# Euroopa Liidu C 242E/2013

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.CE2013.242.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 242E |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 56. köide23. august 2013 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.CE2013.242.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 242E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide23. august 2013

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Parlament2013–2014 ISTUNGJÄRK15.–18. aprill 2013 istungid |
| 2013/C 242E/01 | 15. aprilli 2013. aasta istungi protokoll | 1 |
| 2013/C 242E/02 | 16. aprilli 2013. aasta istungi protokoll | 21 |
| 2013/C 242E/03 | 17. aprilli 2013. aasta istungi protokoll | 111 |
| 2013/C 242E/04 | 18. aprilli 2013. aasta istungi protokoll | 255 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament2013–2014 ISTUNGJÄRK15.–18. aprill 2013 istungid

2013/C 242E/01

15. aprilli 2013. aasta istungi protokoll

1

2013/C 242E/02

16. aprilli 2013. aasta istungi protokoll

21

2013/C 242E/03

17. aprilli 2013. aasta istungi protokoll

111

2013/C 242E/04

18. aprilli 2013. aasta istungi protokoll

255

| Kasutatud märkide selgitus






  - | Nõuandemenetlus |
| --- | --- |
| **I | Koostöömenetlus, esimene lugemine |
| **II | Koostöömenetlus, teine lugemine |
| *** | Nõusolekumenetlus |
| ***I | Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine |
| ***II | Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine |
| ***III | Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine |

Kasutatud märkide selgitus

*

Nõuandemenetlus

**I

Koostöömenetlus, esimene lugemine

**II

Koostöömenetlus, teine lugemine

***

Nõusolekumenetlus

***I

Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine

***II

Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine

***III

Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine

(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)

Parlamendi komisjonid

| AFET | Väliskomisjon |
| --- | --- |
| DEVE | Arengukomisjon |
| INTA | Rahvusvahelise kaubanduse komisjon |
| BUDG | Eelarvekomisjon |
| CONT | Eelarvekontrollikomisjon |
| ECON | Majandus- ja rahanduskomisjon |
| EMPL | Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon |
| ENVI | Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon |
| ITRE | Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon |
| IMCO | Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon |
| TRAN | Transpordi- ja turismikomisjon |
| REGI | Regionaalarengukomisjon |
| AGRI | Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon |
| PECH | Kalanduskomisjon |
| CULT | Kultuuri- ja hariduskomisjon |
| JURI | Õiguskomisjon |
| LIBE | Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon |
| AFCO | Põhiseaduskomisjon |
| FEMM | Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon |
| PETI | Petitsioonikomisjon |
| DROI | Inimõiguste allkomisjon |
| SEDE | Kaitse ja julgeoleku allkomisjon |

AFET

Väliskomisjon

DEVE

Arengukomisjon

INTA

Rahvusvahelise kaubanduse komisjon

BUDG

Eelarvekomisjon

CONT

Eelarvekontrollikomisjon

ECON

Majandus- ja rahanduskomisjon

EMPL

Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon

ENVI

Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon

ITRE

Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon

IMCO

Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon

TRAN

Transpordi- ja turismikomisjon

REGI

Regionaalarengukomisjon

AGRI

Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon

PECH

Kalanduskomisjon

CULT

Kultuuri- ja hariduskomisjon

JURI

Õiguskomisjon

LIBE

Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon

AFCO

Põhiseaduskomisjon

FEMM

Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon

PETI

Petitsioonikomisjon

DROI

Inimõiguste allkomisjon

SEDE

Kaitse ja julgeoleku allkomisjon

Fraktsioonid

| PPE | Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon |
| --- | --- |
| S&D | Euroopa Parlamendi Sotsialistide ja Demokraatide Progressiivse Liidu fraktsioon |
| ALDE | Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon |
| Verts/ALE | Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon |
| ECR | Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon |
| GUE/NGL | Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon |
| EFD | Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon |
| NI | fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed |

PPE

Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon

S&D

Euroopa Parlamendi Sotsialistide ja Demokraatide Progressiivse Liidu fraktsioon

ALDE

Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon

Verts/ALE

Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon

ECR

Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon

GUE/NGL

Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon

EFD

Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon

NI

fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament 2013–2014 ISTUNGJÄRK 15.–18. aprill 2013 istungid

| 23.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CE 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 242/1

---

Esmaspäev, 15. aprill 2013
  15. APRILLI 2013. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2013/C 242 E/01

Sisukord

| 1. | Istungjärgu jätkamine |
| --- | --- |

1.

| 2. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine |
| --- | --- |

2.

| 3. | Parlamendi koosseis |
| --- | --- |

3.

| 4. | Volituste kontrollimine |
| --- | --- |

4.

| 5. | Fraktsioonide koosseis |
| --- | --- |

5.

| 6. | Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis |
| --- | --- |

6.

| 7. | Presidentuuri teadaanne |
| --- | --- |

7.

| 8. | Parandused (kodukorra artikkel 216) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Kodukorra tõlgendamine |
| --- | --- |

9.

| 10. | Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine (kodukorra artikkel 74) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid |
| --- | --- |

11.

| 12. | Petitsioonid |
| --- | --- |

12.

| 13. | Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Esitatud dokumendid |
| --- | --- |

14.

| 15. | Tööplaan |
| --- | --- |

15.

| 16. | Kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumiste ajastamine ***I (arutelu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ***I (arutelu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Meeste ja naiste võrdne kohtlemine seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega (arutelu) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Mittesäästev makrellipüük Atlandi ookeani kirdeosas (arutelu) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) ***I (arutelu) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel |
| --- | --- |

21.

| 22. | Arengu soodustamine kaubanduse abil (lühiettekanne) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Kaubandusel ja investeeringutel põhinev kasv arengumaades (lühiettekanne) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Järgmise istungi päevakord |
| --- | --- |

24.

| 25. | Istungi lõpp |
| --- | --- |

25.

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

15. APRILLI 2013. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

1.   Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 17.00.

2.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

*

* *

Andrea Zanoni on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule 11. märtsi 2013. aasta istungil ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.

3.   Parlamendi koosseis

Louis Grech on nimetatud Malta Euroopa asjade ministriks alates 13. märtsist 2013.

Edward Scicluna on nimetatud Malta rahandusministriks alates 13. märtsist 2013.

Simon Busuttil on valitud Malta rahvusparlamendi liikmeks alates 6. aprillist 2013.

Vastavalt Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ning kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 4 võttis parlament selle teadmiseks ja luges Louis Grechi ja Edward Scicluna ametikohad vabaks alates 13. märtsist 2013 ja Simon Busuttili ametikoha alates 6. aprillist 2013 ja teavitas sellest asjaomaseid riiklikke ametiasutusi.

Gabriele Albertini, Mario Mauro ja Gianluca Susta on valitud Itaalia senatisse alates 15. märtsist 2013.

Vastavalt Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ning kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 4 luges parlament Gabriele Albertini, Mario Mauro ja Gianluca Susta ametikohad vabaks alates nimetatud kuupäevast ja teavitas sellest asjaomast riiklikku ametiasutust.

Itaalia pädevad ametiasutused on teatanud, et Euroopa Parlamendi liikmeteks on valitud Mario Mauro asemel Isabella De Martini, Gabriele Albertini asemel Fabrizio Bertot ja Gianluca Susta asemel Franco Bonanini alates 12. aprillist 2013.

Kuna nende mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osalevad Isabella De Martini, Fabrizio Bertot ja Franco Bonanini vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et nad on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles nad kinnitavad, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

4.   Volituste kontrollimine

JURI komisjoni ettepanekul otsustas parlament kinnitada Andreas Pitsillidese mandaadi algusega 4. märtsist 2013.

5.   Fraktsioonide koosseis

Emilie Turunen liitus fraktsiooniga S&D alates 21. märtsist 2013.

6.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

President on saanud fraktsioonidelt S&D, PPE ja EFD taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:

| — | Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks: Hannes Swoboda asemel Karin Kadenbach |
| --- | --- |

—

Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks: Hannes Swoboda asemel Karin Kadenbach

| — | Delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees: Salvador Garriga Polledo asemel Cristina Gutiérrez-Cortines |
| --- | --- |

—

Delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees: Salvador Garriga Polledo asemel Cristina Gutiérrez-Cortines

| — | PETI komisjon: Rolandas Paksase asemel Jaroslav Paška |
| --- | --- |

—

PETI komisjon: Rolandas Paksase asemel Jaroslav Paška

| — | REGI komisjon: Salvatore Caronna asemel Francesca Barracciu |
| --- | --- |

—

REGI komisjon: Salvatore Caronna asemel Francesca Barracciu

| — | Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon: Francesca Barracciu asemel Salvatore Caronna |
| --- | --- |

—

Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon: Francesca Barracciu asemel Salvatore Caronna

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

7.   Presidentuuri teadaanne

President tuletas meelde, et Nikiforos Diamandouros on teatanud oma tagasiastumisest Euroopa Ombudsmani ametikohalt alates 1. oktoobrist 2013. President teavitas parlamendiliikmeid, et Euroopa Liidu Teatajas avaldati konkursikutse 4. aprillil ja presidendile kandidaatide esitamise tähtaeg on 8. mai 2013.

President tuletas meelde, et vastavalt kodukorra artikli 204 lõikele 2 peab iga kandidaat saama vähemalt 40 parlamendiliikme toetuse, need parlamendiliikmed peavad olema pärit vähemalt kahest liikmesriigist ning parlamendiliikmel on keelatud toetada mitut kandidaati. Kui parlamendiliige toetab mitut kandidaati, ei võeta arvesse ühtegi toetusavaldust. Pärast kandidaatide esitamist presidendile, s.t pärast 8. maid ei ole enam võimalik toetusallkirju tagasi võtta ega lisada.

Kodukorra artikli 204 lõike 3 kohaselt edastab president kõikidele kriteeriumidele vastavate kandidaatide nimekirja petitsioonikomisjonile. Petitsioonikomisjon korraldab ilmselt juuni keskel kandidaatide kuulamise. Kuulamised on avatud kõikidele parlamendiliikmetele.

President teatas ka seda, et täiskogu korraldab valimised juuli istungjärgu ajal, et uus ombudsman saaks ametisse astuda 1. oktoobril 2013.

Asjassepuutuv teave edastatakse presidendi nimel kõikidele parlamendiliikmetele selleks otstarbeks loodavalt e-posti aadressilt "Ombudsman Election 2013", kuhu tuleb saata ka parlamendiliikmete vastavasisulised küsimused.

8.   Parandused (kodukorra artikkel 216)

ECON komisjon on edastanud parlamendis vastu võetud tekstide kohta järgmised parandused:

| — | Parandus (P7_TA-PROV(2013)0012(COR01))16. jaanuaril 2013. aastal esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohas eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta (P7_TA-PROV(2013)0012) (COM(2011)0747 – C7-0420/2011 – 2011/0361(COD)); |
| --- | --- |

—

Parandus (P7_TA-PROV(2013)0012(COR01))16. jaanuaril 2013. aastal esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohas eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta (P7_TA-PROV(2013)0012) (COM(2011)0747 – C7-0420/2011 – 2011/0361(COD));

| — | Parandus (P7_TA-PROV(2013)0013(COR01))16. jaanuaril 2013. aastal esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohas eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/.../EL, millega muudetakse direktiivi 2003/41/EÜ tööandjapensioni kogumisasutuste tegevuse ja järelevalve kohta, direktiivi 2009/65/EÜ vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta ning direktiivi 2011/61/EL alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta seoses liigse tuginemisega krediidireitingutele (P7_TA-PROV(2013)0013) (COM(2011)0746 – C7-0419/2011 – 2011/0360(COD)); |
| --- | --- |

—

Parandus (P7_TA-PROV(2013)0013(COR01))16. jaanuaril 2013. aastal esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohas eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/.../EL, millega muudetakse direktiivi 2003/41/EÜ tööandjapensioni kogumisasutuste tegevuse ja järelevalve kohta, direktiivi 2009/65/EÜ vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta ning direktiivi 2011/61/EL alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta seoses liigse tuginemisega krediidireitingutele (P7_TA-PROV(2013)0013) (COM(2011)0746 – C7-0419/2011 – 2011/0360(COD));

| — | Parandus (P7_TA-PROV(2013)0069(COR01))12. märtsil 2013. aastal esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohas, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2013, millega tugevdatakse majanduse ja eelarve järelevalvet liikmesriikide üle, kellel on või võivad tekkida tõsised raskused finantsstabiilsuse tagamisel euroalas (P7_TA-PROV(2013)0069) (COM(2011)0819 – C7-0449/2011 – 2011/0385(COD)); |
| --- | --- |

—

Parandus (P7_TA-PROV(2013)0069(COR01))12. märtsil 2013. aastal esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohas, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2013, millega tugevdatakse majanduse ja eelarve järelevalvet liikmesriikide üle, kellel on või võivad tekkida tõsised raskused finantsstabiilsuse tagamisel euroalas (P7_TA-PROV(2013)0069) (COM(2011)0819 – C7-0449/2011 – 2011/0385(COD));

| — | Parandus (P7_TA-PROV(2013)0070(COR01))12. märtsil 2013. aastal esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohas, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2013, milles käsitletakse euroala liikmesriikide riigieelarvete eelnõude ülevaadete jälgimise ja hindamise ning nende ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimise tagamise üldsätteid (P7_TA-PROV(2013)0070) (COM(2011)0821 – C7-0448/2011– 2011/0386(COD)). |
| --- | --- |

—

Parandus (P7_TA-PROV(2013)0070(COR01))12. märtsil 2013. aastal esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohas, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2013, milles käsitletakse euroala liikmesriikide riigieelarvete eelnõude ülevaadete jälgimise ja hindamise ning nende ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimise tagamise üldsätteid (P7_TA-PROV(2013)0070) (COM(2011)0821 – C7-0448/2011– 2011/0386(COD)).

Vastavalt kodukorra artikli 216 lõikele 4 loetakse parandused heakskiidetuks, kui 24 tunni jooksul alates nende teatavakstegemisest ei esita fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget taotlust nende hääletusele panemiseks.

Parandused on kättesaadavad veebilehel Séance en direct.

9.   Kodukorra tõlgendamine

Vastavalt kodukorra artikli 211 lõikele 3 teavitas president parlamenti kodukorra artikli 159 lõike 3 järgmisest tõlgendusest, mille esitas põhiseaduskomisjon, kellega nimetatud sätte kohaldamise osas konsulteeriti.

„Artikli 159 lõiget 3 tõlgendatakse selliselt, et kui hääled jagunevad võrdselt hääletusel artikli 128 lõike 4 kohase soovituse eelnõu üle mitte sekkuda Euroopa Liidu Kohtu menetluses olevasse kohtuasja, siis häälte võrdne jagunemine ei tähenda soovituse, et parlament peaks sellesse menetlusse sekkuma, vastuvõtmist. Sellisel juhul loetakse, et vastutav komisjon ei ole soovitust esitanud.”

Kui enne järgmise päeva, teisipäeva, 16. aprilli 2013. aasta istungi avamist mõni fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget tõlgendust vastavalt kodukorra artikli 211 lõikele 4 ei vaidlusta, loetakse see kinnitatuks. Vastupidisel juhul pannakse see parlamendis hääletusele.

10.   Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine (kodukorra artikkel 74)

10.

Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine

President teatas, et ta kirjutab kolmapäeval koos nõukogu eesistujaga alla järgmistele seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktidele:

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta (00074/2012/LEX - C7-0095/2013 - 2011/0418(COD)); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta (00074/2012/LEX - C7-0095/2013 - 2011/0418(COD));

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa riskikapitalifondide kohta (00073/2012/LEX - C7-0093/2013 - 2011/0417(COD)); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa riskikapitalifondide kohta (00073/2012/LEX - C7-0093/2013 - 2011/0417(COD));

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse üleeuroopalise energiataristu suuniseid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1364/2006/EÜ ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 713/2009, (EÜ) nr 714/2009 ja (EÜ) nr 715/2009 (00075/2012/LEX - C7-0092/2013 - 2011/0300(COD)). |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse üleeuroopalise energiataristu suuniseid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1364/2006/EÜ ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 713/2009, (EÜ) nr 714/2009 ja (EÜ) nr 715/2009 (00075/2012/LEX - C7-0092/2013 - 2011/0300(COD)).

11.   Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

11.

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Nõukogu on edastanud järgmise dokumendi tõestatud koopia:

Euroopa Liidu ja Kanada vaheline tarneahela turvalisusega seotud küsimustes tehtava tollikoostöö leping.

12.   Petitsioonid

12.

Petitsioonid

Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 201 lõikele 6 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:

| | 20. märts 2013
  Marta Mariani (nr 0112/2013); Popescu Alina (nr 0113/2013); Sander Robin (nr 0114/2013); Simone Trollo (nr 0115/2013); Giuseppe Guidi (nr 0116/2013); Corobana Cristinel (nr 0117/2013); Giulia Gaspari (nr 0118/2013); Oisin Jones-Dillon (nr 0119/2013); Bruno Schillinger (Supporters and Friends of Bruno Schillinger (SAFOB)) (nr 0120/2013); Krzysztof Harmata (Miasto Oświęcim) (nr 0121/2013); Paul Bazus (Association ADSEJ) (nr 0122/2013); Siobhan O'Carroll (nr 0123/2013); Eliade Tataru (nr 0124/2013); Susan Lowman (nr 0125/2013); Martin Turi (nr 0126/2013); Matthias Müller (nr 0127/2013); Neven Ivan Letinić (Association of Victims of the Second World War under the Italian and German Occupation 1941-1945) (nr 0128/2013); Antonino Giovinazzo (nr 0129/2013); Marian Dimitrov Nedyalkov (259 allkirja) (nr 0130/2013); Günter Van Gee (nr 0131/2013); Claudio Arena (nr 0132/2013); Marina Pellegrino (nr 0133/2013); Denisa Moșincat (nr 0134/2013); Raimondo Leonetti (nr 0135/2013); Ryszard Turbak (nr 0136/2013); Timothy Ashton (nr 0137/2013); Luigi Corò (nr 0138/2013); Raffaello Tonon (Associazione Difesa Investimenti (ADI)) (nr 0139/2013); Martin Johansson (Advokatifirman Vinge KB) (2 allkirja) (nr 0140/2013); Corinna Barwaldt (37 allkirja) (nr 0141/2013); S Dornier (nr 0142/2013); Manuel Enocq (nr 0143/2013); Stefano Zanardi (nr 0144/2013); Constantin Lupsa (nr 0145/2013); Ieva Dumbrava (nr 0146/2013); Claudio Pettenati (nr 0147/2013); Sonja Schenk (nr 0148/2013); Michel Beeckmans (nr 0149/2013); Jörg Thieme (nr 0150/2013); (nimi salastatud) (nr 0151/2013); Sophocles Georgiou (nr 0152/2013); (nimi salastatud) (nr 0153/2013); (nimi salastatud) (nr 0154/2013); Clive Bates (nr 0155/2013); Lorenzo Fontana (nr 0156/2013). |
| --- | --- |

20. märts 2013

Marta Mariani (nr 0112/2013); Popescu Alina (nr 0113/2013); Sander Robin (nr 0114/2013); Simone Trollo (nr 0115/2013); Giuseppe Guidi (nr 0116/2013); Corobana Cristinel (nr 0117/2013); Giulia Gaspari (nr 0118/2013); Oisin Jones-Dillon (nr 0119/2013); Bruno Schillinger (Supporters and Friends of Bruno Schillinger (SAFOB)) (nr 0120/2013); Krzysztof Harmata (Miasto Oświęcim) (nr 0121/2013); Paul Bazus (Association ADSEJ) (nr 0122/2013); Siobhan O'Carroll (nr 0123/2013); Eliade Tataru (nr 0124/2013); Susan Lowman (nr 0125/2013); Martin Turi (nr 0126/2013); Matthias Müller (nr 0127/2013); Neven Ivan Letinić (Association of Victims of the Second World War under the Italian and German Occupation 1941-1945) (nr 0128/2013); Antonino Giovinazzo (nr 0129/2013); Marian Dimitrov Nedyalkov (259 allkirja) (nr 0130/2013); Günter Van Gee (nr 0131/2013); Claudio Arena (nr 0132/2013); Marina Pellegrino (nr 0133/2013); Denisa Moșincat (nr 0134/2013); Raimondo Leonetti (nr 0135/2013); Ryszard Turbak (nr 0136/2013); Timothy Ashton (nr 0137/2013); Luigi Corò (nr 0138/2013); Raffaello Tonon (Associazione Difesa Investimenti (ADI)) (nr 0139/2013); Martin Johansson (Advokatifirman Vinge KB) (2 allkirja) (nr 0140/2013); Corinna Barwaldt (37 allkirja) (nr 0141/2013); S Dornier (nr 0142/2013); Manuel Enocq (nr 0143/2013); Stefano Zanardi (nr 0144/2013); Constantin Lupsa (nr 0145/2013); Ieva Dumbrava (nr 0146/2013); Claudio Pettenati (nr 0147/2013); Sonja Schenk (nr 0148/2013); Michel Beeckmans (nr 0149/2013); Jörg Thieme (nr 0150/2013); (nimi salastatud) (nr 0151/2013); Sophocles Georgiou (nr 0152/2013); (nimi salastatud) (nr 0153/2013); (nimi salastatud) (nr 0154/2013); Clive Bates (nr 0155/2013); Lorenzo Fontana (nr 0156/2013).

| | 4. aprill 2013
  Juan-Luis de Javier i Mari (Asociación Ecologista Arca Ibérica) (nr 0157/2013); Palmira Martins Branco da Costa (nr 0158/2013); Maria Rosalina Antunes (nr 0159/2013); Kenneth Albert Lucas (nr 0160/2013); Esperanza Vicenta Gómez Gómez (nr 0161/2013); Susan Lowman (nr 0162/2013); (nimi salastatud) (nr 0163/2013); (nimi salastatud) (nr 0164/2013); Carlemany Planella Torrelles (nr 0165/2013); Alberto José García David (nr 0166/2013); F. Floarea Burlusanu (nr 0167/2013); Adriano Álvarez Callejo (nr 0168/2013); Agustín Valero Gómez (12 allkirja) (nr 0169/2013); Santiago del Valle García (nr 0170/2013); Ana María Cedeira Zas (nr 0171/2013); Eduard Rabal Vidal (nr 0172/2013); Luz Helena Zapata Suárez (nr 0173/2013); Jesús Cárdenas (nr 0174/2013); (nimi salastatud) (nr 0175/2013); (nimi salastatud) (nr 0176/2013); Andrea Dimitri (nr 0177/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (nr 0178/2013); Manuel da Rocha (nr 0179/2013); (nimi salastatud) (nr 0180/2013); Vítor Hugo Sousa Costa (nr 0181/2013); (nimi salastatud) (nr 0182/2013); Víctor Ángel Matesanz Postigo (nr 0183/2013); (nimi salastatud) (nr 0184/2013); (nimi salastatud) (nr 0185/2013); V. Guillermo García Salvador (nr 0186/2013); Jose Manuel Martín Álvarez (nr 0187/2013); Macarena Rodríguez García (nr 0188/2013); (nimi salastatud) (nr 0189/2013); (nimi salastatud) (nr 0190/2013); Vagner Iohan (nr 0191/2013); Monika Kunz (nr 0192/2013). |
| --- | --- |

4. aprill 2013

Juan-Luis de Javier i Mari (Asociación Ecologista Arca Ibérica) (nr 0157/2013); Palmira Martins Branco da Costa (nr 0158/2013); Maria Rosalina Antunes (nr 0159/2013); Kenneth Albert Lucas (nr 0160/2013); Esperanza Vicenta Gómez Gómez (nr 0161/2013); Susan Lowman (nr 0162/2013); (nimi salastatud) (nr 0163/2013); (nimi salastatud) (nr 0164/2013); Carlemany Planella Torrelles (nr 0165/2013); Alberto José García David (nr 0166/2013); F. Floarea Burlusanu (nr 0167/2013); Adriano Álvarez Callejo (nr 0168/2013); Agustín Valero Gómez (12 allkirja) (nr 0169/2013); Santiago del Valle García (nr 0170/2013); Ana María Cedeira Zas (nr 0171/2013); Eduard Rabal Vidal (nr 0172/2013); Luz Helena Zapata Suárez (nr 0173/2013); Jesús Cárdenas (nr 0174/2013); (nimi salastatud) (nr 0175/2013); (nimi salastatud) (nr 0176/2013); Andrea Dimitri (nr 0177/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (nr 0178/2013); Manuel da Rocha (nr 0179/2013); (nimi salastatud) (nr 0180/2013); Vítor Hugo Sousa Costa (nr 0181/2013); (nimi salastatud) (nr 0182/2013); Víctor Ángel Matesanz Postigo (nr 0183/2013); (nimi salastatud) (nr 0184/2013); (nimi salastatud) (nr 0185/2013); V. Guillermo García Salvador (nr 0186/2013); Jose Manuel Martín Álvarez (nr 0187/2013); Macarena Rodríguez García (nr 0188/2013); (nimi salastatud) (nr 0189/2013); (nimi salastatud) (nr 0190/2013); Vagner Iohan (nr 0191/2013); Monika Kunz (nr 0192/2013).

| | 12. aprill 2013
  Bjorn Biehler (nr 0193/2013); (nimi salastatud) (nr 0194/2013); Bianca Heiden (nr 0195/2013); Rolf Becker (nr 0196/2013); Benedikt Schoser (Friedrich-Baur Institut, Neurologische Klinik, Klinikum der Universität München) (nr 0197/2013); Florence Berg (2 allkirja) (nr 0198/2013); Dieter Quade (2 allkirja) (nr 0199/2013); Norman Nagel (nr 0200/2013); (nimi salastatud) (nr 0201/2013); (nimi salastatud) (nr 0202/2013); (nimi salastatud) (nr 0203/2013); Julianna Geissler (nr 0204/2013); Florian Bosse (nr 0205/2013); (nimi salastatud) (nr 0206/2013); Ludwig Bühlmeier (nr 0207/2013); Franz Michael Letsch (nr 0208/2013); Matthias Ferrari (nr 0209/2013); (nimi salastatud) (nr 0210/2013); Wolfgang Wysocki (nr 0211/2013); (nimi salastatud) (nr 0212/2013); Anna Widera (nr 0213/2013); Ronald Schirmer (Schirmer & Partner GmbH & Co.KG) (2 allkirja) (nr 0214/2013); Melanie Hilkemeier (NABU Naturschutzbund Deutschland e.V.) (nr 0215/2013); Hinko Murovec (nr 0216/2013); Aivars Ašmanis (nr 0217/2013); Antonis Bolos (nr 0218/2013); Paraskevas Tsavdaridis (nr 0219/2013); (nimi salastatud) (nr 0220/2013); Spyros Triantafyllidis (nr 0221/2013); Theodoros Pitikaris (nr 0222/2013); Henning Frøslev (nr 0223/2013); Constantinos D. Pylarinos (Greek Association of Former Members of the Hellenic and the European Parliament) (nr 0224/2013); Stanislava Merňáková (nr 0225/2013); Arif Laurimaa (nr 0226/2013); Anita Willemse (nr 0227/2013); Fred de Klerk (nr 0228/2013); (nimi salastatud) (nr 0229/2013); Bryan Lecot (nr 0230/2013); Jerzy Chachulski (nr 0231/2013); Anna Kleszcz (nr 0232/2013); Jan Waskiel (nr 0233/2013); Štefan Štefanides (nr 0234/2013); Christian Mörner (6 allkirja) (nr 0235/2013); Patrick Vanhoudt (nr 0236/2013); (nimi salastatud) (nr 0237/2013); Yiannis Maniatis (Citizens' Initiative of Megalopoli) (nr 0238/2013); Gaetano Cortese (nr 0239/2013); Ioan Padurariu (nr 0240/2013); Jürgen Weidemann (Weidemann Pigorsch Rechtsanwalte) (nr 0241/2013); Paul Downes (nr 0242/2013); (nimi salastatud) (nr 0243/2013); Huseyin Gencoglu (nr 0244/2013); (nimi salastatud) (nr 0245/2013); (nimi salastatud) (nr 0246/2013); (nimi salastatud) (nr 0247/2013); Rodney Enderby (nr 0248/2013); Antonio Martire (nr 0249/2013); Jesús Martínez (nr 0250/2013); Antoine Coppin (nr 0251/2013); Alessandro Testa (nr 0252/2013); (nimi salastatud) (nr 0253/2013); Carlo Simoni (Comitato Popolare SOS C&C) (7 allkirja) (nr 0254/2013); John Pyrokkas (nr 0255/2013); (nimi salastatud) (nr 0256/2013); (nimi salastatud) (2 allkirja) (nr 0257/2013); (nimi salastatud) (nr 0258/2013); Pascu Florian Cuc (nr 0259/2013); David Malcolm (nr 0260/2013); Giuseppina Spanò (nr 0261/2013); (nimi salastatud) (nr 0262/2013); Natasha Alekseeva (nr 0263/2013); Bernadette Ellis (nr 0264/2013); Jonathan Levy (nr 0265/2013); Oisin Jones-Dillon (nr 0266/2013); Giuseppe Messina (nr 0267/2013); (nimi salastatud) (nr 0268/2013); Michael Banse (nr 0269/2013); Georg Moreth (nr 0270/2013); (nimi salastatud) (nr 0271/2013); (nimi salastatud) (nr 0272/2013); Igor Jacak (51 allkirja) (nr 0273/2013); Dieter Horns (nr 0274/2013); Dietmar Schmidt (nr 0275/2013); Asise Andrea Kelany-Maier (nr 0276/2013); Jürgen Flug (nr 0277/2013); Manfred Ehlert (nr 0278/2013); (nimi salastatud) (nr 0279/2013); Jan Lindner (nr 0280/2013); Hermann Lang (nr 0281/2013); Guido Muenster (nr 0282/2013); Heinz Thiele (nr 0283/2013); Robert Olaf de Clercq (nr 0284/2013); Christoph Klein (nr 0285/2013); Wilhelm Krpalek (nr 0286/2013); (nimi salastatud) (nr 0287/2013); Joachim Klein (nr 0288/2013); (nimi salastatud) (nr 0289/2013); (nimi salastatud) (nr 0290/2013); Marjan Rupnik (nr 0291/2013); Maja Volgemut (nr 0292/2013); Ayse Donmezer (nr 0293/2013); (nimi salastatud) (nr 0294/2013); Sándor Asztalos (nr 0295/2013); Zoltán Bíró (nr 0296/2013); Zoltán Bíró (nr 0297/2013); (nimi salastatud) (nr 0298/2013); (nimi salastatud) (nr 0299/2013); Piotr Kawa (nr 0300/2013). |
| --- | --- |

12. aprill 2013

Bjorn Biehler (nr 0193/2013); (nimi salastatud) (nr 0194/2013); Bianca Heiden (nr 0195/2013); Rolf Becker (nr 0196/2013); Benedikt Schoser (Friedrich-Baur Institut, Neurologische Klinik, Klinikum der Universität München) (nr 0197/2013); Florence Berg (2 allkirja) (nr 0198/2013); Dieter Quade (2 allkirja) (nr 0199/2013); Norman Nagel (nr 0200/2013); (nimi salastatud) (nr 0201/2013); (nimi salastatud) (nr 0202/2013); (nimi salastatud) (nr 0203/2013); Julianna Geissler (nr 0204/2013); Florian Bosse (nr 0205/2013); (nimi salastatud) (nr 0206/2013); Ludwig Bühlmeier (nr 0207/2013); Franz Michael Letsch (nr 0208/2013); Matthias Ferrari (nr 0209/2013); (nimi salastatud) (nr 0210/2013); Wolfgang Wysocki (nr 0211/2013); (nimi salastatud) (nr 0212/2013); Anna Widera (nr 0213/2013); Ronald Schirmer (Schirmer & Partner GmbH & Co.KG) (2 allkirja) (nr 0214/2013); Melanie Hilkemeier (NABU Naturschutzbund Deutschland e.V.) (nr 0215/2013); Hinko Murovec (nr 0216/2013); Aivars Ašmanis (nr 0217/2013); Antonis Bolos (nr 0218/2013); Paraskevas Tsavdaridis (nr 0219/2013); (nimi salastatud) (nr 0220/2013); Spyros Triantafyllidis (nr 0221/2013); Theodoros Pitikaris (nr 0222/2013); Henning Frøslev (nr 0223/2013); Constantinos D. Pylarinos (Greek Association of Former Members of the Hellenic and the European Parliament) (nr 0224/2013); Stanislava Merňáková (nr 0225/2013); Arif Laurimaa (nr 0226/2013); Anita Willemse (nr 0227/2013); Fred de Klerk (nr 0228/2013); (nimi salastatud) (nr 0229/2013); Bryan Lecot (nr 0230/2013); Jerzy Chachulski (nr 0231/2013); Anna Kleszcz (nr 0232/2013); Jan Waskiel (nr 0233/2013); Štefan Štefanides (nr 0234/2013); Christian Mörner (6 allkirja) (nr 0235/2013); Patrick Vanhoudt (nr 0236/2013); (nimi salastatud) (nr 0237/2013); Yiannis Maniatis (Citizens' Initiative of Megalopoli) (nr 0238/2013); Gaetano Cortese (nr 0239/2013); Ioan Padurariu (nr 0240/2013); Jürgen Weidemann (Weidemann Pigorsch Rechtsanwalte) (nr 0241/2013); Paul Downes (nr 0242/2013); (nimi salastatud) (nr 0243/2013); Huseyin Gencoglu (nr 0244/2013); (nimi salastatud) (nr 0245/2013); (nimi salastatud) (nr 0246/2013); (nimi salastatud) (nr 0247/2013); Rodney Enderby (nr 0248/2013); Antonio Martire (nr 0249/2013); Jesús Martínez (nr 0250/2013); Antoine Coppin (nr 0251/2013); Alessandro Testa (nr 0252/2013); (nimi salastatud) (nr 0253/2013); Carlo Simoni (Comitato Popolare SOS C&C) (7 allkirja) (nr 0254/2013); John Pyrokkas (nr 0255/2013); (nimi salastatud) (nr 0256/2013); (nimi salastatud) (2 allkirja) (nr 0257/2013); (nimi salastatud) (nr 0258/2013); Pascu Florian Cuc (nr 0259/2013); David Malcolm (nr 0260/2013); Giuseppina Spanò (nr 0261/2013); (nimi salastatud) (nr 0262/2013); Natasha Alekseeva (nr 0263/2013); Bernadette Ellis (nr 0264/2013); Jonathan Levy (nr 0265/2013); Oisin Jones-Dillon (nr 0266/2013); Giuseppe Messina (nr 0267/2013); (nimi salastatud) (nr 0268/2013); Michael Banse (nr 0269/2013); Georg Moreth (nr 0270/2013); (nimi salastatud) (nr 0271/2013); (nimi salastatud) (nr 0272/2013); Igor Jacak (51 allkirja) (nr 0273/2013); Dieter Horns (nr 0274/2013); Dietmar Schmidt (nr 0275/2013); Asise Andrea Kelany-Maier (nr 0276/2013); Jürgen Flug (nr 0277/2013); Manfred Ehlert (nr 0278/2013); (nimi salastatud) (nr 0279/2013); Jan Lindner (nr 0280/2013); Hermann Lang (nr 0281/2013); Guido Muenster (nr 0282/2013); Heinz Thiele (nr 0283/2013); Robert Olaf de Clercq (nr 0284/2013); Christoph Klein (nr 0285/2013); Wilhelm Krpalek (nr 0286/2013); (nimi salastatud) (nr 0287/2013); Joachim Klein (nr 0288/2013); (nimi salastatud) (nr 0289/2013); (nimi salastatud) (nr 0290/2013); Marjan Rupnik (nr 0291/2013); Maja Volgemut (nr 0292/2013); Ayse Donmezer (nr 0293/2013); (nimi salastatud) (nr 0294/2013); Sándor Asztalos (nr 0295/2013); Zoltán Bíró (nr 0296/2013); Zoltán Bíró (nr 0297/2013); (nimi salastatud) (nr 0298/2013); (nimi salastatud) (nr 0299/2013); Piotr Kawa (nr 0300/2013).

13.   Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine)

13.

Suuliselt vastatavad küsimused

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):

| — | (O-000023/2013), mille esitas(id) Pat the Cope Gallagher ja Gabriel Mato Adrover PECH komisjoni nimel komisjonile: Määruse (EL) nr 1026/2012 rakendamine seoses mittesäästva makrellipüügiga Kirde-Atlandil (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)); |
| --- | --- |

—

(O-000023/2013), mille esitas(id) Pat the Cope Gallagher ja Gabriel Mato Adrover PECH komisjoni nimel komisjonile: Määruse (EL) nr 1026/2012 rakendamine seoses mittesäästva makrellipüügiga Kirde-Atlandil (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP));

| — | (O-000017/2013), mille esitas(id) Danuta Maria Hübner DEVE komisjoni nimel komisjonile: Piirkondlik riigiabi (B7-0115/2013) (2013/2550(RSP)); |
| --- | --- |

—

(O-000017/2013), mille esitas(id) Danuta Maria Hübner DEVE komisjoni nimel komisjonile: Piirkondlik riigiabi (B7-0115/2013) (2013/2550(RSP));

| — | (O-000035/2013), mille esitas(id) Pat the Cope Gallagher ja Gabriel Mato Adrover PECH komisjoni nimel nõukogule: Institutsiooniline ummikseis seoses kalanduse mitmeaastaste majandamiskavadega (B7-0116/2013) (2013/2588(RSP)); |
| --- | --- |

—

(O-000035/2013), mille esitas(id) Pat the Cope Gallagher ja Gabriel Mato Adrover PECH komisjoni nimel nõukogule: Institutsiooniline ummikseis seoses kalanduse mitmeaastaste majandamiskavadega (B7-0116/2013) (2013/2588(RSP));

| — | (O-000039/2013), mille esitas(id) Sharon Bowles ECON komisjoni nimel komisjonile: Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli täiendamine (2013/2582(RSP)) (B7-0117/2013) ( 2013/2582(RSP)). |
| --- | --- |

—

(O-000039/2013), mille esitas(id) Sharon Bowles ECON komisjoni nimel komisjonile: Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli täiendamine (2013/2582(RSP)) (B7-0117/2013) ( 2013/2582(RSP)).

14.   Esitatud dokumendid

14.

Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

| 1) | nõukogu ja komisjon






  — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv meetmete kohta, millega tagada võrgu- ja infoturbe ühtlaselt kõrge tase kogu Euroopa Liidus (COM(2013)0048 - C7-0035/2013 - 2013/0027(COD))
  President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: IMCO
  nõuandvad komisjonid: ITRE, AFET, ENVI, BUDG, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

1)

nõukogu ja komisjon

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv meetmete kohta, millega tagada võrgu- ja infoturbe ühtlaselt kõrge tase kogu Euroopa Liidus (COM(2013)0048 - C7-0035/2013 - 2013/0027(COD))

President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: IMCO

nõuandvad komisjonid: ITRE, AFET, ENVI, BUDG, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse mereala ruumilise planeerimise ja rannikualade integreeritud haldamise raamistik (COM(2013)0133 - C7-0065/2013 - 2013/0074(COD))
  President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: TRAN
  nõuandvad komisjonid: ENVI, PETI, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse mereala ruumilise planeerimise ja rannikualade integreeritud haldamise raamistik (COM(2013)0133 - C7-0065/2013 - 2013/0074(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: TRAN

nõuandvad komisjonid: ENVI, PETI, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, REGI

| — | Eelnõu: nõukogu otsus, millega määratakse kindlaks tähtaeg esindajate kaheksandaks otseseks ja üldiseks valimiseks Euroopa Parlamenti (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Eelnõu: nõukogu otsus, millega määratakse kindlaks tähtaeg esindajate kaheksandaks otseseks ja üldiseks valimiseks Euroopa Parlamenti (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AFCO

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 450/2008, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik), selle kohaldamiskuupäeva osas (COM(2013)0193 - C7-0096/2013 - 2013/0104(COD))
  President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: IMCO
  nõuandvad komisjonid: BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 450/2008, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik), selle kohaldamiskuupäeva osas (COM(2013)0193 - C7-0096/2013 - 2013/0104(COD))

President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: IMCO

nõuandvad komisjonid: BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA

| 2) | parlamendikomisjonid






  2.1) | raportid






  — | ***I Raport Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (uuesti sõnastatud) (COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD)) - IMCO komisjon - Raportöör: Constance Le Grip (A7-0006/2013) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

parlamendikomisjonid

2.1)

raportid

—

***I Raport Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (uuesti sõnastatud) (COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD)) - IMCO komisjon - Raportöör: Constance Le Grip (A7-0006/2013)

| — | ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv riigihangete kohta (COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD)) - IMCO komisjon - Raportöör: Marc Tarabella (A7-0007/2013) |
| --- | --- |

—

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv riigihangete kohta (COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD)) - IMCO komisjon - Raportöör: Marc Tarabella (A7-0007/2013)

| — | ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 812/2004, millega sätestatakse meetmed vaalaliste juhusliku püügi kohta püügipiirkondades, ja muudetakse määrust (EÜ) nr 88/98 (COM(2012)0447 - C7-0213/2012 - 2012/0216(COD)) - PECH komisjon - Raportöör: Raül Romeva i Rueda (A7-0042/2013) |
| --- | --- |

—

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 812/2004, millega sätestatakse meetmed vaalaliste juhusliku püügi kohta püügipiirkondades, ja muudetakse määrust (EÜ) nr 88/98 (COM(2012)0447 - C7-0213/2012 - 2012/0216(COD)) - PECH komisjon - Raportöör: Raül Romeva i Rueda (A7-0042/2013)

| — | Raport meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamist seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega käsitleva nõukogu direktiivi 2004/113/EÜ ülevõtmise ja kohaldamise kohta (2010/2043(INI)) - FEMM komisjon - Raportöör: Zita Gurmai (A7-0044/2013) |
| --- | --- |

—

Raport meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamist seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega käsitleva nõukogu direktiivi 2004/113/EÜ ülevõtmise ja kohaldamise kohta (2010/2043(INI)) - FEMM komisjon - Raportöör: Zita Gurmai (A7-0044/2013)

| — | ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse direktiive 1999/4/EÜ, 2000/36/EÜ, 2001/111/EÜ, 2001/113/EÜ ja 2001/114/EÜ seoses komisjonile antavate volitustega (COM(2012)0150 - C7-0089/2012 - 2012/0075(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Matthias Groote (A7-0045/2013) |
| --- | --- |

—

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse direktiive 1999/4/EÜ, 2000/36/EÜ, 2001/111/EÜ, 2001/113/EÜ ja 2001/114/EÜ seoses komisjonile antavate volitustega (COM(2012)0150 - C7-0089/2012 - 2012/0075(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Matthias Groote (A7-0045/2013)

| — | ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumiste ajastamist käsitlevate sätete täpsustamiseks (COM(2012)0416 - C7-0203/2012 - 2012/0202(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Matthias Groote (A7-0046/2013) |
| --- | --- |

—

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumiste ajastamist käsitlevate sätete täpsustamiseks (COM(2012)0416 - C7-0203/2012 - 2012/0202(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Matthias Groote (A7-0046/2013)

| — | ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa rahvastikustatistika kohta (COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD)) - EMPL komisjon - Raportöör: Csaba Sógor (A7-0050/2013) |
| --- | --- |

—

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa rahvastikustatistika kohta (COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD)) - EMPL komisjon - Raportöör: Csaba Sógor (A7-0050/2013)

| — | ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Skagerraki suhtes kohaldatavate teatavate tehniliste ja kontrollimeetmete kohta, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 850/98 ja (EÜ) nr 1342/2008 (COM(2012)0471 - C7-0234/2012 - 2012/0232(COD)) - PECH komisjon - Raportöör: Werner Kuhn (A7-0051/2013) |
| --- | --- |

—

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Skagerraki suhtes kohaldatavate teatavate tehniliste ja kontrollimeetmete kohta, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 850/98 ja (EÜ) nr 1342/2008 (COM(2012)0471 - C7-0234/2012 - 2012/0232(COD)) - PECH komisjon - Raportöör: Werner Kuhn (A7-0051/2013)

| — | Raport kaubanduse ja investeeringute kui arenguriikide majanduskasvu edendajate kohta 2012/2225(INI)) - INTA komisjon - Raportöör: Tokia Saïfi (A7-0053/2013) |
| --- | --- |

—

Raport kaubanduse ja investeeringute kui arenguriikide majanduskasvu edendajate kohta 2012/2225(INI)) - INTA komisjon - Raportöör: Tokia Saïfi (A7-0053/2013)

| — | Raport arengu edendamise kohta kaubanduse kaudu 2012/2224(INI)) - DEVE komisjon - Raportöör: Alf Svensson (A7-0054/2013) |
| --- | --- |

—

Raport arengu edendamise kohta kaubanduse kaudu 2012/2224(INI)) - DEVE komisjon - Raportöör: Alf Svensson (A7-0054/2013)

| — | Raport audiovisuaalmeedia teenuste direktiivi kohaldamise kohta (2012/2132(INI)) - CULT komisjon - Raportöör: Piotr Borys (A7-0055/2013) |
| --- | --- |

—

Raport audiovisuaalmeedia teenuste direktiivi kohaldamise kohta (2012/2132(INI)) - CULT komisjon - Raportöör: Piotr Borys (A7-0055/2013)

| — | ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti (ENISA) kohta (COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD)) - ITRE komisjon - Raportöör: Giles Chichester (A7-0056/2013) |
| --- | --- |

—

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti (ENISA) kohta (COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD)) - ITRE komisjon - Raportöör: Giles Chichester (A7-0056/2013)

| — | Raport finants- ja majanduskriisi mõju kohta inimõigustele (2012/2136(INI)) - AFET komisjon - Raportöör: Inese Vaidere (A7-0057/2013) |
| --- | --- |

—

Raport finants- ja majanduskriisi mõju kohta inimõigustele (2012/2136(INI)) - AFET komisjon - Raportöör: Inese Vaidere (A7-0057/2013)

| — | * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) vautšerite käsitlemise osas (COM(2012)0206 - C7-0127/2012 - 2012/0102(CNS)) - ECON komisjon - Raportöör: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0058/2013) |
| --- | --- |

—

- Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) vautšerite käsitlemise osas (COM(2012)0206 - C7-0127/2012 - 2012/0102(CNS)) - ECON komisjon - Raportöör: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0058/2013)

| — | *** Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelist viisade väljastamise lihtsustamise lepingut muutva Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise lepingu sõlmimise kohta (12282/2012 - C7-0200/2012 - 2012/0138(NLE)) - LIBE komisjon - Raportöör: Claude Moraes (A7-0059/2013) |
| --- | --- |

—

*** Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelist viisade väljastamise lihtsustamise lepingut muutva Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise lepingu sõlmimise kohta (12282/2012 - C7-0200/2012 - 2012/0138(NLE)) - LIBE komisjon - Raportöör: Claude Moraes (A7-0059/2013)

| — | ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ajutise erandi tegemise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivist 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem (COM(2012)0697 - C7-0385/2012 - 2012/0328(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Peter Liese (A7-0060/2013) |
| --- | --- |

—

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ajutise erandi tegemise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivist 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem (COM(2012)0697 - C7-0385/2012 - 2012/0328(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Peter Liese (A7-0060/2013)

| — | Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (COM(2012)0436[[03]] - C7-0226/2012 - 2012/2169(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Andrea Češková (A7-0061/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (COM(2012)0436[[03]] - C7-0226/2012 - 2012/2169(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Andrea Češková (A7-0061/2013)

| — | Raport kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0435 - C7-0223/2012 - 2012/2166(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013) |
| --- | --- |

—

Raport kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0435 - C7-0223/2012 - 2012/2166(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013)

| — | Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu – Euroopa Parlament (COM(2012)0436[[02]] - C7-0225/2012 - 2012/2168(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu – Euroopa Parlament (COM(2012)0436[[02]] - C7-0225/2012 - 2012/2168(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013)

| — | Raport Euroopa Politseikolledži 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[28]] - C7-0262/2012 - 2012/2199(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Politseikolledži 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[28]] - C7-0262/2012 - 2012/2199(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)

| — | Raport Euroopa GNSSi Agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[30]] - C7-0264/2012 - 2012/2201(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa GNSSi Agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[30]] - C7-0264/2012 - 2012/2201(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)

| — | Raport elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[40]] - C7-0274/2012 - 2012/2211(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013) |
| --- | --- |

—

Raport elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[40]] - C7-0274/2012 - 2012/2211(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)

| — | Raport Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[13]] - C7-0246/2012 - 2012/2184(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[13]] - C7-0246/2012 - 2012/2184(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)

| — | Raport Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[39]] - C7-0273/2012 - 2012/2210(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[39]] - C7-0273/2012 - 2012/2210(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)

| — | Raport Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[18]] - C7-0251/2012 - 2012/2189(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[18]] - C7-0251/2012 - 2012/2189(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)

| — | Raport Euroopa Keskkonnaameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[16]] - C7-0249/2012 - 2012/2187(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0070/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Keskkonnaameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[16]] - C7-0249/2012 - 2012/2187(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0070/2013)

| — | Raport Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[15]] - C7-0248/2012 - 2012/2186(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[15]] - C7-0248/2012 - 2012/2186(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)

| — | Raport Eurojusti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[20]] - C7-0253/2012 - 2012/2191(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Eurojusti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[20]] - C7-0253/2012 - 2012/2191(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)

| — | Raport Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[12]] - C7-0245/2012 - 2012/2183(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[12]] - C7-0245/2012 - 2012/2183(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)

| — | Raport Euroopa Toiduohutusameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[24]] - C7-0258/2012 - 2012/2196(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Toiduohutusameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[24]] - C7-0258/2012 - 2012/2196(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)

| — | Raport Euroopa Lennundusohutusameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[23]] - C7-0256/2012 - 2012/2194(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Lennundusohutusameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[23]] - C7-0256/2012 - 2012/2194(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)

| — | Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (COM(2012)0436[[06]] - C7-0229/2012 - 2012/2172(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Andrea Češková (A7-0076/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (COM(2012)0436[[06]] - C7-0229/2012 - 2012/2172(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Andrea Češková (A7-0076/2013)

| — | Raport ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[43]] - C7-0277/2012 - 2012/2215(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013) |
| --- | --- |

—

Raport ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[43]] - C7-0277/2012 - 2012/2215(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)

| — | Raport Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[22]] - C7-0255/2012 - 2012/2193(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[22]] - C7-0255/2012 - 2012/2193(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)

| — | Raport Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[29]] - C7-0263/2012 - 2012/2200(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[29]] - C7-0263/2012 - 2012/2200(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)

| — | Raport Euroopa Koolitusfondi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[21]] - C7-0254/2012 - 2012/2192(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Koolitusfondi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[21]] - C7-0254/2012 - 2012/2192(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)

| — | Raport Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[35]] - C7-0269/2012 - 2012/2206(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[35]] - C7-0269/2012 - 2012/2206(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)

| — | Raport Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[25]] - C7-0257/2012 - 2012/2195(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[25]] - C7-0257/2012 - 2012/2195(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)

| — | Raport Euroopa Politseiameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[34]] - C7-0268/2012 - 2012/2205(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Politseiameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[34]] - C7-0268/2012 - 2012/2205(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)

| — | Raport Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[48]] - C7-0282/2012 - 2012/2220(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[48]] - C7-0282/2012 - 2012/2220(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)

| — | Raport Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[17]] - C7-0250/2012 - 2012/2188(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[17]] - C7-0250/2012 - 2012/2188(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)

| — | Raport ühisettevõtte Clean Sky 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[45]] - C7-0279/2012 - 2012/2217(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013) |
| --- | --- |

—

Raport ühisettevõtte Clean Sky 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[45]] - C7-0279/2012 - 2012/2217(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)

| — | Raport ühisettevõtte ARTEMIS 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[46]] - C7-0280/2012 - 2012/2218(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013) |
| --- | --- |

—

Raport ühisettevõtte ARTEMIS 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[46]] - C7-0280/2012 - 2012/2218(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)

| — | Raport innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõtte 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[47]] - C7-0281/2012 - 2012/2219(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013) |
| --- | --- |

—

Raport innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõtte 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[47]] - C7-0281/2012 - 2012/2219(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)

| — | Raport ülevõtmispakkumiste direktiivi 2004/25/EÜ kohaldamise kohta (2012/2262(INI)) - JURI komisjon - Raportöör: Klaus-Heiner Lehne (A7-0089/2013) |
| --- | --- |

—

Raport ülevõtmispakkumiste direktiivi 2004/25/EÜ kohaldamise kohta (2012/2262(INI)) - JURI komisjon - Raportöör: Klaus-Heiner Lehne (A7-0089/2013)

| — | Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IV jagu – Euroopa Kohus (COM(2012)0436[[04]] - C7-0227/2012 - 2012/2170(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IV jagu – Euroopa Kohus (COM(2012)0436[[04]] - C7-0227/2012 - 2012/2170(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013)

| — | * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu 9. juuni 2011. aasta otsuse (laste ja teiste pereliikmete elatise rahvusvahelise sissenõudmise 23. novembri 2007. aasta Haagi konventsiooni Euroopa Liidu nimel heakskiitmise kohta) II ja III lisa (COM(2013)0035 - C7-0045/2013 - 2013/0019(NLE)) - JURI komisjon - Raportöör: Antonio López-Istúriz White (A7-0091/2013) |
| --- | --- |

—

- Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu 9. juuni 2011. aasta otsuse (laste ja teiste pereliikmete elatise rahvusvahelise sissenõudmise 23. novembri 2007. aasta Haagi konventsiooni Euroopa Liidu nimel heakskiitmise kohta) II ja III lisa (COM(2013)0035 - C7-0045/2013 - 2013/0019(NLE)) - JURI komisjon - Raportöör: Antonio López-Istúriz White (A7-0091/2013)

| — | Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu – Euroopa Kontrollikoda (COM(2012)0436[[05]] - C7-0228/2012 - 2012/2171(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu – Euroopa Kontrollikoda (COM(2012)0436[[05]] - C7-0228/2012 - 2012/2171(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013)

| — | Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VII jagu – Regioonide Komitee (COM(2012)0436[[07]] - C7-0230/2012 - 2012/2173(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Andrea Češková (A7-0093/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VII jagu – Regioonide Komitee (COM(2012)0436[[07]] - C7-0230/2012 - 2012/2173(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Andrea Češková (A7-0093/2013)

| — | Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu – Euroopa Ombudsman (COM(2012)0436[[08]] - C7-0231/2012 - 2012/2174(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Andrea Češková (A7-0094/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu – Euroopa Ombudsman (COM(2012)0436[[08]] - C7-0231/2012 - 2012/2174(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Andrea Češková (A7-0094/2013)

| — | Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor (COM(2012)0436[[09]] - C7-0232/2012 - 2012/2175(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Andrea Češková (A7-0095/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor (COM(2012)0436[[09]] - C7-0232/2012 - 2012/2175(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Andrea Češková (A7-0095/2013)

| — | Raport kontrollikoja eriaruannete kohta komisjoni 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kontekstis (COM(2012)0436[[50]] - C7-0023/2013 - 2013/2015(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Jens Geier (A7-0096/2013) |
| --- | --- |

—

Raport kontrollikoja eriaruannete kohta komisjoni 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kontekstis (COM(2012)0436[[50]] - C7-0023/2013 - 2013/2015(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Jens Geier (A7-0096/2013)

| — | Raport Euroopa Kemikaaliameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[32]] - C7-0266/2012 - 2012/2203(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Kemikaaliameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[32]] - C7-0266/2012 - 2012/2203(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)

| — | Raport Euroopa Ravimiameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[19]] - C7-0252/2012 - 2012/2190(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Ravimiameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[19]] - C7-0252/2012 - 2012/2190(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)

| — | Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, X jagu – Euroopa välisteenistus (COM(2012)0436[[10]] - C7-0235/2012 - 2012/2176(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, X jagu – Euroopa välisteenistus (COM(2012)0436[[10]] - C7-0235/2012 - 2012/2176(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013)

| — | Raport Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[26]] - C7-0259/2012 - 2012/2197(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[26]] - C7-0259/2012 - 2012/2197(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)

| — | Raport ühisettevõtte SESAR 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[44]] - C7-0278/2012 - 2012/2216(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013) |
| --- | --- |

—

Raport ühisettevõtte SESAR 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[44]] - C7-0278/2012 - 2012/2216(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)

| — | Raport Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[14]] - C7-0247/2012 - 2012/2185(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[14]] - C7-0247/2012 - 2012/2185(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)

| — | Raport Euroopa Raudteeagentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[27]] - C7-0261/2012 - 2012/2198(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Raudteeagentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[27]] - C7-0261/2012 - 2012/2198(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)

| — | Raport Euratomi Tarneagentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[33]] - C7-0267/2012 - 2012/2204(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euratomi Tarneagentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[33]] - C7-0267/2012 - 2012/2204(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)

| — | Raport ühisettevõtte ENIAC 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[49]] - C7-0283/2012 - 2012/2221(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013) |
| --- | --- |

—

Raport ühisettevõtte ENIAC 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[49]] - C7-0283/2012 - 2012/2221(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)

| — | Raport Hans-Peter Martini puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2012/2326(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Tadeusz Zwiefka (A7-0106/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Hans-Peter Martini puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2012/2326(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Tadeusz Zwiefka (A7-0106/2013)

| — | Raport Jürgen Creutzmanni puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2013/2016(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Jürgen Creutzmanni puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2013/2016(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2013)

| — | Raport Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[41]] - C7-0275/2012 - 2012/2212(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[41]] - C7-0275/2012 - 2012/2212(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)

| — | Raport Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[31]] - C7-0265/2012 - 2012/2202(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[31]] - C7-0265/2012 - 2012/2202(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)

| — | *** Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu sõlmida leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous ja mida on muudetud esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE)) - DEVE komisjon - Raportöör: Michael Cashman (A7-0110/2013) |
| --- | --- |

—

*** Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu sõlmida leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous ja mida on muudetud esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE)) - DEVE komisjon - Raportöör: Michael Cashman (A7-0110/2013)

| — | Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Itaalia) (COM(2013)0090 - C7-0046/2013 - 2013/2032(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Frédéric Daerden (A7-0111/2013) |
| --- | --- |

—

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Itaalia) (COM(2013)0090 - C7-0046/2013 - 2013/2032(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Frédéric Daerden (A7-0111/2013)

| — | Raport Euroopa Parlamendi 2014. aasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta (2013/2018(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Parlamendi 2014. aasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta (2013/2018(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)

| — | Raport Euroopa Pangandusjärelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[36]] - C7-0270/2012 - 2012/2207(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Pangandusjärelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[36]] - C7-0270/2012 - 2012/2207(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

| — | Raport Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[37]] - C7-0271/2012 - 2012/2208(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[37]] - C7-0271/2012 - 2012/2208(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)

| — | Raport Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[38]] - C7-0272/2012 - 2012/2209(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2012)0436[[38]] - C7-0272/2012 - 2012/2209(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)

| — | Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, III jagu – Komisjon ja rakendusametid (COM(2012)0436[[01]] - C7-0224/2012 - 2012/2167(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Jens Geier (A7-0116/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, III jagu – Komisjon ja rakendusametid (COM(2012)0436[[01]] - C7-0224/2012 - 2012/2167(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Jens Geier (A7-0116/2013)

| — | Raport Euroopa Liidu ametite 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll (2012/2214(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Liidu ametite 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll (2012/2214(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)

| — | Raport Ewald Stadleri puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2012/2239(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Tadeusz Zwiefka (A7-0120/2013) |
| --- | --- |

—

Raport Ewald Stadleri puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2012/2239(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Tadeusz Zwiefka (A7-0120/2013)

| — | ***Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu kalandusalase partnerluslepingu ja protokolli (millega määratakse kindlaks partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta (13501/2012 - C7-0007/2013 - 2012/0215(NLE)) - PECH komisjon - Raportöör: Antolín Sánchez Presedo (A7-0127/2013) |
| --- | --- |

—

***Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu kalandusalase partnerluslepingu ja protokolli (millega määratakse kindlaks partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta (13501/2012 - C7-0007/2013 - 2012/0215(NLE)) - PECH komisjon - Raportöör: Antolín Sánchez Presedo (A7-0127/2013)

| — | ***Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelist viisade väljastamise lihtsustamise lepingut muutva Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise lepingu sõlmimise kohta (12012/2012 - C7-0201/2012 - 2012/0140(NLE)) - LIBE komisjon - Raportöör: Marian-Jean Marinescu (A7-0128/2013) |
| --- | --- |

—

***Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelist viisade väljastamise lihtsustamise lepingut muutva Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise lepingu sõlmimise kohta (12012/2012 - C7-0201/2012 - 2012/0140(NLE)) - LIBE komisjon - Raportöör: Marian-Jean Marinescu (A7-0128/2013)

| — | Vaheraport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse süsteem rahalise abi andmiseks liikmesriikidele, kelle rahaühik ei ole euro (COM(2012)0336 - 2012/0164(APP)) - ECON komisjon - Raportöör: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013) |
| --- | --- |

—

Vaheraport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse süsteem rahalise abi andmiseks liikmesriikidele, kelle rahaühik ei ole euro (COM(2012)0336 - 2012/0164(APP)) - ECON komisjon - Raportöör: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)

| — | Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ÜRO kaitsekohustuse põhimõtte kohta (B7-0191/2012 - 2012/2143(INI)) - AFET komisjon - Raportöör: Franziska Katharina Brantner (A7-0130/2013) |
| --- | --- |

—

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ÜRO kaitsekohustuse põhimõtte kohta (B7-0191/2012 - 2012/2143(INI)) - AFET komisjon - Raportöör: Franziska Katharina Brantner (A7-0130/2013)

| — | ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade ringlussevõtu kohta (COM(2012)0118 - C7-0082/2012 - 2012/0055(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Carl Schlyter (A7-0132/2013) |
| --- | --- |

—

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade ringlussevõtu kohta (COM(2012)0118 - C7-0082/2012 - 2012/0055(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Carl Schlyter (A7-0132/2013)

| — | Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/016 IT/Agile, Itaalia) (COM(2013)0120 - C7-0060/2013 - 2013/2049(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Angelika Werthmann (A7-0133/2013) |
| --- | --- |

—

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/016 IT/Agile, Itaalia) (COM(2013)0120 - C7-0060/2013 - 2013/2049(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Angelika Werthmann (A7-0133/2013)

| — | Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Austria) (COM(2013)0119 - C7-0059/2013 - 2013/2048(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Frédéric Daerden (A7-0134/2013) |
| --- | --- |

—

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Austria) (COM(2013)0119 - C7-0059/2013 - 2013/2048(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Frédéric Daerden (A7-0134/2013)

| — | Raport taastuvenergiaga seonduvate tänaste ülesannete ja võimaluste kohta Euroopa energia siseturul (2012/2259(INI)) - ITRE komisjon - Raportöör: Herbert Reul (A7-0135/2013) |
| --- | --- |

—

Raport taastuvenergiaga seonduvate tänaste ülesannete ja võimaluste kohta Euroopa energia siseturul (2012/2259(INI)) - ITRE komisjon - Raportöör: Herbert Reul (A7-0135/2013)

| — | ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mõõtevahendite turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (COM(2011)0769 - C7-0422/2011 - 2011/0353(COD)) - IMCO komisjon - Raportöör: Zuzana Roithová (A7-0376/2012) |
| --- | --- |

—

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mõõtevahendite turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (COM(2011)0769 - C7-0422/2011 - 2011/0353(COD)) - IMCO komisjon - Raportöör: Zuzana Roithová (A7-0376/2012)

| 2.2) | soovitused teisele lugemisele






  — | ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisa seoses mitme riigi väljajätmisega läbirääkimised lõpule viinud piirkondade või riikide loetelust (15519/1/2012 - C7-0006/2013 - 2011/0260(COD)) - INTA komisjon - Raportöör: David Martin (A7-0123/2013) |
| --- | --- | --- |

2.2)

soovitused teisele lugemisele

—

***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisa seoses mitme riigi väljajätmisega läbirääkimised lõpule viinud piirkondade või riikide loetelust (15519/1/2012 - C7-0006/2013 - 2011/0260(COD)) - INTA komisjon - Raportöör: David Martin (A7-0123/2013)

| 3) | parlamendiliikmed






  3.1) | resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)






  — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek võitluse kohta fundamentalismi ja naistevastase vägivalla vastu (B7-0159/2013)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: FEMM |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

parlamendiliikmed

3.1)

resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek võitluse kohta fundamentalismi ja naistevastase vägivalla vastu (B7-0159/2013)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: FEMM

| — | Cristiana Muscardini. Resolutsiooni ettepanek puuetega inimestele liikluspiirangutega alal liiklemiseks väljastatud lubade identifitseerimise ühtse võrgustiku loomise kohta (B7-0163/2013)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: TRAN
  nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Resolutsiooni ettepanek puuetega inimestele liikluspiirangutega alal liiklemiseks väljastatud lubade identifitseerimise ühtse võrgustiku loomise kohta (B7-0163/2013)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: TRAN

nõuandvad komisjonid: EMPL

| 3.2) | soovituse ettepanekud (kodukorra artikkel 121)






  — | Laima Liucija Andrikienė, fraktsiooni PPE nimel. Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule seoses ELi suuniste kavandiga usu- ja veendumusvabaduse edendamise ja kaitse kohta (B7-0164/2013)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

3.2)

soovituse ettepanekud (kodukorra artikkel 121)

—

Laima Liucija Andrikienė, fraktsiooni PPE nimel. Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule seoses ELi suuniste kavandiga usu- ja veendumusvabaduse edendamise ja kaitse kohta (B7-0164/2013)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AFET

15.   Tööplaan

15.

Tööplaan

Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.

Jagati välja 2013. aasta aprilli täiskogu istungite päevakorra lõplik projekt (PE 507.910/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):

| | Esmaspäev ja teisipäev

  Muudatusteta. |
| --- | --- |

Esmaspäev ja teisipäev

Esmaspäev ja teisipäev

Muudatusteta.

| | Kolmapäev

  Fraktsioonide nõusolekul jäetakse Michael Cashmani raport (A7-0110/2013) - 23. juuni 2000. aasta Cotonou lepingu teistkordne muutmine (lõpliku päevakorra projekti punkt 113) päevakorrast välja. |
| --- | --- |

Kolmapäev

Kolmapäev

Fraktsioonide nõusolekul jäetakse Michael Cashmani raport (A7-0110/2013) - 23. juuni 2000. aasta Cotonou lepingu teistkordne muutmine (lõpliku päevakorra projekti punkt 113) päevakorrast välja.

lõpliku päevakorra projekti punkt 113

| | Neljapäev

  Muudatusteta. |
| --- | --- |

Neljapäev

Neljapäev

Muudatusteta.

*

* *

Tööplaan kinnitati.

16.   Kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumiste ajastamine ***I (arutelu)

16.

Kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumiste ajastamine ***I

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumiste ajastamist käsitlevate sätete täpsustamiseks [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Matthias Groote (A7-0046/2013)

Matthias Groote tutvustas raportit.

Sõna võttis Connie Hedegaard (komisjoni liige).

ISTUNGI JUHATAJA: Othmar KARAS

asepresident

asepresident

Sõna võtsid Amalia Sartori (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE nimel, Dan Jørgensen fraktsiooni S&D nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas João Ferreira, Chris Davies fraktsiooni ALDE nimel, Bas Eickhout fraktsiooni Verts/ALE nimel, Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel, Oreste Rossi fraktsiooni EFD nimel, João Ferreira fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Dan Jørgensen, Richard Seeber, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Matthias Groote, Adam Gierek, Theodoros Skylakakis, Satu Hassi, Adam Bielan, Godfrey Bloom, kes keeldus vastamast kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Chris Davies ja Dan Jørgensen, Romana Jordan kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Silvia-Adriana Țicău, Holger Krahmer, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Yannick Jadot, Kriton Arsenis, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Theodoros Skylakakis, Yannick Jadot, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid João Ferreira ja Konrad Szymański, Niki Tzavela, Peter Liese, Françoise Grossetête, Lena Kolarska-Bobińska, Elisabetta Gardini, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Carl Schlyter, Herbert Reul, Jolanta Emilia Hibner, Zofija Mazej Kukovič ja Tadeusz Cymański.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Christa Klaß, Edit Herczog, Jan Kozłowski, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Elena Oana Antonescu, Silvia-Adriana Țicău, Bogusław Sonik, Carl Schlyter, Bendt Bendtsen ja Francisco Sosa Wagner.

Sõna võtsid Connie Hedegaard, Matthias Groote ja Kriton Arsenis, kes käsitles oma sõnavõtu tõlget inglise keelde.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 16.4.2013 protokolli punkt 8.11.

16.4.2013 protokolli punkt 8.11

17.   Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ***I (arutelu)

17.

Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ***I

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ajutise erandi tegemise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivist 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem [COM(2012)0697 - C7-0385/2012- 2012/0328(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Peter Liese (A7-0060/2013)

Peter Liese tutvustas raportit.

Sõna võttis Connie Hedegaard (komisjoni liige).

ISTUNGI JUHATAJA: Gianni PITTELLA

asepresident

asepresident

Sõna võtsid Mathieu Grosch (TRAN komisjoni arvamuse koostaja), Richard Seeber fraktsiooni PPE nimel, Matthias Groote fraktsiooni S&D nimel, Chris Davies fraktsiooni ALDE nimel, Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jacqueline Foster fraktsiooni ECR nimel, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Chris Davies ja Peter Liese, Oreste Rossi fraktsiooni EFD nimel, Jacky Hénin fraktsiooni GUE/NGL nimel, Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta), Csaba Sógor, Marita Ulvskog, Gerben-Jan Gerbrandy, Tadeusz Cymański, Silvia-Adriana Țicău, Holger Krahmer ja Ismail Ertug.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Michael Gahler, Sergio Gaetano Cofferati, Jaroslav Paška, Erik Bánki ja Judith A. Merkies.

Sõna võtsid Connie Hedegaard, Jacqueline Foster, Connie Hedegaard ja Peter Liese.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 16.4.2013 protokolli punkt 8.12.

16.4.2013 protokolli punkt 8.12

18.   Meeste ja naiste võrdne kohtlemine seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega (arutelu)

18.

Meeste ja naiste võrdne kohtlemine seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega

Raport nõukogu direktiivi 2004/113/EÜ (meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega) ülevõtmise ja kohaldamise kohta [2010/2043(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Zita Gurmai (A7-0044/2013)

Zita Gurmai tutvustas raportit.

Sõna võttis Maria Damanaki (komisjoni liige).

Sõna võtsid Joanna Katarzyna Skrzydlewska fraktsiooni PPE nimel, Edite Estrela fraktsiooni S&D nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Krisztina Morvai ja Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marije Cornelissen fraktsiooni Verts/ALE nimel, Andrea Češková fraktsiooni ECR nimel, Inês Cristina Zuber fraktsiooni GUE/NGL nimel, Edit Bauer, Corina Crețu, Joanna Senyszyn, Silvia Costa, Minodora Cliveti ja Sergio Gaetano Cofferati.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău, Krisztina Morvai, Sari Essayah ja Mojca Kleva Kekuš.

Sõna võttis Maria Damanaki.

ISTUNGI JUHATAJA: Roberta ANGELILLI

asepresident

asepresident

Sõna võttis Zita Gurmai.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 16.4.2013 protokolli punkt 8.17.

16.4.2013 protokolli punkt 8.17

19.   Mittesäästev makrellipüük Atlandi ookeani kirdeosas (arutelu)

19.

Mittesäästev makrellipüük Atlandi ookeani kirdeosas

Suuliselt vastatav küsimus (O-000023/2013), mille esitas(id) Pat the Cope Gallagher ja Gabriel Mato Adrover PECH komisjoni nimel komisjonile: Määruse (EL) nr 1026/2012 rakendamine seoses mittesäästva makrellipüügiga Kirde-Atlandil (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP))

Pat the Cope Gallagher esitas küsimuse.

Maria Damanaki (komisjoni liige) vastas küsimusele.

Sõna võtsid Jarosław Leszek Wałęsa fraktsiooni PPE nimel, Isabelle Thomas fraktsiooni S&D nimel, Ian Hudghton fraktsiooni Verts/ALE nimel, Julie Girling fraktsiooni ECR nimel, Antolín Sánchez Presedo ja Alain Cadec.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Maria do Céu Patrão Neves, Rareș-Lucian Niculescu, Lambert van Nistelrooij, Catherine Stihler ja Chris Davies.

Sõna võttis Maria Damanaki.

Arutelu lõpetati.

20.   Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) ***I (arutelu)

20.

Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) ***I

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti (ENISA) kohta [COM(2010)0521 - C7-0302/2010- 2010/0275(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Giles Chichester (A7-0056/2013)

Giles Chichester tutvustas raportit.

Sõna võttis Neelie Kroes (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Christian Ehler fraktsiooni PPE nimel, Silvia-Adriana Țicău fraktsiooni S&D nimel, Adina-Ioana Vălean fraktsiooni ALDE nimel, Amelia Andersdotter fraktsiooni Verts/ALE nimel, Charalampos Angourakis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Ioannis A. Tsoukalas, Dimitrios Droutsas, Lambert van Nistelrooij ja Ivailo Kalfin.

ISTUNGI JUHATAJA: Oldřich VLASÁK

asepresident

asepresident

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Miroslav Mikolášik, Sari Essayah, Ioan Enciu, Jaroslav Paška ja Ingeborg Gräßle.

Sõna võtsid Neelie Kroes ja Giles Chichester.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 16.4.2013 protokolli punkt 8.1.

16.4.2013 protokolli punkt 8.1

21.   Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

21.

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 150 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

Cristian Dan Preda, Kinga Gál, Silvia-Adriana Țicău, Graham Watson, Nikos Chrysogelos, Marek Henryk Migalski, Slavi Binev, Martina Anderson, Nicole Sinclaire, Petru Constantin Luhan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Andrea Zanoni, Tatjana Ždanoka, Oreste Rossi, Jacky Hénin, Corneliu Vadim Tudor, Romana Jordan, Ingeborg Gräßle, Joseph Cuschieri, Kristiina Ojuland, Sandrine Bélier, Marisa Matias, Maria do Céu Patrão Neves, Ioan Enciu, Elena Băsescu, Catherine Stihler ja Seán Kelly.

22.   Arengu soodustamine kaubanduse abil (lühiettekanne)

22.

Arengu soodustamine kaubanduse abil

Raport arengu soodustamise kohta kaubanduse abil [COM(2012)0022 - 2012/2224(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Alf Svensson (A7-0054/2013)

Alf Svensson tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Rareș-Lucian Niculescu, João Ferreira, Krisztina Morvai, Miroslav Mikolášik ja Seán Kelly.

Sõna võttis Neelie Kroes (komisjoni asepresident).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 16.4.2013 protokolli punkt 8.18.

16.4.2013 protokolli punkt 8.18

23.   Kaubandusel ja investeeringutel põhinev kasv arengumaades (lühiettekanne)

23.

Kaubandusel ja investeeringutel põhinev kasv arengumaades

Raport kaubandusel ja investeeringutel põhineva kasvu kohta arengumaades [COM(2012)0022 - 2012/2225(INI)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Tokia Saïfi (A7-0053/2013)

Tokia Saïfi (raportöör) tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly, Miroslav Mikolášik, Franziska Keller, João Ferreira ja Elena Băsescu.

Sõna võttis Neelie Kroes (komisjoni asepresident).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 16.4.2013 protokolli punkt 8.19.

16.4.2013 protokolli punkt 8.19

24.   Järgmise istungi päevakord

24.

Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 507.910/OJMA).

25.   Istungi lõpp

25.

Istungi lõpp

Istung lõppes kell 22.50.

Klaus Welle

peasekretär

Roberta Angelilli

asepresident

---

Esmaspäev, 15. aprill 2013KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Vaatlejad:

Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat

---

| 23.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CE 242/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 242/21

---

Teisipäev, 16. aprill 2013
  16. APRILLI 2013. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2013/C 242 E/02

Sisukord

| 1. | Istungi algus |
| --- | --- |

1.

| 2. | Esitatud dokumendid |
| --- | --- |

2.

| 3. | Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Krediidiasutused ning usaldatavusnõuete täitmise järelevalve ***I - Krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavad usaldatavusnõuded ***I (arutelu) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kodukorra tõlgendamine |
| --- | --- |

5.

| 6. | Presidentuuri avaldus |
| --- | --- |

6.

| 7. | Arutelu Euroopa Liidu tuleviku üle - Soome peaministri Jyrki Kataineni sõnavõtt (arutelu) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Hääletused |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Vaalaliste juhuslik püük ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | ELi-Mauritiuse kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Hans-Peter Martini puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Jürgen Creutzmanni puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Ewald Stadleri puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond: taotlus EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA (hääletus) |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond – taotlus EGF/2011/016 IT/Agile, Itaalia (hääletus) |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/010 AT/Austria Tabak (hääletus) |
| --- | --- |

8.9.

| 8.10. | AKV-ELi riikide majanduspartnerluslepingud: teatavate riikide väljajätmine kaubandussoodustustest ***II (hääletus) |
| --- | --- |

8.10.

| 8.11. | Kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumiste ajastamine ***I (hääletus) |
| --- | --- |

8.11.

| 8.12. | Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ***I (hääletus) |
| --- | --- |

8.12.

| 8.13. | Krediidiasutused ning usaldatavusnõuete täitmise järelevalve ***I (hääletus) |
| --- | --- |

8.13.

| 8.14. | Krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavad usaldatavusnõuded ***I (hääletus) |
| --- | --- |

8.14.

| 8.15. | Õhusõidukite maapealne teenindus Euroopa Liidu lennujaamades ***I (hääletus) |
| --- | --- |

8.15.

| 8.16. | Skagerraki suhtes kohaldatavad tehnilised ja kontrollimeetmed ***I (hääletus) |
| --- | --- |

8.16.

| 8.17. | Meeste ja naiste võrdne kohtlemine seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega (hääletus) |
| --- | --- |

8.17.

| 8.18. | Arengu soodustamine kaubanduse abil (hääletus) |
| --- | --- |

8.18.

| 8.19. | Kaubandusel ja investeeringutel põhinev kasv arengumaades (hääletus) |
| --- | --- |

8.19.

| 9. | Selgitused hääletuse kohta |
| --- | --- |

9.

| 10. | Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused |
| --- | --- |

10.

| 11. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine |
| --- | --- |

11.

| 12. | Euroopa Keskpanga 2011. aasta aruanne (arutelu) |
| --- | --- |

12.

| 13. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Fraktsioonide koosseis |
| --- | --- |

14.

| 15. | Parandused (kodukorra artikkel 216) |
| --- | --- |

15.

| 16. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu jätkamine) |
| --- | --- |

16.

| 17. | 2014. aasta tulude ja kulude eelarvestus – I jagu – Parlament (arutelu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | EÜ-Ukraina viisade väljastamise lihtsustamise lepingu muutmine *** (arutelu) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Rahalise abi andmine liikmesriikidele, kelle rahaühik ei ole euro *** (arutelu) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Piirkondlik riigiabi (arutelu) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Järgmise istungi päevakord |
| --- | --- |

21.

| 22. | Istungi lõpp |
| --- | --- |

22.

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

LISA I

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vaalaliste juhuslik püük ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | ELi-Mauritiuse kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hans-Peter Martini puutumatuse äravõtmise taotlus |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jürgen Creutzmanni puutumatuse äravõtmise taotlus |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ewald Stadleri puutumatuse äravõtmise taotlus |
| --- | --- |

6.

| 7. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond: taotlus EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA |
| --- | --- |

7.

| 8. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond – taotlus EGF/2011/016 IT/Agile, Itaalia |
| --- | --- |

8.

| 9. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/010 AT/Austria Tabak |
| --- | --- |

9.

| 10. | AKV-ELi riikide majanduspartnerluslepingud: teatavate riikide väljajätmine kaubandussoodustustest ***II |
| --- | --- |

10.

| 11. | Kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumiste ajastamine ***I |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ***I |
| --- | --- |

12.

| 13. | Krediidiasutused ning usaldatavusnõuete täitmise järelevalve ***I |
| --- | --- |

13.

| 14. | Krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavad usaldatavusnõuded ***I |
| --- | --- |

14.

| 15. | Õhusõidukite maapealne teenindus Euroopa Liidu lennujaamades ***I |
| --- | --- |

15.

| 16. | Skagerraki suhtes kohaldatavad tehnilised ja kontrollimeetmed ***I |
| --- | --- |

16.

| 17. | Meeste ja naiste võrdne kohtlemine seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega |
| --- | --- |

17.

| 18. | Arengu soodustamine kaubanduse abil |
| --- | --- |

18.

| 19. | Kaubandusel ja investeeringutel põhinev kasv arengumaades |
| --- | --- |

19.

LISA II

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | A7-0056/2013 - Giles Chichester - Tervikhääletus |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0042/2013 - Raül Romeva i Rueda - Tervikhääletus |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0127/2013 - Antolín Sánchez Presedo - Tervikhääletus |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0111/2013 - Frédéric Daerden - Resolutsioon |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0133/2013 - Angelika Werthmann - Resolutsioon |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0134/2013 - Frédéric Daerden - Resolutsioon |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0123/2013 - David Martin - Me 1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0123/2013 - David Martin - Me 2=3=4 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0123/2013 - David Martin - Me 1 VO |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0046/2013 - Matthias Groote - Me 20 |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0046/2013 - Matthias Groote - Seadusandliku resolutsiooni hääletamise ettepanek (J. Szájer) |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0060/2013 - Peter Liese - Seadusandlik resolutsioon |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0170/2012 - Othmar Karas - Seadusandlik resolutsioon |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0171/2012 - Othmar Karas - Seadusandlik resolutsioon |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0364/2012 - Artur Zasada - Me 286 |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0364/2012 - Artur Zasada - Me 287 |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0364/2012 - Artur Zasada - Me 290 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0364/2012 - Artur Zasada - Me 332 |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0364/2012 - Artur Zasada - Me 357 |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0364/2012 - Artur Zasada - Me 361 |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0364/2012 - Artur Zasada - Seadusandlik resolutsioon |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0051/2013 - Werner Kuhn - Seadusandlik resolutsioon |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0044/2013 - Zita Gurmai - § 5/1 |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0044/2013 - Zita Gurmai - Resolutsioon |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 3 |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 37/1 |
| --- | --- |

26.

| 27. | A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 37/2 |
| --- | --- |

27.

| 28. | A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 39 |
| --- | --- |

28.

| 29. | A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 58 |
| --- | --- |

29.

| 30. | A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 74/1 |
| --- | --- |

30.

| 31. | A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 74/2 |
| --- | --- |

31.

| 32. | A7-0053/2013 - Tokia Saïfi - § 28/1 |
| --- | --- |

32.

| 33. | A7-0053/2013 - Tokia Saïfi - § 28/2 |
| --- | --- |

33.

| 34. | A7-0053/2013 - Tokia Saïfi - Resolutsioon |
| --- | --- |

34.

16. APRILLI 2013. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Roberta ANGELILLI

asepresident

1.   Istungi algus

Istung algas kell 9.10.

2.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

| 1) | nõukogu ja komisjon







  — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 261/2004, millega kehtestatakse ühiseeskirjad reisijatele lennureisist mahajätmise korral ning lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise eest antava hüvitise ja abi kohta, ning määrust (EÜ) nr 2027/97 lennuettevõtja vastutuse kohta reisijate ja nende pagasi õhuveol (COM(2013)0130 - C7-0066/2013 - 2013/0072(COD))
  President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: TRAN
  nõuandvad komisjonid: ENVI, JURI, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

1)

nõukogu ja komisjon

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 261/2004, millega kehtestatakse ühiseeskirjad reisijatele lennureisist mahajätmise korral ning lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise eest antava hüvitise ja abi kohta, ning määrust (EÜ) nr 2027/97 lennuettevõtja vastutuse kohta reisijate ja nende pagasi õhuveol (COM(2013)0130 - C7-0066/2013 - 2013/0072(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: TRAN

nõuandvad komisjonid: ENVI, JURI, IMCO

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem Euroopa Liidu liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmete registreerimiseks (COM(2013)0095 - C7-0067/2013 – 2013/0057(COD))
  Vastavalt aluslepingu artiklitele 304 ja 307 konsulteerib president vajaduse korral selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: LIBE
  nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem Euroopa Liidu liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmete registreerimiseks (COM(2013)0095 - C7-0067/2013 – 2013/0057(COD))

Vastavalt aluslepingu artiklitele 304 ja 307 konsulteerib president vajaduse korral selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: LIBE

nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, BUDG, CONT

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 97/836/EÜ Euroopa Ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist (1958. aasta muudetud kokkulepe) (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: INTA
  nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 97/836/EÜ Euroopa Ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist (1958. aasta muudetud kokkulepe) (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: INTA

nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO, TRAN

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ukraina vahelise tsiviilotstarbelise globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) alase koostöölepingu sõlmimise kohta (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ITRE
  nõuandvad komisjonid: AFET, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ukraina vahelise tsiviilotstarbelise globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) alase koostöölepingu sõlmimise kohta (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ITRE

nõuandvad komisjonid: AFET, TRAN

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse 31. jaanuari 2000. aasta otsust 2000/125/EÜ, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist käsitleva kokkuleppe sõlmimist („paralleelne kokkulepe”) (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: INTA
  nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse 31. jaanuari 2000. aasta otsust 2000/125/EÜ, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist käsitleva kokkuleppe sõlmimist („paralleelne kokkulepe”) (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: INTA

nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO, TRAN

| — | Ettepanek teha muudatus komisjoni ettepanekus COM(2011)0607 (final/2) võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006 (COM(2013)0145 - C7-0072/2013 - 2011/0268(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: EMPL
  nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek teha muudatus komisjoni ettepanekus COM(2011)0607 (final/2) võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006 (COM(2013)0145 - C7-0072/2013 - 2011/0268(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: EMPL

nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, REGI

| — | Ettepanek teha muudatus komisjoni ettepanekusse COM(2012)0496: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühissätted ühisesse strateegilisse raamistikku kuuluvate fondide – Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi - kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (COM(2013)0146 - C7-0073/2013 - 2011/0276(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: REGI
  nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek teha muudatus komisjoni ettepanekusse COM(2012)0496: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühissätted ühisesse strateegilisse raamistikku kuuluvate fondide – Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi - kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (COM(2013)0146 - C7-0073/2013 - 2011/0276(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: REGI

nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, TRAN

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga, et võtta arvesse Horvaatia Euroopa Liiduga ühinemisest tingitud kulusid. (COM(2013)0157 - C7-0074/2013 - 2013/2055(ACI))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG
  nõuandvad komisjonid: AFCO, AFET, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga, et võtta arvesse Horvaatia Euroopa Liiduga ühinemisest tingitud kulusid. (COM(2013)0157 - C7-0074/2013 - 2013/2055(ACI))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

nõuandvad komisjonid: AFCO, AFET, CONT

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse komisjoni teavitamist Euroopa Liidu energeetikataristu investeerimisprojektidest ning millega asendatakse määrus (EL, Euratom) nr 617/2010 (COM(2013)0153 - C7-0075/2013 - 2013/0082(COD))
  President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ITRE
  nõuandvad komisjonid: ENVI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse komisjoni teavitamist Euroopa Liidu energeetikataristu investeerimisprojektidest ning millega asendatakse määrus (EL, Euratom) nr 617/2010 (COM(2013)0153 - C7-0075/2013 - 2013/0082(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ITRE

nõuandvad komisjonid: ENVI, LIBE

| — | Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvust ja nende hõlmamist riiklike tervisekindlustussüsteemidega (COM(2013)0168 - C7-0076/2013 - 2012/0035(COD))
  President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI
  nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE, JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvust ja nende hõlmamist riiklike tervisekindlustussüsteemidega (COM(2013)0168 - C7-0076/2013 - 2012/0035(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE, JURI, IMCO

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Kanada vahelise tarneahela turvalisusega seotud küsimustes tehtava tollikoostöö lepingu sõlmimise kohta (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: INTA
  nõuandvad komisjonid: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Kanada vahelise tarneahela turvalisusega seotud küsimustes tehtava tollikoostöö lepingu sõlmimise kohta (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: INTA

nõuandvad komisjonid: IMCO

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2013. kalendriaastaks (COM(2013)0159 - C7-0079/2013 - 2013/0087(COD))
  President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
  Vastavalt aluslepingu artiklile 307 konsulteerib president vajaduse korral selle ettepaneku asjus Regioonide Komiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AGRI
  nõuandvad komisjonid: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2013. kalendriaastaks (COM(2013)0159 - C7-0079/2013 - 2013/0087(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

Vastavalt aluslepingu artiklile 307 konsulteerib president vajaduse korral selle ettepaneku asjus Regioonide Komiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AGRI

nõuandvad komisjonid: BUDG

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanike teadustöö, õpingute, õpilasvahetuse, tasustatud ja tasustamata praktika, vabatahtliku teenistuse ja „au pair“’ina töötamise eesmärgil riiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta [uuesti sõnastatud] (COM(2013)0151 - C7-0080/2013 – 2013/0081(COD))
  Vastavalt aluslepingu artiklitele 304 ja 307 konsulteerib president vajaduse korral selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: LIBE
  nõuandvad komisjonid: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanike teadustöö, õpingute, õpilasvahetuse, tasustatud ja tasustamata praktika, vabatahtliku teenistuse ja „au pair“’ina töötamise eesmärgil riiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta [uuesti sõnastatud] (COM(2013)0151 - C7-0080/2013 – 2013/0081(COD))

Vastavalt aluslepingu artiklitele 304 ja 307 konsulteerib president vajaduse korral selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: LIBE

nõuandvad komisjonid: JURI

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom) nr 354/83 osas, mis käsitleb institutsioonide ajalooarhiivide üleandmist Firenzes asuvale Euroopa Ülikool-Instituudile (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CULT
  nõuandvad komisjonid: AFCO, BUDG, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom) nr 354/83 osas, mis käsitleb institutsioonide ajalooarhiivide üleandmist Firenzes asuvale Euroopa Ülikool-Instituudile (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CULT

nõuandvad komisjonid: AFCO, BUDG, LIBE

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kiire elektroonilise side võrkude kasutuselevõtukulude vähendamise meetmete kohta (COM(2013)0147 - C7-0082/2013 - 2013/0080(COD))
  President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
  Vastavalt aluslepingu artiklile 307 konsulteerib president vajaduse korral selle ettepaneku asjus Regioonide Komiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ITRE
  nõuandvad komisjonid: CULT, ENVI, IMCO, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kiire elektroonilise side võrkude kasutuselevõtukulude vähendamise meetmete kohta (COM(2013)0147 - C7-0082/2013 - 2013/0080(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

Vastavalt aluslepingu artiklile 307 konsulteerib president vajaduse korral selle ettepaneku asjus Regioonide Komiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ITRE

nõuandvad komisjonid: CULT, ENVI, IMCO, TRAN

| — | Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2011. eelarveaastal (05190/2013 - C7-0083/2013 - 2012/2166(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2011. eelarveaastal (05190/2013 - C7-0083/2013 - 2012/2166(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG

| — | Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega 2011. eelarveaastal (05191/2013 - C7-0084/2013 - 2012/2166(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega 2011. eelarveaastal (05191/2013 - C7-0084/2013 - 2012/2166(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG

| — | Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kümnes EAF) meetmete rakendamisega 2011. eelarveaastal (05192/2013 - C7-0085/2013 - 2012/2166(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kümnes EAF) meetmete rakendamisega 2011. eelarveaastal (05192/2013 - C7-0085/2013 - 2012/2166(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses (COM(2013)0155 - C7-0086/2013 - 2013/0084(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: EMPL
  nõuandvad komisjonid: BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses (COM(2013)0155 - C7-0086/2013 - 2013/0084(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: EMPL

nõuandvad komisjonid: BUDG, JURI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 207/2009 ühenduse kaubamärgi kohta (COM(2013)0161 - C7-0087/2013 - 2013/0088(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: JURI
  nõuandvad komisjonid: ITRE, INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 207/2009 ühenduse kaubamärgi kohta (COM(2013)0161 - C7-0087/2013 - 2013/0088(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: JURI

nõuandvad komisjonid: ITRE, INTA, IMCO

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaubamärke käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (COM(2013)0162 - C7-0088/2013 - 2013/0089(COD))
  President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: JURI
  nõuandvad komisjonid: ITRE, INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaubamärke käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (COM(2013)0162 - C7-0088/2013 - 2013/0089(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: JURI

nõuandvad komisjonid: ITRE, INTA, IMCO

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade ning nafta- ja gaasirajatiste põhjustatud merereostuse tõrjega seotud Euroopa Meresõiduohutuse Ameti tegevuse mitmeaastase rahastamise kohta (COM(2013)0174 - C7-0089/2013 - 2013/0092(COD))
  President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: TRAN
  nõuandvad komisjonid: ENVI, BUDG, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade ning nafta- ja gaasirajatiste põhjustatud merereostuse tõrjega seotud Euroopa Meresõiduohutuse Ameti tegevuse mitmeaastase rahastamise kohta (COM(2013)0174 - C7-0089/2013 - 2013/0092(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: TRAN

nõuandvad komisjonid: ENVI, BUDG, ITRE

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr1215/2009 seoses veini tariifikvootidega (COM(2013)0187 - C7-0090/2013 - 2013/0099(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: INTA
  nõuandvad komisjonid: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr1215/2009 seoses veini tariifikvootidega (COM(2013)0187 - C7-0090/2013 - 2013/0099(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: INTA

nõuandvad komisjonid: AGRI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 827/2004, millega keelatakse Boliiviast, Kambodžast, Ekvatoriaal-Guineast, Gruusiast ja Sierra Leonest pärit atlandi suursilm-tuuni (Thunnus obesus) import ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1036/2001 (COM(2013)0185 - C7-0091/2013 - 2013/0097(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: PECH
  nõuandvad komisjonid: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 827/2004, millega keelatakse Boliiviast, Kambodžast, Ekvatoriaal-Guineast, Gruusiast ja Sierra Leonest pärit atlandi suursilm-tuuni (Thunnus obesus) import ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1036/2001 (COM(2013)0185 - C7-0091/2013 - 2013/0097(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: PECH

nõuandvad komisjonid: ENVI

| — | Komisjoni poolt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 249 lõike 2 alusel vastu võetud ja avaldatud üldine aruanne Euroopa Liidu tegevuse kohta 2012. aastal |
| --- | --- |

—

Komisjoni poolt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 249 lõike 2 alusel vastu võetud ja avaldatud üldine aruanne Euroopa Liidu tegevuse kohta 2012. aastal

| 2) | Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet (TEN-T EA)







  — | Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2012. aasta paranduseelarved nr 1 ja 2 |
| --- | --- | --- |

2)

Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet (TEN-T EA)

—

Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2012. aasta paranduseelarved nr 1 ja 2

*

* *

Regioonide Komitee

Oma 26. veebruari 2013. aasta koosolekul otsustas Regioonide Komitee mitte esitada arvamust järgmiste ettepanekute kohta:

| — | ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse laevavarustust ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/98/EÜ (COM(2012)0772 – 2012/0358(COD)); |
| --- | --- |

—

ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse laevavarustust ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/98/EÜ (COM(2012)0772 – 2012/0358(COD));

| — | ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tsiviillennunduses toimunud, lennuohutust mõjutavate juhtumite teatamise kohta ning määruse (EL) nr 996/2010 muutmise ja direktiivi 2003/42/EÜ, komisjoni määruse (EÜ) nr 1321/2007 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1330/2007 kehtetuks tunnistamise kohta (COM(2012)0776 – 2012/0361(COD)). |
| --- | --- |

—

ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tsiviillennunduses toimunud, lennuohutust mõjutavate juhtumite teatamise kohta ning määruse (EL) nr 996/2010 muutmise ja direktiivi 2003/42/EÜ, komisjoni määruse (EÜ) nr 1321/2007 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1330/2007 kehtetuks tunnistamise kohta (COM(2012)0776 – 2012/0361(COD)).

Oma 25. veebruari 2013. aasta koosolekul otsustas Regioonide Komitee mitte esitada arvamust järgmiste ettepanekute kohta:

| — | ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv avaliku sektori asutuste veebisaitide käideldavuse kohta (COM(2012)0721 – 2012/0340(COD)). |
| --- | --- |

—

ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv avaliku sektori asutuste veebisaitide käideldavuse kohta (COM(2012)0721 – 2012/0340(COD)).

3.   Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Järgmised parlamendiliikmed ja fraktsioonid esitasid vastavalt kodukorra artiklile 122 taotluse arutelu korraldamiseks alljärgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:

| I. | Vietnam, eelkõige sõnavabadus







  — | Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel Vietnami kohta (2013/2599(RSP)) (B7-0166/2013); |
| --- | --- | --- |

I.

Vietnam, eelkõige sõnavabadus

—

Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel Vietnami kohta (2013/2599(RSP)) (B7-0166/2013);

| — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas ja Juozas Imbrasas fraktsiooni EFD nimel Vietnami, eelkõige sõnavabaduse kohta (2013/2599(RSP)) (B7-0169/2013); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas ja Juozas Imbrasas fraktsiooni EFD nimel Vietnami, eelkõige sõnavabaduse kohta (2013/2599(RSP)) (B7-0169/2013);

| — | Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik ja Csaba Sógor fraktsiooni PPE nimel Vietnami, eelkõige sõnavabaduse kohta (2013/2599(RSP)) (B7-0170/2013); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik ja Csaba Sógor fraktsiooni PPE nimel Vietnami, eelkõige sõnavabaduse kohta (2013/2599(RSP)) (B7-0170/2013);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari ja Mitro Repo fraktsiooni S&D nimel Vietnami, eelkõige sõnavabaduse kohta (2013/2599(RSP)) (B7-0171/2013); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari ja Mitro Repo fraktsiooni S&D nimel Vietnami, eelkõige sõnavabaduse kohta (2013/2599(RSP)) (B7-0171/2013);

| — | Charles Tannock ja Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel Vietnami, eelkõige sõnavabaduse kohta (2013/2599(RSP) (B7-0172/2013); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock ja Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel Vietnami, eelkõige sõnavabaduse kohta (2013/2599(RSP) (B7-0172/2013);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica ja Johannes Cornelis van Baalen fraktsiooni ALDE nimel Vietnami, eelkõige sõnavabaduse kohta (2013/2599(RSP)) (B7-0174/2013); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica ja Johannes Cornelis van Baalen fraktsiooni ALDE nimel Vietnami, eelkõige sõnavabaduse kohta (2013/2599(RSP)) (B7-0174/2013);

| — | Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat ja Jürgen Klute fraktsiooni GUE/NGL nimel Vietnami, eelkõige sõnavabaduse kohta (2013/2599(RSP)) (B7-0184/2013). |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat ja Jürgen Klute fraktsiooni GUE/NGL nimel Vietnami, eelkõige sõnavabaduse kohta (2013/2599(RSP)) (B7-0184/2013).

| II. | Inimõiguste olukord Kasahstanis







  — | Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Keller, Rui Tavares, Bart Staes ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel olukorra kohta Kasahstanis (2013/2600(RSP)) (B7-0167/2013); |
| --- | --- | --- |

II.

Inimõiguste olukord Kasahstanis

—

Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Keller, Rui Tavares, Bart Staes ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel olukorra kohta Kasahstanis (2013/2600(RSP)) (B7-0167/2013);

| — | Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa ja Bogusław Sonik fraktsiooni PPE nimel inimõiguste olukorra kohta Kasahstanis (2013/2600(RSP)) (B7-0173/2013); |
| --- | --- |

—

Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa ja Bogusław Sonik fraktsiooni PPE nimel inimõiguste olukorra kohta Kasahstanis (2013/2600(RSP)) (B7-0173/2013);

| — | Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Ana Gomes ja Mitro Repo fraktsiooni S&D nimel Vladimir Kozlovi juhtumi ja inimõiguste olukorra kohta Kasahstanis (2013/2600(RSP)) (B7-0175/2013); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Ana Gomes ja Mitro Repo fraktsiooni S&D nimel Vladimir Kozlovi juhtumi ja inimõiguste olukorra kohta Kasahstanis (2013/2600(RSP)) (B7-0175/2013);

| — | Leonidas Donskis, Graham Watson, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Johannes Cornelis van Baalen ja Izaskun Bilbao Barandica fraktsiooni ALDE nimel inimõiguste olukorra kohta Kasahstanis(2013/2600(RSP)) (B7-0176/2013); |
| --- | --- |

—

Leonidas Donskis, Graham Watson, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Johannes Cornelis van Baalen ja Izaskun Bilbao Barandica fraktsiooni ALDE nimel inimõiguste olukorra kohta Kasahstanis(2013/2600(RSP)) (B7-0176/2013);

| — | Paul Murphy, Patrick Le Hyaric ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel inimõiguste olukorra kohta Kasahstanis (2013/2600(RSP)) (B7-0177/2013); |
| --- | --- |

—

Paul Murphy, Patrick Le Hyaric ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel inimõiguste olukorra kohta Kasahstanis (2013/2600(RSP)) (B7-0177/2013);

| — | Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Cristiana Muscardini, Ryszard Antoni Legutko ja Marek Henryk Migalski fraktsiooni ECR nimel inimõiguste olukorra kohta Kasahstanis (2013/2600(RSP)) (B7-0178/2013). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Cristiana Muscardini, Ryszard Antoni Legutko ja Marek Henryk Migalski fraktsiooni ECR nimel inimõiguste olukorra kohta Kasahstanis (2013/2600(RSP)) (B7-0178/2013).

| III. | Guantánamo: kinnipeetavate näljastreik







  — | Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Catherine Grèze ja Nikos Chrysogelos fraktsiooni Verts/ALE nimel Guantánamo ja kinnipeetavate näljastreigi kohta (2013/2601(RSP)) (B7-0168/2013); |
| --- | --- | --- |

III.

Guantánamo: kinnipeetavate näljastreik

—

Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Catherine Grèze ja Nikos Chrysogelos fraktsiooni Verts/ALE nimel Guantánamo ja kinnipeetavate näljastreigi kohta (2013/2601(RSP)) (B7-0168/2013);

| — | Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė ja Bogusław Sonik fraktsiooni PPE nimel Guantánamo ja kinnipeetavate näljastreigi kohta (2013/2601(RSP)) (B7-0179/2013); |
| --- | --- |

—

Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė ja Bogusław Sonik fraktsiooni PPE nimel Guantánamo ja kinnipeetavate näljastreigi kohta (2013/2601(RSP)) (B7-0179/2013);

| — | Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel Guantánamo ja kinnipeetavate näljastreigi kohta (2013/2601(RSP)) (B7-0180/2013); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel Guantánamo ja kinnipeetavate näljastreigi kohta (2013/2601(RSP)) (B7-0180/2013);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari ja Mitro Repo Guantánamo ja kinnipeetavate näljastreigi kohta (2013/2601(RSP)) (B7-0181/2013); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari ja Mitro Repo Guantánamo ja kinnipeetavate näljastreigi kohta (2013/2601(RSP)) (B7-0181/2013);

| — | Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort ja Alexandra Thein fraktsiooni ALDE nimel Guantánamo ja kinnipeetavate näljastreigi kohta (2013/2601(RSP)) (B7-0182/2013); |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort ja Alexandra Thein fraktsiooni ALDE nimel Guantánamo ja kinnipeetavate näljastreigi kohta (2013/2601(RSP)) (B7-0182/2013);

| — | Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Inês Cristina Zuber, Nikolaos Chountis, Helmut Scholz, Sabine Lösing, João Ferreira, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer, Paul Murphy ja Younous Omarjee fraktsiooni GUE/NGL nimel näljastreigi kohta Guantánamos (2013/2601(RSP)) (B7-0183/2013). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Inês Cristina Zuber, Nikolaos Chountis, Helmut Scholz, Sabine Lösing, João Ferreira, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer, Paul Murphy ja Younous Omarjee fraktsiooni GUE/NGL nimel näljastreigi kohta Guantánamos (2013/2601(RSP)) (B7-0183/2013).

Kõneaeg eraldatakse vastavalt kodukorra artiklile 149.

4.   Krediidiasutused ning usaldatavusnõuete täitmise järelevalve ***I - Krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavad usaldatavusnõuded ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/87/EÜ, milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet [COM(2011)0453 - C7-0210/2011- 2011/0203(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Othmar Karas (A7-0170/2012)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta [COM(2011)0452 - C7-0417/2011- 2011/0202(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Othmar Karas (A7-0171/2012)

Othmar Karas tutvustas raporteid.

Sõna võtsid Lucinda Creighton (nõukogu eesistuja) ja Michel Barnier (komisjoni liige).

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND

asepresident

Sõna võtsid Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE nimel, Udo Bullmann fraktsiooni S&D nimel, Sharon Bowles fraktsiooni ALDE nimel, Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel, Vicky Ford fraktsiooni ECR nimel, Godfrey Bloom fraktsiooni EFD nimel, Jürgen Klute fraktsiooni GUE/NGL nimel, Auke Zijlstra (fraktsioonilise kuuluvuseta), Burkhard Balz, Arlene McCarthy, Sylvie Goulard, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Charalampos Angourakis, Hans-Peter Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Syed Kamall, Werner Langen, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Diogo Feio, Saïd El Khadraoui, Marianne Thyssen, Alfredo Pallone ja Markus Ferber.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Roberta Angelilli, Phil Prendergast, Kay Swinburne, Sławomir Nitras ja Mojca Kleva Kekuš.

Sõna võtsid Michel Barnier, Lucinda Creighton ja Othmar Karas.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 16.4.2013 protokolli punkt 8.13 ja 16.4.2013 protokolli punkt 8.14.

5.   Kodukorra tõlgendamine

Kodukorra artikli 159 lõike 3 tõlgendus, mille esitas põhiseaduskomisjon, tehti teatavaks eelmisel päeval toimunud täiskogu istungil (15.4.2013 protokolli punkt 9).

Kuna ükski fraktsioon ega vähemalt 40 parlamendiliiget ei vaidlustanud tõlgendust vastavalt kodukorra artikli 211 lõikele 4, loeti see vastuvõetuks (P7_TA(2013)0121).

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

6.   Presidentuuri avaldus

Parlamendi president avaldas parlamendi nimel kaastunnet eelmisel päeval Bostonis toimunud kahes plahvatuses hukkunute omastele ja kannatanutele. President kinnitas, et mõistab kindlalt hukka igasugused terrorismiaktid.

7.   Arutelu Euroopa Liidu tuleviku üle - Soome peaministri Jyrki Kataineni sõnavõtt (arutelu)

Soome peaministri Jyrki Kataineni sõnavõtt (2013/2556(RSP))

Jyrki Katainen esines avaldusega.

Sõna võttis José Manuel Barroso (komisjoni president)

Sõna võtsid Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel, Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, Martin Callanan fraktsiooni ECR nimel, Sampo Terho fraktsiooni EFD nimel, Mikael Gustafsson fraktsiooni GUE/NGL nimel, Nicole Sinclaire (fraktsioonilise kuuluvuseta), Eija-Riitta Korhola, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Satu Hassi, Lorenzo Fontana, Andrew Henry William Brons, Ildikó Gáll-Pelcz, Rolandas Paksas, Ewald Stadler, Gay Mitchell ja Tunne Kelam.

Sõna võttis Jyrki Katainen.

Arutelu lõpetati.

ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS

asepresident

8.   Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

*

* *

Sõnavõtt

Sõna võttis Potito Salatto, et paluda Catherine Ashtonil rääkida kahe Itaalia sõduri kinnipidamisest Indias.

8.1.   Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti (ENISA) kohta [COM(2010)0521 - C7-0302/2010- 2010/0275(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Giles Chichester (A7-0056/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEK ja SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0103)

8.2.   Vaalaliste juhuslik püük ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 812/2004, millega sätestatakse meetmed vaalaliste juhusliku püügi kohta püügipiirkondades ja muudetakse määrust (EÜ) nr 88/98 [COM(2012)0447 - C7-0213/2012- 2012/0216(COD)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Raül Romeva i Rueda (A7-0042/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0104)

8.3.   ELi-Mauritiuse kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu kalandusalase partnerluslepingu ja protokolli (millega määratakse kindlaks partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta [13501/2012 - C7-0007/2013- 2012/0215(NLE)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Antolín Sánchez Presedo (A7-0127/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0105)

Parlament kiitis lepingu ja protokolli sõlmimise heaks.

8.4.   Hans-Peter Martini puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport Hans-Peter Martini puutumatuse äravõtmise taotluse kohta [2012/2326(IMM)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Tadeusz Zwiefka (A7-0106/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0106)

8.5.   Jürgen Creutzmanni puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport Jürgen Creutzmanni puutumatuse äravõtmise taotluse kohta [2013/2016(IMM)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0107)

8.6.   Ewald Stadleri puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport Ewald Stadleri puutumatuse äravõtmise taotluse kohta [2012/2239(IMM)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Tadeusz Zwiefka (A7-0120/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0108)

8.7.   Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond: taotlus EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Itaalia) [COM(2013)0090 - C7-0046/2013- 2013/2032(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Frédéric Daerden (A7-0111/2013)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0109)

8.8.   Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond – taotlus EGF/2011/016 IT/Agile, Itaalia (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/016 IT/Agile, Itaalia) [COM(2013)0120 - C7-0060/2013- 2013/2049(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Angelika Werthmann (A7-0133/2013)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0110)

Sõnavõtt

Angelika Werthmann (raportöör) võttis sõna enne hääletust.

8.9.   Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/010 AT/Austria Tabak (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Austria) [COM(2013)0119 - C7-0059/2013- 2013/2048(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Frédéric Daerden (A7-0134/2013)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0111)

8.10.   AKV-ELi riikide majanduspartnerluslepingud: teatavate riikide väljajätmine kaubandussoodustustest ***II (hääletus)

Raport nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisa seoses mitme riigi väljajätmisega läbirääkimised lõpule viinud piirkondade või riikide loetelust [15519/1/2012 - C7-0006/2013- 2011/0260(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: David Martin (A7-0123/2013)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)

NÕUKOGU SEISUKOHT

Muudetud kujul heaks kiidetud (P7_TA(2013)0112)

Sõnavõtud

Daniel Caspary ja David Martin (raportöör) võtsid sõna nõukoguga läbiräägitud kompromissi kohta.

8.11.   Kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumiste ajastamine ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumiste ajastamist käsitlevate sätete täpsustamiseks [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Matthias Groote (A7-0046/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Tagasi lükatud

Sõna võtsid Neelie Kroes (komisjoni asepresident), kes võttis teadmiseks komisjoni ettepaneku tagasilükkamise pärast muudatusettepaneku 20 vastuvõtmist, ja József Szájer, kes palus panna seadusandliku resolutsiooni projekti hääletusele vastavalt kodukorra artikli 56 lõikele 3. Parlament lükkas selle ettepaneku tagasi nimelise hääletusega (300 poolt, 343 vastu, 61 erapooletut). Seega loeti teema vastutavale komisjonile läbivaatamiseks tagasi saadetuks.

8.12.   Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ajutise erandi tegemise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivist 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem [COM(2012)0697 - C7-0385/2012- 2012/0328(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Peter Liese (A7-0060/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 12)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2013)0113)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2013)0113)

Sõnavõtt

Peter Liese (raportöör) võttis sõna enne hääletust.

8.13.   Krediidiasutused ning usaldatavusnõuete täitmise järelevalve ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/87/EÜ, milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet [COM(2011)0453 - C7-0210/2011- 2011/0203(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Othmar Karas (A7-0170/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 13)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2013)0114)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2013)0114)

8.14.   Krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavad usaldatavusnõuded ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta [COM(2011)0452 - C7-0417/2011- 2011/0202(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Othmar Karas (A7-0171/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 14)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2013)0115)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2013)0115)

8.15.   Õhusõidukite maapealne teenindus Euroopa Liidu lennujaamades ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse õhusõidukite maapealset teenindust liidu lennujaamades ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 96/67/EÜ [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Artur Zasada (A7-0364/2012)

(Küsimus saadeti 12. detsembril 2012 vastavalt kodukorra artikli 56 lõikele 3 tagasi vastutavale komisjonile uuesti läbivaatamiseks)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 15)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2013)0116)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2013)0116)

Sõnavõtt

Neelie Kroes (komisjoni asepresident) võttis sõna pärast hääletust.

8.16.   Skagerraki suhtes kohaldatavad tehnilised ja kontrollimeetmed ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Skagerraki suhtes kohaldatavate teatavate tehniliste ja kontrollimeetmete kohta ning määruste (EÜ) nr 850/98 ja (EÜ) nr 1342/2008 muutmise kohta [COM(2012)0471 - C7-0234/2012- 2012/0232(COD)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Werner Kuhn (A7-0051/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 16)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2013)0117)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2013)0117)

Sõnavõtt

Werner Kuhn (raportöör) võttis sõna enne hääletust.

8.17.   Meeste ja naiste võrdne kohtlemine seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega (hääletus)

Raport nõukogu direktiivi 2004/113/EÜ (meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega) ülevõtmise ja kohaldamise kohta [2010/2043(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Zita Gurmai (A7-0044/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 17)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0118)

8.18.   Arengu soodustamine kaubanduse abil (hääletus)

Raport arengu edendamise kohta kaubanduse kaudu [2012/2224(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Alf Svensson (A7-0054/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 18)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0119)

Sõnavõtt

Lucas Hartong võttis sõna eelmisel päeval Bostonis toimunud vägivallateo kohta.

8.19.   Kaubandusel ja investeeringutel põhinev kasv arengumaades (hääletus)

Raport kaubanduse ja investeeringute kui arenguriikide majanduskasvu edendajate kohta [2012/2225(INI)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Tokia Saïfi (A7-0053/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 19)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0120)

9.   Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

| | Raport: Giles Chichester - A7-0056/2013

  Adam Bielan, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Elena Oana Antonescu, Monika Smolková, Elena Băsescu, Hannu Takkula, Daniel Hannan ja Syed Kamall |
| --- | --- |

Raport: Giles Chichester - A7-0056/2013

Adam Bielan, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Elena Oana Antonescu, Monika Smolková, Elena Băsescu, Hannu Takkula, Daniel Hannan ja Syed Kamall

| | Soovitus teisele lugemisele: David Martin - A7-0123/2013

  Maria Badia i Cutchet, Jean-Jacob Bicep, Emma McClarkin, Elena Oana Antonescu, Daniel Hannan ja Syed Kamall |
| --- | --- |

Soovitus teisele lugemisele: David Martin - A7-0123/2013

Maria Badia i Cutchet, Jean-Jacob Bicep, Emma McClarkin, Elena Oana Antonescu, Daniel Hannan ja Syed Kamall

| | Raport: Matthias Groote - A7-0046/2013

  Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Vicky Ford, Mitro Repo, Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall, Hannu Takkula, Linda McAvan ja Chris Davies |
| --- | --- |

Raport: Matthias Groote - A7-0046/2013

Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Vicky Ford, Mitro Repo, Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall, Hannu Takkula, Linda McAvan ja Chris Davies

| | Raport: Peter Liese - A7-0060/2013

  Adam Bielan, Peter Jahr, Paul Murphy, Elena Oana Antonescu ja Elena Băsescu |
| --- | --- |

Raport: Peter Liese - A7-0060/2013

Adam Bielan, Peter Jahr, Paul Murphy, Elena Oana Antonescu ja Elena Băsescu

| | Raport: Othmar Karas - A7-0170/2012

  Izaskun Bilbao Barandica, Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Charles Tannock, Jim Higgins ja Elena Băsescu |
| --- | --- |

Raport: Othmar Karas - A7-0170/2012

Izaskun Bilbao Barandica, Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Charles Tannock, Jim Higgins ja Elena Băsescu

| | Raport: Othmar Karas - A7-0171/2012

  Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Jim Higgins ja Elena Băsescu |
| --- | --- |

Raport: Othmar Karas - A7-0171/2012

Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Jim Higgins ja Elena Băsescu

| | Raport: Artur Zasada - A7-0364/2012

  Jutta Steinruck, Joseph Cuschieri, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock ja Jim Higgins |
| --- | --- |

Raport: Artur Zasada - A7-0364/2012

Jutta Steinruck, Joseph Cuschieri, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock ja Jim Higgins

| | Raport: Zita Gurmai - A7-0044/2013

  Francesca Barracciu, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Petru Constantin Luhan, Charles Tannock ja Elena Băsescu |
| --- | --- |

Raport: Zita Gurmai - A7-0044/2013

Francesca Barracciu, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Petru Constantin Luhan, Charles Tannock ja Elena Băsescu

| | Raport: Alf Svensson - A7-0054/2013

  Agnès Le Brun, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei ja Charles Tannock |
| --- | --- |

Raport: Alf Svensson - A7-0054/2013

Agnès Le Brun, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei ja Charles Tannock

| | Raport: Tokia Saïfi - A7-0053/2013

  Adam Bielan, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei ja Charles Tannock |
| --- | --- |

Raport: Tokia Saïfi - A7-0053/2013

Adam Bielan, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei ja Charles Tannock

10.   Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

Sõnavõtt

Francesco De Angelis andis teada, et tema hääletusterminal ei tööta.

(Istung katkestati kell 14.35 ja jätkus kell 15.15.)

ISTUNGI JUHATAJA: Roberta ANGELILLI

asepresident

11.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

12.   Euroopa Keskpanga 2011. aasta aruanne (arutelu)

Raport Euroopa Keskpanga 2011. aasta aruande kohta [2012/2304(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Marisa Matias (A7-0031/2013)

Marisa Matias tutvustas raportit.

Sõna võtsid Mario Draghi (Euroopa Keskpanga president) ja Olli Rehn (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Ildikó Gáll-Pelcz fraktsiooni PPE nimel, Liem Hoang Ngoc fraktsiooni S&D nimel, Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel, Bas Eickhout fraktsiooni Verts/ALE nimel, Derk Jan Eppink fraktsiooni ECR nimel, Godfrey Bloom fraktsiooni EFD nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Robert Goebbels, Jürgen Klute fraktsiooni GUE/NGL nimel, Marine Le Pen (fraktsioonilise kuuluvuseta), Werner Langen, kes vastas kolmele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Marisa Matias, Jürgen Klute ja Niki Tzavela, Robert Goebbels, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Derk Jan Eppink, Sylvie Goulard, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Auke Zijlstra, Diogo Feio, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Sampo Terho, Franz Obermayr, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, Niki Tzavela, José Manuel Fernandes ja Mojca Kleva Kekuš.

ISTUNGI JUHATAJA: Anni PODIMATA

asepresident

Sõna võtsid Mara Bizzotto, Seán Kelly, Elisa Ferreira ja Pablo Zalba Bidegain.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Zofija Mazej Kukovič, Phil Prendergast, Ana Miranda, Oreste Rossi, Paul Murphy, Andrew Henry William Brons ja Silvia-Adriana Țicău.

Sõna võtsid Olli Rehn, Mario Draghi ja Marisa Matias.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 17.4.2013 protokolli punkt 6.51.

13.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: III jagu, Komisjon

  Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, III jagu – Komisjon ja rakendusametid [COM(2012)0436 - C7-0224/2012- 2012/2167(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Jens Geier (A7-0116/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: III jagu, Komisjon

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, III jagu – Komisjon ja rakendusametid [COM(2012)0436 - C7-0224/2012- 2012/2167(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Jens Geier (A7-0116/2013)

| | Kontrollikoja eriaruanded seoses komisjoni 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmisega

  Raport kontrollikoja eriaruannete kohta komisjoni 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kontekstis [COM(2012)0436 - C7-0023/2013- 2013/2015(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Jens Geier (A7-0096/2013) |
| --- | --- |

Kontrollikoja eriaruanded seoses komisjoni 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmisega

Raport kontrollikoja eriaruannete kohta komisjoni 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kontekstis [COM(2012)0436 - C7-0023/2013- 2013/2015(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Jens Geier (A7-0096/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Parlament

  Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu – Euroopa Parlament [COM(2012)0436 - C7-0225/2012- 2012/2168(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Parlament

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu – Euroopa Parlament [COM(2012)0436 - C7-0225/2012- 2012/2168(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: kaheksas, üheksas ja kümnes Euroopa Arengufond

  Raport kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: kaheksas, üheksas ja kümnes Euroopa Arengufond

Raport kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülemkogu ja nõukogu

  Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Andrea Češková (A7-0061/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülemkogu ja nõukogu

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Andrea Češková (A7-0061/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kohus

  Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IV jagu – Euroopa Kohus [COM(2012)0436 - C7-0227/2012- 2012/2170(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kohus

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IV jagu – Euroopa Kohus [COM(2012)0436 - C7-0227/2012- 2012/2170(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Kontrollikoda

  Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu – Euroopa Kontrollikoda [COM(2012)0436 - C7-0228/2012- 2012/2171(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Kontrollikoda

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu – Euroopa Kontrollikoda [COM(2012)0436 - C7-0228/2012- 2012/2171(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

  Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee [COM(2012)0436 - C7-0229/2012- 2012/2172(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Andrea Češková (A7-0076/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee [COM(2012)0436 - C7-0229/2012- 2012/2172(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Andrea Češková (A7-0076/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Regioonide Komitee

  Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VII jagu – Regioonide Komitee [COM(2012)0436 - C7-0230/2012- 2012/2173(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Andrea Češková (A7-0093/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Regioonide Komitee

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VII jagu – Regioonide Komitee [COM(2012)0436 - C7-0230/2012- 2012/2173(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Andrea Češková (A7-0093/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ombudsman

  Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu – Euroopa Ombudsman [COM(2012)0436 - C7-0231/2012- 2012/2174(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Andrea Češková (A7-0094/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ombudsman

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu – Euroopa Ombudsman [COM(2012)0436 - C7-0231/2012- 2012/2174(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Andrea Češková (A7-0094/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa andmekaitseinspektor

  Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor [COM(2012)0436 - C7-0232/2012- 2012/2175(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Andrea Češková (A7-0095/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa andmekaitseinspektor

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor [COM(2012)0436 - C7-0232/2012- 2012/2175(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Andrea Češková (A7-0095/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa välisteenistus

  Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, X jagu – Euroopa välisteenistus [COM(2012)0436 - C7-0235/2012- 2012/2176(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa välisteenistus

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, X jagu – Euroopa välisteenistus [COM(2012)0436 - C7-0235/2012- 2012/2176(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi ametite tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll

  Raport Euroopa Liidu ametite 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll [2012/2214(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi ametite tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll

Raport Euroopa Liidu ametite 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll [2012/2214(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet

  Raport Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0273/2012- 2012/2210(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet

Raport Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0273/2012- 2012/2210(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet

  Raport elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0274/2012- 2012/2211(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet

Raport elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0274/2012- 2012/2211(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus

  Raport Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0251/2012- 2012/2189(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus

Raport Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0251/2012- 2012/2189(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop)

  Raport Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0245/2012- 2012/2183(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop)

Raport Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0245/2012- 2012/2183(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Politseikolledž

  Raport Euroopa Politseikolledži 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0262/2012- 2012/2199(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Politseikolledž

Raport Euroopa Politseikolledži 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0262/2012- 2012/2199(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet

  Raport Euroopa Lennundusohutusameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0256/2012- 2012/2194(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet

Raport Euroopa Lennundusohutusameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0256/2012- 2012/2194(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Pangandusjärelevalve

  Raport Euroopa Pangandusjärelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Pangandusjärelevalve

Raport Euroopa Pangandusjärelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus

  Raport Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0257/2012- 2012/2195(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus

Raport Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0257/2012- 2012/2195(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kemikaaliamet

  Raport Euroopa Kemikaaliameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0266/2012- 2012/2203(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kemikaaliamet

Raport Euroopa Kemikaaliameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0266/2012- 2012/2203(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaamet

  Raport Euroopa Pangandusjärelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaamet

Raport Euroopa Pangandusjärelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kalanduskontrolli Amet

  Raport Euroopa Kalanduskontrolli Ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0265/2012- 2012/2202(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kalanduskontrolli Amet

Raport Euroopa Kalanduskontrolli Ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0265/2012- 2012/2202(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet

  Raport Euroopa Toiduohutusameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0258/2012- 2012/2196(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet

Raport Euroopa Toiduohutusameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0258/2012- 2012/2196(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut

  Raport Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0269/2012- 2012/2206(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut

Raport Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0269/2012- 2012/2206(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve

  Raport Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0271/2012- 2012/2208(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve

Raport Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0271/2012- 2012/2208(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut

  Raport Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0275/2012- 2012/2212(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut

Raport Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0275/2012- 2012/2212(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet

  Raport Euroopa Ravimiameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0252/2012- 2012/2190(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet

Raport Euroopa Ravimiameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0252/2012- 2012/2190(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus

  Raport Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0248/2012- 2012/2186(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus

Raport Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0248/2012- 2012/2186(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet

  Raport Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0255/2012- 2012/2193(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet

Raport Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0255/2012- 2012/2193(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet

  Raport Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0259/2012- 2012/2197(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet

Raport Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0259/2012- 2012/2197(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Raudteeagentuur

  Raport Euroopa Raudteeagentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0261/2012- 2012/2198(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Raudteeagentuur

Raport Euroopa Raudteeagentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0261/2012- 2012/2198(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve

  Raport Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0272/2012- 2012/2209(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve

Raport Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0272/2012- 2012/2209(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond

  Raport Euroopa Koolitusfondi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0254/2012- 2012/2192(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond

Raport Euroopa Koolitusfondi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0254/2012- 2012/2192(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur

  Raport Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0250/2012- 2012/2188(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur

Raport Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0250/2012- 2012/2188(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euratomi Tarneagentuur

  Raport Euratomi Tarneagentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0267/2012- 2012/2204(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euratomi Tarneagentuur

Raport Euratomi Tarneagentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0267/2012- 2012/2204(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond

  Raport Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0246/2012- 2012/2184(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond

Raport Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0246/2012- 2012/2184(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust

  Raport Eurojusti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0253/2012- 2012/2191(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust

Raport Eurojusti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0253/2012- 2012/2191(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Europol

  Raport Euroopa Politseiameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0268/2012- 2012/2205(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Europol

Raport Euroopa Politseiameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0268/2012- 2012/2205(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet

  Raport Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0247/2012- 2012/2185(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet

Raport Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0247/2012- 2012/2185(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)

  Raport Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0263/2012- 2012/2200(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)

Raport Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0263/2012- 2012/2200(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa GNSSi Agentuur

  Raport Euroopa GNSSi Agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0264/2012- 2012/2201(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa GNSSi Agentuur

Raport Euroopa GNSSi Agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0264/2012- 2012/2201(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte ARTEMIS

  Raport ühisettevõtte ARTEMIS 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0280/2012- 2012/2218(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte ARTEMIS

Raport ühisettevõtte ARTEMIS 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0280/2012- 2012/2218(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte Clean Sky

  Raport ühisettevõtte Clean Sky 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0279/2012- 2012/2217(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte Clean Sky

Raport ühisettevõtte Clean Sky 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0279/2012- 2012/2217(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte ENIAC

  Raport ühisettevõtte ENIAC 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0283/2012- 2012/2221(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte ENIAC

Raport ühisettevõtte ENIAC 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0283/2012- 2012/2221(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: FCH ühisettevõte

  Raport Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0282/2012- 2012/2220(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: FCH ühisettevõte

Raport Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0282/2012- 2012/2220(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõte

  Raport innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõtte 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0281/2012- 2012/2219(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõte

Raport innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõtte 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0281/2012- 2012/2219(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte

  Raport ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0277/2012- 2012/2215(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013) |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte

Raport ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0277/2012- 2012/2215(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)

| | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte SESAR

  Raport ühisettevõtte SESAR 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0278/2012- 2012/2216(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)
  Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki ja Gerben-Jan Gerbrandy tutvustasid oma raporteid.
  Sõna võtsid Brian Hayes (nõukogu eesistuja), Algirdas Šemeta (komisjoni liige) ja Kersti Kaljulaid (kontrollikoja liige).
  Sõna võtsid Werner Langen (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Jutta Haug (ENVI komisjoni arvamuse koostaja), Gesine Meissner (TRAN komisjoni arvamuse koostaja), Jan Olbrycht (REGI komisjoni arvamuse koostaja), Nils Torvalds (PECH komisjoni arvamuse koostaja) ja Nikolaos Salavrakos (PECH komisjoni arvamuse koostaja). |
| --- | --- |

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte SESAR

Raport ühisettevõtte SESAR 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0278/2012- 2012/2216(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)

Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki ja Gerben-Jan Gerbrandy tutvustasid oma raporteid.

Sõna võtsid Brian Hayes (nõukogu eesistuja), Algirdas Šemeta (komisjoni liige) ja Kersti Kaljulaid (kontrollikoja liige).

Sõna võtsid Werner Langen (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Jutta Haug (ENVI komisjoni arvamuse koostaja), Gesine Meissner (TRAN komisjoni arvamuse koostaja), Jan Olbrycht (REGI komisjoni arvamuse koostaja), Nils Torvalds (PECH komisjoni arvamuse koostaja) ja Nikolaos Salavrakos (PECH komisjoni arvamuse koostaja).

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT

asepresident

Sõna võtsid Morten Løkkegaard (CULT komisjoni arvamuse koostaja), Georgios Papanikolaou (LIBE komisjoni arvamuse koostaja), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (AFET komisjoni arvamuse koostaja), Werner Langen, kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse Georgios Papanikolaoule, kes sellele vastas, Thijs Berman (DEVE komisjoni arvamuse koostaja), Markus Pieper fraktsiooni PPE nimel, Ivailo Kalfin fraktsiooni S&D nimel, Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel, Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Philip Bradbourn fraktsiooni ECR nimel, Frank Vanhecke fraktsiooni EFD nimel, Cornelis de Jong fraktsiooni GUE/NGL nimel, Lucas Hartong (fraktsioonilise kuuluvuseta), Bogusław Sonik, Zuzana Brzobohatá, Olle Schmidt, Michèle Rivasi, Marta Andreasen, William (The Earl of) Dartmouth, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Olle Schmidt, Philip Claeys, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jens Geier, Tamás Deutsch, Georgios Stavrakakis, Theodoros Skylakakis, Petri Sarvamaa ja Cătălin Sorin Ivan.

(Arutelu lõpp: 16.4.2013 protokolli punkt 16)

14.   Fraktsioonide koosseis

Franco Bonanini, kes valiti Euroopa Parlamenti asendama Gianluca Sustat, saab koha fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete seas.

15.   Parandused (kodukorra artikkel 216)

Parandustest P7_TA-PROV(2013)0012(COR01), P7_TA-PROV(2013)0013(COR01), P7_TA-PROV(2013)0069(COR01) ja P7_TA-PROV(2013)0070(COR01) anti teada eelmise päeva täiskogu istungil (15.4.2013 protokolli punkt 8).

Kuna ükski fraktsioon ega vähemalt 40 parlamendiliiget ei esitanud vastavalt kodukorra artikli 216 lõikele 4 taotlust nende paranduste hääletusele panemiseks, loeti need vastuvõetuks.

16.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu jätkamine)

(2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise raportite pealkirju ja arutelu esimest osa vt 16.4.2013 protokolli punkt 13)

Sõna võtsid Michael Theurer, Paul Rübig, Edit Herczog, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Marian-Jean Marinescu, Inés Ayala Sender, Monica Luisa Macovei ja Kinga Göncz.

ISTUNGI JUHATAJA: Othmar KARAS

asepresident

Sõna võtsid Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău ja Christofer Fjellner.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Sergio Gaetano Cofferati.

Sõna võtsid Kersti Kaljulaid, Algirdas Šemeta, Brian Hayes, Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki ja Gerben-Jan Gerbrandy.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 17.4.2013 protokolli punkt 4 ja 17.4.2013 protokolli punkt 6.

17.   2014. aasta tulude ja kulude eelarvestus – I jagu – Parlament (arutelu)

Raport Euroopa Parlamendi 2014. aasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta [2013/2018(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)

Monika Hohlmeier tutvustas raportit.

Sõna võtsid Salvador Garriga Polledo fraktsiooni PPE nimel, Edit Herczog fraktsiooni S&D nimel, George Lyon fraktsiooni ALDE nimel, Marta Andreasen fraktsiooni ECR nimel, Claudio Morganti fraktsiooni EFD nimel, Alda Sousa fraktsiooni GUE/NGL nimel, Lucas Hartong (fraktsioonilise kuuluvuseta), Barbara Matera, Derek Vaughan, Gerben-Jan Gerbrandy, Hynek Fajmon, João Ferreira, José Manuel Fernandes, Ivailo Kalfin, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas João Ferreira, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Göran Färm ja Georgios Stavrakakis.

Sõna võttis Monika Hohlmeier.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 17.4.2013 protokolli punkt 6.48.

18.   EÜ-Ukraina viisade väljastamise lihtsustamise lepingu muutmine *** (arutelu)

Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelist viisade väljastamise lihtsustamise lepingut muutva Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise lepingu sõlmimist [12282/2012 - C7-0200/2012- 2012/0138(NLE)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Claude Moraes (A7-0059/2013)

Claude Moraes tutvustas soovitust.

Sõna võttis Olli Rehn (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Paweł Robert Kowal (AFET komisjoni arvamuse koostaja), Jacek Protasiewicz fraktsiooni PPE nimel, Kinga Göncz fraktsiooni S&D nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Tatjana Ždanoka fraktsiooni Verts/ALE nimel, Valdemar Tomaševski fraktsiooni ECR nimel, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Sophia in 't Veld, Michael Cashman ja Ulrike Lunacek.

ISTUNGI JUHATAJA: Jacek PROTASIEWICZ

asepresident

Sõna võtsid Marek Henryk Migalski, Anna Hedh, Adam Bielan, Marek Siwiec, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Marije Cornelissen ja Evgeni Kirilov.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Marije Cornelissen ja Jaroslav Paška.

Sõna võtsid Olli Rehn ja Claude Moraes.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 18.4.2013 protokolli punkt 5.1.

19.   Rahalise abi andmine liikmesriikidele, kelle rahaühik ei ole euro *** (arutelu)

Vaheraport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse süsteem rahalise abi andmiseks liikmesriikidele, kelle rahaühik ei ole euro [COM(2012)0336 - 2012/0164(APP)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)

Danuta Maria Hübner tutvustas raportit.

Sõna võttis Olli Rehn (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Markus Ferber fraktsiooni PPE nimel, George Sabin Cutaș fraktsiooni S&D nimel, Olle Schmidt fraktsiooni ALDE nimel, Roberts Zīle fraktsiooni ECR nimel, Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Mikael Gustafsson, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Olle Schmidt, Mojca Kleva Kekuš, Theodor Dumitru Stolojan, Jean-Pierre Audy ja Zigmantas Balčytis.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Miroslav Mikolášik, Erik Bánki, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan ja Iosif Matula.

Sõna võtsid Olli Rehn ja Danuta Maria Hübner.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 17.4.2013 protokolli punkt 6.49.

20.   Piirkondlik riigiabi (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000017/2013), mille esitas(id) Danuta Maria Hübner regionaalarengukomisjoni nimel komisjonile: Piirkondlik riigiabi (B7-0115/2013) (2013/2550(RSP))

Danuta Maria Hübner esitas küsimuse.

Joaquín Almunia (komisjoni liige) vastas küsimusele.

Sõna võtsid Oldřich Vlasák fraktsiooni ECR nimel, Lambert van Nistelrooij fraktsiooni PPE nimel, Mojca Kleva Kekuš fraktsiooni S&D nimel, Pat the Cope Gallagher fraktsiooni ALDE nimel, Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Lambert van Nistelrooij, Younous Omarjee fraktsiooni GUE/NGL nimel, Joachim Zeller, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Elisabeth Schroedter, Karin Kadenbach, Michael Theurer, Karima Delli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Ana Miranda, Jan Olbrycht, Rareș-Lucian Niculescu, Nuno Teixeira ja Manfred Weber.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Erik Bánki, Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Iosif Matula ja Karin Kadenbach.

Sõna võttis Joaquín Almunia.

Arutelu lõpetati.

21.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 507.910/OJME).

22.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.05.

Klaus Welle

peasekretär

Isabelle Durant

asepresident

---

Teisipäev, 16. aprill 2013KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Vaatlejad:

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat

---

Teisipäev, 16. aprill 2013LISA I

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

Lühendite ja sümbolite selgitus

| + | vastu võetud |
| --- | --- |
| - | tagasi lükatud |
| ↓ | kehtetuks muutunud |
| tagasi | tagasi võetud |
| NH (..., ..., ...) | nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| EH ( ..., ..., ...) | elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| osa | hääletus osade kaupa |
| eraldi | hääletus eraldi |
| me | muudatusettepanek |
| KME | kompromissmuudatusettepanek |
| VO | vastav osa |
| ÜME | ülimuslik muudatusettepanek |
| = | identsed muudatusettepanekud |
| § | lõige |
| art | artikkel |
| põhj | põhjendus |
| RE | resolutsiooni ettepanek |
| RÜE | resolutsiooni ühisettepanek |
| SH | salajane hääletus |

+

vastu võetud

-

tagasi lükatud

↓

kehtetuks muutunud

tagasi

tagasi võetud

NH (..., ..., ...)

nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

EH ( ..., ..., ...)

elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

osa

hääletus osade kaupa

eraldi

hääletus eraldi

me

muudatusettepanek

KME

kompromissmuudatusettepanek

VO

vastav osa

ÜME

ülimuslik muudatusettepanek

=

identsed muudatusettepanekud

§

lõige

art

artikkel

põhj

põhjendus

RE

resolutsiooni ettepanek

RÜE

resolutsiooni ühisettepanek

SH

salajane hääletus

1.   Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) ***I

Raport: Giles Chichester (A7-0056/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | NH | + | 626, 45, 16 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

NH

+

626, 45, 16

2.   Vaalaliste juhuslik püük ***I

Raport: Raül Romeva i Rueda (A7-0042/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | NH | + | 690, 5, 10 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

NH

+

690, 5, 10

3.   ELi-Mauritiuse kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ***

Soovitus: Antolín Sánchez Presedo (A7-0127/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | NH | + | 659, 24, 16 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

NH

+

659, 24, 16

4.   Hans-Peter Martini puutumatuse äravõtmise taotlus

Raport: Tadeusz Zwiefka (A7-0106/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

+

5.   Jürgen Creutzmanni puutumatuse äravõtmise taotlus

Raport: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

+

6.   Ewald Stadleri puutumatuse äravõtmise taotlus

Raport: Tadeusz Zwiefka (A7-0120/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

+

7.   Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond: taotlus EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA

(nõutav kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) Raport: Frédéric Daerden (A7-0111/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 615, 76, 16 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

615, 76, 16

8.   Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond – taotlus EGF/2011/016 IT/Agile, Itaalia

(nõutav kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) Raport: Angelika Werthmann (A7-0133/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 619, 72, 24 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

619, 72, 24

9.   Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/010 AT/Austria Tabak

(nõutav kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) Raport: Frédéric Daerden (A7-0134/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 557, 83, 74 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

557, 83, 74

10.   AKV-ELi riikide majanduspartnerluslepingud: teatavate riikide väljajätmine kaubandussoodustustest ***II

Soovitus teisele lugemisele: David Martin (A7-0123/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ettepanek lükata nõukogu seisukoht tagasi | 5 | GUE/NGL | | - | |
| kogu tekst (v.a artikkel 2) | 1 | komisjon | NH | + | 681, 10, 24 |
| artikkel 2 | 2=
  3=
  4= | S&D
  Verts/ALE
  GUE/NGL | NH | - | 304, 398, 13 |
| 1 vo | komisjon | NH | + | 682, 10, 21 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

ettepanek lükata nõukogu seisukoht tagasi

5

GUE/NGL

-

kogu tekst (v.a artikkel 2)

1

komisjon

NH

+

681, 10, 24

artikkel 2

2=

3=

4=

S&D

Verts/ALE

GUE/NGL

NH

-

304, 398, 13

1 vo

komisjon

NH

+

682, 10, 21

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Verts/ALE: muudatusettepanekud 2, 3 ja 4

S&D: muudatusettepanek 1 ja muudatusettepanek 1vo

11.   Kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumiste ajastamine ***I

Raport: Matthias Groote (A7-0046/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ettepanek lükata komisjoni ettepanek tagasi | 20 | üle 40 parlamendiliikme | NH | + | 334, 315, 63 |
| vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa | 4–7 | komisjon | | ↓ | |
| vastutava komisjoni muudatusettepanekud – eraldi hääletus | 1 | komisjon | NH | ↓ | |
| 2 | komisjon | NH | ↓ | |
| 3 | komisjon | NH | ↓ | |
| 9 | komisjon | NH | ↓ | |
| artikkel 10, § 4, lõik 1 | 11 | PPE | osa | | |
| 1/NH | ↓ | |
| 2/NH | ↓ | |
| 8 | komisjon | osa | | |
| 1/NH | ↓ | |
| 2/NH | ↓ | |
| pärast 1. volitust | 12 | EFD | NH | ↓ | |
| 13 | EFD | NH | ↓ | |
| pärast põhjendust 1 | 15 | EFD | NH | ↓ | |
| pärast põhjendust 3 | 10 | PPE | NH | ↓ | |
| hääletus: muudetud ettepanek | NH | ↓ | |
| hääletus: seadusandlik resolutsioon | NH | edasi lükatud hääletus | (vastavalt kodukorra artikli 56 lõikele 3) |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

ettepanek lükata komisjoni ettepanek tagasi

20

üle 40 parlamendiliikme

NH

+

334, 315, 63

vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa

4–7

komisjon

↓

vastutava komisjoni muudatusettepanekud – eraldi hääletus

1

komisjon

NH

↓

2

komisjon

NH

↓

3

komisjon

NH

↓

9

komisjon

NH

↓

artikkel 10, § 4, lõik 1

11

PPE

osa

1/NH

↓

2/NH

↓

8

komisjon

osa

1/NH

↓

2/NH

↓

pärast 1. volitust

12

EFD

NH

↓

13

EFD

NH

↓

pärast põhjendust 1

15

EFD

NH

↓

pärast põhjendust 3

10

PPE

NH

↓

hääletus: muudetud ettepanek

NH

↓

hääletus: seadusandlik resolutsioon

NH

edasi lükatud hääletus

(vastavalt kodukorra artikli 56 lõikele 3)

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

PPE, Verts/ALE, S&D: muudatusettepanek 20

EFD: muudatusettepanekud 1, 2, 3, 9, 10, 12, 13, 15, 20 ja muudetud ettepanek

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

EFD:

muudatusettepanek 8

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „artikli 13 lõikes 1 osutatud perioodi” ja ”alates 2013. aasta 1. jaanuarist” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „artikli 13 lõikes 1 osutatud perioodi” ja ”alates 2013. aasta 1. jaanuarist”

2. osa

:

need sõnad

muudatusettepanek 11

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „artikli 13 lõikes 1 viidatud, ... 900 miljoni saastekvoodi puhul.” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „artikli 13 lõikes 1 viidatud, ... 900 miljoni saastekvoodi puhul.”

2. osa

:

need sõnad

Mitmesugust:

Muudatusettepanekud 14 ja 16–19 võeti tagasi.

12.   Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ***I

Raport: Peter Liese (A7-0060/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ettepanek võtta vastu otsus |
| kogu tekst –
  plokk nr 1 | 18 vo | PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| plokk nr 2 – vastutava komisjoni muudatusettepanekud | 2–4
  6–13
  15–17 | komisjon | | ↓ | |
| artikkel 1 | 21 | üle 40 parlamendi-liikme | | - | |
| 18 vo | PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| 14 | komisjon | | ↓ | |
| põhjendus 2 | 5 | komisjon | | - | |
| 18 vo | PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD | EH | + | 566, 125, 18 |
| 20 | üle 40 parlamendi-liikme | | ↓ | |
| hääletus: muudetud ettepanek | | + | |
| Seadusandliku resolutsiooni projekt |
| pärast § 1 | 19 | PPE | | + | |
| pärast 7. volitust | 1 | komisjon | | + | |
| hääletus: seadusandlik resolutsioon | NH | + | 577, 114, 21 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Ettepanek võtta vastu otsus

kogu tekst –

plokk nr 1

18 vo

PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD

+

plokk nr 2 – vastutava komisjoni muudatusettepanekud

2–4

6–13

15–17

komisjon

↓

artikkel 1

21

üle 40 parlamendi-liikme

-

18 vo

PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD

+

14

komisjon

↓

põhjendus 2

5

komisjon

-

18 vo

PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD

EH

+

566, 125, 18

20

üle 40 parlamendi-liikme

↓

hääletus: muudetud ettepanek

+

Seadusandliku resolutsiooni projekt

pärast § 1

19

PPE

+

pärast 7. volitust

1

komisjon

+

hääletus: seadusandlik resolutsioon

NH

+

577, 114, 21

Mitmesugust:

Muudatusettepanekud 20 ja 21 esitasid Michael Gahler ja teised.

13.   Krediidiasutused ning usaldatavusnõuete täitmise järelevalve ***I

Raport: Othmar Karas (A7-0170/2012)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ettepanek võtta vastu direktiiv |
| kogu tekst –
  plokk nr 1 | 2 | komisjon | | + | |
| plokk nr 2 – vastutava komisjoni muudatusettepanekud | 1 | komisjon | | ↓ | |
| hääletus: muudetud ettepanek | | + | |
| Seadusandliku resolutsiooni projekt |
| pärast § 1 | 3 | komisjon | | + | |
| hääletus: seadusandlik resolutsioon | NH | + | 608, 33, 67 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Ettepanek võtta vastu direktiiv

kogu tekst –

plokk nr 1

2

komisjon

+

plokk nr 2 – vastutava komisjoni muudatusettepanekud

1

komisjon

↓

hääletus: muudetud ettepanek

+

Seadusandliku resolutsiooni projekt

pärast § 1

3

komisjon

+

hääletus: seadusandlik resolutsioon

NH

+

608, 33, 67

14.   Krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavad usaldatavusnõuded ***I

Raport: Othmar Karas (A7-0171/2012)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| kogu tekst –
  plokk nr 1 | 2 | komisjon | | + | |
| 2 vo | komisjon | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| plokk nr 2 – vastutava komisjoni muudatusettepanekud | 1 | komisjon | | ↓ | |
| hääletus: muudetud ettepanek | | + | |
| hääletus: seadusandlik resolutsioon | NH | + | 595, 40, 76 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

kogu tekst –

plokk nr 1

2

komisjon

+

2 vo

komisjon

osa

1

+

2

-

plokk nr 2 – vastutava komisjoni muudatusettepanekud

1

komisjon

↓

hääletus: muudetud ettepanek

+

hääletus: seadusandlik resolutsioon

NH

+

595, 40, 76

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

ALDE:

muudatusettepanek 2 (artikkel 416, § 5, punkt d)

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a punkt d |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | punkt d |

1. osa

:

kogu tekst, v.a punkt d

2. osa

:

punkt d

15.   Õhusõidukite maapealne teenindus Euroopa Liidu lennujaamades ***I

Raport: Artur Zasada (A7-0364/2012)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa | 244–267
  270
  272–282
  291–293
  295–296
  298–331
  333
  337–340
  342–343
  345–353
  356
  359–360 | komisjon | | + | |
| vastutava komisjoni muudatusettepanekud – eraldi hääletus | 268 | komisjon | osa | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 494, 200, 16 |
| 3 | + | |
| 269 | komisjon | eraldi | + | |
| 271 | komisjon | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 283 | komisjon | eraldi/ EH | + | 530, 175, 5 |
| 284 | komisjon | eraldi | + | |
| 285 | komisjon | eraldi | + | |
| 286 | komisjon | NH | + | 525, 181, 8 |
| 287 | komisjon | NH | + | 618, 78, 14 |
| 288 | komisjon | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 289 | komisjon | eraldi | + | |
| 290 | komisjon | NH | + | 555, 150, 9 |
| 294 | komisjon | eraldi | + | |
| 297 | komisjon | eraldi | + | |
| 332 | komisjon | NH | + | 621, 78, 14 |
| 334 | komisjon | eraldi | + | |
| 335 | komisjon | eraldi | + | |
| 336 | komisjon | eraldi | + | |
| 341 | komisjon | eraldi | + | |
| 344 | komisjon | eraldi | + | |
| 354 | komisjon | eraldi | + | |
| 355 | komisjon | eraldi | + | |
| 357 | komisjon | NH | + | 629, 79, 7 |
| 358 | komisjon | eraldi | + | |
| 361 | komisjon | NH | + | 630, 77, 7 |
| hääletus: muudetud ettepanek | EH | + | 444, 255, 13 |
| hääletus: seadusandlik resolutsioon | NH | + | 455, 239, 18 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa

244–267

270

272–282

291–293

295–296

298–331

333

337–340

342–343

345–353

356

359–360

komisjon

+

vastutava komisjoni muudatusettepanekud – eraldi hääletus

268

komisjon

osa

1

+

2/EH

+

494, 200, 16

3

+

269

komisjon

eraldi

+

271

komisjon

osa

1

+

2

+

3

+

283

komisjon

eraldi/ EH

+

530, 175, 5

284

komisjon

eraldi

+

285

komisjon

eraldi

+

286

komisjon

NH

+

525, 181, 8

287

komisjon

NH

+

618, 78, 14

288

komisjon

osa

1

+

2

+

289

komisjon

eraldi

+

290

komisjon

NH

+

555, 150, 9

294

komisjon

eraldi

+

297

komisjon

eraldi

+

332

komisjon

NH

+

621, 78, 14

334

komisjon

eraldi

+

335

komisjon

eraldi

+

336

komisjon

eraldi

+

341

komisjon

eraldi

+

344

komisjon

eraldi

+

354

komisjon

eraldi

+

355

komisjon

eraldi

+

357

komisjon

NH

+

629, 79, 7

358

komisjon

eraldi

+

361

komisjon

NH

+

630, 77, 7

hääletus: muudetud ettepanek

EH

+

444, 255, 13

hääletus: seadusandlik resolutsioon

NH

+

455, 239, 18

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

ECR: muudatusettepanekud 286, 332 ja 357

S&D: muudatusettepanekud 286, 287, 290 ja 361

Taotlused eraldi hääletuseks:

PPE: muudatusettepanekud 283, 341 ja 358

ALDE: muudatusettepanekud 269, 284, 285, 286, 288, 289, 290, 294, 297, 336 ja 344

GUE/NGL: muudatusettepanek 283

ECR: muudatusettepanekud 287, 297, 334, 335, 336, 354, 355 ja 361

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

GUE/NGL:

muudatusettepanek 271

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a §§ 2 a ja 5 |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | § 2 a |
| 3. osa | : | § 5 |

1. osa

:

kogu tekst, v.a §§ 2 a ja 5

2. osa

:

§ 2 a

3. osa

:

§ 5

ECR:

muudatusettepanek 288

| 1. osa | : | „Liikmesriigid kohaldavad ... lennujaamakasutajate juurde tööle minema.” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „Lahkuvate töötajate ... teenuseosutaja käitletud lennuliiklusest.” |

1. osa

:

„Liikmesriigid kohaldavad ... lennujaamakasutajate juurde tööle minema.”

2. osa

:

„Lahkuvate töötajate ... teenuseosutaja käitletud lennuliiklusest.”

PPE, GUE/NGL, ECR

muudatusettepanek 268

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „logistilise tervikteenuse osutajate ... minimaalseid kvaliteedinõudeid;” ja v.a punkt f b |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | sõnad „logistilise tervikteenuse osutajate ... minimaalseid kvaliteedinõudeid;” |
| 3. osa | : | punkt f b |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „logistilise tervikteenuse osutajate ... minimaalseid kvaliteedinõudeid;” ja v.a punkt f b

2. osa

:

sõnad „logistilise tervikteenuse osutajate ... minimaalseid kvaliteedinõudeid;”

3. osa

:

punkt f b

Mitmesugust:

Küsimus saadeti 12. detsembril 2012 vastavalt kodukorra artikli 56 lõikele 3 tagasi vastutavale komisjonile uuesti läbivaatamiseks.

16.   Skagerraki suhtes kohaldatavad tehnilised ja kontrollimeetmed ***I

Raport: Werner Kuhn (A7-0051/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa | 1–21
  23–30 | komisjon | | + | |
| artikkel 11 | 31 | PPE | EH | - | 298, 355, 51 |
| 22 | komisjon | EH | + | 365, 299, 41 |
| hääletus: muudetud ettepanek | | + | |
| hääletus: seadusandlik resolutsioon | NH | + | 647, 13, 45 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa

1–21

23–30

komisjon

+

artikkel 11

31

PPE

EH

-

298, 355, 51

22

komisjon

EH

+

365, 299, 41

hääletus: muudetud ettepanek

+

hääletus: seadusandlik resolutsioon

NH

+

647, 13, 45

17.   Meeste ja naiste võrdne kohtlemine seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega

Raport: Zita Gurmai (A7-0044/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1/NH | + | 371, 311, 24 |
| 2 | + | |
| § 15 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 522, 140, 32 |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| 5 | + | |
| pärast § 17 | 1 | Verts/ALE | EH | + | 428, 186, 84 |
| § 19 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | - | |
| 2/NH | ↓ | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 488, 152, 35 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

§ 5

§

originaaltekst

osa

1/NH

+

371, 311, 24

2

+

§ 15

§

originaaltekst

osa

1

+

2/EH

+

522, 140, 32

3

+

4

+

5

+

pärast § 17

1

Verts/ALE

EH

+

428, 186, 84

§ 19

§

originaaltekst

osa

1

-

2/NH

↓

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

488, 152, 35

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

ECR: lõpphääletus

Taotlused eraldi hääletuseks:

PPE: § 19

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

ECR:

§ 5

| 1. osa: | : | „peab kohtuasja Test-Achats otsust tervitatavaks,” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „kuid on seisukohal, et ... võimalik sooline diskrimineerimine;” |

1. osa:

:

„peab kohtuasja Test-Achats otsust tervitatavaks,”

2. osa

:

„kuid on seisukohal, et ... võimalik sooline diskrimineerimine;”

EFD:

§ 19

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „meedia- ja reklaamisisu lisamist direktiivi reguleerimisalasse, võttes arvesse selle olulisust ja samuti” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „meedia- ja reklaamisisu lisamist direktiivi reguleerimisalasse, võttes arvesse selle olulisust ja samuti”

2. osa

:

need sõnad

PPE, ECR

§ 15

| 1. osa | : | „palub komisjonil võtta ... meditsiinitoodetele ja -teenustele,”, v.a sõnad „emaduseks valmistumise” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |
| 3. osa | : | „eelkõige” |
| 4. osa | : | „juurdepääsu seaduslikult kättesaadavatele reproduktiivtervishoiu teenustele” |
| 5. osa | : | „ja soovahetusega seotud raviteenustele;” |

1. osa

:

„palub komisjonil võtta ... meditsiinitoodetele ja -teenustele,”, v.a sõnad „emaduseks valmistumise”

2. osa

:

need sõnad

3. osa

:

„eelkõige”

4. osa

:

„juurdepääsu seaduslikult kättesaadavatele reproduktiivtervishoiu teenustele”

5. osa

:

„ja soovahetusega seotud raviteenustele;”

18.   Arengu soodustamine kaubanduse abil

Raport: Alf Svensson (A7-0054/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 3 | § | originaaltekst | NH | + | 616, 71, 11 |
| § 6 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 413, 270, 11 |
| § 24 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 35 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1/EH | + | 406, 274, 14 |
| 2/EH | + | 397, 282, 14 |
| § 37 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1/NH | + | 660, 29, 12 |
| 2/NH | - | 124, 566, 9 |
| § 39 | § | originaaltekst | NH | + | 600, 91, 10 |
| § 44 | § | originaaltekst | eraldi | - | |
| § 58 | § | originaaltekst | NH | - | 285, 406, 4 |
| § 61 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 62 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 64 | § | originaaltekst | eraldi/ EH | - | 279, 356, 57 |
| § 74 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1/NH | - | 113, 578, 9 |
| 2/NH | + | 352, 334, 10 |
| § 76 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| põhjendus J | § | originaaltekst | eraldi/ EH | + | 390, 262, 18 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

§ 3

§

originaaltekst

NH

+

616, 71, 11

§ 6

§

originaaltekst

osa

1

+

2/EH

+

413, 270, 11

§ 24

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 35

§

originaaltekst

osa

1/EH

+

406, 274, 14

2/EH

+

397, 282, 14

§ 37

§

originaaltekst

osa

1/NH

+

660, 29, 12

2/NH

-

124, 566, 9

§ 39

§

originaaltekst

NH

+

600, 91, 10

§ 44

§

originaaltekst

eraldi

-

§ 58

§

originaaltekst

NH

-

285, 406, 4

§ 61

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 62

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 64

§

originaaltekst

eraldi/ EH

-

279, 356, 57

§ 74

§

originaaltekst

osa

1/NH

-

113, 578, 9

2/NH

+

352, 334, 10

§ 76

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

põhjendus J

§

originaaltekst

eraldi/ EH

+

390, 262, 18

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Verts/ALE: §§ 37, 39, 74

ECR: §§ 3, 58

Taotlused eraldi hääletuseks:

PPE: §§ 44, 58, 64, 74 ja põhjendus J

Verts/ALE: § 62

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

PPE:

§ 6

| 1. osa | : | „nõuab, et rakendataks täielikult arengupoliitika sidususe põhimõtet,” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „sealhulgas kaotataks kõik ... põllumajandussubsiidiumid;” |

1. osa

:

„nõuab, et rakendataks täielikult arengupoliitika sidususe põhimõtet,”

2. osa

:

„sealhulgas kaotataks kõik ... põllumajandussubsiidiumid;”

§ 35

| 1. osa | : | „kutsub ELi üles ... ülemaailmses kaubanduses;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „nõuab, et võimalikult ... Doha arenguvoorul;” |

1. osa

:

„kutsub ELi üles ... ülemaailmses kaubanduses;”

2. osa

:

„nõuab, et võimalikult ... Doha arenguvoorul;”

S&D, PPE

§ 37

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „juhib tähelepanu eelkõige ... tööstusharude ja tootmise arengut;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „juhib tähelepanu eelkõige ... tööstusharude ja tootmise arengut;”

2. osa

:

need sõnad

§ 74

| 1. osa | : | „juhib tähelepanu sellele ... tagada riigisisene areng;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „nõuab seetõttu tungivalt ... seisukohalt täiesti õigustatud;” |

1. osa

:

„juhib tähelepanu sellele ... tagada riigisisene areng;”

2. osa

:

„nõuab seetõttu tungivalt ... seisukohalt täiesti õigustatud;”

Verts/ALE:

§ 24

| 1. osa | : | „peab tõhusaks neid vahendeid ... ja majanduspartnerluslepinguid;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „rõhutab samas, et kaubandusabi ... energia- ja arengupoliitikas;” |

1. osa

:

„peab tõhusaks neid vahendeid ... ja majanduspartnerluslepinguid;”

2. osa

:

„rõhutab samas, et kaubandusabi ... energia- ja arengupoliitikas;”

§ 61

| 1. osa | : | „rõhutab, et äärmiselt tähtis ... ressurssidega seotud partnerlustesse;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „nõuab, et ELi liikmesriikide ... kohalike asutustega;” |

1. osa

:

„rõhutab, et äärmiselt tähtis ... ressurssidega seotud partnerlustesse;”

2. osa

:

„nõuab, et ELi liikmesriikide ... kohalike asutustega;”

§ 76

| 1. osa | : | „rõhutab, et on vaja kaotada ... biokütuste tootmiseks;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „on veendunud, et ... energiaalaste huvide vahel;” |

1. osa

:

„rõhutab, et on vaja kaotada ... biokütuste tootmiseks;”

2. osa

:

„on veendunud, et ... energiaalaste huvide vahel;”

19.   Kaubandusel ja investeeringutel põhinev kasv arengumaades

Raport: Tokia Saïfi (A7-0053/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 11, alapealkiri „Põllumajandus”, taane 4 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 28 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1/NH | + | 636, 30, 11 |
| 2/NH | + | 544, 110, 17 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 521, 34, 71 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

§ 11, alapealkiri „Põllumajandus”, taane 4

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 28

§

originaaltekst

osa

1/NH

+

636, 30, 11

2/NH

+

544, 110, 17

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

521, 34, 71

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

PPE: lõpphääletus

Verts/ALE: § 28

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Verts/ALE:

§ 11, alapealkiri „Põllumajandus”, taane 4

| 1. osa | : | „ekspordipiirangute järkjärguline kaotamine ning” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „põllumajandustoodete hinnaspekulatsioonide ja hindade volatiilsuse vastu suunatud meetmed” |

1. osa

:

„ekspordipiirangute järkjärguline kaotamine ning”

2. osa

:

„põllumajandustoodete hinnaspekulatsioonide ja hindade volatiilsuse vastu suunatud meetmed”

§ 28

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „kutsub komisjoni üles ... turud mitmepoolsesse kaubandusraamistikku;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „kutsub komisjoni üles ... turud mitmepoolsesse kaubandusraamistikku;”

2. osa

:

need sõnad

---

Teisipäev, 16. aprill 2013LISA II

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

1.   A7-0056/2013 - Giles Chichester - Tervikhääletus

Poolt: 626

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils

NI: Bonanini, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 45

ALDE: Chatzimarkakis

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass, Nuttall, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Hadjigeorgiou, Meyer, Triantaphyllides, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Papanikolaou, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Arsenis, Danellis, Droutsas, Koppa, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Erapooletuid: 16

GUE/NGL: Anderson, Ferreira João, Liotard, Søndergaard, Vergiat, Zuber

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Morvai, Stoyanov

S&D: Herczog, Tabajdi

Verts/ALE: Chrysogelos

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Nora Berra, Lívia Járóka, Marie-Christine Vergiat

Vastu
  : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Andreas Pitsillides

2.   A7-0042/2013 - Raül Romeva i Rueda - Tervikhääletus

Poolt: 690

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 5

EFD: Nattrass

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Erapooletuid: 10

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Nuttall

NI: Colman, Sinclaire, van der Stoep

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Dan Jørgensen

3.   A7-0127/2013 - Antolín Sánchez Presedo - Tervikhääletus

Poolt: 659

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Matias, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 24

EFD: Agnew, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Le Hyaric, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Vergiat

NI: Brons, Colman, Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Winkler

Erapooletuid: 16

ECR: Rosbach

EFD: (The Earl of) Dartmouth

GUE/NGL: Anderson, Gustafsson, Liotard, Lösing, Søndergaard, Wils

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter

S&D: Leichtfried

Verts/ALE: Bicep

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : William (The Earl of) Dartmouth

4.   A7-0111/2013 - Frédéric Daerden - Resolutsioon

Poolt: 615

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 76

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Terho, Włosowicz, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Erapooletuid: 16

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Thein

ECR: Elles

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Vergiat

PPE: Zeller

5.   A7-0133/2013 - Angelika Werthmann - Resolutsioon

Poolt: 619

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Poolt: 72

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Terho, Włosowicz, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Erapooletuid: 24

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

ECR: Elles, Poręba, Tomaševski

EFD: Cymański

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Vergiat

NI: Claeys

PPE: Nitras, Zeller

Verts/ALE: Bütikofer, Häusling

6.   A7-0134/2013 - Frédéric Daerden - Resolutsioon

Poolt: 557

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Cronberg, Zéribi

Vastu: 83

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Vergiat

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: David, Sonik, Winkler Hermann

Verts/ALE: Brantner, Schlyter, Tarand

Erapooletuid: 74

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Godmanis, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

ECR: Elles

GUE/NGL: Angourakis

PPE: Essayah, Florenz, Kelam, Nitras, Thyssen, Zalewski, Zeller

S&D: Berman, Fleckenstein

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Ulrike Lunacek

7.   A7-0123/2013 - David Martin - Me 1

Poolt: 681

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 10

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Colman, Griffin, Kovács, Morvai, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Hortefeux

Erapooletuid: 24

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Meyer, Zuber

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Brice Hortefeux

8.   A7-0123/2013 - David Martin - Me 2=3=4

Poolt: 304

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Davies, Duff, Goerens, Hall, Harkin, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Taylor Rebecca, Watson

EFD: Belder, Binev, Salavrakos

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE: De Mita, Delvaux, Engel, Fraga Estévez, Kelly, Mayer, Pietikäinen, Łukacijewska

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 398

ALDE: Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

Erapooletuid: 13

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall

NI: Colman, Griffin, Sinclaire

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Pat the Cope Gallagher, George Lyon, Bill Newton Dunn

Vastu
  : Bastiaan Belder, Seán Kelly

9.   A7-0123/2013 - David Martin - Me 1 VO

Poolt: 682

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 10

ALDE: Aylward

EFD: Bizzotto, de Villiers

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Kovács, Morvai, van der Stoep

PPE: Deß, Mayer

Erapooletuid: 21

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Meyer, Zuber

NI: Colman, Griffin, Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

10.   A7-0046/2013 - Matthias Groote - Me 20

Poolt: 334

ALDE: Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Godmanis, Hirsch, Hyusmenova, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Vălean, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Ransdorf

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Martini, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mazzoni, Morin-Chartier, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Pitsillides, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Barracciu, Costa, Cutaș, Daerden, De Castro, Dušek, Dăncilă, Enciu, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gurmai, Göncz, Kalfin, Kirilov, Olejniczak, Pașcu, Senyszyn, Siwiec, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker

Vastu: 315

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Deva, Harbour, Rosbach, Zīle, van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Mélenchon, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner

PPE: Auconie, Bagó, Bauer, Belet, Bendtsen, Bánki, Böge, Collin-Langen, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Franco, Gallo, Glattfelder, Grosch, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kelly, Kukan, Kósa, Lamassoure, Liese, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Oomen-Ruijten, Pack, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Riquet, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sommer, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Thyssen, Tőkés, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Désir, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Geier, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi

Erapooletuid: 63

ALDE: Kozlík, Vajgl

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas

GUE/NGL: Ferreira, Kohlíček, Maštálka, Murphy, Omarjee, Remek, Zuber

NI: Morvai

PPE: Antonescu, Bastos, Cavada, Coelho, Correa Zamora, David, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fraga Estévez, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mayor Oreja, Melo, Millán Mon, Naranjo Escobar, Ortiz Vilella, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Cliveti, Crețu, Danellis, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Ivan, Koppa, Leichtfried, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Regner, Riera Madurell, Romero López, Sehnalová, Sophocleous, Stavrakakis, Sánchez Presedo, Sârbu, Weidenholzer

Verts/ALE: Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Richard Ashworth, Nirj Deva, Edit Herczog, Jean-Luc Mélenchon, Csaba Sándor Tabajdi

Vastu
  : Josefa Andrés Barea, Frédéric Daerden, Robert Dušek, Dolores García-Hierro Caraballo, Evelyne Gebhardt, Zita Gurmai, Emilio Menéndez del Valle, Bill Newton Dunn, Younous Omarjee, Carmen Romero López, Patrice Tirolien

Erapooletuid
  : Pablo Arias Echeverría, Paolo De Castro, Tanja Fajon, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

11.   A7-0046/2013 - Matthias Groote - Seadusandliku resolutsiooni hääletamise ettepanek (J. Szájer)

Poolt: 300

ALDE: Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Godmanis, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Ojuland, Oviir, Reimers, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Vălean, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Imbrasas, Kurski, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Hénin, Ransdorf

NI: Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Casa, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Martini, De Mita, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Morin-Chartier, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Barracciu, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Tirolien, Zemke

Verts/ALE: Demesmaeker

Vastu: 343

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Bușoi, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Harbour, Zīle, van Dalen

EFD: Bloom, Borghezio, Farage, Fontana, Morganti, Paksas, Rossi, Salvini

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Auconie, Bagó, Bauer, Belet, Bendtsen, Bánki, Böge, Collin-Langen, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Florenz, Franco, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kukan, Kósa, Lamassoure, Liese, Mazej Kukovič, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Oomen-Ruijten, Pack, Pietikäinen, Pöttering, Riquet, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sommer, Striffler, Svensson, Thyssen, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Erapooletuid: 61

ALDE: De Backer, Kozlík, Nicolai

ECR: Rosbach

EFD: Messerschmidt

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek, Rubiks

NI: Morvai

PPE: Antonescu, Bastos, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, David, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Kovatchev, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Melo, Mikolášik, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Ortiz Vilella, Peterle, Posselt, Ronzulli, Vaidere, Zalba Bidegain, Šadurskis

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Cuschieri, Danellis, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gurmai, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Paliadeli, Podimata, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Sophocleous, Stavrakakis, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Țicău

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Richard Ashworth, Heinz K. Becker, Godfrey Bloom, Mario Borghezio, Andrew Henry William Brons, Nigel Farage, Lorenzo Fontana, Nick Griffin, Lucas Hartong, Marine Le Pen, Claudio Morganti, Paul Murphy, Andreas Mölzer, Franz Obermayr, Oreste Rossi, Matteo Salvini, Laurence J.A.J. Stassen, Patricia van der Kammen

Vastu
  : Josefa Andrés Barea, Carmen Romero López, Anna Rosbach, Patrice Tirolien

12.   A7-0060/2013 - Peter Liese - Seadusandlik resolutsioon

Poolt: 577

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Ziobro

NI: Bonanini, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker

Vastu: 114

ALDE: Bennahmias

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Jordan, Winkler Hermann

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Erapooletuid: 21

ALDE: Kozlík

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Cymański, Kurski, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Søndergaard

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Gahler, Koch

S&D: Geringer de Oedenberg, Gierek, Senyszyn, Siwiec, Zemke

13.   A7-0170/2012 - Othmar Karas - Seadusandlik resolutsioon

Poolt: 608

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, Kamiński, Tošenovský, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 33

ECR: Bokros, Hannan, Kamall, Strejček

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Søndergaard, Triantaphyllides, Zuber

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Kovács, Morvai, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Erapooletuid: 67

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Binev, Cymański, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Chountis, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Sousa, Vergiat, Wils

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: De Martini, Mazzoni

Verts/ALE: Demesmaeker

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Erapooletuid
  : Andrew Henry William Brons

14.   A7-0171/2012 - Othmar Karas - Seadusandlik resolutsioon

Poolt: 595

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, Kamiński, Muscardini, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 40

ECR: Callanan, Strejček, Tošenovský

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Morvai, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Erapooletuid: 76

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Binev, Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: De Martini, Mazzoni

Verts/ALE: Demesmaeker, Miranda

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Erapooletuid
  : Martin Callanan

15.   A7-0364/2012 - Artur Zasada - Me 286

Poolt: 525

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, Lepage

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 181

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nattrass, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Audy, Berra, Cadec, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, De Martini, De Veyrac, Fjellner, Franco, Gallo, Gauzès, Grossetête, Hökmark, Ibrisagic, Juvin, Le Brun, Le Grip, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Ponga, Proust, Riquet, Roatta, Sanchez-Schmid, Schwab, Svensson

Erapooletuid: 8

ALDE: Zanoni

EFD: Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Vergiat

NI: Colman, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Angelilli

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Marielle de Sarnez

Vastu
  : Brice Hortefeux, Tokia Saïfi

16.   A7-0364/2012 - Artur Zasada - Me 287

Poolt: 618

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 78

ALDE: Rinaldi

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nattrass, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: De Martini, Svensson

Erapooletuid: 14

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Colman, Sinclaire, van der Stoep

S&D: Jaakonsaari

17.   A7-0364/2012 - Artur Zasada - Me 290

Poolt: 555

ALDE: Bennahmias, Goerens, Griesbeck, Lepage, Rochefort, de Sarnez

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 150

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nattrass, Nuttall, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Dodds, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Corazza Bildt, De Martini, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

Erapooletuid: 9

ALDE: Zanoni

EFD: Vanhecke

NI: Claeys, Colman, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Angelilli

Verts/ALE: Andersdotter, Demesmaeker

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Marian Harkin

18.   A7-0364/2012 - Artur Zasada - Me 332

Poolt: 621

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 78

ALDE: Ludford

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nattrass, Nuttall, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: De Martini, Kastler

Erapooletuid: 14

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Colman, Griffin, Sinclaire, van der Stoep

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Sarah Ludford

19.   A7-0364/2012 - Artur Zasada - Me 357

Poolt: 629

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 79

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Hall, Ludford, McMillan-Scott, Taylor Rebecca, Watson

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nattrass, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds

PPE: De Martini

Erapooletuid: 7

EFD: Provera

NI: Brons, Colman, Griffin, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Angelilli

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Andrew Duff, George Lyon, Bill Newton Dunn

20.   A7-0364/2012 - Artur Zasada - Me 361

Poolt: 630

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 77

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nattrass, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Brok, De Martini

Erapooletuid: 7

EFD: de Villiers

NI: Claeys, Colman, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Angelilli, Kovatchev

21.   A7-0364/2012 - Artur Zasada - Seadusandlik resolutsioon

Poolt: 455

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Cymański, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

NI: Bonanini, Brons, Griffin, Kovács, Morvai, Severin, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pitsillides, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapti, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Bütikofer, Demesmaeker, Turmes

Vastu: 239

ALDE: Krahmer

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Bach, Bauer, Becker, Brok, Böge, Caspary, Collin-Langen, Deutsch, Deß, Ehler, Engel, Ferber, Florenz, Gahler, Glattfelder, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jahr, Jeggle, Karas, Kastler, Koch, Kovatchev, Kuhn, Lehne, Liese, Lulling, Mann, Mayer, Mészáros, Niebler, Pack, Pieper, Pirker, Posselt, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Rübig, Sarvamaa, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Seeber, Sommer, Sógor, Ulmer, Ungureanu, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Őry

S&D: Bullmann, Ertug, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Groote, Haug, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Neuser, Rapkay, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Simon, Sippel, Steinruck, Weidenholzer, Weiler, Westphal

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Erapooletuid: 18

ALDE: Bearder, Bennion, Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Lyon, Meissner, Reimers, Ries, Thein, Werthmann

ECR: Strejček, Zahradil

GUE/NGL: Rubiks

NI: Sosa Wagner

PPE: Angelilli

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Reinhard Bütikofer, Elisabeth Köstinger, Claude Turmes

22.   A7-0051/2013 - Werner Kuhn - Seadusandlik resolutsioon

Poolt: 647

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Allam, Binev, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Søndergaard, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 13

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Angourakis

NI: Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Cadec

Erapooletuid: 45

ECR: Strejček

EFD: Agnew, Bufton, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall, Salvini, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber

NI: Claeys, van der Stoep

S&D: Andrieu, Berès, Cottigny, Désir, Groote, Guillaume, Hoang Ngoc, Pargneaux, Thomas, Trautmann, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE: Miranda

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Erapooletuid
  : William (The Earl of) Dartmouth, Françoise Castex

23.   A7-0044/2013 - Zita Gurmai - § 5/1

Poolt: 371

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Binev, Imbrasas, Provera, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Antonescu, Belet, Bonsignore, Carvalho, Casa, De Mita, Dehaene, Delvaux, Jordan, Kalniete, Marinescu, Matera, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Ronzulli, Silvestris, Thyssen, Wortmann-Kool, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 311

ALDE: Aylward, Gallagher

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Erapooletuid: 24

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Kovács, Morvai

PPE: Angelilli, Bastos, Bauer, Cavada, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Lope Fontagné, Motti, Sedó i Alabart

Verts/ALE: Andersdotter

24.   A7-0044/2013 - Zita Gurmai - Resolutsioon

Poolt: 488

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Cadec, Carvalho, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gargani, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kelly, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Morin-Chartier, Motti, Neynsky, Niculescu, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pietikäinen, Pitsillides, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Striffler, Svensson, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 152

ALDE: Bowles, Theurer

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE: Arias Echeverría, Bach, Balz, Böge, Březina, Casini, Caspary, Correa Zamora, Deß, Engel, Ferber, Fjellner, Gardini, Garriga Polledo, Glattfelder, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Higgins, Jeggle, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kovatchev, Lehne, Mann, Matula, Mayer, Mikolášik, Mitchell, Mészáros, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Rivellini, Rübig, Saudargas, Schnellhardt, Schwab, Silvestris, Stolojan, Surján, Ulmer, Ungureanu, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Šadurskis, Šťastný

S&D: Glante, Roth-Behrendt

Erapooletuid: 35

ALDE: Jensen, Manders, Rohde, Thein, van Baalen

ECR: Muscardini, Rosbach, Zīle

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bartolozzi, Bodu, Cancian, Casa, Comi, De Martini, Fidanza, Hohlmeier, Kósa, Lulling, Mayor Oreja, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Olbrycht, Wieland, Záborská

Verts/ALE: Albrecht, Cohn-Bendit, Harms

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Sharon Bowles, Brice Hortefeux, Gunnar Hökmark, Krišjānis Kariņš, Gay Mitchell, Dagmar Roth-Behrendt, Michael Theurer

Erapooletuid
  : Morten Løkkegaard, Luis de Grandes Pascual

25.   A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 3

Poolt: 616

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 71

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Mölzer, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: De Martini

Erapooletuid: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall

NI: Dodds

26.   A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 37/1

Poolt: 660

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 29

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Brons, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Alves, Simon

Erapooletuid: 12

EFD: Paška, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou

NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

27.   A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 37/2

Poolt: 124

ALDE: Bennahmias, Lepage, Ries, Rinaldi

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Bodu, Jazłowiecka, Mastella, Pietikäinen

S&D: Alves, Badia i Cutchet, Capoulas Santos, Costa, El Khadraoui, Estrela, Färm, Gebhardt, Hedh, Herczog, Honeyball, Iovine, Ludvigsson, Obiols, Prendergast, Rapti, Riera Madurell, Rodust, Tabajdi, Tirolien, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Westlund, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 566

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Rapkay, Regner, Repo, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Erapooletuid: 9

ALDE: Manders, Ojuland

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Angourakis

NI: Colman

Verts/ALE: Demesmaeker

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Jens Nilsson

Vastu
  : Danuta Jazłowiecka, Sylvana Rapti, Jens Rohde

28.   A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 39

Poolt: 600

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 91

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, De Martini, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Járóka

Erapooletuid: 10

EFD: Allam, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hénin, Mélenchon, Zuber

NI: Le Pen, Le Pen Marine

29.   A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 58

Poolt: 285

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Johansson, Kacin, Lepage, Paulsen, Schaake, Schmidt, Uggias, Wikström, in 't Veld

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, Pietikäinen, Thyssen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 406

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Turmes

Erapooletuid: 4

ALDE: Kozlík

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Griffin

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Jens Rohde

30.   A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 74/1

Poolt: 113

ALDE: Bennahmias

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Terho

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Delvaux

S&D: Childers, El Khadraoui, Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Regner, Tirolien, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 578

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Claeys, Dodds, Hartong, Severin, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turmes

Erapooletuid: 9

EFD: Paška, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Colman, Kovács, Morvai, Mölzer

Verts/ALE: Demesmaeker

31.   A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 74/2

Poolt: 352

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: McClarkin, van Dalen

EFD: Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Delvaux, Grosch, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 334

ALDE: Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Hartong, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Erapooletuid: 10

ALDE: Reimers

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, de Villiers

NI: Claeys, Kovács, Morvai

S&D: Moreira

Verts/ALE: Demesmaeker

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Emma McClarkin

32.   A7-0053/2013 - Tokia Saïfi - § 28/1

Poolt: 636

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 30

ECR: Muscardini

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Brons, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Erapooletuid: 11

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Murphy, Triantaphyllides, Zuber

NI: Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch

33.   A7-0053/2013 - Tokia Saïfi - § 28/2

Poolt: 544

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

NI: Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker

Vastu: 110

ALDE: Bennahmias

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Striffler

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Erapooletuid: 17

ALDE: Lepage

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Verts/ALE: Andersdotter

34.   A7-0053/2013 - Tokia Saïfi - Resolutsioon

Poolt: 521

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, Muscardini, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Maštálka, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schulz Werner, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 34

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Meyer, Mélenchon, Triantaphyllides, Zuber

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Erapooletuid: 71

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nattrass, Nuttall, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Le Hyaric, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Claeys, Dodds

Verts/ALE: Andersdotter, Cochet, Cornelissen, Grèze, Lövin, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Staes, Taylor Keith

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Erapooletuid
  : Nora Berra, Bas Eickhout, Mikael Gustafsson, Eva Joly

---

| 23.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CE 242/111 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 242/111

---

Kolmapäev, 17. aprill 2013
  17. APRILLI 2013. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2013/C 242 E/03

Sisukord

| 1. | Istungi algus |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ungari põhiseaduslik olukord (arutelu) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hetkeolukord Küprosel (arutelu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hääletused |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: III jagu, Komisjon (hääletus) |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Kontrollikoja eriaruanded seoses komisjoni 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmisega (hääletus) |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Parlament (hääletus) |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: kaheksas, üheksas ja kümnes Euroopa Arengufond (hääletus) |
| --- | --- |

4.4.

| 5. | Pidulik istung – Iirimaa |
| --- | --- |

5.

| 6. | Selgitused hääletuse kohta |
| --- | --- |

6.

| 7. | Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused |
| --- | --- |

7.

| 8. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine |
| --- | --- |

8.

| 9. | Fraktsioonide koosseis |
| --- | --- |

9.

| 10. | Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis |
| --- | --- |

10.

| 11. | Üldine 2012. aasta seirearuanne Horvaatia kohta (arutelu) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Hääletused (jätkamine) |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (hääletus) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kohus (hääletus) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Kontrollikoda (hääletus) |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (hääletus) |
| --- | --- |

12.4.

| 12.5. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Regioonide Komitee (hääletus) |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ombudsman (hääletus) |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa andmekaitseinspektor (hääletus) |
| --- | --- |

12.7.

| 12.8. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa välisteenistus (hääletus) |
| --- | --- |

12.8.

| 12.9. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi ametite tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll (hääletus) |
| --- | --- |

12.9.

| 12.10. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (hääletus) |
| --- | --- |

12.10.

| 12.11. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (hääletus) |
| --- | --- |

12.11.

| 12.12. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (hääletus) |
| --- | --- |

12.12.

| 12.13. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) (hääletus) |
| --- | --- |

12.13.

| 12.14. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Politseikolledž (hääletus) |
| --- | --- |

12.14.

| 12.15. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet (hääletus) |
| --- | --- |

12.15.

| 12.16. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Pangandusjärelevalve (hääletus) |
| --- | --- |

12.16.

| 12.17. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (hääletus) |
| --- | --- |

12.17.

| 12.18. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kemikaaliamet (hääletus) |
| --- | --- |

12.18.

| 12.19. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaamet (hääletus) |
| --- | --- |

12.19.

| 12.20. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kalanduskontrolli Amet (hääletus) |
| --- | --- |

12.20.

| 12.21. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet (hääletus) |
| --- | --- |

12.21.

| 12.22. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (hääletus) |
| --- | --- |

12.22.

| 12.23. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (hääletus) |
| --- | --- |

12.23.

| 12.24. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (hääletus) |
| --- | --- |

12.24.

| 12.25. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet (hääletus) |
| --- | --- |

12.25.

| 12.26. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (hääletus) |
| --- | --- |

12.26.

| 12.27. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet (hääletus) |
| --- | --- |

12.27.

| 12.28. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (hääletus) |
| --- | --- |

12.28.

| 12.29. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Raudteeagentuur (hääletus) |
| --- | --- |

12.29.

| 12.30. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (hääletus) |
| --- | --- |

12.30.

| 12.31. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond (hääletus) |
| --- | --- |

12.31.

| 12.32. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (hääletus) |
| --- | --- |

12.32.

| 12.33. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euratomi Tarneagentuur (hääletus) |
| --- | --- |

12.33.

| 12.34. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (hääletus) |
| --- | --- |

12.34.

| 12.35. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust (hääletus) |
| --- | --- |

12.35.

| 12.36. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Europol (hääletus) |
| --- | --- |

12.36.

| 12.37. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (hääletus) |
| --- | --- |

12.37.

| 12.38. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex) (hääletus) |
| --- | --- |

12.38.

| 12.39. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa GNSSi Agentuur (hääletus) |
| --- | --- |

12.39.

| 12.40. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte ARTEMIS (hääletus) |
| --- | --- |

12.40.

| 12.41. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte Clean Sky (hääletus) |
| --- | --- |

12.41.

| 12.42. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte ENIAC (hääletus) |
| --- | --- |

12.42.

| 12.43. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: FCH ühisettevõte (hääletus) |
| --- | --- |

12.43.

| 12.44. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõte (hääletus) |
| --- | --- |

12.44.

| 12.45. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte (hääletus) |
| --- | --- |

12.45.

| 12.46. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte SESAR (hääletus) |
| --- | --- |

12.46.

| 12.47. | Laste ja teiste pereliikmete elatise rahvusvaheline sissenõudmine * (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

12.47.

| 12.48. | 2014. aasta tulude ja kulude eelarvestus – I jagu – Parlament (hääletus) |
| --- | --- |

12.48.

| 12.49. | Rahalise abi andmine liikmesriikidele, kelle rahaühik ei ole euro (hääletus) |
| --- | --- |

12.49.

| 12.50. | Ühine käibemaksusüsteem vautšerite käsitlemise osas * (hääletus) |
| --- | --- |

12.50.

| 12.51. | Euroopa Keskpanga 2011. aasta aruanne (hääletus) |
| --- | --- |

12.51.

| 13. | Türgi 2012. aasta eduaruanne (arutelu) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Montenegro 2012. aasta eduaruanne (arutelu) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Serbia 2012. aasta eduaruanne (arutelu) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Kosovo integreerumine Euroopaga (arutelu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Institutsiooniline ummikseis seoses kalanduse mitmeaastaste majandamiskavadega (arutelu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | ELi Arktika piirkonna strateegia (arutelu) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Järgmise istungi päevakord 39 |
| --- | --- |

19.

| 20. | Istungi lõpp |
| --- | --- |

20.

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

LISA I

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: III jagu, Komisjon |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kontrollikoja eriaruanded seoses komisjoni 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmisega |
| --- | --- |

2.

| 3. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Parlament |
| --- | --- |

3.

| 4. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: kaheksas, üheksas ja kümnes Euroopa Arengufond |
| --- | --- |

4.

| 5. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülemkogu ja nõukogu |
| --- | --- |

5.

| 6. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kohus |
| --- | --- |

6.

| 7. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Kontrollikoda |
| --- | --- |

7.

| 8. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee |
| --- | --- |

8.

| 9. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Regioonide Komitee |
| --- | --- |

9.

| 10. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ombudsman |
| --- | --- |

10.

| 11. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa andmekaitseinspektor |
| --- | --- |

11.

| 12. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa välisteenistus |
| --- | --- |

12.

| 13. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi ametite tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll |
| --- | --- |

13.

| 14. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet |
| --- | --- |

14.

| 15. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet |
| --- | --- |

15.

| 16. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus |
| --- | --- |

16.

| 17. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) |
| --- | --- |

17.

| 18 | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Politseikolledž |
| --- | --- |

18

| 19. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet |
| --- | --- |

19.

| 20. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Pangandusjärelevalve |
| --- | --- |

20.

| 21. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus |
| --- | --- |

21.

| 22. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kemikaaliamet |
| --- | --- |

22.

| 23. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaamet |
| --- | --- |

23.

| 24. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kalanduskontrolli Amet |
| --- | --- |

24.

| 25. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet |
| --- | --- |

25.

| 26. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut |
| --- | --- |

26.

| 27. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve |
| --- | --- |

27.

| 28. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut |
| --- | --- |

28.

| 29. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet |
| --- | --- |

29.

| 30. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus |
| --- | --- |

30.

| 31. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet |
| --- | --- |

31.

| 32. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet |
| --- | --- |

32.

| 33. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Raudteeagentuur |
| --- | --- |

33.

| 34. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve |
| --- | --- |

34.

| 35. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond |
| --- | --- |

35.

| 36. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur |
| --- | --- |

36.

| 37. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euratomi Tarneagentuur |
| --- | --- |

37.

| 38. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond |
| --- | --- |

38.

| 39. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust |
| --- | --- |

39.

| 40. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Europol |
| --- | --- |

40.

| 41. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet |
| --- | --- |

41.

| 42. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex) |
| --- | --- |

42.

| 43. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa GNSSi Agentuur |
| --- | --- |

43.

| 44. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte ARTEMIS |
| --- | --- |

44.

| 45. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte Clean Sky |
| --- | --- |

45.

| 46. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte ENIAC |
| --- | --- |

46.

| 47. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: FCH ühisettevõte |
| --- | --- |

47.

| 48. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõte |
| --- | --- |

48.

| 49. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte |
| --- | --- |

49.

| 50. | 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte SESAR |
| --- | --- |

50.

| 51. | Laste ja teiste pereliikmete elatise rahvusvaheline sissenõudmine * |
| --- | --- |

51.

| 52. | 2014. aasta tulude ja kulude eelarvestus – I jagu – Parlament |
| --- | --- |

52.

| 53. | Rahalise abi andmine liikmesriikidele, kelle rahaühik ei ole euro |
| --- | --- |

53.

| 54. | Ühine käibemaksusüsteem vautšerite käsitlemise osas * |
| --- | --- |

54.

| 55. | Euroopa Keskpanga 2011. aasta aruanne |
| --- | --- |

55.

LISA II

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | A7-0116/2013 – Jens Geier – Otsus 1 (terviktekst) |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0116/2013 – Jens Geier – Me 18 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0116/2013 – Jens Geier – Me 37 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0116/2013 – Jens Geier – Me 29 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0116/2013 – Jens Geier – Me 30 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0116/2013 – Jens Geier – Me 31 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0116/2013 – Jens Geier – Me 32rev |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0116/2013 – Jens Geier – Me 33 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0116/2013 – Jens Geier – Me 34 |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0116/2013 – Jens Geier – Me 35 |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0116/2013 – Jens Geier – Me 36 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0116/2013 – Jens Geier – Me 12 ÜME |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0116/2013 – Jens Geier – Me 13 ÜME |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0116/2013 – Jens Geier – Me 26 |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0116/2013 – Jens Geier – Me 27 |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0116/2013 – Jens Geier – Me 28 |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0063/2013 – Eva Ortiz Vilella – Otsus (terviktekst) |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0063/2013 – Eva Ortiz Vilella – Me 4 |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0063/2013 – Eva Ortiz Vilella – Me 11 |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0063/2013 – Eva Ortiz Vilella – Me 12 |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0063/2013 – Eva Ortiz Vilella – Me 8 |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0063/2013 – Eva Ortiz Vilella – Me 6 |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0063/2013 – Eva Ortiz Vilella – § 68 |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0063/2013 – Eva Ortiz Vilella – § 94 |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0063/2013 – Eva Ortiz Vilella – Resolutsioon |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0062/2013 – Søren Bo Søndergaard – Me 6 |
| --- | --- |

26.

| 27. | A7-0062/2013 – Søren Bo Søndergaard – § 55 |
| --- | --- |

27.

| 28. | A7-0062/2013 – Søren Bo Søndergaard – Me 2 |
| --- | --- |

28.

| 29. | A7-0061/2013 – Andrea Češková – Otsus (terviktekst) |
| --- | --- |

29.

| 30. | A7-0090/2013 – Ryszard Czarnecki – Otsus (terviktekst) |
| --- | --- |

30.

| 31. | A7-0092/2013 – Ryszard Czarnecki – Otsus (terviktekst) |
| --- | --- |

31.

| 32. | A7-0092/2013 – Ryszard Czarnecki – Me 1 |
| --- | --- |

32.

| 33. | A7-0076/2013 – Andrea Češková – Otsus (terviktekst) |
| --- | --- |

33.

| 34. | A7-0076/2013 – Andrea Češková – Me 1 |
| --- | --- |

34.

| 35. | A7-0093/2013 – Andrea Češková – Otsus (terviktekst) |
| --- | --- |

35.

| 36. | A7-0093/2013 – Andrea Češková – Me 1 |
| --- | --- |

36.

| 37. | A7-0094/2013 – Andrea Češková – Otsus (terviktekst) |
| --- | --- |

37.

| 38. | A7-0095/2013 – Andrea Češková – Otsus (terviktekst) |
| --- | --- |

38.

| 39. | A7-0099/2013 – Ryszard Czarnecki – Otsus (terviktekst) |
| --- | --- |

39.

| 40. | A7-0099/2013 – Ryszard Czarnecki – Me 1 |
| --- | --- |

40.

| 41. | A7-0099/2013 – Ryszard Czarnecki – Me 2 |
| --- | --- |

41.

| 42. | A7-0099/2013 – Ryszard Czarnecki – Me 3 |
| --- | --- |

42.

| 43. | A7-0099/2013 – Ryszard Czarnecki – Me 4 |
| --- | --- |

43.

| 44. | A7-0075/2013 – Gerben-Jan Gerbrandy – Me 1 |
| --- | --- |

44.

| 45. | A7-0102/2013 – Gerben-Jan Gerbrandy – Me 2 |
| --- | --- |

45.

| 46. | A7-0091/2013 – Antonio López-Istúriz White – Tervikhääletus |
| --- | --- |

46.

| 47. | A7-0112/2013 – Monika Hohlmeier – Me 9 |
| --- | --- |

47.

| 48. | A7-0112/2013 – Monika Hohlmeier – Me 8=10 |
| --- | --- |

48.

| 49. | A7-0112/2013 – Monika Hohlmeier – Me 7/1 |
| --- | --- |

49.

| 50. | A7-0112/2013 – Monika Hohlmeier – Me 6 |
| --- | --- |

50.

| 51. | A7-0112/2013 – Monika Hohlmeier – Resolutsioon |
| --- | --- |

51.

| 52. | A7-0129/2013 – Danuta Maria Hübner – Resolutsioon |
| --- | --- |

52.

| 53. | A7-0058/2013 – Ildikó Gáll-Pelcz – Seadusandlik resolutsioon |
| --- | --- |

53.

| 54. | A7-0031/2013 – Marisa Matias – § 35 |
| --- | --- |

54.

| 55. | A7-0031/2013 – Marisa Matias – § 45 |
| --- | --- |

55.

| 56. | A7-0031/2013 – Marisa Matias – Resolutsioon |
| --- | --- |

56.

17. APRILLI 2013. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

1.   Istungi algus

Istung algas kell 09.00.

2.   Ungari põhiseaduslik olukord (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Ungari põhiseaduslik olukord (2013/2577(RSP))

Lucinda Creighton (nõukogu eesistuja) ja Viviane Reding (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Frank Engel fraktsiooni PPE nimel, Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas József Szájer, Daniel Cohn-Bendit sinise kaardi tõstmisega sõnavõttude menetluse kohaldamise teemal käesoleva arutelu käigus (president täpsustas, et fraktsioonid otsustasid seda menetlust mitte kasutada) Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, Lajos Bokros fraktsiooni ECR nimel, Zbigniew Ziobro fraktsiooni EFD nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, Krisztina Morvai (fraktsioonilise kuuluvuseta) ja Rui Tavares Krisztina Morvai sõnavõtu teemal (president tuletas meelde kodukorra sätteid, mis käsitlevad isiklikke avaldusi).

Sõna võtsid Viviane Reding ja Lucinda Creighton.

ISTUNGI JUHATAJA: Anni PODIMATA

asepresident

Sõna võttis Rui Tavares, kes soovis teha mõned täpsustused oma eelneva sõnavõtu kohta.

Arutelu lõpetati.

3.   Hetkeolukord Küprosel (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Hetkeolukord Küprosel (2013/2603(RSP))

Lucinda Creighton (nõukogu eesistuja) ja Olli Rehn (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Jean-Paul Gauzès fraktsiooni PPE nimel (asepresident täpsustas, et selle arutelu käigus ei toimu sinise kaardi tõstmisega sõnavõtte), Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jan Zahradil fraktsiooni ECR nimel, Nigel Farage fraktsiooni EFD nimel, Takis Hadjigeorgiou fraktsiooni GUE/NGL nimel, Laurence J.A.J. Stassen (fraktsioonilise kuuluvuseta), Eleni Theocharous, Elisa Ferreira, Sharon Bowles ja Philippe Lamberts.

ISTUNGI JUHATAJA: Othmar KARAS

asepresident

Sõna võtsid Derk Jan Eppink, Mario Borghezio, Kyriacos Triantaphyllides, Jean-Marie Le Pen, Giovanni La Via, Antigoni Papadopoulou, Françoise Grossetête, Mojca Kleva Kekuš, Theodor Dumitru Stolojan ja Patrizia Toia.

Sõna võttis Lucinda Creighton.

Sõna võtsid Paulo Rangel, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Catherine Trautmann ja Anni Podimata.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Andreas Pitsillides, Ana Gomes, Jorgo Chatzimarkakis ja Nikos Chrysogelos.

Sõna võtsid Olli Rehn ja Michel Barnier (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

ISTUNGI JUHATAJA: Gianni PITTELLA

asepresident

4.   Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

4.1.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: III jagu, Komisjon (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, III jagu – Komisjon ja rakendusametid [COM(2012)0436 - C7-0224/2012- 2012/2167(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Jens Geier (A7-0116/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)

OTSUSE ETTEPANEK nr 1 – III jagu, komisjon

Vastu võetud (P7_TA(2013)0122)

OTSUSE ETTEPANEK nr 2 – Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus

Vastu võetud (P7_TA(2013)0122)

OTSUSE ETTEPANEK nr 3 – Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus

Vastu võetud (P7_TA(2013)0122)

OTSUSE ETTEPANEK nr 4 – Tervise ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet

Vastu võetud (P7_TA(2013)0122)

OTSUSE ETTEPANEK nr 5 – Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet

Vastu võetud (P7_TA(2013)0122)

OTSUSE ETTEPANEK nr 6 – Teadusuuringute Rakendusamet

Vastu võetud (P7_TA(2013)0122)

OTSUSE ETTEPANEK nr 7 – Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet

Vastu võetud (P7_TA(2013)0122)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0122)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1)

Sõnavõtud

Sõna võtsid Inés Ayala Sender raporti hispaaniakeelse versiooni lõike 315 teemal ja Algirdas Šemeta (komisjoni liige).

4.2.   Kontrollikoja eriaruanded seoses komisjoni 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmisega (hääletus)

Raport kontrollikoja eriaruannete kohta komisjoni 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kontekstis [COM(2012)0436 - C7-0023/2013- 2013/2015(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Jens Geier (A7-0096/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0123)

4.3.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Parlament (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu – Euroopa Parlament [COM(2012)0436 - C7-0225/2012- 2012/2168(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0124)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0124)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

Sõnavõtt

Bart Staes taotles muudatusettepaneku 9 hääletamist.

4.4.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: kaheksas, üheksas ja kümnes Euroopa Arengufond (hääletus)

Raport kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0125)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0125)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

5.   Pidulik istung – Iirimaa

Kell 12.00 kuni 12.30 toimus parlamendi pidulik istung Iirimaa presidendi Michael D. Higginsi sõnavõtu puhul.

Parlamendi president tervitas Luksemburgi kroonprintsi Guillaume'i, kroonprintsessi Stéphanied ning president Michael D. Higginsi abikaasat.

6.   Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

*

* *

Sõna võttis Jean-Pierre Audy, kes avaldas pahameelt selle üle, et piduliku istungi alguses ei mängitud Euroopa Liidu hümni.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

| | Raport: Jens Geier - A7-0116/2013

  Iva Zanicchi, Hannu Takkula ja Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Jens Geier - A7-0116/2013

Iva Zanicchi, Hannu Takkula ja Monica Luisa Macovei

| | Raport: Jens Geier - A7-0096/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Jens Geier - A7-0096/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Eva Ortiz Vilella - A7-0063/2013

  Jens Geier fraktsiooni S&D nimel, Monica Luisa Macovei ja Hannu Takkula |
| --- | --- |

Raport: Eva Ortiz Vilella - A7-0063/2013

Jens Geier fraktsiooni S&D nimel, Monica Luisa Macovei ja Hannu Takkula

| | Raport: Søren Bo Søndergaard - A7-0062/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Søren Bo Søndergaard - A7-0062/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Andrea Češková - A7-0061/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Andrea Češková - A7-0061/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Ryszard Czarnecki - A7-0090/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Ryszard Czarnecki - A7-0090/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Ryszard Czarnecki - A7-0092/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Ryszard Czarnecki - A7-0092/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Andrea Češková - A7-0076/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Andrea Češková - A7-0076/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Andrea Češková - A7-0093/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Andrea Češková - A7-0093/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Andrea Češková - A7-0094/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Andrea Češková - A7-0094/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Andrea Češková - A7-0095/2013

  Monica Luisa Macovei ja Elena Băsescu |
| --- | --- |

Raport: Andrea Češková - A7-0095/2013

Monica Luisa Macovei ja Elena Băsescu

| | Raport: Ryszard Czarnecki - A7-0099/2013

  Adam Bielan, Monica Luisa Macovei ja Ingeborg Gräßle |
| --- | --- |

Raport: Ryszard Czarnecki - A7-0099/2013

Adam Bielan, Monica Luisa Macovei ja Ingeborg Gräßle

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0118/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0118/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0068/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0068/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0066/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0066/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0069/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0069/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0073/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0073/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0064/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0064/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0075/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0075/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0113/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0113/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0082/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0082/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0097/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0097/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0070/2013

  Petri Sarvamaa, Julie Girling ja Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0070/2013

Petri Sarvamaa, Julie Girling ja Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0109/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0109/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0074/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0074/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0081/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0081/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0114/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0114/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0108/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0108/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0098/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0098/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0071/2013

  Marco Scurria ja Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0071/2013

Marco Scurria ja Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0078/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0078/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0100/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0100/2013

Monica Luisa Macovei

Sõna võtsid Ewald Stadler ja Monica Luisa Macovei hääletuse suuliste selgituste teemal.

| | Raport: Monika Hohlmeier - A7-0112/2013

  Janusz Władysław Zemke |
| --- | --- |

Raport: Monika Hohlmeier - A7-0112/2013

Janusz Władysław Zemke

| | Raport: Danuta Maria Hübner - A7-0129/2013

  Ewald Stadler ja Monika Smolková |
| --- | --- |

Raport: Danuta Maria Hübner - A7-0129/2013

Ewald Stadler ja Monika Smolková

| | Raport: Marisa Matias - A7-0031/2013

  Petru Constantin Luhan, Izaskun Bilbao Barandica, Giommaria Uggias, Marisa Matias, Monica Luisa Macovei ja Roberta Angelilli |
| --- | --- |

Raport: Marisa Matias - A7-0031/2013

Petru Constantin Luhan, Izaskun Bilbao Barandica, Giommaria Uggias, Marisa Matias, Monica Luisa Macovei ja Roberta Angelilli

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0103/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0103/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0115/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0115/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0080/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0080/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0085/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0085/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0104/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0104/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0067/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0067/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0072/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0072/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Danuta Maria Hübner - A7-0129/2013

  Julie Girling ja Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Danuta Maria Hübner - A7-0129/2013

Julie Girling ja Monica Luisa Macovei

| | Raport: Ildikó Gáll-Pelcz - A7-0058/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Ildikó Gáll-Pelcz - A7-0058/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0083/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0083/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0102/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0102/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0079/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0079/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0065/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0065/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0087/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0087/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0086/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0086/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0105/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0105/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0084/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0084/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0088/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0088/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0077/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0077/2013

Monica Luisa Macovei

| | Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0101/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0101/2013

Monica Luisa Macovei

7.   Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 14.40 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Isabelle DURANT

asepresident

8.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

9.   Fraktsioonide koosseis

Susy De Martini ühines fraktsiooniga ECR 17. aprillil 2013.

10.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

President on saanud fraktsioonidelt S&D ja ECR ning fraktsioonilise kuuluvuste parlamendiliikmete sekretariaadilt taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:

| — | BUDG komisjon: Andrea Cozzolino ei ole enam liige. |
| --- | --- |

—

BUDG komisjon: Andrea Cozzolino ei ole enam liige.

| — | Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarne assamblee: Sergio Gaetano Cofferati asemel Mario Pirillo |
| --- | --- |

—

Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarne assamblee: Sergio Gaetano Cofferati asemel Mario Pirillo

| — | Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks: Robert Atkinsi asemel Susy De Martini |
| --- | --- |

—

Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks: Robert Atkinsi asemel Susy De Martini

| — | ENVI komisjon: Franco Bonanini |
| --- | --- |

—

ENVI komisjon: Franco Bonanini

| — | Delegatsioon ELi-Horvaatia parlamentaarses ühiskomisjonis: Franco Bonanini |
| --- | --- |

—

Delegatsioon ELi-Horvaatia parlamentaarses ühiskomisjonis: Franco Bonanini

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

11.   Üldine 2012. aasta seirearuanne Horvaatia kohta (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Üldine 2012. aasta seirearuanne Horvaatia kohta (2012/2871(RSP))

Lucinda Creighton (nõukogu eesistuja) ja Štefan Füle (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Libor Rouček fraktsiooni S&D nimel, Bernd Posselt fraktsiooni PPE nimel, Ivo Vajgl fraktsiooni ALDE nimel, Marije Cornelissen fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Bernd Posselt, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel, Takis Hadjigeorgiou fraktsiooni GUE/NGL nimel, Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta), Gunnar Hökmark, Tanja Fajon, Silvana Koch-Mehrin, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder, Eduard Kukan, Csaba Sándor Tabajdi, Jelko Kacin, Mirosław Piotrowski, Fiorello Provera, Adam Bielan ja Silvia-Adriana Țicău.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Miroslav Mikolášik, Hubert Pirker, Petru Constantin Luhan, Eija-Riitta Korhola, Ewald Stadler eelneva registreerimiseta sõnavõtmise teemal ja Andrew Henry William Brons.

Sõna võtsid Štefan Füle ja Lucinda Creighton.

Sõna võttis Franz Obermayr arutelu korralduse teemal.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Libor Rouček AFET komisjoni nimel: Horvaatiat käsitlev 2012. aasta üldine seirearuanne (2012/2871(RSP)) (B7-0160/2013) |
| --- | --- |

—

Libor Rouček AFET komisjoni nimel: Horvaatiat käsitlev 2012. aasta üldine seirearuanne (2012/2871(RSP)) (B7-0160/2013)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 18.4.2013 protokolli punkt 5.7.

ISTUNGI JUHATAJA: Gianni PITTELLA

asepresident

12.   Hääletused (jätkamine)

12.1.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Andrea Češková (A7-0061/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0126)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0126)

Parlament lükkas edasi otsuse tegemise nõukogu peasekretäri tegevuse heakskiitmise kohta Euroopa Ülemkogu ja Euroopa Liidu Nõukogu 2011. aasta eelarve täitmisel.

12.2.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kohus (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IV jagu – Euroopa Kohus [COM(2012)0436 - C7-0227/2012- 2012/2170(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0127)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0127)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.3.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Kontrollikoda (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu – Euroopa Kontrollikoda [COM(2012)0436 - C7-0228/2012- 2012/2171(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 7)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0128)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0128)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.4.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee [COM(2012)0436 - C7-0229/2012- 2012/2172(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Andrea Češková (A7-0076/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 8)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0129)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0129)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.5.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Regioonide Komitee (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VII jagu – Regioonide Komitee [COM(2012)0436 - C7-0230/2012- 2012/2173(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Andrea Češková (A7-0093/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 9)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0130)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0130)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.6.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ombudsman (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu – Euroopa Ombudsman [COM(2012)0436 - C7-0231/2012- 2012/2174(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Andrea Češková (A7-0094/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 10)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0131)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0131)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.7.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa andmekaitseinspektor (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor [COM(2012)0436 - C7-0232/2012- 2012/2175(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Andrea Češková (A7-0095/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 11)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0132)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0132)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.8.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa välisteenistus (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, X jagu – Euroopa välisteenistus [COM(2012)0436 - C7-0235/2012- 2012/2176(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 12)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0133)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0133)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

Sõnavõtt

Ingeborg Gräßle esitas muudatusettepaneku 3 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

12.9.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi ametite tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll (hääletus)

Raport Euroopa Liidu ametite 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll [2012/2214(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 13)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0134)

12.10.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (hääletus)

Raport Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0273/2012- 2012/2210(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 14)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0135)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0135)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.11.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (hääletus)

Raport elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0274/2012- 2012/2211(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 15)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0136)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0136)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.12.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (hääletus)

Raport Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0251/2012- 2012/2189(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 16)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0137)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0137)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.13.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) (hääletus)

Raport Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0245/2012- 2012/2183(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 17)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0138)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0138)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.14.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Politseikolledž (hääletus)

Raport Euroopa Politseikolledži 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0262/2012- 2012/2199(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 18)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0139)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0139)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.15.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet (hääletus)

Raport Euroopa Lennundusohutusameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0256/2012- 2012/2194(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 19)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0140)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0140).

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.16.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Pangandusjärelevalve (hääletus)

Raport Euroopa Pangandusjärelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 20)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0141)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0141)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.17.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (hääletus)

Raport Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0257/2012- 2012/2195(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 21)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0142)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0142)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.18.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kemikaaliamet (hääletus)

Raport Euroopa Kemikaaliameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0266/2012- 2012/2203(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 22)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0143)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0143)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

Sõnavõtt

Gerard Batten võttis sõna hääletuse korralduse teemal.

12.19.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaamet (hääletus)

Raport Euroopa Keskkonnaameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0249/2012- 2012/2187(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0070/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 23)

OTSUSE ETTEPANEK

Tagasi lükatud (P7_TA(2013)0144)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0144)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

Sõnavõtt

Enne hääletust võttis sõna Gerben-Jan Gerbrandy (raportöör) eelarve täitmise otsuse hääletamise teemal.

12.20.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kalanduskontrolli Amet (hääletus)

Raport Euroopa Kalanduskontrolli Ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0265/2012- 2012/2202(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 24)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0145)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0145)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.21.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet (hääletus)

Raport Euroopa Toiduohutusameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0258/2012- 2012/2196(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 25)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0146)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0146)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.22.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (hääletus)

Raport Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0269/2012- 2012/2206(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 26)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0147)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0147)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.23.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (hääletus)

Raport Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0271/2012- 2012/2208(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 27)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0148)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0148)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.24.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (hääletus)

Raport Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0275/2012- 2012/2212(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 28)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0149)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0149)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.25.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet (hääletus)

Raport Euroopa Ravimiameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0252/2012- 2012/2190(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 29)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0150)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0150)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.26.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (hääletus)

Raport Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0248/2012- 2012/2186(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 30)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0151)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0151)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.27.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet (hääletus)

Raport Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0255/2012- 2012/2193(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 31)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0152)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0152)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.28.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (hääletus)

Raport Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0259/2012- 2012/2197(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 32)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0153)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0153)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.29.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Raudteeagentuur (hääletus)

Raport Euroopa Raudteeagentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0261/2012- 2012/2198(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 33)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0154)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0154)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.30.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (hääletus)

Raport Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0272/2012- 2012/2209(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 34)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0155)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0155)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.31.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond (hääletus)

Raport Euroopa Koolitusfondi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0254/2012- 2012/2192(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 35)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0156)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0156)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.32.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (hääletus)

Raport Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0250/2012- 2012/2188(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 36)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0157)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0157)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.33.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euratomi Tarneagentuur (hääletus)

Raport Euratomi Tarneagentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0267/2012- 2012/2204(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 37)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0158)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0158)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.34.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (hääletus)

Raport Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0246/2012- 2012/2184(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 38)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0159)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0159)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.35.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust (hääletus)

Raport Eurojusti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0253/2012- 2012/2191(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 39)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0160)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0160)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.36.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Europol (hääletus)

Raport Euroopa Politseiameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0268/2012- 2012/2205(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 40)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0161)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0161)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.37.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (hääletus)

Raport Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0247/2012- 2012/2185(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 41)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0162)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0162)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.38.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex) (hääletus)

Raport Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0263/2012- 2012/2200(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 42)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0163)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0163)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.39.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa GNSSi Agentuur (hääletus)

Raport Euroopa GNSSi Agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0264/2012- 2012/2201(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 43)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0164)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0164)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.40.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte ARTEMIS (hääletus)

Raport ühisettevõtte ARTEMIS 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0280/2012- 2012/2218(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 44)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0165)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0165)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.41.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte Clean Sky (hääletus)

Raport ühisettevõtte Clean Sky 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0279/2012- 2012/2217(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 45)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0166)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0166)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.42.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte ENIAC (hääletus)

Raport ühisettevõtte ENIAC 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0283/2012- 2012/2221(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 46)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0167)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0167)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.43.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: FCH ühisettevõte (hääletus)

Raport Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0282/2012- 2012/2220(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 47)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0168)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0168)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.44.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõte (hääletus)

Raport innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõtte 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0281/2012- 2012/2219(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 48)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0169)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0169)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.45.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte (hääletus)

Raport ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0277/2012- 2012/2215(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 49)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0170)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0170)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.46.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte SESAR (hääletus)

Raport ühisettevõtte SESAR 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [COM(2012)0436 - C7-0278/2012- 2012/2216(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 50)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0171)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0171)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõige 1).

12.47.   Laste ja teiste pereliikmete elatise rahvusvaheline sissenõudmine * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu 9. juuni 2011. aasta otsuse (laste ja teiste pereliikmete elatise rahvusvahelise sissenõudmise 23. novembri 2007. aasta Haagi konventsiooni Euroopa Liidu nimel heakskiitmise kohta) II ja III lisa [COM(2013)0035 - C7-0045/2013- 2013/0019(NLE)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Antonio López-Istúriz White (A7-0091/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 51)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0172)

12.48.   2014. aasta tulude ja kulude eelarvestus – I jagu – Parlament (hääletus)

Raport Euroopa Parlamendi 2014. aasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta [2013/2018(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 52)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0173)

12.49.   Rahalise abi andmine liikmesriikidele, kelle rahaühik ei ole euro (hääletus)

Vaheraport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse süsteem rahalise abi andmiseks liikmesriikidele, kelle rahaühik ei ole euro [COM(2012)0336 - 2012/0164(APP)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 53)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0174)

12.50.   Ühine käibemaksusüsteem vautšerite käsitlemise osas * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) vautšerite käsitlemise osas [COM(2012)0206 - C7-0127/2012- 2012/0102(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0058/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 54)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2013)0175)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2013)0175)

12.51.   Euroopa Keskpanga 2011. aasta aruanne (hääletus)

Raport Euroopa Keskpanga 2011. aasta aruande kohta [2012/2304(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Marisa Matias (A7-0031/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 55)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0176)

Sõnavõtud

| — | Marisa Matias (raportöör) esitas muudatusettepaneku 4 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu. |
| --- | --- |

—

Marisa Matias (raportöör) esitas muudatusettepaneku 4 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

| — | Liem Hoang Ngoc esitas muudatusettepaneku 11 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu. |
| --- | --- |

—

Liem Hoang Ngoc esitas muudatusettepaneku 11 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

| — | Marisa Matias soovis hääletuse tulemust nähes, et raportilt eemaldataks tema nimi. |
| --- | --- |

—

Marisa Matias soovis hääletuse tulemust nähes, et raportilt eemaldataks tema nimi.

13.   Türgi 2012. aasta eduaruanne (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Türgi 2012. aasta eduaruanne (2012/2870(RSP))

Lucinda Creighton (nõukogu eesistuja) ja Štefan Füle (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Ria Oomen-Ruijten fraktsiooni PPE nimel, Raimon Obiols fraktsiooni S&D nimel, Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel, Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas William (The Earl of) Dartmouth, ja Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

asepresident

Sõna võtsid Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel, Takis Hadjigeorgiou fraktsiooni GUE/NGL nimel ning Andrew Duff, William (The Earl of) Dartmouth ja Charles Tannock arutelu korralduse teemal, Laurence J.A.J. Stassen (fraktsioonilise kuuluvuseta), Elmar Brok, Libor Rouček, Andrew Duff, Mark Demesmaeker, Jan Zahradil, Nikolaos Salavrakos, Willy Meyer, Franz Obermayr, Marietta Giannakou, Richard Howitt, Metin Kazak, Adam Bielan, William (The Earl of) Dartmouth, Søren Bo Søndergaard, Philip Claeys, Birgit Schnieber-Jastram, Maria Eleni Koppa, Peter van Dalen, Matteo Salvini, Jürgen Klute, Jarosław Leszek Wałęsa, Sophocles Sophocleous, Eleni Theocharous, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ewald Stadler, Emine Bozkurt, Arnaud Danjean, Renate Sommer, Krzysztof Lisek, Bernd Posselt, Francisco José Millán Mon ja Alojz Peterle.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Eija-Riitta Korhola, Antigoni Papadopoulou, Cristian Silviu Bușoi, Oldřich Vlasák, Gerard Batten, Kyriacos Triantaphyllides ja Andrew Henry William Brons.

Sõna võtsid Lucinda Creighton ja Štefan Füle.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Ria Oomen-Ruijten AFET komisjoni nimel: Türgi 2012. aasta eduaruanne (2012/2870(RSP)) (B7-0162/2013) |
| --- | --- |

—

Ria Oomen-Ruijten AFET komisjoni nimel: Türgi 2012. aasta eduaruanne (2012/2870(RSP)) (B7-0162/2013)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 18.4.2013 protokolli punkt 5.8.

14.   Montenegro 2012. aasta eduaruanne (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Montenegro 2012. aasta eduaruanne (2012/2860(RSP))

Lucinda Creighton (nõukogu eesistuja) ja Štefan Füle (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võttis Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS

asepresident

Sõna võtsid Anna Ibrisagic fraktsiooni PPE nimel, Libor Rouček fraktsiooni S&D nimel, Ivo Vajgl fraktsiooni ALDE nimel, Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel, Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Eduard Kukan ja Boris Zala.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Janusz Władysław Zemke, Andreas Mölzer ja Jelko Kacin.

Sõna võtsid Lucinda Creighton ja Štefan Füle.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Charles Tannock AFET komisjoni nimel: Montenegro 2012. aasta eduaruanne (2012/2860(RSP)) (B7-0087/2013) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock AFET komisjoni nimel: Montenegro 2012. aasta eduaruanne (2012/2860(RSP)) (B7-0087/2013)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 18.4.2013 protokolli punkt 5.9.

15.   Serbia 2012. aasta eduaruanne (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Serbia 2012. aasta eduaruanne (2012/2868(RSP))

Lucinda Creighton (nõukogu eesistuja) ja Štefan Füle (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Jelko Kacin fraktsiooni ALDE nimel, György Schöpflin fraktsiooni PPE nimel, Maria Eleni Koppa fraktsiooni S&D nimel, Marije Cornelissen fraktsiooni Verts/ALE nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Nikolaos Salavrakos fraktsiooni EFD nimel, Charalampos Angourakis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Ewald Stadler (fraktsioonilise kuuluvuseta), Doris Pack, Pino Arlacchi, Krisztina Morvai, Anna Ibrisagic, Emine Bozkurt, Andrzej Grzyb, Tanja Fajon, Kinga Gál, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Krisztina Morvai, Evgeni Kirilov, Nadezhda Neynsky, Kristian Vigenin, Boris Zala, Victor Boștinaru ja Kinga Göncz.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Zita Gurmai, Eduard Kukan, Jaroslav Paška, Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi ja Andreas Mölzer.

ISTUNGI JUHATAJA: László SURJÁN

asepresident

Sõna võtsid Štefan Füle ja Lucinda Creighton.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Jelko Kacin AFET komisjoni nimel: Serbia 2012. aasta eduaruanne (2012/2868) (2012/2868(RSP)) (B7-0090/2013). |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin AFET komisjoni nimel: Serbia 2012. aasta eduaruanne (2012/2868) (2012/2868(RSP)) (B7-0090/2013).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 18.4.2013 protokolli punkt 5.10.

16.   Kosovo integreerumine Euroopaga (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Kosovo integreerumine Euroopaga (2012/2867(RSP))

Lucinda Creighton (nõukogu eesistuja) ja Štefan Füle (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel, Bernd Posselt fraktsiooni PPE nimel, Pier Antonio Panzeri fraktsiooni S&D nimel, Jelko Kacin fraktsiooni ALDE nimel, Ana Miranda, Gerard Batten, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Ulrike Lunacek ja Bernd Posselt, Charalampos Angourakis, Bruno Gollnisch, Eduard Kukan, Kinga Göncz, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Krisztina Morvai, Doris Pack, Nadezhda Neynsky, Kristian Vigenin ja Evgeni Kirilov.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, Csaba Sógor ja Ismail Ertug.

Sõna võtsid Štefan Füle ja Lucinda Creighton.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Ulrike Lunacek AFET komisjoni nimel: Kosovo integreerumine Euroopaga (2012/2867(RSP)) (B7-0089/2013). |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek AFET komisjoni nimel: Kosovo integreerumine Euroopaga (2012/2867(RSP)) (B7-0089/2013).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 18.4.2013 protokolli punkt 5.11.

(Istung katkestati mõneks hetkeks.)

17.   Institutsiooniline ummikseis seoses kalanduse mitmeaastaste majandamiskavadega (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000035/2013), mille esitas(id) Gabriel Mato Adrover ja Pat the Cope Gallagher, PECH komisjoni nimel nõukogule: Institutsiooniline ummikseis seoses kalanduse mitmeaastaste majandamiskavadega (B7-0116/2013) (2013/2588(RSP)

Gabriel Mato Adrover esitas küsimuse.

Lucinda Creighton (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele.

Sõna võtsid Alain Cadec fraktsiooni PPE nimel ja Ulrike Rodust fraktsiooni S&D nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Roberta ANGELILLI

asepresident

Sõna võtsid Chris Davies fraktsiooni ALDE nimel, Struan Stevenson fraktsiooni ECR nimel, John Stuart Agnew fraktsiooni EFD nimel, Dolores García-Hierro Caraballo, Pat the Cope Gallagher, Maria do Céu Patrão Neves, Kriton Arsenis, Izaskun Bilbao Barandica, Jarosław Leszek Wałęsa ja Rareș-Lucian Niculescu.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Isabella Lövin ja João Ferreira.

Sõna võttis Lucinda Creighton.

Arutelu lõpetati.

18.   ELi Arktika piirkonna strateegia (arutelu)

Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: ELi Arktika piirkonna strateegia(2013/2595(RSP))

Štefan Füle (komisjoni liige) esines Catherine Ashtoni (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ) nimel avaldusega.

Sõna võtsid Michael Gahler fraktsiooni PPE nimel, Liisa Jaakonsaari fraktsiooni S&D nimel, Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel, Indrek Tarand fraktsiooni Verts/ALE nimel, Paul Murphy fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Michael Gahler, Sari Essayah, Pat the Cope Gallagher, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Liisa Jaakonsaari, Bas Eickhout, Cristian Dan Preda, Ivo Belet ja Andrzej Grzyb.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu ja Othmar Karas.

Sõna võttis Štefan Füle.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel esitatavate resolutsioonide ettepanekud tehakse teatavaks hiljem.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 2013. aasta juuni osaistungjärgul.

19.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 507.910/OJJE).

20.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 22.15.

Klaus Welle

peasekretär

Miguel Angel Martínez Martínez

asepresident

---

Kolmapäev, 17. aprill 2013KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Vaatlejad:

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat

---

Kolmapäev, 17. aprill 2013LISA I

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

Lühendite ja sümbolite selgitus

| + | vastu võetud |
| --- | --- |
| - | tagasi lükatud |
| ↓ | kehtetuks muutunud |
| tagasi | tagasi võetud |
| NH (..., ..., ...) | nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| EH (..., ..., ...) | elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| osa | hääletus osade kaupa |
| eraldi | hääletus eraldi |
| me | muudatusettepanek |
| KME | kompromissmuudatusettepanek |
| VO | vastav osa |
| ÜME | ülimuslik muudatusettepanek |
| = | identsed muudatusettepanekud |
| § | lõige |
| art | artikkel |
| põhj | põhjendus |
| RE | resolutsiooni ettepanek |
| RÜE | resolutsiooni ühisettepanek |
| SH | salajane hääletus |

+

vastu võetud

-

tagasi lükatud

↓

kehtetuks muutunud

tagasi

tagasi võetud

NH (..., ..., ...)

nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

EH (..., ..., ...)

elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

osa

hääletus osade kaupa

eraldi

hääletus eraldi

me

muudatusettepanek

KME

kompromissmuudatusettepanek

VO

vastav osa

ÜME

ülimuslik muudatusettepanek

=

identsed muudatusettepanekud

§

lõige

art

artikkel

põhj

põhjendus

RE

resolutsiooni ettepanek

RÜE

resolutsiooni ühisettepanek

SH

salajane hääletus

1.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: III jagu, Komisjon

Raport: Jens Geier (A7-0116/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| Otsus nr 1 – III jagu – Komisjon |
| hääletus: otsus (terviktekst) | NH | + | 445, 84, 1 |
| Otsus nr 2 – Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Otsus nr 3 – Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Otsus nr 4 – Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Otsus nr 5 – Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Otsus nr 6 – Teadusuuringute Rakendusamet |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Otsus nr 7 – Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| § 1, punkt b | 1 ÜME | S&D | | - | |
| § 1, punkt h | 2 | S&D | | - | |
| § 1, punkt a d | 3 ÜME | S&D | | - | |
| § 1, punkt ag | 19 | Verts/ALE | | + | |
| § 1, pealkiri 5, sissejuhatav lause | 18 | ECR | NH | - | 100, 484, 29 |
| § 1, punkt ai | 20 | Verts/ALE | EH | + | 335, 264, 11 |
| § 1, punkt aj | 21 | Verts/ALE | | - | |
| pärast § 1 | 22 | Verts/ALE | | + | |
| 23 | Verts/ALE | | + | |
| 24 | Verts/ALE | EH | + | 344, 281, 11 |
| § 34 | 4 ÜME | S&D | | - | |
| pärast § 38 | 38 | ECR | EH | + | 360, 277, 17 |
| § 51 | 17 ÜME | S&D | | - | |
| § 63 | 5 | S&D | | - | |
| § 82 | 6 | S&D | EH | - | 247, 398, 6 |
| pärast § 82 | 37 | GUE/NGL | NH | - | 66, 360, 231 |
| 29 | GUE/NGL | NH | - | 124, 354, 173 |
| 30 | GUE/NGL | NH | - | 82, 329, 255 |
| 31 | GUE/NGL | NH | - | 145, 369, 153 |
| 32rev | GUE/NGL | NH | - | 70, 382, 215 |
| 33 | GUE/NGL | NH | - | 119, 396, 159 |
| 34 | GUE/NGL | NH | - | 125, 392, 156 |
| 35 | GUE/NGL | NH | - | 122, 397, 152 |
| 36 | GUE/NGL | NH | - | 84, 446, 151 |
| § 92 | 7 | S&D | | - | |
| pärast § 111 | 8 | S&D | | - | |
| § 135 | 9 | S&D | | - | |
| § 183 | 10 ÜME | S&D | | - | |
| § 221 | 11 | S&D | | - | |
| § 285 | 12 ÜME | S&D | NH | - | 261, 406, 21 |
| § 286 | 13 ÜME | S&D | NH | - | 242, 431, 7 |
| pärast § 287 | 25 | PPE, Verts/ALE | | + | |
| 26 | PPE, Verts/ALE | NH | + | 382, 230, 66 |
| 27 | PPE, Verts/ALE | NH | + | 392, 226, 58 |
| 28 | PPE, Verts/ALE | NH | + | 387, 232, 64 |
| § 300 | 14 | S&D | | - | |
| 39 | ECR | EH | - | 315, 338, 14 |
| § 307 | 15 ÜME | S&D | | - | |
| § 315 | 16 ÜME | S&D | | - | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

Otsus nr 1 – III jagu – Komisjon

hääletus: otsus (terviktekst)

NH

+

445, 84, 1

Otsus nr 2 – Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Otsus nr 3 – Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Otsus nr 4 – Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Otsus nr 5 – Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Otsus nr 6 – Teadusuuringute Rakendusamet

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Otsus nr 7 – Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

§ 1, punkt b

1 ÜME

S&D

-

§ 1, punkt h

2

S&D

-

§ 1, punkt a d

3 ÜME

S&D

-

§ 1, punkt ag

19

Verts/ALE

+

§ 1, pealkiri 5, sissejuhatav lause

18

ECR

NH

-

100, 484, 29

§ 1, punkt ai

20

Verts/ALE

EH

+

335, 264, 11

§ 1, punkt aj

21

Verts/ALE

-

pärast § 1

22

Verts/ALE

+

23

Verts/ALE

+

24

Verts/ALE

EH

+

344, 281, 11

§ 34

4 ÜME

S&D

-

pärast § 38

38

ECR

EH

+

360, 277, 17

§ 51

17 ÜME

S&D

-

§ 63

5

S&D

-

§ 82

6

S&D

EH

-

247, 398, 6

pärast § 82

37

GUE/NGL

NH

-

66, 360, 231

29

GUE/NGL

NH

-

124, 354, 173

30

GUE/NGL

NH

-

82, 329, 255

31

GUE/NGL

NH

-

145, 369, 153

32rev

GUE/NGL

NH

-

70, 382, 215

33

GUE/NGL

NH

-

119, 396, 159

34

GUE/NGL

NH

-

125, 392, 156

35

GUE/NGL

NH

-

122, 397, 152

36

GUE/NGL

NH

-

84, 446, 151

§ 92

7

S&D

-

pärast § 111

8

S&D

-

§ 135

9

S&D

-

§ 183

10 ÜME

S&D

-

§ 221

11

S&D

-

§ 285

12 ÜME

S&D

NH

-

261, 406, 21

§ 286

13 ÜME

S&D

NH

-

242, 431, 7

pärast § 287

25

PPE, Verts/ALE

+

26

PPE, Verts/ALE

NH

+

382, 230, 66

27

PPE, Verts/ALE

NH

+

392, 226, 58

28

PPE, Verts/ALE

NH

+

387, 232, 64

§ 300

14

S&D

-

39

ECR

EH

-

315, 338, 14

§ 307

15 ÜME

S&D

-

§ 315

16 ÜME

S&D

-

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

| ECR | : | otsus ja muudatusettepanek 18 |
| --- | --- | --- |
| PPE | : | muudatusettepanekud 26, 27, 28 |
| GUE/NGL | : | muudatusettepanekud 12, 13, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 |

ECR

:

otsus ja muudatusettepanek 18

PPE

:

muudatusettepanekud 26, 27, 28

GUE/NGL

:

muudatusettepanekud 12, 13, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

2.   Kontrollikoja eriaruanded seoses komisjoni 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmisega

Raport: Jens Geier (A7-0096/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 213 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 217 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

§ 213

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 217

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

GUE/NGL:

§ 213

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „ametiasutuste piiratud ... hilinenud vastuvõtmisest ning” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „ametiasutuste piiratud ... hilinenud vastuvõtmisest ning”

2. osa

:

need sõnad

§ 217

| 1. osa | : | „võtab rahuloluga teadmiseks, ... (EÜ) nr 389/2006 vastuvõtmisel” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „ja mitmeaastase lähenemise puudumisest;” |

1. osa

:

„võtab rahuloluga teadmiseks, ... (EÜ) nr 389/2006 vastuvõtmisel”

2. osa

:

„ja mitmeaastase lähenemise puudumisest;”

3.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Parlament

Raport: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | NH | + | 569, 80, 33 |
| Resolutsiooni ettepanek |
| § 1 | 10 | PPE | | tagasi | |
| § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 10 | 4 | EFD | NH | + | 370, 281, 37 |
| pärast § 13 | 1 | ALDE | | - | |
| § 32 | 5 | EFD | EH | + | 584, 87, 12 |
| pärast § 44 | 2 | ALDE | | - | |
| pärast § 49 | 11 | GUE/NGL | NH | - | 295, 369, 13 |
| § 62 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § 66 | 12 | GUE/NGL | NH | - | 111, 552, 16 |
| pärast § 66 | 3 | ALDE | | - | |
| § 67 | 8 | Verts/ALE | NH | + | 422, 243, 9 |
| § | originaaltekst | NH | ↓ | |
| § 68 | 6 | ECR | NH | - | 145, 508, 29 |
| § | originaaltekst | NH | + | 489, 150, 38 |
| § 94 | § | originaaltekst | NH | + | 660, 17, 3 |
| pärast § 94 | 9 | Verts/ALE | | - | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 608, 74, 12 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

NH

+

569, 80, 33

Resolutsiooni ettepanek

§ 1

10

PPE

tagasi

§

originaaltekst

osa

1

+

2

-

§ 10

4

EFD

NH

+

370, 281, 37

pärast § 13

1

ALDE

-

§ 32

5

EFD

EH

+

584, 87, 12

pärast § 44

2

ALDE

-

pärast § 49

11

GUE/NGL

NH

-

295, 369, 13

§ 62

7

Verts/ALE

-

§ 66

12

GUE/NGL

NH

-

111, 552, 16

pärast § 66

3

ALDE

-

§ 67

8

Verts/ALE

NH

+

422, 243, 9

§

originaaltekst

NH

↓

§ 68

6

ECR

NH

-

145, 508, 29

§

originaaltekst

NH

+

489, 150, 38

§ 94

§

originaaltekst

NH

+

660, 17, 3

pärast § 94

9

Verts/ALE

-

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

608, 74, 12

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

| ECR | : | otsus ja muudatusettepanek 6 |
| --- | --- | --- |
| EFD | : | muudatusettepanekud 4, 6, 8 ja §§ 67, 68, otsus ja resolutsiooni ettepaneku lõpphääletus |
| GUE/NGL | : | muudatusettepanekud 11, 12 |

ECR

:

otsus ja muudatusettepanek 6

EFD

:

muudatusettepanekud 4, 6, 8 ja §§ 67, 68, otsus ja resolutsiooni ettepaneku lõpphääletus

GUE/NGL

:

muudatusettepanekud 11, 12

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

S&D:

§ 1

| 1. osa | : | „rõhutab Euroopa Parlamendi ... demokraatliku Euroopa kuludest;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „seepärast kordab nõudmist ... toimuks käesoleva aasta aprillis;” |

1. osa

:

„rõhutab Euroopa Parlamendi ... demokraatliku Euroopa kuludest;”

2. osa

:

„seepärast kordab nõudmist ... toimuks käesoleva aasta aprillis;”

Mitmesugust:

Fraktsioon PPE võttis tagasi oma muudatusettepaneku 10.

4.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: kaheksas, üheksas ja kümnes Euroopa Arengufond

Raport: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| § 5 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| § 27 | 4 | GUE/NGL | | + | |
| § 37 | 5 | GUE/NGL | | - | |
| § 41 | 6 | GUE/NGL | NH | + | 549, 134, 8 |
| § 49 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 55 | § | originaaltekst | NH | + | 684, 4, 4 |
| pärast § 62 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| pärast põhjendust F | 2 | GUE/NGL | NH | + | 662, 4, 18 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

§ 5

3

GUE/NGL

-

§ 27

4

GUE/NGL

+

§ 37

5

GUE/NGL

-

§ 41

6

GUE/NGL

NH

+

549, 134, 8

§ 49

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

3

+

§ 55

§

originaaltekst

NH

+

684, 4, 4

pärast § 62

1

Verts/ALE

+

pärast põhjendust F

2

GUE/NGL

NH

+

662, 4, 18

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

| GUE/NGL | : | muudatusettepanekud 2, 6 et § 55 |
| --- | --- | --- |

GUE/NGL

:

muudatusettepanekud 2, 6 et § 55

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

GUE/NGL:

§ 49

| 1. osa | : | „rõhutab, et pikaajaline ... jaoks otsustava tähtsusega,”, v.a sõnad „mis on kooskõlas WTO põhimõtetega” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „mis on kooskõlas WTO põhimõtetega” |
| 3. osa | : | „ning nõuab seepärast ... AKV piirkonna vahel;” |

1. osa

:

„rõhutab, et pikaajaline ... jaoks otsustava tähtsusega,”, v.a sõnad „mis on kooskõlas WTO põhimõtetega”

2. osa

:

„mis on kooskõlas WTO põhimõtetega”

3. osa

:

„ning nõuab seepärast ... AKV piirkonna vahel;”

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

5.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülemkogu ja nõukogu

Raport: Andrea Češková (A7-0061/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | NH | + | 570, 5, 10 |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

NH

+

570, 5, 10

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

| ECR | : | otsus |
| --- | --- | --- |

ECR

:

otsus

6.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kohus

Raport: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | NH | + | 553, 45, 11 |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

NH

+

553, 45, 11

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

| ECR | : | otsus |
| --- | --- | --- |

ECR

:

otsus

7.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Kontrollikoda

Raport: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | NH | + | 558, 40, 11 |
| Resolutsiooni ettepanek |
| pärast § 8 | 1 | PPE | NH | + | 420, 158, 34 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

NH

+

558, 40, 11

Resolutsiooni ettepanek

pärast § 8

1

PPE

NH

+

420, 158, 34

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

| ECR | : | otsus |
| --- | --- | --- |
| PPE | : | muudatusettepanek 1 |

ECR

:

otsus

PPE

:

muudatusettepanek 1

8.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

Raport: Andrea Češková (A7-0076/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | NH | + | 549, 68, 0 |
| Resolutsiooni ettepanek |
| pärast § 5 | 1 | ECR | NH | - | 105, 512, 9 |
| § 7 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| § 24 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

NH

+

549, 68, 0

Resolutsiooni ettepanek

pärast § 5

1

ECR

NH

-

105, 512, 9

§ 7

2

Verts/ALE

-

§ 24

3

Verts/ALE

-

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

| ECR | : | otsus ja muudatusettepanek 1 |
| --- | --- | --- |

ECR

:

otsus ja muudatusettepanek 1

9.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Regioonide Komitee

Raport: Andrea Češková (A7-0093/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | NH | + | 566, 67, 6 |
| Resolutsiooni ettepanek |
| pärast § 5 | 1 | ECR | NH | - | 71, 562, 7 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

NH

+

566, 67, 6

Resolutsiooni ettepanek

pärast § 5

1

ECR

NH

-

71, 562, 7

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

| ECR | : | otsus ja muudatusettepanek 1 |
| --- | --- | --- |

ECR

:

otsus ja muudatusettepanek 1

10.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ombudsman

Raport: Andrea Češková (A7-0094/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | NH | + | 597, 43, 17 |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

NH

+

597, 43, 17

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

| ECR | : | otsus |
| --- | --- | --- |

ECR

:

otsus

11.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa andmekaitseinspektor

Raport: Andrea Češková (A7-0095/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | NH | + | 593, 52, 12 |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

NH

+

593, 52, 12

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

| ECR | : | otsus |
| --- | --- | --- |

ECR

:

otsus

12.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa välisteenistus

Raport: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | NH | + | 558, 108, 5 |
| Resolutsiooni ettepanek |
| § 19 | 5 | GUE/NGL | | - | |
| pärast § 22 | 1 | PPE | NH | - | 312, 351, 8 |
| pärast § 23 | 2 | PPE | NH | - | 276, 392, 5 |
| pärast § 29 | 3 | PPE | NH | + | 484, 186, 3
  muudetud suuliselt |
| pärast § 33 | 4 | PPE | NH | + | 369, 292, 10 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

NH

+

558, 108, 5

Resolutsiooni ettepanek

§ 19

5

GUE/NGL

-

pärast § 22

1

PPE

NH

-

312, 351, 8

pärast § 23

2

PPE

NH

-

276, 392, 5

pärast § 29

3

PPE

NH

+

484, 186, 3

muudetud suuliselt

pärast § 33

4

PPE

NH

+

369, 292, 10

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

| ECR | : | otsus |
| --- | --- | --- |
| PPE | : | muudatusettepanekud 1, 2, 3, 4 |

ECR

:

otsus

PPE

:

muudatusettepanekud 1, 2, 3, 4

Mitmesugust:

Ingeborg Gräßle esitas muudatusettepaneku 3 kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:

| „29a. | palub selgitust selle kohta, miks sõlmiti liidu Afganistani delegatsiooniga lepingu sõlminud turvafirmaga, mille suhtes on OLAF algatanud uurimise, hiljuti samas delegatsioonis uus leping umbes 50 miljoni euro ulatuses;” |
| --- | --- |

„29a.

palub selgitust selle kohta, miks sõlmiti liidu Afganistani delegatsiooniga lepingu sõlminud turvafirmaga, mille suhtes on OLAF algatanud uurimise, hiljuti samas delegatsioonis uus leping umbes 50 miljoni euro ulatuses;”

13.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi ametite tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll

13.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi ametite tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek |
| § 1 | 2 | S&D | | - | |
| pärast § 1 | 3 | S&D | | - | |
| pärast § 8 | 4 | S&D | | - | |
| § 18 | 5 | S&D | | - | |
| pärast § 25 | 6 | S&D | EH | + | 412, 252, 12 |
| 7 | S&D | | - | |
| § 27 | 1 ÜME | ALDE | EH | - | 319, 345, 12 |
| pärast § 27 | 8 | S&D | | - | |
| § 31 | 9 | S&D | EH | + | 394, 261, 18 |
| pärast § 37 | 10 | S&D | | - | |
| § 46 | 11 | S&D | | - | |
| § 47 | 12 | S&D | | - | |
| enne § 56, pealkiri | 13 | S&D | | - | |
| § 57 | 14 | S&D | | - | |
| pärast § 58 | 15 | S&D | | - | |
| § 66 | 16 | S&D | EH | + | 345, 332, 4 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek

§ 1

2

S&D

-

pärast § 1

3

S&D

-

pärast § 8

4

S&D

-

§ 18

5

S&D

-

pärast § 25

6

S&D

EH

+

412, 252, 12

7

S&D

-

§ 27

1 ÜME

ALDE

EH

-

319, 345, 12

pärast § 27

8

S&D

-

§ 31

9

S&D

EH

+

394, 261, 18

pärast § 37

10

S&D

-

§ 46

11

S&D

-

§ 47

12

S&D

-

enne § 56, pealkiri

13

S&D

-

§ 57

14

S&D

-

pärast § 58

15

S&D

-

§ 66

16

S&D

EH

+

345, 332, 4

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

14.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet

14.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

15.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet

15.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

16.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus

16.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

17.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop)

17.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

18.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Politseikolledž

18.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Politseikolledž

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

19.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet

19.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| pärast § 9 | 1 | ECR | NH | - | 146, 529, 9 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

pärast § 9

1

ECR

NH

-

146, 529, 9

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

| ECR | : | muudatusettepanek 1 |
| --- | --- | --- |

ECR

:

muudatusettepanek 1

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

20.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Pangandusjärelevalve

20.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Pangandusjärelevalve

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

21.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus

21.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

22.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kemikaaliamet

22.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kemikaaliamet

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

23.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaamet

23.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaamet

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0070/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0070/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | EH | - | 284, 356, 33 |
| Resolutsiooni ettepanek |
| § 4 | 1 | ALDE | | + | |
| § 5 | 2 | ALDE | EH | + | 360, 276, 34 |
| § 6 | 3 ÜME | ALDE | EH | - | 297, 358, 9 |
| § 13 | 4 | ALDE | EH | + | 365, 272, 35 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

EH

-

284, 356, 33

Resolutsiooni ettepanek

§ 4

1

ALDE

+

§ 5

2

ALDE

EH

+

360, 276, 34

§ 6

3 ÜME

ALDE

EH

-

297, 358, 9

§ 13

4

ALDE

EH

+

365, 272, 35

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

24.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kalanduskontrolli Amet

24.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kalanduskontrolli Amet

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

25.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet

25.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

26.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut

26.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

27.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve

27.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

28.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut

28.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

29.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet

29.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

30.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus

30.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

31.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet

31.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| § 4 | 1 | ECR | | - | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

§ 4

1

ECR

-

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

32.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet

32.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| § 9 | 1ÜME=
  3 ÜME= | PPE
  ECR | EH | + | 344, 324, 6 |
| 2 | S&D | | ↓ | |
| § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

§ 9

1ÜME=

3 ÜME=

PPE

ECR

EH

+

344, 324, 6

2

S&D

↓

§

originaaltekst

osa

1

↓

2

↓

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

ALDE:

§ 9

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „mis suurendaks märkimisväärselt ... see maksis 6 000 000 eurot;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „mis suurendaks märkimisväärselt ... see maksis 6 000 000 eurot;”

2. osa

:

need sõnad

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

33.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Raudteeagentuur

33.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Raudteeagentuur

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| pärast § 4 | 1 | ECR | | - | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

pärast § 4

1

ECR

-

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

34.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve

34.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

35.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond

35.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

36.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur

36.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

37.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euratomi Tarneagentuur

37.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euratomi Tarneagentuur

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

38.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond

38.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

39.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust

39.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

40.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Europol

40.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Europol

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

41.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet

41.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| pärast § 4 | 2 | ECR | NH | - | 100, 559, 10 |
| § 9 | 1 | S&D | | - | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

pärast § 4

2

ECR

NH

-

100, 559, 10

§ 9

1

S&D

-

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

| ECR | : | muudatusettepanek 2 |
| --- | --- | --- |

ECR

:

muudatusettepanek 2

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

42.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)

42.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

43.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa GNSSi Agentuur

43.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa GNSSi Agentuur

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

44.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte ARTEMIS

44.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte ARTEMIS

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

45.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte Clean Sky

45.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte Clean Sky

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

46.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte ENIAC

46.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte ENIAC

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

47.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: FCH ühisettevõte

47.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: FCH ühisettevõte

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

48.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõte

48.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõte

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

49.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte

49.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

50.   2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte SESAR

50.

2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte SESAR

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamisega kaasneb raamatupidamiskontode sulgemine (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).

51.   Laste ja teiste pereliikmete elatise rahvusvaheline sissenõudmine *

51.

Laste ja teiste pereliikmete elatise rahvusvaheline sissenõudmine *

Raport: Antonio López-Istúriz White (A7-0091/2013)

Raport: Antonio López-Istúriz White (A7-0091/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | NH | + | 649, 3, 17 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

NH

+

649, 3, 17

52.   2014. aasta tulude ja kulude eelarvestus – I jagu – Parlament

52.

2014. aasta tulude ja kulude eelarvestus – I jagu – Parlament

Raport: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)

Raport: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | 1 | Verts/ALE | | - | |
| § 3 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| 9 | ALDE | NH | - | 176, 485, 9 |
| § 10 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| pärast § 10 | 8=
  10= | EFD
  ALDE | NH | + | 415, 209, 47 |
| pärast § 11 | 7 | EFD | osa | | |
| 1/NH | - | 105, 542, 14 |
| 2/NH | ↓ | |
| § 12 | 11 | GUE/NGL | | - | |
| pärast § 12 | 12 | GUE/NGL | | - | |
| § 15 | 13 | GUE/NGL | | - | |
| § 16 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § 19 | 5 | Verts/ALE | | - | |
| pärast § 19 | 6 | Verts/ALE | NH | - | 328, 336, 4 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 524, 103, 45 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

§ 2

1

Verts/ALE

-

§ 3

2

Verts/ALE

-

9

ALDE

NH

-

176, 485, 9

§ 10

3

Verts/ALE

-

pärast § 10

8=

10=

EFD

ALDE

NH

+

415, 209, 47

pärast § 11

7

EFD

osa

1/NH

-

105, 542, 14

2/NH

↓

§ 12

11

GUE/NGL

-

pärast § 12

12

GUE/NGL

-

§ 15

13

GUE/NGL

-

§ 16

4

Verts/ALE

-

§ 19

5

Verts/ALE

-

pärast § 19

6

Verts/ALE

NH

-

328, 336, 4

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

524, 103, 45

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

| EFD | : | muudatusettepanek 8 |
| --- | --- | --- |
| PPE | : | lõpphääletus |
| ALDE | : | muudatusettepanek 9 |
| ECR | : | muudatusettepanekud 6, 7, 8/10, 9 ja lõpphääletus |

EFD

:

muudatusettepanek 8

PPE

:

lõpphääletus

ALDE

:

muudatusettepanek 9

ECR

:

muudatusettepanekud 6, 7, 8/10, 9 ja lõpphääletus

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

EFD:

muudatusettepanek 7

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „ning et see projekt tuleks” ja „edasi lükata või sellest hoopiski loobuda;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „ning et see projekt tuleks” ja „edasi lükata või sellest hoopiski loobuda;”

2. osa

:

need sõnad

53.   Rahalise abi andmine liikmesriikidele, kelle rahaühik ei ole euro

53.

Rahalise abi andmine liikmesriikidele, kelle rahaühik ei ole euro

Rapport intérimaire: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)

Rapport intérimaire: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 7, punkt (iv) | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 7, punkt (xiv) | 1 | ALDE | | + | |
| § 7, punkt (xvi) | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 546, 96, 30 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

§ 7, punkt (iv)

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 7, punkt (xiv)

1

ALDE

+

§ 7, punkt (xvi)

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

546, 96, 30

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

| PPE | : | lõpphääletus |
| --- | --- | --- |

PPE

:

lõpphääletus

Taotlused eraldi hääletuseks:

Taotlused eraldi hääletuseks:

| ALDE | : | § 7, punkt (iv) |
| --- | --- | --- |

ALDE

:

§ 7, punkt (iv)

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

ALDE:

§ 7, punkt (xvi)

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „151 ja” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „151 ja”

2. osa

:

need sõnad

54.   Ühine käibemaksusüsteem vautšerite käsitlemise osas *

54.

Ühine käibemaksusüsteem vautšerite käsitlemise osas *

Raport: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0058/2013)

Raport: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0058/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa | 1–17 | komisjon | | + | |
| hääletus: muudetud ettepanek | | + | |
| hääletus: seadusandlik resolutsioon | NH | + | 602, 24, 37 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa

1–17

komisjon

+

hääletus: muudetud ettepanek

+

hääletus: seadusandlik resolutsioon

NH

+

602, 24, 37

55.   Euroopa Keskpanga 2011. aasta aruanne

55.

Euroopa Keskpanga 2011. aasta aruanne

Raport: Marisa Matias (A7-0031/2013)

Raport: Marisa Matias (A7-0031/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 4 | PPE | | + | muudetud suuliselt |
| § 3 | 5 | PPE | | + | |
| § 6 | 6 | PPE | EH | - | 286, 366, 5 |
| § 8 | 7 | PPE | | + | |
| § 18 | 8 | PPE | EH | - | 304, 346, 4 |
| § | originaaltekst | eraldi/ EH | + | 362, 283, 4 |
| § 20 | 9 | PPE | | - | |
| § | originaaltekst | eraldi | + | |
| pärast § 20 | 1 | ALDE | | + | |
| § 21 | § | originaaltekst | eraldi/ EH | + | 362, 284, 5 |
| § 22 | 10 | PPE | EH | - | 263, 378, 8 |
| § 31 | 11 | PPE | | + | muudetud suuliselt |
| § 35 | § | originaaltekst | NH | + | 517, 89, 42 |
| § 36 | 12 | PPE | | + | |
| § 37 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 39 | 13 | PPE | | + | |
| § 45 | § | originaaltekst | NH | + | 511, 115, 17 |
| § 54 | 14 | PPE | | - | |
| § 55 | 15 | PPE | | + | |
| § 57 | 2 ÜME | ALDE | | tagasi | |
| 16 | PPE | | + | |
| § 59 | 17 | PPE | | - | |
| põhjendus P | 3 | PPE | | - | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 442, 88, 40 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

§ 1

4

PPE

+

muudetud suuliselt

§ 3

5

PPE

+

§ 6

6

PPE

EH

-

286, 366, 5

§ 8

7

PPE

+

§ 18

8

PPE

EH

-

304, 346, 4

§

originaaltekst

eraldi/ EH

+

362, 283, 4

§ 20

9

PPE

-

§

originaaltekst

eraldi

+

pärast § 20

1

ALDE

+

§ 21

§

originaaltekst

eraldi/ EH

+

362, 284, 5

§ 22

10

PPE

EH

-

263, 378, 8

§ 31

11

PPE

+

muudetud suuliselt

§ 35

§

originaaltekst

NH

+

517, 89, 42

§ 36

12

PPE

+

§ 37

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 39

13

PPE

+

§ 45

§

originaaltekst

NH

+

511, 115, 17

§ 54

14

PPE

-

§ 55

15

PPE

+

§ 57

2 ÜME

ALDE

tagasi

16

PPE

+

§ 59

17

PPE

-

põhjendus P

3

PPE

-

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

442, 88, 40

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

| ECR | : | §§ 35, 45 ja lõpphääletus |
| --- | --- | --- |

ECR

:

§§ 35, 45 ja lõpphääletus

Taotlused eraldi hääletuseks:

Taotlused eraldi hääletuseks:

| ECR | : | §§ 18, 20, 21, 37 |
| --- | --- | --- |

ECR

:

§§ 18, 20, 21, 37

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Marisa Matias esitas muudatusettepaneku 4 kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:

| „1. | kiidab heaks EKP ennetava hoiaku 2011. ja 2012. aastal olukorras, kus ohud euroala stabiilsusele kasvasid märkimisväärselt;” |
| --- | --- |

„1.

kiidab heaks EKP ennetava hoiaku 2011. ja 2012. aastal olukorras, kus ohud euroala stabiilsusele kasvasid märkimisväärselt;”

Fraktsioon S&D esitas muudatusettepaneku 11 kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:

| „31. | juhib tähelepanu asjaolule, et jätkuv kriis on murettekitav, kuna see seab ohtu liikmesriikide tehtud suured pingutused seoses eelarve konsolideerimise ja kriisidele reageerimise strateegiatega; märgib, et mitmes euroala liikmesriigis praegu toimuval raskel majanduslangusel on negatiivsed tagajärjed majandusele ja fiskaalseisundile, näiteks tagajärjed nende riikide maksulaekumisele ja sotsiaalkulutustele, mis süvendavad nende valitsemissektori võlgadega seotud probleeme veelgi;” |
| --- | --- |

„31.

juhib tähelepanu asjaolule, et jätkuv kriis on murettekitav, kuna see seab ohtu liikmesriikide tehtud suured pingutused seoses eelarve konsolideerimise ja kriisidele reageerimise strateegiatega; märgib, et mitmes euroala liikmesriigis praegu toimuval raskel majanduslangusel on negatiivsed tagajärjed majandusele ja fiskaalseisundile, näiteks tagajärjed nende riikide maksulaekumisele ja sotsiaalkulutustele, mis süvendavad nende valitsemissektori võlgadega seotud probleeme veelgi;”

---

Kolmapäev, 17. aprill 2013LISA II

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

1.   A7-0116/2013 - Jens Geier - Otsus 1 (terviktekst)

Poolt: 445

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Binev, Cymański, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kozłowski, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Vastu: 84

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Migalski, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Provera, Salvini, Scottà, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Engström, Lövin, Schlyter

Erapooletu: 1

ECR: Wojciechowski

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Nora Berra, Danuta Jazłowiecka, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Markus Pieper, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Rainer Wieland

Vastu
  : Bastiaan Belder, Morten Messerschmidt

2.   A7-0116/2013 - Jens Geier - Me 18

Poolt: 100

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bloom, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Provera, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Murphy, Omarjee, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Becker, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, López-Istúriz White, Svensson

S&D: Hedh, Ludvigsson, Masip Hidalgo, Nilsson, Ulvskog, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Vastu: 484

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Matias, Sousa

NI: Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Balz, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Ždanoka

Erapooletu: 29

EFD: Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Salavrakos, Salvini, Scottà, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Remek, Rubiks, Vergiat

NI: Colman

S&D: Cashman, Howitt, Hughes, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler

Verts/ALE: Demesmaeker

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Bastiaan Belder, Jens Rohde

Vastu
  : Heinz K. Becker, Nora Berra, Danuta Jazłowiecka, Antonio Masip Hidalgo, Joanna Katarzyna Skrzydlewska

Erapooletu
  : Derek Vaughan

3.   A7-0116/2013 - Jens Geier - Me 37

Poolt: 66

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Hortefeux

S&D: Castex, Childers, Crețu, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová

Verts/ALE: Häfner

Vastu: 360

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Terho

NI: Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Glante

Verts/ALE: Demesmaeker

Erapooletu: 231

EFD: Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz

NI: Bonanini, Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Brice Hortefeux, Danuta Jazłowiecka, Joanna Katarzyna Skrzydlewska

4.   A7-0116/2013 - Jens Geier - Me 29

Poolt: 124

ALDE: Zanoni

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Franco

S&D: Alves, Castex, Childers, Crețu, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Pittella

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 354

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Terho, Ziobro

NI: Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Glante

Verts/ALE: Demesmaeker

Erapooletu: 173

EFD: Allam, Binev, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Vanhecke

GUE/NGL: de Jong

NI: Bonanini, Claeys, Colman, Hartong, Martin Hans-Peter, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Danuta Jazłowiecka, Joanna Katarzyna Skrzydlewska

5.   A7-0116/2013 - Jens Geier - Me 30

Poolt: 82

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Terho

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Castex, Childers, Crețu, Fajon, Flašíková Beňová

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Vastu: 329

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Tzavela

NI: Ehrenhauser, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Glante

Verts/ALE: Demesmaeker

Erapooletu: 255

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Cymański, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos, Vanhecke, Włosowicz

NI: Bonanini, Colman, Dodds, Martin Hans-Peter, Severin

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Danuta Jazłowiecka, Joanna Katarzyna Skrzydlewska

6.   A7-0116/2013 - Jens Geier - Me 31

Poolt: 145

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Castex, Cercas, Childers, Crețu, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Pittella, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 369

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos, Terho, Tzavela, Ziobro

NI: Claeys, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Glante

Verts/ALE: Demesmaeker

Erapooletu: 153

EFD: Imbrasas, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Dodds, Martin Hans-Peter, Severin

S&D: Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Emilio Menéndez del Valle, Luis Yáñez-Barnuevo García

Vastu
  : Danuta Jazłowiecka, Joanna Katarzyna Skrzydlewska

Erapooletu
  : George Lyon

7.   A7-0116/2013 - Jens Geier - Me 32rev

Poolt: 70

EFD: Paksas

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Castex, Cercas, Childers, Crețu, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, Martínez Martínez, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Perelló Rodríguez, Pittella, Romero López, Sánchez Presedo

Verts/ALE: Cronberg, Schroedter, Schulz Werner, Staes

Vastu: 382

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Ziobro

NI: Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Demesmaeker

Erapooletu: 215

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Imbrasas, Nattrass, Nuttall, Vanhecke, Włosowicz

NI: Colman, Dodds, Martin Hans-Peter, Severin

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Smith, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Jean-Luc Bennahmias, Dolores García-Hierro Caraballo, Antonio Masip Hidalgo, Emilio Menéndez del Valle, Luis Yáñez-Barnuevo García

Vastu
  : Danuta Jazłowiecka, Joanna Katarzyna Skrzydlewska

8.   A7-0116/2013 - Jens Geier - Me 33

Poolt: 119

ECR: Kowal

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Cymański, Imbrasas, Paksas, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Vadim Tudor, Zamfirescu

S&D: Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Castex, Cercas, Childers, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Irigoyen Pérez, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 396

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Demesmaeker

Erapooletu: 159

EFD: Binev, Bloom, Provera, Vanhecke

NI: Colman, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin

S&D: Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Jean-Luc Bennahmias, Enrique Guerrero Salom, Juan Fernando López Aguilar, Luis Yáñez-Barnuevo García

Vastu
  : Danuta Jazłowiecka

9.   A7-0116/2013 - Jens Geier - Me 34

Poolt: 125

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Rossi, Salvini, Scottà

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vadim Tudor, Zamfirescu

S&D: Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Castex, Cercas, Childers, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gomes, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 392

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Glante, Siwiec

Verts/ALE: Demesmaeker

Erapooletu: 156

NI: Brons, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Szegedi

S&D: Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Jean-Luc Bennahmias, Luis Yáñez-Barnuevo García

Vastu
  : Danuta Jazłowiecka

10.   A7-0116/2013 - Jens Geier - Me 35

Poolt: 122

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Vadim Tudor, Zamfirescu

S&D: Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Boștinaru, Castex, Cercas, Childers, Enciu, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Toia

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 397

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Siwiec

Verts/ALE: Demesmaeker

Erapooletu: 152

NI: Bonanini, Colman, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Severin, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Jean-Luc Bennahmias, Nick Griffin, Antonio Masip Hidalgo, Luis Yáñez-Barnuevo García

Vastu
  : Danuta Jazłowiecka, Joanna Katarzyna Skrzydlewska

11.   A7-0116/2013 - Jens Geier - Me 36

Poolt: 84

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Castex, Cercas, Childers, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo

Verts/ALE: Lövin, Schlyter, Trüpel

Vastu: 446

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Siwiec

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Erapooletu: 151

NI: Colman, Martin Hans-Peter, Severin

S&D: Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Jean-Luc Bennahmias, Luis Yáñez-Barnuevo García

Vastu
  : Danuta Jazłowiecka

12.   A7-0116/2013 - Jens Geier - Me 12 ÜME

Poolt: 261

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Fajmon

GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas

NI: Bonanini, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Grosch

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Vastu: 406

ALDE: Bennahmias

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Falbr, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Erapooletu: 21

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Nattrass, Nuttall, Paksas

NI: Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Berman, Papadopoulou

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Danuta Jazłowiecka

13.   A7-0116/2013 - Jens Geier - Me 13 ÜME

Poolt: 242

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

NI: Bonanini, Kovács, Morvai, Vadim Tudor, Zamfirescu

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Vastu: 431

ALDE: Bennahmias

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Paleckis, Paliadeli, Ulvskog

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Erapooletu: 7

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman

S&D: Berman, Capoulas Santos

Verts/ALE: Demesmaeker

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Chrysoula Paliadeli

Vastu
  : Danuta Jazłowiecka

14.   A7-0116/2013 - Jens Geier - Me 26

Poolt: 382

ALDE: Lyon

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Jaakonsaari, Kleva Kekuš

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 230

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Ziobro

NI: Severin

PPE: Corazza Bildt, Ehler, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Erapooletu: 66

ALDE: Nicolai

EFD: Bloom, Salavrakos

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Colman, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Borissov, Gabriel, Kovatchev, Urutchev

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Podimata, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Godfrey Bloom, Danuta Jazłowiecka

Vastu
  : Anni Podimata

Erapooletu
  : Luis Yáñez-Barnuevo García

15.   A7-0116/2013 - Jens Geier - Me 27

Poolt: 392

ALDE: Bilbao Barandica, Griesbeck, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Thein, Theurer, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas, Vergiat

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Vastu: 226

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

NI: Bonanini, Severin

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Erapooletu: 58

ALDE: Davies, Nicolai

EFD: Bloom

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Borissov, Kovatchev, Urutchev

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Eric Andrieu, Pervenche Berès, Godfrey Bloom, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch, Danuta Jazłowiecka, Isabelle Thomas, Patrice Tirolien, Catherine Trautmann, Bernadette Vergnaud, Henri Weber

Erapooletu
  : Joseph Cuschieri, Luis Yáñez-Barnuevo García

16.   A7-0116/2013 - Jens Geier - Me 28

Poolt: 387

ALDE: Griesbeck, Nicolai

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 232

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Erapooletu: 64

ALDE: Davies, McMillan-Scott, Werthmann

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Colman, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Borissov, Gabriel, Urutchev

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Toia, Yáñez-Barnuevo García

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Eric Andrieu, Pervenche Berès, Sylvie Guillaume, Danuta Jazłowiecka, Isabelle Thomas, Patrice Tirolien, Catherine Trautmann, Bernadette Vergnaud, Henri Weber

Erapooletu
  : Alejandro Cercas, Joseph Cuschieri, Antonio Masip Hidalgo

17.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - Otsus (terviktekst)

Poolt: 569

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Imbrasas, Paksas, Rossi, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Zuber

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 80

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Erapooletu: 33

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Kovács, Morvai

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Jean Louis Cottigny, Danuta Jazłowiecka

Erapooletu
  : Inês Cristina Zuber

18.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - Me 4

Poolt: 370

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Liotard, Matias, Meyer, Murphy, Ransdorf, Sousa, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Belet, Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Feio, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Mayor Oreja, McGuinness, Mitchell, Oomen-Ruijten, Thyssen, Wortmann-Kool, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Alves, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Nilsson, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Prendergast, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Thomsen, Toia, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 281

ALDE: Griesbeck, Nicolai, Ojuland, Rochefort, de Sarnez

GUE/NGL: Ernst, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Szegedi

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Berès, Castex, Cottigny, Désir, Gierek, Guillaume, Kalfin, Martínez Martínez, Paleckis, Pargneaux, Pașcu, Podimata, Repo, Romero López, Siwiec, Thomas, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Țicău

Erapooletu: 37

ALDE: Goulard, Lepage

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils

PPE: Dehaene

S&D: Andrés Barea, Attard-Montalto, Bullmann, Crețu, Daerden, De Keyser, Guerrero Salom, Herczog, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Koppa, Neuser, Neveďalová, Obiols, Paliadeli, Panzeri, Pirillo, Rapkay, Rodust, Sehnalová, Sophocleous, Stavrakakis, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Roberta Angelilli, Seán Kelly, Raimon Obiols

Vastu
  : Liem Hoang Ngoc, Danuta Jazłowiecka, Claude Turmes

Erapooletu
  : Spyros Danellis, Anni Podimata, Sylvana Rapti

19.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - Me 11

Poolt: 295

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Davies, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Grosch, Oomen-Ruijten, Wortmann-Kool, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berman, Berès, Borsellino, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Cottigny, Cozzolino, Danellis, Domenici, Désir, Fajon, Falbr, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Koppa, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Nilsson, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Prendergast, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Simpson, Skinner, Stihler, Sánchez Presedo, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 369

ALDE: Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Godmanis, Goulard, Hirsch, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Reimers, Ries, Savisaar-Toomast, Thein, Theurer

EFD: Salavrakos, Speroni, Tzavela

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Childers, Christensen, Cliveti, Correia de Campos, Costello, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Maňka, Mirsky, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Pirillo, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Turunen, Tănăsescu, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Erapooletu: 13

ALDE: Jäätteenmäki, Løkkegaard, Nicolai, Panayotov, Uggias, Vattimo

EFD: Belder

NI: Morvai

PPE: McGuinness, Mitchell

S&D: Costa, El Khadraoui, Iovine

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Roberta Angelilli, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Raimon Obiols

Vastu
  : Danuta Jazłowiecka

Erapooletu
  : Spyros Danellis

20.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - Me 12

Poolt: 111

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Fjellner

S&D: Paleckis, Skinner

Verts/ALE: Schlyter

Vastu: 552

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Murphy

NI: Bonanini, Brons, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Erapooletu: 16

ALDE: Davies, Takkula

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Ferreira, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Remek

S&D: Castex, Christensen, De Castro, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen, Turunen

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Roberta Angelilli

Vastu
  : Cornelia Ernst, Christofer Fjellner, Thomas Händel, Danuta Jazłowiecka, Jürgen Klute, Marisa Matias, Helmut Scholz, Alda Sousa, Gabriele Zimmer

Erapooletu
  : Inês Cristina Zuber

21.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - Me 8

Poolt: 422

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Bonsignore, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Kelly, Svensson, van de Camp

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 243

ALDE: Takkula

NI: Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Erapooletu: 9

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Le Hyaric, Vergiat

NI: Hartong, Morvai, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Roberta Angelilli, Michel Dantin

Vastu
  : Danuta Jazłowiecka, Marie-Christine Vergiat

Erapooletu
  : Inês Cristina Zuber

22.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - Me 6

Poolt: 145

ALDE: Bennahmias, Bușoi, Davies, Gallagher, Thein

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Buzek, Cadec, Cancian, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dorfmann, Fjellner, Gabriel, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Mann, Marcinkiewicz, Motti, Papanikolaou, Posselt

S&D: Berès, Cashman, Costa, Glante, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Rivasi, Schlyter

Vastu: 508

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Bonanini, Hartong, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Simon, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Erapooletu: 29

ALDE: Jäätteenmäki, McMillan-Scott

EFD: Helmer, Nattrass

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Meyer, Scholz, Sousa

NI: Kovács, Morvai

S&D: Barracciu, Christensen, El Khadraoui, Falbr, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Nilsson, Rapti, Schaldemose, Thomsen, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Weiler, Westlund

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Pervenche Berès, Sylvie Guillaume, Danuta Jazłowiecka, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marisa Matias, Alda Sousa

Erapooletu
  : Spyros Danellis, Angelika Werthmann, Inês Cristina Zuber

23.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - § 68

Poolt: 489

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: De Martini

EFD: Allam, Batten, Belder, Binev, Clark, Helmer, Morganti, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Zimmer, de Jong

NI: Colman, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bánki, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 150

ALDE: Bennahmias, Bușoi, Gallagher, Goulard, Ilchev, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Uggias, Wikström

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Farage, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rossi, Salvini, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, van der Stoep

PPE: Auconie, Audy, Bonsignore, Buzek, Cadec, Cancian, Casini, Dantin, De Mita, De Veyrac, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Franco, Gahler, Gallo, Hohlmeier, Hortefeux, Iturgaiz Angulo, Jahr, Juvin, Kalniete, Kelly, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Mann, Mayor Oreja, Motti, Neynsky, Niculescu, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Peterle, Siekierski, Szájer, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Wortmann-Kool

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Badia i Cutchet, Barracciu, Cashman, Castex, Childers, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Danellis, Enciu, Guerrero Salom, Haug, Howitt, Kalfin, Koppa, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Panzeri, Pașcu, Rapti, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stihler, Vaughan, Țicău

Verts/ALE: Cronberg, Schlyter, Taylor Keith

Erapooletu: 38

ALDE: Davies, Jäätteenmäki, McMillan-Scott, Takkula, Thein

EFD: Bloom, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Scholz

NI: Martin, Szegedi

S&D: Balzani, Borsellino, Christensen, El Khadraoui, Falbr, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Nilsson, Obiols, Sassoli, Thomsen, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Weidenholzer, Weiler, Westlund

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Maria Badia i Cutchet, Alain Cadec, Jean Louis Cottigny, Gaston Franco, Marielle Gallo, Enrique Guerrero Salom, Brice Hortefeux, Danuta Jazłowiecka, Philippe Juvin, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eva Ortiz Vilella

Vastu
  : Bastiaan Belder, Diane Dodds, Inês Cristina Zuber, Johannes Cornelis van Baalen

Erapooletu
  : Maria Eleni Koppa, Christel Schaldemose

24.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - § 94

Poolt: 660

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 17

ECR: Kowal

EFD: Clark, Terho

GUE/NGL: Le Hyaric, Mélenchon

NI: Dodds, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Deutsch, Fisas Ayxela, Ortiz Vilella, Schnellhardt

S&D: McCarthy

Erapooletu: 3

NI: Colman

S&D: Honeyball, Sassoli

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Danuta Jazłowiecka, Eva Ortiz Vilella, Inês Cristina Zuber

25.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - Resolutsioon

Poolt: 608

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 74

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Toussas

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Zanicchi

S&D: Berès, Merkies, Mynář

Erapooletu: 12

ALDE: Rinaldi

EFD: Cymański, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

NI: Colman, Ehrenhauser, Kovács, Morvai

S&D: Mirsky

Verts/ALE: Mirsky Lövin, Schlyter, Turmes

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Danuta Jazłowiecka, Judith A. Merkies

26.   A7-0062/2013 - Søren Bo Søndergaard - Me 6

Poolt: 549

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Vastu: 134

ALDE: Bennahmias

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Erapooletu: 8

EFD: Belder, Paksas, Paška

NI: Brons, Colman, Martin Hans-Peter, Morvai

Verts/ALE: Miranda

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Danuta Jazłowiecka

27.   A7-0062/2013 - Søren Bo Søndergaard - § 55

Poolt: 684

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 4

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

PPE: Le Brun

S&D: Goebbels

Erapooletu: 4

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Colman, Morvai

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Danuta Jazłowiecka

28.   A7-0062/2013 - Søren Bo Søndergaard - Me 2

Poolt: 662

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro Allam, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 4

ECR: Ouzký

NI: Stadler, van der Stoep

S&D: Berès

Erapooletu: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall

NI: Colman, Hartong, Kovács, Morvai, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Brice Hortefeux, Danuta Jazłowiecka

29.   A7-0061/2013 - Andrea Češková - Otsus (terviktekst)

Poolt: 570

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simpson, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 5

ECR: Legutko, Migalski

NI: Griffin

PPE: Audy, Daul

Erapooletu: 10

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman

PPE: Essayah

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Nora Berra, Albert Deß, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski

30.   A7-0090/2013 - Ryszard Czarnecki - Otsus (terviktekst)

Poolt: 553

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Gollnisch, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 45

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Chichester, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Helmer, Messerschmidt, Nattrass, Speroni, Terho

NI: Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Erapooletu: 11

ECR: Czarnecki, Rosbach

EFD: Kurski

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai

S&D: Capoulas Santos

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Nora Berra, Jacek Saryusz-Wolski

31.   A7-0092/2013 - Ryszard Czarnecki - Otsus (terviktekst)

Poolt: 558

ALDE: Aylward, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Wojciechowski

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Mölzer, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 40

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Chichester, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Helmer, Messerschmidt, Nattrass, Speroni

NI: Colman, Dodds, Griffin, Stadler

Verts/ALE: Joly

Erapooletu: 11

ECR: Czarnecki, Rosbach

EFD: Kurski

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Nora Berra, Brice Hortefeux, Jacek Saryusz-Wolski

32.   A7-0092/2013 - Ryszard Czarnecki - Me 1

Poolt: 420

ALDE: Tremosa i Balcells

ECR: Migalski

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard

NI: Bonanini, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Vastu: 158

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Jean-Marie, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Hökmark, Jahr

S&D: Hedh

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Erapooletu: 34

ECR: Rosbach

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Colman, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: Demesmaeker

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Nora Berra

Vastu
  : Marek Henryk Migalski

33.   A7-0076/2013 - Andrea Češková - Otsus (terviktekst)

Poolt: 549

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Belder, Binev, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 68

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Toussas, Vergiat

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Nora Berra, Jacek Saryusz-Wolski, Marie-Christine Vergiat

34.   A7-0076/2013 - Andrea Češková - Me 1

Poolt: 105

ALDE: Bușoi

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Liotard, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Mastella, Pietikäinen, Roatta, Sonik, Tatarella, Tőkés, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Záborská, van Nistelrooij, Šťastný

S&D: Attard-Montalto, Göncz, Leinen, McCarthy, Olejniczak

Vastu: 512

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański

EFD: Borghezio, Kurski, Rossi, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Vergiat

NI: Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Erapooletu: 9

ALDE: Davies

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Verts/ALE: Schlyter

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Nora Berra, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jacek Saryusz-Wolski

Erapooletu
  : Anna Hedh

35.   A7-0093/2013 - Andrea Češková - Otsus (terviktekst)

Poolt: 566

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Belder, Binev, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 67

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stadler, van der Stoep

PPE: Florenz, Glattfelder

Erapooletu: 6

NI: Hartong, Kovács, Morvai, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Nora Berra

36.   A7-0093/2013 - Andrea Češková - Me 1

Poolt: 71

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, De Martini, Elles, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Kovatchev, Sonik, Tatarella, Wortmann-Kool, Záborská, del Castillo Vera

S&D: Fajon, Perelló Rodríguez, Tabajdi

Vastu: 562

ALDE: Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Legutko, Migalski, Szymański, Wojciechowski

EFD: Kurski, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Claeys, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Erapooletu: 7

EFD: Borghezio, Imbrasas, Paksas, Salvini

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Nora Berra

37.   A7-0094/2013 - Andrea Češková - Otsus (terviktekst)

Poolt: 597

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Rosbach, Szymański

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 43

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Speroni

NI: Colman, Dodds, Griffin, Stadler, van der Stoep

PPE: Engel

Erapooletu: 17

EFD: Allam, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Deß, Kastler

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Nora Berra

Vastu
  : Konrad Szymański

38.   A7-0095/2013 - Andrea Češková - Otsus (terviktekst)

Poolt: 593

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Češková

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 52

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Bufton, Clark, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass

GUE/NGL: Le Hyaric

NI: Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Stadler, van der Stoep

Erapooletu: 12

EFD: Terho

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Deß

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Brice Hortefeux

39.   A7-0099/2013 - Ryszard Czarnecki - Otsus (terviktekst)

Poolt: 558

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Czarnecki, Češková

EFD: Fontana, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

NI: Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 108

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Erapooletu: 5

GUE/NGL: Vergiat

NI: Ehrenhauser, Kovács, Morvai

PPE: Gräßle

40.   A7-0099/2013 - Ryszard Czarnecki - Me 1

Poolt: 312

ALDE: Jäätteenmäki, Lepage, Werthmann

ECR: Sturdy

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Cofferati, Fajon

Vastu: 351

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Binev, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Mitchell

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Erapooletu: 8

GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas

NI: Colman, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Gay Mitchell

Vastu
  : Corinne Lepage, Robert Sturdy

41.   A7-0099/2013 - Ryszard Czarnecki - Me 2

Poolt: 276

ALDE: Jäätteenmäki, Paulsen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Vastu: 392

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Binev, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Severin, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Erapooletu: 5

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Morvai

42.   A7-0099/2013 - Ryszard Czarnecki - Me 3

Poolt: 484

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Poc

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 186

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass, Nuttall, Salavrakos, Tzavela

NI: Bonanini, Severin

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Erapooletu: 3

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Colman, Griffin

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

43.   A7-0099/2013 - Ryszard Czarnecki - Me 4

Poolt: 369

ALDE: Jäätteenmäki

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Poc

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 292

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Binev, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Włosowicz, Ziobro

NI: Severin

PPE: Grosch

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Erapooletu: 10

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass, Nuttall

NI: Colman, Dodds

44.   A7-0075/2013 - Gerben-Jan Gerbrandy - Me 1

Poolt: 146

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Macovei, Oomen-Ruijten

S&D: Boștinaru, Dušek, Jaakonsaari, Mynář, Papadopoulou, Sophocleous

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 529

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Severin, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Erapooletu: 9

ECR: Zīle

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček, Toussas

NI: Colman, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

45.   A7-0102/2013 - Gerben-Jan Gerbrandy - Me 2

Poolt: 100

ALDE: Bennion, Bowles, Davies, Goerens, Hall, Harkin, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Taylor Rebecca, Theurer

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Kohlíček, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Fjellner, Grosch, Ibrisagic, Schwab, Sonik

Vastu: 559

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Erapooletu: 10

ALDE: Werthmann

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE: Záborská

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Gunnar Hökmark

46.   A7-0091/2013 - Antonio López-Istúriz White - Tervikhääletus

Poolt: 649

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 3

EFD: Borghezio, Messerschmidt

NI: Colman

Erapooletu: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass, Nuttall, Ziobro

NI: Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

47.   A7-0112/2013 - Monika Hohlmeier - Me 9

Poolt: 176

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Binev, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Imbrasas, Kurski, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Oomen-Ruijten, Schwab, Wortmann-Kool, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Berman, Bozkurt, Christensen, Falbr, Färm, Hedh, Honeyball, Hughes, Ivan, Jørgensen, Ludvigsson, Martin David, McAvan, McCarthy, Merkies, Moraes, Nilsson, Schaldemose, Stihler, Tabajdi, Thomsen, Toia, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Eickhout, Engström, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Vastu: 485

ALDE: Bennahmias, Goerens, Goulard, Griesbeck, Rochefort

ECR: Tošenovský

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Griffin, Kovács, Morvai, Severin, Szegedi

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Erapooletu: 9

ALDE: Lepage

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Angelilli

S&D: Iovine, Regner

Verts/ALE: Brantner

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Michael Cashman, Marije Cornelissen, Judith Sargentini, Brian Simpson

Vastu
  : Marielle de Sarnez

48.   A7-0112/2013 - Monika Hohlmeier - Me 8=10

Poolt: 415

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Liotard, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Sousa, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Borys, Băsescu, Cancian, Casa, Corazza Bildt, David, Delvaux, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fjellner, Fraga Estévez, Gardini, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kukan, Kósa, La Via, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Matera, McGuinness, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Niculescu, Nitras, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Patrão Neves, Pirker, Protasiewicz, Ronzulli, Sartori, Scurria, Skrzydlewska, Svensson, Sógor, Thyssen, Tsoukalas, Ungureanu, Wałęsa, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zasada, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska

S&D: Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Costa, Costello, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Danellis, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Thomsen, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Brantner, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 209

ALDE: Bennahmias, Goerens, Griesbeck, Lepage, Nicolai, Rochefort, Skylakakis, de Sarnez

ECR: Muscardini

GUE/NGL: Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Vergiat

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Szegedi

PPE: Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Berlato, Berra, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Köstinger, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Őry, Šťastný

S&D: Andrieu, Ayala Sender, Berès, Boștinaru, Castex, Cliveti, Cottigny, De Castro, Désir, Dăncilă, Gierek, Goebbels, Guillaume, Herczog, Hoang Ngoc, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Leinen, Martínez Martínez, Pargneaux, Thomas, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Weber Henri, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Bové, Bélier, Flautre

Erapooletu: 47

ALDE: Goulard

ECR: Tomaševski

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Lösing, Meyer, Scholz, Triantaphyllides, Wils

PPE: Buzek, Dehaene, Glattfelder, Gál, Jahr, Kovatchev, Sonik, Thun und Hohenstein, Urutchev, Zeller, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Correia de Campos, Crețu, Daerden, De Keyser, Guerrero Salom, Iovine, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Panzeri, Perelló Rodríguez, Rapkay, Riera Madurell, Sehnalová, Tabajdi, Tarabella, Van Brempt, Westphal

Verts/ALE: Bicep, Cohn-Bendit, Joly

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Santiago Fisas Ayxela, Jan Kozłowski, Willy Meyer, Sergio Paolo Francesco Silvestris

Vastu
  : Heinz K. Becker, Jarosław Kalinowski, Andrey Kovatchev, Claude Turmes

49.   A7-0112/2013 - Monika Hohlmeier - Me 7/1

Poolt: 105

ALDE: in 't Veld

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Vergiat

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Essayah

S&D: Christensen, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, McAvan, Mirsky, Moraes, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Sârbu, Thomsen, Turunen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Demesmaeker, Engström, Evans, Hudghton, Lambert, Lövin, Schlyter, Smith, Ždanoka

Vastu: 542

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

EFD: Salavrakos

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi

Erapooletu: 14

ALDE: Bowles, McMillan-Scott, Thein

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Colman

S&D: El Khadraoui, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Obiols, Toia

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Michael Cashman, Marije Cornelissen, Bas Eickhout, Judith Sargentini, Bart Staes, Johannes Cornelis van Baalen

Vastu
  : Danuta Maria Hübner, Francisco Sosa Wagner, Sophia in 't Veld

50.   A7-0112/2013 - Monika Hohlmeier - Me 6

Poolt: 328

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Belet, Bendtsen, Essayah, Kelly, Macovei, McGuinness, Mitchell

S&D: Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Costello, Cozzolino, Domenici, Droutsas, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kleva Kekuš, Koppa, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Nilsson, Obiols, Paleckis, Paliadeli, Perelló Rodríguez, Pittella, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Simpson, Siwiec, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Toia, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 336

ALDE: Goerens, Krahmer, de Sarnez

EFD: Allam, Provera, Salavrakos

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Severin, Szegedi

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Attard-Montalto, Balčytis, Berlinguer, Berès, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Childers, Cliveti, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, Dušek, Désir, Dăncilă, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guillaume, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iovine, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, López Aguilar, Maňka, McCarthy, Mirsky, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Rapkay, Repo, Rodust, Sehnalová, Simon, Sippel, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Zala, Țicău

Erapooletu: 4

EFD: Ziobro

NI: Morvai

PPE: Angelilli

S&D: Poc

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Roberta Angelilli, Michael Cashman, Marielle de Sarnez

Erapooletu
  : Spyros Danellis

51.   A7-0112/2013 - Monika Hohlmeier - Resolutsioon

Poolt: 524

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks

NI: Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 103

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Omarjee, Toussas, Zuber

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Poupakis, Sanchez-Schmid, Winkler Hermann

S&D: Christensen, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Ludvigsson, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Thomsen, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Engström, Hudghton, Lövin, Schlyter

Erapooletu: 45

ALDE: Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Duff, Gerbrandy, Hall, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Taylor Rebecca, Watson

EFD: Bizzotto

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Colman, Kovács, Morvai

PPE: Essayah, Langen, Posselt

S&D: Nilsson

Verts/ALE: Chrysogelos, Turmes

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Isabelle Durant

Vastu
  : Michael Cashman, Alyn Smith

Erapooletu
  : Takis Hadjigeorgiou, Sophia in 't Veld

52.   A7-0129/2013 - Danuta Maria Hübner - Resolutsioon

Poolt: 546

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Czarnecki, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zīle

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos

NI: Bonanini, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 96

ALDE: Hirsch, Jäätteenmäki, Krahmer

ECR: Andreasen, Cabrnoch, Chichester, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Essayah

Erapooletu: 30

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Goulard, Klinz, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Thein, Werthmann

ECR: Muscardini, Rosbach

EFD: Paška

GUE/NGL: Kohlíček

PPE: Caspary, Deß, Ferber, Gräßle, Hohlmeier, Jeggle, Kastler, Niebler, Nitras, Pieper, Reul, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann

Verts/ALE: Engström

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Takis Hadjigeorgiou

Erapooletu
  : Michael Theurer

53.   A7-0058/2013 - Ildikó Gáll-Pelcz - Seadusandlik resolutsioon

Poolt: 602

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Cabrnoch, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 24

ECR: Strejček

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Omarjee, Toussas

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Kovács, Morvai, Mölzer, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Boulland

S&D: Thomsen

Erapooletu: 37

ECR: Chichester

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr

Verts/ALE: Engström

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Paul Nuttall

54.   A7-0031/2013 - Marisa Matias - § 35

Poolt: 517

ALDE: Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Simon, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 89

ALDE: Aylward, Jensen, Løkkegaard, Manders, Rohde, Schmidt, Wikström

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bufton, Clark, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Paksas, Paška, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Liotard, Søndergaard, Toussas, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Svensson

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Erapooletu: 42

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Gerbrandy, Hall, Ludford, McMillan-Scott, Mulder, Taylor Rebecca, Watson, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Rossi, Salvini, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Claeys, Martin Hans-Peter

S&D: Cashman, Christensen, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Thomsen, Turunen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Engström

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Nora Berra

Vastu
  : Pat the Cope Gallagher

Erapooletu
  : Martina Anderson, George Lyon

55.   A7-0031/2013 - Marisa Matias - § 45

Poolt: 511

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Kovács, Morvai, Severin, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Le Brun, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 115

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Belder, Bufton, Clark, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Mélenchon, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Böge, Caspary, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Essayah, Ferber, Fjellner, Gahler, Grosch, Gräßle, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Kalniete, Kastler, Klaß, Koch, Kuhn, Langen, Le Grip, Liese, Mayer, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Pieper, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Sonik, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zeller

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Erapooletu: 17

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Martin

S&D: Bullmann, Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Engström

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Nora Berra, Brice Hortefeux

Vastu
  : Elisabeth Jeggle, Thomas Mann, Bernd Posselt, Peter Simon

56.   A7-0031/2013 - Marisa Matias - Resolutsioon

Poolt: 442

ALDE: Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Bonanini, Severin, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Le Brun, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 88

ALDE: Vattimo

ECR: Andreasen, Bielan, Czarnecki, Elles, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Piotrowski, Rosbach, Szymański, Tannock, Tošenovský, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Belder, Bufton, Clark, Cymański, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Hohlmeier, Kuhn, Langen, Niebler, Sommer, Winkler Hermann

S&D: Martínez Martínez

Verts/ALE: Evans, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Schlyter

Erapooletu: 40

ALDE: Thein

ECR: De Martini, Muscardini, Vlasák

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Colman

PPE: Böge, Essayah, Ferber, Gräßle, Jahr, Jeggle, Kastler, Klaß, Koch, Le Grip, Mann, Mayer, Pieper, Posselt, Reul, Verheyen, Weber Manfred

S&D: Christensen, Hedh, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen, Toia, Turunen, Ulvskog

Verts/ALE: Engström

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Nora Berra, Danuta Maria Hübner, Corinne Lepage

Vastu
  : Thomas Mann, Rui Tavares

Erapooletu
  : Raül Romeva i Rueda

---

| 23.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CE 242/255 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 242/255

---

Neljapäev, 18. aprill 2013
  18. APRILLI 2013. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2013/C 242 E/04

Sisukord

| 1. | Istungi algus |
| --- | --- |

1.

| 2. | Üks aasta Euroopa kodanikualgatust: senise kogemuse hindamine ja takistuste kõrvaldamine (arutelu) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis |
| --- | --- |

3.

| 4. | Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli täitmine (arutelu) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Hääletused |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | EÜ-Ukraina viisade väljastamise lihtsustamise lepingu muutmine *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | ELi-Moldova vaheline viisade väljastamise lihtsustamise leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Finants- ja majanduskriisi mõju inimõigustele (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Soovitus nõukogule ÜRO kaitsekohustuse põhimõtte kohta (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Euroopa rahvastikustatistika***I (hääletus) |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Laevade ringlussevõtt ***I (hääletus) |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Üldine 2012. aasta seirearuanne Horvaatia kohta (hääletus) |
| --- | --- |

5.7.

| 5.8. | Türgi 2012. aasta eduaruanne (hääletus) |
| --- | --- |

5.8.

| 5.9. | Montenegro 2012. aasta eduaruanne (hääletus) |
| --- | --- |

5.9.

| 5.10. | Serbia 2012. aasta eduaruanne (hääletus) |
| --- | --- |

5.10.

| 5.11. | Kosovo integreerumine Euroopaga (hääletus) |
| --- | --- |

5.11.

| 5.12. | Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli täitmine (hääletus) |
| --- | --- |

5.12.

| 6. | Selgitused hääletuse kohta |
| --- | --- |

6.

| 7. | Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused |
| --- | --- |

7.

| 8. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine |
| --- | --- |

8.

| 9. | Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis |
| --- | --- |

9.

| 10. | Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu) |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Vietnam, eelkõige sõnavabadus |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Inimõiguste olukord Kasahstanis |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Guantánamo: kinnipeetavate näljastreik |
| --- | --- |

10.3.

| 11. | Hääletused |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Vietnam, eelkõige sõnavabadus (hääletus) |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Inimõiguste olukord Kasahstanis (hääletus) |
| --- | --- |

11.2.

| 12. | Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused |
| --- | --- |

12.

| 13. | Assigneeringute ümberpaigutamine |
| --- | --- |

13.

| 14. | Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikkel 87a) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Esitatud dokumendid |
| --- | --- |

16.

| 17. | Teatavaid dokumente puudutavad otsused |
| --- | --- |

17.

| 18. | Istungil vastu võetud tekstide edastamine |
| --- | --- |

18.

| 19. | Järgmiste istungite ajakava |
| --- | --- |

19.

| 20. | Istungjärgu vaheaeg |
| --- | --- |

20.

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

LISA I

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | EÜ-Ukraina viisade väljastamise lihtsustamise lepingu muutmine *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | ELi-Moldova vaheline viisade väljastamise lihtsustamise leping *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Finants- ja majanduskriisi mõju inimõigustele |
| --- | --- |

3.

| 4. | Soovitus nõukogule ÜRO kaitsekohustuse põhimõtte kohta |
| --- | --- |

4.

| 5. | Euroopa rahvastikustatistika ***I |
| --- | --- |

5.

| 6. | Laevade ringlussevõtt ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Üldine 2012. aasta seirearuanne Horvaatia kohta |
| --- | --- |

7.

| 8. | Türgi 2012. aasta eduaruanne |
| --- | --- |

8.

| 9. | Montenegro 2012. aasta eduaruanne |
| --- | --- |

9.

| 10. | Serbia 2012. aasta eduaruanne |
| --- | --- |

10.

| 11. | Kosovo integreerumine Euroopaga |
| --- | --- |

11.

| 12. | Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli täitmine |
| --- | --- |

12.

| 13. | Vietnam, eelkõige sõnavabadus |
| --- | --- |

13.

| 14. | Inimõiguste olukord Kasahstanis |
| --- | --- |

14.

LISA II

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | A7-0132/2013 – Carl Schlyter – Me 114 |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0132/2013 – Carl Schlyter – Me 31 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0132/2013 – Carl Schlyter – Muudetud ettepanek |
| --- | --- |

3.

| 4. | B7-0162/2013 – Me 14 |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0162/2013 – Me 25 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0162/2013 – Me 26 |
| --- | --- |

6.

| 7. | B7-0162/2013 – Me 3 |
| --- | --- |

7.

| 8. | B7-0089/2013 – § 3 |
| --- | --- |

8.

| 9. | B7-0089/2013 – Me 1 |
| --- | --- |

9.

| 10. | B7-0165/2013 – Me 3 |
| --- | --- |

10.

| 11. | B7-0165/2013 – Me 5 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0166/2013 – Resolutsioon |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0167/2013 – Resolutsioon |
| --- | --- |

13.

18. APRILLI 2013. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Isabelle DURANT

asepresident

1.   Istungi algus

Istung algas kell 09.00.

2.   Üks aasta Euroopa kodanikualgatust: senise kogemuse hindamine ja takistuste kõrvaldamine (arutelu)

Komisjoni avaldus: Üks aasta Euroopa kodanikualgatust: senise kogemuse hindamine ja takistuste kõrvaldamine (2013/2604(RSP))

Cecilia Malmström (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Mariya Gabriel fraktsiooni PPE nimel, Enrique Guerrero Salom fraktsiooni S&D nimel, Liam Aylward fraktsiooni ALDE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Edward McMillan-Scott, Gerald Häfner fraktsiooni Verts/ALE nimel, Gerard Batten fraktsiooni EFD nimel, Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta), Heinz K. Becker, Zita Gurmai, Niccolò Rinaldi, Margrete Auken, Susy De Martini, Tadeusz Cymański, Willy Meyer, Philippe Boulland, Victor Boștinaru, Martina Anderson, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Anna Záborská, David Martin, Edite Estrela, Mojca Kleva Kekuš ja Sergio Gaetano Cofferati.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Georgios Papanikolaou, Milan Zver, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Karin Kadenbach ja Petru Constantin Luhan.

Sõna võttis Cecilia Malmström.

Arutelu lõpetati.

3.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsiooni PPE taotluse alusel kinnitas parlament järgmise ametissenimetamise:

ITRE komisjon: Fabrizio Bertot

4.   Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli täitmine (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000039/2013), mille esitas(id) Sharon Bowles ECON komisjoni nimel komisjonile: Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli täiendamine (2013/2582(RSP)) (B7-0117/2013)

Sharon Bowles esitas küsimuse.

Cecilia Malmström (komisjoni liige) vastas küsimusele.

Sõna võtsid Herbert Dorfmann fraktsiooni PPE nimel ja Elisa Ferreira fraktsiooni S&D nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Anni PODIMATA

asepresident

Sõna võtsid Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel, Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel, Kay Swinburne fraktsiooni ECR nimel, Auke Zijlstra (fraktsioonilise kuuluvuseta), Roberto Gualtieri, Mojca Kleva Kekuš ja Antolín Sánchez Presedo.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna George Sabin Cutaș ja Andreas Mölzer.

Sõna võttis Cecilia Malmström.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Pablo Zalba Bidegain ECON komisjoni nimel: Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli täiendamine (2013/2582(RSP)) (B7-0165/2013). |
| --- | --- |

—

Pablo Zalba Bidegain ECON komisjoni nimel: Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli täiendamine (2013/2582(RSP)) (B7-0165/2013).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 18.4.2013 protokolli punkt 5.12.

(Istung katkestati enne hääletust kell 10.50 ja jätkus kell 11.30.)

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND

asepresident

5.   Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

Sõnavõtud

Pervenche Berès teavitas täiskogu kolmepoolsete läbirääkimiste katkemisest ettepaneku üle võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006 (2011/0268(COD) - COM(2011)0607)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra tegi ettepaneku jätta pärastlõunal päevakorrast välja arutelu ja hääletus Guantanamo üle (päevakorrapunkt 234), Hannes Swoboda soovitas arutelu ja hääletuse korraldada. Charles Tannock pooldas José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ettepanekut ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra toetas Hannes Swoboda ettepanekut.

Parlament kiitis ettepaneku heaks.

5.1.   EÜ-Ukraina viisade väljastamise lihtsustamise lepingu muutmine *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelist viisade väljastamise lihtsustamise lepingut muutva Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise lepingu sõlmimist [12282/2012 - C7-0200/2012- 2012/0138(NLE)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Claude Moraes (A7-0059/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0177)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

Sõnavõtud

Enne hääletust võttis sõna Sophia in 't Veld, kes taotles kodukorra artikli 175 alusel raporti tagasisaatmist vastutavale komisjonile, Paweł Robert Kowal toetas seda taotlust ja Claude Moraes oli selle vastu.

Parlament lükkas taotluse tagasi.

Bruno Gollnisch võttis sõna José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ettepaneku teemal.

5.2.   ELi-Moldova vaheline viisade väljastamise lihtsustamise leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelist viisade väljastamise lihtsustamise lepingut muutva Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise lepingu sõlmimise kohta [12012/2012 - C7-0201/2012- 2012/0140(NLE)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Marian-Jean Marinescu (A7-0128/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0178)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

5.3.   Finants- ja majanduskriisi mõju inimõigustele (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport finants- ja majanduskriisi mõju kohta inimõigustele [2012/2136(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Inese Vaidere (A7-0057/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0179)

5.4.   Soovitus nõukogule ÜRO kaitsekohustuse põhimõtte kohta (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ÜRO kaitsekohustuse põhimõtte kohta [2012/2143(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Franziska Katharina Brantner (A7-0130/2013)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)

EUROOPA PARLAMENDI SOOVITUS NÕUKOGULE

Vastu võetud (P7_TA(2013)0180)

5.5.   Euroopa rahvastikustatistika***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa rahvastikustatistika kohta [COM(2011)0903 - C7-0518/2011- 2011/0440(COD)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Csaba Sógor (A7-0050/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2013)0181)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Sõna võtsid Pervenche Berès (EMPL komisjoni esimees), kes palus komisjoni arvamust parlamendi vastuvõetud muudatusettepanekute kohta, Cecilia Malmström (komisjoni liige) esitas komisjoni seisukoha, Pervenche Berès soovitas kooskõlas kodukorra artikli 57 lõikega 2 lükata seadusandliku resolutsiooni ettepaneku hääletuse edasi.

Elektroonilisel hääletusel (382 poolt, 206 vastu, 8 erapooletut) kiitis parlament ettepaneku heaks. Küsimus saadetakse seega tagasi vastutavale komisjonile uuesti läbivaatamiseks.

5.6.   Laevade ringlussevõtt ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade ringlussevõtu kohta [COM(2012)0118 - C7-0082/2012- 2012/0055(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Carl Schlyter (A7-0132/2013)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2013)0182)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Sõnavõtud

Enne hääletust võttis sõna Carl Schlyter (raportöör), seejärel enne hääletust seadusandliku resolutsiooni ettepaneku üle, et soovitada kooskõlas kodukorra artikli 57 lõikega 2 lükata seadusandliku resolutsiooni ettepaneku hääletus edasi.

Parlament kiitis ettepaneku heaks. Küsimus loeti seega vastutavale komisjonile tagasi saadetuks.

5.7.   Üldine 2012. aasta seirearuanne Horvaatia kohta (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0160/2013

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 7)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0183)

5.8.   Türgi 2012. aasta eduaruanne (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0162/2013

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 8)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0184)

Sõnavõtud

Enne hääletust võttis sõna Hannes Swoboda, kes põhjendas muudatusettepanekute 5 ja10 tagasivõtmist fraktsiooni S&D poolt. Alexander Graf Lambsdorff tegi lõike 53 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu. Renate Sommer palus selgitusi lõike 53 hääletuse kohta ja Ria Oomen-Ruijten samal teemal.

5.9.   Montenegro 2012. aasta eduaruanne (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0087/2013

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 9)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0185)

Sõnavõtt

Ulrike Lunacek tegi muudatusettepanku 6 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

5.10.   Serbia 2012. aasta eduaruanne (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0090/2013

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0186)

Sõnavõtt

Pärast hääletust võttis sõna Jelko Kacin, et teha ettepanek muudatusettepanekus 14 tehnilise muudatuse tegemiseks.

5.11.   Kosovo integreerumine Euroopaga (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0089/2013

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 11)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0187)

Sõnavõtt

Ulrike Lunacek tegi muudatusettepaneku 8 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

5.12.   Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli täitmine (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0165/2013

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 12)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0188)

6.   Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

| | Soovitus: Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelist viisade väljastamise lihtsustamise lepingut muutva Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise lepingu sõlmimist Claude Moraes - A7-0059/2013

  Iva Zanicchi, Peter Jahr, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep ja Monika Smolková |
| --- | --- |

Soovitus: Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelist viisade väljastamise lihtsustamise lepingut muutva Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise lepingu sõlmimist Claude Moraes - A7-0059/2013

Iva Zanicchi, Peter Jahr, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep ja Monika Smolková

| | Üldine 2012. aasta seirearuanne Horvaatia kohta - B7-0160/2013

  Peter Jahr, Ewald Stadler, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep ja Elena Băsescu |
| --- | --- |

Üldine 2012. aasta seirearuanne Horvaatia kohta - B7-0160/2013

Peter Jahr, Ewald Stadler, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep ja Elena Băsescu

| | Türgi 2012. aasta eduaruanne - B7-0162/2013

  Markus Pieper, Peter Jahr, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Nicole Sinclaire ja Mitro Repo |
| --- | --- |

Türgi 2012. aasta eduaruanne - B7-0162/2013

Markus Pieper, Peter Jahr, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Nicole Sinclaire ja Mitro Repo

| | Montenegro 2012. aasta eduaruanne - B7-0087/2013

  Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt, Elena Băsescu ja Mitro Repo |
| --- | --- |

Montenegro 2012. aasta eduaruanne - B7-0087/2013

Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt, Elena Băsescu ja Mitro Repo

| | Serbia 2012. aasta eduaruanne - B7-0090/2013

  Adam Bielan, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt ja Elena Băsescu |
| --- | --- |

Serbia 2012. aasta eduaruanne - B7-0090/2013

Adam Bielan, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt ja Elena Băsescu

| | Kosovo integreerumine Euroopaga - B7-0089/2013

  Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep ja Bernd Posselt |
| --- | --- |

Kosovo integreerumine Euroopaga - B7-0089/2013

Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep ja Bernd Posselt

| | Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli täitmine - B7-0163/2013

  Elena Băsescu |
| --- | --- |

Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli täitmine - B7-0163/2013

Elena Băsescu

7.   Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 12.55 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

asepresident

8.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

*

* *

Sõna võttis Bernd Posselt resolutsiooni B7-0089/2013 saksakeelse versiooni teemal (18.4.2013 protokolli punkt 5.11).

9.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsiooni Verts/ALE taotlusel kinnitas parlament järgmise ametissenimetamise:

inimõiguste allkomisjon: Rui Tavaresi asemel Jean-Jacob Bicep.

10.   Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)

(Resolutsiooni ettepanekute pealkirjad ja autorid: vt 16.4.2013 protokolli punkt 3.)

10.1.   Vietnam, eelkõige sõnavabadus

Resolutsiooni ettepanekud B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013 ja B7-0184/2013 (2013/2599(RSP))

Jaroslav Paška, Cristian Dan Preda, Véronique De Keyser, Adam Bielan, Marietje Schaake ja Marie-Christine Vergiat, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Marek Henryk Migalski, tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Bernd Posselt fraktsiooni PPE nimel (asepresident esitas oma märkused teatavate väidete kohta), Izaskun Bilbao Barandica fraktsiooni ALDE nimel, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek ja Bogusław Sonik.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Joanna Katarzyna Skrzydlewska ja Struan Stevenson.

Sõna võttis Petri Sarvamaa arutelu korralduse teemal.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Sari Essayah ja Mitro Repo.

Sõna võttis Marek Henryk Migalski arutelu korralduse teemal.

Sõna võttis Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 18.4.2013 protokolli punkt 11.1.

10.2.   Inimõiguste olukord Kasahstanis

Resolutsiooni ettepanekud B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013 ja B7-0178/2013 (2013/2600(RSP))

Asepresident soovitas Bernd Posseltil võtta arutelu korralduse teemal sõna pärast hääletust. Bernd Posselt nõustus sellega.

Sõna võttis Bogusław Sonik eelmise arutelu korralduse teemal.

*

* *

Franziska Keller, Sari Essayah, Liisa Jaakonsaari, Leonidas Donskis, Marie-Christine Vergiat, kes keeldus vastamast küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Cristian Dan Preda, ja Tomasz Piotr Poręba tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võttis Cristian Dan Preda, kes esitas sinist kaarti tõstes küsimuse Tomasz Piotr Porębale. (asepresident oli küsimuse sisu arvestades selle vastu, et Tomasz Piotr Poręba vastab.)

Sõna võtsid Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE nimel, Véronique De Keyser fraktsiooni S&D nimel, Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel, Tarja Cronberg fraktsiooni Verts/ALE nimel, Cristiana Muscardini fraktsiooni ECR nimel, Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel, Elisabeth Jeggle, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marek Henryk Migalski, Mitro Repo ja Struan Stevenson.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Piotr Borys, Zita Gurmai, Laima Liucija Andrikienė, Herbert Dorfmann ja Bogusław Sonik.

Sõna võttis Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 18.4.2013 protokolli punkt 11.2.

10.3.   Guantánamo: kinnipeetavate näljastreik

Resolutsiooni ettepanekud B7-0168/2013, B7-0179/2013, B7-0180/2013, B7-0181/2013, B7-0182/2013 ja B7-0183/2013 (2013/2601(RSP))

Asepresident tegi arutelule sissejuhatuse ja tuletas meelde hommikupoolikul selles küsimuses tehtud otsust.

Rui Tavares tutvustas resolutsiooni ettepanekut B7-0168/2013.

Sõna võttis Cristian Dan Preda, kes väljendas pahameelt selle üle, et arutelu lõpus ei toimu hääletust.

Véronique De Keyser, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Hans-Peter Martin, Marietje Schaake ja Marie-Christine Vergiat tutvustasid ülejäänud resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Richard Howitt fraktsiooni S&D nimel, Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel, Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel, Daniël van der Stoep (fraktsioonilise kuuluvuseta) ja Mitro Repo.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Raül Romeva i Rueda ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Sõna võttis Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

11.   Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

11.1.   Vietnam, eelkõige sõnavabadus (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013 ja B7-0184/2013

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 13)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0166/2013

(asendades B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013 ja B7-0174/2013),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Csaba Sógor, Tadeusz Zwiefka, Krzysztof Lisek ja Martin Kastler fraktsiooni PPE nimel, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Csaba Sógor, Tadeusz Zwiefka, Krzysztof Lisek ja Martin Kastler fraktsiooni PPE nimel,

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Marc Tarabella, Robert Goebbels ja Liisa Jaakonsaari fraktsiooni S&D nimel, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Marc Tarabella, Robert Goebbels ja Liisa Jaakonsaari fraktsiooni S&D nimel,

| | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen ja Hannu Takkula fraktsiooni ALDE nimel, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen ja Hannu Takkula fraktsiooni ALDE nimel,

| | Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, |
| --- | --- |

Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,

| | Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, |
| --- | --- |

Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel,

| | Fiorello Provera ja Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel. |
| --- | --- |

Fiorello Provera ja Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2013)0189)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0184/2013 muutus kehtetuks.)

11.2.   Inimõiguste olukord Kasahstanis (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013, B7-0178/2013

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 14)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0167/2013

(asendades B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0178/2013),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik ja Krzysztof Lisek fraktsiooni PPE nimel, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik ja Krzysztof Lisek fraktsiooni PPE nimel,

| | Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi ja Ana Gomes fraktsiooni S&D nimel, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi ja Ana Gomes fraktsiooni S&D nimel,

| | Leonidas Donskis, Graham Watson, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Alexander Graf Lambsdorff, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica ja Hannu Takkula fraktsiooni ALDE nimel, |
| --- | --- |

Leonidas Donskis, Graham Watson, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Alexander Graf Lambsdorff, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica ja Hannu Takkula fraktsiooni ALDE nimel,

| | Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Rui Tavares ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, |
| --- | --- |

Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Rui Tavares ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,

| | Charles Tannock, Valdemar Tomaševski ja Marek Henryk Migalski fraktsiooni ECR nimel. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Valdemar Tomaševski ja Marek Henryk Migalski fraktsiooni ECR nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2013)0190)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0177/2013 muutus kehtetuks.)

Sõnavõtud

| | Véronique De Keyser tegi põhjenduse N kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu. |
| --- | --- |

Véronique De Keyser tegi põhjenduse N kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

| | Hääletuse lõpus võttis sõna Bernd Posselt isiklikel põhjustel (asepresident vastas talle ja selgitas arutelu korraldust). |
| --- | --- |

Hääletuse lõpus võttis sõna Bernd Posselt isiklikel põhjustel (asepresident vastas talle ja selgitas arutelu korraldust).

12.   Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

13.   Assigneeringute ümberpaigutamine

Kooskõlas finantsmääruse artikli 27 lõikega 3 kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni ettepaneku assigneeringute ümberpaigutamise DEC 01/2013 kohta (N7-0044/2013 - C7-0037/2013 - 2013/2037(GBD)).

Kooskõlas finantsmääruse artikli 27 lõikega 3 kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni ettepaneku assigneeringute ümberpaigutamise DEC 02/2013 kohta (N7-0051/2013 - C7-0050/2013 - 2013/2035(GBD)).

Kooskõlas finantsmääruse artikli 27 lõikega 3 kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni ettepaneku assigneeringute ümberpaigutamise DEC 03/2013 kohta (N7-0052/2013 - C7-0057/2013 - 2013/2037(GBD)).

Kooskõlas finantsmääruse artikli 27 lõikega 3 kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni ettepaneku assigneeringute ümberpaigutamise DEC 04/2013 kohta (N7-0053/2013 - C7-0058/2013 - 2013/2039(GBD)).

*

* *

Kooskõlas finantsmääruse artikli 203 lõikega 5 vaatas eelarvekomisjon läbi Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse ettepaneku tõlkekeskuse hoone (Cloche d'Or) üürimise osas Luxembourgis ja otsustas arvamust mitte esitada.

*

* *

Kooskõlas finantsmääruse artikli 50 lõikega 1 vaatas eelarvekomisjon läbi Euroopa Liidu Kohtu esitatud projekti koosseisu kohta ja otsustas vastuväiteid mitte esitada.

Kooskõlas finantsmääruse artikli 50 lõikega 1 vaatas eelarvekomisjon läbi Euroopa Ombudsmani esitatud projekti koosseisu kohta ja otsustas vastuväiteid mitte esitada.

*

* *

Kooskõlas finantsmääruse artikli25 lõikega 1 vaatas eelarvekomisjon läbi Euroopa Kontrollikoja esitatud assigneeringute ümberpaigutamise projekti V/AB-01/C/13 ja otsustas vastuväiteid mitte esitada.

Kooskõlas finantsmääruse artikli25 lõikega 1 edastas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee eelarvepädevale asutusele assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku INF 1/2013 - Üldeelarve – Eelarveaasta 2013 – IV jagu.

14.   Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikkel 87a)

Parlamendile on edastatud järgmiste delegeeritud õigusaktide projektid:

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega parandatakse määruse (EÜ) nr 809/2004 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ, mis puudutab prospektides sisalduvat informatsiooni nagu ka selliste prospektide formaati, andmete esitamist viidetena ja selliste prospektide avaldamist ning reklaamide levitamist) poolakeelset versiooni (C(2013)1586)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: kolm kuud alates kättesaamise kuupäevast, 21. märtsist 2013.






  Tagasi saadetud | vastutavale komisjonile: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega parandatakse määruse (EÜ) nr 809/2004 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ, mis puudutab prospektides sisalduvat informatsiooni nagu ka selliste prospektide formaati, andmete esitamist viidetena ja selliste prospektide avaldamist ning reklaamide levitamist) poolakeelset versiooni (C(2013)1586)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: kolm kuud alates kättesaamise kuupäevast, 21. märtsist 2013.

Tagasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1233/2011 (mis käsitleb riiklikult toetatavate ekspordikrediitide suuniste rakendamist) II lisa (C(2013)1378)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: kaks kuud alates kättesaamise kuupäevast, 14. märtsist 2013.






  Tagasi saadetud | vastutavale komisjonile: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1233/2011 (mis käsitleb riiklikult toetatavate ekspordikrediitide suuniste rakendamist) II lisa (C(2013)1378)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: kaks kuud alates kättesaamise kuupäevast, 14. märtsist 2013.

Tagasi saadetud

vastutavale komisjonile: INTA

15.   Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)

Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete eelnõud:

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) lisasid (D020728/05 - 2013/2579(RPS) - tähtaeg: 19/06/2013)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI
  nõuandvad komisjonid: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) lisasid (D020728/05 - 2013/2579(RPS) - tähtaeg: 19/06/2013)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

nõuandvad komisjonid: AGRI

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (D021888/02 - 2013/2590(RPS) - tähtaeg: 05/07/2013)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (D021888/02 - 2013/2590(RPS) - tähtaeg: 05/07/2013)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: TRAN

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 152/2009 proovivõtu- ja analüüsimeetodite osas (D024821/04 - 2013/2592(RPS) - tähtaeg: 09/07/2013)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 152/2009 proovivõtu- ja analüüsimeetodite osas (D024821/04 - 2013/2592(RPS) - tähtaeg: 09/07/2013)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses loomade heaolu käsitlevate kannetega teatavates terviseohutuse tõendite näidistes (D025274/03 - 2013/2584(RPS) - tähtaeg: 23/06/2013)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses loomade heaolu käsitlevate kannetega teatavates terviseohutuse tõendite näidistes (D025274/03 - 2013/2584(RPS) - tähtaeg: 23/06/2013)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 608/2004, mis käsitleb toidukaupade ja toidukaupade koostisosade märgistamist, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole ja/või fütostanoolestreid (D025414/03 - 2013/2605(RPS) - tähtaeg: 12/07/2013)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 608/2004, mis käsitleb toidukaupade ja toidukaupade koostisosade märgistamist, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole ja/või fütostanoolestreid (D025414/03 - 2013/2605(RPS) - tähtaeg: 12/07/2013)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine 1R-trans-fenotriin selle I lisasse (D025464/01 - 2013/2580(RPS) - tähtaeg: 19/06/2013)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine 1R-trans-fenotriin selle I lisasse (D025464/01 - 2013/2580(RPS) - tähtaeg: 19/06/2013)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses teatavate Bosniast ja Hertsegoviinast pärit loomsete kõrvalsaaduste transiidiga (D025828/03 - 2013/2598(RPS) - tähtaeg: 10/07/2013)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses teatavate Bosniast ja Hertsegoviinast pärit loomsete kõrvalsaaduste transiidiga (D025828/03 - 2013/2598(RPS) - tähtaeg: 10/07/2013)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kütteseadmete ja veesoojendite-kütteseadmete ökodisaini nõuetega (D025859/02 - 2013/2585(RPS) - tähtaeg: 26/06/2013)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kütteseadmete ja veesoojendite-kütteseadmete ökodisaini nõuetega (D025859/02 - 2013/2585(RPS) - tähtaeg: 26/06/2013)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses veesoojendite ja kuumaveesalvestite ökodisaini nõuetega (D025860/03 - 2013/2602(RPS) - tähtaeg: 11/07/2013)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses veesoojendite ja kuumaveesalvestite ökodisaini nõuetega (D025860/03 - 2013/2602(RPS) - tähtaeg: 11/07/2013)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus, millega sätestatakse Horvaatias koertele, kassidele ja valgetuhkrutele antava näidispassiga seotud üleminekumeetmed (D025917/03 - 2013/2581(RPS) - tähtaeg: 21/06/2013)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega sätestatakse Horvaatias koertele, kassidele ja valgetuhkrutele antava näidispassiga seotud üleminekumeetmed (D025917/03 - 2013/2581(RPS) - tähtaeg: 21/06/2013)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1275/2008 seoses ökodisaini nõuetega elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete elektrienergia tarbimise kohta ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis ning millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 642/2009 televiisorite ökodisaini nõuete osas (D026203/02 - 2013/2608(RPS) - tähtaeg: 17/07/2013)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1275/2008 seoses ökodisaini nõuetega elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete elektrienergia tarbimise kohta ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis ning millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 642/2009 televiisorite ökodisaini nõuete osas (D026203/02 - 2013/2608(RPS) - tähtaeg: 17/07/2013)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ (mänguasjade ohutuse kohta) II lisa III osa (D026212/01 - 2013/2589(RPS) - tähtaeg: 03/07/2013)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ (mänguasjade ohutuse kohta) II lisa III osa (D026212/01 - 2013/2589(RPS) - tähtaeg: 03/07/2013)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: IMCO

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda maisitõlvikupulber toimeainena selle I ja IA lisasse (COM(2013)0046 - 2013/0026(NLE) - tähtaeg: 05/06/2013)






  tagasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda maisitõlvikupulber toimeainena selle I ja IA lisasse (COM(2013)0046 - 2013/0026(NLE) - tähtaeg: 05/06/2013)

tagasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

16.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

| 1) | nõukogu ja komisjon







  — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, ja nõukogu määrust (EÜ) nr597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (COM(2013)0192 - C7-0097/2013 - 2013/0103(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: INTA |
| --- | --- | --- | --- |

1)

nõukogu ja komisjon

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, ja nõukogu määrust (EÜ) nr597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (COM(2013)0192 - C7-0097/2013 - 2013/0103(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: INTA

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse eeskirjad Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri kooskõlastatava operatiivkoostöö raames toimuva patrull- ja vaatlustegevuse jaoks välistel merepiiridel (COM(2013)0197 - C7-0098/2013 - 2013/0106(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: LIBE
  nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse eeskirjad Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri kooskõlastatava operatiivkoostöö raames toimuva patrull- ja vaatlustegevuse jaoks välistel merepiiridel (COM(2013)0197 - C7-0098/2013 - 2013/0106(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: LIBE

nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, TRAN

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 05/2013 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0054/2013 - C7-0099/2013 - 2013/2068(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 05/2013 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0054/2013 - C7-0099/2013 - 2013/2068(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 06/2013 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0055/2013 - C7-0100/2013 - 2013/2069(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 06/2013 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0055/2013 - C7-0100/2013 - 2013/2069(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 07/2013 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0056/2013 - C7-0101/2013 - 2013/2071(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 07/2013 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0056/2013 - C7-0101/2013 - 2013/2071(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse 25.juuli 1996.aasta direktiivi 96/53/EÜ, millega kehtestatakse teatavatele ühenduses liikuvatele maanteesõidukitele siseriiklikus ja rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ning rahvusvahelises liikluses lubatud täismass (COM(2013)0195 - C7-0102/2013 - 2013/0105(COD))
  President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: TRAN
  nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse 25.juuli 1996.aasta direktiivi 96/53/EÜ, millega kehtestatakse teatavatele ühenduses liikuvatele maanteesõidukitele siseriiklikus ja rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ning rahvusvahelises liikluses lubatud täismass (COM(2013)0195 - C7-0102/2013 - 2013/0105(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: TRAN

nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE, IMCO

| — | Seirearuanne Horvaatia ühinemisettevalmistuste kohta – (COM(2013)0171) |
| --- | --- |

—

Seirearuanne Horvaatia ühinemisettevalmistuste kohta – (COM(2013)0171)

| 2) | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee







  — | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus (CES 609/2013) ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse laevavarustust ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/98/EÜ (COM(2012)0772 final – 2012/0358(COD)) |
| --- | --- | --- |

2)

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

—

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus (CES 609/2013) ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse laevavarustust ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/98/EÜ (COM(2012)0772 final – 2012/0358(COD))

| — | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus (CES 296/2013)ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Liidu üldist keskkonnaalast tegevusprogrammi aastani 2020 „Hea elu maakera võimaluste piires” (COM(2012)0710 final – 2012/0337(COD)) |
| --- | --- |

—

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus (CES 296/2013)ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Liidu üldist keskkonnaalast tegevusprogrammi aastani 2020 „Hea elu maakera võimaluste piires” (COM(2012)0710 final – 2012/0337(COD))

| — | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus (CES 2314/2012) ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse juurdepääsu geneetilistele ressurssidele ning nende kasutamisest saadava tulu õiglast ja erapooletut jaotamist Euroopa Liidus (COM(2012)0576 final - 2012/0278(COD)) |
| --- | --- |

—

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus (CES 2314/2012) ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse juurdepääsu geneetilistele ressurssidele ning nende kasutamisest saadava tulu õiglast ja erapooletut jaotamist Euroopa Liidus (COM(2012)0576 final - 2012/0278(COD))

| 3) | teised üksused (finantsmääruse artikkel 36)







  — | Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet:
  Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne |
| --- | --- | --- |

3)

teised üksused (finantsmääruse artikkel 36)

—

Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet:

Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne

| — | Euroopa andmekaitseinspektor:
  Euroopa andmekaitseinspektori 2014. aasta tulude ja kulude eelarvestus |
| --- | --- |

—

Euroopa andmekaitseinspektor:

Euroopa andmekaitseinspektori 2014. aasta tulude ja kulude eelarvestus

| — | Euroopa Ombudsman:
  Euroopa Ombudsmani hinnang 2014. aasta eelarve kohta |
| --- | --- |

—

Euroopa Ombudsman:

Euroopa Ombudsmani hinnang 2014. aasta eelarve kohta

| — | Euroopa Kontrollikoda:
  Euroopa Kontrollikoja 2014. aasta tulude ja kulude eelarvestus |
| --- | --- |

—

Euroopa Kontrollikoda:

Euroopa Kontrollikoja 2014. aasta tulude ja kulude eelarvestus

17.   Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Vahearuanne (kodukorra artikli 81 lõige 3)

JURI komisjon

| — | Vahearuanne ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa sihtasutuse (FE) põhikirja kohta - COM(2012)0035 – (2012/0022 APP)
  (arvamus: CULT) |
| --- | --- |

—

Vahearuanne ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa sihtasutuse (FE) põhikirja kohta - COM(2012)0035 – (2012/0022 APP)

(arvamus: CULT)

Pealkirja muutmine

(Esimeeste konverentsi 11. aprilli 2013. aasta otsuse alusel)

AFET komisjon

| — | Algatusraporti (2013/2020(INI)) uus pealkiri: „Inimõiguste olukord Saheli piirkonnas”
  (arvamused: DEVE; FEMM) |
| --- | --- |

—

Algatusraporti (2013/2020(INI)) uus pealkiri: „Inimõiguste olukord Saheli piirkonnas”

(arvamused: DEVE; FEMM)

Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 42)

(Esimeeste konverentsi 11. aprilli 2013. aasta otsuse alusel)

DEVE komisjon

| — | ELi arenguabi andjate tegevuse kooskõlastamine (2013/2057(INI))
  (nõuandvad komisjonid: AFET) |
| --- | --- |

—

ELi arenguabi andjate tegevuse kooskõlastamine (2013/2057(INI))

(nõuandvad komisjonid: AFET)

Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 48)

(Esimeeste konverentsi 11. aprilli 2013. aasta otsuse alusel)

CULT komisjon

| — | Vabatahtlik tegevus Euroopas – COM(2012)0781 – (2013/2064(INI))
  (nõuandvad komisjonid: DEVE, EMPL, BUDG, REGI) |
| --- | --- |

—

Vabatahtlik tegevus Euroopas – COM(2012)0781 – (2013/2064(INI))

(nõuandvad komisjonid: DEVE, EMPL, BUDG, REGI)

DEVE komisjon

| — | ELi 2013. aasta aruanne poliitikavaldkondade arengusidususe kohta (2013/2058(INI)) |
| --- | --- |

—

ELi 2013. aasta aruanne poliitikavaldkondade arengusidususe kohta (2013/2058(INI))

ECON komisjon

| — | Maksupettuste, maksudest kõrvalehoidumise ja maksuparadiiside vastane võitlus – COM(2012)0722 – (2013/2060(INI))
  (nõuandvad komisjonid: JURI, CONT, LIBE, DEVE) |
| --- | --- |

—

Maksupettuste, maksudest kõrvalehoidumise ja maksuparadiiside vastane võitlus – COM(2012)0722 – (2013/2060(INI))

(nõuandvad komisjonid: JURI, CONT, LIBE, DEVE)

ENVI komisjon

| — | E-tervise 2012.–2020. aasta tegevuskava: innovatiivne tervishoid 21.sajandil – COM(2012)0736 – (2013/2061(INI))
  (nõuandvad komisjonid: FEMM, EMPL, ITRE, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

E-tervise 2012.–2020. aasta tegevuskava: innovatiivne tervishoid 21.sajandil – COM(2012)0736 – (2013/2061(INI))

(nõuandvad komisjonid: FEMM, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)

FEMM komisjon

| — | Romade kaasamist käsitlevate riiklike strateegiate Euroopa raamistiku soolised aspektid (2013/2066(INI))
  (nõuandvad komisjonid: REGI) |
| --- | --- |

—

Romade kaasamist käsitlevate riiklike strateegiate Euroopa raamistiku soolised aspektid (2013/2066(INI))

(nõuandvad komisjonid: REGI)

| — | Puuetega naised (2013/2065(INI))
  (nõuandvad komisjonid: DEVE) |
| --- | --- |

—

Puuetega naised (2013/2065(INI))

(nõuandvad komisjonid: DEVE)

ITRE komisjon

| — | Pilvandmetöötluse võimaluste kasutamine Euroopas – COM(2012)0529 – (2013/2063(INI))
  (nõuandvad komisjonid: ECON, IMCO, JURI, LIBE) |
| --- | --- |

—

Pilvandmetöötluse võimaluste kasutamine Euroopas – COM(2012)0529 – (2013/2063(INI))

(nõuandvad komisjonid: ECON, IMCO, JURI, LIBE)

| — | CARS 2020: Euroopa tugeva, konkurentsivõimelise ja jätkusuutliku autotööstuse suunas– COM(2012)0636 – (2013/2062(INI))
  (nõuandvad komisjonid: ENVI, EMPL, BUDG, ECON, INTA, IMCO, TRAN) |
| --- | --- |

—

CARS 2020: Euroopa tugeva, konkurentsivõimelise ja jätkusuutliku autotööstuse suunas– COM(2012)0636 – (2013/2062(INI))

(nõuandvad komisjonid: ENVI, EMPL, BUDG, ECON, INTA, IMCO, TRAN)

Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 90)

AFET komisjon

| — | Soovitus nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele ELi–Malaisia partnerlus- ja koostöölepingu läbirääkimisteks (2013/2052(INI))
  (nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA) |
| --- | --- |

—

Soovitus nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele ELi–Malaisia partnerlus- ja koostöölepingu läbirääkimisteks (2013/2052(INI))

(nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA)

Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikli 119 lõige 1)

ITRE komisjon

| — | Arvamus BERECit ja bürood käsitleva hindamisearuande kohta (2013/2053(INI))
  (nõuandvad komisjonid: BUDG) |
| --- | --- |

—

Arvamus BERECit ja bürood käsitleva hindamisearuande kohta (2013/2053(INI))

(nõuandvad komisjonid: BUDG)

Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikli 121 lõige 3)

(Esimeeste konverentsi 11. aprilli 2013. aasta otsuse alusel)

AFET komisjon

| — | Soovitus nõukogule ÜRO Peaassamblee 68. istungjärgu kohta (2013/2034(INI))
  (nõuandvad komisjonid: DEVE) |
| --- | --- |

—

Soovitus nõukogule ÜRO Peaassamblee 68. istungjärgu kohta (2013/2034(INI))

(nõuandvad komisjonid: DEVE)

Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikli 205 lõige2)

(Esimeeste konverentsi 11. aprilli 2013. aasta otsuse alusel)

PETI komisjon

| — | Euroopa Ombudsmani 2012. aasta tegevuse aruanne (2013/2051(INI)) |
| --- | --- |

—

Euroopa Ombudsmani 2012. aasta tegevuse aruanne (2013/2051(INI))

Kaasatud komisjonid

(Esimeeste konverentsi 11. aprilli 2013. aasta otsuse alusel)

ECON komisjon

| — | Maksupettuste, maksudest kõrvalehoidumise ja maksuparadiiside vastane võitlus (COM(2012)0722 – 2013/2060(INI))
  (nõuandvad komisjonid: JURI, CONT, LIBE, DEVE)
  Kaasatud komisjonid ECON, DEVE |
| --- | --- |

—

Maksupettuste, maksudest kõrvalehoidumise ja maksuparadiiside vastane võitlus (COM(2012)0722 – 2013/2060(INI))

(nõuandvad komisjonid: JURI, CONT, LIBE, DEVE)

Kaasatud komisjonid ECON, DEVE

ITRE komisjon

| — | Pilvandmetöötluse võimaluste kasutamine Euroopas (COM(2012)0529 – 2013/2063(INI))
  (nõuandvad komisjonid: ECON, IMCO, JURI, LIBE)
  Kaasatud komisjonid ITRE, JURI, LIBE |
| --- | --- |

—

Pilvandmetöötluse võimaluste kasutamine Euroopas (COM(2012)0529 – 2013/2063(INI))

(nõuandvad komisjonid: ECON, IMCO, JURI, LIBE)

Kaasatud komisjonid ITRE, JURI, LIBE

(Esimeeste konverentsi 18. aprilli 2013. aasta otsuse alusel)

REGI komisjon

| — | Ühissätted Euroopa fondide kohta ning nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 kehtetuks tunnistamine - COM(2013)0146 – (C7-0073/2013)
  (arvamus: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, CONT, TRAN, EMPL)
  kaasatud komisjonid: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Ühissätted Euroopa fondide kohta ning nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 kehtetuks tunnistamine - COM(2013)0146 – (C7-0073/2013)

(arvamus: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, CONT, TRAN, EMPL)

kaasatud komisjonid: EMPL, REGI

Parlamendikomisjonile menetlemiseks esitamise muutmine

AFCO komisjon

| — | Tulevase poliitika kavandamine ja pikaajalised suundumused: suutlikkuse tõstmise mõju eelarvele (2012/2290(INI))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG
  nõuandvad komisjonid: AFCO, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Tulevase poliitika kavandamine ja pikaajalised suundumused: suutlikkuse tõstmise mõju eelarvele (2012/2290(INI))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

nõuandvad komisjonid: AFCO, REGI

FEMM komisjon

| — | Võitlus noorte tööpuudusega: võimalikud väljapääsuteed (2013/2045(INI))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: EMPL
  nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Võitlus noorte tööpuudusega: võimalikud väljapääsuteed (2013/2045(INI))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: EMPL

nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT, REGI

| — | Kriisi mõju hoolduse kättesaadavusele kaitsetute elanikkonnarühmade hulgas (2013/2044(INI))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: EMPL
  nõuandvad komisjonid: FEMM, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Kriisi mõju hoolduse kättesaadavusele kaitsetute elanikkonnarühmade hulgas (2013/2044(INI))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: EMPL

nõuandvad komisjonid: FEMM, REGI

EMPL komisjon

| — | Ökoinnovatsioon - töökohad ja majanduskasv läbi keskkonnapoliitika (2012/2294(INI))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI
  nõuandvad komisjonid: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ökoinnovatsioon - töökohad ja majanduskasv läbi keskkonnapoliitika (2012/2294(INI))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

nõuandvad komisjonid: EMPL, REGI

INTA komisjon

| — | Tubaka ja tubakatoodete valmistamist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamine (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI
  nõuandvad komisjonid: AGRI, ITRE, JURI, INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Tubaka ja tubakatoodete valmistamist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamine (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

nõuandvad komisjonid: AGRI, ITRE, JURI, INTA, IMCO

TRAN komisjon

| — | Direktiivi 2011/92/EL (teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta) muutmine (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI
  nõuandvad komisjonid: PETI, CULT, LIBE, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Direktiivi 2011/92/EL (teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta) muutmine (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

nõuandvad komisjonid: PETI, CULT, LIBE, TRAN, REGI

AGRI komisjon, EMPL komisjon

| — | Seadusandlike volituste delegeerimise ja komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes liikmesriikide läbiviidava kontrolli järelmeetmed (2012/2323(INI))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: JURI
  nõuandvad komisjonid: AFCO, DEVE, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Seadusandlike volituste delegeerimise ja komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes liikmesriikide läbiviidava kontrolli järelmeetmed (2012/2323(INI))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: JURI

nõuandvad komisjonid: AFCO, DEVE, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, TRAN

18.   Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Vastavalt kodukorra artikli 179 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.

19.   Järgmiste istungite ajakava

Järgmised istungid toimuvad 20. kuni 23. maini 2013.

20.   Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Istung lõppes kell 16.55.

Klaus Welle

peasekretär

Martin Schulz

president

---

Neljapäev, 18. aprill 2013KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balzani, Bánki, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver

Vaatlejad:

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat

---

Neljapäev, 18. aprill 2013LISA I

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

Lühendite ja sümbolite selgitus

| + | vastu võetud |
| --- | --- |
| - | tagasi lükatud |
| - | kehtetuks muutunud |
| tagasi | tagasi võetud |
| NH (..., ..., ...) | nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| EH ( ..., ..., ...) | elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| osa | hääletus osade kaupa |
| eraldi | hääletus eraldi |
| me | muudatusettepanek |
| KME | kompromissmuudatusettepanek |
| VO | vastav osa |
| ÜME | ülimuslik muudatusettepanek |
| = | identsed muudatusettepanekud |
| § | lõige |
| art | artikkel |
| põhj | põhjendus |
| RE | resolutsiooni ettepanek |
| RÜE | resolutsiooni ühisettepanek |
| SH | salajane hääletus |

+

vastu võetud

-

tagasi lükatud

-

kehtetuks muutunud

tagasi

tagasi võetud

NH (..., ..., ...)

nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

EH ( ..., ..., ...)

elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

osa

hääletus osade kaupa

eraldi

hääletus eraldi

me

muudatusettepanek

KME

kompromissmuudatusettepanek

VO

vastav osa

ÜME

ülimuslik muudatusettepanek

=

identsed muudatusettepanekud

§

lõige

art

artikkel

põhj

põhjendus

RE

resolutsiooni ettepanek

RÜE

resolutsiooni ühisettepanek

SH

salajane hääletus

1.   EÜ-Ukraina viisade väljastamise lihtsustamise lepingu muutmine ***

Soovitus: Claude Moraes (A7-0059/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

+

2.   ELi-Moldova vaheline viisade väljastamise lihtsustamise leping ***

Soovitus: Marian-Jean Marinescu (A7-0128/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

+

3.   Finants- ja majanduskriisi mõju inimõigustele

Raport: Inese Vaidere (A7-0057/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

+

4.   Soovitus nõukogule ÜRO kaitsekohustuse põhimõtte kohta

Raport: Franziska Katharina Brantner (A7-0130/2013)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Loetakse vastuvõetuks hääletuseta (kodukorra artikli 97 lõige 4) |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Loetakse vastuvõetuks hääletuseta (kodukorra artikli 97 lõige 4)

5.   Euroopa rahvastikustatistika ***I

Raport: Csaba Sógor (A7-0050/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa | 1–13
  15–17
  19
  22–23 | komisjon | | + | |
| vastutava komisjoni muudatusettepanekud – eraldi hääletus | 14 | komisjon | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| artikkel 4 | 24 ÜME=
  26 ÜME= | 40+ parlamendi-liikmed
  GUE/NGL | EH | - | 184, 408, 9 |
| 18 | komisjon | | + | |
| põhjendus 1 | 25 ÜME | GUE/NGL | | - | |
| hääletus: muudetud ettepanek | | + | |
| hääletus: seadusandlik resolutsioon | | edasi lükatud hääletus | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa

1–13

15–17

19

22–23

komisjon

+

vastutava komisjoni muudatusettepanekud – eraldi hääletus

14

komisjon

osa

1

+

2

+

artikkel 4

24 ÜME=

26 ÜME=

40+ parlamendi-liikmed

GUE/NGL

EH

-

184, 408, 9

18

komisjon

+

põhjendus 1

25 ÜME

GUE/NGL

-

hääletus: muudetud ettepanek

+

hääletus: seadusandlik resolutsioon

edasi lükatud hääletus

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

ECR:

muudatusettepanek 14

| 1. osa | : | „Liikmesriigid esitavad komisjonile ... osutatud andmete puhul.” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „Edastatavad statistilised andmed ... kodakondsuse ja kuu lõikes.” |

1. osa

:

„Liikmesriigid esitavad komisjonile ... osutatud andmete puhul.”

2. osa

:

„Edastatavad statistilised andmed ... kodakondsuse ja kuu lõikes.”

Mitmesugust:

Muudatusettepanekud 20 ja 21 ei puuduta kõiki keeleversioone ja seetõttu neid ei hääletatud (kodukorra artikli 157 lõike 1 punkt d).

Muudatusettepaneku 24 esitasid Theodor Dumitru Stolojan ja teised.

6.   Laevade ringlussevõtt ***I

Raport: Carl Schlyter (A7-0132/2013)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa | 1–3
  6–30
  33–40
  42–84
  87–113 | komisjon | | + | |
| vastutava komisjoni muudatusettepanekud – eraldi hääletus | 4 | komisjon | eraldi/ EH | + | 317, 284, 10 |
| 5 | komisjon | eraldi | + | |
| 41 | komisjon | eraldi/ EH | - | 252, 351, 6 |
| artikkel 4, pärast § 4 | 114 | S&D | NH | - | 270, 321, 18 |
| pärast artiklit 5 | 31 | komisjon | NH | - | 292, 299, 21 |
| 32 | komisjon | NH | ↓ | |
| 120 | PPE | EH | + | 437, 160, 7 |
| artikkel 14 | 115 ÜME | Verts/ALE | | + | |
| 85 | komisjon | | ↓ | |
| artiklid 15–16 | 116–119 ÜME | Verts/ALE | | + | |
| hääletus: muudetud ettepanek | NH | + | 499, 50, 55 |
| hääletus: seadusandlik resolutsioon | | | edasi lükatud hääletus |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa

1–3

6–30

33–40

42–84

87–113

komisjon

+

vastutava komisjoni muudatusettepanekud – eraldi hääletus

4

komisjon

eraldi/ EH

+

317, 284, 10

5

komisjon

eraldi

+

41

komisjon

eraldi/ EH

-

252, 351, 6

artikkel 4, pärast § 4

114

S&D

NH

-

270, 321, 18

pärast artiklit 5

31

komisjon

NH

-

292, 299, 21

32

komisjon

NH

↓

120

PPE

EH

+

437, 160, 7

artikkel 14

115 ÜME

Verts/ALE

+

85

komisjon

↓

artiklid 15–16

116–119 ÜME

Verts/ALE

+

hääletus: muudetud ettepanek

NH

+

499, 50, 55

hääletus: seadusandlik resolutsioon

edasi lükatud hääletus

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

PPE: muudatusettepanekud 31, 32

Verts/ALE: muudetud ettepanek

S&D: muudatusettepanek 114

Taotlused eraldi hääletuseks:

PPE: muudatusettepanekud 4, 5

Verts/ALE: muudatusettepanek 41

Mitmesugust:

Muudatusettepanek 86 ei puuduta kõiki keeleversioone ja seetõttu seda ei hääletatud (kodukorra artikli 157 lõike 1 punkt d).

7.   Üldine 2012. aasta seirearuanne Horvaatia kohta

Resolutsiooni ettepanek: B7-0160/2013

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B7-0160/2013 (AFET komisjon) |
| pärast § 2 | 4 | S&D | | + | |
| § 3 | 1 | Verts/ALE | | - | |
| § 4 | 12 | S&D | | + | |
| § 7 | 5 | S&D | | + | |
| § 8 | 13 | S&D | | + | |
| § 10 | 7 | S&D | | + | |
| § 15 | 2 | Verts/ALE | EH | - | 265, 335, 1 |
| § 16 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| § 19 | 8 | S&D | | + | |
| § 24 | 9 | S&D | | + | |
| § 26 | 10 | S&D | | + | |
| pärast 2. volitust | 6 | S&D | | + | |
| põhjendus B | 11 | S&D | | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | EH | + | 529, 36, 39 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B7-0160/2013 (AFET komisjon)

pärast § 2

4

S&D

+

§ 3

1

Verts/ALE

-

§ 4

12

S&D

+

§ 7

5

S&D

+

§ 8

13

S&D

+

§ 10

7

S&D

+

§ 15

2

Verts/ALE

EH

-

265, 335, 1

§ 16

3

Verts/ALE

-

§ 19

8

S&D

+

§ 24

9

S&D

+

§ 26

10

S&D

+

pärast 2. volitust

6

S&D

+

põhjendus B

11

S&D

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

EH

+

529, 36, 39

8.   Türgi 2012. aasta eduaruanne

Resolutsiooni ettepanek: B7-0162/2013

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B7-0162/2013 (AFET komisjon) |
| § 2 | 24 | Verts/ALE | | - | |
| 2 | ALDE | EH | - | 268, 297, 45 |
| § 4 | 16 | GUE/NGL | | - | |
| § 5 | 27 | Verts/ALE | | - | |
| 11 | PPE | | + | |
| § 9 | 12 | PPE | | + | |
| § 16 | 17 | GUE/NGL | EH | + | 329, 263, 13 |
| § 24 | 8 ÜME | üle 40 parlamendi-liikme | | - | |
| § 30 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| pärast § 30 | 20 | GUE/NGL | | - | |
| 21 | GUE/NGL | | - | |
| § 41 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| pärast § 44, pärast pealkirja | 13 | PPE | | + | |
| § 46 | 18 | GUE/NGL | EH | - | 147, 452, 10 |
| § 47 | 14 | GUE/NGL jt | NH | - | 117, 480, 14 |
| 5 | S&D | NH | tagasi | |
| 25 | Verts/ALE | NH | - | 126, 333, 147 |
| pärast § 47 | 10 | S&D | | tagasi | |
| § 48 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| pärast § 49 | 1 | ECR | NH | tagasi | |
| 26 | Verts/ALE | NH | - | 135, 412, 57 |
| 3 | ALDE | NH | - | 126, 418, 55 |
| § 50 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| pärast § 50 | 6 | S&D | EH | + | 381, 213, 16 |
| pärast § 52 | 7 | S&D | | - | |
| 19 | GUE/NGL | | + | |
| 22 | GUE/NGL | | - | |
| § 53 | 23 ÜME | GUE/NGL | | - | |
| § | originaaltekst | osa | | muudetud suuliselt |
| 1/EH | + | 505, 75, 16 |
| 2 | + | |
| § 55 | 9 | üle 40 parlamendi-liikme | | - | |
| § | originaaltekst | eraldi | + | |
| pärast § 55 | 4 | ALDE | | - | |
| volitus 4 | 15 | GUE/NGL | | - | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | EH | + | 451, 105, 45 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B7-0162/2013 (AFET komisjon)

§ 2

24

Verts/ALE

-

2

ALDE

EH

-

268, 297, 45

§ 4

16

GUE/NGL

-

§ 5

27

Verts/ALE

-

11

PPE

+

§ 9

12

PPE

+

§ 16

17

GUE/NGL

EH

+

329, 263, 13

§ 24

8 ÜME

üle 40 parlamendi-liikme

-

§ 30

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

pärast § 30

20

GUE/NGL

-

21

GUE/NGL

-

§ 41

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

pärast § 44, pärast pealkirja

13

PPE

+

§ 46

18

GUE/NGL

EH

-

147, 452, 10

§ 47

14

GUE/NGL jt

NH

-

117, 480, 14

5

S&D

NH

tagasi

25

Verts/ALE

NH

-

126, 333, 147

pärast § 47

10

S&D

tagasi

§ 48

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

pärast § 49

1

ECR

NH

tagasi

26

Verts/ALE

NH

-

135, 412, 57

3

ALDE

NH

-

126, 418, 55

§ 50

§

originaaltekst

eraldi

+

pärast § 50

6

S&D

EH

+

381, 213, 16

pärast § 52

7

S&D

-

19

GUE/NGL

+

22

GUE/NGL

-

§ 53

23 ÜME

GUE/NGL

-

§

originaaltekst

osa

muudetud suuliselt

1/EH

+

505, 75, 16

2

+

§ 55

9

üle 40 parlamendi-liikme

-

§

originaaltekst

eraldi

+

pärast § 55

4

ALDE

-

volitus 4

15

GUE/NGL

-

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

EH

+

451, 105, 45

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

GUE/NGL: muudatusettepanekud 1, 3, 5, 14, 25, 26

Taotlused eraldi hääletuseks:

GUE/NGL: § 50, 55

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

PPE:

§ 30

| 1. osa | : | „toonitab, et rohkem ... kollektiivläbirääkimiste osas;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „toonitab, kui oluline ... sotsiaalpoliitikat ja tööhõivet;” |

1. osa

:

„toonitab, et rohkem ... kollektiivläbirääkimiste osas;”

2. osa

:

„toonitab, kui oluline ... sotsiaalpoliitikat ja tööhõivet;”

§ 41

| 1. osa | : | „kordab, et vaja on ... õppurite arvus;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „nõuab samme, ... peatüki (regionaalpoliitika) avamist;” |

1. osa

:

„kordab, et vaja on ... õppurite arvus;”

2. osa

:

„nõuab samme, ... peatüki (regionaalpoliitika) avamist;”

GUE/NGL:

§ 48

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „ja kõiki asjaosalisi” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „ja kõiki asjaosalisi”

2. osa

:

need sõnad

§ 53

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „ELi koostatud terroriorganisatsioonide nimekirja kantud” ja „mis on terrorismi rahastamise allikas;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „ELi koostatud terroriorganisatsioonide nimekirja kantud” ja „mis on terrorismi rahastamise allikas;”

2. osa

:

need sõnad

Mitmesugust:

Muudatusettepanekud 8 ja 9 esitasid Renate Sommer ja teised.

Dimitrios Droutsas kirjutas enda nimel alla muudatusettepanekule 14.

Alexander Graf Lambsdorff esitas muudatusettepaneku 53 kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:

„mõistab veel kord kindlalt ja karmilt hukka ELi koostatud terroriorganisatsioonide nimekirja kantud Kurdistani Töölispartei (PKK) ja kõigi muude terroriorganisatsioonide terroristlikud vägivallateod; väljendab sellega seoses täielikku solidaarsust Türgiga ja paljude terrorismiohvrite perekondadega; kutsub liikmesriike üles tõhustama ELi terrorismivastase võitluse koordinaatori ja Europoli juhtimisel koostööd Türgiga võitluses terrorismi ja organiseeritud kuritegevuse vastu, mis on terrorismi rahastamise allikas; kutsub Türgit üles võtma vastu andmekaitsealased õigusaktid nii, et Europoliga oleks võimalik sõlmida koostööleping ning et jätkuvalt areneks õigusalane koostöö Eurojusti ja ELi liikmesriikidega; on seisukohal, et Türgi politsei kontaktametniku määramine Europoli juurde aitaks parandada kahepoolset koostööd; tunneb heameelt asjaolu üle, et Türgi võttis vastu terrorismi rahastamist käsitlevad õigusaktid kooskõlas rahapesuvastase töökonna soovitustega;”

9.   Montenegro 2012. aasta eduaruanne

9.

Montenegro 2012. aasta eduaruanne

Resolutsiooni ettepanek: B7-0087/2013

Resolutsiooni ettepanek: B7-0087/2013

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B7-0087/2013 (AFET komisjon) |
| § 3 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| pärast § 3 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| § 11 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| pärast § 16 | 6 | Verts/ALE | EH | + | muudetud suuliselt
  301, 263, 32 |
| § 17 | 5 | Verts/ALE | | - | |
| pärast § 24 | 7 | Verts/ALE | | + | |
| § 29 | 8 | Verts/ALE | | - | |
| põhjendus B | 1 | Verts/ALE | | - | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B7-0087/2013 (AFET komisjon)

§ 3

3

Verts/ALE

-

pärast § 3

2

Verts/ALE

-

§ 11

4

Verts/ALE

-

pärast § 16

6

Verts/ALE

EH

+

muudetud suuliselt

301, 263, 32

§ 17

5

Verts/ALE

-

pärast § 24

7

Verts/ALE

+

§ 29

8

Verts/ALE

-

põhjendus B

1

Verts/ALE

-

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Ulrike Lunacek esitas muudatusettepaneku 6 kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:

„kutsub Montenegroparlamenti üles võtma vastu käitumiseeskiri huvide konflikti vältimiseks ning avaldama teave parlamendiliikmete majanduslike huvide kohta;”

10.   Serbia 2012. aasta eduaruanne

10.

Serbia 2012. aasta eduaruanne

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0090/2013

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0090/2013

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B7-0090/2013 (AFET komisjon) |
| § 8 | 14 | ALDE | | + | |
| § 12 | 4 | ALDE | | + | |
| § 18 | 5 | ALDE | EH | - | 136, 448, 12 |
| 8 | PPE | | + | |
| § 19 | 13 | ALDE | | + | |
| § 32 | 9 | PPE | | + | |
| § 42 | 6 | ALDE | | + | |
| 10 | PPE | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 47 | 7 ÜME | ALDE | | + | |
| § 59 | 3=
  11=
  12= | EFD
  PPE
  S&D | EH | + | 318, 222, 49 |
| pärast § 66 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| pärast § 78 | 2 | Verts/ALE | | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B7-0090/2013 (AFET komisjon)

§ 8

14

ALDE

+

§ 12

4

ALDE

+

§ 18

5

ALDE

EH

-

136, 448, 12

8

PPE

+

§ 19

13

ALDE

+

§ 32

9

PPE

+

§ 42

6

ALDE

+

10

PPE

osa

1

+

2

-

§ 47

7 ÜME

ALDE

+

§ 59

3=

11=

12=

EFD

PPE

S&D

EH

+

318, 222, 49

pärast § 66

1

Verts/ALE

+

pärast § 78

2

Verts/ALE

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

S&D:

muudatusettepanek 10

| 1. osa | : | „märgib kahetsusega, et ... kõiki asjaomaseid juhtumeid,” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „hoiduda õigus- ja ... kõrvaldamiseks Serbiaühiskonnast;” |

1. osa

:

„märgib kahetsusega, et ... kõiki asjaomaseid juhtumeid,”

2. osa

:

„hoiduda õigus- ja ... kõrvaldamiseks Serbiaühiskonnast;”

11.   Kosovo integreerumine Euroopaga

11.

Kosovo integreerumine Euroopaga

Resolutsiooni ettepanek: B7-0089/2013

Resolutsiooni ettepanek: B7-0089/2013

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B7-0089/2013 (AFET komisjon) |
| pealkiri | 2=
  3= | ALDE
  Verts/ALE | EH | + | 339, 208, 33 |
| § | originaaltekst | osa | ↓ | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| § 2 | 9 ÜME | GUE/NGL | | - | |
| § 3 | 10 | GUE/NGL | | - | |
| § | originaaltekst | NH | + | 404, 131, 59 |
| pärast § 5 | 8 | Verts/ALE | | + | muudetud suuliselt |
| § 8 | 11 | GUE/NGL | | - | |
| § 11 | 12 ÜME | GUE/NGL | | - | |
| pärast § 11 | 4 | Verts/ALE | | + | |
| § 12 | 13 | GUE/NGL | | - | |
| pärast § 30 | 6 | Verts/ALE | | + | |
| § 45 | 5 | Verts/ALE | | + | |
| § 58 | 7 | Verts/ALE | | + | |
| pärast põhjendust B | 1 | üle 40 parlamendi-liikme | NH | - | 207, 331, 58 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B7-0089/2013 (AFET komisjon)

pealkiri

2=

3=

ALDE

Verts/ALE

EH

+

339, 208, 33

§

originaaltekst

osa

↓

1

↓

2

↓

§ 2

9 ÜME

GUE/NGL

-

§ 3

10

GUE/NGL

-

§

originaaltekst

NH

+

404, 131, 59

pärast § 5

8

Verts/ALE

+

muudetud suuliselt

§ 8

11

GUE/NGL

-

§ 11

12 ÜME

GUE/NGL

-

pärast § 11

4

Verts/ALE

+

§ 12

13

GUE/NGL

-

pärast § 30

6

Verts/ALE

+

§ 45

5

Verts/ALE

+

§ 58

7

Verts/ALE

+

pärast põhjendust B

1

üle 40 parlamendi-liikme

NH

-

207, 331, 58

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

S&D: § 3, muudatusettepanek 1

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

PPE

pealkiri

| 1. osa | : | pealkiri |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | pealkirja joonealune märkus |

1. osa

:

pealkiri

2. osa

:

pealkirja joonealune märkus

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Muudatusettepaneku 1 esitasid Maria Eleni Koppa jt.

Ulrike Lunacek esitas muudatusettepaneku 8 kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:

„märgib kahetsusega, et kõrgetasemelise Belgradi-Priština dialoogi 9. voor lõppes, ilma et oleks saavutatud ulatuslikku kokkulepet Serbia omavalitsuste ühenduse volituste ulatuse üle; kutsub mõlemaid osapooli üles jätkama ja intensiivistama läbirääkimisi, et leida võimalikult kiiresti vastastikku sobiv ja jätkusuutlik lahendus kõikidele lahendamata probleemidele; rõhutab, et suhete normaliseerimine on Serbia ja Kosovo huvides ning see on kõige olulisem tegur, et Euroopaga integreerumine saaks jätkuda;”

12.   Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli täitmine

12.

Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli täitmine

Resolutsiooni ettepanek: B7-0165/2013

Resolutsiooni ettepanek: B7-0165/2013

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B7-0165/2013 (ECON komisjon) |
| pärast § 4 | 2 | S&D | | - | |
| pärast § 6 | 3 | Verts/ALE | NH | - | 218, 337, 38 |
| 4 | Verts/ALE | | - | |
| 5 | Verts/ALE | NH | - | 226, 349, 11 |
| 6 | Verts/ALE | | - | |
| § 7 | 1 | PPE | | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B7-0165/2013 (ECON komisjon)

pärast § 4

2

S&D

-

pärast § 6

3

Verts/ALE

NH

-

218, 337, 38

4

Verts/ALE

-

5

Verts/ALE

NH

-

226, 349, 11

6

Verts/ALE

-

§ 7

1

PPE

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Verts/ALE: muudatusettepanekud 3, 5

13.   Vietnam, eelkõige sõnavabadus

13.

Vietnam, eelkõige sõnavabadus

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013, B7-0184/2013

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013, B7-0184/2013

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0166/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 41, 0, 0 |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B7-0166/2013 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0169/2013 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0170/2013 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0171/2013 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0172/2013 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0174/2013 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0184/2013 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0166/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

41, 0, 0

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B7-0166/2013

Verts/ALE

↓

B7-0169/2013

EFD

↓

B7-0170/2013

PPE

↓

B7-0171/2013

S&D

↓

B7-0172/2013

ECR

↓

B7-0174/2013

ALDE

↓

B7-0184/2013

GUE/NGL

↓

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

PPE: lõpphääletus (RC-B7-0166/2013)

14.   Inimõiguste olukord Kasahstanis

14.

Inimõiguste olukord Kasahstanis

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013, B7-0178/2013

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013, B7-0178/2013

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0167/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 39, 1, 2 |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B7-0167/2013 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0173/2013 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0175/2013 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0176/2013 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0177/2013 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0178/2013 | | ECR | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0167/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

39, 1, 2

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B7-0167/2013

Verts/ALE

↓

B7-0173/2013

PPE

↓

B7-0175/2013

S&D

↓

B7-0176/2013

ALDE

↓

B7-0177/2013

GUE/NGL

↓

B7-0178/2013

ECR

↓

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

PPE: lõpphääletus (RC-B7-0167/2013)

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Véronique De Keyser esitas põhjenduse N kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:

| „N. | arvestades, et 2012. aasta novembri lõpus külastas kõrge esindaja / asepresident Ashton Kesk-Aasiat ja Kasahstani, samal ajal kui seadusega keelustati opositsiooni ja meediaväljaannete tegevust; arvestades, et ta ei teinud sellel teemal avaldusi oma visiidi ajal, vaid selle järel 2012. aasta detsembris;” |
| --- | --- |

„N.

arvestades, et 2012. aasta novembri lõpus külastas kõrge esindaja / asepresident Ashton Kesk-Aasiat ja Kasahstani, samal ajal kui seadusega keelustati opositsiooni ja meediaväljaannete tegevust; arvestades, et ta ei teinud sellel teemal avaldusi oma visiidi ajal, vaid selle järel 2012. aasta detsembris;”

---

Teisipäev, 18. aprill 2013LISA II

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

1.   A7-0132/2013 - Carl Schlyter - Me 114

Poolt: 270

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Goulard, Ojuland, Oviir, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Torvalds, Uggias, Vattimo, Watson, Werthmann, Zanoni

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Belet, Bendtsen, Delvaux, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Striffler, de Lange, van Nistelrooij

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 321

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Wikström, de Sarnez, in ‘t Veld

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Nattrass, Salavrakos, Włosowicz, Ziobro

NI: Hartong, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Geringer de Oedenberg

Erapooletuid: 18

ALDE: Kozlík

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE: Silvestris

2.   A7-0132/2013 - Carl Schlyter - Me 31

Poolt: 292

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in ‘t Veld

ECR: van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Antonescu, Becker, Corazza Bildt, Delvaux, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Karas, Klaß, Koch, Köstinger, Liese, Pietikäinen, Pirker, Rübig, Schwab, Seeber, Striffler, del Castillo Vera

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Poc, Prendergast, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 299

ALDE: Aylward, Bilbao Barandica, De Backer, Gallagher, Harkin, Hirsch, Jensen, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Ojuland, Oviir, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Morganti, Nattrass, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Toussas, Zuber

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Geringer de Oedenberg, Mirsky, Padar, Repo

Verts/ALE: Demesmaeker

Erapooletuid: 21

ALDE: Kozlík, Paulsen, Werthmann

EFD: Imbrasas, Paksas, Ziobro

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides, de Jong

PPE: Silvestris

S&D: Alves, Correia de Campos, Costa, Danellis, De Castro, Droutsas, Kleva Kekuš, Paliadeli, Podimata, Rapti, Stavrakakis

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Marit Paulsen

Vastu
  : Pilar del Castillo Vera

3.   A7-0132/2013 - Carl Schlyter - Muudetud ettepanek

Poolt: 499

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in ‘t Veld

ECR: Bokros, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 50

ALDE: Skylakakis

ECR: Gróbarczyk, Kowal

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Helmer, Nattrass, Salavrakos, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Griffin, Hartong, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Borys, Bratkowski, Brok, Giannakou, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kalinowski, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lisek, Marcinkiewicz, Papanikolaou, Poupakis, Protasiewicz, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Wałęsa, Winkler Hermann, Zasada, Zwiefka

Erapooletuid: 55

ALDE: Bennion, Hirsch, Klinz, Krahmer, Reimers, Thein, Vattimo, Werthmann

ECR: Andreasen, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Češková

EFD: Allam, Kurski, Paška, Terho, Ziobro

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Jędrzejewska, Nitras

S&D: Geringer de Oedenberg

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Francesca Balzani

4.   B7-0162/2013 - Me 14

Poolt: 117

ALDE: Skylakakis, Werthmann, Wikström

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Becker, Böge, Caspary, Deß, Ehler, Ferber, Gahler, Giannakou, Grosch, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Jeggle, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, Langen, Lehne, Liese, Mann, Melo, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rübig, Schwab, Seeber, Sommer, Theocharous, Tsoukalas, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Záborská, del Castillo Vera

S&D: Arsenis, Danellis, Droutsas, Koppa, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Vastu: 480

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Zanoni, de Sarnez, in ‘t Veld

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Nattrass, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Omarjee

NI: Bonanini, Hartong, Severin, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, La Via, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niculescu, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Wałęsa, Wieland, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Poc, Prendergast, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Erapooletuid: 14

EFD: Allam, Imbrasas, Paksas, Provera

GUE/NGL: Ernst, Händel, Klute, Scholz

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE: De Veyrac

Verts/ALE: Demesmaeker, Rivasi

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Philip Claeys, Andreas Pitsillides

Vastu
  : Pilar del Castillo Vera

5.   B7-0162/2013 - Me 25

Poolt: 126

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Zanoni, in ‘t Veld

ECR: Karim

GUE/NGL: Klute

NI: Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Corazza Bildt, Delvaux, Kalniete, Stolojan

S&D: Berman, Bozkurt, Capoulas Santos, Cashman, Dušek, Enciu, Ertug, Glante, Howitt, Kirilov, Leinen, López Aguilar, Merkies, Panzeri, Rouček

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 333

ALDE: Bennahmias, Goulard, Griesbeck, Parvanova, Rochefort, Skylakakis, Werthmann, Wikström, de Sarnez

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, De Martini, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arsenis, Danellis, Droutsas, Fajon, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Kalfin, Koppa, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Erapooletuid: 147

ALDE: Mulder

ECR: Czarnecki, Ouzký

EFD: Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ernst, Händel, Matias, Scholz, Sousa

NI: Bonanini, Kovács, Morvai

PPE: Coelho, De Veyrac

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Poc, Prendergast, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker, Tarand

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Philip Claeys, Toine Manders, Johannes Cornelis van Baalen

6.   B7-0162/2013 - Me 26

Poolt: 135

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hyusmenova, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Meissner, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Vălean, Watson, Zanoni, in ‘t Veld

ECR: Karim

GUE/NGL: Klute, Mélenchon, Omarjee

NI: Severin, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Corazza Bildt, Kalniete, Peterle

S&D: Berman, Bozkurt, Cashman, Christensen, De Castro, Dušek, Enciu, Ertug, Falbr, Hedh, Howitt, Ludvigsson, Martin David, McCarthy, Merkies, Regner, Rouček, Schaldemose, Simpson, Skinner, Tabajdi, Thomsen, Turunen, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 412

ALDE: Bennahmias, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Jensen, Løkkegaard, Parvanova, Rochefort, Rohde, Skylakakis, Vajgl, Werthmann, Wikström, de Sarnez

ECR: Bokros, Kamiński, Muscardini, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Podimata, Prendergast, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Sehnalová, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vigenin, Weidenholzer, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Erapooletuid: 57

ALDE: Hirsch, Manders, Mulder

ECR: Andreasen, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Češková

EFD: Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Händel, Scholz, de Jong

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire

PPE: Coelho, De Veyrac

S&D: Gualtieri, Leichtfried, Poc

Verts/ALE: Chrysogelos, Demesmaeker

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Linda McAvan

Vastu
  : Philip Claeys, Toine Manders, Evelyn Regner, Nicole Sinclaire, Henri Weber, Johannes Cornelis van Baalen

7.   B7-0162/2013 - Me 3

Poolt: 126

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Manders, Meissner, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Vălean, Watson, Zanoni, in ‘t Veld

ECR: Karim

GUE/NGL: Klute

NI: Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Corazza Bildt, Kalniete, Peterle, Schnieber-Jastram, Stolojan

S&D: Berman, Bozkurt, Cashman, Christensen, Ertug, Hedh, Howitt, Hughes, Ludvigsson, Martin David, McCarthy, Merkies, Schaldemose, Simpson, Skinner, Thomsen, Turunen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 418

ALDE: Bennahmias, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Jensen, Løkkegaard, Parvanova, Rochefort, Rohde, Skylakakis, Werthmann, Wikström, de Sarnez

ECR: Bokros, Kamiński, Kožušník, Muscardini, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Sehnalová, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Erapooletuid: 55

ALDE: Mulder, Vajgl

ECR: Andreasen, Bielan, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Češková

EFD: Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Händel, Omarjee, de Jong

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE: Cavada, Coelho, De Veyrac, Schwab

S&D: Badia i Cutchet, Ferreira Elisa, Leichtfried, Poc

Verts/ALE: Demesmaeker

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Philip Claeys, Toine Manders, Johannes Cornelis van Baalen

8.   B7-0089/2013 - § 3

Poolt: 404

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in ‘t Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Liotard, de Jong

NI: Bonanini, Szegedi

PPE: Andrikienė, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Cadec, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fjellner, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pirillo, Prendergast, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Simpson, Siwiec, Skinner, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi

Vastu: 131

ALDE: Jäätteenmäki, Nicolai, Parvanova

ECR: Kamiński

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Bodu, Băsescu, Březina, Correa Zamora, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Giannakou, Hohlmeier, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Mato Adrover, Matula, Millán Mon, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Poupakis, Preda, Salafranca Sánchez-Neyra, Tsoukalas, Vidal-Quadras, del Castillo Vera

S&D: Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Boștinaru, Cercas, Cutaș, Danellis, Droutsas, Enciu, Falbr, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Herczog, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Koppa, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Muñiz De Urquiza, Paliadeli, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Podimata, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Sánchez Presedo, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Erapooletuid: 59

ALDE: Kozlík, Manders, Skylakakis, Vattimo, Werthmann

ECR: Andreasen, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Češková

EFD: Allam, Cymański, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Kohlíček, Vergiat

NI: Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Feio, Gardini

S&D: Attard-Montalto, Poc

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Josefa Andrés Barea, Carlos José Iturgaiz Angulo, Jaime Mayor Oreja, Nuno Melo, Rareș-Lucian Niculescu, Andreas Pitsillides, Brian Simpson, Eleni Theocharous, Traian Ungureanu, Pablo Zalba Bidegain

9.   B7-0089/2013 - Me 1

Poolt: 207

ALDE: Nicolai, Parvanova, Vajgl

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Bodu, Băsescu, Březina, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Giannakou, Iturgaiz Angulo, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Millán Mon, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Poupakis, Preda, Rangel, Salafranca Sánchez-Neyra, Tsoukalas, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Záborská, del Castillo Vera, Šťastný

S&D: Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia de Campos, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, Droutsas, Dušek, Enciu, Fajon, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Glante, Guerrero Salom, Gurmai, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Paliadeli, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Podimata, Prendergast, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tănăsescu, Vigenin, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Vastu: 331

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in ‘t Veld, van Baalen

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Belder

NI: Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Cadec, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis

S&D: Balzani, Barracciu, Blinkevičiūtė, Bullmann, Cashman, Costa, Costello, Cozzolino, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Gomes, Göncz, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Kadenbach, Leichtfried, Maňka, McCarthy, Milana, Panzeri, Pirillo, Rouček, Sassoli, Tarabella, Toia, Van Brempt, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi

Erapooletuid: 58

ALDE: Vattimo, Werthmann

EFD: Paksas

GUE/NGL: Kohlíček, Vergiat, de Jong

NI: Hartong, Kovács, Morvai, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Coelho, Gardini

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Berès, Capoulas Santos, Christensen, Cottigny, De Castro, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Groote, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Ludvigsson, Mirsky, Neuser, Olejniczak, Padar, Poc, Regner, Repo, Rodust, Schaldemose, Steinruck, Swoboda, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Weidenholzer, Weiler, Westphal

Verts/ALE: Chrysogelos

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Josefa Andrés Barea, Andreas Pitsillides, Theodoros Skylakakis, Eleni Theocharous, Traian Ungureanu

Vastu
  : Linda McAvan

Erapooletuid
  : Henri Weber

10.   B7-0165/2013 - Me 3

Poolt: 218

ALDE: Bennahmias

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Bonanini, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Deutsch, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 337

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in ‘t Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Nattrass, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Brons, Griffin, Hartong, Kovács, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

Erapooletuid: 38

ALDE: Vattimo

EFD: Allam, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Martin Hans-Peter

S&D: De Castro

Verts/ALE: Demesmaeker

11.   B7-0165/2013 - Me 5

Poolt: 226

ALDE: Bennahmias, Harkin

EFD: Salavrakos

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Jeggle

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vastu: 349

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in ‘t Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Kohlíček, Mélenchon

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Kovács, Morvai, Sinclaire, Stadler, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

Erapooletuid: 11

ALDE: Kozlík

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Omarjee, Toussas, Zuber

NI: Martin

S&D: Skinner

Verts/ALE: Demesmaeker

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papanikolaou

12.   RC-B7-0166/2013 - Resolutsioon

Poolt: 41

ALDE: Donskis, Jäätteenmäki, Mulder, Schaake, Watson

ECR: Chichester, Migalski, Muscardini, Rosbach

EFD: Paška

NI: Martin

PPE: Deß, Dorfmann, Essayah, Hübner, Jeggle, Kastler, Korhola, Le Grip, Lisek, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Sonik, Wieland

S&D: De Keyser, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gurmai, Jaakonsaari, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Skinner

Verts/ALE: Keller, Romeva i Rueda, Schlyter, Tavares

Vastu: 0

Erapooletuid: 0

13.   RC-B7-0167/2013 - Resolutsioon

Poolt: 39

ALDE: Donskis, Jäätteenmäki, Mulder, Schaake, Watson

ECR: Chichester, Migalski, Rosbach

EFD: Paška

GUE/NGL: Vergiat

NI: Martin

PPE: Deß, Essayah, Hübner, Kastler, Korhola, Le Grip, Lisek, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Sonik, Wieland

S&D: De Keyser, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gurmai, Jaakonsaari, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Skinner

Verts/ALE: Keller, Romeva i Rueda, Schlyter, Tavares

Vastu: 1

ECR: Muscardini

Erapooletuid: 2

PPE: Dorfmann, Jeggle

---