U.S. flag
          Un sitio oficial del Gobierno de los Estados Unidos
            Así es como usted puede verificarlo
          Así es como usted puede verificarloDot gov**El .gov significa que es oficial.**
                
                Los sitios web del gobierno federal siempre usan un dominio .gov o .mil. Antes de compartir información confidencial en línea, asegúrese de estar en un sitio .gov o .mil.
          Https**Este sitio es seguro.**
                
                El **https://** medios todos los datos transmitidos son cifrados - en otras palabras, cualquier información o el historial de navegación que proporcione se transmite de forma segura.

    
          FTC: Translation Menu
  

        
EnglishFTC: Secondary Menu (ES)
  

        
    
    Reporte las estafas
                                
                          
        
                Reciba alertas **
Menú


    close


                  FTC: Main navigation (ES)
  

        
  
  Consejos para consumidores
      
    Guía para negocios
      
    Reembolsos
      
    Noticias
      
    Acerca de la FTC
      
    Buscar
        
        
        FTC: Secondary Menu (ES)
  

        
    
    Reporte las estafas
                                
                          
        
                Reciba alertas

          
  
          Consejos para consumidores
      
    
              Guía para negocios
      
    
              Reembolsos
      
    
              Noticias
      
    
              Acerca de la FTC
      
    
              Buscar Sobrescribir enlaces de ayuda a la navegación
      Inicio
                                                                        Noticias de la FTCView this page in English

  Para su difusión

          La FTC anuncia una nueva regla para combatir las estafas en la compra de vehículos
    

La nueva Regla CARS se aplica contra las tácticas engañosas con señuelo y los cargos basura; incluye claras protecciones para los militares que suelen ser el blanco de estafas en la venta de vehículos

12  de Dic de 2023 La Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés) ha concluido una nueva regla para luchar contra dos tipos comunes de tácticas ilegales a las que se enfrentan los consumidores al comprar un carro: las tácticas engañosas con señuelo y los cargos basura. Se espera que la nueva regla les ahorre a los consumidores de todo el país más de $3,4 mil millones de dólares y unos 72 millones de horas al año en la compra de vehículos.



La regla para combatir las estafas en la venta de carros a consumidores, llamada Combating Auto Retail Scams (CARS), también incluye protecciones claras para los miembros de las fuerzas armadas y sus familias, que no sólo son el blanco de las tácticas engañosas con señuelo y los cargos inesperados y sin valor, sino también de información engañosa con respecto a la afiliación de los concesionarios con las fuerzas armadas y otros asuntos específicos que afectan a los miembros de las fuerzas armadas.



“Cuando las personas van a comprar un automóvil, rutenamente le cobran cargos inesperados e innecesarios que los concesionarios de autos extraen porque puede”, dijo Lina M. Khan, quien preside la FTC. “La Regla CARS Rule va a prohibir cargos en el proceso de comprar un automóvil que son basura y de explotación, ahorrándole a las personas tiempo y dinero y protegiendo a los concesionarios honestos”.



La Regla CARS les prohíbe a los concesionarios usar declaraciones engañosas de tipo señuelo para atraer a los compradores de vehículos a sus locales de venta, lo cual incluye el costo de un carro o los términos de financiación, la disponibilidad de descuentos o rebajas y la disponibilidad real de los vehículos anunciados. También se ocupa de los cargos inesperados basura ─ cargos enterrados en largos contratos y que los consumidores nunca acordaron pagar. En algunos casos, estos cargos corresponden a servicios o productos que no les aportan ningún beneficio a los consumidores.



La compra de un vehículo es una de las compras más importantes que hacen los consumidores estadounidenses; para muchos, un vehículo es lo más costoso que comprarán en toda su vida. La Regla CARS persigue las prácticas ilegales que se aprovechan de las dificultades que plantea la compra de un vehículo, en particular el proceso, a menudo largo y opaco, que puede dejar a los consumidores expuestos a estafas por parte de concesionarios sin escrúpulos.



Qué requiere la Regla CARS:



No tergiversación:La regla prohíbe tergiversación sobre información clave, como el precio y el costo.
Precio ofrecido, total de los pagos, y adicionales opcionales: Los concesionarios tienen que proveer el precio ofrecido – el precio real que cualquier consumidor va a pagar por el vehículo; decirles a los consumidores que los adicionales opcionales (como garantías extendidas) no son requeridas; y darle información sobre el pago total cuando hablan de las cuotas mensuales
No se permiten adicionales falsos:La regla les prohíbe a los concesionarios cobrar cualquier adicional que no les aporte un beneficio a los consumidores. Algunos ejemplos de este tipo de adicionales son los programas de garantía que duplican la garantía del fabricante del vehículo, los contratos de servicio para cambios de aceite en un vehículo eléctrico, contratos GAP que no cubren realmente el carro o el vecindario donde se sitúa el vehículo, u otras partes del trato, y programas software o servicios de audio por suscripción para un vehículo que no sea compatible con ese software o suscripción.
Obtener el consentimiento de los consumidores:La regla establece que los concesionarios deben obtener el consentimiento expreso e informado de los consumidores para cualquier cargo que paguen como parte de la compra de un vehículo.

Cómo afecta la Regla CARS a los miembros de las fuerzas armadas



Para los miembros del servicio militar, los problemas que aborda la Regla CARS se ven agravados por los concesionarios que se aprovechan especialmente de los jóvenes militares, para quienes disponer de un vehículo es a menudo vital cuando están destinados en extensas bases militares. Los miembros del servicio militar tienen una deuda promedio por la compra de su carro que es el doble de la de los civiles. A la edad de 24 años, alrededor del 20 por ciento de los jóvenes militares tienen al menos $20,000 de deuda por su carro, lo cual equivale a casi dos tercios del salario base típico de un soldado enrolado a esa edad.



La Regla CARS les prohíbe a los concesionarios mentir a los miembros del servicio militar y a otros consumidores acerca de información importante sobre costos y financiación, y sobre si están afiliados con las fuerzas armadas o con cualquier otra organización gubernamental. También les prohíbe mentir sobre si un vehículo puede trasladarse fuera del estado (lo que afecta a los militares y sus familias, que deben trasladarse con frecuencia a nuevos lugares para prestar servicio) y si un vehículo puede ser recuperado o embargado (hay leyes que protegen a muchos militares contra el recupero de sus vehículos).



“El Departamento de la Defensa aprecia la Regla CARS de la FTC’, dijo Ashish S. Vazirani, Subsecretaria interina del Defensa del Personal y Preparación, del DOD. “Para los miembros de servicio y sus familias un carro es una compra esencial, y esta Regla CARS va a ayudar a luchar contra practicas predatorias que apuntan a nuestros hombres y mujeres en uniforme. Le complace al Departmento que la FTC haya emitido la Regla CARS y creemos que va a contribuir a la seguridad económica general y la preparación de los miembros del servicio”.



Cómo se creó la Regla CARS



En junio de 2022, la FTC publicó un Aviso de Propuesta de Reglamentación relacionado con la compra de vehículos y durante un periodo de comentarios que duró meses, la agencia recibió decenas de miles de comentarios de consumidores, militares, veteranos, concesionarios de carros y otros sobre la regla propuesta. La FTC revisó atentamente esos comentarios e introdujo cambios sustanciales en la regla propuesta al crear la Regla CARS.



Los cambios adoptados aseguran que la regla se centre en proteger a los consumidores de muchas de las estafas más comunes dirigidas a las personas que compran vehículos, y al mismo tiempo garantiza que los concesionarios de carros puedan competir en igualdad de condiciones. Muchos concesionarios de carros presentaron comentarios a la regla propuesta señalando que habían perdido ventas frente a otros concesionarios que utilizaban tácticas engañosas con señuelo. La Regla CARS establece medidas para proteger no sólo a los consumidores, sino también a los concesionarios honestos y a la competencia.



Qué sucede a continuación



La Regla CARS entrará en vigor el 30 de julio de 2024. La FTC creará nuevos materiales de orientación para ayudar a los consumidores a comprender sus derechos al momento de comprar un vehículo una vez que la regla entre en vigor.



La FTC también ha elaborado material orientativo sobre la Regla CARS para los concesionarios de carros, incluido preguntas y otras recomendaciones para que los concesionarios se preparen para cuando la regla entre en vigor.



El resultado de la votación de la Comisión para aprobar la publicación de la regla final fue 3-0. El texto completo de la regla se publicará en breve en el Registro Federal.


La Comisión Federal de Comercio trabaja para promover la competencia y proteger y educar a los consumidores. Usted puede aprender más sobre los temas de interés de los consumidores y cómo reportar estafas, fraudes, y malas prácticas comerciales en ReporteFraude.ftc,gov.  Haga clic en la opción "me gusta" la FTC en Facebook, "síganos" en Twitter, reciba alertas para consumidores, lea nuestro blog y suscríbase para recibir los comunicados de prensa para acceder a las noticias y recursos más recientes de la FTC.Related press releases
            
          FTC Proposes Rule to Ban Junk Fees, Bait-and-Switch Tactics Plaguing Car Buyers
    La FTC propone una norma para prohibir las tarifas extras ocultas y las tácticas de enganche y engaño a los compradores de automóviles

  Información de Contacto
            
          Contact for Consumers  Centro de Respuestas al Consumidor


877-382-4357


https://reportefraude.ftc.gov/#/
Media Contact  Jay Mayfield
        

Office of Public Affairs

    

202-326-2656
                  Recursos relacionados
            
          Servicemembers: Combating Auto Retail Scams

  Para consumidores
            
          Blog: La nueva Regla CARS: Lo que necesitas saber
  
    
    
    

  Return to top **
Menú
FTC: Secondary Menu (ES)
  

        


      Reporte las estafas
                              Reciba alertas
  
  
      FTC: Footer (es)
  

        


      Política de privacidad y noticias