# Diario Oficial C 261/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.261.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 261 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año10 de septiembre de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.261.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 261

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año10 de septiembre de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 261/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 261/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 261/02 | Tipo de cambio del euro | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 261/02

Tipo de cambio del euro

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 261/01

| Fecha de adopción de la decisión | 3.5.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35460 (13/NN) |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Liquidation aid for ATE Bank resolution |
| Base jurídica | | Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011 |

Fecha de adopción de la decisión

3.5.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35460 (13/NN)

Estado miembro

Grecia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Liquidation aid for ATE Bank resolution

Base jurídica

Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011

| | απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12) |
| --- | --- |

απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12)

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Actividades transferidas del Banco ATE

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Otras — Recapitalización de 290 millones EUR en diciembre de 2011 — Resolución del Banco ATE en julio de 2012, que implicó una recapitalización de 570 millones EUR relativa a las Actividades Transferidas del Banco ATE y una transferencia de 7 471 millones EUR de bonos de la FEEF para compensar el hecho de que los activos transferidos eran inferiores al pasivo transferido

Presupuesto

Presupuesto total: 8 331 EUR (en millones)

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Actividades financieras y de seguros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Νίκης 5-7 |
| 101 80 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Οικονομικών

Νίκης 5-7

101 80 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.7.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36653 (13/N) |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Noord-Holland | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pallas |
| Base jurídica | 1. | EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs) |

Fecha de adopción de la decisión

17.7.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36653 (13/N)

Estado miembro

Países Bajos

Región

Noord-Holland

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pallas

Base jurídica

1.

EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs)

| 2. | Provincewet (Provincial Act) |
| --- | --- |

2.

Provincewet (Provincial Act)

Tipo de medida

Ayuda individual

Stichting Voorbereiding Pallas-reactor i.o. (‘Foundation Preparation Pallas-reactor’)

Objetivo

Desarrollo sectorial, Investigación y desarrollo, Realización de un proyecto importante de interés común europeo

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Presupuesto total: EUR 80 (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

30.6.2013-31.12.2017

Sectores económicos

Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas, Fabricación de especialidades farmacéuticas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministry of Economic Affairs |
| --- |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministry of Economic Affairs

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

| Province of North Holland |
| --- |
| PO Box 3007 |
| 2011 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Province of North Holland

PO Box 3007

2011 DA Haarlem

NEDERLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 25.7.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36930 (13/N) |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013 |
| Base jurídica | Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit. |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Presupuesto total: 6 000 EUR (en millones) |
| Intensidad | — |
| Duración | 25.7.2013-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Finance |
| Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Fecha de adopción de la decisión

25.7.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36930 (13/N)

Estado miembro

Chipre

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013

Base jurídica

Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Presupuesto total: 6 000 EUR (en millones)

Intensidad

—

Duración

25.7.2013-31.12.2013

Sectores económicos

Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Finance

Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou

1439 Nicosia

CYPRUS

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.9.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de septiembre de 2013

2013/C 261/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3194 |
| JPY | yen japonés | 131,30 |
| DKK | corona danesa | 7,4589 |
| GBP | libra esterlina | 0,84130 |
| SEK | corona sueca | 8,7492 |
| CHF | franco suizo | 1,2350 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,0220 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,833 |
| HUF | forint húngaro | 300,43 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7024 |
| PLN | zloty polaco | 4,2730 |
| RON | leu rumano | 4,4709 |
| TRY | lira turca | 2,6955 |
| AUD | dólar australiano | 1,4338 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3699 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2323 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6485 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6779 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 430,56 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,2238 |
| CNY | yuan renminbi | 8,0760 |
| HRK | kuna croata | 7,5912 |
| IDR | rupia indonesia | 15 117,97 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3428 |
| PHP | peso filipino | 58,098 |
| RUB | rublo ruso | 43,9046 |
| THB | baht tailandés | 42,478 |
| BRL | real brasileño | 3,0382 |
| MXN | peso mexicano | 17,3917 |
| INR | rupia india | 86,0840 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3194

JPY

yen japonés

131,30

DKK

corona danesa

7,4589

GBP

libra esterlina

0,84130

SEK

corona sueca

8,7492

CHF

franco suizo

1,2350

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,0220

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,833

HUF

forint húngaro

300,43

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7024

PLN

zloty polaco

4,2730

RON

leu rumano

4,4709

TRY

lira turca

2,6955

AUD

dólar australiano

1,4338

CAD

dólar canadiense

1,3699

HKD

dólar de Hong Kong

10,2323

NZD

dólar neozelandés

1,6485

SGD

dólar de Singapur

1,6779

KRW

won de Corea del Sur

1 430,56

ZAR

rand sudafricano

13,2238

CNY

yuan renminbi

8,0760

HRK

kuna croata

7,5912

IDR

rupia indonesia

15 117,97

MYR

ringgit malayo

4,3428

PHP

peso filipino

58,098

RUB

rublo ruso

43,9046

THB

baht tailandés

42,478

BRL

real brasileño

3,0382

MXN

peso mexicano

17,3917

INR

rupia india

86,0840

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---