 3 2 | TEKNOLOĠIJA GĦALL-ITER U DEMO | 16 580 000,— | 10 500 000,— | –1 852 720,— | | 14 727 280,— | 10 500 000,— |
| 3 3 | TEKNOLOĠIJA GĦAL APPROĊĊ USA’ U DEMO | 2 190 000,— | 9 530 000,— | 1 932 180,— | | 4 122 180,— | 9 530 000,— |
| 3 4 | INFIQ IEĦOR | 3 800 000,— | 3 100 000,— | 189 700,— | | 3 989 700,— | 3 100 000,— |
| 3 5 | KOSTRUZZJONI TAL-ITER — APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 3 6 | APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MINN PARTIJIET TERZI GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | 973 654 030,72 | 634 229 115,60 | 462 576,52 | –5 334 928,48 | 974 116 607,24 | 628 894 187,12 |
| | IS-SOMMA FINALI | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

INFIQ GĦAL PERSUNAL FIL-PJAN TA’ STABBILIMENT

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

1 2

INFIQ GĦAL PERSUNAL ESTERN (AĠENTI KUNTRATTWALI, PERSUNAL INTERIM U ESPERTI NAZZJONALI

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 4

INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL

680 000,—

680 000,—

680 000,—

680 000,—

1 5

RAPPREŻENTAZZJONI

20 000,—

20 000,—

20 000,—

20 000,—

1 6

TAĦRIĠ

735 000,—

735 000,—

735 000,—

735 000,—

1 7

INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-ĠESTJONI TAL-PERSUNAL

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 8

APPRENDISTATI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU

2 1

BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 250 000,—

1 250 000,—

–45 000,—

–45 000,—

1 205 000,—

1 205 000,—

2 2

TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI

3 200 000,—

3 200 000,—

– 190 000,—

– 190 000,—

3 010 000,—

3 010 000,—

2 3

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

560 000,—

560 000,—

–30 000,—

–30 000,—

530 000,—

530 000,—

2 4

AVVENIMENTI U KOMUNIKAZZJONI

315 000,—

315 000,—

– 110 000,—

– 110 000,—

205 000,—

205 000,—

2 5

ESTERNALIZZAZZJONI U NFIQ ATTWALI IEĦOR

1 405 000,—

1 405 000,—

–50 000,—

–50 000,—

1 355 000,—

1 355 000,—

2 6

SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

365 000,—

365 000,—

365 000,—

365 000,—

2 7

INFIQ GĦAL LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN

460 000,—

460 000,—

460 000,—

460 000,—

Titolu 2 — Total

7 555 000,—

7 555 000,—

– 425 000,—

– 425 000,—

7 130 000,—

7 130 000,—

3

INFIQ OPERATTIV

3 1

KOSTRUZZJONI TAL-ITER INKLUŻA T-TĦEJJIJA TAS-SIT TAL-ITER

846 084 030,72

481 099 115,60

193 416,52

–5 334 928,48

846 277 447,24

475 764 187,12

3 2

TEKNOLOĠIJA GĦALL-ITER U DEMO

16 580 000,—

10 500 000,—

–1 852 720,—

14 727 280,—

10 500 000,—

3 3

TEKNOLOĠIJA GĦAL APPROĊĊ USA’ U DEMO

2 190 000,—

9 530 000,—

1 932 180,—

4 122 180,—

9 530 000,—

3 4

INFIQ IEĦOR

3 800 000,—

3 100 000,—

189 700,—

3 989 700,—

3 100 000,—

3 5

KOSTRUZZJONI TAL-ITER — APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

3 6

APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MINN PARTIJIET TERZI GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

973 654 030,72

634 229 115,60

462 576,52

–5 334 928,48

974 116 607,24

628 894 187,12

IS-SOMMA FINALI

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

---

| 27.9.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 281/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 281/43

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO) għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2013/C 281/10)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DĦUL |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UE | 12 000 000 | | 12 000 000 |
| | Titolu 2 — Total | 12 000 000 | | 12 000 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

DĦUL

2 0

KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UE

12 000 000

12 000 000

Titolu 2 — Total

12 000 000

12 000 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | SALARJI U ALLOWANCES | 4 087 542 | 4 087 542 | | | 4 087 542 | 4 087 542 |
| 1 2 | INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL | 194 000 | 194 000 | | | 194 000 | 194 000 |
| 1 3 | SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET | 473 375 | 473 375 | | | 473 375 | 473 375 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| 1 5 | TAĦRIĠ U KORSIJIET GĦALL-PERSUNAL | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | 145 083 | 145 083 | | | 145 083 | 145 083 |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| | Titolu 1 — Total | 5 044 000 | 5 044 000 | | | 5 044 000 | 5 044 000 |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 380 000 | 380 000 | | | 380 000 | 380 000 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 680 000 | 680 000 | | | 680 000 | 680 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 656 000 | 656 000 | | | 656 000 | 656 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 2 5 | SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT | — | — | | | — | — |
| 2 6 | SPEJJEŻ TA’ KULJUM RELATATI MAL-ATTIVITAJIET OPERATTIVI | — | — | | | — | — |
| 2 7 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI | — | — | | | — | — |
| 2 8 | STUDJI | | | | | | |
| | Titolu 2 — Total | 1 956 000 | 1 956 000 | | | 1 956 000 | 1 956 000 |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 1 | APPOĠĠ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAS-CEAS | 800 000 | 100 000 | | 358 000 | 800 000 | 458 000 |
| 3 2 | APPOĠĠ GĦALL-KOOPERAZZJONI PRATTIKA TAL-SM | 2 800 000 | 1 305 000 | | 694 000 | 2 800 000 | 1 999 000 |
| 3 3 | APPOĠĠ GĦALL-SM LI JKUNU TAĦT PRESSJONI PARTIKOLARI | 1 250 000 | 549 000 | | 427 000 | 1 250 000 | 976 000 |
| 3 4 | KOOPERAZZJONI MAL-IMSIEĦBA U L-PARTIJIET INTERESSATI | 150 000 | 46 000 | | 21 000 | 150 000 | 67 000 |
| | Titolu 3 — Total | 5 000 000 | 2 000 000 | | 1 500 000 | 5 000 000 | 3 500 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 12 000 000 | 9 000 000 | | 1 500 000 | 12 000 000 | 10 500 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

SALARJI U ALLOWANCES

4 087 542

4 087 542

4 087 542

4 087 542

1 2

INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL

194 000

194 000

194 000

194 000

1 3

SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET

473 375

473 375

473 375

473 375

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

69 000

69 000

69 000

69 000

1 5

TAĦRIĠ U KORSIJIET GĦALL-PERSUNAL

70 000

70 000

70 000

70 000

1 6

SERVIZZI ESTERNI

145 083

145 083

145 083

145 083

1 7

RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI

5 000

5 000

5 000

5 000

Titolu 1 — Total

5 044 000

5 044 000

5 044 000

5 044 000

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

380 000

380 000

380 000

380 000

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

680 000

680 000

680 000

680 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

150 000

150 000

150 000

150 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

656 000

656 000

656 000

656 000

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI

90 000

90 000

90 000

90 000

2 5

SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT

—

—

—

—

2 6

SPEJJEŻ TA’ KULJUM RELATATI MAL-ATTIVITAJIET OPERATTIVI

—

—

—

—

2 7

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

—

—

—

—

2 8

STUDJI

Titolu 2 — Total

1 956 000

1 956 000

1 956 000

1 956 000

3

INFIQ OPERATTIV

3 1

APPOĠĠ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAS-CEAS

800 000

100 000

358 000

800 000

458 000

3 2

APPOĠĠ GĦALL-KOOPERAZZJONI PRATTIKA TAL-SM

2 800 000

1 305 000

694 000

2 800 000

1 999 000

3 3

APPOĠĠ GĦALL-SM LI JKUNU TAĦT PRESSJONI PARTIKOLARI

1 250 000

549 000

427 000

1 250 000

976 000

3 4

KOOPERAZZJONI MAL-IMSIEĦBA U L-PARTIJIET INTERESSATI

150 000

46 000

21 000

150 000

67 000

Titolu 3 — Total

5 000 000

2 000 000

1 500 000

5 000 000

3 500 000

IS-SOMMA FINALI

12 000 000

9 000 000

1 500 000

12 000 000

10 500 000

---