# Amtsblatt C 269/2013

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2013.269.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 269 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 56. Jahrgang18. September 2013 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.269.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 269

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang18. September 2013

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 269/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2013/C 269/02 | Aktualisierung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 19; ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 22; ABl. C 182 vom 4.8.2007, S. 18; ABl. C 57 vom 1.3.2008, S. 38; ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 19; ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 8; ABl. C 35 vom 12.2.2010, S. 7; ABl. C 304 vom 10.11.2010, S. 5; ABl. C 24 vom 26.1.2011, S. 6; ABl. C 157 vom 27.5.2011, S. 8; ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 16; ABl. C 11 vom 13.1.2012, S. 13; ABl. C 72 vom 10.3.2012, S. 44; ABl. C 199 vom 7.7.2012, S. 8; ABl. C 298 vom 4.10.2012, S. 3; ABl. C 56 vom 26.2.2013, S. 13 und ABl. C 98 vom 5.4.2013, S. 3) | 2 |
| 2013/C 269/03 | Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens in Sachen ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Öffentliche Bekanntmachung nach Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen) | 3 |
| 2013/C 269/04 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 4 |
| 2013/C 269/05 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 4 |
| 2013/C 269/06 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 5 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 269/01

Euro-Wechselkurs

1

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2013/C 269/02

Aktualisierung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 19; ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 22; ABl. C 182 vom 4.8.2007, S. 18; ABl. C 57 vom 1.3.2008, S. 38; ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 19; ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 8; ABl. C 35 vom 12.2.2010, S. 7; ABl. C 304 vom 10.11.2010, S. 5; ABl. C 24 vom 26.1.2011, S. 6; ABl. C 157 vom 27.5.2011, S. 8; ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 16; ABl. C 11 vom 13.1.2012, S. 13; ABl. C 72 vom 10.3.2012, S. 44; ABl. C 199 vom 7.7.2012, S. 8; ABl. C 298 vom 4.10.2012, S. 3; ABl. C 56 vom 26.2.2013, S. 13 und ABl. C 98 vom 5.4.2013, S. 3)

2

2013/C 269/03

Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens in Sachen ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Öffentliche Bekanntmachung nach Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

(Öffentliche Bekanntmachung nach Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

3

2013/C 269/04

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

4

2013/C 269/05

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

4

2013/C 269/06

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

5

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 18.9.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 269/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

17. September 2013

2013/C 269/01

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3356 |
| JPY | Japanischer Yen | 132,44 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4572 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83970 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,6352 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2375 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,8655 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,718 |
| HUF | Ungarischer Forint | 299,13 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7027 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2208 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4808 |
| TRY | Türkische Lira | 2,6839 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4279 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3774 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,3564 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6249 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6833 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 446,12 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 13,1380 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,1759 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6095 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 935,24 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,3327 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,194 |
| RUB | Russischer Rubel | 43,1500 |
| THB | Thailändischer Baht | 42,379 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,0395 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,2693 |
| INR | Indische Rupie | 84,6400 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3356

JPY

Japanischer Yen

132,44

DKK

Dänische Krone

7,4572

GBP

Pfund Sterling

0,83970

SEK

Schwedische Krone

8,6352

CHF

Schweizer Franken

1,2375

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,8655

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,718

HUF

Ungarischer Forint

299,13

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7027

PLN

Polnischer Zloty

4,2208

RON

Rumänischer Leu

4,4808

TRY

Türkische Lira

2,6839

AUD

Australischer Dollar

1,4279

CAD

Kanadischer Dollar

1,3774

HKD

Hongkong-Dollar

10,3564

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6249

SGD

Singapur-Dollar

1,6833

KRW

Südkoreanischer Won

1 446,12

ZAR

Südafrikanischer Rand

13,1380

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,1759

HRK

Kroatische Kuna

7,6095

IDR

Indonesische Rupiah

14 935,24

MYR

Malaysischer Ringgit

4,3327

PHP

Philippinischer Peso

58,194

RUB

Russischer Rubel

43,1500

THB

Thailändischer Baht

42,379

BRL

Brasilianischer Real

3,0395

MXN

Mexikanischer Peso

17,2693

INR

Indische Rupie

84,6400

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 18.9.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 269/2

---

Aktualisierung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 19; ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 22; ABl. C 182 vom 4.8.2007, S. 18; ABl. C 57 vom 1.3.2008, S. 38; ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 19; ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 8; ABl. C 35 vom 12.2.2010, S. 7; ABl. C 304 vom 10.11.2010, S. 5; ABl. C 24 vom 26.1.2011, S. 6; ABl. C 157 vom 27.5.2011, S. 8; ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 16; ABl. C 11 vom 13.1.2012, S. 13; ABl. C 72 vom 10.3.2012, S. 44; ABl. C 199 vom 7.7.2012, S. 8; ABl. C 298 vom 4.10.2012, S. 3; ABl. C 56 vom 26.2.2013, S. 13 und ABl. C 98 vom 5.4.2013, S. 3)

2013/C 269/02

Die Veröffentlichung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) erfolgt unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten entsprechend Artikel 34 des Schengener Grenzkodex an die Kommission übermittelten Angaben.

Neben der Veröffentlichung dieser Daten im Amtsblatt wird eine monatlich aktualisierte Fassung auf der Website der Generaldirektion für Inneres zur Verfügung gestellt.

KROATIEN

Ausländer, die in einer diplomatischen Vertretung, d. h. in einem Konsulat der Republik Kroatien oder im Konsulat eines anderen Landes, mit dem die Republik Kroatien einen Vertrag über die Vertretung bei der Erteilung von Visa geschlossen hat, einen Visumantrag stellen, müssen nachweisen, dass sie über ausreichend Mittel zur Bestreitung ihres Lebensunterhalts während ihres Aufenthalts in der Republik Kroatien sowie für die Rückreise in das Land, aus dem sie gekommen sind, oder für die Weiterreise in das Drittland verfügen.

Bei der Einreise in die Republik Kroatien ist die für die Grenzkontrolle zuständige Behörde befugt, von Ausländern die Vorlage von Mitteln zur Bestreitung ihres Lebensunterhalts während ihres Aufenthalts in der Republik Kroatien sowie für die Rückreise in das Land, aus dem sie gekommen sind, oder für die Weiterreise in das Drittland zu verlangen.

Der Betrag der in den vorstehenden Absätzen 1 und 2 genannten Mittel entspricht dem Gegenwert von 100 EUR (hundert Euro) pro Tag des beabsichtigten Aufenthalts in der Republik Kroatien.

Ist der Ausländer im Besitz eines beglaubigten Bürgschaftsschreibens einer natürlichen oder juristischen Person aus der Republik Kroatien, eines Belegs über ein bezahltes Reisearrangement oder eines ähnlichen Dokuments, muss er nachweisen, dass er pro Tag seines beabsichtigten Aufenthalts in der Republik Kroatien über Mittel im Gegenwert von 50 EUR (fünfzig Euro) verfügt.

---

| 18.9.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 269/3

---

Liquidationsverfahren

Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens in Sachen ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA)

(Öffentliche Bekanntmachung nach Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

2013/C 269/03

| Versicherungsunternehmen | ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) Sitz:





  Ilia Iliou 66 |
| --- | --- |
| 117 44 Athens |
| GREECE |

Versicherungsunternehmen

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) Sitz:

Ilia Iliou 66

117 44 Athens

GREECE

Datum, Inkrafttreten und Art des Beschlusses

Beschluss 84/1 vom 16. Juli 2013 des Ausschusses für Kredit- und Versicherungsangelegenheiten der Bank of Greece über den endgültigen Entzug der Zulassung des Unternehmens und dessen Liquidation.

Tag des Inkrafttretens: 16. Juli 2013

Zuständige Behörde

Bank of Greece, Department of Private Insurance Supervision (Direktion „Aufsicht über private Versicherungsgesellschaften“)

Adresse:

| E. Venizelos Avenue 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

E. Venizelos Avenue 21

102 50 Athens

GREECE

Aufsichtsbehörde

Bank of Greece, Department of Private Insurance Supervision (Direktion „Aufsicht über private Versicherungsgesellschaften“)

Adresse:

| E. Venizelos Avenue 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

E. Venizelos Avenue 21

102 50 Athens

GREECE

Bestellter Liquidator

Antigoni Vafeidou

(Liquidationsbeauftragter)

Adresse:

| Pindarou 12 |
| --- |
| 106 71 Athens |
| GREECE |

Pindarou 12

106 71 Athens

GREECE

Geltendes Recht

Maßgebliches Recht: Artikel 3(3), 7 bis 9, 17(a) bis 17(c) der Verordnung 400/1970

---

| 18.9.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 269/4

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2013/C 269/04

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 20.8.2013 |
| --- | --- |
| Dauer | 20.8.2013-31.12.2013 |
| Mitgliedstaat | Portugal |
| Bestand oder Bestandsgruppe | BET/ATLANT |
| Art | Großaugenthun (Thunnus obesus) |
| Gebiet | Atlantik |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | 43/TQ40 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

20.8.2013

Dauer

20.8.2013-31.12.2013

Mitgliedstaat

Portugal

Bestand oder Bestandsgruppe

BET/ATLANT

Art

Großaugenthun (Thunnus obesus)

Gebiet

Atlantik

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

43/TQ40

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 18.9.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 269/4

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2013/C 269/05

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 17.8.2013 |
| --- | --- |
| Dauer | 17.8.2013-31.12.2013 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Bestand oder Bestandsgruppe | RED/51214D. |
| Art | Rotbarsch (tiefer pelagischer Bestand) (Sebastes spp.) |
| Gebiet | EU- und internationale Gewässer des Gebiets V sowie internationale Gewässer der Gebiete XII und XIV |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 38/TQ40 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

17.8.2013

Dauer

17.8.2013-31.12.2013

Mitgliedstaat

Frankreich

Bestand oder Bestandsgruppe

RED/51214D.

Art

Rotbarsch (tiefer pelagischer Bestand) (Sebastes spp.)

Gebiet

EU- und internationale Gewässer des Gebiets V sowie internationale Gewässer der Gebiete XII und XIV

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

38/TQ40

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 18.9.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 269/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2013/C 269/06

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 26.8.2013 |
| --- | --- |
| Dauer | 26.8.2013-31.12.2013 |
| Mitgliedstaat | Die Niederlande |
| Bestand oder Bestandsgruppe | MAC/*3A4BC |
| Art | Makrele (Scomber scombrus) |
| Gebiet | IIIa und IVbc |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | 46/TQ40 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

26.8.2013

Dauer

26.8.2013-31.12.2013

Mitgliedstaat

Die Niederlande

Bestand oder Bestandsgruppe

MAC/*3A4BC

Art

Makrele (Scomber scombrus)

Gebiet

IIIa und IVbc

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

46/TQ40

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---