# Jurnalul Oficial C 257/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.257.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 257 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 566 septembrie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.257.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 257

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 566 septembrie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 257/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 257/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 257/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6977 – OMERS/AIMCO/VUE) (
  2
  ) | 10 |
| 2013/C 257/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6906 – KKR/Gardner Denver) (
  2
  ) | 10 |
| 2013/C 257/05 | Comunicare în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 885/2006, referitoare la componența organismului de conciliere instituit în contextul închiderii conturilor FEGA și FEADR | 11 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 257/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2013/C 257/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

6

2013/C 257/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6977 – OMERS/AIMCO/VUE) (
  2
  )

2

10

2013/C 257/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6906 – KKR/Gardner Denver) (
  2
  )

2

10

2013/C 257/05

Comunicare în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 885/2006, referitoare la componența organismului de conciliere instituit în contextul închiderii conturilor FEGA și FEADR

11

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 257/06 | Rata de schimb a monedei euro | 12 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 257/07 | Avizul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 13 |
| 2013/C 257/08 | Comunicarea guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Permis de Nord-Cambrai)
   (
  2
  ) | 15 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 257/06

Rata de schimb a monedei euro

12

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 257/07

Avizul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

13

2013/C 257/08

Comunicarea guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Permis de Nord-Cambrai)
   (
  2
  )

(Aviz privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Permis de Nord-Cambrai)

2

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2013/C 257/01

| Data adoptării deciziei | 2.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34205 (12/N) |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Nadomestilo za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima |
| Temei legal | 1. | Uredba o načinu izplačevanja in merilih za izračun nadomestila za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima (Uradni list RS, št. 105/11) |

Data adoptării deciziei

2.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.34205 (12/N)

Stat membru

Slovenia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Nadomestilo za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima

Temei legal

1.

Uredba o načinu izplačevanja in merilih za izračun nadomestila za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima (Uradni list RS, št. 105/11)

| 2. | Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o načinu izplačevanja in merilih za izračun nadomestila za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima (predlog, v Vladni obravnavi) |
| --- | --- |

2.

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o načinu izplačevanja in merilih za izračun nadomestila za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima (predlog, v Vladni obravnavi)

| 3. | Zakon o vodah (Uradni list RS, št. 67/02, 110/02, 2/04, 41/04 in 57/08) |
| --- | --- |

3.

Zakon o vodah (Uradni list RS, št. 67/02, 110/02, 2/04, 41/04 in 57/08)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Plăți Natura 2000 și plăți aferente Directivei 2000/60/CE, Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

| | Buget global: 1,21 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget global: 1,21 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 0,25 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 0,25 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2015

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministrstvo za kmetijstvo in okolje |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo in okolje

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36310 (13/N) |
| Stat membru | Bulgaria |
| Regiune | — | Mixte |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aid for investment in agricultural holdings in the form of corporate tax relief |
| Temei legal | чл. 189б от Закона за корпоративно подоходно облагане,
  чл. 48, ал. 6—7 от Закон за данъците върху доходите на физическите лица |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Investiții în exploatații agricole |
| Forma de ajutor | Scutire fiscală |
| Buget | Buget global: 250 BGN (în milioane) |
| Valoare | 50 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2014 |
| Sectoare economice | Agricultură, vânătoare și servicii anexe |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Национална агенция за приходите |
| бул. „Дондуков“ No 52 |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Data adoptării deciziei

5.6.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36310 (13/N)

Stat membru

Bulgaria

Regiune

—

Mixte

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aid for investment in agricultural holdings in the form of corporate tax relief

Temei legal

чл. 189б от Закона за корпоративно подоходно облагане,

чл. 48, ал. 6—7 от Закон за данъците върху доходите на физическите лица

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Investiții în exploatații agricole

Forma de ajutor

Scutire fiscală

Buget

Buget global: 250 BGN (în milioane)

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2014

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Национална агенция за приходите

бул. „Дондуков“ No 52

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 12.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36495 (13/N) |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | Manner-Suomi | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Vuosien 2012–2013 poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen maatalousalalla |
| Temei legal | Laki poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta (284/1983), muutettu (92/1995), (433/2007), (1463/2009) ja (1001/2011).
  Asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta (93/1995).
  Maa- ja metsätalousministeriön asetus tulvavahinkokorvauksista ja arviointiperusteista (698/2008), muutettu (167/2010).
  Maa- ja metsätalousministeriön asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta vuosina 2012–2013 (annetaan sen jälkeen kun komissio on hyväksynyt tämän notifikaation).
  Maaseutuviraston määräys (6/10).
  http://www.finlex.fi/fi/viranomaiset/normi/440001/35403 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Catastrofe naturale sau împrejurări excepționale |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 4 EUR (în milioane) |
| Valoare | 80 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2017 |
| Sectoare economice | Agricultură, vânătoare și servicii anexe |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Data adoptării deciziei

12.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36495 (13/N)

Stat membru

Finlanda

Regiune

Manner-Suomi

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Vuosien 2012–2013 poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen maatalousalalla

Temei legal

Laki poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta (284/1983), muutettu (92/1995), (433/2007), (1463/2009) ja (1001/2011).

Asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta (93/1995).

Maa- ja metsätalousministeriön asetus tulvavahinkokorvauksista ja arviointiperusteista (698/2008), muutettu (167/2010).

Maa- ja metsätalousministeriön asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta vuosina 2012–2013 (annetaan sen jälkeen kun komissio on hyväksynyt tämän notifikaation).

Maaseutuviraston määräys (6/10).

http://www.finlex.fi/fi/viranomaiset/normi/440001/35403

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Catastrofe naturale sau împrejurări excepționale

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 4 EUR (în milioane)

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2017

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 29.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36782 (13/N) |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Quality programmes and quality labels AMA Biosiegel and AMA Gütesiegel |
| Temei legal | Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria 1992. |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Asistență tehnică (AGRI), Publicitate (AGRI) |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Servicii subvenționate |
| Buget | | Buget global: 68,53 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

29.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36782 (13/N)

Stat membru

Austria

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Quality programmes and quality labels AMA Biosiegel and AMA Gütesiegel

Temei legal

Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria 1992.

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Asistență tehnică (AGRI), Publicitate (AGRI)

Forma de ajutor

Subvenție directă, Servicii subvenționate

Buget

Buget global: 68,53 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 9,79 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 9,79 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.1.2014-31.12.2020

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 27.6.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36787 (13/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Bund: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| Temei legal | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Compensarea daunelor produse de catastrofe naturale, Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Subvenționarea dobânzii, Credit preferențial |
| Buget | | Buget global: 600 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

27.6.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36787 (13/N)

Stat membru

Germania

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Bund: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Temei legal

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Compensarea daunelor produse de catastrofe naturale, Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă, Subvenționarea dobânzii, Credit preferențial

Buget

Buget global: 600 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 300 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 300 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2014

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

jeweils zuständige Landesbehörden

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 6.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/6

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2013/C 257/02

| Data adoptării deciziei | 19.6.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35607 (12/N) |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | — | Mixte |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | «Ανάθεση στον ΕΛ.Γ.Α. της υλοποίησης του προγράμματος κρατικών οικονομικών ενισχύσεων: Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες) δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις, παγετό, χιόνι, χαλάζι) και ασθένειες (περονόσπορος στα αμπέλια) ως αποτέλεσμα δυσμενών καιρικών συνθηκών, κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2011» |
| Temei legal | Κοινή Υπουργική Απόφαση (συνημμένη) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Compensarea daunelor produse de catastrofe naturale, Dezvoltare regională, Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: 40,80 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

19.6.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35607 (12/N)

Stat membru

Grecia

Regiune

—

Mixte

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

«Ανάθεση στον ΕΛ.Γ.Α. της υλοποίησης του προγράμματος κρατικών οικονομικών ενισχύσεων: Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες) δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις, παγετό, χιόνι, χαλάζι) και ασθένειες (περονόσπορος στα αμπέλια) ως αποτέλεσμα δυσμενών καιρικών συνθηκών, κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2011»

Temei legal

Κοινή Υπουργική Απόφαση (συνημμένη)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Compensarea daunelor produse de catastrofe naturale, Dezvoltare regională, Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 40,80 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 10 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 10 EUR (în milioane)

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2016

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων |
| --- |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| ΕΛ.Γ.Α. |
| --- |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36336 (13/N) |
| Stat membru | România |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aplicarea unei accize reduse la motorina utilizată în agricultură |
| Temei legal | | Proiect de hotărâre pentru aprobarea normelor metodologice privind aplicarea unei scheme temporare de ajutor de stat în agricultură |

Data adoptării deciziei

5.6.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36336 (13/N)

Stat membru

România

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aplicarea unei accize reduse la motorina utilizată în agricultură

Temei legal

Proiect de hotărâre pentru aprobarea normelor metodologice privind aplicarea unei scheme temporare de ajutor de stat în agricultură

| | Ordonanța nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010 |
| --- | --- |

Ordonanța nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010

| | Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010 |
| --- | --- |

Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Scutiri fiscale în temeiul Directivei 2003/96/CE

Forma de ajutor

Altele – Subvenționarea ratei accizei pentru motorina utilizată în agricultură – aplicarea unei accize de 21 EUR/1 000 de litri

Buget

| | Buget global: 1 350 RON (în milioane) |
| --- | --- |

Buget global: 1 350 RON (în milioane)

| | Buget anual: 1 350 RON (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 1 350 RON (în milioane)

Valoare

93,65 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2014

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 6.8.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36771 (13/N) |
| Stat membru | Lituania |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aid for cooperation development |
| Temei legal | | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas, 2002 m. birželio 25 d. Nr. IX – 987 (Žin., 2002, Nr. 72-3009); |

Data adoptării deciziei

6.8.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36771 (13/N)

Stat membru

Lituania

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aid for cooperation development

Temei legal

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas, 2002 m. birželio 25 d. Nr. IX – 987 (Žin., 2002, Nr. 72-3009);

| | Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymas, 1993 m. birželio 1 d. Nr. I-164 (Žin., 1993, Nr. 20-488; 2002, Nr. 57-2296; 2004, Nr. 78-2709; 2007, Nr. 64-2458; 2008, Nr. 135-5240) |
| --- | --- |

Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymas, 1993 m. birželio 1 d. Nr. I-164 (Žin., 1993, Nr. 20-488; 2002, Nr. 57-2296; 2004, Nr. 78-2709; 2007, Nr. 64-2458; 2008, Nr. 135-5240)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutor pentru grupurile de producători

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

| | Buget global: 5 LTL (în milioane) |
| --- | --- |

Buget global: 5 LTL (în milioane)

| | Buget anual: 0 LTL (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 0 LTL (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

6.8.2013-31.3.2014

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| The Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino av. 19 (J. Lelevelio 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

The Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19 (J. Lelevelio 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 7.8.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.37035 (13/N) |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | Manner-Suomi | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Tuet vuosien 2014–2015 epäsuotuisista sääoloista aiheutuneiden menetysten korvaamiseksi viljelijöille |
| Temei legal | Laki satovahinkojen korvaamisesta, valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta, valtioneuvoston asetukset kyseisen vuoden satovahinkojen viljelmäkohtaisista korvausosuuksista sekä maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Condiții meteorologice nefavorabile |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: 36 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

7.8.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.37035 (13/N)

Stat membru

Finlanda

Regiune

Manner-Suomi

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Tuet vuosien 2014–2015 epäsuotuisista sääoloista aiheutuneiden menetysten korvaamiseksi viljelijöille

Temei legal

Laki satovahinkojen korvaamisesta, valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta, valtioneuvoston asetukset kyseisen vuoden satovahinkojen viljelmäkohtaisista korvausosuuksista sekä maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Condiții meteorologice nefavorabile

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 36 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 18 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 18 EUR (în milioane)

Valoare

70 %

Durată (perioadă)

1.1.2014-31.12.2019

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Maaseutuvirasto |
| --- |
| Alvar Aallon katu 5 |
| PL 405 |
| FI-60101 Seinäjoki |
| SUOMI/FINLAND |

Maaseutuvirasto

Alvar Aallon katu 5

PL 405

FI-60101 Seinäjoki

SUOMI/FINLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 6.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/10

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6977 – OMERS/AIMCO/VUE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 257/03

La data de 25 iulie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6977. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6977. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 6.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/10

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6906 – KKR/Gardner Denver)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 257/04

La data de 5 iulie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6906. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6906. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 6.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/11

---

Comunicare în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 885/2006, referitoare la componența organismului de conciliere instituit în contextul închiderii conturilor FEGA și FEADR

2013/C 257/05

Comisia l-a numit pe dl HOOYBERGHS membru al organismului de conciliere pentru perioada 1 august 2013-31 iulie 2016.

Comisia a reînnoit mandatul dnei SANCHEZ TRUJILLANO și pe cel al dlui BYRNE în calitate de membri ai organismului de conciliere pentru perioada 1 august 2013-31 iulie 2014.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/12

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 septembrie 2013

2013/C 257/06

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3202 |
| JPY | yen japonez | 131,64 |
| DKK | coroana daneză | 7,4584 |
| GBP | lira sterlină | 0,84310 |
| SEK | coroana suedeză | 8,7751 |
| CHF | franc elvețian | 1,2390 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0480 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,737 |
| HUF | forint maghiar | 302,35 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7026 |
| PLN | zlot polonez | 4,2867 |
| RON | leu românesc nou | 4,4693 |
| TRY | lira turcească | 2,7421 |
| AUD | dolar australian | 1,4451 |
| CAD | dolar canadian | 1,3837 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2392 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6754 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6862 |
| KRW | won sud-coreean | 1 448,64 |
| ZAR | rand sud-african | 13,5963 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0778 |
| HRK | kuna croată | 7,5845 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 320,53 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3656 |
| PHP | peso Filipine | 58,697 |
| RUB | rubla rusească | 44,1225 |
| THB | baht thailandez | 42,695 |
| BRL | real brazilian | 3,1294 |
| MXN | peso mexican | 17,7016 |
| INR | rupie indiană | 87,2850 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3202

JPY

yen japonez

131,64

DKK

coroana daneză

7,4584

GBP

lira sterlină

0,84310

SEK

coroana suedeză

8,7751

CHF

franc elvețian

1,2390

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,0480

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,737

HUF

forint maghiar

302,35

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7026

PLN

zlot polonez

4,2867

RON

leu românesc nou

4,4693

TRY

lira turcească

2,7421

AUD

dolar australian

1,4451

CAD

dolar canadian

1,3837

HKD

dolar Hong Kong

10,2392

NZD

dolar neozeelandez

1,6754

SGD

dolar Singapore

1,6862

KRW

won sud-coreean

1 448,64

ZAR

rand sud-african

13,5963

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0778

HRK

kuna croată

7,5845

IDR

rupia indoneziană

15 320,53

MYR

ringgit Malaiezia

4,3656

PHP

peso Filipine

58,697

RUB

rubla rusească

44,1225

THB

baht thailandez

42,695

BRL

real brazilian

3,1294

MXN

peso mexican

17,7016

INR

rupie indiană

87,2850

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 6.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/13

---

Avizul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2013/C 257/07

Ministerul Dezvoltării Economice informează că a primit o cerere de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor, depusă de societatea ENI SpA, cu denumirea comercială „d 171 A.R-.AG”, pentru o zonă situată în Zona A (Marea Adriatică), delimitată de arcele de meridian și paralelă ale căror puncte de triangulație au următoarele coordonate geografice:

| Puncte de triangulație | Coordonate geografice |
| --- | --- |
| Longitudine E Greenwich | Latitudine nordică |
| a | Intersecția dintre meridianul 13°33′ și linia de demarcare a Zonei A |
| b | Intersecția dintre linia de demarcare a Zonei A și paralela 44°07′ |
| c | 13°37′ | 44°07′ |
| d | 13°37′ | 44°05′ |
| e | 13°38′ | 44°05′ |
| f | 13°38′ | 44°04′ |
| g | 13°39′ | 44°04′ |
| h | 13°39′ | 44°03′ |
| i | 13°41′ | 44°03′ |
| l | 13°41′ | 44°02′ |
| m | 13°35′ | 44°02′ |
| n | 13°35′ | 44°05′ |
| o | 13°25′ | 44°05′ |
| p | 13°25′ | 44°11′ |
| q | 13°26′ | 44°11′ |
| r | 13°26′ | 44°12′ |
| s | 13°27′ | 44°12′ |
| t | 13°27′ | 44°13′ |
| u | 13°33′ | 44°13′ |

Puncte de triangulație

Coordonate geografice

Longitudine E Greenwich

Latitudine nordică

a

Intersecția dintre meridianul 13°33′ și linia de demarcare a Zonei A

b

Intersecția dintre linia de demarcare a Zonei A și paralela 44°07′

c

13°37′

44°07′

d

13°37′

44°05′

e

13°38′

44°05′

f

13°38′

44°04′

g

13°39′

44°04′

h

13°39′

44°03′

i

13°41′

44°03′

l

13°41′

44°02′

m

13°35′

44°02′

n

13°35′

44°05′

o

13°25′

44°05′

p

13°25′

44°11′

q

13°26′

44°11′

r

13°26′

44°12′

s

13°27′

44°12′

t

13°27′

44°13′

u

13°33′

44°13′

Între punctele „a” și „b”, limita cererii de autorizare este reprezentată de linia de demarcare a Zonei A.

Coordonatele sus-menționate sunt stabilite în conformitate cu harta nautică a coastelor Italiei elaborată de Istituto Idrografico della Marina Militare (Institutul hidrografic al marinei militare) la scara 1:250 000 – planșa nr. 923.

Suprafața ariei geografice astfel definite este de 343,50 km2.

În conformitate cu directiva sus-menționată, cu articolul 4 din Decreto legislativo (Decretul-lege) nr. 625 din 25 noiembrie 1996, cu decreto ministeriale (Decretul ministerial) din 4 martie 2011 și cu decreto direttoriale (Decretul directorului) din 22 martie 2011, Ministerul Dezvoltării Economice publică un anunț pentru a permite entităților interesate să prezinte cereri concurente de autorizație de prospectare a hidrocarburilor pentru aceeași suprafață, delimitată de punctele având coordonatele indicate mai sus.

Autoritatea competentă pentru eliberarea autorizațiilor de prospectare în cauză este Ministerul Dezvoltării Economice, Departamentul Energie, Direcția Generală Resurse Miniere și Energetice, Divizia VI.

Normele de acordare a autorizației de prospectare minieră sunt descrise mai exact în următoarele acte:

Legea nr. 613 din 21 iulie 1967; Legea nr. 9 din 9 ianuarie 1991; decreto legislativo nr. 625 din 25 noiembrie 1996; decreto ministeriale din 4 martie 2011 și decreto direttoriale din 22 martie 2011.

Termenul de trimitere a candidaturilor este de trei luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cererile depuse după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Adresa la care trebuie trimise candidaturile este:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Cererile pot fi trimise, de asemenea, la adresa de e-mail ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it și trebuie să includă documentația în format electronic și semnătura digitală a reprezentantului legal al societății solicitante.

În sensul punctului 2 din anexa A la Decretul nr. 22 al președintelui Consiliului de Miniștri din 22 decembrie 2010, durata totală a procedurii unice de acordare a autorizației de prospectare nu depășește 180 de zile.

---

| 6.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 257/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 257/15

---

Comunicarea guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Aviz privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Permis de Nord-Cambrai”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 257/08

Prin cererea din 24 octombrie 2011, societatea BasGas Energia France SAS, cu sediul social la Tour Pacific, 11 cour Valmy, 92977 Paris La Défense, France, a solicitat acordarea, pentru o perioadă de cinci ani, a unei autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Permis de Nord-Cambrai”, pe teritoriul departamentelor Pas-de-Calais și Nord.

Perimetrul care corespunde acestei autorizații este delimitat de arcele de meridiane și de paralele care unesc succesiv punctele definite mai jos prin coordonatele lor geografice exprimate în grade, meridianul de origine fiind cel al Parisului.

| Punct | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| A | 0,90 grade E | 55,90 grade N |
| B | 1,05 grade E | 55,90 grade N |
| C | 1,05 grade E | 55,89 grade N |
| D | 1,07 grade E | 55,89 grade N |
| E | 1,07 grade E | 55,88 grade N |
| F | 1,09 grade E | 55,88 grade N |
| G | 1,09 grade E | 55,87 grade N |
| H | 1,17 grade E | 55,87 grade N |
| I | 1,17 grade E | 55,88 grade N |
| J | 1,19 grade E | 55,88 grade N |
| K | 1,19 grade E | 55,89 grade N |
| L | 1,20 grade E | 55,89 grade N |
| M | 1,20 grade E | 55,90 grade N |
| N | Intersecția paralelei 55,90 grade N cu frontiera franco-belgiană |
| O | Intersecția meridianului 2,00 grade E cu frontiera franco-belgiană |
| P | 2,00 grade E | 55,80 grade N |
| Q | 0,90 grade E | 55,80 grade N |

Punct

Longitudine

Latitudine

A

0,90 grade E

55,90 grade N

B

1,05 grade E

55,90 grade N

C

1,05 grade E

55,89 grade N

D

1,07 grade E

55,89 grade N

E

1,07 grade E

55,88 grade N

F

1,09 grade E

55,88 grade N

G

1,09 grade E

55,87 grade N

H

1,17 grade E

55,87 grade N

I

1,17 grade E

55,88 grade N

J

1,19 grade E

55,88 grade N

K

1,19 grade E

55,89 grade N

L

1,20 grade E

55,89 grade N

M

1,20 grade E

55,90 grade N

N

Intersecția paralelei 55,90 grade N cu frontiera franco-belgiană

O

Intersecția meridianului 2,00 grade E cu frontiera franco-belgiană

P

2,00 grade E

55,80 grade N

Q

0,90 grade E

55,80 grade N

De la N la O: Frontiera franco-belgiană

Suprafața astfel definită este de aproximativ 772 km2.

Depunerea cererilor și criteriile de atribuire a drepturilor

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare obținerii drepturilor, stabilite la articolele 4 și 5 din Decretul 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană, cu modificările ulterioare (décret 2006-648 du 2 juin 2006 modifié relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain), publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze (Journal officiel de la République française) din 3 iunie 2006.

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de 90 de zile de la data publicării prezentului anunț, în conformitate cu procedura indicată în „Anunțul privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța” (Avis relatif à l'obtention des titres miniers d'hydrocarbures en France), publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilită prin Decretul 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană, cu modificările ulterioare, publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006.

Cererile concurente trebuie adresate Ministerului Ecologiei, Dezvoltării Durabile și Energiei (ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie), la adresa indicată mai jos. Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente se iau în termen de doi ani de la data la care autoritățile franceze au primit cererea inițială, și anume până la 8 ianuarie 2014 cel târziu.

Condiții și cerințe privind exercitarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul minier, precum și Decretul 2006-649 din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane, cu modificările ulterioare (décret 2006-649 modifié du 2 juin 2006 relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains), publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006.

Informații suplimentare se pot obține de la Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie:

Direction générale de l'énergie et du climat — Direction de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, France – Tel. +33 140819527.

Dispozițiile legale sus-menționate pot fi consultate pe site-ul Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---