# Europeiska unionens C 254/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.254.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 254 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången4 september 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.254.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 254

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången4 september 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 254/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 254/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 254/02 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,50 % den 1 september 2013 – Eurons växelkurs | 2 |
| 2013/C 254/03 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till Europeiska standarder inom ramen för direktivet)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 254/04 | Kommissionens meddelande inom ramen för tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 641/2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för fristående cirkulationspumpar utan axeltätning och produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)
   (
  1
  ) | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 254/02

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,50 % den 1 september 2013 – Eurons växelkurs

2

2013/C 254/03

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till Europeiska standarder inom ramen för direktivet)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till Europeiska standarder inom ramen för direktivet)

1

3

2013/C 254/04

Kommissionens meddelande inom ramen för tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 641/2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för fristående cirkulationspumpar utan axeltätning och produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

1

9

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 254/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 254/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2013/C 254/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2013/C 254/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2013/C 254/07 | Rättelse till Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (EUT C 159 av den 5.6.2013) | 13 |

Rättelser

2013/C 254/07

Rättelse till Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (EUT C 159 av den 5.6.2013)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.9.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 254/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 254/01

Kommissionen beslutade den 14 augusti 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6947. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6947. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.9.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 254/2

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,50 % den 1 september 2013

Eurons växelkurs (2)

3 september 2013

2013/C 254/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3172 |
| JPY | japansk yen | 130,98 |
| DKK | dansk krona | 7,4591 |
| GBP | pund sterling | 0,84730 |
| SEK | svensk krona | 8,7031 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2325 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,0010 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,725 |
| HUF | ungersk forint | 301,32 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7025 |
| PLN | polsk zloty | 4,2707 |
| RON | rumänsk leu | 4,4320 |
| TRY | turkisk lira | 2,6985 |
| AUD | australisk dollar | 1,4583 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3864 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2144 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6860 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6836 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 448,93 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,5958 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0621 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5795 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 090,59 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3301 |
| PHP | filippinsk peso | 58,601 |
| RUB | rysk rubel | 44,0863 |
| THB | thailändsk baht | 42,340 |
| BRL | brasiliansk real | 3,1593 |
| MXN | mexikansk peso | 17,6834 |
| INR | indisk rupie | 89,8920 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3172

JPY

japansk yen

130,98

DKK

dansk krona

7,4591

GBP

pund sterling

0,84730

SEK

svensk krona

8,7031

CHF

schweizisk franc

1,2325

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,0010

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,725

HUF

ungersk forint

301,32

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7025

PLN

polsk zloty

4,2707

RON

rumänsk leu

4,4320

TRY

turkisk lira

2,6985

AUD

australisk dollar

1,4583

CAD

kanadensisk dollar

1,3864

HKD

Hongkongdollar

10,2144

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6860

SGD

singaporiansk dollar

1,6836

KRW

sydkoreansk won

1 448,93

ZAR

sydafrikansk rand

13,5958

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0621

HRK

kroatisk kuna

7,5795

IDR

indonesisk rupiah

15 090,59

MYR

malaysisk ringgit

4,3301

PHP

filippinsk peso

58,601

RUB

rysk rubel

44,0863

THB

thailändsk baht

42,340

BRL

brasiliansk real

3,1593

MXN

mexikansk peso

17,6834

INR

indisk rupie

89,8920

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.9.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 254/3

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till Europeiska standarder inom ramen för direktivet)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 254/03

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden
  (samt referens dokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 581-1:2006
  Utomhusmöbler – Stolar och bord för camping, hemmiljö och offentlig miljö – Del 1: Allmänna säkerhetskrav | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 913:1996
  Gymnastikutrustning – Generella säkerhetskrav och provningsmetoder | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 916:2003
  Gymnastikutrustning – Plintar – Krav och provningsmetoder inklusive säkerhet | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Stationära träningsredskap – Del 1: Generella säkerhetskrav och provningsmetoder | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Stationära träningsredskap – Del 2: Styrketräningsutrustning, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Stationära träningsredskap – Del 4: Styrketräningsbänkar, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Stationära träningsredskap – Del 5: Kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder för träningsutrustning med pedaler och vevarmar | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Stationära träningsredskap – Del 6: Löpmaskiner, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Stationära träningsredskap – Del 7: Roddmaskiner, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Stationära träningsredskap – Del 8: Trapp- och klättermaskiner, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Stationära träningsredskap – Del 9: Ellipstränare, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Stationära träningsredskap – Del 10: Motionscykel med fast hjul eller utan frihjul, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Möbler – Fällbara sängar – Säkerhetskrav och provning – Del 1: Säkerhetskrav | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Möbler – Fällbara sängar – Säkerhetskrav och provning – Del 2: Provningsmetoder | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Möbler – Spädbarnssängar och vaggor för hemmabruk – Del 1: Säkerhetskrav | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Möbler – Spädbarnssängar och vaggor för hemmabruk – Del 2: Provningsmetoder | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1273:2005
  Barnartiklar – Gåstolar för barn – Säkerhetskrav och provningsmetoder | 17.2.2009 | | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Barnartiklar – Nappar – Del 1: Allmänna säkerhetskrav och produktinformation | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Barnartiklar – Nappar – Del 2: Mekaniska krav och provning | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Barnartiklar – Nappar – Del 3: Kemiska krav och provning | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1466:2004
  Barnartiklar – Babyliftar och ställningar – Säkerhetskrav och provningsmetoder | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1651:1999
  Utrustning för skärmflygning – Säkerhetsselar – Säkerhetskrav och provningsmetoder för hållfasthet | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Utrustning, fasta bränslen och tändare för grillning – Del 1: Grillar för fasta grillbränslen – Krav och provningsmetoder | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Cigarettändare – Säkerhetskrav (ISO 9994:2005) | 22.7.2006 | EN ISO 9994:2002
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 12196:2003
  Gymnastikutrustning – Gymnastikhästar och gymnastikbockar – Funktions- och säkerhetskrav, provningsmetoder | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12197:1997
  Gymnastikutrustning – Gymnastikräcken – Säkerhetskrav och provningsmetoder | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12346:1998
  Gymnastikutrustning – Ribbstolar och klätterställningar – Säkerhetskrav och provningsmetoder | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12432:1998
  Gymnastikutrustning – Fristående balansbommar – Funktions- och säkerhetskrav, provningsmetoder | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12491:2001
  Utrustning för skärmflygning – Nödfallsskärmar – Säkerhetskrav och provningsmetoder | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12586:1999
  Barnartiklar – Napphållare – Säkerhetskrav och provningsmetoder | 24.4.2004 | | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 12655:1998
  Gymnastikutrustning – Romerska ringar – Funktions- och säkerhetskrav, provningsmetoder | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 12863:2010
  Testmetod för att uppskatta cigaretters benägenhet att orsaka antändning (ISO 12863:2010) | 17.11.2011 | | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Flythjälpmedel för simning – Del 2: Krav och testmetoder för hållna flythjälpmedel | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Barnartiklar – Bärstolar – Säkerhetskrav och provningsmetoder – Del 1: Bärstolar med ram | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 13319:2000
  Dykutrustning – Djupmätare och dykdatorer – Funktions- och säkerhetskrav, provningsmetoder | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13899:2003
  Utrustning för hjulsport – Rullskridskor – Säkerhetskrav och provningsmetoder | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14059:2002
  Oljelampor för dekoration – Säkerhetskrav och provningsmetoder | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 14344:2004
  Barnartiklar – Cykelsitsar – Säkerhetskrav och provningsmetoder | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Barnartiklar – Nappflaskor, muggar och liknande artiklar – Del 1: Allmänna och mekaniska krav och provning | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14682:2007
  Barnkläders säkerhet – Snoddar och dragskor i barnkläder – Specifikationer | 13.4.2011 | EN 14682:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 14764:2005
  Cyklar för allmänt bruk – Säkerhetskrav och provningsmetoder | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14766:2005
  Terrängcyklar – Säkerhetskrav och provningsmetoder | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14781:2005
  Racercyklar – Säkerhetskrav och provningsmetoder | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14872:2006
  Cyklar – Tillbehör till cyklar – Pakethållare | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 15649-1:2009+A1:2012
  Flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet – Del 1: Klassificering, material, generella krav och provningsmetoder | Detta är det första offentliggörandet | EN 15649-1:2009
  Anmärkning 2.1 | |
| CEN | EN 15649-2:2009+A1:2012
  Flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet – Del 2: Konsumentinformation | Detta är det första offentliggörandet | EN 15649-2:2009
  Anmärkning 2.1 | |
| CEN | EN 15649-3:2009+A1:2012
  Flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet – Del 3: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för Klass A anordningar | Detta är det första offentliggörandet | EN 15649-3:2009
  Anmärkning 2.1 | |
| CEN | EN 15649-4:2010+A1:2012
  Flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet – Del 4: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för Klass B anordningar | Detta är det första offentliggörandet | EN 15649-4:2010
  Anmärkning 2.1 | |
| CEN | EN 15649-5:2009
  Flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet – Del 5: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för Klass C anordningar | Detta är det första offentliggörandet | | |
| CEN | EN 15649-6:2009
  Flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet – Del 6: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för Klass D anordningar | Detta är det första offentliggörandet | | |
| CEN | EN 15649-7:2009
  Flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet – Del 7: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för Klass E anordningar | Detta är det första offentliggörandet | | |
| CEN | EN 16156:2010
  Cigaretter – Uppskattning av benägenheten att orsaka antändning – Säkerhetskrav | 17.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60065:2002
  Audio-, video- och liknande elektronisk utrustning – Säkerhet
  IEC 60065:2001 (Andrad) | Detta är det första offentliggörandet | | |
| EN 60065:2002/A12:2011 | 28.2.2012 | Anmärkning 3 | 24.1.2013 |
| Enligt kommissionens genomförandebeslut 2012/29/EU av den 13 januari 2012 (EUT L 13, 17.1.2012, s. 7) ska hänvisningen till standard EN 60065:2002/A12:2011 om skydd mot alltför höga ljudtrycksnivåer från personliga musikspelare offentliggöras. |
| Cenelec | EN 60950-1:2006
  Utrustning för informationsbehandling – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar
  IEC 60950-1:2005 (Andrad) | Detta är det första offentliggörandet | | |
| EN 60950-1:2006/A12:2011 | 28.2.2012 | Anmärkning 3 | 24.1.2013 |
| Enligt kommissionens genomförandebeslut 2012/29/EU av den 13 januari 2012 (EUT L 13, 17.1.2012, s. 7) ska hänvisningen till standard EN 60950-1:2006/A12:2011 om skydd mot alltför höga ljudtrycksnivåer från personliga musikspelare offentliggöras. |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden

(samt referens dokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse

Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 581-1:2006

Utomhusmöbler – Stolar och bord för camping, hemmiljö och offentlig miljö – Del 1: Allmänna säkerhetskrav

22.7.2006

CEN

EN 913:1996

Gymnastikutrustning – Generella säkerhetskrav och provningsmetoder

15.10.2005

CEN

EN 916:2003

Gymnastikutrustning – Plintar – Krav och provningsmetoder inklusive säkerhet

15.10.2005

CEN

EN 957-1:2005

Stationära träningsredskap – Del 1: Generella säkerhetskrav och provningsmetoder

22.7.2006

CEN

EN 957-2:2003

Stationära träningsredskap – Del 2: Styrketräningsutrustning, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder

22.7.2006

CEN

EN 957-4:1996

Stationära träningsredskap – Del 4: Styrketräningsbänkar, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder

22.7.2006

CEN

EN 957-5:1996

Stationära träningsredskap – Del 5: Kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder för träningsutrustning med pedaler och vevarmar

22.7.2006

CEN

EN 957-6:2001

Stationära träningsredskap – Del 6: Löpmaskiner, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder

22.7.2006

CEN

EN 957-7:1998

Stationära träningsredskap – Del 7: Roddmaskiner, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder

22.7.2006

CEN

EN 957-8:1998

Stationära träningsredskap – Del 8: Trapp- och klättermaskiner, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder

22.7.2006

CEN

EN 957-9:2003

Stationära träningsredskap – Del 9: Ellipstränare, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder

22.7.2006

CEN

EN 957-10:2005

Stationära träningsredskap – Del 10: Motionscykel med fast hjul eller utan frihjul, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder

22.7.2006

CEN

EN 1129-1:1995

Möbler – Fällbara sängar – Säkerhetskrav och provning – Del 1: Säkerhetskrav

15.10.2005

CEN

EN 1129-2:1995

Möbler – Fällbara sängar – Säkerhetskrav och provning – Del 2: Provningsmetoder

15.10.2005

CEN

EN 1130-1:1996

Möbler – Spädbarnssängar och vaggor för hemmabruk – Del 1: Säkerhetskrav

24.4.2004

CEN

EN 1130-2:1996

Möbler – Spädbarnssängar och vaggor för hemmabruk – Del 2: Provningsmetoder

24.4.2004

CEN

EN 1273:2005

Barnartiklar – Gåstolar för barn – Säkerhetskrav och provningsmetoder

17.2.2009

CEN

EN 1400-1:2002

Barnartiklar – Nappar – Del 1: Allmänna säkerhetskrav och produktinformation

24.4.2004

CEN

EN 1400-2:2002

Barnartiklar – Nappar – Del 2: Mekaniska krav och provning

24.4.2004

CEN

EN 1400-3:2002

Barnartiklar – Nappar – Del 3: Kemiska krav och provning

24.4.2004

CEN

EN 1466:2004

Barnartiklar – Babyliftar och ställningar – Säkerhetskrav och provningsmetoder

24.4.2004

CEN

EN 1651:1999

Utrustning för skärmflygning – Säkerhetsselar – Säkerhetskrav och provningsmetoder för hållfasthet

15.10.2005

CEN

EN 1860-1:2003

Utrustning, fasta bränslen och tändare för grillning – Del 1: Grillar för fasta grillbränslen – Krav och provningsmetoder

15.10.2005

CEN

EN ISO 9994:2006

Cigarettändare – Säkerhetskrav (ISO 9994:2005)

22.7.2006

EN ISO 9994:2002

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(30.9.2006)

CEN

EN 12196:2003

Gymnastikutrustning – Gymnastikhästar och gymnastikbockar – Funktions- och säkerhetskrav, provningsmetoder

15.10.2005

CEN

EN 12197:1997

Gymnastikutrustning – Gymnastikräcken – Säkerhetskrav och provningsmetoder

15.10.2005

CEN

EN 12346:1998

Gymnastikutrustning – Ribbstolar och klätterställningar – Säkerhetskrav och provningsmetoder

15.10.2005

CEN

EN 12432:1998

Gymnastikutrustning – Fristående balansbommar – Funktions- och säkerhetskrav, provningsmetoder

15.10.2005

CEN

EN 12491:2001

Utrustning för skärmflygning – Nödfallsskärmar – Säkerhetskrav och provningsmetoder

15.10.2005

CEN

EN 12586:1999

Barnartiklar – Napphållare – Säkerhetskrav och provningsmetoder

24.4.2004

EN 12586:1999/AC:2002

24.4.2004

CEN

EN 12655:1998

Gymnastikutrustning – Romerska ringar – Funktions- och säkerhetskrav, provningsmetoder

15.10.2005

CEN

EN ISO 12863:2010

Testmetod för att uppskatta cigaretters benägenhet att orsaka antändning (ISO 12863:2010)

17.11.2011

CEN

EN 13138-2:2002

Flythjälpmedel för simning – Del 2: Krav och testmetoder för hållna flythjälpmedel

15.10.2005

CEN

EN 13209-1:2004

Barnartiklar – Bärstolar – Säkerhetskrav och provningsmetoder – Del 1: Bärstolar med ram

22.7.2006

CEN

EN 13319:2000

Dykutrustning – Djupmätare och dykdatorer – Funktions- och säkerhetskrav, provningsmetoder

15.10.2005

CEN

EN 13899:2003

Utrustning för hjulsport – Rullskridskor – Säkerhetskrav och provningsmetoder

15.10.2005

CEN

EN 14059:2002

Oljelampor för dekoration – Säkerhetskrav och provningsmetoder

24.4.2004

CEN

EN 14344:2004

Barnartiklar – Cykelsitsar – Säkerhetskrav och provningsmetoder

15.10.2005

CEN

EN 14350-1:2004

Barnartiklar – Nappflaskor, muggar och liknande artiklar – Del 1: Allmänna och mekaniska krav och provning

15.10.2005

CEN

EN 14682:2007

Barnkläders säkerhet – Snoddar och dragskor i barnkläder – Specifikationer

13.4.2011

EN 14682:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(30.6.2008)

CEN

EN 14764:2005

Cyklar för allmänt bruk – Säkerhetskrav och provningsmetoder

22.7.2006

CEN

EN 14766:2005

Terrängcyklar – Säkerhetskrav och provningsmetoder

22.7.2006

CEN

EN 14781:2005

Racercyklar – Säkerhetskrav och provningsmetoder

22.7.2006

CEN

EN 14872:2006

Cyklar – Tillbehör till cyklar – Pakethållare

22.7.2006

CEN

EN 15649-1:2009+A1:2012

Flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet – Del 1: Klassificering, material, generella krav och provningsmetoder

Detta är det första offentliggörandet

EN 15649-1:2009

Anmärkning 2.1

CEN

EN 15649-2:2009+A1:2012

Flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet – Del 2: Konsumentinformation

Detta är det första offentliggörandet

EN 15649-2:2009

Anmärkning 2.1

CEN

EN 15649-3:2009+A1:2012

Flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet – Del 3: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för Klass A anordningar

Detta är det första offentliggörandet

EN 15649-3:2009

Anmärkning 2.1

CEN

EN 15649-4:2010+A1:2012

Flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet – Del 4: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för Klass B anordningar

Detta är det första offentliggörandet

EN 15649-4:2010

Anmärkning 2.1

CEN

EN 15649-5:2009

Flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet – Del 5: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för Klass C anordningar

Detta är det första offentliggörandet

CEN

EN 15649-6:2009

Flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet – Del 6: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för Klass D anordningar

Detta är det första offentliggörandet

CEN

EN 15649-7:2009

Flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet – Del 7: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för Klass E anordningar

Detta är det första offentliggörandet

CEN

EN 16156:2010

Cigaretter – Uppskattning av benägenheten att orsaka antändning – Säkerhetskrav

17.11.2011

Cenelec

EN 60065:2002

Audio-, video- och liknande elektronisk utrustning – Säkerhet

IEC 60065:2001 (Andrad)

Detta är det första offentliggörandet

EN 60065:2002/A12:2011

28.2.2012

Anmärkning 3

24.1.2013

Enligt kommissionens genomförandebeslut 2012/29/EU av den 13 januari 2012 (EUT L 13, 17.1.2012, s. 7) ska hänvisningen till standard EN 60065:2002/A12:2011 om skydd mot alltför höga ljudtrycksnivåer från personliga musikspelare offentliggöras.

Cenelec

EN 60950-1:2006

Utrustning för informationsbehandling – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar

IEC 60950-1:2005 (Andrad)

Detta är det första offentliggörandet

EN 60950-1:2006/A12:2011

28.2.2012

Anmärkning 3

24.1.2013

Enligt kommissionens genomförandebeslut 2012/29/EU av den 13 januari 2012 (EUT L 13, 17.1.2012, s. 7) ska hänvisningen till standard EN 60950-1:2006/A12:2011 om skydd mot alltför höga ljudtrycksnivåer från personliga musikspelare offentliggöras.

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i förordning (EU) nr 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i förordning (EU) nr 1025/2012 (2).

| — | Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
| --- | --- |

—

Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga.

| — | Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Europeiska kommissionen ska fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Europeiska kommissionen ska fortlöpande uppdatera denna förteckning.

| — | Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europeisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

| 4.9.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 254/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 254/9

---

Kommissionens meddelande inom ramen för tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 641/2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för fristående cirkulationspumpar utan axeltätning och produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 254/04

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden
  (samt referensdokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 16297-1:2012
  Pumpar – Roterande pumpar – Cirkulationspumpar utan axeltätning – Del 1: Allmänna krav och procedurer för provning och beräkning av energieffektivitetsindex (EEI) | Detta är det första offentliggörandet | | |
| CEN | EN 16297-2:2012
  Pumpar – Roterande pumpar – Cirkulationspumpar utan axeltätning – Del 2: Beräkning av energieffektivitetsindex (EEI) för fristående cirkulationspumpar | Detta är det första offentliggörandet | | |
| CEN | EN 16297-3:2012
  Pumpar – Roterande pumpar – Cirkulationspumpar utan axeltätning – Del 3: Energieffektivitetsindex (EEI) för integrerade cirkulationspumpar | Detta är det första offentliggörandet | | |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden

(samt referensdokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse

Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 16297-1:2012

Pumpar – Roterande pumpar – Cirkulationspumpar utan axeltätning – Del 1: Allmänna krav och procedurer för provning och beräkning av energieffektivitetsindex (EEI)

Detta är det första offentliggörandet

CEN

EN 16297-2:2012

Pumpar – Roterande pumpar – Cirkulationspumpar utan axeltätning – Del 2: Beräkning av energieffektivitetsindex (EEI) för fristående cirkulationspumpar

Detta är det första offentliggörandet

CEN

EN 16297-3:2012

Pumpar – Roterande pumpar – Cirkulationspumpar utan axeltätning – Del 3: Energieffektivitetsindex (EEI) för integrerade cirkulationspumpar

Detta är det första offentliggörandet

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i förordning (EU) nr 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i förordning (EU) nr 1025/2012 (2).

| — | Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
| --- | --- |

—

Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga.

| — | Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Europeiska kommissionen ska fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Europeiska kommissionen ska fortlöpande uppdatera denna förteckning.

| — | Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm. |
| --- | --- |

—

Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm.

---

(1)  ESO: Europeisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  ET L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.9.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 254/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 254/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2013/C 254/05

| 1. | Kommissionen mottog den 26 augusti 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Marubeni Corporation (”Marubeni”, Japan) och GDF SUEZ SA (”GDF SUEZ”, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget National Power International Holding BV (”NPIH”, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 26 augusti 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Marubeni Corporation (”Marubeni”, Japan) och GDF SUEZ SA (”GDF SUEZ”, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget National Power International Holding BV (”NPIH”, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Marubeni är ett handelsföretag som är verksamt på global nivå i många branscher, bland annat sektorerna för energi och energirelaterade projekt, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Marubeni är ett handelsföretag som är verksamt på global nivå i många branscher, bland annat sektorerna för energi och energirelaterade projekt,

| — | GDF SUEZ är verksamt inom energisektorn både inom och utanför Europeiska unionen, |
| --- | --- |

—

GDF SUEZ är verksamt inom energisektorn både inom och utanför Europeiska unionen,

| — | NPIH är ett holdingbolag, som direkt eller indirekt äger samtliga GDF Suez 'intressen inom energisektorn i Portugal. |
| --- | --- |

—

NPIH är ett holdingbolag, som direkt eller indirekt äger samtliga GDF Suez 'intressen inom energisektorn i Portugal.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 4.9.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 254/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2013/C 254/06

| 1. | Kommissionen mottog den 28 augusti 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget The Goldman Sachs Group, Inc. (”Goldman Sachs”, USA) och TPG LundyCo, L.P. (”TPG Lundy”, Caymanöarna), som ytterst kontrolleras av TPG Group (USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning tillsammans med Max Property Group Plc (”Max”, Jersey) förvärvar gemensam kontroll över MPG Hospital Holdings Limited (”MPG”, Storbritannien), från Lloyds Banking Group, Storbritanniengenom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 28 augusti 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget The Goldman Sachs Group, Inc. (”Goldman Sachs”, USA) och TPG LundyCo, L.P. (”TPG Lundy”, Caymanöarna), som ytterst kontrolleras av TPG Group (USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning tillsammans med Max Property Group Plc (”Max”, Jersey) förvärvar gemensam kontroll över MPG Hospital Holdings Limited (”MPG”, Storbritannien), från Lloyds Banking Group, Storbritanniengenom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Goldman Sachs: Investmentbanking samt värdepappers- och investeringsförvaltning över hela världen, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Goldman Sachs: Investmentbanking samt värdepappers- och investeringsförvaltning över hela världen,

| — | TPG Group: Ett globalt värdepappersföretag som förvaltar en grupp fonder som investerar i många olika företag genom förvärv och omstruktureringar, |
| --- | --- |

—

TPG Group: Ett globalt värdepappersföretag som förvaltar en grupp fonder som investerar i många olika företag genom förvärv och omstruktureringar,

| — | Max: Ett företag verksamt på den brittiska fastighetsmarknaden genom investeringar och aktiv förvaltning. Dess investeringsportfölj omfattar sjukhus, milti-let Industrial Estate, St Katharine Docks kontor och investeringar i marinor, Londonpubar och nattklubbar, |
| --- | --- |

—

Max: Ett företag verksamt på den brittiska fastighetsmarknaden genom investeringar och aktiv förvaltning. Dess investeringsportfölj omfattar sjukhus, milti-let Industrial Estate, St Katharine Docks kontor och investeringar i marinor, Londonpubar och nattklubbar,

| — | MPG: Innehar en portfölj med fyra privata sjukhus baserade i Förenade kungariket som hyrs ut på långfristiga hyreskontrakt. |
| --- | --- |

—

MPG: Innehar en portfölj med fyra privata sjukhus baserade i Förenade kungariket som hyrs ut på långfristiga hyreskontrakt.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

Rättelser

| 4.9.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 254/13

---

Rättelse till Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 159 av den 5 juni 2013
  )

2013/C 254/07

På sidan 4 ska det

i stället för:

”Ansökan får även skickas via e-post till ’ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it’ ”,

vara:

”Ansökan får även skickas via e-post till ’ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it’ ”.

---