# Den Europæiske Unions L 318/2013

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2013.318.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 318 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 56. årgang28. november 2013 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2013.318.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 318

Dansk udgave

Retsforskrifter

56. årgang28. november 2013

---

| Indhold | | III   Andre retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 102/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 1 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 103/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 3 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 104/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 5 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 105/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 6 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 106/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 7 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 107/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 8 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 108/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 9 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 109/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 10 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 110/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 11 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 111/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 12 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 112/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 14 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 15 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 114/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 16 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 115/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 116/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen | 18 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 117/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen | 19 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 118/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og protokol 37 (som indeholder den liste, der er omhandlet i artikel 101) til EØS-aftalen | 20 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 119/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen | 21 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 120/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 22 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 121/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 23 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 122/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 24 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 123/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 25 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 124/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 26 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 125/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 27 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 126/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 28 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 127/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 29 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 128/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 30 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 129/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen | 31 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 130/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 32 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 131/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen | 33 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 132/2013 af 14. juni 2013 om ændring af protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen | 34 |

Indhold

III   Andre retsakter

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 102/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

1

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 103/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

3

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 104/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

5

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 105/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

6

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 106/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

7

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 107/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

8

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 108/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

9

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 109/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

10

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 110/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

11

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 111/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

12

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 112/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

14

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

15

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 114/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

16

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 115/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen

17

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 116/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen

18

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 117/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen

19

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 118/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og protokol 37 (som indeholder den liste, der er omhandlet i artikel 101) til EØS-aftalen

20

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 119/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

21

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 120/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

22

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 121/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

23

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 122/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

24

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 123/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

25

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 124/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

26

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 125/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

27

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 126/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

28

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 127/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

29

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 128/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

30

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 129/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen

31

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 130/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

32

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 131/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

33

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 132/2013 af 14. juni 2013 om ændring af protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen

34

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

III Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/1

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 102/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/31/EU af 21. december 2011 om ændring af bilag I til beslutning 2007/275/EF om lister over dyr og produkter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/31/EU af 21. december 2011 om ændring af bilag I til beslutning 2007/275/EF om lister over dyr og produkter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/197/EU af 16. april 2012 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/197/EU af 16. april 2012 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2012/450/EU af 27. juli 2012 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2012/450/EU af 27. juli 2012 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.

| (5) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(5)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | I del 1.2, punkt 39 (Kommissionens beslutning 2009/821/EF), tilføjes følgende led:






  »— | 32012 D 0197: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/197/EU af 16. april 2012 (EUT L 106 af 18.4.2012, s. 22). |
| --- | --- | --- |

1)

I del 1.2, punkt 39 (Kommissionens beslutning 2009/821/EF), tilføjes følgende led:

»—

32012 D 0197: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/197/EU af 16. april 2012 (EUT L 106 af 18.4.2012, s. 22).

| — | 32012 D 0450: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/450/EU af 27. juli 2012 (EUT L 203 af 31.7.2012, s. 68).« |
| --- | --- |

—

32012 D 0450: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/450/EU af 27. juli 2012 (EUT L 203 af 31.7.2012, s. 68).«

| 2) | I del 1.2, punkt 137 (Kommissionens beslutning 2007/275/EF), tilføjes følgende led:
  », som ændret ved:






  — | 32012 D 0031: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/31/EU af 21. december 2011 (EUT L 21 af 24.1.2012, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

I del 1.2, punkt 137 (Kommissionens beslutning 2007/275/EF), tilføjes følgende led:

», som ændret ved:

—

32012 D 0031: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/31/EU af 21. december 2011 (EUT L 21 af 24.1.2012, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2012/31/EU, 2012/197/EU og 2012/450/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 21 af 24.1.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 106 af 18.4.2012, s. 22.

2

(3)  EUT L 203 af 31.7.2012, s. 68.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/3

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 103/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1064/2012 af 13. november 2012 om ændring af bilag X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår listen over hurtige test (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1064/2012 af 13. november 2012 om ændring af bilag X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår listen over hurtige test (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1190/2012 af 12. december 2012 om et EU-mål for mindskelse af forekomsten af Salmonella enteritidis og Salmonella typhimurium i kalkunflokke, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1190/2012 af 12. december 2012 om et EU-mål for mindskelse af forekomsten af Salmonella enteritidis og Salmonella typhimurium i kalkunflokke, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/762/EU af 6. december 2012 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/762/EU af 6. december 2012 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/786/EU af 13. december 2012 om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af visse vanddyrsygdomme til dele af Irland, Finland og Det Forenede Kongerige (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/786/EU af 13. december 2012 om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af visse vanddyrsygdomme til dele af Irland, Finland og Det Forenede Kongerige (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Forordning (EU) nr. 1190/2012 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 584/2008 (5), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal slettes fra EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EU) nr. 1190/2012 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 584/2008 (5), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal slettes fra EØS-aftalen.

| (6) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.

| (7) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(7)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | I del 1.2, punkt 39 (Kommissionens afgørelse 2009/821/EF), tilføjes følgende led:






  »— | 32012 D 0762: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/762/EU af 6. december 2012 (EUT L 336 af 8.12.2012, s. 94).« |
| --- | --- | --- |

1)

I del 1.2, punkt 39 (Kommissionens afgørelse 2009/821/EF), tilføjes følgende led:

»—

32012 D 0762: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/762/EU af 6. december 2012 (EUT L 336 af 8.12.2012, s. 94).«

| 2) | I del 4.2, punkt 94 (Kommissionens afgørelse 2010/221/EU), tilføjes følgende led:






  »— | 32012 D 0786: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/786/EU af 13. december 2012 (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 36).« |
| --- | --- | --- |

2)

I del 4.2, punkt 94 (Kommissionens afgørelse 2010/221/EU), tilføjes følgende led:

»—

32012 D 0786: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/786/EU af 13. december 2012 (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 36).«

| 3) | I del 7.1, punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) tilføjes følgende led:






  »— | 32012 D 1064: Kommissionens forordning (EU) nr. 1064/2012 af 13. november 2012 (EUT L 314 af 14.11.2012, s. 13).« |
| --- | --- | --- |

3)

I del 7.1, punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) tilføjes følgende led:

»—

32012 D 1064: Kommissionens forordning (EU) nr. 1064/2012 af 13. november 2012 (EUT L 314 af 14.11.2012, s. 13).«

| 4) | Del 7.2, punkt 51 (Kommissionens forordning (EF) nr. 584/2008), affattes således:
  »— 32012 D 1190: Kommissionens forordning (EU) nr. 1190/2012 af 12. december 2012 om et EU-mål for mindskelse af forekomsten af Salmonella enteritidis og Salmonella typhimurium i kalkunflokke, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 (EUT L 340 af 13.12.2012. s. 29).« |
| --- | --- |

4)

Del 7.2, punkt 51 (Kommissionens forordning (EF) nr. 584/2008), affattes således:

»— 32012 D 1190: Kommissionens forordning (EU) nr. 1190/2012 af 12. december 2012 om et EU-mål for mindskelse af forekomsten af Salmonella enteritidis og Salmonella typhimurium i kalkunflokke, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 (EUT L 340 af 13.12.2012. s. 29).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1064/2012 og (EU) nr. 1190/2012 og gennemførelsesafgørelse 2012/762/EU og 2012/786/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 314 af 14.11.2012, s. 13.

1

(2)  EUT L 340 af 13.12.2012, s. 29.

2

(3)  EUT L 336 af 8.12.2012, s. 94.

3

(4)  EUT L 347 af 15.12.2012, s. 36.

4

(5)  EUT L 162 af 21.6.2008, s. 3.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/5

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 104/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/701/EU af 13. november 2012 om ændring af beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Irland, Nordirland og for Italiens vedkommende provinsen Bolzano på listen over medlemsstater eller regioner deraf, der er frie for Aujeszkys sygdom (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/701/EU af 13. november 2012 om ændring af beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Irland, Nordirland og for Italiens vedkommende provinsen Bolzano på listen over medlemsstater eller regioner deraf, der er frie for Aujeszkys sygdom (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Lovgivning om disse emner gælder ikke for Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Island. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Lovgivning om disse emner gælder ikke for Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Island.

| (3) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.

| (4) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 84 (Kommissionens beslutning 2008/185/EF) i del 4.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen:

| »— | 32012 D 0701: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/701/EU af 13. november 2012 (EUT L 318 af 15.11.2012, s. 68).« |
| --- | --- |

»—

32012 D 0701: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/701/EU af 13. november 2012 (EUT L 318 af 15.11.2012, s. 68).«

Artikel 2

Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2012/701/EU, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 318 af 15.11.2012, s. 68.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/6

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 105/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/717/EU af 27. oktober 2011 om ændring af beslutning 98/536/EF om fastsættelse af listen over nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/717/EU af 27. oktober 2011 om ændring af beslutning 98/536/EF om fastsættelse af listen over nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.

| (3) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 98/536/EF) i del 6.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen:

| »— | 32011 D 0717: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/717/EU af 27. oktober 2011 (EUT L 285 af 1.11.2011, s. 46). |
| --- | --- |

»—

32011 D 0717: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/717/EU af 27. oktober 2011 (EUT L 285 af 1.11.2011, s. 46).

Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I bilaget tilføjes følgende:

| »Medlemsstat | Referencelaboratorier | Gruppe af restkoncentrationer |
| --- | --- | --- |
| Island | Livsmedelsverket |
| Box 622 |
| S-751 26 Uppsala |

»Medlemsstat

Referencelaboratorier

Gruppe af restkoncentrationer

Island

Livsmedelsverket

Box 622

S-751 26 Uppsala

Alle grupper undtagen B3c

| Matis |
| --- |
| Vinlandsleid 12 |
| IS-110 Reykjavik |

Matis

Vinlandsleid 12

IS-110 Reykjavik

B3c

Norge

| Veterinærinstituttet |
| --- |
| Box 750 Sentrum |
| N-0106 Oslo |

Veterinærinstituttet

Box 750 Sentrum

N-0106 Oslo

A2, B3d

| Oslo Universitetssykehus |
| --- |
| Norges laboratorium for dopinganalyse Trondheimsveien 235 |
| N-0514 Oslo |

Oslo Universitetssykehus

Norges laboratorium for dopinganalyse Trondheimsveien 235

N-0514 Oslo

A1, A3, A4, A5, B2d

| Norges veterinærhøgskole |
| --- |
| Box 8146 Dep |
| N-0033 Oslo |

Norges veterinærhøgskole

Box 8146 Dep

N-0033 Oslo

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3e

Fisk og skaldyr

| Nasjonalt institutt for ernærings- og sjømatforskning |
| --- |
| Box 2029 Nordnes |
| N-5817 Bergen |

Nasjonalt institutt for ernærings- og sjømatforskning

Box 2029 Nordnes

N-5817 Bergen

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e« «

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2011/717/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 285 af 1.11.2011, s. 46.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/7

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 106/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1119/2012 af 29. november 2012 om godkendelse af præparater af Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 og NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 og DSM 3677 og Lactobacillus buchneri DSM 13573 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1119/2012 af 29. november 2012 om godkendelse af præparater af Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 og NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 og DSM 3677 og Lactobacillus buchneri DSM 13573 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.

| (3) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til EØS-aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 71 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 870/2012):

| »72. | 32012 R 1119: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1119/2012 af 29. november 2012 om godkendelse af præparater af Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 og NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 og DSM 3677 og Lactobacillus buchneri DSM 13573 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (EUT L 330 af 30.11.2012, s. 14).« |
| --- | --- |

»72.

32012 R 1119: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1119/2012 af 29. november 2012 om godkendelse af præparater af Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 og NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 og DSM 3677 og Lactobacillus buchneri DSM 13573 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (EUT L 330 af 30.11.2012, s. 14).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1119/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 330 af 30.11.2012, s. 14.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/8

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 107/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/37/EU af 22. november 2012 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 66/401/EØF og 66/402/EØF for så vidt angår de betingelser, der skal opfyldes for frø af Galega orientalis Lam., maksimumsvægten af et parti frø af visse foderplanter og stikprøvestørrelsen for Sorghum spp. (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/37/EU af 22. november 2012 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 66/401/EØF og 66/402/EØF for så vidt angår de betingelser, der skal opfyldes for frø af Galega orientalis Lam., maksimumsvægten af et parti frø af visse foderplanter og stikprøvestørrelsen for Sorghum spp. (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/44/EU af 26. november 2012 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i henholdsvis Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og grøntsagsarter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/44/EU af 26. november 2012 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i henholdsvis Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og grøntsagsarter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Denne afgørelse vedrører retsforskrifter om plantesundhedsspørgsmål. Retsforskrifter om plantesundhedsspørgsmål gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører retsforskrifter om plantesundhedsspørgsmål. Retsforskrifter om plantesundhedsspørgsmål gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.

| (4) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I del 1 i kapitel III i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 66/401/EØF) og punkt 3 (Rådets direktiv 66/402/EØF):






  »— | 32012 L 0037: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/37/EU af 22. november 2012 (EUT L 325 af 23.11.2012, s. 13).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 66/401/EØF) og punkt 3 (Rådets direktiv 66/402/EØF):

»—

32012 L 0037: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/37/EU af 22. november 2012 (EUT L 325 af 23.11.2012, s. 13).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens direktiv 2003/90/EF) og punkt 15 (Kommissionens direktiv 2003/91/EF):






  »— | 32012 L 0044: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/44/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 37).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens direktiv 2003/90/EF) og punkt 15 (Kommissionens direktiv 2003/91/EF):

»—

32012 L 0044: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/44/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 37).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesdirektiv 2012/37/EU og 2012/44/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 325 af 23.11.2012, s. 13.

1

(2)  EUT L 327 af 27.11.2012, s. 37.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/9

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 108/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/13/EF af 11. marts 2008 om ophævelse af Rådets direktiv 84/539/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i dyrlægepraksis (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/13/EF af 11. marts 2008 om ophævelse af Rådets direktiv 84/539/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i dyrlægepraksis (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Direktiv 2008/13/EF ophæver Rådets direktiv 84/539/EØF (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Direktiv 2008/13/EF ophæver Rådets direktiv 84/539/EØF (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel X i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 5 (Rådets direktiv 84/539/EØF) slettes. |
| --- | --- |

1)

Punkt 5 (Rådets direktiv 84/539/EØF) slettes.

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 5 (slettet):






  »5a. | 32008 L 0013: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/13/EF af 11. marts 2008 om ophævelse af Rådets direktiv 84/539/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i dyrlægepraksis (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 41).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 5 (slettet):

»5a.

32008 L 0013: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/13/EF af 11. marts 2008 om ophævelse af Rådets direktiv 84/539/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i dyrlægepraksis (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 41).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/13/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 76 af 19.3.2008, s. 41.

1

(2)  EFT L 300 af 19.11.1984, s. 179.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/10

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 109/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1166/2012 af 7. december 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af dimethyldicarbonat (E 242) i visse alkoholholdige drikkevarer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1166/2012 af 7. december 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af dimethyldicarbonat (E 242) i visse alkoholholdige drikkevarer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Fødevarelovgivning finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Fødevarelovgivning finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzr (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32012 R 1166: Kommissionens forordning (EU) nr. 1166/2012 af 7. december 2012 (EUT L 336 af 8.12.2012, s. 75).« |
| --- | --- |

»—

32012 R 1166: Kommissionens forordning (EU) nr. 1166/2012 af 7. december 2012 (EUT L 336 af 8.12.2012, s. 75).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1166/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 336 af 8.12.2012, s. 75.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/11

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 110/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/63/EU af 24. januar 2013 om vedtagelse af retningslinjer for gennemførelsen af særlige betingelser for sundhedsanprisninger som fastsat i artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/63/EU af 24. januar 2013 om vedtagelse af retningslinjer for gennemførelsen af særlige betingelser for sundhedsanprisninger som fastsat i artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Fødevarelovgivning finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Fødevarelovgivning finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzzzr (Kommissionens forordning (EU) nr. 873/2012) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:

| »54zzzzzs. | 32013 D 0063: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/63/EU af 24. januar 2013 om vedtagelse af retningslinjer for gennemførelsen af særlige betingelser for sundhedsanprisninger som fastsat i artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 (EUT L 22 af 25.1.2013, s. 25).« |
| --- | --- |

»54zzzzzs.

32013 D 0063: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/63/EU af 24. januar 2013 om vedtagelse af retningslinjer for gennemførelsen af særlige betingelser for sundhedsanprisninger som fastsat i artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 (EUT L 22 af 25.1.2013, s. 25).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2013/63/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 22 af 25.1.2013, s. 25.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/12

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 111/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/80/EU af 22. november 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/80/EU af 22. november 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2012/10/EU af 22. marts 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2012/10/EU af 22. marts 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens henstilling 2011/24/EU af 11. januar 2011 om certificering af virksomheder i henhold til artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens henstilling 2011/24/EU af 11. januar 2011 om certificering af virksomheder i henhold til artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Direktiv 2009/43/EF omhandler licenser til eksport af forsvarsrelaterede produkter til tredjelande. Indarbejdelsen af direktivet berører ikke EØS-aftalens anvendelsesområde for så vidt angår forbindelser med tredjelande. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 2009/43/EF omhandler licenser til eksport af forsvarsrelaterede produkter til tredjelande. Indarbejdelsen af direktivet berører ikke EØS-aftalens anvendelsesområde for så vidt angår forbindelser med tredjelande.

| (6) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(6)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XIX i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 3p (Kommissionens afgørelse 2010/376/EU):






  »3q. | 32009 L 0043: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (EUT L 146 af 10.6.2009, s. 1), ændret ved:






  — | 32010 L 0080: Kommissionens direktiv 2010/80/EU af 22. november 2010 (EUT L 308 af 24.11.2010, s. 11) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 3p (Kommissionens afgørelse 2010/376/EU):

»3q.

32009 L 0043: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (EUT L 146 af 10.6.2009, s. 1), ændret ved:

—

32010 L 0080: Kommissionens direktiv 2010/80/EU af 22. november 2010 (EUT L 308 af 24.11.2010, s. 11)

| — | 32012 L 0010: Kommissionens direktiv 2012/10/EU af 22. marts 2012 (EUT L 85 af 24.3.2012, s. 3). |
| --- | --- |

—

32012 L 0010: Kommissionens direktiv 2012/10/EU af 22. marts 2012 (EUT L 85 af 24.3.2012, s. 3).

Direktivet gælder ikke for Liechtenstein.

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Artikel 11 finder ikke anvendelse.«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 14 (Rådets resolution af 8.7.1996 (EUT C 224 af 1.8.1996, s. 3) under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING«:






  »15. | 32011 H 0024: Kommissionens henstilling 2011/24/EU af 11. januar 2011 om certificering af virksomheder i henhold til artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (EUT L 11 af 15.1.2011, s. 62).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 14 (Rådets resolution af 8.7.1996 (EUT C 224 af 1.8.1996, s. 3) under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING«:

»15.

32011 H 0024: Kommissionens henstilling 2011/24/EU af 11. januar 2011 om certificering af virksomheder i henhold til artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (EUT L 11 af 15.1.2011, s. 62).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2009/43/EF, 2010/80/EU, 2012/10/EU og henstilling 2011/24/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 146 af 10.6.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 308 af 24.11.2010, s. 11.

2

(3)  EUT L 85 af 24.3.2012, s. 3.

3

(4)  EUT L 11 af 15.1.2011, s. 62.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/14

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 112/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens afgørelse 2011/477/EU af 27. juli 2011 om de sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal indeholde, for så vidt angår visse risici for børn i forbindelse med indvendige persienner til vinduer og døre, vinduesafskærmninger med snore og sikkerhedsanordninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens afgørelse 2011/477/EU af 27. juli 2011 om de sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal indeholde, for så vidt angår visse risici for børn i forbindelse med indvendige persienner til vinduer og døre, vinduesafskærmninger med snore og sikkerhedsanordninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag II til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 3q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF) i kapitel XIX i bilag II til aftalen:

| »3r. | 32011 D 0477: Kommissionens afgørelse 2011/477/EU af 27. juli 2011 om de sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal indeholde, for så vidt angår visse risici for børn i forbindelse med indvendige persienner til vinduer og døre, vinduesafskærmninger med snore og sikkerhedsanordninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (EUT L 196 af 28.7.2011, s. 21).« |
| --- | --- |

»3r.

32011 D 0477: Kommissionens afgørelse 2011/477/EU af 27. juli 2011 om de sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal indeholde, for så vidt angår visse risici for børn i forbindelse med indvendige persienner til vinduer og døre, vinduesafskærmninger med snore og sikkerhedsanordninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (EUT L 196 af 28.7.2011, s. 21).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/477/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 196 af 28.7.2011, s. 21.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/15

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 113/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Forordning (EU) nr. 305/2011 ophæver Rådets direktiv 89/106/EØF (2), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) nr. 305/2011 ophæver Rådets direktiv 89/106/EØF (2), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

| (3) | Bilag II til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen affattes kapitel XXI, punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF), således:

»32011 R 0305: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (EUT L 88 af 4.4.2011, s. 5).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 305/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013 eller dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalen artikel 103, stk. 1 (3), hvis denne dato falder senere.

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 88 af 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  EFT L 40 af 11.2.1989, s. 12.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/16

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 114/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2012/7/EU af 2. marts 2012 om ændring af del III i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2012/7/EU af 2. marts 2012 om ændring af del III i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag II til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF) i kapitel XXIII i bilag II til aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32012 L 0007: Kommissionens direktiv 2012/7/EU af 2. marts 2012 (EUT L 64 af 3.3.2012, s. 7).« |
| --- | --- |

—

32012 L 0007: Kommissionens direktiv 2012/7/EU af 2. marts 2012 (EUT L 64 af 3.3.2012, s. 7).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/7/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 3.3.2012, s. 7.

1

(2)  Forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/17

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 115/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1194/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af retningsbestemte lyskilder, LED-lyskilder og dertil hørende udstyr (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1194/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af retningsbestemte lyskilder, LED-lyskilder og dertil hørende udstyr (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag II og bilag IV til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II og bilag IV til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 6f (Kommissionens forordning (EU) nr. 547/2012) i kapitel IV i bilag II til aftalen:

| »6g. | 32012 R 1194: Kommissionens forordning (EU) nr. 1194/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af retningsbestemte lyskilder, LED-lyskilder og dertil hørende udstyr (EUT L 342 af 14.12.2012, s. 1).« |
| --- | --- |

»6g.

32012 R 1194: Kommissionens forordning (EU) nr. 1194/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af retningsbestemte lyskilder, LED-lyskilder og dertil hørende udstyr (EUT L 342 af 14.12.2012, s. 1).«

Artikel 2

Følgende punkt indsættes efter punkt 26g (Kommissionens forordning (EU) nr. 547/2012) i bilag IV til aftalen:

| »26h. | 32012 R 1194: Kommissionens forordning (EU) nr. 1194/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af retningsbestemte lyskilder, LED-lyskilder og dertil hørende udstyr (EUT L 342 af 14.12.2012, s. 1).« |
| --- | --- |

»26h.

32012 R 1194: Kommissionens forordning (EU) nr. 1194/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af retningsbestemte lyskilder, LED-lyskilder og dertil hørende udstyr (EUT L 342 af 14.12.2012, s. 1).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1194/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 342 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/18

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 116/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens afgørelse 2011/13/EU af 12. januar 2011 om visse typer oplysninger om biobrændstoffer og flydende biobrændsler, som de økonomiske aktører skal forelægge medlemsstaterne (1), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens afgørelse 2011/13/EU af 12. januar 2011 om visse typer oplysninger om biobrændstoffer og flydende biobrændsler, som de økonomiske aktører skal forelægge medlemsstaterne (1), skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag II og bilag IV til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II og bilag IV til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 6b (Kommissionens beslutning 2002/159/EF) i kapitel XVII i bilag II til aftalen:

| »6c. | 32011 D 0013: Kommissionens afgørelse 2011/13/EU af 12. januar 2011 om visse typer oplysninger om biobrændstoffer og flydende biobrændsler, som de økonomiske aktører skal forelægge medlemsstaterne (EUT L 9 af 13.1.2011, s. 11) (2). |
| --- | --- |

»6c.

32011 D 0013: Kommissionens afgørelse 2011/13/EU af 12. januar 2011 om visse typer oplysninger om biobrændstoffer og flydende biobrændsler, som de økonomiske aktører skal forelægge medlemsstaterne (EUT L 9 af 13.1.2011, s. 11) (2).

Artikel 2

Følgende punkt indsættes efter punkt 44 (Kommissionens afgørelse 2010/335/EU) i bilag IV til aftalen:

| »45. | 32011 D 0013: Kommissionens afgørelse 2011/13/EU af 12. januar 2011 om visse typer oplysninger om biobrændstoffer og flydende biobrændsler, som de økonomiske aktører skal forelægge medlemsstaterne (EUT L 9 af 13.1.2011, s. 11).« |
| --- | --- |

»45.

32011 D 0013: Kommissionens afgørelse 2011/13/EU af 12. januar 2011 om visse typer oplysninger om biobrændstoffer og flydende biobrændsler, som de økonomiske aktører skal forelægge medlemsstaterne (EUT L 9 af 13.1.2011, s. 11).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/13/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om indarbejdning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/30/EF (4) i aftalen, hvis denne dato falder senere.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 9 af 13.1.2011, s. 11.

1

(2)  Kun angivet her til orientering; hvad angår anvendelse, se bilag IV om Energi.«

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

(4)  EUT L 140 af 5.6.2009, s. 88.

4

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/19

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 117/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1235/2011 af 29. november 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1222/2009 for så vidt angår vådgrebsklassificering af dæk, måling af rullemodstand og verifikationsproceduren (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1235/2011 af 29. november 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1222/2009 for så vidt angår vådgrebsklassificering af dæk, måling af rullemodstand og verifikationsproceduren (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag IV til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag IV til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 43 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1222/2009) i bilag IV til aftalen:

| »— | 32011 R 1235: Kommissionens forordning (EU) nr. 1235/2011 af 29. november 2011 (EUT L 317 af 30.11.2011, s. 17).« |
| --- | --- |

»—

32011 R 1235: Kommissionens forordning (EU) nr. 1235/2011 af 29. november 2011 (EUT L 317 af 30.11.2011, s. 17).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1235/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 317 af 30.11.2011, s. 17.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/20

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 118/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og protokol 37 (som indeholder den liste, der er omhandlet i artikel 101) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98 og 101, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets direktiv 89/298/EØF (1) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF (2); begge tekster er indarbejdet i aftalen, og henvisningen til direktiv 89/298/EØF bør derfor slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Rådets direktiv 89/298/EØF (1) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF (2); begge tekster er indarbejdet i aftalen, og henvisningen til direktiv 89/298/EØF bør derfor slettes fra aftalen.

| (2) | Rådets direktiv 89/592/EØF (3) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF (4); begge tekster er indarbejdet i aftalen, og henvisningen til direktiv 89/592/EØF bør derfor slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Rådets direktiv 89/592/EØF (3) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF (4); begge tekster er indarbejdet i aftalen, og henvisningen til direktiv 89/592/EØF bør derfor slettes fra aftalen.

| (3) | Rådets direktiv 91/308/EØF (5) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF (6); begge tekster er indarbejdet i aftalen, og henvisningen til direktiv 91/308/EØF bør derfor slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Rådets direktiv 91/308/EØF (5) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF (6); begge tekster er indarbejdet i aftalen, og henvisningen til direktiv 91/308/EØF bør derfor slettes fra aftalen.

| (4) | Kommissionens afgørelse 2001/527/EF (7), som er indarbejdet i aftalen, blev ophævet ved Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (8), som blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 (9), og afgørelse 2001/527/EF bør derfor slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens afgørelse 2001/527/EF (7), som er indarbejdet i aftalen, blev ophævet ved Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (8), som blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 (9), og afgørelse 2001/527/EF bør derfor slettes fra aftalen.

| (5) | Kommissionens afgørelse 2004/5/EF (10), som er indarbejdet i aftalen, blev ophævet ved Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (11), som blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (12), og afgørelse 2004/5/EF bør derfor slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens afgørelse 2004/5/EF (10), som er indarbejdet i aftalen, blev ophævet ved Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (11), som blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (12), og afgørelse 2004/5/EF bør derfor slettes fra aftalen.

| (6) | Kommissionens afgørelse 2004/6/EF (13), som er indarbejdet i aftalen, blev ophævet ved Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (14), som blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 (15), og afgørelse 2004/6/EF bør derfor slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens afgørelse 2004/6/EF (13), som er indarbejdet i aftalen, blev ophævet ved Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (14), som blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 (15), og afgørelse 2004/6/EF bør derfor slettes fra aftalen.

| (7) | Bilag IX og protokol 37 til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(7)

Bilag IX og protokol 37 til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 13c (Kommissionens afgørelse 2004/6/EF), 23 (Rådets direktiv 91/308/EØF), 23e (Kommissionens afgørelse 2004/5/EF), 28 (Rådets direktiv 89/298/EØF), 29 (Rådets direktiv 89/592/EØF) og 31c (Kommissionens afgørelse 2001/527/EF) i bilag IX til aftalen udgår.

Artikel 2

Teksten til punkt 6, 21, 23 og 24 i protokol 37 til aftalen udgår.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (16).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EFT L 124 af 5.5.1989, s. 8.

1

(2)  EUT L 345 af 31.12.2003, s. 64.

2

(3)  EFT L 334 af 18.11.1989, s. 30.

3

(4)  EUT L 96 af 12.4.2003, s. 16.

4

(5)  EFT L 166 af 28.6.1991, s. 77.

5

(6)  EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15.

6

(7)  EFT L 191 af 13.7.2001, s. 43.

7

(8)  EUT L 25 af 29.1.2009, s. 18.

8

(9)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84.

9

(10)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 28.

10

(11)  EUT L 25 af 29.1.2009, s. 23.

11

(12)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12.

12

(13)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 30.

13

(14)  EUT L 25 af 29.1.2009, s. 28.

14

(15)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48.

15

(16)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

16

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/21

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 119/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/65/EU af 19. december 2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om, hvorvidt New Zealand yder tilstrækkelig beskyttelse af personoplysninger (1), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/65/EU af 19. december 2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om, hvorvidt New Zealand yder tilstrækkelig beskyttelse af personoplysninger (1), skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag XI til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XI til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 5eo (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/484/EU) i bilag XI til aftalen:

| »5ep. | 32013 D 0065: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/65/EU af 19. december 2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om, hvorvidt New Zealand yder tilstrækkelig beskyttelse af personoplysninger (EUT L 28 af 30.1.2013, s. 12).« |
| --- | --- |

»5ep.

32013 D 0065: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/65/EU af 19. december 2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om, hvorvidt New Zealand yder tilstrækkelig beskyttelse af personoplysninger (EUT L 28 af 30.1.2013, s. 12).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2013/65/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 28 af 30.1.2013, s. 12.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/22

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 120/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2012/45/EU af 3. december 2012 om den anden tilpasning af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF om indlandstransport af farligt gods til de videnskabelige og tekniske fremskridt (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2012/45/EU af 3. december 2012 om den anden tilpasning af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF om indlandstransport af farligt gods til de videnskabelige og tekniske fremskridt (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 13c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32012 L 0045: Kommissionens direktiv 2012/45/EU af 3. december 2012 (EUT L 332 af 4.12.2012, s. 18).« |
| --- | --- |

»—

32012 L 0045: Kommissionens direktiv 2012/45/EU af 3. december 2012 (EUT L 332 af 4.12.2012, s. 18).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/45/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 332 af 4.12.2012, s. 18.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/23

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 121/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens beslutning 2009/750/EF af 6. oktober 2009 om definitionen af den europæiske elektroniske bompengetjeneste (EETS) og de tilhørende tekniske løsninger (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslutning 2009/750/EF af 6. oktober 2009 om definitionen af den europæiske elektroniske bompengetjeneste (EETS) og de tilhørende tekniske løsninger (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 18b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/52/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »18ba. | 32009 D 0750: Kommissionens beslutning 2009/750/EF af 6. oktober 2009 om definitionen af den europæiske elektroniske bompengetjeneste (EETS) og de tilhørende tekniske løsninger (EUT L 268 af 13.10.2009, s. 11).« |
| --- | --- |

»18ba.

32009 D 0750: Kommissionens beslutning 2009/750/EF af 6. oktober 2009 om definitionen af den europæiske elektroniske bompengetjeneste (EETS) og de tilhørende tekniske løsninger (EUT L 268 af 13.10.2009, s. 11).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/750/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 268 af 13.10.2009, s. 11.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

De kontraherende parters fælles erklæring

til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 121/2013 af 14. juni 2013 om indarbejdning af Kommissionens beslutning 2009/750/EF i aftalen

»De kontraherende parter anerkender, at i betragtning af Liechtensteins særlige situation, dets meget lille vejnet, samt at Liechtenstein den 1. januar 2001 introducerede en vejskat for tunge køretøjer, som er baseret på en bilateral aftale mellem Liechtenstein og Schweiz, og som opkræves ved de fælles grænseposter i kraft af Liechtensteins toldunion med Schweiz, behandles spørgsmål vedrørende interoperabilitet mellem elektroniske bompengesystemer i Liechtenstein i nært samarbejde med Schweiz.«

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/24

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 122/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens afgørelse 2012/757/EU af 14. november 2012 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Drift og trafikstyring i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ændring af beslutning 2007/756/EF (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens afgørelse 2012/757/EU af 14. november 2012 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Drift og trafikstyring i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ændring af beslutning 2007/756/EF (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Afgørelse 2012/757/EU ophæver med virkning fra 1. januar 2014 Kommissionens beslutning 2008/231/EF (2) og Kommissionens afgørelse 2011/314/EU (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen med virkning fra 1. januar 2014. |
| --- | --- |

(2)

Afgørelse 2012/757/EU ophæver med virkning fra 1. januar 2014 Kommissionens beslutning 2008/231/EF (2) og Kommissionens afgørelse 2011/314/EU (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen med virkning fra 1. januar 2014.

| (3) | Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Teksten i punkt 37ae (Kommissionens beslutning 2008/231/EF) og 37k (Kommissionens afgørelse 2011/314/EU) udgår med virkning fra 1. januar 2014. |
| --- | --- |

1)

Teksten i punkt 37ae (Kommissionens beslutning 2008/231/EF) og 37k (Kommissionens afgørelse 2011/314/EU) udgår med virkning fra 1. januar 2014.

| 2) | Følgende led tilføjes i punkt 37da (Kommissionens beslutning 2007/756/EF):






  »— | 32012 D 0757: Kommissionens afgørelse 2012/757/EU af 14. november 2012 (EUT L 345 af 15.12.2012, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led tilføjes i punkt 37da (Kommissionens beslutning 2007/756/EF):

»—

32012 D 0757: Kommissionens afgørelse 2012/757/EU af 14. november 2012 (EUT L 345 af 15.12.2012, s. 1).«

| 3) | Følgende punkt indsættes efter punkt 37dk (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/665/EU):






  »37dl. | 32012 D 0757: Kommissionens afgørelse 2012/757/EU af 14. november 2012 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Drift og trafikstyring i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ændring af beslutning 2007/756/EF (EUT L 345 af 15.12.2012, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 37dk (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/665/EU):

»37dl.

32012 D 0757: Kommissionens afgørelse 2012/757/EU af 14. november 2012 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Drift og trafikstyring i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ændring af beslutning 2007/756/EF (EUT L 345 af 15.12.2012, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2012/757/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 345 af 15.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 84 af 26.3.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 144 af 31.5.2011, s. 1.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/25

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 123/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2013/9/EU af 11. marts 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2013/9/EU af 11. marts 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 37d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32013 L 0009: Kommissionens direktiv 2013/9/EU af 11. marts 2013 (EUT L 68 af 12.3.2013, s. 55).« |
| --- | --- |

»—

32013 L 0009: Kommissionens direktiv 2013/9/EU af 11. marts 2013 (EUT L 68 af 12.3.2013, s. 55).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/9/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 68 af 12.3.2013, s. 55.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/26

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 124/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens afgørelse 2012/88/EU af 25. januar 2012 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens afgørelse 2012/88/EU af 25. januar 2012 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Kommissionens afgørelse 2012/696/EU af 6. november 2012 om ændring af afgørelse 2012/88/EU om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2012/696/EU af 6. november 2012 om ændring af afgørelse 2012/88/EU om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Afgørelse 2012/88/EU ophæver Kommissionens beslutning 2006/679/EF (3) og Kommissionens beslutning 2006/860/EF (4), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2012/88/EU ophæver Kommissionens beslutning 2006/679/EF (3) og Kommissionens beslutning 2006/860/EF (4), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

| (4) | Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende indsættes i punkt 37di (Kommissionens afgørelse 2011/291/EU):
  », som ændret ved:






  — | 32012 D 0088: Kommissionens afgørelse 2012/88/EU af 25. januar 2012 (EUT L 51 af 23.2.2012, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende indsættes i punkt 37di (Kommissionens afgørelse 2011/291/EU):

», som ændret ved:

—

32012 D 0088: Kommissionens afgørelse 2012/88/EU af 25. januar 2012 (EUT L 51 af 23.2.2012, s. 1).«

| 2) | Teksten til punkt 37i (Kommissionens beslutning 2006/679/EF) affattes således:
  »32012 D 0088: Kommissionens afgørelse 2012/88/EU af 25. januar 2012 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem (EUT L 51 af 23.2.2012, s. 1), som ændret ved:






  — | 32012 D 0696: Kommissionens afgørelse 2012/696/EU af 6. november 2012 (EUT L 311 af 10.11.2012, s. 3).« |
| --- | --- | --- |

2)

Teksten til punkt 37i (Kommissionens beslutning 2006/679/EF) affattes således:

»32012 D 0088: Kommissionens afgørelse 2012/88/EU af 25. januar 2012 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem (EUT L 51 af 23.2.2012, s. 1), som ændret ved:

—

32012 D 0696: Kommissionens afgørelse 2012/696/EU af 6. november 2012 (EUT L 311 af 10.11.2012, s. 3).«

| 3) | Teksten i punkt 37j (Kommissionens beslutning 2006/860/EF) udgår. |
| --- | --- |

3)

Teksten i punkt 37j (Kommissionens beslutning 2006/860/EF) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2012/88/EU og 2012/696/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 51 af 23.2.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 311 af 10.11.2012, s. 3.

2

(3)  EUT L 284 af 16.10.2006, s. 1.

3

(4)  EUT L 342 af 7.12.2006, s. 1.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/27

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 125/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1077/2012 af 16. november 2012 om en fælles sikkerhedsmetode for nationale sikkerhedsmyndigheders tilsyn efter udstedelse af et sikkerhedscertifikat eller en sikkerhedsgodkendelse (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1077/2012 af 16. november 2012 om en fælles sikkerhedsmetode for nationale sikkerhedsmyndigheders tilsyn efter udstedelse af et sikkerhedscertifikat eller en sikkerhedsgodkendelse (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1078/2012 af 16. november 2012 om en fælles sikkerhedsmetode for overvågning, der skal anvendes af jernbanevirksomheder og infrastrukturforvaltere efter modtagelse af et sikkerhedscertifikat eller en sikkerhedsgodkendelse og af enheder med ansvar for vedligeholdelsen (2), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1078/2012 af 16. november 2012 om en fælles sikkerhedsmetode for overvågning, der skal anvendes af jernbanevirksomheder og infrastrukturforvaltere efter modtagelse af et sikkerhedscertifikat eller en sikkerhedsgodkendelse og af enheder med ansvar for vedligeholdelsen (2), skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 42eg (Kommissionens forordning (EU) nr. 445/2011) i bilag XIII til aftalen:

| »42eh. | 32012 R 1077: Kommissionens forordning (EU) nr. 1077/2012 af 16. november 2012 om en fælles sikkerhedsmetode for nationale sikkerhedsmyndigheders tilsyn efter udstedelse af et sikkerhedscertifikat eller en sikkerhedsgodkendelse (EUT L 320 af 17.11.2012, s. 3). |
| --- | --- |

»42eh.

32012 R 1077: Kommissionens forordning (EU) nr. 1077/2012 af 16. november 2012 om en fælles sikkerhedsmetode for nationale sikkerhedsmyndigheders tilsyn efter udstedelse af et sikkerhedscertifikat eller en sikkerhedsgodkendelse (EUT L 320 af 17.11.2012, s. 3).

| 42ei. | 32012 R 1078: Kommissionens forordning (EU) nr. 1078/2012 af 16. november 2012 om en fælles sikkerhedsmetode for overvågning, der skal anvendes af jernbanevirksomheder og infrastrukturforvaltere efter modtagelse af et sikkerhedscertifikat eller en sikkerhedsgodkendelse og af enheder med ansvar for vedligeholdelsen (EUT L 320 af 17.11.2012, s. 8).« |
| --- | --- |

42ei.

32012 R 1078: Kommissionens forordning (EU) nr. 1078/2012 af 16. november 2012 om en fælles sikkerhedsmetode for overvågning, der skal anvendes af jernbanevirksomheder og infrastrukturforvaltere efter modtagelse af et sikkerhedscertifikat eller en sikkerhedsgodkendelse og af enheder med ansvar for vedligeholdelsen (EUT L 320 af 17.11.2012, s. 8).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1077/2012 og (EU) nr. 1078/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 320 af 17.11.2012, s. 3.

1

(2)  EUT L 320 af 17.11.2012, s. 8.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/28

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 126/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 6/2013 af 8. januar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 6/2013 af 8. januar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led tilføjes i punkt 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008):






  »— | 32013 R 0006: Kommissionens forordning (EU) nr. 6/2013 af 8. januar 2013 (EUT L 4 af 9.1.2013, s. 34).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led tilføjes i punkt 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008):

»—

32013 R 0006: Kommissionens forordning (EU) nr. 6/2013 af 8. januar 2013 (EUT L 4 af 9.1.2013, s. 34).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 66nb (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 646/2012):






  »66nc. | 32013 R 0006: Kommissionens forordning (EU) nr. 6/2013 af 8. januar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (EUT L 4 af 9.1.2013, s. 34).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 66nb (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 646/2012):

»66nc.

32013 R 0006: Kommissionens forordning (EU) nr. 6/2013 af 8. januar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (EUT L 4 af 9.1.2013, s. 34).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 6/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 4 af 9.1.2013, s. 34.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/29

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 127/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011 af 10. august 2011 om fastlæggelse af nærmere regler for flyveledercertifikater og visse certifikater i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011 af 10. august 2011 om fastlæggelse af nærmere regler for flyveledercertifikater og visse certifikater i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 66nc (Kommissionens forordning (EU) nr. 6/2013) i bilag XIII til aftalen:

| »66nd. | 32011 R 0805: Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011 af 10. august 2011 om fastlæggelse af nærmere regler for flyveledercertifikater og visse certifikater i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 206 af 11.8.2011, s. 21).« |
| --- | --- |

»66nd.

32011 R 0805: Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011 af 10. august 2011 om fastlæggelse af nærmere regler for flyveledercertifikater og visse certifikater i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 206 af 11.8.2011, s. 21).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 805/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 206 af 11.8.2011, s. 21.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/30

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 128/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 7/2013 af 8. januar 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 748/2012 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 7/2013 af 8. januar 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 748/2012 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen tilføjes følgende i punkt 66p (Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012):

», som ændret ved:

| — | 32013 R 0007: Kommissionens forordning (EU) nr. 7/2013 af 8. januar 2013 (EUT L 4 af 9.1.2013, s. 36).« |
| --- | --- |

—

32013 R 0007: Kommissionens forordning (EU) nr. 7/2013 af 8. januar 2013 (EUT L 4 af 9.1.2013, s. 36).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 7/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 4 af 9.1.2013, s. 36.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/31

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 129/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 om samordning af fremgangsmåderne ved ordregivende myndigheders eller ordregiveres indgåelse af visse bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet og om ændring af direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 om samordning af fremgangsmåderne ved ordregivende myndigheders eller ordregiveres indgåelse af visse bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet og om ændring af direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag XVI til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XVI til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XVI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led tilføjes i punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF) og 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF):






  »— | 32009 L 0081: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 (EUT L 216 af 20.8.2009, s. 76).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led tilføjes i punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF) og 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF):

»—

32009 L 0081: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 (EUT L 216 af 20.8.2009, s. 76).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 5b (Rådets direktiv 92/50/EØF):






  »5c. | 32009 L 0081: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 om samordning af fremgangsmåderne ved ordregivende myndigheders eller ordregiveres indgåelse af visse bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet og om ændring af direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF (EUT L 216 af 20.8.2009, s. 76), som ændret ved:






  — | 32011 R 1251: Kommissionens forordning (EU) nr. 1251/2011 af 30. november 2011 (EUT L 319 af 2.12.2011, s. 43). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 5b (Rådets direktiv 92/50/EØF):

»5c.

32009 L 0081: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 om samordning af fremgangsmåderne ved ordregivende myndigheders eller ordregiveres indgåelse af visse bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet og om ændring af direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF (EUT L 216 af 20.8.2009, s. 76), som ændret ved:

—

32011 R 1251: Kommissionens forordning (EU) nr. 1251/2011 af 30. november 2011 (EUT L 319 af 2.12.2011, s. 43).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:

Denne retsakt gælder ikke for Liechtenstein.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/81/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 216 af 20.8.2009, s. 76.

1

(2)  Forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/32

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 130/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 112/2013 af 7. februar 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2014 over sekundære målvariabler om materielle afsavn (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 112/2013 af 7. februar 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2014 over sekundære målvariabler om materielle afsavn (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 18ic (Kommissionens forordning (EU) nr. 62/2012) i bilag XXI til aftalen:

| »18id. | 32013 R 0112: Kommissionens forordning (EU) nr. 112/2013 af 7. februar 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2014 over sekundære målvariabler om materielle afsavn (EUT L 37 af 8.2.2013, s. 2).« |
| --- | --- |

»18id.

32013 R 0112: Kommissionens forordning (EU) nr. 112/2013 af 7. februar 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2014 over sekundære målvariabler om materielle afsavn (EUT L 37 af 8.2.2013, s. 2).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 112/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 37 af 8.2.2013, s. 2.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/33

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 131/2013

af 14. juni 2013

om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/30/EU af 25. oktober 2012 om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 54, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelse af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/30/EU af 25. oktober 2012 om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 54, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelse af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Direktiv 2012/30/EU ophæver Rådets direktiv 77/91/EØF (2), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Direktiv 2012/30/EU ophæver Rådets direktiv 77/91/EØF (2), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

| (3) | Bilag XXII til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XXII til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 2 (Rådets direktiv 77/91/EØF) i bilag XXII til aftalen affattes således:

»32012 L 0030: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/30/EU af 25. oktober 2012 om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 54, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelse af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (EUT L 315 af 14.11.2012, s. 74).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I bilag I tilføjes følgende:

| »— | Island:
  hlutafélag |
| --- | --- |

»—

Island:

hlutafélag

| — | Liechtenstein:
  Aktiengesellschaft |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

Aktiengesellschaft

| — | Norge:
  Allmennaksjeselskap« « |
| --- | --- |

—

Norge:

Allmennaksjeselskap« «

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/30/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 315 af 14.11.2012, s. 74.

1

(2)  EFT L 26 af 31.1.1977, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 318/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/34

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 132/2013

af 14. juni 2013

om ændring af protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 52/2013 af 22. januar 2013 om ændring af bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår perlevin, perlevin tilsat kulsyre og rektificeret koncentreret druemost (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 52/2013 af 22. januar 2013 om ændring af bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår perlevin, perlevin tilsat kulsyre og rektificeret koncentreret druemost (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om vin. Lovgivning om vin gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. syvende afsnit i indledningen til protokol 47 til aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om vin. Lovgivning om vin gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. syvende afsnit i indledningen til protokol 47 til aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 8 (Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen:

| »— | 32013 R 0052: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 52/2013 af 22. januar 2013 (EUT L 20 af 23.1.2013, s. 44).« |
| --- | --- |

»—

32013 R 0052: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 52/2013 af 22. januar 2013 (EUT L 20 af 23.1.2013, s. 44).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 52/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 20 af 23.1.2013, s. 44.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---