# Journal officiel C 261/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.261.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 261 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année10 septembre 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.261.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 261

Édition de langue française

Communications et informations

56e année10 septembre 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 261/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 261/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 261/02 | Taux de change de l'euro | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 261/02

Taux de change de l'euro

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 261/01

| Date d'adoption de la décision | 3.5.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35460 (13/NN) |
| État membre | Grèce |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Liquidation aid for ATE Bank resolution |
| Base juridique | | Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011 |

Date d'adoption de la décision

3.5.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35460 (13/NN)

État membre

Grèce

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Liquidation aid for ATE Bank resolution

Base juridique

Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011

| | απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12) |
| --- | --- |

απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12)

Type de la mesure

Aide ad hoc

Cession des activités d'ATE Bank

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Autre — Recapitalisation à hauteur de 290 millions d'EUR en décembre 2011 — Résolution, en juillet 2012, de la défaillance d'ATE Bank, qui a supposé une recapitalisation de 570 millions d'EUR liée à la cession des activités de la banque et une cession d’obligations du FESF d'un montant de 7 471 millions d'EUR pour compenser la plus faible valeur des actifs cédés par rapport à celle des passifs

Budget

Budget global: 8 331 EUR Mio

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Activités financières et d'assurance

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Νίκης 5-7 |
| 101 80 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Οικονομικών

Νίκης 5-7

101 80 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 17.7.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.36653 (13/N) |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Noord-Holland | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pallas |
| Base juridique | 1. | EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs) |

Date d'adoption de la décision

17.7.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.36653 (13/N)

État membre

Pays-Bas

Région

Noord-Holland

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pallas

Base juridique

1.

EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs)

| 2. | Provincewet (Provincial Act) |
| --- | --- |

2.

Provincewet (Provincial Act)

Type de la mesure

Aide individuelle

Stichting Voorbereiding Pallas-reactor i.o. (‘Foundation Preparation Pallas-reactor’)

Objectif

Développement sectoriel, réalisation d'un projet important d'intérêt européen commun, recherche et développement

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Budget global: 80 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

30.6.2013-31.12.2017

Secteurs économiques

Recherche-développement en autres sciences physiques et naturelles, fabrication de préparations pharmaceutiques

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministry of Economic Affairs |
| --- |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministry of Economic Affairs

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

| Province of North Holland |
| --- |
| PO Box 3007 |
| 2011 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Province of North Holland

PO Box 3007

2011 DA Haarlem

NEDERLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 25.7.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.36930 (13/N) |
| État membre | Chypre |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013 |
| Base juridique | Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit. |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Budget global: 6 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 25.7.2013-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministry of Finance |
| Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Date d'adoption de la décision

25.7.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.36930 (13/N)

État membre

Chypre

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013

Base juridique

Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit.

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Budget global: 6 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

25.7.2013-31.12.2013

Secteurs économiques

Activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministry of Finance

Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou

1439 Nicosia

CYPRUS

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/4

---

Taux de change de l'euro (1)

9 septembre 2013

2013/C 261/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3194 |
| JPY | yen japonais | 131,30 |
| DKK | couronne danoise | 7,4589 |
| GBP | livre sterling | 0,84130 |
| SEK | couronne suédoise | 8,7492 |
| CHF | franc suisse | 1,2350 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0220 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,833 |
| HUF | forint hongrois | 300,43 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7024 |
| PLN | zloty polonais | 4,2730 |
| RON | leu roumain | 4,4709 |
| TRY | lire turque | 2,6955 |
| AUD | dollar australien | 1,4338 |
| CAD | dollar canadien | 1,3699 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2323 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6485 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6779 |
| KRW | won sud-coréen | 1 430,56 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,2238 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,0760 |
| HRK | kuna croate | 7,5912 |
| IDR | rupiah indonésien | 15 117,97 |
| MYR | ringgit malais | 4,3428 |
| PHP | peso philippin | 58,098 |
| RUB | rouble russe | 43,9046 |
| THB | baht thaïlandais | 42,478 |
| BRL | real brésilien | 3,0382 |
| MXN | peso mexicain | 17,3917 |
| INR | roupie indienne | 86,0840 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3194

JPY

yen japonais

131,30

DKK

couronne danoise

7,4589

GBP

livre sterling

0,84130

SEK

couronne suédoise

8,7492

CHF

franc suisse

1,2350

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,0220

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,833

HUF

forint hongrois

300,43

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7024

PLN

zloty polonais

4,2730

RON

leu roumain

4,4709

TRY

lire turque

2,6955

AUD

dollar australien

1,4338

CAD

dollar canadien

1,3699

HKD

dollar de Hong Kong

10,2323

NZD

dollar néo-zélandais

1,6485

SGD

dollar de Singapour

1,6779

KRW

won sud-coréen

1 430,56

ZAR

rand sud-africain

13,2238

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,0760

HRK

kuna croate

7,5912

IDR

rupiah indonésien

15 117,97

MYR

ringgit malais

4,3428

PHP

peso philippin

58,098

RUB

rouble russe

43,9046

THB

baht thaïlandais

42,478

BRL

real brésilien

3,0382

MXN

peso mexicain

17,3917

INR

roupie indienne

86,0840

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---