# Il-Ġurnal Uffiċjali C 240/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2013.240.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 240 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5621 ta' Awwissu 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.240.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 240

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5621 ta' Awwissu 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 240/01 | Avviż mill-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2014 fil-kuntest ta’ ċerti kwoti miftuħa mill-Unjoni għall-prodotti fis-settur tal-laħam tat-tjur | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 240/01

Avviż mill-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2014 fil-kuntest ta’ ċerti kwoti miftuħa mill-Unjoni għall-prodotti fis-settur tal-laħam tat-tjur

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 240/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2013/C 240/03 | In-notifika tal-Gvern tar-Repubblika Ċeka skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Direttiva dwar l-Elettriku) dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku, fir-rigward in-nomina ta’ ČEPS, a. s. bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni fir-Repubblika Ċeka – Operatur tas-sistema tat-trażmissjoni tal-elettriku | 3 |
| 2013/C 240/04 | In-notifika tal-Gvern tar-Repubblika Ċeka skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Direttiva dwar il-Gass) dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali rigward in-nomina ta' NET4GAS s.r.o. bħala operatur tas-sistema tat-trażmissjoni fir-Repubblika Ċeka – Operatur tas-sistema tat-trażmissjoni tal-gass | 3 |
| 2013/C 240/05 | Notifika mill-Gvern Svediż skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku (id-Direttiva dwar l-Elettriku) marbuta mal-ħatra tal-kumpanija Affärsverket svenska kraftnät bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni fl-Isvezja – Operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriku | 4 |
| 2013/C 240/06 | Notifika mill-Gvern Svediż skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali (id-Direttiva dwar il-Gass) marbuta mal-ħatra tal-kumpanija Swedegas AB bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni fl-Isvezja – Operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-gass | 4 |
| 2013/C 240/07 | Notifika mir-Repubblika tal-Latvja skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku (id-Direttiva dwar l-Elettriku) marbuta mal-ħatra tal-kumpanija Augstsprieguma tīkls AS bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni fir-Repubblika tal-Latvja – Operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriku | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 240/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2013/C 240/03

In-notifika tal-Gvern tar-Repubblika Ċeka skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Direttiva dwar l-Elettriku) dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku, fir-rigward in-nomina ta’ ČEPS, a. s. bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni fir-Repubblika Ċeka – Operatur tas-sistema tat-trażmissjoni tal-elettriku

3

2013/C 240/04

In-notifika tal-Gvern tar-Repubblika Ċeka skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Direttiva dwar il-Gass) dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali rigward in-nomina ta' NET4GAS s.r.o. bħala operatur tas-sistema tat-trażmissjoni fir-Repubblika Ċeka – Operatur tas-sistema tat-trażmissjoni tal-gass

3

2013/C 240/05

Notifika mill-Gvern Svediż skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku (id-Direttiva dwar l-Elettriku) marbuta mal-ħatra tal-kumpanija Affärsverket svenska kraftnät bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni fl-Isvezja – Operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriku

4

2013/C 240/06

Notifika mill-Gvern Svediż skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali (id-Direttiva dwar il-Gass) marbuta mal-ħatra tal-kumpanija Swedegas AB bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni fl-Isvezja – Operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-gass

4

2013/C 240/07

Notifika mir-Repubblika tal-Latvja skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku (id-Direttiva dwar l-Elettriku) marbuta mal-ħatra tal-kumpanija Augstsprieguma tīkls AS bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni fir-Repubblika tal-Latvja – Operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriku

5

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 240/1

---

Avviż mill-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2014 fil-kuntest ta’ ċerti kwoti miftuħa mill-Unjoni għall-prodotti fis-settur tal-laħam tat-tjur

2013/C 240/01

Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 (1) fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta' prodotti mis-setturi tal-laħam tat-tjur. It-talbiet għal liċenzji tal-importazzjoni li tressqu matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' Lulju 2013 għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2013, għall-kwoti 09.4212, 09.4217, 09.4218 u 09.4256, kienu jkopru kwantitajiet iżgħar minn dawk disponibbli. F’konformità mat-tieni sentenza tal-Artikolu 7(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (2), il-kwantitajiet li għalihom ma tressqux talbiet, huma miżjuda mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu tal-kwoti ta’ wara, mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 2014, u jidhru fl-Anness ta' dan l-Avviż.

---

(1)  ĠU L 142, 5.6.2007, p. 3.

(2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

---

ANNESS

| Nru tal-ordni tal-kwota | Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2014
  (f'kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 31 223 920 |
| 09.4217 | 3 273 000 |
| 09.4218 | 6 957 600 |
| 09.4256 | 645 004 |

Nru tal-ordni tal-kwota

Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2014

(f'kg)

09.4212

31 223 920

09.4217

3 273 000

09.4218

6 957 600

09.4256

645 004

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 240/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 240/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-20 ta’ Awwissu 2013

2013/C 240/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3392 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,33 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4579 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85490 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,7061 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2323 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,9860 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,773 |
| HUF | Forint Ungeriż | 299,25 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7027 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2267 |
| RON | Leu Rumen | 4,4455 |
| TRY | Lira Turka | 2,6091 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4761 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3897 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,3848 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6780 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7087 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 499,19 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,6055 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2021 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5395 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 367,74 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,4006 |
| PHP | Peso Filippin | 58,775 |
| RUB | Rouble Russu | 44,1511 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,399 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2091 |
| MXN | Peso Messikan | 17,4437 |
| INR | Rupi Indjan | 85,1330 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3392

JPY

Yen Ġappuniż

130,33

DKK

Krona Daniża

7,4579

GBP

Lira Sterlina

0,85490

SEK

Krona Żvediża

8,7061

CHF

Frank Żvizzeru

1,2323

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,9860

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,773

HUF

Forint Ungeriż

299,25

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7027

PLN

Zloty Pollakk

4,2267

RON

Leu Rumen

4,4455

TRY

Lira Turka

2,6091

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4761

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3897

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,3848

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6780

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7087

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 499,19

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,6055

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2021

HRK

Kuna Kroata

7,5395

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 367,74

MYR

Ringgit Malażjan

4,4006

PHP

Peso Filippin

58,775

RUB

Rouble Russu

44,1511

THB

Baht Tajlandiż

42,399

BRL

Real Brażiljan

3,2091

MXN

Peso Messikan

17,4437

INR

Rupi Indjan

85,1330

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 21.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 240/3

---

In-notifika tal-Gvern tar-Repubblika Ċeka skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“Direttiva dwar l-Elettriku”) dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku, fir-rigward in-nomina ta’ ČEPS, a. s. bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni fir-Repubblika Ċeka – Operatur tas-sistema tat-trażmissjoni tal-elettriku

2013/C 240/03

Wara d-deċiżjoni finali tal-awtorità regolatorja tar-Repubblika Ċeka tas-7 ta' Diċembru 2012 dwar iċ-ċertifikazzjoni ta’ ČEPS, a. s. bħala Operatur tas-Sistema ta’ Trażmissjoni bi Sjieda Separata (l-Artikolu 9 tad-Direttiva dwar l-Elettriku), ir-Repubblika Ċeka nnotifikat lill-Kummissjoni bl-approvazzjoni uffiċjali u n-nomina ta’ din il-kumpanija bħala Operatur tas-Sistema ta’ Trażmissjoni li jopera fir-Repubblika Ċeka skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva dwar l-Elettriku,

Kull tagħrif addizzjonali jista’ jinkiseb mingħand:

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

---

| 21.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 240/3

---

In-notifika tal-Gvern tar-Repubblika Ċeka skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“Direttiva dwar il-Gass”) dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali rigward in-nomina ta' NET4GAS s.r.o. bħala operatur tas-sistema tat-trażmissjoni fir-Repubblika Ċeka – Operatur tas-sistema tat-trażmissjoni tal-gass

2013/C 240/04

Wara d-deċiżjoni finali tal-awtorità regolatorja tar-Repubblika Ċeka tat-28 ta' Jannar 2013 dwar iċ-ċertifikazzjoni ta’ NET4GAS s.r.o. bħala Operatur ta' Trażmissjoni Indipendenti (Kapitolu IV tad-Direttiva dwar il-Gass), ir-Repubblika Ċeka nnotifikat lill-Kummissjoni bl-approvazzjoni uffiċjali u n-nomina ta’ din il-kumpanija bħala Operatur tas-Sistema ta’ Trażmissjoni li jopera fir-Repubblika Ċeka f’konformità mal-Artikolu 10 tad-Direttiva dwar il-Gass.

Kull tagħrif addizzjonali jista’ jinkiseb mingħand:

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

---

| 21.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 240/4

---

Notifika mill-Gvern Svediż skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku (“id-Direttiva dwar l-Elettriku”) marbuta mal-ħatra tal-kumpanija “Affärsverket svenska kraftnät” bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni fl-Isvezja – Operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriku

2013/C 240/05

Wara d-deċiżjoni aħħarija tal-awtorità regolatorja Svediża, meħuda fit-13 ta’ Lulju 2012, dwar iċ-ċertifikazzjoni tal-kumpanija “Affärsverket svenska kraftnät” bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni b’separazzjoni tas-sjieda (l-Artikolu 9 tad-Direttiva dwar l-Elettriku), fit-3 ta’ Settembru 2012, l-awtorità regolatorja nazzjonali (li hija l-Ispettorat tas-Suq tal-Enerġija) għarrfet lill-Kummissjoni dwar l-approvazzjoni u l-ħatra uffiċjali ta’ din il-kumpanija bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni li jopera fl-Isvezja skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva dwar l-Elettriku.

Kull tagħrif addizzjonali jista’ jinkiseb mingħand:

Il-Ministeru tal-Intrapriżi, tal-Enerġija u tal-Komunikazzjonijiet

(Posta elettronika: iris.heldt@gov.se)

---

| 21.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 240/4

---

Notifika mill-Gvern Svediż skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali (“id-Direttiva dwar il-Gass”) marbuta mal-ħatra tal-kumpanija “Swedegas AB” bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni fl-Isvezja – Operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-gass

2013/C 240/06

Wara d-deċiżjoni aħħarija tal-awtorità regolatorja Svediża, meħuda fis-6 ta’ Lulju 2012, dwar iċ-ċertifikazzjoni tal-kumpanija “Swedegas AB” bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni b’separazzjoni tas-sjieda (l-Artikolu 9 tad-Direttiva dwar il-Gass), fit-3 ta’ Settembru 2012, l-awtorità regolatorja nazzjonali (li hija l-Ispettorat tas-Suq tal-Enerġija) għarrfet lill-Kummissjoni dwar l-approvazzjoni u l-ħatra uffiċjali ta’ din il-kumpanija bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni li jopera fl-Isvezja skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva dwar il-Gass.

Barra minn hekk, fis-7 ta’ Frar 2013, l-Ispettorat tas-Suq tal-Enerġija għarrafha wkoll dwar id-deċiżjoni preliminari dwar il-kumpanija “Affärsverket svenska kraftnät”, li taġixxi bħala entità separata skont l-aħħar inċiż tal-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 715/2009. Madankollu, mill-1 ta’ Ġunju 2013 ’l hawn, il-kumpanija “Affärsverket svenska kraftnät” ma għad għandha l-ebda funzjoni b’rabta mat-trażmissjoni tal-gass naturali.

Kull tagħrif addizzjonali jista’ jinkiseb mingħand:

Il-Ministeru tal-Intrapriżi, tal-Enerġija u tal-Komunikazzjonijiet

(Posta elettronika: iris.heldt@gov.se)

---

| 21.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 240/5

---

Notifika mir-Repubblika tal-Latvja skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku (“id-Direttiva dwar l-Elettriku”) marbuta mal-ħatra tal-kumpanija “Augstsprieguma tīkls AS” bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni fir-Repubblika tal-Latvja – Operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriku

2013/C 240/07

Wara d-deċiżjoni aħħarija tal-awtorità regolatorja tar-Repubblika tal-Latvja, meħuda fit-30 ta’ Jannar 2013, dwar iċ-ċertifikazzjoni tal-kumpanija “Augstsprieguma tīkls AS” bħala operatur indipendenti tas-sistema (l-Artikolu 13 tad-Direttiva dwar l-Elettriku), ir-Repubblika tal-Latvja għarrfet lill-Kummissjoni dwar l-approvazzjoni u l-ħatra uffiċjali ta’ din il-kumpanija bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni li jopera fir-Repubblika tal-Latvja skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva dwar l-Elettriku.

Kull tagħrif addizzjonali jista’ jinkiseb mingħand:

| Il-Kummissjoni tal-Latvja għas-servizzi pubbliċi |
| --- |
| Ūnijas iela 45 |
| Rīga, LV-1039 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67097220 |
| Posta elettronika: sprk@sprk.gov.lv |
| http://www.sprk.gov.lv |

Il-Kummissjoni tal-Latvja għas-servizzi pubbliċi

Ūnijas iela 45

Rīga, LV-1039

LATVIJA

Tel. +371 67097220

Posta elettronika: sprk@sprk.gov.lv

http://www.sprk.gov.lv

---