# Europos Sąjungos C 254/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.254.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 254 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. rugsėjo 4d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.254.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 254

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. rugsėjo 4d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 254/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2013/C 254/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 254/02 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,50 % 2013 m. rugsėjo 1 d. – Euro kursas | 2 |
| 2013/C 254/03 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 254/04 | Komisijos pranešimas įgyvendinant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 641/2009, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB nustatomi autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)
   (
  1
  ) | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2013/C 254/02

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,50 % 2013 m. rugsėjo 1 d. – Euro kursas

2

2013/C 254/03

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)
   (
  1
  )

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

1

3

2013/C 254/04

Komisijos pranešimas įgyvendinant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 641/2009, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB nustatomi autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)
   (
  1
  )

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)

1

9

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 254/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 254/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2013/C 254/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2013/C 254/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2013/C 254/07 | Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalies b punktą klaidų ištaisymas (OL C 159, 2013 6 5) | 13 |

Klaidų ištaisymas

2013/C 254/07

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalies b punktą klaidų ištaisymas (OL C 159, 2013 6 5)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 4.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 254/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 254/01

2013 m. rugpjūčio 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6947. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6947. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 4.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 254/2

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

0,50 % 2013 m. rugsėjo 1 d.

Euro kursas (2)

2013 m. rugsėjo 3 d.

2013/C 254/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3172 |
| JPY | Japonijos jena | 130,98 |
| DKK | Danijos krona | 7,4591 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84730 |
| SEK | Švedijos krona | 8,7031 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2325 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0010 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,725 |
| HUF | Vengrijos forintas | 301,32 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7025 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2707 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4320 |
| TRY | Turkijos lira | 2,6985 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4583 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3864 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,2144 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6860 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6836 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 448,93 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,5958 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0621 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5795 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 090,59 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3301 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,601 |
| RUB | Rusijos rublis | 44,0863 |
| THB | Tailando batas | 42,340 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,1593 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,6834 |
| INR | Indijos rupija | 89,8920 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3172

JPY

Japonijos jena

130,98

DKK

Danijos krona

7,4591

GBP

Svaras sterlingas

0,84730

SEK

Švedijos krona

8,7031

CHF

Šveicarijos frankas

1,2325

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,0010

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,725

HUF

Vengrijos forintas

301,32

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7025

PLN

Lenkijos zlotas

4,2707

RON

Rumunijos lėja

4,4320

TRY

Turkijos lira

2,6985

AUD

Australijos doleris

1,4583

CAD

Kanados doleris

1,3864

HKD

Honkongo doleris

10,2144

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6860

SGD

Singapūro doleris

1,6836

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 448,93

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,5958

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0621

HRK

Kroatijos kuna

7,5795

IDR

Indonezijos rupija

15 090,59

MYR

Malaizijos ringitas

4,3301

PHP

Filipinų pesas

58,601

RUB

Rusijos rublis

44,0863

THB

Tailando batas

42,340

BRL

Brazilijos realas

3,1593

MXN

Meksikos pesas

17,6834

INR

Indijos rupija

89,8920

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 4.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 254/3

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 254/03

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pirmą kartą OL | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 581-1:2006
  Lauko baldai. Stalai ir sėdimieji baldai kempingams, buitiniam ir viešajam naudojimui. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai | 2006 7 22 | | |
| CEN | EN 913:1996
  Gimnastikos įranga. Bendrieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN 916:2003
  Gimnastikos įranga. Šuolių dėžės. Reikalavimai ir bandymo metodai, įskaitant saugą | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Stacionarieji treniruokliai. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2006 7 22 | | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Stacionarieji treniruokliai. 2 dalis. Jėgos lavinimo įranga, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2006 7 22 | | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Stacionarieji treniruokliai. 4 dalis. Jėgos lavinimo suolai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2006 7 22 | | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Stacionarieji treniruokliai. 5 dalis. Pedaliniai treniruokliai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2006 7 22 | | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Stacionarieji treniruokliai. 6 dalis. Ėjimo imitatoriai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2006 7 22 | | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Stacionarieji treniruokliai. 7 dalis. Irkliniai įrenginiai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2006 7 22 | | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Stacionarieji treniruokliai. 8 dalis. Pedalinės vaikštynės (steperiai), eskalatoriai, kopimo imituokliai. Papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2006 7 22 | | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Stacionarieji treniruokliai. 9 dalis. Elipsiniai treniruokliai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2006 7 22 | | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Stacionarieji treniruokliai. 10 dalis. Treniruočių dviračiai su įtvirtintu ratu arba be laisvojo rato, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2006 7 22 | | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Baldai. Atlenkiamosios lovos. Saugos reikalavimai ir bandymai. 1 dalis. Saugos reikalavimai | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Baldai. Atlenkiamosios lovos. Saugos reikalavimai ir bandymai. 2 dalis. Bandymų metodai | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Baldai. Kūdikių lovelės ir lopšiai, naudojami buityje. 1 dalis. Saugos reikalavimai | 2004 4 24 | | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Baldai. Kūdikių lovelės ir lopšiai, naudojami buityje. 2 dalis. Bandymų metodai | 2004 4 24 | | |
| CEN | EN 1273:2005
  Vaiko naudojami ir jo priežiūros gaminiai. Kūdikio vaikštynės. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2009 2 17 | | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Vaikų naudojami ir jų priežiūros gaminiai. Kūdikių ir mažų vaikų čiulptukai. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai ir informacija apie gaminį | 2004 4 24 | | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Vaikų naudojami ir jų priežiūros gaminiai. Kūdikių ir mažų vaikų čiulptukai. 2 dalis. Mechaniniai reikalavimai ir bandymai | 2004 4 24 | | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Vaikų naudojami ir jų priežiūros gaminiai. Kūdikių ir mažų vaikų čiulptukai. 3 dalis. Cheminiai reikalavimai ir bandymai | 2004 4 24 | | |
| CEN | EN 1466:2004
  Vaiko priežiūros gaminiai. Nešiojamieji lopšiai ir atramos. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2004 4 24 | | |
| CEN | EN 1651:1999
  Skraidymo parasparniais įranga. Pakabinimo sistemos. Saugos reikalavimai ir stiprumo bandymai | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Kepimo prietaisai, kietasis kuras ir prakurai. 1 dalis. Gulsčių spinduliuojamųjų keptuvų deginamas kietasis kuras. Reikalavimai ir bandymo metodai | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Žiebtuvėliai. Saugos reikalavimai (ISO 9994:2005) | 2006 7 22 | EN ISO 9994:2002
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 9 30) |
| CEN | EN 12196:2003
  Gimnastikos įranga. Arkliai ir ožiai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN 12197:1997
  Gimnastikos įranga. Skersiniai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN 12346:1998
  Gimnastikos įranga. Gimnastikos sienelės, grotinės lipynės, laipiojamieji rėmai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN 12432:1998
  Gimnastikos įranga. Buomai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN 12491:2001
  Sklandymo įranga. Atsarginiai parašiutai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN 12586:1999
  Vaiko priežiūros gaminiai. Čiulptuko laikiklis. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2004 4 24 | | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | 2004 4 24 | | |
| CEN | EN 12655:1998
  Gimnastikos įranga. Kabamieji žiedai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN ISO 12863:2010
  Standartizuotas bandymo metodas matuoti cigarečių padegamąjį potencialą (ISO 12863:2010) | 2011 11 17 | | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Mokomosios plūdriosios plaukimo priemonės. 2 dalis. Plūdriųjų priemonių bandymo metodai ir joms keliami saugos reikalavimai | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Vaiko priežiūros gaminiai. Lopšiai kūdikiams nešti. Saugos reikalavimai ir bandymų metodai. 1 dalis. Nešami ant nugaros lopšiai su rėmu | 2006 7 22 | | |
| CEN | EN 13319:2000
  Nardymo reikmenys. Gylio matuokliai bei jungtiniai gylio ir laiko matavimo įtaisai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN 13899:2003
  Riedučių sporto įranga. Ratukinės pačiūžos. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN 14059:2002
  Dekoratyvinės žibalinės lempos. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2004 4 24 | | |
| CEN | EN 14344:2004
  Vaiko naudojami ir jo priežiūros gaminiai. Dviračių sėdynės vaikams. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Vaiko naudojami ir jo priežiūros gaminiai. Gaminiai, skirti maitinti vaiką skystu maistu. 1 dalis. Bendrieji ir mechaniniai reikalavimai ir bandymai | 2005 10 15 | | |
| CEN | EN 14682:2007
  Vaikiškų drabužių sauga. Virvelės ir įveriamosios virvelės, skirtos vaikiškiems drabužiams. Techniniai reikalavimai | 2011 4 13 | EN 14682:2004
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2008 6 30) |
| CEN | EN 14764:2005
  Kelių dviračiai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2006 7 22 | | |
| CEN | EN 14766:2005
  Kalnų dviračiai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2006 7 22 | | |
| CEN | EN 14781:2005
  Lenktyniniai dviračiai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2006 7 22 | | |
| CEN | EN 14872:2006
  Dviračiai. Pagalbiniai dviračių reikmenys. Bagažinės | 2006 7 22 | | |
| CEN | EN 15649-1:2009+A1:2012
  Plūdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 1 dalis. Klasifikacija, medžiagos, bendrieji reikalavimai ir bandymo metodai | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 15649-1:2009
  2.1 pastaba | |
| CEN | EN 15649-2:2009+A1:2012
  Plūdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 2 dalis. Vartotojo informacija | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 15649-2:2009
  2.1 pastaba | |
| CEN | EN 15649-3:2009+A1:2012
  Plūdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 3 dalis. A klasės įtaisų papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 15649-3:2009
  2.1 pastaba | |
| CEN | EN 15649-4:2010+A1:2012
  Plūdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 4 dalis. B klasės įtaisų papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 15649-4:2010
  2.1 pastaba | |
| CEN | EN 15649-5:2009
  Plūdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 5 dalis. C klasės įtaisų papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | Tai skelbiama pirmą kartą | | |
| CEN | EN 15649-6:2009
  Plūdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 6 dalis. D klasės įtaisų papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | Tai skelbiama pirmą kartą | | |
| CEN | EN 15649-7:2009
  Plūdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 7 dalis. E klasės įtaisų papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | Tai skelbiama pirmą kartą | | |
| CEN | EN 16156:2010
  Cigaretės. Padegamojo potencialo įvertinimas. Saugos reikalavimai | 2011 11 17 | | |
| Cenelec | EN 60065:2002
  Garso, vaizdo ir giminiški elektroniniai aparatai. Saugos reikalavimai
  IEC 60065:2001 (Modifikuotas) | Tai skelbiama pirmą kartą | | |
| EN 60065:2002/A12:2011 | 2012 2 28 | 3 pastaba | 2013 1 24 |
| Pagal 2012 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2012/29/ES (OL L 13, 2012 1 17, p. 7) skelbiama standarto EN 60065:2002/A12:2011, susijusio su apsauga nuo pernelyg didelio asmeninių muzikos grotuvų skleidžiamo garso slėgio, nuoroda. |
| Cenelec | EN 60950-1:2006
  Informacijos technologijos įranga. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai
  IEC 60950-1:2005 (Modifikuotas) | Tai skelbiama pirmą kartą | | |
| EN 60950-1:2006/A12:2011 | 2012 2 28 | 3 pastaba | 2013 1 24 |
| Pagal 2012 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2012/29/ES (OL L 13, 2012 1 17, p. 7) skelbiama standarto EN 60950-1:2006/A12:2011, susijusio su apsauga nuo pernelyg didelio asmeninių muzikos grotuvų skleidžiamo garso slėgio, nuoroda. |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pirmą kartą OL

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 581-1:2006

Lauko baldai. Stalai ir sėdimieji baldai kempingams, buitiniam ir viešajam naudojimui. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai

2006 7 22

CEN

EN 913:1996

Gimnastikos įranga. Bendrieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2005 10 15

CEN

EN 916:2003

Gimnastikos įranga. Šuolių dėžės. Reikalavimai ir bandymo metodai, įskaitant saugą

2005 10 15

CEN

EN 957-1:2005

Stacionarieji treniruokliai. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2006 7 22

CEN

EN 957-2:2003

Stacionarieji treniruokliai. 2 dalis. Jėgos lavinimo įranga, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2006 7 22

CEN

EN 957-4:1996

Stacionarieji treniruokliai. 4 dalis. Jėgos lavinimo suolai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2006 7 22

CEN

EN 957-5:1996

Stacionarieji treniruokliai. 5 dalis. Pedaliniai treniruokliai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2006 7 22

CEN

EN 957-6:2001

Stacionarieji treniruokliai. 6 dalis. Ėjimo imitatoriai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2006 7 22

CEN

EN 957-7:1998

Stacionarieji treniruokliai. 7 dalis. Irkliniai įrenginiai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2006 7 22

CEN

EN 957-8:1998

Stacionarieji treniruokliai. 8 dalis. Pedalinės vaikštynės (steperiai), eskalatoriai, kopimo imituokliai. Papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2006 7 22

CEN

EN 957-9:2003

Stacionarieji treniruokliai. 9 dalis. Elipsiniai treniruokliai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2006 7 22

CEN

EN 957-10:2005

Stacionarieji treniruokliai. 10 dalis. Treniruočių dviračiai su įtvirtintu ratu arba be laisvojo rato, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2006 7 22

CEN

EN 1129-1:1995

Baldai. Atlenkiamosios lovos. Saugos reikalavimai ir bandymai. 1 dalis. Saugos reikalavimai

2005 10 15

CEN

EN 1129-2:1995

Baldai. Atlenkiamosios lovos. Saugos reikalavimai ir bandymai. 2 dalis. Bandymų metodai

2005 10 15

CEN

EN 1130-1:1996

Baldai. Kūdikių lovelės ir lopšiai, naudojami buityje. 1 dalis. Saugos reikalavimai

2004 4 24

CEN

EN 1130-2:1996

Baldai. Kūdikių lovelės ir lopšiai, naudojami buityje. 2 dalis. Bandymų metodai

2004 4 24

CEN

EN 1273:2005

Vaiko naudojami ir jo priežiūros gaminiai. Kūdikio vaikštynės. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2009 2 17

CEN

EN 1400-1:2002

Vaikų naudojami ir jų priežiūros gaminiai. Kūdikių ir mažų vaikų čiulptukai. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai ir informacija apie gaminį

2004 4 24

CEN

EN 1400-2:2002

Vaikų naudojami ir jų priežiūros gaminiai. Kūdikių ir mažų vaikų čiulptukai. 2 dalis. Mechaniniai reikalavimai ir bandymai

2004 4 24

CEN

EN 1400-3:2002

Vaikų naudojami ir jų priežiūros gaminiai. Kūdikių ir mažų vaikų čiulptukai. 3 dalis. Cheminiai reikalavimai ir bandymai

2004 4 24

CEN

EN 1466:2004

Vaiko priežiūros gaminiai. Nešiojamieji lopšiai ir atramos. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2004 4 24

CEN

EN 1651:1999

Skraidymo parasparniais įranga. Pakabinimo sistemos. Saugos reikalavimai ir stiprumo bandymai

2005 10 15

CEN

EN 1860-1:2003

Kepimo prietaisai, kietasis kuras ir prakurai. 1 dalis. Gulsčių spinduliuojamųjų keptuvų deginamas kietasis kuras. Reikalavimai ir bandymo metodai

2005 10 15

CEN

EN ISO 9994:2006

Žiebtuvėliai. Saugos reikalavimai (ISO 9994:2005)

2006 7 22

EN ISO 9994:2002

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 9 30)

CEN

EN 12196:2003

Gimnastikos įranga. Arkliai ir ožiai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai

2005 10 15

CEN

EN 12197:1997

Gimnastikos įranga. Skersiniai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai

2005 10 15

CEN

EN 12346:1998

Gimnastikos įranga. Gimnastikos sienelės, grotinės lipynės, laipiojamieji rėmai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2005 10 15

CEN

EN 12432:1998

Gimnastikos įranga. Buomai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai

2005 10 15

CEN

EN 12491:2001

Sklandymo įranga. Atsarginiai parašiutai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2005 10 15

CEN

EN 12586:1999

Vaiko priežiūros gaminiai. Čiulptuko laikiklis. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2004 4 24

EN 12586:1999/AC:2002

2004 4 24

CEN

EN 12655:1998

Gimnastikos įranga. Kabamieji žiedai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai

2005 10 15

CEN

EN ISO 12863:2010

Standartizuotas bandymo metodas matuoti cigarečių padegamąjį potencialą (ISO 12863:2010)

2011 11 17

CEN

EN 13138-2:2002

Mokomosios plūdriosios plaukimo priemonės. 2 dalis. Plūdriųjų priemonių bandymo metodai ir joms keliami saugos reikalavimai

2005 10 15

CEN

EN 13209-1:2004

Vaiko priežiūros gaminiai. Lopšiai kūdikiams nešti. Saugos reikalavimai ir bandymų metodai. 1 dalis. Nešami ant nugaros lopšiai su rėmu

2006 7 22

CEN

EN 13319:2000

Nardymo reikmenys. Gylio matuokliai bei jungtiniai gylio ir laiko matavimo įtaisai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai

2005 10 15

CEN

EN 13899:2003

Riedučių sporto įranga. Ratukinės pačiūžos. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2005 10 15

CEN

EN 14059:2002

Dekoratyvinės žibalinės lempos. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2004 4 24

CEN

EN 14344:2004

Vaiko naudojami ir jo priežiūros gaminiai. Dviračių sėdynės vaikams. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2005 10 15

CEN

EN 14350-1:2004

Vaiko naudojami ir jo priežiūros gaminiai. Gaminiai, skirti maitinti vaiką skystu maistu. 1 dalis. Bendrieji ir mechaniniai reikalavimai ir bandymai

2005 10 15

CEN

EN 14682:2007

Vaikiškų drabužių sauga. Virvelės ir įveriamosios virvelės, skirtos vaikiškiems drabužiams. Techniniai reikalavimai

2011 4 13

EN 14682:2004

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2008 6 30)

CEN

EN 14764:2005

Kelių dviračiai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2006 7 22

CEN

EN 14766:2005

Kalnų dviračiai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2006 7 22

CEN

EN 14781:2005

Lenktyniniai dviračiai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2006 7 22

CEN

EN 14872:2006

Dviračiai. Pagalbiniai dviračių reikmenys. Bagažinės

2006 7 22

CEN

EN 15649-1:2009+A1:2012

Plūdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 1 dalis. Klasifikacija, medžiagos, bendrieji reikalavimai ir bandymo metodai

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 15649-1:2009

2.1 pastaba

CEN

EN 15649-2:2009+A1:2012

Plūdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 2 dalis. Vartotojo informacija

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 15649-2:2009

2.1 pastaba

CEN

EN 15649-3:2009+A1:2012

Plūdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 3 dalis. A klasės įtaisų papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 15649-3:2009

2.1 pastaba

CEN

EN 15649-4:2010+A1:2012

Plūdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 4 dalis. B klasės įtaisų papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 15649-4:2010

2.1 pastaba

CEN

EN 15649-5:2009

Plūdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 5 dalis. C klasės įtaisų papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

Tai skelbiama pirmą kartą

CEN

EN 15649-6:2009

Plūdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 6 dalis. D klasės įtaisų papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

Tai skelbiama pirmą kartą

CEN

EN 15649-7:2009

Plūdrieji laisvalaikio reikmenys, naudojami ant vandens ir vandenyje. 7 dalis. E klasės įtaisų papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

Tai skelbiama pirmą kartą

CEN

EN 16156:2010

Cigaretės. Padegamojo potencialo įvertinimas. Saugos reikalavimai

2011 11 17

Cenelec

EN 60065:2002

Garso, vaizdo ir giminiški elektroniniai aparatai. Saugos reikalavimai

IEC 60065:2001 (Modifikuotas)

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 60065:2002/A12:2011

2012 2 28

3 pastaba

2013 1 24

Pagal 2012 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2012/29/ES (OL L 13, 2012 1 17, p. 7) skelbiama standarto EN 60065:2002/A12:2011, susijusio su apsauga nuo pernelyg didelio asmeninių muzikos grotuvų skleidžiamo garso slėgio, nuoroda.

Cenelec

EN 60950-1:2006

Informacijos technologijos įranga. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

IEC 60950-1:2005 (Modifikuotas)

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 60950-1:2006/A12:2011

2012 2 28

3 pastaba

2013 1 24

Pagal 2012 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2012/29/ES (OL L 13, 2012 1 17, p. 7) skelbiama standarto EN 60950-1:2006/A12:2011, susijusio su apsauga nuo pernelyg didelio asmeninių muzikos grotuvų skleidžiamo garso slėgio, nuoroda.

| 1 pastaba. | Paprastai atitikties prielaidos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba.

Paprastai atitikties prielaidos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais data gali būti ir kita.

| 2.1 pastaba. | Naujo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. |
| --- | --- |

2.1 pastaba.

Naujo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

| 2.2 pastaba. | Naujo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. |
| --- | --- |

2.2 pastaba.

Naujo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

| 2.3 pastaba. | Naujo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų arba paslaugų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną pagal (iš dalies) pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. Tai neturi poveikio prielaidai, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų, nustatytų produktams arba paslaugoms, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet netaikomas naujas standartas. |
| --- | --- |

2.3 pastaba.

Naujo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų arba paslaugų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną pagal (iš dalies) pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. Tai neturi poveikio prielaidai, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų, nustatytų produktams arba paslaugoms, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet netaikomas naujas standartas.

| 3 pastaba. | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujas cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naują cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba.

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujas cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naują cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

PASTABA.

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos organizacijos, kurių sąrašas paskelbtas Oficialiajame leidinyje pagal Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27 strapsnį. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos organizacijos, kurių sąrašas paskelbtas Oficialiajame leidinyje pagal Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27 strapsnį.

| — | Standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standartizacijos organizacijos standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą. |
| --- | --- |

—

Standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standartizacijos organizacijos standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą.

| — | Nuorodos į klaidų ištaisymus „.../AC:YYYY“ skelbiamos tik informacijos tikslais. Klaidų ištaisyme iš standarto teksto pašalinamos spausdinimo, kalbos ar panašios klaidos ir klaidų ištaisymas gali būti aktualus tik vienai ar kelioms Europos standartizacijos organizacijos priimto standarto kalbinėms versijoms. |
| --- | --- |

—

Nuorodos į klaidų ištaisymus „.../AC:YYYY“ skelbiamos tik informacijos tikslais. Klaidų ištaisyme iš standarto teksto pašalinamos spausdinimo, kalbos ar panašios klaidos ir klaidų ištaisymas gali būti aktualus tik vienai ar kelioms Europos standartizacijos organizacijos priimto standarto kalbinėms versijoms.

| — | Nuorodinių žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Europos Sąjungos oficialiomis kalbomis. |
| --- | --- |

—

Nuorodinių žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Europos Sąjungos oficialiomis kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Europos Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Europos Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

| — | Daugiau informacijos apie darniuosius standartus ir kitus Europos standartus rasite internete adresu:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus ir kitus Europos standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811, Faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811, Faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871, Faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871, Faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200, Faks. +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200, Faks. +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

---

| 4.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 254/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 254/9

---

Komisijos pranešimas įgyvendinant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 641/2009, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB nustatomi autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 254/04

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pirmą kartą OL | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 16297-1:2012
  Siurbliai. Dinaminiai siurbliai. Beriebokšliai cirkuliatoriai. 1 dalis. Bandymų ir energetinio efektyvumo rodiklio skaičiavimo bendrieji reikalavimai bei procedūros | Tai skelbiama pirmą kartą | | |
| CEN | EN 16297-2:2012
  Siurbliai. Dinaminiai siurbliai. Beriebokšliai cirkuliatoriai. 2 dalis. Nepriklausomų cirkuliatorių energetinio efektyvumo rodiklio skaičiavimas | Tai skelbiama pirmą kartą | | |
| CEN | EN 16297-3:2012
  Siurbliai. Dinaminiai siurbliai. Beriebokšliai cirkuliatoriai. 3 dalis. Įmontuotų į gaminius cirkuliatorių energetinio efektyvumo rodiklis | Tai skelbiama pirmą kartą | | |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pirmą kartą OL

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 16297-1:2012

Siurbliai. Dinaminiai siurbliai. Beriebokšliai cirkuliatoriai. 1 dalis. Bandymų ir energetinio efektyvumo rodiklio skaičiavimo bendrieji reikalavimai bei procedūros

Tai skelbiama pirmą kartą

CEN

EN 16297-2:2012

Siurbliai. Dinaminiai siurbliai. Beriebokšliai cirkuliatoriai. 2 dalis. Nepriklausomų cirkuliatorių energetinio efektyvumo rodiklio skaičiavimas

Tai skelbiama pirmą kartą

CEN

EN 16297-3:2012

Siurbliai. Dinaminiai siurbliai. Beriebokšliai cirkuliatoriai. 3 dalis. Įmontuotų į gaminius cirkuliatorių energetinio efektyvumo rodiklis

Tai skelbiama pirmą kartą

| 1 pastaba: | Paprastai atitikties prielaidos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba:

Paprastai atitikties prielaidos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais data gali būti ir kita.

| 2.1 pastaba: | Naujo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. |
| --- | --- |

2.1 pastaba:

Naujo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

| 2.2 pastaba: | Naujo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. |
| --- | --- |

2.2 pastaba:

Naujo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

| 2.3 pastaba: | Naujo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų arba paslaugų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną pagal (iš dalies) pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. Tai neturi poveikio prielaidai, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų, nustatytų produktams arba paslaugoms, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet netaikomas naujas standartas. |
| --- | --- |

2.3 pastaba:

Naujo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų arba paslaugų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną pagal (iš dalies) pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. Tai neturi poveikio prielaidai, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų, nustatytų produktams arba paslaugoms, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet netaikomas naujas standartas.

| 3 pastaba: | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujas cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naują cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba:

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujas cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naują cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos organizacijos, kurių sąrašas paskelbtas Oficialiajame leidinyje pagal Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27 strapsnį. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos organizacijos, kurių sąrašas paskelbtas Oficialiajame leidinyje pagal Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27 strapsnį.

| — | Standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standartizacijos organizacijos standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą. |
| --- | --- |

—

Standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standartizacijos organizacijos standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą.

| — | Nuorodos į klaidų ištaisymus „.../AC:YYYY“ skelbiamos tik informacijos tikslais. Klaidų ištaisyme iš standarto teksto pašalinamos spausdinimo, kalbos ar panašios klaidos ir klaidų ištaisymas gali būti aktualus tik vienai ar kelioms Europos standartizacijos organizacijos priimto standarto kalbinėms versijoms. |
| --- | --- |

—

Nuorodos į klaidų ištaisymus „.../AC:YYYY“ skelbiamos tik informacijos tikslais. Klaidų ištaisyme iš standarto teksto pašalinamos spausdinimo, kalbos ar panašios klaidos ir klaidų ištaisymas gali būti aktualus tik vienai ar kelioms Europos standartizacijos organizacijos priimto standarto kalbinėms versijoms.

| — | Nuorodinių žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Europos Sąjungos oficialiomis kalbomis. |
| --- | --- |

—

Nuorodinių žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Europos Sąjungos oficialiomis kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Europos Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Europos Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

| — | Daugiau informacijos apie darniuosius standartus ir kitus Europos standartus rasite internete adresu:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus ir kitus Europos standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Faks. +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Faks. +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 4.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 254/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 254/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 254/05

| 1. | 2013 m. rugpjūčio 26 d. Komisija pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: bendrovės „Marubeni Corporation“ (toliau – „Marubeni“, Japonija) ir GDF SUEZ SA (toliau – GDF SUEZ, Prancūzija) pirkdamos akcijas kartu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrovės „National Power International Holding BV“ (toliau – NPIH, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. rugpjūčio 26 d. Komisija pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: bendrovės „Marubeni Corporation“ (toliau – „Marubeni“, Japonija) ir GDF SUEZ SA (toliau – GDF SUEZ, Prancūzija) pirkdamos akcijas kartu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrovės „National Power International Holding BV“ (toliau – NPIH, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Marubeni“ – prekybos bendrovė, pasaulio mastu vykdanti veiklą daugelyje sektorių, įskaitant energetikos sektorių ir su energija susijusius projektus vykdančius sektorius, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Marubeni“ – prekybos bendrovė, pasaulio mastu vykdanti veiklą daugelyje sektorių, įskaitant energetikos sektorių ir su energija susijusius projektus vykdančius sektorius,

| — | GDF SUEZ – įmonė, veikianti energetikos sektoriuje Europos Sąjungoje ir už jos ribų, |
| --- | --- |

—

GDF SUEZ – įmonė, veikianti energetikos sektoriuje Europos Sąjungoje ir už jos ribų,

| — | NPIH – patronuojančioji bendrovė, tiesiogiai arba netiesiogiai turinti visus įmonės GDF SUEZ interesus Portugalijos energetikos sektoriuje. |
| --- | --- |

—

NPIH – patronuojančioji bendrovė, tiesiogiai arba netiesiogiai turinti visus įmonės GDF SUEZ interesus Portugalijos energetikos sektoriuje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 4.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 254/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 254/06

| 1. | 2013 m. rugpjūčio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „The Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV) ir „TPG Lundy Co L.P.“ (toliau – „TPG Lundy“, Kaimanų Salos), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei „TPG Group“ (JAV), pirkdamos akcijas iš „Lloyds Banking Group“ (Jungtinė Karalystė) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „MPG Hospital Holdings Limited“ (toliau – MPG, Jungtinė Karalystė) kontrolę kartu su įmone „Max Property Group Plc “ (toliau – „Max“, Džersis). |
| --- | --- |

1.

2013 m. rugpjūčio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „The Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV) ir „TPG Lundy Co L.P.“ (toliau – „TPG Lundy“, Kaimanų Salos), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei „TPG Group“ (JAV), pirkdamos akcijas iš „Lloyds Banking Group“ (Jungtinė Karalystė) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „MPG Hospital Holdings Limited“ (toliau – MPG, Jungtinė Karalystė) kontrolę kartu su įmone „Max Property Group Plc “ (toliau – „Max“, Džersis).

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Goldman Sachs“: finansines paslaugas teikianti pasaulinė investicijų bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo bendrovė, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Goldman Sachs“: finansines paslaugas teikianti pasaulinė investicijų bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo bendrovė,

| — | „TPG Group“: pasaulinė privačių investicijų bendrovė, valdanti fondus, kurie investuoja į įvairias bendroves jas įsigydami ir pertvarkydami, |
| --- | --- |

—

„TPG Group“: pasaulinė privačių investicijų bendrovė, valdanti fondus, kurie investuoja į įvairias bendroves jas įsigydami ir pertvarkydami,

| — | „Max“: JK nekilnojamojo turto rinkoje veikianti bendrovė, vykdanti investicijų ir aktyvaus valdymo veiklą; jos investicijų portfelis, be kita ko, apima ligonines, bendrai nuomojamą pramoninį turtą, investicijas į Šv. Kotrynos dokuose Londone esančius biurus ir jachtų prieplauką, Londono aludes ir naktinius klubus, |
| --- | --- |

—

„Max“: JK nekilnojamojo turto rinkoje veikianti bendrovė, vykdanti investicijų ir aktyvaus valdymo veiklą; jos investicijų portfelis, be kita ko, apima ligonines, bendrai nuomojamą pramoninį turtą, investicijas į Šv. Kotrynos dokuose Londone esančius biurus ir jachtų prieplauką, Londono aludes ir naktinius klubus,

| — | MPG: bendrovė, kurios portfelį sudaro keturios privačios ligoninės Jungtinėje Karalystėje ir ilgalaikė nuoma. |
| --- | --- |

—

MPG: bendrovė, kurios portfelį sudaro keturios privačios ligoninės Jungtinėje Karalystėje ir ilgalaikė nuoma.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

Klaidų ištaisymas

| 4.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 254/13

---

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalies b punktą klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 159, 2013 m. birželio 5 d.
  )

2013/C 254/07

4 puslapis, priešpaskutinė pastraipa:

yra:

„Paraišką kartu su elektronine forma parengtais dokumentais, patvirtintą paraiškėjo teisinio atstovo skaitmeniniu parašu, galima teikti ir elektroniniu paštu adresu: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it“,

turi būti:

„Paraišką kartu su elektronine forma parengtais dokumentais, patvirtintą paraiškėjo teisinio atstovo skaitmeniniu parašu, galima teikti ir elektroniniu paštu adresu: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it“.

---