# Diario Oficial C 254/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.254.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 254 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año4 de septiembre de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.254.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 254

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año4 de septiembre de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 254/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 254/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 254/02 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 0,50 % a 1 de septiembre de 2013 — Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2013/C 254/03 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la seguridad general de los productos (Publicación de títulos y referencias de normas europeas conforme a la directiva)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 254/04 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (CE) no 641/2009 de la Comisión, por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los circuladores sin prensaestopas independientes y a los circuladores sin prensaestopas integrados en productos (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  ) | 9 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 254/02

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 0,50 % a 1 de septiembre de 2013 — Tipo de cambio del euro

2

2013/C 254/03

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la seguridad general de los productos (Publicación de títulos y referencias de normas europeas conforme a la directiva)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas europeas conforme a la directiva)

1

3

2013/C 254/04

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (CE) no 641/2009 de la Comisión, por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los circuladores sin prensaestopas independientes y a los circuladores sin prensaestopas integrados en productos (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  )

o

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

1

9

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 254/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 254/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 254/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

2013/C 254/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2013/C 254/07 | Corrección de errores del Anuncio del Ministerio de Desarrollo Económico de la República Italiana con arreglo al artículo 3, apartado 2, letra b), de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (DO C 159 de 5.6.2013) | 13 |

Corrección de errores

2013/C 254/07

Corrección de errores del Anuncio del Ministerio de Desarrollo Económico de la República Italiana con arreglo al artículo 3, apartado 2, letra b), de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (DO C 159 de 5.6.2013)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 4.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 254/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 254/01

El 14 de agosto de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6947. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6947. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 4.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 254/2

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

0,50 % a 1 de septiembre de 2013

Tipo de cambio del euro (2)

3 de septiembre de 2013

2013/C 254/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3172 |
| JPY | yen japonés | 130,98 |
| DKK | corona danesa | 7,4591 |
| GBP | libra esterlina | 0,84730 |
| SEK | corona sueca | 8,7031 |
| CHF | franco suizo | 1,2325 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,0010 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,725 |
| HUF | forint húngaro | 301,32 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7025 |
| PLN | zloty polaco | 4,2707 |
| RON | leu rumano | 4,4320 |
| TRY | lira turca | 2,6985 |
| AUD | dólar australiano | 1,4583 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3864 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2144 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6860 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6836 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 448,93 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,5958 |
| CNY | yuan renminbi | 8,0621 |
| HRK | kuna croata | 7,5795 |
| IDR | rupia indonesia | 15 090,59 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3301 |
| PHP | peso filipino | 58,601 |
| RUB | rublo ruso | 44,0863 |
| THB | baht tailandés | 42,340 |
| BRL | real brasileño | 3,1593 |
| MXN | peso mexicano | 17,6834 |
| INR | rupia india | 89,8920 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3172

JPY

yen japonés

130,98

DKK

corona danesa

7,4591

GBP

libra esterlina

0,84730

SEK

corona sueca

8,7031

CHF

franco suizo

1,2325

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,0010

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,725

HUF

forint húngaro

301,32

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7025

PLN

zloty polaco

4,2707

RON

leu rumano

4,4320

TRY

lira turca

2,6985

AUD

dólar australiano

1,4583

CAD

dólar canadiense

1,3864

HKD

dólar de Hong Kong

10,2144

NZD

dólar neozelandés

1,6860

SGD

dólar de Singapur

1,6836

KRW

won de Corea del Sur

1 448,93

ZAR

rand sudafricano

13,5958

CNY

yuan renminbi

8,0621

HRK

kuna croata

7,5795

IDR

rupia indonesia

15 090,59

MYR

ringgit malayo

4,3301

PHP

peso filipino

58,601

RUB

rublo ruso

44,0863

THB

baht tailandés

42,340

BRL

real brasileño

3,1593

MXN

peso mexicano

17,6834

INR

rupia india

89,8920

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 4.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 254/3

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la seguridad general de los productos

(Publicación de títulos y referencias de normas europeas conforme a la directiva)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 254/03

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Primera publicación DO | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 581-1:2006
  Mobiliario de exteriores. Asientos y mesas de uso doméstico, público y de camping. Parte 1: Requisitos generales de seguridad. | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 913:1996
  Equipos para gimnasia. Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 916:2003
  Equipamiento para gimnasia. Plintos. Requisitos y métodos de ensayo incluyendo seguridad | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo. | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 2: Equipos para entrenamiento de la fuerza; requisitos técnicos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales. | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 4: Bancos para entrenamiento de la fuerza, requisitos técnicos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales. | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 5: Equipos para entrenamiento a pedales; requisitos técnicos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales. | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 6: Simuladores de carrera, requisitos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales. | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 7: Máquinas de remo, requisitos de seguridad específicos y métodos de ensayo adicionales. | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 8: Simuladores de marcha, simuladores de escalera y simuladores de escalada. Requisitos de seguridad específicos y métodos de ensayo adicionales. | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 9: Entrenadores elípticos, requisitos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales. | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 10: Bicicletas de ejercicio con volante fijo o sin volante libre, requisitos adicionales específicos de seguridad y métodos de ensayo. | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Mobiliario. Camas abatibles. Requisitos de seguridad y ensayos. Parte 1: Requisitos de seguridad | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Mobiliario. Camas abatibles. Requisitos de seguridad y ensayos. Parte 2: Métodos de ensayo | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Muebles. Moisés y cunas balancín de uso doméstico. Parte 1: Requisitos de seguridad. | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Muebles. Moisés y cunas balancín de uso doméstico. Parte 2: Métodos de ensayo. | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1273:2005
  Artículos de puericultura. Andadores. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | 17.2.2009 | | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños pequeños. Parte 1: Requisitos generales de seguridad e información de producto. | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños pequeños. Parte 2: Requisitos y ensayos mecánicos. | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños pequeños. Parte 3: Requisitos y ensayos químicos. | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1466:2004
  Artículos de puericultura. Capazos y soportes. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1651:1999
  Equipos para la práctica del parapente. Arneses. Requisitos de seguridad y ensayos de resistencia | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Aparatos, combustibles sólidos y sustancias de encendido para el asado en barbacoas. Parte 1: Barbacoas que utilizan combustibles sólidos. Requisitos y métodos de ensayo. | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Encendedores. Requisitos de seguridad. (ISO 9994:2005) | 22.7.2006 | EN ISO 9994:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 12196:2003
  Equipos para gimnasia. Caballos y potros. Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12197:1997
  Equipos para gimnasia. Barras fijas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12346:1998
  Equipos para gimnasia. Espalderas, escalas y estructuras de trepa. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12432:1998
  Equipos para gimnasia. Barras de equilibrios. Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12491:2001
  Equipo para la práctica del parapente. Paracaídas de emergencia. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12586:1999
  Artículos de puericultura. Broches para chupetes. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | 24.4.2004 | | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 12655:1998
  Equipos de gimnasia. Anillas. Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 12863:2010
  Método de ensayo normalizado para evaluar la tendencia a la ignición de los cigarrillos. (ISO 12863:2010) | 17.11.2011 | | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Ayudas a la flotación para el aprendizaje de la natación. Parte 2: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo para las ayudas a la flotación destinadas a su sujeción | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Artículos de puericultura. Mochilas portabebés. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. Parte 1: Mochilas de espalda con estructura soporte | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 13319:2000
  Accesorios de buceo. Profundímetros e instrumentos de medición combinada de la profundidad y el tiempo. Requisitos funcionales y de seguridad. Métodos de ensayo | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13899:2003
  Equipamiento para deportes sobre ruedas. Patines sobre ruedas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14059:2002
  Lámparas de aceite decorativas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 14344:2004
  Artículos de puericultura. Asientos infantiles para bicicletas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Artículos de puericultura. Artículos para la alimentación líquida. Parte 1: Requisitos generales y mecánicos, y ensayos | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14682:2007
  Seguridad de la ropa infantil. Cordones y cuerdas corredizas en ropa infantil. Especificaciones. | 13.4.2011 | EN 14682:2004
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 14764:2005
  Bicicletas de paseo. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14766:2005
  Bicicletas de montaña. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14781:2005
  Bicicletas de carreras. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14872:2006
  Bicicletas. Accesorios para bicicletas. Porta-equipajes | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 15649-1:2009+A1:2012
  Artículos de recreo flotantes para utilizar sobre y en el agua. Parte 1: Clasificación, materiales, requisitos y métodos de ensayos generales. | Esta es la primera publicación | EN 15649-1:2009
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 15649-2:2009+A1:2012
  Artículos de recreo flotantes para utilizar sobre y en el agua. Parte 2: Información a los consumidores. | Esta es la primera publicación | EN 15649-2:2009
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 15649-3:2009+A1:2012
  Artículos de recreo flotantes para utilizar sobre y en el agua. Parte 3: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para equipos de clase A. | Esta es la primera publicación | EN 15649-3:2009
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 15649-4:2010+A1:2012
  Artículos de recreo flotantes para utilizar sobre y en el agua. Parte 4: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para equipos de clase B. | Esta es la primera publicación | EN 15649-4:2010
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 15649-5:2009
  Artículos de recreo flotantes para utilizar sobre y en el agua. Parte 5: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para equipos de clase C. | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN 15649-6:2009
  Artículos de recreo flotantes para utilizar sobre y en el agua. Parte 6: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para equipos de clase D. | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN 15649-7:2009
  Artículos de recreo flotantes para utilizar sobre y en el agua. Parte 7: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios para dispositivos de clase E. | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN 16156:2010
  Cigarrillos. Evaluación de la tendencia a la ignición. Requisitos de seguridad. | 17.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60065:2002
  Aparatos de audio, video y aparatos electrónicos análogos. Requisitos de seguridad
  IEC 60065:2001 (Modificada) | Esta es la primera publicación | | |
| EN 60065:2002/A12:2011 | 28.2.2012 | Nota 3 | 24.1.2013 |
| Con arreglo a la Decisión de Ejecución 2012/29/UE de la Comisión, de 13 de enero de 2012 (DO L 13 de 17.1.2012, p. 7), se publicará la referencia a la norma EN 60065:2002/A12:2011, relativa a la protección contra la presión sonora excesiva en los reproductores de música personales. |
| Cenelec | EN 60950-1:2006
  Equipos de tecnología de la información. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.
  IEC 60950-1:2005 (Modificada) | Esta es la primera publicación | | |
| EN 60950-1:2006/A12:2011 | 28.2.2012 | Nota 3 | 24.1.2013 |
| Con arreglo a la Decisión de Ejecución 2012/29/UE de la Comisión, de 13 de enero de 2012 (DO L 13 de 17.1.2012, p. 7), se publicará la referencia a la norma EN 60950-1:2006/A12:2011, relativa a la protección contra la presión sonora excesiva en los reproductores de música personales. |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Primera publicación DO

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 581-1:2006

Mobiliario de exteriores. Asientos y mesas de uso doméstico, público y de camping. Parte 1: Requisitos generales de seguridad.

22.7.2006

CEN

EN 913:1996

Equipos para gimnasia. Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo

15.10.2005

CEN

EN 916:2003

Equipamiento para gimnasia. Plintos. Requisitos y métodos de ensayo incluyendo seguridad

15.10.2005

CEN

EN 957-1:2005

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo.

22.7.2006

CEN

EN 957-2:2003

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 2: Equipos para entrenamiento de la fuerza; requisitos técnicos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales.

22.7.2006

CEN

EN 957-4:1996

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 4: Bancos para entrenamiento de la fuerza, requisitos técnicos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales.

22.7.2006

CEN

EN 957-5:1996

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 5: Equipos para entrenamiento a pedales; requisitos técnicos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales.

22.7.2006

CEN

EN 957-6:2001

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 6: Simuladores de carrera, requisitos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales.

22.7.2006

CEN

EN 957-7:1998

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 7: Máquinas de remo, requisitos de seguridad específicos y métodos de ensayo adicionales.

22.7.2006

CEN

EN 957-8:1998

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 8: Simuladores de marcha, simuladores de escalera y simuladores de escalada. Requisitos de seguridad específicos y métodos de ensayo adicionales.

22.7.2006

CEN

EN 957-9:2003

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 9: Entrenadores elípticos, requisitos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales.

22.7.2006

CEN

EN 957-10:2005

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 10: Bicicletas de ejercicio con volante fijo o sin volante libre, requisitos adicionales específicos de seguridad y métodos de ensayo.

22.7.2006

CEN

EN 1129-1:1995

Mobiliario. Camas abatibles. Requisitos de seguridad y ensayos. Parte 1: Requisitos de seguridad

15.10.2005

CEN

EN 1129-2:1995

Mobiliario. Camas abatibles. Requisitos de seguridad y ensayos. Parte 2: Métodos de ensayo

15.10.2005

CEN

EN 1130-1:1996

Muebles. Moisés y cunas balancín de uso doméstico. Parte 1: Requisitos de seguridad.

24.4.2004

CEN

EN 1130-2:1996

Muebles. Moisés y cunas balancín de uso doméstico. Parte 2: Métodos de ensayo.

24.4.2004

CEN

EN 1273:2005

Artículos de puericultura. Andadores. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

17.2.2009

CEN

EN 1400-1:2002

Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños pequeños. Parte 1: Requisitos generales de seguridad e información de producto.

24.4.2004

CEN

EN 1400-2:2002

Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños pequeños. Parte 2: Requisitos y ensayos mecánicos.

24.4.2004

CEN

EN 1400-3:2002

Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños pequeños. Parte 3: Requisitos y ensayos químicos.

24.4.2004

CEN

EN 1466:2004

Artículos de puericultura. Capazos y soportes. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

24.4.2004

CEN

EN 1651:1999

Equipos para la práctica del parapente. Arneses. Requisitos de seguridad y ensayos de resistencia

15.10.2005

CEN

EN 1860-1:2003

Aparatos, combustibles sólidos y sustancias de encendido para el asado en barbacoas. Parte 1: Barbacoas que utilizan combustibles sólidos. Requisitos y métodos de ensayo.

15.10.2005

CEN

EN ISO 9994:2006

Encendedores. Requisitos de seguridad. (ISO 9994:2005)

22.7.2006

EN ISO 9994:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2006)

CEN

EN 12196:2003

Equipos para gimnasia. Caballos y potros. Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo

15.10.2005

CEN

EN 12197:1997

Equipos para gimnasia. Barras fijas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo

15.10.2005

CEN

EN 12346:1998

Equipos para gimnasia. Espalderas, escalas y estructuras de trepa. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo

15.10.2005

CEN

EN 12432:1998

Equipos para gimnasia. Barras de equilibrios. Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo

15.10.2005

CEN

EN 12491:2001

Equipo para la práctica del parapente. Paracaídas de emergencia. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo

15.10.2005

CEN

EN 12586:1999

Artículos de puericultura. Broches para chupetes. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

24.4.2004

EN 12586:1999/AC:2002

24.4.2004

CEN

EN 12655:1998

Equipos de gimnasia. Anillas. Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo

15.10.2005

CEN

EN ISO 12863:2010

Método de ensayo normalizado para evaluar la tendencia a la ignición de los cigarrillos. (ISO 12863:2010)

17.11.2011

CEN

EN 13138-2:2002

Ayudas a la flotación para el aprendizaje de la natación. Parte 2: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo para las ayudas a la flotación destinadas a su sujeción

15.10.2005

CEN

EN 13209-1:2004

Artículos de puericultura. Mochilas portabebés. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. Parte 1: Mochilas de espalda con estructura soporte

22.7.2006

CEN

EN 13319:2000

Accesorios de buceo. Profundímetros e instrumentos de medición combinada de la profundidad y el tiempo. Requisitos funcionales y de seguridad. Métodos de ensayo

15.10.2005

CEN

EN 13899:2003

Equipamiento para deportes sobre ruedas. Patines sobre ruedas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo

15.10.2005

CEN

EN 14059:2002

Lámparas de aceite decorativas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

24.4.2004

CEN

EN 14344:2004

Artículos de puericultura. Asientos infantiles para bicicletas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo

15.10.2005

CEN

EN 14350-1:2004

Artículos de puericultura. Artículos para la alimentación líquida. Parte 1: Requisitos generales y mecánicos, y ensayos

15.10.2005

CEN

EN 14682:2007

Seguridad de la ropa infantil. Cordones y cuerdas corredizas en ropa infantil. Especificaciones.

13.4.2011

EN 14682:2004

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2008)

CEN

EN 14764:2005

Bicicletas de paseo. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

22.7.2006

CEN

EN 14766:2005

Bicicletas de montaña. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

22.7.2006

CEN

EN 14781:2005

Bicicletas de carreras. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

22.7.2006

CEN

EN 14872:2006

Bicicletas. Accesorios para bicicletas. Porta-equipajes

22.7.2006

CEN

EN 15649-1:2009+A1:2012

Artículos de recreo flotantes para utilizar sobre y en el agua. Parte 1: Clasificación, materiales, requisitos y métodos de ensayos generales.

Esta es la primera publicación

EN 15649-1:2009

Nota 2.1

CEN

EN 15649-2:2009+A1:2012

Artículos de recreo flotantes para utilizar sobre y en el agua. Parte 2: Información a los consumidores.

Esta es la primera publicación

EN 15649-2:2009

Nota 2.1

CEN

EN 15649-3:2009+A1:2012

Artículos de recreo flotantes para utilizar sobre y en el agua. Parte 3: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para equipos de clase A.

Esta es la primera publicación

EN 15649-3:2009

Nota 2.1

CEN

EN 15649-4:2010+A1:2012

Artículos de recreo flotantes para utilizar sobre y en el agua. Parte 4: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para equipos de clase B.

Esta es la primera publicación

EN 15649-4:2010

Nota 2.1

CEN

EN 15649-5:2009

Artículos de recreo flotantes para utilizar sobre y en el agua. Parte 5: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para equipos de clase C.

Esta es la primera publicación

CEN

EN 15649-6:2009

Artículos de recreo flotantes para utilizar sobre y en el agua. Parte 6: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para equipos de clase D.

Esta es la primera publicación

CEN

EN 15649-7:2009

Artículos de recreo flotantes para utilizar sobre y en el agua. Parte 7: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios para dispositivos de clase E.

Esta es la primera publicación

CEN

EN 16156:2010

Cigarrillos. Evaluación de la tendencia a la ignición. Requisitos de seguridad.

17.11.2011

Cenelec

EN 60065:2002

Aparatos de audio, video y aparatos electrónicos análogos. Requisitos de seguridad

IEC 60065:2001 (Modificada)

Esta es la primera publicación

EN 60065:2002/A12:2011

28.2.2012

Nota 3

24.1.2013

Con arreglo a la Decisión de Ejecución 2012/29/UE de la Comisión, de 13 de enero de 2012 (DO L 13 de 17.1.2012, p. 7), se publicará la referencia a la norma EN 60065:2002/A12:2011, relativa a la protección contra la presión sonora excesiva en los reproductores de música personales.

Cenelec

EN 60950-1:2006

Equipos de tecnología de la información. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.

IEC 60950-1:2005 (Modificada)

Esta es la primera publicación

EN 60950-1:2006/A12:2011

28.2.2012

Nota 3

24.1.2013

Con arreglo a la Decisión de Ejecución 2012/29/UE de la Comisión, de 13 de enero de 2012 (DO L 13 de 17.1.2012, p. 7), se publicará la referencia a la norma EN 60950-1:2006/A12:2011, relativa a la protección contra la presión sonora excesiva en los reproductores de música personales.

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

NOTA:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2).

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | Las referencias a las correcciones de errores «.../AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización. |
| --- | --- |

—

Las referencias a las correcciones de errores «.../AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: organización europea de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

---

| 4.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 254/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 254/9

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (CE) no 641/2009 de la Comisión, por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los circuladores sin prensaestopas independientes y a los circuladores sin prensaestopas integrados en productos

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 254/04

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Primera publicación DO | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 16297-1:2012
  Bombas. Bombas rotodinámicas. Circuladores sin prensaestopas. Parte 1: Requisitos generales y procedimientos de ensayos y de cálculo del índice de eficiencia energética (IEE). | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN 16297-2:2012
  Bombas. Bombas rotodinámicas. Circuladores sin prensaestopas. Parte 2: Cálculo del índice de eficiencia energética (IEE) para circuladores independientes. | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN 16297-3:2012
  Bombas. Bombas rotodinámicas. Circuladores sin prensaestopas. Parte 3: Cálculo del índice de eficiencia energética (IEE) para circuladores integrados en productos. | Esta es la primera publicación | | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Primera publicación DO

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 16297-1:2012

Bombas. Bombas rotodinámicas. Circuladores sin prensaestopas. Parte 1: Requisitos generales y procedimientos de ensayos y de cálculo del índice de eficiencia energética (IEE).

Esta es la primera publicación

CEN

EN 16297-2:2012

Bombas. Bombas rotodinámicas. Circuladores sin prensaestopas. Parte 2: Cálculo del índice de eficiencia energética (IEE) para circuladores independientes.

Esta es la primera publicación

CEN

EN 16297-3:2012

Bombas. Bombas rotodinámicas. Circuladores sin prensaestopas. Parte 3: Cálculo del índice de eficiencia energética (IEE) para circuladores integrados en productos.

Esta es la primera publicación

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

NOTA:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2).

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | Las referencias a las correcciones de errores «[...]/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización. |
| --- | --- |

—

Las referencias a las correcciones de errores «[...]/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: organización europea de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 4.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 254/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 254/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 254/05

| 1. | El 26 de agosto de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Marubeni Corporation («Marubeni», Japón) y GDF SUEZ SA («GDF SUEZ», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de National Power International Holding BV («NPIH», Países Bajos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de agosto de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Marubeni Corporation («Marubeni», Japón) y GDF SUEZ SA («GDF SUEZ», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de National Power International Holding BV («NPIH», Países Bajos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Marubeni es una empresa comercial que opera, sobre una base mundial, en muchos sectores, entre los que se incluyen los de la energía y de proyectos vinculados a la energía, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Marubeni es una empresa comercial que opera, sobre una base mundial, en muchos sectores, entre los que se incluyen los de la energía y de proyectos vinculados a la energía,

| — | GDF SUEZ es una empresa activa en el sector de la energía tanto dentro como fuera de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

GDF SUEZ es una empresa activa en el sector de la energía tanto dentro como fuera de la Unión Europea,

| — | NPIH es una sociedad de cartera que posee, directa o indirectamente, todos los intereses de GDF SUEZ en el sector de la energía en Portugal. |
| --- | --- |

—

NPIH es una sociedad de cartera que posee, directa o indirectamente, todos los intereses de GDF SUEZ en el sector de la energía en Portugal.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 4.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 254/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 254/06

| 1. | El 28 de agosto de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», EE.UU.) y TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Islas Caimán), bajo el control en última instancia del grupo TPG (EE.UU.), adquieren el control conjunto con Max Property Group Plc («Max», Jersey), a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de MPG Hospital Holdings Limited («MPG», Reino Unido), al Lloyds Banking Group, Reino Unido mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 28 de agosto de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», EE.UU.) y TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Islas Caimán), bajo el control en última instancia del grupo TPG (EE.UU.), adquieren el control conjunto con Max Property Group Plc («Max», Jersey), a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de MPG Hospital Holdings Limited («MPG», Reino Unido), al Lloyds Banking Group, Reino Unido mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Goldman Sachs: prestación de servicios financieros como banca de inversiones y empresa de gestión de valores e inversiones a escala mundial, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Goldman Sachs: prestación de servicios financieros como banca de inversiones y empresa de gestión de valores e inversiones a escala mundial,

| — | TPG Group: empresa de capital inversión a escala mundial que gestiona una familia de fondos e invierte en una serie de empresas mediante adquisiciones y reestructuraciones empresariales, |
| --- | --- |

—

TPG Group: empresa de capital inversión a escala mundial que gestiona una familia de fondos e invierte en una serie de empresas mediante adquisiciones y reestructuraciones empresariales,

| — | Max: empresa activa en el mercado inmobiliario del Reino Unido mediante inversiones y gestión activa; su cartera de inversiones incluye hospitales, polígonos industriales en multiarrendamiento, inversiones en oficinas y en la marina de St Katharine Docks, pubs y clubs nocturnos de Londres, |
| --- | --- |

—

Max: empresa activa en el mercado inmobiliario del Reino Unido mediante inversiones y gestión activa; su cartera de inversiones incluye hospitales, polígonos industriales en multiarrendamiento, inversiones en oficinas y en la marina de St Katharine Docks, pubs y clubs nocturnos de Londres,

| — | MPG: propietario de una cartera de cuatro hospitales privados en el Reino Unido arrendados con contratos a largo plazo. |
| --- | --- |

—

MPG: propietario de una cartera de cuatro hospitales privados en el Reino Unido arrendados con contratos a largo plazo.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

Corrección de errores

| 4.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 254/13

---

Corrección de errores del Anuncio del Ministerio de Desarrollo Económico de la República Italiana con arreglo al artículo 3, apartado 2, letra b), de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 159 de 5 de junio de 2013
  )

2013/C 254/07

En la página 4, en el penúltimo párrafo:

en lugar de:

«Las solicitudes también podrán enviarse a la dirección de correo electrónico “ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”»,

léase:

«Las solicitudes también podrán enviarse a la dirección de correo electrónico “ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”».

---