# Publicatieblad C 240/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.240.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 240 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang21 augustus 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.240.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 240

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang21 augustus 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 240/01 | Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2014 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contingenten die de Unie heeft geopend voor producten van de sector pluimveevlees | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 240/01

Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2014 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contingenten die de Unie heeft geopend voor producten van de sector pluimveevlees

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 240/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2013/C 240/03 | Kennisgeving van de Tsjechische regering, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad (de elektriciteitsrichtlijn) betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit, in verband met de aanwijzing van ČEPS, a. s. als transmissiesysteembeheerder in Tsjechië — Transmissiesysteembeheerder voor elektriciteit | 3 |
| 2013/C 240/04 | Kennisgeving van de Tsjechische regering, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad (de gasrichtlijn) betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas, in verband met de aanwijzing van NET4GAS s.r.o. als transmissiesysteembeheerder in Tsjechië — Transmissiesysteembeheerders voor gas | 3 |
| 2013/C 240/05 | Kennisgeving van de Zweedse regering, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (de elektriciteitsrichtlijn), in verband met de aanwijzing van Affärsverket svenska kraftnät als transmissiesysteembeheerder in Zweden — Transmissiesysteembeheerder voor elektriciteit | 4 |
| 2013/C 240/06 | Kennisgeving van de Zweedse regering, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas (de gasrichtlijn), in verband met de aanwijzing van Swedegas AB als transmissiesysteembeheerder in Zweden — Transmissiesysteembeheerder voor gas | 4 |
| 2013/C 240/07 | Kennisgeving van de Republiek Letland, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (de elektriciteitsrichtlijn), in verband met de aanwijzing van Augstsprieguma tīkls AS als transmissiesysteembeheerder in de Republiek Letland — Transmissiesysteembeheerder voor elektriciteit | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 240/02

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2013/C 240/03

Kennisgeving van de Tsjechische regering, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad (de elektriciteitsrichtlijn) betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit, in verband met de aanwijzing van ČEPS, a. s. als transmissiesysteembeheerder in Tsjechië — Transmissiesysteembeheerder voor elektriciteit

3

2013/C 240/04

Kennisgeving van de Tsjechische regering, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad (de gasrichtlijn) betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas, in verband met de aanwijzing van NET4GAS s.r.o. als transmissiesysteembeheerder in Tsjechië — Transmissiesysteembeheerders voor gas

3

2013/C 240/05

Kennisgeving van de Zweedse regering, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (de elektriciteitsrichtlijn), in verband met de aanwijzing van Affärsverket svenska kraftnät als transmissiesysteembeheerder in Zweden — Transmissiesysteembeheerder voor elektriciteit

4

2013/C 240/06

Kennisgeving van de Zweedse regering, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas (de gasrichtlijn), in verband met de aanwijzing van Swedegas AB als transmissiesysteembeheerder in Zweden — Transmissiesysteembeheerder voor gas

4

2013/C 240/07

Kennisgeving van de Republiek Letland, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (de elektriciteitsrichtlijn), in verband met de aanwijzing van Augstsprieguma tīkls AS als transmissiesysteembeheerder in de Republiek Letland — Transmissiesysteembeheerder voor elektriciteit

5

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 240/1

---

Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2014 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contingenten die de Unie heeft geopend voor producten van de sector pluimveevlees

2013/C 240/01

Bij Verordening (EG) nr. 616/2007 van de Commissie (1) zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector pluimveevlees. De in de eerste zeven dagen van juli 2013 voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2013 ingediende invoercertificaataanvragen hebben, voor de contingenten 09.4212, 09.4217, 09.4218 en 09.4256, betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. Overeenkomstig artikel 7, lid 4, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (2) worden de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode, van 1 januari tot en met 31 maart 2014, vastgestelde hoeveelheid. De betrokken hoeveelheden zijn opgenomen in de bijlage bij deze mededeling.

---

(1)  PB L 142 van 5.6.2007, blz. 3.

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

---

BIJLAGE

| Contingentnummer | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2014 vastgestelde hoeveelheid
  (in kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 31 223 920 |
| 09.4217 | 3 273 000 |
| 09.4218 | 6 957 600 |
| 09.4256 | 645 004 |

Contingentnummer

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2014 vastgestelde hoeveelheid

(in kg)

09.4212

31 223 920

09.4217

3 273 000

09.4218

6 957 600

09.4256

645 004

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 240/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 240/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 augustus 2013

2013/C 240/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3392 |
| JPY | Japanse yen | 130,33 |
| DKK | Deense kroon | 7,4579 |
| GBP | Pond sterling | 0,85490 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7061 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2323 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,9860 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,773 |
| HUF | Hongaarse forint | 299,25 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7027 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2267 |
| RON | Roemeense leu | 4,4455 |
| TRY | Turkse lira | 2,6091 |
| AUD | Australische dollar | 1,4761 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3897 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3848 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6780 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7087 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 499,19 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,6055 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2021 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5395 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 367,74 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4006 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,775 |
| RUB | Russische roebel | 44,1511 |
| THB | Thaise baht | 42,399 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,2091 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,4437 |
| INR | Indiase roepie | 85,1330 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3392

JPY

Japanse yen

130,33

DKK

Deense kroon

7,4579

GBP

Pond sterling

0,85490

SEK

Zweedse kroon

8,7061

CHF

Zwitserse frank

1,2323

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,9860

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,773

HUF

Hongaarse forint

299,25

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7027

PLN

Poolse zloty

4,2267

RON

Roemeense leu

4,4455

TRY

Turkse lira

2,6091

AUD

Australische dollar

1,4761

CAD

Canadese dollar

1,3897

HKD

Hongkongse dollar

10,3848

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6780

SGD

Singaporese dollar

1,7087

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 499,19

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,6055

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2021

HRK

Kroatische kuna

7,5395

IDR

Indonesische roepia

14 367,74

MYR

Maleisische ringgit

4,4006

PHP

Filipijnse peso

58,775

RUB

Russische roebel

44,1511

THB

Thaise baht

42,399

BRL

Braziliaanse real

3,2091

MXN

Mexicaanse peso

17,4437

INR

Indiase roepie

85,1330

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 21.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 240/3

---

Kennisgeving van de Tsjechische regering, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad (de „elektriciteitsrichtlijn”) betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit, in verband met de aanwijzing van ČEPS, a. s. als transmissiesysteembeheerder in Tsjechië — Transmissiesysteembeheerder voor elektriciteit

2013/C 240/03

Na vaststelling van het definitieve besluit van de Tsjechische regulerende instantie van 7 december 2012 betreffende de certificering van ČEPS, a. s. als transmissiesysteembeheerder met ontvlechting van eigendom (artikel 9 van de elektriciteitsrichtlijn), heeft de regering van Tsjechië de Commissie in kennis gesteld van de officiële goedkeuring en aanwijzing van deze onderneming als transmissiesysteembeheerder in Tsjechië overeenkomstig artikel 10 van de elektriciteitsrichtlijn.

Aanvullende informatie kan worden verkregen bij:

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

---

| 21.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 240/3

---

Kennisgeving van de Tsjechische regering, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad (de „gasrichtlijn”) betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas, in verband met de aanwijzing van NET4GAS s.r.o. als transmissiesysteembeheerder in Tsjechië — Transmissiesysteembeheerders voor gas

2013/C 240/04

Na vaststelling van het definitieve besluit van de Tsjechische regulerende instantie van 28 januari 2013 betreffende de certificering van NET4GAS s.r.o. als onafhankelijke transmissiesysteembeheerder (hoofdstuk IV van de gasrichtlijn), heeft de regering van Tsjechië de Commissie in kennis gesteld van de officiële goedkeuring en aanwijzing van deze onderneming als transmissiesysteembeheerder in Tsjechië overeenkomstig artikel 10 van de gasrichtlijn.

Aanvullende informatie kan worden verkregen bij:

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

---

| 21.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 240/4

---

Kennisgeving van de Zweedse regering, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (de „elektriciteitsrichtlijn”), in verband met de aanwijzing van „Affärsverket svenska kraftnät” als transmissiesysteembeheerder in Zweden — Transmissiesysteembeheerder voor elektriciteit

2013/C 240/05

Na vaststelling van het definitieve besluit van de Zweedse regulerende instantie van 13 juli 2012 betreffende de certificering van Affärsverket svenska kraftnät als transmissiesysteembeheerder met ontvlechting van eigendom (artikel 9 van de elektriciteitsrichtlijn), heeft de nationale regelgevende autoriteit de Commissie op 3 september 2012 in kennis gesteld van de officiële goedkeuring en aanwijzing van deze onderneming als transmissiesysteembeheerder in Zweden overeenkomstig artikel 10 van de elektriciteitsrichtlijn.

Aanvullende informatie kan worden verkregen van:

Ministerie van Ondernemingen, Energie en Communicatie

(E-mail: iris.heldt@gov.se)

---

| 21.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 240/4

---

Kennisgeving van de Zweedse regering, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas (de „gasrichtlijn”), in verband met de aanwijzing van „Swedegas AB” als transmissiesysteembeheerder in Zweden — Transmissiesysteembeheerder voor gas

2013/C 240/06

Na vaststelling van het definitieve besluit van de Zweedse regulerende instantie van 6 juli 2012 betreffende de certificering van Swedegas AB als transmissiesysteembeheerder met ontvlechting van eigendom (artikel 9 van de gasrichtlijn), heeft de nationale regelgevende autoriteit de Commissie op 3 september 2012 in kennis gesteld van de officiële goedkeuring en aanwijzing van deze onderneming als transmissiesysteembeheerder in Zweden overeenkomstig artikel 10 van de gasrichtlijn.

Bovendien heeft de inspectiedienst voor de energiemarkt op 7 februari 2013 kennisgegeven van het voorlopige besluit betreffende „Affärsverket svenska kraftnät” dat overeenkomstig artikel 1, laatste alinea, van Verordening (EG) nr. 715/2009 als aparte entiteit optreedt. Sinds 1 juni 2013 heeft Affärsverket svenska kraftnät echter geen functies meer op het gebied van de transmissie van aardgas.

Aanvullende informatie kan worden verkregen van:

Ministerie van Ondernemingen, Energie en Communicatie

(E-mail: iris.heldt@gov.se)

---

| 21.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 240/5

---

Kennisgeving van de Republiek Letland, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (de „elektriciteitsrichtlijn”), in verband met de aanwijzing van „Augstsprieguma tīkls AS” als transmissiesysteembeheerder in de Republiek Letland — Transmissiesysteembeheerder voor elektriciteit

2013/C 240/07

Na vaststelling van het definitieve besluit van de regulerende instantie van de Republiek Letland van 30 januari 2013 betreffende de certificering van Augstsprieguma tīkls AS als onafhankelijke transmissiesysteembeheerder (artikel 13 van de elektriciteitsrichtlijn), heeft de Republiek Letland de Commissie in kennis gesteld van de officiële goedkeuring en aanwijzing van deze onderneming als transmissiesysteembeheerder in de Republiek Letland overeenkomstig artikel 10 van de elektriciteitsrichtlijn.

Aanvullende informatie kan worden verkregen van:

| Commissie voor openbare voorzieningen van Letland |
| --- |
| Ūnijas iela 45 |
| Rīga, LV-1039 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67097220 |
| E-mail: sprk@sprk.gov.lv |
| http://www.sprk.gov.lv |

Commissie voor openbare voorzieningen van Letland

Ūnijas iela 45

Rīga, LV-1039

LATVIJA

Tel. +371 67097220

E-mail: sprk@sprk.gov.lv

http://www.sprk.gov.lv

---