# Publicatieblad C 256/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.256.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 256 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang5 september 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.256.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 256

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang5 september 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 256/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7001 — Carlyle/Klenk Holz) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 256/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6997 — TowerBrook Capital/Metallum) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 256/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 256/04 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 256/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7001 — Carlyle/Klenk Holz) (
  1
  )

1

1

2013/C 256/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6997 — TowerBrook Capital/Metallum) (
  1
  )

1

1

2013/C 256/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

2013/C 256/04

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

7

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2013/C 256/05 | Besluit van de Raad van 2 september 2013 tot vaststelling van het standpunt van de Raad over de ontwerpbegroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 | 12 |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 256/06 | Wisselkoersen van de euro | 13 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2013/C 256/07 | Bijwerking van de lijst van nationale diensten die met grenstoezicht zijn belast bedoeld in artikel 15, punt 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 17; PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 21; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 15; PB C 87 van 1.4.2010, blz. 15; PB C 180 van 21.6.2012, blz. 2; PB C 98 van 5.4.2013, blz. 2) | 14 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2013/C 256/08 | Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot inschrijving met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten op de helicopterroute Værøy–Bodø v.v. | 15 |
| 2013/C 256/09 | Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten op de helicopterroute Værøy–Bodø v.v. | 16 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2013/C 256/05

Besluit van de Raad van 2 september 2013 tot vaststelling van het standpunt van de Raad over de ontwerpbegroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014

12

Europese Commissie

2013/C 256/06

Wisselkoersen van de euro

13

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2013/C 256/07

Bijwerking van de lijst van nationale diensten die met grenstoezicht zijn belast bedoeld in artikel 15, punt 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 17; PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 21; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 15; PB C 87 van 1.4.2010, blz. 15; PB C 180 van 21.6.2012, blz. 2; PB C 98 van 5.4.2013, blz. 2)

14

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2013/C 256/08

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot inschrijving met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten op de helicopterroute Værøy–Bodø v.v.

15

2013/C 256/09

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten op de helicopterroute Værøy–Bodø v.v.

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7001 — Carlyle/Klenk Holz)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 256/01

Op 21 augustus 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7001. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7001. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 5.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6997 — TowerBrook Capital/Metallum)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 256/02

Op 22 augustus 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6997. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6997. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 5.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 256/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.7.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35418 (12/N) |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | Attiki | Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Επέκταση επιβατικού λιμένος Πειραιώς-Νοτιά πλευρά |
| Rechtsgrondslag | 1. | Law 3654/2008 (Article 1(7)) and |

Datum waarop het besluit is genomen

2.7.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35418 (12/N)

Lidstaat

Griekenland

Regio

Attiki

Artikel 107, lid 3, onder a)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Επέκταση επιβατικού λιμένος Πειραιώς-Νοτιά πλευρά

Rechtsgrondslag

1.

Law 3654/2008 (Article 1(7)) and

| 2. | Law 2688/199 (Article 2(3)) |
| --- | --- |

2.

Law 2688/199 (Article 2(3))

Type maatregel

Individuele steun

Piraeus Port Authority SA (OLP)

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 113,90 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

95 %

Looptijd (periode)

31.12.2013-31.12.2015

Economische sectoren

Zee- en kustvaart, personenvervoer

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Intermediate Managing Authority of the Attica Region |
| --- |
| Leoforos Sygrou 98-100 |
| 117 41 Athens |
| GREECE |

Intermediate Managing Authority of the Attica Region

Leoforos Sygrou 98-100

117 41 Athens

GREECE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.6.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36197 (13/N) |
| Lidstaat | Portugal |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Operação de venda da ANA — Aeroportos de Portugal, SA (Privatisation of ANA — Airports of Portugal) |
| Rechtsgrondslag | O processo de privatização da ANA tem por base jurídica os seguintes diplomas ou documentos:






  i) | Plano de Assistência de Ajuda Financeira a Portugal, celebrado entre o Estado Português, a União Europeia e o Fundo Monetário Internacional; |

Datum waarop het besluit is genomen

19.6.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36197 (13/N)

Lidstaat

Portugal

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Operação de venda da ANA — Aeroportos de Portugal, SA (Privatisation of ANA — Airports of Portugal)

Rechtsgrondslag

O processo de privatização da ANA tem por base jurídica os seguintes diplomas ou documentos:

i)

Plano de Assistência de Ajuda Financeira a Portugal, celebrado entre o Estado Português, a União Europeia e o Fundo Monetário Internacional;

| ii) | Lei n.o 71/88, de 24 de maio, que define o regime de alienação de participações das participações do sector público; |
| --- | --- |

ii)

Lei n.o 71/88, de 24 de maio, que define o regime de alienação de participações das participações do sector público;

| iii) | Decreto-Lei n.o 328/88, de 27 de setembro, que procede à regulamentação da Lei n.o 71/88, de 24 de maio; |
| --- | --- |

iii)

Decreto-Lei n.o 328/88, de 27 de setembro, que procede à regulamentação da Lei n.o 71/88, de 24 de maio;

| iv) | Decreto-Lei n.o 232/2012, de 29 de outubro, que aprova o processo de privatização da ANA; |
| --- | --- |

iv)

Decreto-Lei n.o 232/2012, de 29 de outubro, que aprova o processo de privatização da ANA;

| v) | Resolução do Conselho de Ministros n.o 94-A/2012, de 14 de novembro, que aprova o Caderno de Encargos da venda da ANA. |
| --- | --- |

v)

Resolução do Conselho de Ministros n.o 94-A/2012, de 14 de novembro, que aprova o Caderno de Encargos da venda da ANA.

Type maatregel

Individuele steun

ANA — Aeroportos de Portugal, SA

Doelstelling

Overige

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

vanaf 19.6.2013

Economische sectoren

Luchtvaart

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.7.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36221 (13/N) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Krakowsko-tarnowski | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia” |
| Rechtsgrondslag | 1) | Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów |

Datum waarop het besluit is genomen

8.7.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36221 (13/N)

Lidstaat

Polen

Regio

Krakowsko-tarnowski

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia”

Rechtsgrondslag

1)

Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów

| 2) | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Type maatregel

Individuele steun

Przedsiębiorstwo Państwowe Kopalnia Soli

Doelstelling

Instandhouding erfgoed, Cultuur, Milieubescherming, Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 66 PLN (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2014-31.12.2017

Economische sectoren

Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd onroerend goed, Ondersteunende activiteiten in verband met de overige winning van delfstoffen, Exploitatie van monumenten en dergelijke toeristenattracties

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.5.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36249 (13/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco |
| Rechtsgrondslag | 1) | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Datum waarop het besluit is genomen

13.5.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36249 (13/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco

Rechtsgrondslag

1)

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2) | Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos. |
| --- | --- |

2)

Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos.

| 3) | Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización. |
| --- | --- |

3)

Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización.

| 4) | Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

4)

Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Type maatregel

ad-hocsteun

Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA (Banco CEISS)

Doelstelling

Opheffing ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

2.5.2013-31.12.2017

Economische sectoren

Financiële activiteiten en verzekeringen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| --- |
| Ministerio de Economía y Competitividad |
| C/ General Perón, 38-17a planta |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Ministerio de Economía y Competitividad

C/ General Perón, 38-17a planta

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36377 (13/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Memmingen, KRFR.ST. | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Förderung von Investitionen in die Luftverkehrsinfrastruktur am Verkehrsflughafen Memmingen zur abschließenden Umrüstung vom militärischen auf den zivilen Flugbetrieb |
| Rechtsgrondslag | 1. | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |

Datum waarop het besluit is genomen

5.6.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36377 (13/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

Memmingen, KRFR.ST.

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Förderung von Investitionen in die Luftverkehrsinfrastruktur am Verkehrsflughafen Memmingen zur abschließenden Umrüstung vom militärischen auf den zivilen Flugbetrieb

Rechtsgrondslag

1.

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

| 2. | Haushaltsplan 2013/2014 Einzelplan 07 des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

2.

Haushaltsplan 2013/2014 Einzelplan 07 des Freistaates Bayern

| 3. | Luftrechtliche Genehmigung des Luftamtes Südbayern vom 9. Juli 2004 (s. Anlage 8) |
| --- | --- |

3.

Luftrechtliche Genehmigung des Luftamtes Südbayern vom 9. Juli 2004 (s. Anlage 8)

| 4. | Erlass des Planfeststellungsbeschlusses am 1. März 2013 |
| --- | --- |

4.

Erlass des Planfeststellungsbeschlusses am 1. März 2013

| 5. | Betreiben des Flughafens gemäß § 38 Abs. 2 Nr. 1 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung |
| --- | --- |

5.

Betreiben des Flughafens gemäß § 38 Abs. 2 Nr. 1 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung

| 6. | Erfordernisse der Raumordnung LEP Bayern 2003, 2006, Fortschreibung 2012 |
| --- | --- |

6.

Erfordernisse der Raumordnung LEP Bayern 2003, 2006, Fortschreibung 2012

Type maatregel

Individuele steun

Allgäu Airport GmbH & Co. KG

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, Sectorale ontwikkeling, Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 7,75 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Personenvervoer door de lucht

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Regierung von Schwaben |
| --- |
| Fronhof 10 |
| 86152 Augsburg |
| DEUTSCHLAND |

Regierung von Schwaben

Fronhof 10

86152 Augsburg

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/7

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 256/04

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.4.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35432 (12/N) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Mapper Lithography Holding BV |
| Rechtsgrondslag | | Kaderwet EZ-Subsidies |

Datum waarop het besluit is genomen

16.4.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35432 (12/N)

Lidstaat

Nederland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Mapper Lithography Holding BV

Rechtsgrondslag

Kaderwet EZ-Subsidies

| | Kaderbesluit EZ-Subsidies |
| --- | --- |

Kaderbesluit EZ-Subsidies

| | Subsidieregeling Innoveren, Hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten) |
| --- | --- |

Subsidieregeling Innoveren, Hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten)

Type maatregel

Individuele steun

Mapper Lithography Holding BV

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, kmo's

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 15 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

35 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Vervaardiging van andere machines, apparaten en werktuigen voor specifieke doeleinden, n.e.g.

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerie van Economische Zaken, Landbouw & Innovatie |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| Postbus 20401 |
| 2594 AV Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw & Innovatie

Bezuidenhoutseweg 20

Postbus 20401

2594 AV Den Haag

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.7.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35834 (12/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — | Gemengd |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Programa de Extensión de la Banda Ancha de Nueva Generación (PEBA-NGA) |
| Rechtsgrondslag | — | Borrador del Proyecto de Orden de Bases |

Datum waarop het besluit is genomen

5.7.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35834 (12/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Gemengd

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Programa de Extensión de la Banda Ancha de Nueva Generación (PEBA-NGA)

Rechtsgrondslag

—

Borrador del Proyecto de Orden de Bases

| — | Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones |
| --- | --- |

—

Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones

| — | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones |
| --- | --- |

—

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Innovatie, Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie, Zachte lening

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 360 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 360 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 120 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 120 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

35 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Draadgebonden telecommunicatie, Telecommunicatie via satelliet, Draadloze telecommunicatie, Overige telecommunicatie, Bouw van civieltechnische werken voor elektriciteit en telecommunicatie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| --- |
| C/ Capitán Haya, 41 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, 41

28071 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.7.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36064 (13/N) |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | Latvia | Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Sub-activity 2.3.2.2.2 ‘Support for construction or reconstruction of industrial premises’ of the Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’ |
| Rechtsgrondslag | 1. | Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’ |

Datum waarop het besluit is genomen

29.7.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36064 (13/N)

Lidstaat

Letland

Regio

Latvia

Artikel 107, lid 3, onder a)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Sub-activity 2.3.2.2.2 ‘Support for construction or reconstruction of industrial premises’ of the Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’

Rechtsgrondslag

1.

Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’

| 2. | Law on Management of European Union Structural Funds and Cohesion Fund, 15 February 2007 (‘LV’ of 23 February 2007 No 33 (3609)) |
| --- | --- |

2.

Law on Management of European Union Structural Funds and Cohesion Fund, 15 February 2007 (‘LV’ of 23 February 2007 No 33 (3609))

| 3. | Regulations regarding sub-activity 2.3.2.2.2 ‘Support for construction or reconstruction of industrial premises’ of the Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’ |
| --- | --- |

3.

Regulations regarding sub-activity 2.3.2.2.2 ‘Support for construction or reconstruction of industrial premises’ of the Supplement to the operational programme ‘Entrepreneurship and innovation’

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarbudget: 18 LVL (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

1.9.2013-31.12.2013

Economische sectoren

Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd onroerend goed

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Investment and Development Agency of Latvia |
| --- |
| Pērses iela 2 |
| Rīga, LV-1442 |
| LATVIJA |

Investment and Development Agency of Latvia

Pērses iela 2

Rīga, LV-1442

LATVIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.7.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36222 (13/N) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Krakowsko-tarnowski | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka” |
| Rechtsgrondslag | 1) | Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów |

Datum waarop het besluit is genomen

8.7.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36222 (13/N)

Lidstaat

Polen

Regio

Krakowsko-tarnowski

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka”

Rechtsgrondslag

1)

Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów

| 2) | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Type maatregel

Individuele steun

Kopalnia Soli „Wieliczka” SA ul. Park Kingi 1 32-020 Wieliczka

Doelstelling

Instandhouding erfgoed, Cultuur, Milieubescherming, Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 799,70 PLN (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2014-31.12.2020

Economische sectoren

Overige menselijke gezondheidszorg, Hotels en dergelijke accommodatie, Restaurants en mobiele eetgelegenheden, Reparatie van producten van metaal, machines en apparaten, Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd onroerend goed, Overig onderwijs, n.e.g., Exploitatie van monumenten en dergelijke toeristenattracties, Overige sport, Ondersteunende activiteiten in verband met de overige winning van delfstoffen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.7.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36811 (13/N) |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation of the Danish bank support schemes — H2 2013 |
| Rechtsgrondslag | Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament on 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by Act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Opheffing ernstige verstoring in de economie |
| Vorm van de steun | Garantie, Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.7.2013-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministry of Businees and Growth |
| Slotsholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Datum waarop het besluit is genomen

11.7.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36811 (13/N)

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of the Danish bank support schemes — H2 2013

Rechtsgrondslag

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament on 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by Act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Opheffing ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

Garantie, Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.7.2013-31.12.2013

Economische sectoren

Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministry of Businees and Growth

Slotsholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 5.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/12

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 2 september 2013

tot vaststelling van het standpunt van de Raad over de ontwerpbegroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014

2013/C 256/05

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, lid 3, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

| — | De Commissie heeft op 28 juni 2013 een voorstel houdende het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 ingediend (1). |
| --- | --- |

—

De Commissie heeft op 28 juni 2013 een voorstel houdende het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 ingediend (1).

| — | De Raad heeft het voorstel van de Commissie besproken met het doel een standpunt vast te stellen dat, ten aanzien van de ontvangsten, in overeenstemming is met Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (2), en, ten aanzien van de uitgaven, in overeenstemming is met de inhoud van het op 27 juni 2013 bereikte beginselakkoord over het meerjarig financieel kader 2014-2020, |
| --- | --- |

—

De Raad heeft het voorstel van de Commissie besproken met het doel een standpunt vast te stellen dat, ten aanzien van de ontvangsten, in overeenstemming is met Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (2), en, ten aanzien van de uitgaven, in overeenstemming is met de inhoud van het op 27 juni 2013 bereikte beginselakkoord over het meerjarig financieel kader 2014-2020,

BESLUIT:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 is op 2 september 2013 door de Raad vastgesteld.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

Gedaan te Brussel, 2 september 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  COM(2013) 450 final.

1

(2)  PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17.

2

---

Europese Commissie

| 5.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/13

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 september 2013

2013/C 256/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3171 |
| JPY | Japanse yen | 131,06 |
| DKK | Deense kroon | 7,4582 |
| GBP | Pond sterling | 0,84380 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7165 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2345 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0035 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,787 |
| HUF | Hongaarse forint | 301,30 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7027 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2663 |
| RON | Roemeense leu | 4,4570 |
| TRY | Turkse lira | 2,7040 |
| AUD | Australische dollar | 1,4373 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3814 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2145 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6698 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6786 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 441,40 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,4904 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0608 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5780 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 083,43 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3254 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,353 |
| RUB | Russische roebel | 44,0000 |
| THB | Thaise baht | 42,417 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0883 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,5563 |
| INR | Indiase roepie | 88,2790 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3171

JPY

Japanse yen

131,06

DKK

Deense kroon

7,4582

GBP

Pond sterling

0,84380

SEK

Zweedse kroon

8,7165

CHF

Zwitserse frank

1,2345

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0035

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,787

HUF

Hongaarse forint

301,30

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7027

PLN

Poolse zloty

4,2663

RON

Roemeense leu

4,4570

TRY

Turkse lira

2,7040

AUD

Australische dollar

1,4373

CAD

Canadese dollar

1,3814

HKD

Hongkongse dollar

10,2145

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6698

SGD

Singaporese dollar

1,6786

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 441,40

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,4904

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0608

HRK

Kroatische kuna

7,5780

IDR

Indonesische roepia

15 083,43

MYR

Maleisische ringgit

4,3254

PHP

Filipijnse peso

58,353

RUB

Russische roebel

44,0000

THB

Thaise baht

42,417

BRL

Braziliaanse real

3,0883

MXN

Mexicaanse peso

17,5563

INR

Indiase roepie

88,2790

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 5.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/14

---

Bijwerking van de lijst van nationale diensten die met grenstoezicht zijn belast bedoeld in artikel 15, punt 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 17; PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 21; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 15; PB C 87 van 1.4.2010, blz. 15; PB C 180 van 21.6.2012, blz. 2; PB C 98 van 5.4.2013, blz. 2)

2013/C 256/07

De publicatie van de lijst van nationale diensten die met grenstoezicht zijn belast, bedoeld in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

KROATIË

Nationale dienst die met het grenstoezicht is belast: granična policija (grenspolitie).

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 5.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/15

---

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot inschrijving met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten op de helicopterroute Værøy–Bodø v.v.

2013/C 256/08

| Lidstaat | Noorwegen |
| --- | --- |
| Betrokken vliegroutes | Værøy–Bodø v.v. |
| Geldigheidsduur van de contracten | 1 augustus 2014-31 juli 2019 |
| Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen | 5 november 2013 om 12.00u |
| Adres waarop de tekst van de uitnodiging en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare inschrijving en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Ministerie van Vervoer en Communicatie |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 22248353 |
| Fax +47 22245609 |
| http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html |

Lidstaat

Noorwegen

Betrokken vliegroutes

Værøy–Bodø v.v.

Geldigheidsduur van de contracten

1 augustus 2014-31 juli 2019

Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen

5 november 2013 om 12.00u

Adres waarop de tekst van de uitnodiging en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare inschrijving en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Ministerie van Vervoer en Communicatie

PO Box 8010 Dep

0030 Oslo

NORWAY

Tel. +47 22248353

Fax +47 22245609

http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html

---

| 5.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/16

---

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten op de helicopterroute Værøy–Bodø v.v.

2013/C 256/09

| Lidstaat | Noorwegen |
| --- | --- |
| Betrokken vliegroutes | Værøy–Bodø v.v. |
| Datum van inwerkingtreding van de openbaredienstverplichtingen | 1 augustus 2014 |
| Adres waarop de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Ministerie van Vervoer en Communicatie |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 22248353 |
| Fax +47 22245609 |
| http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html |

Lidstaat

Noorwegen

Betrokken vliegroutes

Værøy–Bodø v.v.

Datum van inwerkingtreding van de openbaredienstverplichtingen

1 augustus 2014

Adres waarop de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Ministerie van Vervoer en Communicatie

PO Box 8010 Dep

0030 Oslo

NORWAY

Tel. +47 22248353

Fax +47 22245609

http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html

---