# Eiropas Savienības C 261/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.261.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 261 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 10. septembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.261.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 261

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 10. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 261/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 261/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 261/02 | Euro maiņas kurss | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 261/02

Euro maiņas kurss

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 261/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 3.5.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35460 (13/NN) |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Liquidation aid for ATE Bank resolution |
| Juridiskais pamats | | Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011 |

Lēmuma pieņemšanas datums

3.5.2013.

Atbalsts Nr.

SA.35460 (13/NN)

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Liquidation aid for ATE Bank resolution

Juridiskais pamats

Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011

| | απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12) |
| --- | --- |

απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12)

Pasākuma veids

ad hoc atbalstam

ATE Bank pārvestās darbības

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

Cits – Rekapitalizācija 2011. gada decembrī EUR 290 miljonu apmērā – ATE Bank noregulējums 2012. gada jūlijā, kas ietvēra rekapitalizāciju EUR 570 miljonu apmērā saistībā ar ATE Bank pārvestajām darbībām un EFSI obligāciju EUR 7 471 miljonu apmērā pārvešanu, lai kompensētu to, ka pārvestie aktīvi bija mazāki nekā pārvestie pasīvi

Budžets

Kopējais budžets: EUR 8 331 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Finanšu un apdrošināšanas darbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Νίκης 5-7 |
| 101 80 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Οικονομικών

Νίκης 5-7

101 80 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36653 (13/N) |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Noord-Holland | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Pallas |
| Juridiskais pamats | 1. | EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs) |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36653 (13/N)

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Noord-Holland

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Pallas

Juridiskais pamats

1.

EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs)

| 2. | Provincewet (Provincial Act) |
| --- | --- |

2.

Provincewet (Provincial Act)

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Stichting Voorbereiding Pallas-reactor i.o. (‘Foundation Preparation Pallas-reactor’)

Mērķis

Nozares attīstība, pētniecība un attīstība, svarīga projekta īstenošana visas Eiropas interesēs

Atbalsta veids

Atvieglotie aizdevumi

Budžets

Kopējais budžets: EUR 80 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

30.6.2013.–31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Pārējo pētījumu un eksperimentālo izstrāžu veikšana dabaszinātnēs un inženierzinātnēs, Farmaceitisko preparātu ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministry of Economic Affairs |
| --- |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministry of Economic Affairs

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

| Province of North Holland |
| --- |
| PO Box 3007 |
| 2011 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Province of North Holland

PO Box 3007

2011 DA Haarlem

NEDERLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36930 (13/N) |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013 |
| Juridiskais pamats | Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit. |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 6 000 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 25.7.2013.–31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu pakalpojumu darbības, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministry of Finance |
| Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36930 (13/N)

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013

Juridiskais pamats

Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit.

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 6 000 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

25.7.2013.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu pakalpojumu darbības, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministry of Finance

Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou

1439 Nicosia

CYPRUS

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 9. septembris

2013/C 261/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3194 |
| JPY | Japānas jena | 131,30 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4589 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84130 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,7492 |
| CHF | Šveices franks | 1,2350 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0220 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,833 |
| HUF | Ungārijas forints | 300,43 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7024 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2730 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4709 |
| TRY | Turcijas lira | 2,6955 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4338 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3699 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2323 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6485 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6779 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 430,56 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,2238 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0760 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5912 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 117,97 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3428 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,098 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,9046 |
| THB | Taizemes bāts | 42,478 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0382 |
| MXN | Meksikas peso | 17,3917 |
| INR | Indijas rūpija | 86,0840 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3194

JPY

Japānas jena

131,30

DKK

Dānijas krona

7,4589

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84130

SEK

Zviedrijas krona

8,7492

CHF

Šveices franks

1,2350

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,0220

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,833

HUF

Ungārijas forints

300,43

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7024

PLN

Polijas zlots

4,2730

RON

Rumānijas leja

4,4709

TRY

Turcijas lira

2,6955

AUD

Austrālijas dolārs

1,4338

CAD

Kanādas dolārs

1,3699

HKD

Hongkongas dolārs

10,2323

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6485

SGD

Singapūras dolārs

1,6779

KRW

Dienvidkorejas vona

1 430,56

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,2238

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0760

HRK

Horvātijas kuna

7,5912

IDR

Indonēzijas rūpija

15 117,97

MYR

Malaizijas ringits

4,3428

PHP

Filipīnu peso

58,098

RUB

Krievijas rublis

43,9046

THB

Taizemes bāts

42,478

BRL

Brazīlijas reāls

3,0382

MXN

Meksikas peso

17,3917

INR

Indijas rūpija

86,0840

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---