# Úřední věstník C 242E/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.CE2013.242.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 242E |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5623. srpna 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.CE2013.242.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 242E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5623. srpna 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlamentZASEDÁNÍ 2013–2014Dílčí zasedání od 15. do 18. dubna 2013 |
| 2013/C 242E/01 | Zápis ze zasedání z 15. dubna 2013 | 1 |
| 2013/C 242E/02 | Zápis ze zasedání z 16. dubna 2013 | 21 |
| 2013/C 242E/03 | Zápis ze zasedání z 17. dubna 2013 | 111 |
| 2013/C 242E/04 | Zápis ze zasedání z 18. dubna 2013 | 255 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlamentZASEDÁNÍ 2013–2014Dílčí zasedání od 15. do 18. dubna 2013

2013/C 242E/01

Zápis ze zasedání z 15. dubna 2013

1

2013/C 242E/02

Zápis ze zasedání z 16. dubna 2013

21

2013/C 242E/03

Zápis ze zasedání z 17. dubna 2013

111

2013/C 242E/04

Zápis ze zasedání z 18. dubna 2013

255

| Vysvětlivky k použitým symbolům






  - | Konzultace |
| --- | --- |
| **I | Spolupráce: první čtení |
| **II | Spolupráce: druhé čtení |
| *** | Postup souhlasu |
| ***I | Spolurozhodování: první čtení |
| ***II | Spolurozhodování: druhé čtení |
| ***III | Spolurozhodování: třetí čtení |

Vysvětlivky k použitým symbolům

*

Konzultace

**I

Spolupráce: první čtení

**II

Spolupráce: druhé čtení

***

Postup souhlasu

***I

Spolurozhodování: první čtení

***II

Spolurozhodování: druhé čtení

***III

Spolurozhodování: třetí čtení

(Druh postupu se určuje právním základem navrženým Komisí)

Zkratky používané pro parlamentní výbory

| AFET | Výbor pro zahraniční věci |
| --- | --- |
| DEVE | Výbor pro rozvoj |
| INTA | Výbor pro mezinárodní obchod |
| BUDG | Rozpočtový výbor |
| CONT | Výbor pro rozpočtovou kontrolu |
| ECON | Hospodářský a měnový výbor |
| EMPL | Výbor pro zaměstnanost a sociální věci |
| ENVI | Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin |
| ITRE | Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku |
| IMCO | Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů |
| TRAN | Výbor pro dopravu a cestovní ruch |
| REGI | Výbor pro regionální rozvoj |
| AGRI | Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova |
| PECH | Výbor pro rybolov |
| CULT | Výbor pro kulturu a vzdělávání |
| JURI | Výbor pro právní záležitosti |
| LIBE | Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci |
| AFCO | Výbor pro ústavní záležitosti |
| FEMM | Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví |
| PETI | Petiční výbor |
| DROI | Podvýbor pro lidská práva |
| SEDE | Podvýbor pro bezpečnost a obranu |

AFET

Výbor pro zahraniční věci

DEVE

Výbor pro rozvoj

INTA

Výbor pro mezinárodní obchod

BUDG

Rozpočtový výbor

CONT

Výbor pro rozpočtovou kontrolu

ECON

Hospodářský a měnový výbor

EMPL

Výbor pro zaměstnanost a sociální věci

ENVI

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

ITRE

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

IMCO

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

TRAN

Výbor pro dopravu a cestovní ruch

REGI

Výbor pro regionální rozvoj

AGRI

Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

PECH

Výbor pro rybolov

CULT

Výbor pro kulturu a vzdělávání

JURI

Výbor pro právní záležitosti

LIBE

Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci

AFCO

Výbor pro ústavní záležitosti

FEMM

Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví

PETI

Petiční výbor

DROI

Podvýbor pro lidská práva

SEDE

Podvýbor pro bezpečnost a obranu

Zkratky používané pro politické skupiny

| PPE | skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté) |
| --- | --- |
| S&D | skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu |
| ALDE | skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu |
| Verts/ALE | skupina Zelených / Evropské svobodné aliance |
| ECR | skupina Evropských konzervativců a reformistů |
| GUE/NGL | skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice |
| EFD | skupina Evropa svobody a demokracie |
| NI | nezařazení poslanci |

PPE

skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté)

S&D

skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu

ALDE

skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu

Verts/ALE

skupina Zelených / Evropské svobodné aliance

ECR

skupina Evropských konzervativců a reformistů

GUE/NGL

skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice

EFD

skupina Evropa svobody a demokracie

NI

nezařazení poslanci

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament ZASEDÁNÍ 2013–2014 Dílčí zasedání od 15. do 18. dubna 2013

| 23.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CE 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 242/1

---

Pondělí, 15. dubna 2013
  ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 15. DUBNA 2013

2013/C 242 E/01

Obsah

| 1. | Pokračování zasedání |
| --- | --- |

1.

| 2. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání |
| --- | --- |

2.

| 3. | Složení Parlamentu |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ověření pověřovacích listin |
| --- | --- |

4.

| 5. | Členství v politických skupinách |
| --- | --- |

5.

| 6. | Členství ve výborech a delegacích |
| --- | --- |

6.

| 7. | Sdělení předsednictví |
| --- | --- |

7.

| 8. | Opravy (článek 216 jednacího řádu) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Výklad jednacího řádu |
| --- | --- |

9.

| 10. | Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem (článek 74 jednacího řádu) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Texty dohod dodané Radou |
| --- | --- |

11.

| 12. | Petice |
| --- | --- |

12.

| 13. | Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (předložení) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Předložení dokumentů |
| --- | --- |

14.

| 15. | Plán práce |
| --- | --- |

15.

| 16. | Harmonogram dražeb povolenek na emise skleníkových plynů ***I (rozprava) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ***I (rozprava) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Rovné zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování (rozprava) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Neudržitelný rybolov makrel v severovýchodním Atlantiku (rozprava) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) ***I (rozprava) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám |
| --- | --- |

21.

| 22. | Prosazování rozvoje prostřednictvím obchodu (krátké přednesení) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Obchod a investice, které jsou hnací silou růstu rozvojových zemí (krátké přednesení) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Pořad jednání příštího denního zasedání |
| --- | --- |

24.

| 25. | Ukončení denního zasedání |
| --- | --- |

25.

PREZENČNÍ LISTINA

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 15. DUBNA 2013

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

1.   Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:00.

2.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

*

* *

Andrea Zanoni oznámil, že byl přítomen na denním zasedání dne 11. března 2013, jeho jméno však není uvedeno na prezenční listině.

3.   Složení Parlamentu

Louis Grech byl jmenován ministrem pro evropské záležitosti Malty s účinností od 13. března 2013.

Edward Scicluna byl jmenován ministrem financí Malty s účinností od 13. března 2013.

Simon Busuttil byl zvolen do vnitrostátního parlamentu Malty s účinností od 6. dubna 2013.

Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí v souladu s čl. 7 odst.1 aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu a oznámil uvolnění mandátů Louise Grecha a Edwarda Scicluny s účinností od 13. března 2013 a uvolnění mandátu Simona Busuttila s účinností od 6. dubna 2013 a informoval o této skutečnosti příslušný členský stát.

Gabriele Albertini, Mario Mauro a Gianluca Susta byli zvoleni do italského senátu s účinností od 15. března 2013.

Parlament v souladu s čl. 7 odst.1 aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu oznámil uvolnění mandátů Gabriela Albertiniho, Maria Maura a Gianlucy Susty s účinností od tohoto dne a informoval o této skutečnosti příslušný členský stát.

Příslušné italské orgány oznámily zvolení Isabelly De Martiniové, kterou je nahrazen Mario Mauro, Fabrizia Bertota, kterým je nahrazen Gabriele Albertini, a Franca Bonaniniho, kterým je nahrazen Gianluca Susta, poslanci Evropského parlamentu s účinností od 12. dubna 2013.

Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedají Isabella De Martini, Fabrizio Bertot a Franco Bonanini v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

4.   Ověření pověřovacích listin

Parlament se na návrh výboru JURI rozhodl potvrdit mandát Andrease Pitsillidese s účinností od 4. března 2013.

5.   Členství v politických skupinách

Emilie Turunen se stala členkou skupiny S&D s účinností od 21. března 2013.

6.   Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin S&D, PPE a EFD následující žádosti o jmenování:

| — | delegace pro vztahy se Spojenými státy americkými: Karin Kadenbach, kterou je nahrazen Hannes Swoboda |
| --- | --- |

—

delegace pro vztahy se Spojenými státy americkými: Karin Kadenbach, kterou je nahrazen Hannes Swoboda

| — | delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří: Cristina Gutiérrez-Cortines, kterou je nahrazen Salvador Garriga Polledo |
| --- | --- |

—

delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří: Cristina Gutiérrez-Cortines, kterou je nahrazen Salvador Garriga Polledo

| — | výbor PETI: Jaroslav Paška, kterým je nahrazen Rolandas Paksas |
| --- | --- |

—

výbor PETI: Jaroslav Paška, kterým je nahrazen Rolandas Paksas

| — | výbor REGI: Francesca Barracciu, kterou je nahrazen Salvatore Caronna |
| --- | --- |

—

výbor REGI: Francesca Barracciu, kterou je nahrazen Salvatore Caronna

| — | výbor LIBE: Salvatore Caronna, kterým je nahrazena Francesca Barracciu |
| --- | --- |

—

výbor LIBE: Salvatore Caronna, kterým je nahrazena Francesca Barracciu

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

7.   Sdělení předsednictví

Předseda připomněl, že pan Nikiforos Diamandouros oznámil, že opustí svou funkci evropského veřejného ochránce práv s účinností od 1. října 2013. Informoval poslance, že výzva k předložení nominací byla zveřejněna v Úředním věstníku dne 4. dubna t.r. a že lhůta pro předložení nominací předsedovi je stanovena na 8. května 2013.

Předseda připomněl, že v souladu s čl. 204 odst. 2 jednacího řádu musí mít každý nominovaný kandidát podporu nejméně čtyřiceti poslanců, kteří jsou státními příslušníky nejméně dvou členských států, a že každý poslanec může podporovat pouze jednoho nominovaného kandidáta. Pokud jeden poslanec podpoří více kandidátů, nebude jeho podpora zohledněna. Poté, co bude nominace předána předsedovi, tzn. po 8. květnu, již nebude možno ji podepsat nebo z ní svůj podpis stáhnout.

Nominace, které splňují všechny stanovené požadavky, předseda v souladu s čl. 204 odst. 3 jednacího řádu předá Petičnímu výboru. Ten pravděpodobně v polovině června uspořádá slyšení kandidátů. Těchto slyšení se mohou zúčastnit všichni poslanci.

Předseda rovněž oznámil, že plénum přistoupí k hlasování během červencového plenárního zasedání t.r. s cílem umožnit novém veřejnému ochránci práv, aby začal vykonávat svou funkci dne 1. října 2013.

Tyto informace budou předány všem poslancům prostřednictvím sdělení předsedy odeslaného z elektronické adresy „Ombudsman Election 2013“ vytvořené za tímto účelem, na kterou mohou poslanci rovněž zasílat své dotazy týkající se volby veřejného ochránce práv.

8.   Opravy (článek 216 jednacího řádu)

Výbor ECON předal následující opravy textů přijatých Evropským parlamentem:

| — | oprava (P7_TA-PROV(2013)0012(COR01)) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 16. ledna 2013 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách (P7_TA-PROV(2013)0012) (COM(2011)0747 – C7-0420/2011 – 2011/0361(COD)); |
| --- | --- |

—

oprava (P7_TA-PROV(2013)0012(COR01)) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 16. ledna 2013 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách (P7_TA-PROV(2013)0012) (COM(2011)0747 – C7-0420/2011 – 2011/0361(COD));

| — | oprava (P7_TA-PROV(2013)0013(COR01)) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 16. ledna 2013 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/.../EU, kterou se mění směrnice 2003/41/ES o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi, směrnice 2009/65/ES o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) a směrnice 2011/61/EU o správcích alternativních investičních fondů, pokud jde o nadměrné spoléhání se na ratingy (P7_TA-PROV(2013)0013) (COM(2011)0746 – C7-0419/2011 – 2011/0360(COD)); |
| --- | --- |

—

oprava (P7_TA-PROV(2013)0013(COR01)) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 16. ledna 2013 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/.../EU, kterou se mění směrnice 2003/41/ES o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi, směrnice 2009/65/ES o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) a směrnice 2011/61/EU o správcích alternativních investičních fondů, pokud jde o nadměrné spoléhání se na ratingy (P7_TA-PROV(2013)0013) (COM(2011)0746 – C7-0419/2011 – 2011/0360(COD));

| — | oprava (P7_TA-PROV(2013)0069(COR01)) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 12. března 2013 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2013 o posílení hospodářského a rozpočtového dohledu nad členskými státy, ve kterých dochází k závažným obtížím, pokud jde o jejich finanční stabilitu v eurozóně, nebo jsou těmito obtížemi ohroženy (P7_TA-PROV(2013)0069) (COM(2011)0819 – C7-0449/2011 – 2011/0385(COD)); |
| --- | --- |

—

oprava (P7_TA-PROV(2013)0069(COR01)) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 12. března 2013 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2013 o posílení hospodářského a rozpočtového dohledu nad členskými státy, ve kterých dochází k závažným obtížím, pokud jde o jejich finanční stabilitu v eurozóně, nebo jsou těmito obtížemi ohroženy (P7_TA-PROV(2013)0069) (COM(2011)0819 – C7-0449/2011 – 2011/0385(COD));

| — | oprava (P7_TA-PROV(2013)0070(COR01)) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 12. března 2013 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2013 o společných ustanoveních týkajících se sledování a posuzování návrhů rozpočtových plánů a zajišťování nápravy nadměrného schodku členských států v eurozóně (P7_TA-PROV(2013)0070) (COM(2011)0821 – C7-0448/2011– 2011/0386(COD)). |
| --- | --- |

—

oprava (P7_TA-PROV(2013)0070(COR01)) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 12. března 2013 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2013 o společných ustanoveních týkajících se sledování a posuzování návrhů rozpočtových plánů a zajišťování nápravy nadměrného schodku členských států v eurozóně (P7_TA-PROV(2013)0070) (COM(2011)0821 – C7-0448/2011– 2011/0386(COD)).

Podle čl. 216 odst. 4 jednacího řádu se opravy považují za schválené, pokud nejpozději do dvaceti čtyř hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o těchto opravách hlasovalo.

Opravy jsou k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

9.   Výklad jednacího řádu

Předseda podle čl. 211 odst. 3 jednacího řádu informoval Parlament o následujícím výkladu čl. 159 odst. 3 jednacího řádu, který zaslal Výbor pro ústavní záležitosti, jemuž byla věc uplatňování tohoto ustanovení postoupena:

„Čl.159 odst. 3 se vykládá tak, že v případě rovnosti hlasů při hlasování o návrhu doporučení podle čl. 128 odst. 4 nevystoupit při řízení probíhajícím před Soudním dvorem Evropské unie, tato rovnost hlasů neznamená přijetí doporučení, že by Parlament v těchto řízeních měl vystoupit. V tomto případě se má za to, že příslušný výbor nevydal žádné doporučení.“

Pokud do zahájení zítřejšího denního zasedání, tedy do úterý 16. dubna 2013, politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců podle čl. 211 odst. 4 jednacího řádu nezpochybní výklad jednacího řádu, výklad bude přijat. V případě zpochybnění výkladu o věci hlasuje Parlament.

10.   Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem (článek 74 jednacího řádu)

10.

Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem

Předseda oznámil, že spolu s předsedou Rady podepíše ve středu níže uvedené akty přijaté řádným legislativním postupem.

| — | Nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských fondech sociálního podnikání (00074/2012/LEX - C7-0095/2013 - 2011/0418(COD)); |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských fondech sociálního podnikání (00074/2012/LEX - C7-0095/2013 - 2011/0418(COD));

| — | Nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských fondech rizikového kapitálu (00073/2012/LEX - C7-0093/2013 - 2011/0417(COD)); |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských fondech rizikového kapitálu (00073/2012/LEX - C7-0093/2013 - 2011/0417(COD));

| — | Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 1364/2006/ES a mění nařízení (ES) č. 713/2009, (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009 (00075/2012/LEX - C7-0092/2013 - 2011/0300(COD)). |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 1364/2006/ES a mění nařízení (ES) č. 713/2009, (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009 (00075/2012/LEX - C7-0092/2013 - 2011/0300(COD)).

11.   Texty dohod dodané Radou

11.

Texty dohod dodané Radou

Rada poskytla ověřenou kopii níže uvedeného dokumentu.

Dohoda mezi Evropskou unií a Kanadou o celní spolupráci v záležitostech týkajících se bezpečnosti dodavatelského řetězce.

12.   Petice

12.

Petice

Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:

| | Dne 20. března 2013
  Marta Mariani (č. 0112/2013); Popescu Alina (č. 0113/2013); Sander Robin (č. 0114/2013); Simone Trollo (č. 0115/2013); Giuseppe Guidi (č. 0116/2013); Corobana Cristinel (č. 0117/2013); Giulia Gaspari (č. 0118/2013); Oisin Jones-Dillon (č. 0119/2013); Bruno Schillinger (Supporters and Friends of Bruno Schillinger (SAFOB)) (č. 0120/2013); Krzysztof Harmata (Miasto Oświęcim) (č. 0121/2013); Paul Bazus (Association ADSEJ) (č. 0122/2013); Siobhan O'Carroll (č. 0123/2013); Eliade Tataru (č. 0124/2013); Susan Lowman (č. 0125/2013); Martin Turi (č. 0126/2013); Matthias Müller (č. 0127/2013); Neven Ivan Letinić (Association of Victims of the Second World War under the Italian and German Occupation 1941-1945) (č. 0128/2013); Antonino Giovinazzo (č. 0129/2013); Marian Dimitrov Nedyalkov (259 podpisů) (č. 0130/2013); Günter Van Gee (č. 0131/2013); Claudio Arena (č. 0132/2013); Marina Pellegrino (č. 0133/2013); Denisa Moșincat (č. 0134/2013); Raimondo Leonetti (č. 0135/2013); Ryszard Turbak (č. 0136/2013); Timothy Ashton (č. 0137/2013); Luigi Corò (č. 0138/2013); Raffaello Tonon (Associazione Difesa Investimenti (ADI)) (č. 0139/2013); Martin Johansson (Advokatifirman Vinge KB) (2 podpisy) (č. 0140/2013); Corinna Barwaldt (37 podpisů) (č. 0141/2013); S. Dornier (č. 0142/2013); Manuel Enocq (č. 0143/2013); Stefano Zanardi (č. 0144/2013); Constantin Lupsa (č. 0145/2013); Ieva Dumbrava (č. 0146/2013); Claudio Pettenati (č. 0147/2013); Sonja Schenk (č. 0148/2013); Michel Beeckmans (č. 0149/2013); Jörg Thieme (č. 0150/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0151/2013); Sophocles Georgiou (č. 0152/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0153/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0154/2013); Clive Bates (č. 0155/2013); Lorenzo Fontana (č. 0156/2013); |
| --- | --- |

Dne 20. března 2013

Marta Mariani (č. 0112/2013); Popescu Alina (č. 0113/2013); Sander Robin (č. 0114/2013); Simone Trollo (č. 0115/2013); Giuseppe Guidi (č. 0116/2013); Corobana Cristinel (č. 0117/2013); Giulia Gaspari (č. 0118/2013); Oisin Jones-Dillon (č. 0119/2013); Bruno Schillinger (Supporters and Friends of Bruno Schillinger (SAFOB)) (č. 0120/2013); Krzysztof Harmata (Miasto Oświęcim) (č. 0121/2013); Paul Bazus (Association ADSEJ) (č. 0122/2013); Siobhan O'Carroll (č. 0123/2013); Eliade Tataru (č. 0124/2013); Susan Lowman (č. 0125/2013); Martin Turi (č. 0126/2013); Matthias Müller (č. 0127/2013); Neven Ivan Letinić (Association of Victims of the Second World War under the Italian and German Occupation 1941-1945) (č. 0128/2013); Antonino Giovinazzo (č. 0129/2013); Marian Dimitrov Nedyalkov (259 podpisů) (č. 0130/2013); Günter Van Gee (č. 0131/2013); Claudio Arena (č. 0132/2013); Marina Pellegrino (č. 0133/2013); Denisa Moșincat (č. 0134/2013); Raimondo Leonetti (č. 0135/2013); Ryszard Turbak (č. 0136/2013); Timothy Ashton (č. 0137/2013); Luigi Corò (č. 0138/2013); Raffaello Tonon (Associazione Difesa Investimenti (ADI)) (č. 0139/2013); Martin Johansson (Advokatifirman Vinge KB) (2 podpisy) (č. 0140/2013); Corinna Barwaldt (37 podpisů) (č. 0141/2013); S. Dornier (č. 0142/2013); Manuel Enocq (č. 0143/2013); Stefano Zanardi (č. 0144/2013); Constantin Lupsa (č. 0145/2013); Ieva Dumbrava (č. 0146/2013); Claudio Pettenati (č. 0147/2013); Sonja Schenk (č. 0148/2013); Michel Beeckmans (č. 0149/2013); Jörg Thieme (č. 0150/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0151/2013); Sophocles Georgiou (č. 0152/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0153/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0154/2013); Clive Bates (č. 0155/2013); Lorenzo Fontana (č. 0156/2013);

| | Dne 4. dubna 2013
  Juan-Luis de Javier i Mari (Asociación Ecologista Arca Ibérica) (č. 0157/2013); Palmira Martins Branco da Costa (č. 0158/2013); Maria Rosalina Antunes (č. 0159/2013); Kenneth Albert Lucas (č. 0160/2013); Esperanza Vicenta Gómez Gómez (č. 0161/2013); Susan Lowman (č. 0162/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0163/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0164/2013); Carlemany Planella Torrelles (č. 0165/2013); Alberto José García David (č. 0166/2013); F. Floarea Burlusanu (č. 0167/2013); Adriano Álvarez Callejo (č. 0168/2013); Agustín Valero Gómez (12 podpisů) (č. 0169/2013); Santiago del Valle García (č. 0170/2013); Ana María Cedeira Zas (č. 0171/2013); Eduard Rabal Vidal (č. 0172/2013); Luz Helena Zapata Suárez (č. 0173/2013); Jesús Cárdenas (č. 0174/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0175/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0176/2013); Andrea Dimitri (č. 0177/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (č. 0178/2013); Manuel da Rocha (č. 0179/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0180/2013); Vítor Hugo Sousa Costa (č. 0181/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0182/2013); Víctor Ángel Matesanz Postigo (č. 0183/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0184/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0185/2013); V. Guillermo García Salvador (č. 0186/2013); José Manuel Martín Álvarez (č. 0187/2013); Macarena Rodríguez García (č. 0188/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0189/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0190/2013); Vagner Iohan (č. 0191/2013); Monika Kunz (č. 0192/2013); |
| --- | --- |

Dne 4. dubna 2013

Juan-Luis de Javier i Mari (Asociación Ecologista Arca Ibérica) (č. 0157/2013); Palmira Martins Branco da Costa (č. 0158/2013); Maria Rosalina Antunes (č. 0159/2013); Kenneth Albert Lucas (č. 0160/2013); Esperanza Vicenta Gómez Gómez (č. 0161/2013); Susan Lowman (č. 0162/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0163/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0164/2013); Carlemany Planella Torrelles (č. 0165/2013); Alberto José García David (č. 0166/2013); F. Floarea Burlusanu (č. 0167/2013); Adriano Álvarez Callejo (č. 0168/2013); Agustín Valero Gómez (12 podpisů) (č. 0169/2013); Santiago del Valle García (č. 0170/2013); Ana María Cedeira Zas (č. 0171/2013); Eduard Rabal Vidal (č. 0172/2013); Luz Helena Zapata Suárez (č. 0173/2013); Jesús Cárdenas (č. 0174/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0175/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0176/2013); Andrea Dimitri (č. 0177/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (č. 0178/2013); Manuel da Rocha (č. 0179/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0180/2013); Vítor Hugo Sousa Costa (č. 0181/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0182/2013); Víctor Ángel Matesanz Postigo (č. 0183/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0184/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0185/2013); V. Guillermo García Salvador (č. 0186/2013); José Manuel Martín Álvarez (č. 0187/2013); Macarena Rodríguez García (č. 0188/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0189/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0190/2013); Vagner Iohan (č. 0191/2013); Monika Kunz (č. 0192/2013);

| | Dne 12. dubna 2013
  Bjorn Biehler (č. 0193/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0194/2013); Bianca Heiden (č. 0195/2013); Rolf Becker (č. 0196/2013); Benedikt Schoser (Friedrich-Baur Institut, Neurologische Klinik, Klinikum der Universität München) (č. 0197/2013); Florence Berg (2 podpisy) (č. 0198/2013); Dieter Quade (2 podpisy) (č. 0199/2013); Norman Nagel (č. 0200/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0201/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0202/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0203/2013); Julianna Geissler (č. 0204/2013); Florian Bosse (č. 0205/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0206/2013); Ludwig Bühlmeier (č. 0207/2013); Franz Michael Letsch (č. 0208/2013); Matthias Ferrari (č. 0209/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0210/2013); Wolfgang Wysocki (č. 0211/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0212/2013); Anna Widera (č. 0213/2013); Ronald Schirmer (Schirmer & Partner GmbH & Co.KG) (2 podpisy) (č. 0214/2013); Melanie Hilkemeier (NABU Naturschutzbund Deutschland e.V.) (č. 0215/2013); Hinko Murovec (č. 0216/2013); Aivars Ašmanis (č. 0217/2013); Antonis Bolos (č. 0218/2013); Paraskevas Tsavdaridis (č. 0219/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0220/2013); Spyros Triantafyllidis (č. 0221/2013); Theodoros Pitikaris (č. 0222/2013); Henning Frøslev (č. 0223/2013); Constantinos D. Pylarinos (Greek Association of Former Members of the Hellenic and the European Parliament) (č. 0224/2013); Stanislava Merňáková (č. 0225/2013); Arif Laurimaa (č. 0226/2013); Anita Willemse (č. 0227/2013); Fred de Klerk (č. 0228/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0229/2013); Bryan Lecot (č. 0230/2013); Jerzy Chachulski (č. 0231/2013); Anna Kleszcz (č. 0232/2013); Jan Waskiel (č. 0233/2013); Štefan Štefanides (č. 0234/2013); Christian Mörner (6 podpisů) (č. 0235/2013); Patrick Vanhoudt (č. 0236/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0237/2013); Yiannis Maniatis (Citizens' Initiative of Megalopoli) (č. 0238/2013); Gaetano Cortese (č. 0239/2013); Ioan Padurariu (č. 0240/2013); Jürgen Weidemann (Weidemann Pigorsch Rechtsanwalte) (č. 0241/2013); Paul Downes (č. 0242/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0243/2013); Huseyin Gencoglu (č. 0244/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0245/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0246/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0247/2013); Rodney Enderby (č. 0248/2013); Antonio Martire (č. 0249/2013); Jesús Martínez (č. 0250/2013); Antoine Coppin (č. 0251/2013); Alessandro Testa (č. 0252/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0253/2013); Carlo Simoni (Comitato Popolare SOS C&C) (7 podpisů) (č. 0254/2013); John Pyrokkas (č. 0255/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0256/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (2 podpisy) (č. 0257/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0258/2013); Pascu Florian Cuc (č. 0259/2013); David Malcolm (č. 0260/2013); Giuseppina Spanò (č. 0261/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0262/2013); Natasha Alekseeva (č. 0263/2013); Bernadette Ellis (č. 0264/2013); Jonathan Levy (č. 0265/2013); Oisin Jones-Dillon (č. 0266/2013); Giuseppe Messina (č. 0267/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0268/2013); Michael Banse (č. 0269/2013); Georg Moreth (č. 0270/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0271/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0272/2013); Igor Jacak (51 podpisů) (č. 0273/2013); Dieter Horns (č. 0274/2013); Dietmar Schmidt (č. 0275/2013); Asise Andrea Kelany-Maier (č. 0276/2013); Jürgen Flug (č. 0277/2013); Manfred Ehlert (č. 0278/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0279/2013); Jan Lindner (č. 0280/2013); Hermann Lang (č. 0281/2013); Guido Muenster (č. 0282/2013); Heinz Thiele (č. 0283/2013); Robert Olaf de Clercq (č. 0284/2013); Christoph Klein (č. 0285/2013); Wilhelm Krpalek (č. 0286/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0287/2013); Joachim Klein (č. 0288/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0289/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0290/2013); Marjan Rupnik (č. 0291/2013); Maja Volgemut (č. 0292/2013); Ayse Donmezer (č. 0293/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0294/2013); Sándor Asztalos (č. 0295/2013); Zoltán Bíró (č. 0296/2013); Zoltán Bíró (č. 0297/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0298/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0299/2013); Piotr Kawa (č. 0300/2013). |
| --- | --- |

Dne 12. dubna 2013

Bjorn Biehler (č. 0193/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0194/2013); Bianca Heiden (č. 0195/2013); Rolf Becker (č. 0196/2013); Benedikt Schoser (Friedrich-Baur Institut, Neurologische Klinik, Klinikum der Universität München) (č. 0197/2013); Florence Berg (2 podpisy) (č. 0198/2013); Dieter Quade (2 podpisy) (č. 0199/2013); Norman Nagel (č. 0200/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0201/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0202/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0203/2013); Julianna Geissler (č. 0204/2013); Florian Bosse (č. 0205/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0206/2013); Ludwig Bühlmeier (č. 0207/2013); Franz Michael Letsch (č. 0208/2013); Matthias Ferrari (č. 0209/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0210/2013); Wolfgang Wysocki (č. 0211/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0212/2013); Anna Widera (č. 0213/2013); Ronald Schirmer (Schirmer & Partner GmbH & Co.KG) (2 podpisy) (č. 0214/2013); Melanie Hilkemeier (NABU Naturschutzbund Deutschland e.V.) (č. 0215/2013); Hinko Murovec (č. 0216/2013); Aivars Ašmanis (č. 0217/2013); Antonis Bolos (č. 0218/2013); Paraskevas Tsavdaridis (č. 0219/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0220/2013); Spyros Triantafyllidis (č. 0221/2013); Theodoros Pitikaris (č. 0222/2013); Henning Frøslev (č. 0223/2013); Constantinos D. Pylarinos (Greek Association of Former Members of the Hellenic and the European Parliament) (č. 0224/2013); Stanislava Merňáková (č. 0225/2013); Arif Laurimaa (č. 0226/2013); Anita Willemse (č. 0227/2013); Fred de Klerk (č. 0228/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0229/2013); Bryan Lecot (č. 0230/2013); Jerzy Chachulski (č. 0231/2013); Anna Kleszcz (č. 0232/2013); Jan Waskiel (č. 0233/2013); Štefan Štefanides (č. 0234/2013); Christian Mörner (6 podpisů) (č. 0235/2013); Patrick Vanhoudt (č. 0236/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0237/2013); Yiannis Maniatis (Citizens' Initiative of Megalopoli) (č. 0238/2013); Gaetano Cortese (č. 0239/2013); Ioan Padurariu (č. 0240/2013); Jürgen Weidemann (Weidemann Pigorsch Rechtsanwalte) (č. 0241/2013); Paul Downes (č. 0242/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0243/2013); Huseyin Gencoglu (č. 0244/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0245/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0246/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0247/2013); Rodney Enderby (č. 0248/2013); Antonio Martire (č. 0249/2013); Jesús Martínez (č. 0250/2013); Antoine Coppin (č. 0251/2013); Alessandro Testa (č. 0252/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0253/2013); Carlo Simoni (Comitato Popolare SOS C&C) (7 podpisů) (č. 0254/2013); John Pyrokkas (č. 0255/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0256/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (2 podpisy) (č. 0257/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0258/2013); Pascu Florian Cuc (č. 0259/2013); David Malcolm (č. 0260/2013); Giuseppina Spanò (č. 0261/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0262/2013); Natasha Alekseeva (č. 0263/2013); Bernadette Ellis (č. 0264/2013); Jonathan Levy (č. 0265/2013); Oisin Jones-Dillon (č. 0266/2013); Giuseppe Messina (č. 0267/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0268/2013); Michael Banse (č. 0269/2013); Georg Moreth (č. 0270/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0271/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0272/2013); Igor Jacak (51 podpisů) (č. 0273/2013); Dieter Horns (č. 0274/2013); Dietmar Schmidt (č. 0275/2013); Asise Andrea Kelany-Maier (č. 0276/2013); Jürgen Flug (č. 0277/2013); Manfred Ehlert (č. 0278/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0279/2013); Jan Lindner (č. 0280/2013); Hermann Lang (č. 0281/2013); Guido Muenster (č. 0282/2013); Heinz Thiele (č. 0283/2013); Robert Olaf de Clercq (č. 0284/2013); Christoph Klein (č. 0285/2013); Wilhelm Krpalek (č. 0286/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0287/2013); Joachim Klein (č. 0288/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0289/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0290/2013); Marjan Rupnik (č. 0291/2013); Maja Volgemut (č. 0292/2013); Ayse Donmezer (č. 0293/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0294/2013); Sándor Asztalos (č. 0295/2013); Zoltán Bíró (č. 0296/2013); Zoltán Bíró (č. 0297/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0298/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0299/2013); Piotr Kawa (č. 0300/2013).

13.   Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (předložení)

13.

Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou

Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 115 jednacího řádu):

| — | (O-000023/2013), kterou pokládají Pat the Cope Gallagher a Gabriel Mato Adrover za výbor PECH Komisi: Provádění nařízení (EU) č. 1026/2012 s ohledem na neudržitelný rybolov makrel v severovýchodním Atlantiku (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)); |
| --- | --- |

—

(O-000023/2013), kterou pokládají Pat the Cope Gallagher a Gabriel Mato Adrover za výbor PECH Komisi: Provádění nařízení (EU) č. 1026/2012 s ohledem na neudržitelný rybolov makrel v severovýchodním Atlantiku (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP));

| — | (O-000017/2013), kterou pokládá Danuta Maria Hübner za výbor DEVE Komisi: Státní podpora poskytovaná regionům (B7-0115/2013) (2013/2550(RSP)); |
| --- | --- |

—

(O-000017/2013), kterou pokládá Danuta Maria Hübner za výbor DEVE Komisi: Státní podpora poskytovaná regionům (B7-0115/2013) (2013/2550(RSP));

| — | (O-000035/2013), kterou pokládají Pat the Cope Gallagher a Gabriel Mato Adrover za výbor PECH Radě: Institucionální pat v souvislosti s víceletými plány řízení rybolovu (B7-0116/2013) (2013/2588(RSP)); |
| --- | --- |

—

(O-000035/2013), kterou pokládají Pat the Cope Gallagher a Gabriel Mato Adrover za výbor PECH Radě: Institucionální pat v souvislosti s víceletými plány řízení rybolovu (B7-0116/2013) (2013/2588(RSP));

| — | (O-000039/2013), kterou pokládá Sharon Bowles za výbor ECON Komisi: Dokončení srovnávacího přehledu postupu při makroekonomické nerovnováze (2013/2582(RSP)) (B7-0117/2013) (2013/2582(RSP)). |
| --- | --- |

—

(O-000039/2013), kterou pokládá Sharon Bowles za výbor ECON Komisi: Dokončení srovnávacího přehledu postupu při makroekonomické nerovnováze (2013/2582(RSP)) (B7-0117/2013) (2013/2582(RSP)).

14.   Předložení dokumentů

14.

Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

| 1) | z Rady a Komise






  — | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii (COM(2013)0048 - C7-0035/2013 - 2013/0027(COD))
  Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | věcně příslušný výbor: IMCO
  stanovisko: TRE, AFET, ENVI, BUDG, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRA |
| --- | --- | --- | --- |

1)

z Rady a Komise

—

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii (COM(2013)0048 - C7-0035/2013 - 2013/0027(COD))

Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

věcně příslušný výbor: IMCO

stanovisko: TRE, AFET, ENVI, BUDG, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRA

| — | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o stanovení rámce pro územní plánování námořních prostor a integrovanou správu pobřeží (COM(2013)0133 - C7-0065/2013 - 2013/0074(COD))
  Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.






  předáno | věcně příslušný výbor: TRAN
  stanovisko: ENVI, PETI, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, REGII |
| --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o stanovení rámce pro územní plánování námořních prostor a integrovanou správu pobřeží (COM(2013)0133 - C7-0065/2013 - 2013/0074(COD))

Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

předáno

věcně příslušný výbor: TRAN

stanovisko: ENVI, PETI, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, REGII

| — | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se stanoví doba konání osmé volby zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS))






  předáno | věcně příslušný výbor: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se stanoví doba konání osmé volby zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS))

předáno

věcně příslušný výbor: AFCO

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 450/2008, kterým se stanoví celní kodex Společenství (Modernizovaný celní kodex), pokud jde o datum jeho použitelnosti (COM(2013)0193 - C7-0096/2013 - 2013/0104(COD))
  Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | věcně příslušný výbor: IMCO
  stanovisko: BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 450/2008, kterým se stanoví celní kodex Společenství (Modernizovaný celní kodex), pokud jde o datum jeho použitelnosti (COM(2013)0193 - C7-0096/2013 - 2013/0104(COD))

Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

věcně příslušný výbor: IMCO

stanovisko: BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA

| 2) | z parlamentních výborů






  2.1) | zprávy






  — | ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví celní kodex Unie (přepracované znění) (COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Constance Le Grip (A7-0006/2013) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

z parlamentních výborů

2.1)

zprávy

—

***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví celní kodex Unie (přepracované znění) (COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Constance Le Grip (A7-0006/2013)

| — | ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zadávání veřejných zakázek (COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Marc Tarabella (A7-0007/2013) |
| --- | --- |

—

***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zadávání veřejných zakázek (COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Marc Tarabella (A7-0007/2013)

| — | ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 812/2004, kterým se stanoví opatření týkající se náhodných úlovků kytovců při rybolovu a kterým se mění nařízení (ES) č. 88/98 (COM(2012)0447 - C7-0213/2012 - 2012/0216(COD)) - výbor PECH - Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda (A7-0042/2013) |
| --- | --- |

—

***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 812/2004, kterým se stanoví opatření týkající se náhodných úlovků kytovců při rybolovu a kterým se mění nařízení (ES) č. 88/98 (COM(2012)0447 - C7-0213/2012 - 2012/0216(COD)) - výbor PECH - Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda (A7-0042/2013)

| — | Zpráva o provedení a uplatňování směrnice Rady 2004/113/ES, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování (2010/2043(INI)) - výbor FEMM - Zpravodajka: Zita Gurmai (A7-0044/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o provedení a uplatňování směrnice Rady 2004/113/ES, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování (2010/2043(INI)) - výbor FEMM - Zpravodajka: Zita Gurmai (A7-0044/2013)

| — | ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského Parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 1999/4/ES, 2000/36/ES, 2001/111/ES, 2001/113/ES a 2001/114/ES, pokud jde o pravomoci, které mají být svěřeny Komisi (COM(2012)0150 - C7-0089/2012 - 2012/0075(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Matthias Groote (A7-0045/2013) |
| --- | --- |

—

***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského Parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 1999/4/ES, 2000/36/ES, 2001/111/ES, 2001/113/ES a 2001/114/ES, pokud jde o pravomoci, které mají být svěřeny Komisi (COM(2012)0150 - C7-0089/2012 - 2012/0075(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Matthias Groote (A7-0045/2013)

| — | ***I Zpráva k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o změně směrnice 2003/87/ES za účelem vyjasnění ustanovení o harmonogramu dražeb povolenek na emise skleníkových plynů (COM(2012)0416 - C7-0203/2012 - 2012/0202(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Matthias Groote (A7-0046/2013) |
| --- | --- |

—

***I Zpráva k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o změně směrnice 2003/87/ES za účelem vyjasnění ustanovení o harmonogramu dražeb povolenek na emise skleníkových plynů (COM(2012)0416 - C7-0203/2012 - 2012/0202(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Matthias Groote (A7-0046/2013)

| — | ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské demografické statistice (COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD)) - výbor EMPL - Zpravodaj: Csaba Sógor (A7-0050/2013) |
| --- | --- |

—

***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské demografické statistice (COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD)) - výbor EMPL - Zpravodaj: Csaba Sógor (A7-0050/2013)

| — | ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o určitých technických a kontrolních opatřeních ve Skagerraku a o změně nařízení (ES) č. 850/98 a nařízení (ES) č. 1342/2008 (COM(2012)0471 - C7-0234/2012 - 2012/0232(COD)) - výbor PECH - Zpravodaj: Werner Kuhn (A7-0051/2013) |
| --- | --- |

—

***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o určitých technických a kontrolních opatřeních ve Skagerraku a o změně nařízení (ES) č. 850/98 a nařízení (ES) č. 1342/2008 (COM(2012)0471 - C7-0234/2012 - 2012/0232(COD)) - výbor PECH - Zpravodaj: Werner Kuhn (A7-0051/2013)

| — | Zpráva o obchodu a investicích, které jsou hnací silou růstu rozvojových zemí (2012/2225(INI)) - výbor INTA - Zpravodajka: Tokia Saïfi (A7-0053/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o obchodu a investicích, které jsou hnací silou růstu rozvojových zemí (2012/2225(INI)) - výbor INTA - Zpravodajka: Tokia Saïfi (A7-0053/2013)

| — | Zpráva o prosazování rozvoje prostřednictvím obchodu (2012/2224(INI)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Alf Svensson (A7-0054/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o prosazování rozvoje prostřednictvím obchodu (2012/2224(INI)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Alf Svensson (A7-0054/2013)

| — | Zpráva o uplatňování směrnice o audiovizuálních mediálních službách (2012/2132(INI)) - výbor CULT - Zpravodaj: Piotr Borys (A7-0055/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o uplatňování směrnice o audiovizuálních mediálních službách (2012/2132(INI)) - výbor CULT - Zpravodaj: Piotr Borys (A7-0055/2013)

| — | ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady týkajícího se Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) (COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Giles Chichester (A7-0056/2013) |
| --- | --- |

—

***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady týkajícího se Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) (COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Giles Chichester (A7-0056/2013)

| — | Zpráva o dopadu finanční a hospodářské krize na lidská práva (2012/2136(INI)) - výbor AFET - Zpravodajka: Inese Vaidere (A7-0057/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o dopadu finanční a hospodářské krize na lidská práva (2012/2136(INI)) - výbor AFET - Zpravodajka: Inese Vaidere (A7-0057/2013)

| — | * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o zdanění poukázek (COM(2012)0206 - C7-0127/2012 - 2012/0102(CNS)) - výbor ECON - Zpravodajka: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0058/2013) |
| --- | --- |

—

- Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o zdanění poukázek (COM(2012)0206 - C7-0127/2012 - 2012/0102(CNS)) - výbor ECON - Zpravodajka: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0058/2013)

| — | *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz (12282/2012 - C7-0200/2012 - 2012/0138(NLE)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Claude Moraes (A7-0059/2013) |
| --- | --- |

—

*** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz (12282/2012 - C7-0200/2012 - 2012/0138(NLE)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Claude Moraes (A7-0059/2013)

| — | ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví dočasná odchylka od směrnice 2003/87/ES Evropského parlamentu a Rady o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (COM(2012)0697 - C7-0385/2012 - 2012/0328(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Peter Liese (A7-0060/2013) |
| --- | --- |

—

***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví dočasná odchylka od směrnice 2003/87/ES Evropského parlamentu a Rady o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (COM(2012)0697 - C7-0385/2012 - 2012/0328(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Peter Liese (A7-0060/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl II – Evropská rada a Rada (COM(2012)0436[[03]] - C7-0226/2012 - 2012/2169(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0061/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl II – Evropská rada a Rada (COM(2012)0436[[03]] - C7-0226/2012 - 2012/2169(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0061/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0435 - C7-0223/2012 - 2012/2166(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0435 - C7-0223/2012 - 2012/2166(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl I – Evropský parlament (COM(2012)0436[[02]] - C7-0225/2012 - 2012/2168(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl I – Evropský parlament (COM(2012)0436[[02]] - C7-0225/2012 - 2012/2168(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[28]] - C7-0262/2012 - 2012/2199(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[28]] - C7-0262/2012 - 2012/2199(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury pro evropský GNSS na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[30]] - C7-0264/2012 - 2012/2201(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury pro evropský GNSS na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[30]] - C7-0264/2012 - 2012/2201(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[40]] - C7-0274/2012 - 2012/2211(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[40]] - C7-0274/2012 - 2012/2211(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[13]] - C7-0246/2012 - 2012/2184(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[13]] - C7-0246/2012 - 2012/2184(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[39]] - C7-0273/2012 - 2012/2210(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[39]] - C7-0273/2012 - 2012/2210(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[18]] - C7-0251/2012 - 2012/2189(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[18]] - C7-0251/2012 - 2012/2189(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[16]] - C7-0249/2012 - 2012/2187(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0070/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[16]] - C7-0249/2012 - 2012/2187(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0070/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[15]] - C7-0248/2012 - 2012/2186(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[15]] - C7-0248/2012 - 2012/2186(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[20]] - C7-0253/2012 - 2012/2191(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[20]] - C7-0253/2012 - 2012/2191(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[12]] - C7-0245/2012 - 2012/2183(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[12]] - C7-0245/2012 - 2012/2183(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[24]] - C7-0258/2012 - 2012/2196(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[24]] - C7-0258/2012 - 2012/2196(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[23]] - C7-0256/2012 - 2012/2194(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[23]] - C7-0256/2012 - 2012/2194(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor (COM(2012)0436[[06]] - C7-0229/2012 - 2012/2172(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0076/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor (COM(2012)0436[[06]] - C7-0229/2012 - 2012/2172(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0076/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[43]] - C7-0277/2012 - 2012/2215(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[43]] - C7-0277/2012 - 2012/2215(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[22]] - C7-0255/2012 - 2012/2193(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[22]] - C7-0255/2012 - 2012/2193(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[29]] - C7-0263/2012 - 2012/2200(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[29]] - C7-0263/2012 - 2012/2200(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[21]] - C7-0254/2012 - 2012/2192(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[21]] - C7-0254/2012 - 2012/2192(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského institutu pro rovnost žen a mužů na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[35]] - C7-0269/2012 - 2012/2206(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského institutu pro rovnost žen a mužů na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[35]] - C7-0269/2012 - 2012/2206(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[25]] - C7-0257/2012 - 2012/2195(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[25]] - C7-0257/2012 - 2012/2195(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského policejního úřadu na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[34]] - C7-0268/2012 - 2012/2205(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského policejního úřadu na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[34]] - C7-0268/2012 - 2012/2205(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku pro palivové články a vodík na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[48]] - C7-0282/2012 - 2012/2220(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku pro palivové články a vodík na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[48]] - C7-0282/2012 - 2012/2220(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[17]] - C7-0250/2012 - 2012/2188(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[17]] - C7-0250/2012 - 2012/2188(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[45]] - C7-0279/2012 - 2012/2217(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[45]] - C7-0279/2012 - 2012/2217(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ARTEMIS na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[46]] - C7-0280/2012 - 2012/2218(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ARTEMIS na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[46]] - C7-0280/2012 - 2012/2218(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[47]] - C7-0281/2012 - 2012/2219(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[47]] - C7-0281/2012 - 2012/2219(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)

| — | Zpráva o uplatňování směrnice 2004/25/ES o nabídkách převzetí (2012/2262(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A7-0089/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o uplatňování směrnice 2004/25/ES o nabídkách převzetí (2012/2262(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A7-0089/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IV – Soudní dvůr (COM(2012)0436[[04]] - C7-0227/2012 - 2012/2170(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IV – Soudní dvůr (COM(2012)0436[[04]] - C7-0227/2012 - 2012/2170(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013)

| — | * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění přílohy II a III rozhodnutí Rady ze dne 9. června 2011 o schválení Haagské úmluvy ze dne 23. listopadu 2007 o mezinárodním vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů jménem Evropské unie (COM(2013)0035 - C7-0045/2013 - 2013/0019(NLE)) - výbor JURI - Zpravodaj: Antonio López-Istúriz White (A7-0091/2013) |
| --- | --- |

—

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění přílohy II a III rozhodnutí Rady ze dne 9. června 2011 o schválení Haagské úmluvy ze dne 23. listopadu 2007 o mezinárodním vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů jménem Evropské unie (COM(2013)0035 - C7-0045/2013 - 2013/0019(NLE)) - výbor JURI - Zpravodaj: Antonio López-Istúriz White (A7-0091/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl V – Účetní dvůr (COM(2012)0436[[05]] - C7-0228/2012 - 2012/2171(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl V – Účetní dvůr (COM(2012)0436[[05]] - C7-0228/2012 - 2012/2171(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VII – Výbor regionů (COM(2012)0436[[07]] - C7-0230/2012 - 2012/2173(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0093/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VII – Výbor regionů (COM(2012)0436[[07]] - C7-0230/2012 - 2012/2173(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0093/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv (COM(2012)0436[[08]] - C7-0231/2012 - 2012/2174(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0094/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv (COM(2012)0436[[08]] - C7-0231/2012 - 2012/2174(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0094/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů (COM(2012)0436[[09]] - C7-0232/2012 - 2012/2175(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0095/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů (COM(2012)0436[[09]] - C7-0232/2012 - 2012/2175(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0095/2013)

| — | Zpráva o zvláštních zprávách Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rok 2011 (COM(2012)0436[[50]] - C7-0023/2013 - 2013/2015(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Jens Geier (A7-0096/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o zvláštních zprávách Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rok 2011 (COM(2012)0436[[50]] - C7-0023/2013 - 2013/2015(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Jens Geier (A7-0096/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[32]] - C7-0266/2012 - 2012/2203(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[32]] - C7-0266/2012 - 2012/2203(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[19]] - C7-0252/2012 - 2012/2190(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[19]] - C7-0252/2012 - 2012/2190(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl X– Evropská služba pro vnější činnost (COM(2012)0436[[10]] - C7-0235/2012 - 2012/2176(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl X– Evropská služba pro vnější činnost (COM(2012)0436[[10]] - C7-0235/2012 - 2012/2176(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[26]] - C7-0259/2012 - 2012/2197(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[26]] - C7-0259/2012 - 2012/2197(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[44]] - C7-0278/2012 - 2012/2216(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[44]] - C7-0278/2012 - 2012/2216(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[14]] - C7-0247/2012 - 2012/2185(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[14]] - C7-0247/2012 - 2012/2185(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[27]] - C7-0261/2012 - 2012/2198(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[27]] - C7-0261/2012 - 2012/2198(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[33]] - C7-0267/2012 - 2012/2204(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[33]] - C7-0267/2012 - 2012/2204(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ENIAC na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[49]] - C7-0283/2012 - 2012/2221(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ENIAC na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[49]] - C7-0283/2012 - 2012/2221(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)

| — | Zpráva o žádosti, aby byl Hans-Peter Martin zbaven imunity (2012/2326(IMM)) - výbor JURI - Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka (A7-0106/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o žádosti, aby byl Hans-Peter Martin zbaven imunity (2012/2326(IMM)) - výbor JURI - Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka (A7-0106/2013)

| — | Zpráva o žádosti, aby byl Jürgen Creutzmann zbaven imunity (2013/2016(IMM)) - výbor JURI - Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o žádosti, aby byl Jürgen Creutzmann zbaven imunity (2013/2016(IMM)) - výbor JURI - Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského inovačního a technologického institutu na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[41]] - C7-0275/2012 - 2012/2212(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského inovačního a technologického institutu na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[41]] - C7-0275/2012 - 2012/2212(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[31]] - C7-0265/2012 - 2012/2202(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[31]] - C7-0265/2012 - 2012/2202(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)

| — | *** Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady týkajícím se uzavření dohody, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé revidovaná v Lucemburku dne 25. června 2005 (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Michael Cashman (A7-0110/2013) |
| --- | --- |

—

*** Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady týkajícím se uzavření dohody, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé revidovaná v Lucemburku dne 25. června 2005 (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Michael Cashman (A7-0110/2013)

| — | Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Itálie) (COM(2013)0090 - C7-0046/2013 - 2013/2032(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Frédéric Daerden (A7-0111/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Itálie) (COM(2013)0090 - C7-0046/2013 - 2013/2032(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Frédéric Daerden (A7-0111/2013)

| — | Zpráva o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2014 (2013/2018(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2014 (2013/2018(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro bankovnictví na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[36]] - C7-0270/2012 - 2012/2207(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro bankovnictví na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[36]] - C7-0270/2012 - 2012/2207(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

| — | Zpráva k udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[37]] - C7-0271/2012 - 2012/2208(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva k udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[37]] - C7-0271/2012 - 2012/2208(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[38]] - C7-0272/2012 - 2012/2209(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy na rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0436[[38]] - C7-0272/2012 - 2012/2209(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise a výkonné agentury (COM(2012)0436[[01]] - C7-0224/2012 - 2012/2167(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Jens Geier (A7-0116/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise a výkonné agentury (COM(2012)0436[[01]] - C7-0224/2012 - 2012/2167(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Jens Geier (A7-0116/2013)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu agentur Evropské unie na rozpočtový rok 2011: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur Evropské unie (2012/2214(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu agentur Evropské unie na rozpočtový rok 2011: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur Evropské unie (2012/2214(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)

| — | Zpráva o žádosti, aby byl Ewald Stadler zbaven imunity (2012/2239(IMM)) - výbor JURI - Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka (A7-0120/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o žádosti, aby byl Ewald Stadler zbaven imunity (2012/2239(IMM)) - výbor JURI - Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka (A7-0120/2013)

| — | *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o partnerství v odvětví rybolovu a protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční vyrovnání podle dohody (13501/2012 - C7-0007/2013 - 2012/0215(NLE)) - výbor PECH - Zpravodaj: Antolín Sánchez Presedo (A7-0127/2013) |
| --- | --- |

—

*** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o partnerství v odvětví rybolovu a protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční vyrovnání podle dohody (13501/2012 - C7-0007/2013 - 2012/0215(NLE)) - výbor PECH - Zpravodaj: Antolín Sánchez Presedo (A7-0127/2013)

| — | *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o usnadnění udělování víz (12012/2012 - C7-0201/2012 - 2012/0140(NLE)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu (A7-0128/2013) |
| --- | --- |

—

*** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o usnadnění udělování víz (12012/2012 - C7-0201/2012 - 2012/0140(NLE)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu (A7-0128/2013)

| — | Průběžná zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí systém finanční pomoci členským státům, jejichž měnou není euro (COM(2012)0336 - 2012/0164(APP)) - výbor ECON - Zpravodajka: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013) |
| --- | --- |

—

Průběžná zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí systém finanční pomoci členským státům, jejichž měnou není euro (COM(2012)0336 - 2012/0164(APP)) - výbor ECON - Zpravodajka: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)

| — | Zpráva obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě k zásadě OSN spočívající v „odpovědnosti za ochranu“ (R2P) (B7-0191/2012 - 2012/2143(INI)) - výbor AFET - Zpravodajka: Franziska Katharina Brantner (A7-0130/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě k zásadě OSN spočívající v „odpovědnosti za ochranu“ (R2P) (B7-0191/2012 - 2012/2143(INI)) - výbor AFET - Zpravodajka: Franziska Katharina Brantner (A7-0130/2013)

| — | ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o recyklaci lodí (COM(2012)0118 - C7-0082/2012 - 2012/0055(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Carl Schlyter (A7-0132/2013) |
| --- | --- |

—

***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o recyklaci lodí (COM(2012)0118 - C7-0082/2012 - 2012/0055(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Carl Schlyter (A7-0132/2013)

| — | Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/016 IT/Agile, Itálie) (COM(2013)0120 - C7-0060/2013 - 2013/2049(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Angelika Werthmann (A7-0133/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/016 IT/Agile, Itálie) (COM(2013)0120 - C7-0060/2013 - 2013/2049(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Angelika Werthmann (A7-0133/2013)

| — | Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Rakousko) (COM(2013)0119 - C7-0059/2013 - 2013/2048(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Frédéric Daerden (A7-0134/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Rakousko) (COM(2013)0119 - C7-0059/2013 - 2013/2048(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Frédéric Daerden (A7-0134/2013)

| — | Zpráva k současným výzvám a možnostem obnovitelné energie na evropském trhu s energií (2012/2259(INI)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Herbert Reul (A7-0135/2013) |
| --- | --- |

—

Zpráva k současným výzvám a možnostem obnovitelné energie na evropském trhu s energií (2012/2259(INI)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Herbert Reul (A7-0135/2013)

| — | ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání měřidel na trh (přepracované znění) (COM(2011)0769 - C7-0422/2011 - 2011/0353(COD)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Zuzana Roithová (A7-0376/2012) |
| --- | --- |

—

***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání měřidel na trh (přepracované znění) (COM(2011)0769 - C7-0422/2011 - 2011/0353(COD)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Zuzana Roithová (A7-0376/2012)

| 2.2) | doporučení pro druhé čtení






  — | ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007, pokud jde o vyloučení řady zemí ze seznamu regionů nebo států, které uzavřely jednání (15519/1/2012 - C7-0006/2013 - 2011/0260(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: David Martin (A7-0123/2013) |
| --- | --- | --- |

2.2)

doporučení pro druhé čtení

—

***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007, pokud jde o vyloučení řady zemí ze seznamu regionů nebo států, které uzavřely jednání (15519/1/2012 - C7-0006/2013 - 2011/0260(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: David Martin (A7-0123/2013)

| 3) | od poslanců






  3.1) | návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)






  — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o boji proti různým formám fundamentalismu a násilí páchanému na ženách (B7-0159/2013)






  předáno | věcně příslušný výbor: FEMM |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

od poslanců

3.1)

návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o boji proti různým formám fundamentalismu a násilí páchanému na ženách (B7-0159/2013)

předáno

věcně příslušný výbor: FEMM

| — | Cristiana Muscardini. Návrh usnesení o zřízení jednotné sítě pro identifikaci povolení vydávaných postiženým osobám pro vjezd do zón s omezenou dopravou (B7-0163/2013)






  předáno | věcně příslušný výbor: TRAN
  stanovisko: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Návrh usnesení o zřízení jednotné sítě pro identifikaci povolení vydávaných postiženým osobám pro vjezd do zón s omezenou dopravou (B7-0163/2013)

předáno

věcně příslušný výbor: TRAN

stanovisko: EMPL

| 3.2) | návrhy doporučení (článek 121 jednacího řádu)






  — | Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE. Návrh doporučení Radě k návrhu pokynů EU na podporu a ochranu svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení (B7-0164/2013)






  předáno | věcně příslušný výbor: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

3.2)

návrhy doporučení (článek 121 jednacího řádu)

—

Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE. Návrh doporučení Radě k návrhu pokynů EU na podporu a ochranu svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení (B7-0164/2013)

předáno

věcně příslušný výbor: AFET

15.   Plán práce

15.

Plán práce

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání dubnového plenárního zasedání t.r. (PE 507.910/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

| | Pondělí a úterý

  beze změny |
| --- | --- |

Pondělí a úterý

Pondělí a úterý

beze změny

| | Středa

  Zpráva o druhé změně dohody z Cotonou z 23. června 2000, kterou předložil Michael Cashman (A7-0110/2013) (bod 113 PDOJ), byla se souhlasem politických skupin stažena z pořadu jednání. |
| --- | --- |

Středa

Středa

Zpráva o druhé změně dohody z Cotonou z 23. června 2000, kterou předložil Michael Cashman (A7-0110/2013) (bod 113 PDOJ), byla se souhlasem politických skupin stažena z pořadu jednání.

bod 113 PDOJ

| | Čtvrtek

  beze změny |
| --- | --- |

Čtvrtek

Čtvrtek

beze změny

*

* *

Plán práce byl tímto schválen.

16.   Harmonogram dražeb povolenek na emise skleníkových plynů ***I (rozprava)

16.

Harmonogram dražeb povolenek na emise skleníkových plynů ***I

Zpráva k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o změně směrnice 2003/87/ES za účelem vyjasnění ustanovení o harmonogramu dražeb povolenek na emise skleníkových plynů [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Matthias Groote (A7-0046/2013)

Matthias Groote uvedl zprávu.

Vystoupila Connie Hedegaard (členka Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS

místopředseda

místopředseda

Vystoupili: Amalia Sartori (navrhovatelka výboru ITRE), Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE, Dan Jørgensen za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil João Ferreira, Chris Davies za skupinu ALDE, Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE, Konrad Szymański za skupinu ECR, Oreste Rossi za skupinu EFD, João Ferreira za skupinu GUE/NGL, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Dan Jørgensen, Richard Seeber, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Matthias Groote, Adam Gierek, Theodoros Skylakakis, Satu Hassi, Adam Bielan, Godfrey Bloom, který odmítl odpovědět na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Chris Davies a Dan Jørgensen, Romana Jordan, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Silvia-Adriana Țicău, Holger Krahmer, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Yannick Jadot, Kriton Arsenis, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Theodoros Skylakakis, Yannick Jadot, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položil João Ferreira a Konrad Szymański, Niki Tzavela, Peter Liese, Françoise Grossetête, Lena Kolarska-Bobińska, Elisabetta Gardini, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Carl Schlyter, Herbert Reul, Jolanta Emilia Hibner, Zofija Mazej Kukovič a Tadeusz Cymański.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Christa Klaß, Edit Herczog, Jan Kozłowski, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Elena Oana Antonescu, Silvia-Adriana Țicău, Bogusław Sonik, Carl Schlyter, Bendt Bendtsen a Francisco Sosa Wagner.

Vystoupili: Connie Hedegaard, Matthias Groote a Kriton Arsenis, posledně jmenovaný k tlumočení svého vystoupení do angličtiny.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.11 zápisu ze dne 16.4.2013.

bod 8.11 zápisu ze dne 16.4.2013

17.   Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ***I (rozprava)

17.

Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ***I

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví dočasná odchylka od směrnice 2003/87/ES Evropského parlamentu a Rady o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství [COM(2012)0697 - C7-0385/2012- 2012/0328(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Peter Liese (A7-0060/2013)

Peter Liese uvedl zprávu.

Vystoupila Connie Hedegaard (členka Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA

místopředseda

místopředseda

Vystoupili: Mathieu Grosch (navrhovatel výboru TRAN), Richard Seeber za skupinu PPE, Matthias Groote za skupinu S&D, Chris Davies za skupinu ALDE, Satu Hassi za skupinu Verts/ALE, Jacqueline Foster za skupinu ECR, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Chris Davies a Peter Liese, Oreste Rossi za skupinu EFD, Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL, Andreas Mölzer nezařazený, Csaba Sógor, Marita Ulvskog, Gerben-Jan Gerbrandy, Tadeusz Cymański, Silvia-Adriana Țicău, Holger Krahmer a Ismail Ertug.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Michael Gahler, Sergio Gaetano Cofferati, Jaroslav Paška, Erik Bánki a Judith A. Merkies.

Vystoupili: Connie Hedegaard, Jacqueline Foster, Connie Hedegaard a Peter Liese.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.12 zápisu ze dne 16.4.2013.

bod 8.12 zápisu ze dne 16.4.2013

18.   Rovné zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování (rozprava)

18.

Rovné zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování

Zpráva o provedení a uplatňování směrnice Rady 2004/113/ES, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování [2010/2043(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Zita Gurmai (A7-0044/2013)

Zita Gurmai uvedla zprávu.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Vystoupili: Joanna Katarzyna Skrzydlewska za skupinu PPE, Edite Estrela za skupinu S&D, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položily Krisztina Morvai a Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marije Cornelissen za skupinu Verts/ALE, Andrea Češková za skupinu ECR, Inês Cristina Zuber za skupinu GUE/NGL, Edit Bauer, Corina Crețu, Joanna Senyszyn, Silvia Costa, Minodora Cliveti a Sergio Gaetano Cofferati.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău, Krisztina Morvai, Sari Essayah a Mojca Kleva Kekuš.

Vystoupila Maria Damanaki.

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI

místopředsedkyně

místopředsedkyně

Vystoupila Zita Gurmai.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.17 zápisu ze dne 16.4.2013.

bod 8.17 zápisu ze dne 16.4.2013

19.   Neudržitelný rybolov makrel v severovýchodním Atlantiku (rozprava)

19.

Neudržitelný rybolov makrel v severovýchodním Atlantiku

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000023/2013), kterou pokládají Pat the Cope Gallagher a Gabriel Mato Adrover za výbor PECH Komisi: Provádění nařízení (EU) č. 1026/2012 s ohledem na neudržitelný rybolov makrel v severovýchodním Atlantiku (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP))

Pat the Cope Gallagher rozvinul otázku.

Maria Damanaki (členka Komise) odpověděla na otázku.

Vystoupili: Jarosław Leszek Wałęsa za skupinu PPE, Isabelle Thomas za skupinu S&D, Ian Hudghton za skupinu Verts/ALE, Julie Girling za skupinu ECR, Antolín Sánchez Presedo a Alain Cadec.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Maria do Céu Patrão Neves, Rareș-Lucian Niculescu, Lambert van Nistelrooij, Catherine Stihler a Chris Davies.

Vystoupila Maria Damanaki.

Rozprava skončila.

20.   Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) ***I (rozprava)

20.

Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) ***I

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady týkajícího se Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) [COM(2010)0521 - C7-0302/2010- 2010/0275(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Giles Chichester (A7-0056/2013)

Giles Chichester uvedl zprávu.

Vystoupila Neelie Kroes (místopředsedkyně Komise).

Vystoupili: Christian Ehler za skupinu PPE, Silvia-Adriana Țicău za skupinu S&D, Adina-Ioana Vălean za skupinu ALDE, Amelia Andersdotter za skupinu Verts/ALE, Charalampos Angourakis za skupinu GUE/NGL, Ioannis A. Tsoukalas, Dimitrios Droutsas, Lambert van Nistelrooij a Ivailo Kalfin.

PŘEDSEDNICTVÍ: Oldřich VLASÁK

místopředseda

místopředseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Miroslav Mikolášik, Sari Essayah, Ioan Enciu, Jaroslav Paška a Ingeborg Gräßle.

Vystoupili: Neelie Kroes a Giles Chichester.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.1 zápisu ze dne 16.4.2013.

bod 8.1 zápisu ze dne 16.4.2013

21.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

21.

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Cristian Dan Preda, Kinga Gál, Silvia-Adriana Țicău, Graham Watson, Nikos Chrysogelos, Marek Henryk Migalski, Slavi Binev, Martina Anderson, Nicole Sinclaire, Petru Constantin Luhan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Andrea Zanoni, Tatjana Ždanoka, Oreste Rossi, Jacky Hénin, Corneliu Vadim Tudor, Romana Jordan, Ingeborg Gräßle, Joseph Cuschieri, Kristiina Ojuland, Sandrine Bélier, Marisa Matias, Maria do Céu Patrão Neves, Ioan Enciu, Elena Băsescu, Catherine Stihler a Seán Kelly.

22.   Prosazování rozvoje prostřednictvím obchodu (krátké přednesení)

22.

Prosazování rozvoje prostřednictvím obchodu

Zpráva o prosazování rozvoje prostřednictvím obchodu [COM(2012)0022 - 2012/2224(INI)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodaj: Alf Svensson (A7-0054/2013)

Alf Svensson uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Rareș-Lucian Niculescu, João Ferreira, Krisztina Morvai, Miroslav Mikolášik a Seán Kelly.

Vystoupila Neelie Kroes (místopředsedkyně Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 8.18 zápisu ze dne 16.4.2013.

bod 8.18 zápisu ze dne 16.4.2013

23.   Obchod a investice, které jsou hnací silou růstu rozvojových zemí (krátké přednesení)

23.

Obchod a investice, které jsou hnací silou růstu rozvojových zemí

Zpráva o obchodu a investicích, které jsou hnací silou růstu rozvojových zemí [COM(2012)0022 - 2012/2225(INI)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodajka: Tokia Saïfi (A7-0053/2013)

Tokia Saïfi uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Miroslav Mikolášik, Franziska Keller, João Ferreira a Elena Băsescu.

Vystoupila Neelie Kroes (místopředsedkyně Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 8.19 zápisu ze dne 16.4.2013.

bod 8.19 zápisu ze dne 16.4.2013

24.   Pořad jednání příštího denního zasedání

24.

Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 507.910/OJMA).

25.   Ukončení denního zasedání

25.

Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 22:50.

Klaus Welle

generální tajemník

Roberta Angelilli

místopředsedkyně

---

Pondělí, 15. dubna 2013PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Pozorovatelé

Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat

---

| 23.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CE 242/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 242/21

---

Úterý, 16. dubna 2013
  ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 16. DUBNA 2013

2013/C 242 E/02

Obsah

| 1. | Zahájení denního zasedání |
| --- | --- |

1.

| 2. | Předložení dokumentů |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi ***I – Obezřetnostní požadavky na úvěrové instituce a investiční podniky ***I (rozprava) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Výklad jednacího řádu |
| --- | --- |

5.

| 6. | Prohlášení předsednictví |
| --- | --- |

6.

| 7. | Rozprava o budoucnosti Evropské unie – prohlášení finského premiéra Jyrkiho Katainena (rozprava) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Hlasování |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Náhodné úlovky kytovců ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Žádost, aby byl Hans-Peter Martin zbaven poslanecké imunity (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Žádost, aby byl Jürgen Creutzmann zbaven poslanecké imunity (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Žádost, aby byl Ewald Stadler zbaven poslanecké imunity (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Itálie (hlasování) |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/016 IT/Agile, Itálie (hlasování) |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Rakousko (hlasování) |
| --- | --- |

8.9.

| 8.10. | Dohody o hospodářském partnerství zemí AKT a EU: vyloučení některých zemí ze seznamu států s obchodními preferencemi ***II (hlasování) |
| --- | --- |

8.10.

| 8.11. | Harmonogram dražeb povolenek na emise skleníkových plynů ***I (hlasování) |
| --- | --- |

8.11.

| 8.12. | Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ***I (hlasování) |
| --- | --- |

8.12.

| 8.13. | Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi ***I (hlasování) |
| --- | --- |

8.13.

| 8.14. | Obezřetnostní požadavky na úvěrové instituce a investiční podniky ***I (hlasování) |
| --- | --- |

8.14.

| 8.15. | Služby pozemního odbavování na letištích Unie ***I (hlasování) |
| --- | --- |

8.15.

| 8.16. | Technická a kontrolní opatření ve Skagerraku ***I (hlasování) |
| --- | --- |

8.16.

| 8.17. | Rovné zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování (hlasování) |
| --- | --- |

8.17.

| 8.18. | Prosazování rozvoje prostřednictvím obchodu (hlasování) |
| --- | --- |

8.18.

| 8.19. | Obchod a investice, které jsou hnací silou růstu rozvojových zemí (hlasování) |
| --- | --- |

8.19.

| 9. | Vysvětlení hlasování |
| --- | --- |

9.

| 10. | Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat |
| --- | --- |

10.

| 11. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání |
| --- | --- |

11.

| 12. | Výroční zpráva Evropské centrální banky za rok 2011 (rozprava) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Absolutorium za rok 2011 (rozprava) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Členství v politických skupinách |
| --- | --- |

14.

| 15. | Opravy (článek 216 jednacího řádu) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Absolutorium za rok 2011 (pokračování rozpravy) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Odhad příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2014 – oddíl I – Evropský parlament (rozprava) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Změna Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz *** (rozprava) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Finanční pomoc členským státům, jejichž měnou není euro *** (rozprava) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Státní podpora poskytovaná regionům (rozprava) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Pořad jednání příštího denního zasedání |
| --- | --- |

21.

| 22. | Ukončení denního zasedání |
| --- | --- |

22.

PREZENČNÍ LISTINA

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

| 1. | Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Náhodné úlovky kytovců ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou*** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Žádost, aby byl Hans-Peter Martin zbaven poslanecké imunity |
| --- | --- |

4.

| 5. | Žádost, aby byl Jürgen Creutzmann zbaven poslanecké imunity |
| --- | --- |

5.

| 6. | Žádost, aby byl Ewald Stadler zbaven poslanecké imunity |
| --- | --- |

6.

| 7. | Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Itálie |
| --- | --- |

7.

| 8. | Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/016 IT/Agile, Itálie |
| --- | --- |

8.

| 9. | Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Rakousko |
| --- | --- |

9.

| 10. | Dohody o hospodářském partnerství zemí AKT a EU: vyloučení některých zemí ze seznamu států s obchodními preferencemi ***II |
| --- | --- |

10.

| 11. | Harmonogram dražeb povolenek na emise skleníkových plynů ***I |
| --- | --- |

11.

| 12. | Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ***I |
| --- | --- |

12.

| 13. | Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi ***I |
| --- | --- |

13.

| 14. | Obezřetnostní požadavky na úvěrové instituce a investiční podniky ***I |
| --- | --- |

14.

| 15. | Služby pozemního odbavování na letištích Unie ***I |
| --- | --- |

15.

| 16. | Technická a kontrolní opatření ve Skagerraku ***I |
| --- | --- |

16.

| 17. | Rovné zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování |
| --- | --- |

17.

| 18. | Prosazování rozvoje prostřednictvím obchodu |
| --- | --- |

18.

| 19. | Obchod a investice, které jsou hnací silou růstu rozvojových zemí |
| --- | --- |

19.

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

| 1. | A7-0056/2013 - Giles Chichester - jediné hlasování |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0042/2013 - Raül Romeva i Rueda - jediné hlasování |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0127/2013 - Antolín Sánchez Presedo - jediné hlasování |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0111/2013 - Frédéric Daerden - usnesení |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0133/2013 - Angelika Werthmann - usnesení |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0134/2013 - Frédéric Daerden - usnesení |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0123/2013 - David Martin - pn. 1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0123/2013 - David Martin - pn. 2=3=4 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0123/2013 - David Martin - pn. 1 OČ |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0046/2013 - Matthias Groote - pn. 20 |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0046/2013 - Matthias Groote - návrh hlasování o legislativním usnesení (J. Szájer) |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0060/2013 - Peter Liese - legislativní usnesení |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0170/2012 - Othmar Karas - legislativní usnesení |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0171/2012 - Othmar Karas - legislativní usnesení |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0364/2012 - Artur Zasada - pn. 286 |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0364/2012 - Artur Zasada - pn. 287 |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0364/2012 - Artur Zasada - pn. 290 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0364/2012 - Artur Zasada - pn. 332 |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0364/2012 - Artur Zasada - pn. 357 |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0364/2012 - Artur Zasada - pn. 361 |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0364/2012 - Artur Zasada - legislativní usnesení |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0051/2013 - Werner Kuhn - legislativní usnesení |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0044/2013 - Zita Gurmai - § 5/1 |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0044/2013 - Zita Gurmai - usnesení |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 3 |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 37/1 |
| --- | --- |

26.

| 27. | A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 37/2 |
| --- | --- |

27.

| 28. | A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 39 |
| --- | --- |

28.

| 29. | A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 58 |
| --- | --- |

29.

| 30. | A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 74/1 |
| --- | --- |

30.

| 31. | A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 74/2 |
| --- | --- |

31.

| 32. | A7-0053/2013 - Tokia Saïfi - § 28/1 |
| --- | --- |

32.

| 33. | A7-0053/2013 - Tokia Saïfi - § 28/2 |
| --- | --- |

33.

| 34. | A7-0053/2013 - Tokia Saïfi - usnesení |
| --- | --- |

34.

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 16. DUBNA 2013

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI

místopředsedkyně

1.   Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:10.

2.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

| 1) | z Rady a Komise







  — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení (ES) č. 261/2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad apomoci cestujícím vletecké dopravě vpřípadě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů, a nařízení (ES) č. 2027/97 o odpovědnosti leteckého dopravce při letecké dopravě cestujících a jejich zavazadel (COM(2013)0130 - C7-0066/2013 - 2013/0072(COD))
  Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.






  předáno | věcně příslušný výbor: TRAN
  stanovisko: ENVI, JURI, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

1)

z Rady a Komise

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení (ES) č. 261/2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad apomoci cestujícím vletecké dopravě vpřípadě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů, a nařízení (ES) č. 2027/97 o odpovědnosti leteckého dopravce při letecké dopravě cestujících a jejich zavazadel (COM(2013)0130 - C7-0066/2013 - 2013/0072(COD))

Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

předáno

věcně příslušný výbor: TRAN

stanovisko: ENVI, JURI, IMCO

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu státních příslušníků třetích zemí překračujících vnější hranice členských států Evropské unie (COM(2013)0095 - C7-0067/2013 - 2013/0057(COD))
  Předseda oznámil, že v souladu s ustanoveními článků 304 a 307 Smlouvy považuje za vhodné návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.






  předáno | věcně příslušný výbor: LIBE
  stanovisko: DEVE, AFET, BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu státních příslušníků třetích zemí překračujících vnější hranice členských států Evropské unie (COM(2013)0095 - C7-0067/2013 - 2013/0057(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s ustanoveními článků 304 a 307 Smlouvy považuje za vhodné návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

předáno

věcně příslušný výbor: LIBE

stanovisko: DEVE, AFET, BUDG, CONT

| — | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 97/836/ES o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“) (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE))






  předáno | věcně příslušný výbor: INTA
  stanovisko: ITRE, IMCO, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 97/836/ES o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“) (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE))

předáno

věcně příslušný výbor: INTA

stanovisko: ITRE, IMCO, TRAN

| — | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Ukrajinou (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE))






  předáno | věcně příslušný výbor: ITRE
  stanovisko: AFET, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Ukrajinou (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE))

předáno

věcně příslušný výbor: ITRE

stanovisko: AFET, TRAN

| — | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2000/125/ES ze dne 31. ledna 2000 o uzavření Dohody o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech („paralelní dohoda“) (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE))






  předáno | věcně příslušný výbor: INTA
  stanovisko: ITRE, IMCO, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2000/125/ES ze dne 31. ledna 2000 o uzavření Dohody o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech („paralelní dohoda“) (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE))

předáno

věcně příslušný výbor: INTA

stanovisko: ITRE, IMCO, TRAN

| — | Návrh změny návrhu Komise COM(2011)0607 final/2 nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu a ozrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (COM(2013)0145 - C7-0072/2013 - 2011/0268(COD))






  předáno | věcně příslušný výbor: EMPL
  stanovisko: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh změny návrhu Komise COM(2011)0607 final/2 nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu a ozrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (COM(2013)0145 - C7-0072/2013 - 2011/0268(COD))

předáno

věcně příslušný výbor: EMPL

stanovisko: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, REGI

| — | Návrh změny návrhu Komise COM(2012)0496 nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu, Fondu soudržnosti, Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a Evropského námořního a rybářského fondu, jichž se týká společný strategický rámec, o obecných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení Rady (ES) č.1083/2006 (COM(2013)0146 - C7-0073/2013 - 2011/0276(COD))






  předáno | věcně příslušný výbor: REGI
  stanovisko: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Návrh změny návrhu Komise COM(2012)0496 nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu, Fondu soudržnosti, Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a Evropského námořního a rybářského fondu, jichž se týká společný strategický rámec, o obecných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení Rady (ES) č.1083/2006 (COM(2013)0146 - C7-0073/2013 - 2011/0276(COD))

předáno

věcně příslušný výbor: REGI

stanovisko: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, TRAN

| — | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec, s cílem zohlednit požadavky na výdaje vzniklé v důsledku přistoupení Chorvatska k Evropské unii (COM(2013)0157 - C7-0074/2013 - 2013/2055(ACI))






  předáno | věcně příslušný výbor: BUDG
  stanovisko: AFCO, AFET, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec, s cílem zohlednit požadavky na výdaje vzniklé v důsledku přistoupení Chorvatska k Evropské unii (COM(2013)0157 - C7-0074/2013 - 2013/2055(ACI))

předáno

věcně příslušný výbor: BUDG

stanovisko: AFCO, AFET, CONT

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady opovinnosti informovat Komisi oinvestičních projektech do energetické infrastruktury vrámci Evropské unie, kterým se nahrazuje nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 (COM(2013)0153 - C7-0075/2013 - 2013/0082(COD))
  Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.






  předáno | věcně příslušný výbor: ITRE
  stanovisko: ENVI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady opovinnosti informovat Komisi oinvestičních projektech do energetické infrastruktury vrámci Evropské unie, kterým se nahrazuje nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 (COM(2013)0153 - C7-0075/2013 - 2013/0082(COD))

Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

předáno

věcně příslušný výbor: ITRE

stanovisko: ENVI, LIBE

| — | Pozměněný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o průhlednosti opatření upravujících ceny humánních léčivých přípravků a jejich začlenění do oblasti působnosti veřejných systémů zdravotního pojištění (COM(2013)0168 - C7-0076/2013 - 2012/0035(COD))
  Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | věcně příslušný výbor: ENVI
  stanovisko: EMPL, ITRE, JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Pozměněný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o průhlednosti opatření upravujících ceny humánních léčivých přípravků a jejich začlenění do oblasti působnosti veřejných systémů zdravotního pojištění (COM(2013)0168 - C7-0076/2013 - 2012/0035(COD))

Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

věcně příslušný výbor: ENVI

stanovisko: EMPL, ITRE, JURI, IMCO

| — | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Kanadou o celní spolupráci v záležitostech týkajících se bezpečnosti dodavatelského řetězce (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE))






  předáno | věcně příslušný výbor: INTA
  stanovisko: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Kanadou o celní spolupráci v záležitostech týkajících se bezpečnosti dodavatelského řetězce (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE))

předáno

věcně příslušný výbor: INTA

stanovisko: IMCO

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví sazba úpravy přímých plateb podle nařízení (ES) č. 73/2009 vkalendářním roce 2013 (COM(2013)0159 - C7-0079/2013 - 2013/0087(COD))
  Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
  Předseda oznámil, že v souladu s ustanoveními článku 307 Smlouvy považuje za vhodné návrh konzultovat s Výborem regionů.






  předáno | věcně příslušný výbor: AGRI
  stanovisko: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví sazba úpravy přímých plateb podle nařízení (ES) č. 73/2009 vkalendářním roce 2013 (COM(2013)0159 - C7-0079/2013 - 2013/0087(COD))

Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

Předseda oznámil, že v souladu s ustanoveními článku 307 Smlouvy považuje za vhodné návrh konzultovat s Výborem regionů.

předáno

věcně příslušný výbor: AGRI

stanovisko: BUDG

| — | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o podmínkách vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem výzkumu, studia, výměnných pobytů žáků, placené a neplacené odborné přípravy, dobrovolné služby a činnosti au-pair [PŘEPRACOVANÉ ZNĚNÍ] (COM(2013)0151 - C7-0080/2013 - 2013/0081(COD))
  Předseda oznámil, že v souladu s ustanoveními článků 304 a 307 Smlouvy považuje za vhodné návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.






  předáno | věcně příslušný výbor: LIBE
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o podmínkách vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem výzkumu, studia, výměnných pobytů žáků, placené a neplacené odborné přípravy, dobrovolné služby a činnosti au-pair [PŘEPRACOVANÉ ZNĚNÍ] (COM(2013)0151 - C7-0080/2013 - 2013/0081(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s ustanoveními článků 304 a 307 Smlouvy považuje za vhodné návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

předáno

věcně příslušný výbor: LIBE

stanovisko: JURI

| — | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom) č. 354/83, pokud jde o uložení historických archivů orgánů v Evropském univerzitním institutu ve Florencii (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP))






  předáno | věcně příslušný výbor: CULT
  stanovisko: AFCO, BUDG, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom) č. 354/83, pokud jde o uložení historických archivů orgánů v Evropském univerzitním institutu ve Florencii (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP))

předáno

věcně příslušný výbor: CULT

stanovisko: AFCO, BUDG, LIBE

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o opatřeních ke snížení nákladů na zavádění sítí vysokorychlostních elektronických komunikací (COM(2013)0147 - C7-0082/2013 - 2013/0080(COD))
  Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
  Předseda oznámil, že v souladu s ustanoveními článku 307 Smlouvy považuje za vhodné návrh konzultovat s Výborem regionů.






  předáno | věcně příslušný výbor: ITRE
  stanovisko: CULT, ENVI, IMCO, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o opatřeních ke snížení nákladů na zavádění sítí vysokorychlostních elektronických komunikací (COM(2013)0147 - C7-0082/2013 - 2013/0080(COD))

Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

Předseda oznámil, že v souladu s ustanoveními článku 307 Smlouvy považuje za vhodné návrh konzultovat s Výborem regionů.

předáno

věcně příslušný výbor: ITRE

stanovisko: CULT, ENVI, IMCO, TRAN

| — | Doporučení Rady o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (8. ERF) za rozpočtový rok 2011 (05190/2013 - C7-0083/2013 - 2012/2166(DEC))






  předáno | věcně příslušný výbor: CONT
  stanovisko: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Doporučení Rady o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (8. ERF) za rozpočtový rok 2011 (05190/2013 - C7-0083/2013 - 2012/2166(DEC))

předáno

věcně příslušný výbor: CONT

stanovisko: DEVE, BUDG

| — | Doporučení Rady o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (9. ERF) za rozpočtový rok 2011 (05191/2013 - C7-0084/2013 - 2012/2166(DEC))






  předáno | věcně příslušný výbor: CONT
  stanovisko: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Doporučení Rady o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (9. ERF) za rozpočtový rok 2011 (05191/2013 - C7-0084/2013 - 2012/2166(DEC))

předáno

věcně příslušný výbor: CONT

stanovisko: DEVE, BUDG

| — | Doporučení Rady o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (10. ERF) za rozpočtový rok 2011 (05192/2013 - C7-0085/2013 - 2012/2166(DEC))






  předáno | věcně příslušný výbor: CONT
  stanovisko: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Doporučení Rady o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (10. ERF) za rozpočtový rok 2011 (05192/2013 - C7-0085/2013 - 2012/2166(DEC))

předáno

věcně příslušný výbor: CONT

stanovisko: DEVE, BUDG

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 577/98 oorganizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (COM(2013)0155 - C7-0086/2013 - 2013/0084(COD))






  předáno | věcně příslušný výbor: EMPL
  stanovisko: BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 577/98 oorganizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (COM(2013)0155 - C7-0086/2013 - 2013/0084(COD))

předáno

věcně příslušný výbor: EMPL

stanovisko: BUDG, JURI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 207/2009 ze dne 26. února 2009 o ochranné známce Společenství (COM(2013)0161 - C7-0087/2013 - 2013/0088(COD))






  předáno | věcně příslušný výbor: JURI
  stanovisko: ITRE, INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 207/2009 ze dne 26. února 2009 o ochranné známce Společenství (COM(2013)0161 - C7-0087/2013 - 2013/0088(COD))

předáno

věcně příslušný výbor: JURI

stanovisko: ITRE, INTA, IMCO

| — | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (přepracované znění) (COM(2013)0162 - C7-0088/2013 - 2013/0089(COD))
  Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | věcně příslušný výbor: JURI
  stanovisko: ITRE, INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (přepracované znění) (COM(2013)0162 - C7-0088/2013 - 2013/0089(COD))

Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

věcně příslušný výbor: JURI

stanovisko: ITRE, INTA, IMCO

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí a znečištění moří způsobeném zařízeními pro těžbu ropy nebo plynu (COM(2013)0174 - C7-0089/2013 - 2013/0092(COD))
  Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.






  předáno | věcně příslušný výbor: TRAN
  stanovisko: ENVI, BUDG, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí a znečištění moří způsobeném zařízeními pro těžbu ropy nebo plynu (COM(2013)0174 - C7-0089/2013 - 2013/0092(COD))

Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

předáno

věcně příslušný výbor: TRAN

stanovisko: ENVI, BUDG, ITRE

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1215/2009 vztahující se kcelním kvótám pro víno (COM(2013)0187 - C7-0090/2013 - 2013/0099(COD))






  předáno | věcně příslušný výbor: INTA
  stanovisko: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1215/2009 vztahující se kcelním kvótám pro víno (COM(2013)0187 - C7-0090/2013 - 2013/0099(COD))

předáno

věcně příslušný výbor: INTA

stanovisko: AGRI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 827/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se zakazuje dovoz atlantického tuňáka velkookého (Thunnus obesus) pocházejícího zBolivie, Kambodži, Rovníkové Guineje, Gruzie a Sierry Leone a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1036/2001 (COM(2013)0185 - C7-0091/2013 - 2013/0097(COD))






  předáno | věcně příslušný výbor: PECH
  stanovisko: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 827/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se zakazuje dovoz atlantického tuňáka velkookého (Thunnus obesus) pocházejícího zBolivie, Kambodži, Rovníkové Guineje, Gruzie a Sierry Leone a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1036/2001 (COM(2013)0185 - C7-0091/2013 - 2013/0097(COD))

předáno

věcně příslušný výbor: PECH

stanovisko: ENVI

| — | Sournná zpráva o činnosti Evropské unie za rok 2012, kterou Komise přijala a zveřejnila podle čl. 249 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie |
| --- | --- |

—

Sournná zpráva o činnosti Evropské unie za rok 2012, kterou Komise přijala a zveřejnila podle čl. 249 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie

| 2) | od Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA)







  — | Opravné rozpočty na rok 2012 č. 1 a č. 2 Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA) |
| --- | --- | --- |

2)

od Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA)

—

Opravné rozpočty na rok 2012 č. 1 a č. 2 Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA)

*

* *

Výbor regionů

Výbor regionů se na své schůzi dne 26. února 2013 rozhodl nevydat stanovisko k:

| — | návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o námořním zařízení a zrušení směrnice 96/98/ES (COM(2012)0772 – 2012/0358(COD)); |
| --- | --- |

—

návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o námořním zařízení a zrušení směrnice 96/98/ES (COM(2012)0772 – 2012/0358(COD));

| — | návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o hlášení událostí v civilním letectví, kterým se mění nařízení (EU) č. 996/2010 a zrušuje směrnice 2003/42/ES, nařízení Komise (ES) č. 1321/2007 a nařízení Komise (ES) č. 1330/2007 (COM(2012)0776– 2012/0361(COD)). |
| --- | --- |

—

návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o hlášení událostí v civilním letectví, kterým se mění nařízení (EU) č. 996/2010 a zrušuje směrnice 2003/42/ES, nařízení Komise (ES) č. 1321/2007 a nařízení Komise (ES) č. 1330/2007 (COM(2012)0776– 2012/0361(COD)).

Výbor regionů se na své schůzi dne 25. února 2013 rozhodl nevydat stanovisko k:

| — | návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupnosti internetových stránek subjektů veřejného sektoru (COM(2012)0721 – 2012/0340(COD)). |
| --- | --- |

—

návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupnosti internetových stránek subjektů veřejného sektoru (COM(2012)0721 – 2012/0340(COD)).

3.   Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 122 jednacího řádu požádali následující poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

| I. | Vietnam, zejména svoboda projevu







  — | Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Vietnamu (2013/2599(RSP)) (B7-0166/2013); |
| --- | --- | --- |

I.

Vietnam, zejména svoboda projevu

—

Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Vietnamu (2013/2599(RSP)) (B7-0166/2013);

| — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas a Juozas Imbrasas za skupinu EFD o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP)) (B7-0169/2013); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas a Juozas Imbrasas za skupinu EFD o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP)) (B7-0169/2013);

| — | Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik a Csaba Sógor za skupinu PPE o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP)) (B7-0170/2013); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik a Csaba Sógor za skupinu PPE o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP)) (B7-0170/2013);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari a Mitro Repo za skupinu S&D o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP)) (B7-0171/2013); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari a Mitro Repo za skupinu S&D o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP)) (B7-0171/2013);

| — | Charles Tannock a Adam Bielan za skupinu ECR o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP) (B7-0172/2013); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock a Adam Bielan za skupinu ECR o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP) (B7-0172/2013);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica a Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP)) (B7-0174/2013); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica a Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP)) (B7-0174/2013);

| — | Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat a Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP)) (B7-0184/2013). |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat a Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL o Vietnamu, zejména svobodě projevu (2013/2599(RSP)) (B7-0184/2013).

| II. | Situace v oblasti lidských práv v Kazachstánu







  — | Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Keller, Rui Tavares, Bart Staes a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o situaci v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0167/2013); |
| --- | --- | --- |

II.

Situace v oblasti lidských práv v Kazachstánu

—

Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Keller, Rui Tavares, Bart Staes a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o situaci v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0167/2013);

| — | Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa a Bogusław Sonik za skupinu PPE o situaci v oblasti lidských práv v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0173/2013); |
| --- | --- |

—

Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa a Bogusław Sonik za skupinu PPE o situaci v oblasti lidských práv v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0173/2013);

| — | Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Ana Gomes a Mitro Repo za skupinu S&D o případu Vladimíra Kozlova a situaci v oblasti lidských práv v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0175/2013); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Ana Gomes a Mitro Repo za skupinu S&D o případu Vladimíra Kozlova a situaci v oblasti lidských práv v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0175/2013);

| — | Leonidas Donskis, Graham Watson, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Johannes Cornelis van Baalen a Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE o situaci v oblasti lidských práv v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0176/2013); |
| --- | --- |

—

Leonidas Donskis, Graham Watson, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Johannes Cornelis van Baalen a Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE o situaci v oblasti lidských práv v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0176/2013);

| — | Paul Murphy, Patrick Le Hyaric a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o situaci v oblasti lidských práv v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0177/2013); |
| --- | --- |

—

Paul Murphy, Patrick Le Hyaric a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o situaci v oblasti lidských práv v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0177/2013);

| — | Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Cristiana Muscardini, Ryszard Antoni Legutko a Marek Henryk Migalski za skupinu ECR o situaci v oblasti lidských práv v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0178/2013). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Cristiana Muscardini, Ryszard Antoni Legutko a Marek Henryk Migalski za skupinu ECR o situaci v oblasti lidských práv v Kazachstánu (2013/2600(RSP)) (B7-0178/2013).

| III. | Guantanámo: hladovka vězňů







  — | Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Catherine Grèze a Nikos Chrysogelos za skupinu Verts/ALE o Guantanámu: hladovce vězňů (2013/2601(RSP)) (B7-0168/2013); |
| --- | --- | --- |

III.

Guantanámo: hladovka vězňů

—

Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Catherine Grèze a Nikos Chrysogelos za skupinu Verts/ALE o Guantanámu: hladovce vězňů (2013/2601(RSP)) (B7-0168/2013);

| — | Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė a Bogusław Sonik za skupinu PPE o Guantanámu: hladovce vězňů (2013/2601(RSP)) (B7-0179/2013); |
| --- | --- |

—

Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė a Bogusław Sonik za skupinu PPE o Guantanámu: hladovce vězňů (2013/2601(RSP)) (B7-0179/2013);

| — | Charles Tannock za skupinu ECR o Guantanámu: hladovce vězňů (2013/2601(RSP)) (B7-0180/2013); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock za skupinu ECR o Guantanámu: hladovce vězňů (2013/2601(RSP)) (B7-0180/2013);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari a Mitro Repo o Guantanámu: hladovce vězňů (2013/2601(RSP)) (B7-0181/2013); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari a Mitro Repo o Guantanámu: hladovce vězňů (2013/2601(RSP)) (B7-0181/2013);

| — | Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort a Alexandra Thein za skupinu ALDE o Guantanámu: hladovce vězňů (2013/2601(RSP)) (B7-0182/2013); |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort a Alexandra Thein za skupinu ALDE o Guantanámu: hladovce vězňů (2013/2601(RSP)) (B7-0182/2013);

| — | Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Inês Cristina Zuber, Nikolaos Chountis, Helmut Scholz, Sabine Lösing, João Ferreira, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer, Paul Murphy a Younous Omarjee za skupinu GUE/NGL o hladovce na Guantanámu (2013/2601(RSP)) (B7-0183/2013). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Inês Cristina Zuber, Nikolaos Chountis, Helmut Scholz, Sabine Lösing, João Ferreira, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer, Paul Murphy a Younous Omarjee za skupinu GUE/NGL o hladovce na Guantanámu (2013/2601(RSP)) (B7-0183/2013).

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 149 jednacího řádu.

4.   Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi ***I – Obezřetnostní požadavky na úvěrové instituce a investiční podniky ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky a o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu [COM(2011)0453 - C7-0210/2011- 2011/0203(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Othmar Karas (A7-0170/2012)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky [COM(2011)0452 - C7-0417/2011- 2011/0202(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Othmar Karas (A7-0171/2012)

Othmar Karas uvedl zprávy.

Vystoupili: Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) a Michel Barnier (člen Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

Vystoupili: Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE, Udo Bullmann za skupinu S&D, Sharon Bowles za skupinu ALDE, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Vicky Ford za skupinu ECR, Godfrey Bloom za skupinu EFD, Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL, Auke Zijlstra nezařazený, Burkhard Balz, Arlene McCarthy, Sylvie Goulard, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Charalampos Angourakis, Hans-Peter Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Syed Kamall, Werner Langen, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Diogo Feio, Saïd El Khadraoui, Marianne Thyssen, Alfredo Pallone a Markus Ferber.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Roberta Angelilli, Phil Prendergast, Kay Swinburne, Sławomir Nitras a Mojca Kleva Kekuš.

Vystoupili: Michel Barnier, Lucinda Creighton a Othmar Karas.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.13 zápisu ze dne 16.4.2013 a bod 8.14 zápisu ze dne 16.4.2013.

5.   Výklad jednacího řádu

Na včerejším plenárním zasedání byl oznámen výklad čl. 159 odst. 3 jednacího řádu, který poskytl Výbor pro ústavní záležitosti (bod 9 zápisu ze dne 15.4.2013).

Výklad se považuje za schválený, protože jej podle čl. 211 odst. 4 jednacího řádu nezpochybnila politická skupina ani nejméně čtyřicet poslanců (P7_TA(2013)0121).

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

6.   Prohlášení předsednictví

Předseda učinil prohlášení, ve kterém vyjádřil solidaritu Parlamentu s rodinami obětí dvou výbuchů, ke kterým došlo včera v Bostonu, a s rodinami osob zraněných při těchto výbuších a znovu zopakoval, že důrazně odsuzuje jakýkoli teroristický čin.

7.   Rozprava o budoucnosti Evropské unie – prohlášení finského premiéra Jyrkiho Katainena (rozprava)

Prohlášení finského premiéra Jyrkiho Katainena (2013/2556(RSP))

Jyrki Katainen učinil prohlášení.

Vystoupil José Manuel Barroso (předseda Komise).

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Martin Callanan za skupinu ECR, Sampo Terho za skupinu EFD, Mikael Gustafsson za skupinu GUE/NGL, Nicole Sinclaire nezařazená, Eija-Riitta Korhola, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Satu Hassi, Lorenzo Fontana, Andrew Henry William Brons, Ildikó Gáll-Pelcz, Rolandas Paksas, Ewald Stadler, Gay Mitchell a Tunne Kelam.

Vystoupil Jyrki Katainen.

Rozprava skončila.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS

místopředseda

8.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

*

* *

Vystoupení

Potito Salatto s žádostí, aby Catherine Ashtonová vystoupila k otázce dvou italských vojáků zadržovaných v Indii.

8.1.   Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady týkajícího se Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) [COM(2010)0521 - C7-0302/2010- 2010/0275(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Giles Chichester (A7-0056/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRH a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0103)

8.2.   Náhodné úlovky kytovců ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 812/2004, kterým se stanoví opatření týkající se náhodných úlovků kytovců při rybolovu a kterým se mění nařízení (ES) č. 88/98 [COM(2012)0447 - C7-0213/2012- 2012/0216(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda (A7-0042/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0104)

8.3.   Rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o partnerství v odvětví rybolovu a protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční vyrovnání podle dohody [13501/2012 - C7-0007/2013- 2012/0215(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Antolín Sánchez Presedo (A7-0127/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0105)

Parlament schválil uzavření dohody a protokolu.

8.4.   Žádost, aby byl Hans-Peter Martin zbaven poslanecké imunity (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti, aby byl Hans-Peter Martin zbaven imunity [2012/2326(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka (A7-0106/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0106)

8.5.   Žádost, aby byl Jürgen Creutzmann zbaven poslanecké imunity (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti, aby byl Jürgen Creutzmann zbaven imunity [2013/2016(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0107)

8.6.   Žádost, aby byl Ewald Stadler zbaven poslanecké imunity (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti, aby byl Ewald Stadler zbaven imunity [2012/2239(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka (A7-0120/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0108)

8.7.   Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Itálie (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Itálie) [COM(2013)0090 - C7-0046/2013- 2013/2032(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Frédéric Daerden (A7-0111/2013)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0109)

8.8.   Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/016 IT/Agile, Itálie (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/016 IT/Agile, Itálie) [COM(2013)0120 - C7-0060/2013- 2013/2049(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Angelika Werthmann (A7-0133/2013)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0110)

Vystoupení

Angelika Werthmann (zpravodajka) před hlasováním.

8.9.   Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Rakousko (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Rakousko) [COM(2013)0119 - C7-0059/2013- 2013/2048(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Frédéric Daerden (A7-0134/2013)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0111)

8.10.   Dohody o hospodářském partnerství zemí AKT a EU: vyloučení některých zemí ze seznamu států s obchodními preferencemi ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007, pokud jde o vyloučení řady zemí ze seznamu regionů nebo států, které uzavřely jednání [15519/1/2012 - C7-0006/2013- 2011/0260(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: David Martin (A7-0123/2013)

(požadovaná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

POSTOJ RADY

prohlášen za schválený v pozměněném znění (P7_TA(2013)0112)

Vystoupení

Daniel Caspary a David Martin (zpravodaj) ke kompromisu vyjednanému s Radou.

8.11.   Harmonogram dražeb povolenek na emise skleníkových plynů ***I (hlasování)

Zpráva k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o změně směrnice 2003/87/ES za účelem vyjasnění ustanovení o harmonogramu dražeb povolenek na emise skleníkových plynů [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Matthias Groote (A7-0046/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH KOMISE

zamítnut

Vystoupili: Neelie Kroes (místopředsedkyně Komise), která vzala na vědomí zamítnutí návrhu Komise v souvislosti s přijetím pozměňovacího návrhu 20, a József Szájer s žádostí, aby se o návrhu legislativního usnesení hlasovalo v souladu s čl. 56 odst. 3 jednacího řádu. Parlament žádost zamítl jmenovitým hlasováním (300 pro, 343 proti, 61 se zdrželo). Věc se tudíž považuje za vrácenou věcně příslušnému výboru k opětovnému projednání.

8.12.   Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví dočasná odchylka od směrnice 2003/87/ES Evropského parlamentu a Rady o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství [COM(2012)0697 - C7-0385/2012- 2012/0328(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Peter Liese (A7-0060/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0113)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0113)

Vystoupení

Peter Liese (zpravodaj) před hlasováním.

8.13.   Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky a o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu [COM(2011)0453 - C7-0210/2011- 2011/0203(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Othmar Karas (A7-0170/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0114)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0114)

8.14.   Obezřetnostní požadavky na úvěrové instituce a investiční podniky ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky [COM(2011)0452 - C7-0417/2011- 2011/0202(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Othmar Karas (A7-0171/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0115)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0115)

8.15.   Služby pozemního odbavování na letištích Unie ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o službách pozemního odbavování na letištích Unie a o zrušení směrnice Rady 96/67/ES [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Artur Zasada (A7-0364/2012)

(Věc byla dne 12. prosince 2012 postoupena podle čl. 56 odst. 3 jednacího řádu věcně příslušnému výboru k opětovnému projednání.)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0116)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0116)

Vystoupení

Neelie Kroes (místopředsedkyně Komise) po skončení hlasování.

8.16.   Technická a kontrolní opatření ve Skagerraku ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o určitých technických a kontrolních opatřeních ve Skagerraku a o změně nařízení (ES) č. 850/98 a nařízení (ES) č. 1342/2008 [COM(2012)0471 - C7-0234/2012- 2012/0232(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Werner Kuhn (A7-0051/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0117)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0117)

Vystoupení

Werner Kuhn (zpravodaj) před hlasováním.

8.17.   Rovné zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování (hlasování)

Zpráva o provedení a uplatňování směrnice Rady 2004/113/ES, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování [2010/2043(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Zita Gurmai (A7-0044/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0118)

8.18.   Prosazování rozvoje prostřednictvím obchodu (hlasování)

Zpráva o prosazování rozvoje prostřednictvím obchodu [2012/2224(INI)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodaj: Alf Svensson (A7-0054/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0119)

Vystoupení

Lucas Hartong k atentátu, který byl včera spáchán v Bostonu.

8.19.   Obchod a investice, které jsou hnací silou růstu rozvojových zemí (hlasování)

Zpráva o obchodu a investicích, které jsou hnací silou růstu rozvojových zemí [2012/2225(INI)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodajka: Tokia Saïfi (A7-0053/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0120)

9.   Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

| | zpráva Giles Chichester - A7-0056/2013

  Adam Bielan, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Elena Oana Antonescu, Monika Smolková, Elena Băsescu, Hannu Takkula, Daniel Hannan a Syed Kamall |
| --- | --- |

zpráva Giles Chichester - A7-0056/2013

Adam Bielan, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Elena Oana Antonescu, Monika Smolková, Elena Băsescu, Hannu Takkula, Daniel Hannan a Syed Kamall

| | doporučení pro druhé čtení David Martin - A7-0123/2013

  Maria Badia i Cutchet, Jean-Jacob Bicep, Emma McClarkin, Elena Oana Antonescu, Daniel Hannan a Syed Kamall |
| --- | --- |

doporučení pro druhé čtení David Martin - A7-0123/2013

Maria Badia i Cutchet, Jean-Jacob Bicep, Emma McClarkin, Elena Oana Antonescu, Daniel Hannan a Syed Kamall

| | zpráva Matthias Groote - A7-0046/2013

  Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Vicky Ford, Mitro Repo, Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall, Hannu Takkula, Linda McAvan a Chris Davies |
| --- | --- |

zpráva Matthias Groote - A7-0046/2013

Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Vicky Ford, Mitro Repo, Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall, Hannu Takkula, Linda McAvan a Chris Davies

| | zpráva Peter Liese - A7-0060/2013

  Adam Bielan, Peter Jahr, Paul Murphy, Elena Oana Antonescu a Elena Băsescu |
| --- | --- |

zpráva Peter Liese - A7-0060/2013

Adam Bielan, Peter Jahr, Paul Murphy, Elena Oana Antonescu a Elena Băsescu

| | zpráva Othmar Karas - A7-0170/2012

  Izaskun Bilbao Barandica, Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Charles Tannock, Jim Higgins a Elena Băsescu |
| --- | --- |

zpráva Othmar Karas - A7-0170/2012

Izaskun Bilbao Barandica, Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Charles Tannock, Jim Higgins a Elena Băsescu

| | zpráva Othmar Karas - A7-0171/2012

  Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Jim Higgins a Elena Băsescu |
| --- | --- |

zpráva Othmar Karas - A7-0171/2012

Monica Luisa Macovei, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Jim Higgins a Elena Băsescu

| | zpráva Artur Zasada - A7-0364/2012

  Jutta Steinruck, Joseph Cuschieri, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock a Jim Higgins |
| --- | --- |

zpráva Artur Zasada - A7-0364/2012

Jutta Steinruck, Joseph Cuschieri, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock a Jim Higgins

| | zpráva Zita Gurmai - A7-0044/2013

  Francesca Barracciu, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Petru Constantin Luhan, Charles Tannock a Elena Băsescu |
| --- | --- |

zpráva Zita Gurmai - A7-0044/2013

Francesca Barracciu, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Petru Constantin Luhan, Charles Tannock a Elena Băsescu

| | zpráva Alf Svensson - A7-0054/2013

  Agnès Le Brun, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei a Charles Tannock |
| --- | --- |

zpráva Alf Svensson - A7-0054/2013

Agnès Le Brun, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei a Charles Tannock

| | zpráva Tokia Saïfi - A7-0053/2013

  Adam Bielan, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei a Charles Tannock |
| --- | --- |

zpráva Tokia Saïfi - A7-0053/2013

Adam Bielan, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei a Charles Tannock

10.   Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Vystoupení

Francesco De Angelis, aby oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefunguje.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 14:35, pokračovalo v 15:15.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI

místopředsedkyně

11.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

12.   Výroční zpráva Evropské centrální banky za rok 2011 (rozprava)

Zpráva o výroční zprávě Evropské centrální banky za rok 2011 [2012/2304(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Marisa Matias (A7-0031/2013)

Marisa Matias uvedla zprávu.

Vystoupili: Mario Draghi (Evropská centrální banka) a Olli Rehn (místopředseda Komise).

Vystoupili: Ildikó Gáll-Pelcz za skupinu PPE, Liem Hoang Ngoc za skupinu S&D, Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE, Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE, Derk Jan Eppink za skupinu ECR, Godfrey Bloom za skupinu EFD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Robert Goebbels, Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL, Marine Le Pen nezařazená, Werner Langen, který rovněž odpověděl na tři otázky, které zvednutím modré karty položili Marisa Matias, Jürgen Klute a Niki Tzavela, Robert Goebbels, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Derk Jan Eppink, Sylvie Goulard, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Auke Zijlstra, Diogo Feio, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Sampo Terho, Franz Obermayr, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, Niki Tzavela, José Manuel Fernandes a Mojca Kleva Kekuš.

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA

místopředsedkyně

Vystoupili: Mara Bizzotto, Seán Kelly, Elisa Ferreira a Pablo Zalba Bidegain.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Zofija Mazej Kukovič, Phil Prendergast, Ana Miranda, Oreste Rossi, Paul Murphy, Andrew Henry William Brons a Silvia-Adriana Țicău.

Vystoupili: Olli Rehn, Mario Draghi a Marisa Matias.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 6.51 zápisu ze dne 17.4.2013.

13.   Absolutorium za rok 2011 (rozprava)

| | Absolutorium za rok 2011: oddíl III – Komise

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise a výkonné agentury [COM(2012)0436 - C7-0224/2012- 2012/2167(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Jens Geier (A7-0116/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: oddíl III – Komise

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise a výkonné agentury [COM(2012)0436 - C7-0224/2012- 2012/2167(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Jens Geier (A7-0116/2013)

| | Zvláštní zprávy Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rok 2011

  Zpráva o zvláštních zprávách Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0023/2013- 2013/2015(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Jens Geier (A7-0096/2013) |
| --- | --- |

Zvláštní zprávy Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rok 2011

Zpráva o zvláštních zprávách Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0023/2013- 2013/2015(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Jens Geier (A7-0096/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: souhrnný rozpočet EU, Evropský parlament

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl I – Evropský parlament [COM(2012)0436 - C7-0225/2012- 2012/2168(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: souhrnný rozpočet EU, Evropský parlament

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl I – Evropský parlament [COM(2012)0436 - C7-0225/2012- 2012/2168(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: 8., 9. a 10. Evropský rozvojový fond (ERF)

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: 8., 9. a 10. Evropský rozvojový fond (ERF)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropská rada a Rada

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl II – Evropská rada a Rada [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0061/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropská rada a Rada

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl II – Evropská rada a Rada [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0061/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Soudní dvůr

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IV – Soudní dvůr [COM(2012)0436 - C7-0227/2012- 2012/2170(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Soudní dvůr

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IV – Soudní dvůr [COM(2012)0436 - C7-0227/2012- 2012/2170(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Účetní dvůr

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl V – Účetní dvůr [COM(2012)0436 - C7-0228/2012- 2012/2171(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Účetní dvůr

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl V – Účetní dvůr [COM(2012)0436 - C7-0228/2012- 2012/2171(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropský hospodářský a sociální výbor

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor [COM(2012)0436 - C7-0229/2012- 2012/2172(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0076/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropský hospodářský a sociální výbor

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor [COM(2012)0436 - C7-0229/2012- 2012/2172(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0076/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Výbor regionů

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VII – Výbor regionů [COM(2012)0436 - C7-0230/2012- 2012/2173(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0093/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Výbor regionů

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VII – Výbor regionů [COM(2012)0436 - C7-0230/2012- 2012/2173(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0093/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropský veřejný ochránce práv

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv [COM(2012)0436 - C7-0231/2012- 2012/2174(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0094/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropský veřejný ochránce práv

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv [COM(2012)0436 - C7-0231/2012- 2012/2174(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0094/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropský inspektor ochrany údajů

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů [COM(2012)0436 - C7-0232/2012- 2012/2175(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0095/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropský inspektor ochrany údajů

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů [COM(2012)0436 - C7-0232/2012- 2012/2175(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0095/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropská služba pro vnější činnost

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl X– Evropská služba pro vnější činnost [COM(2012)0436 - C7-0235/2012- 2012/2176(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropská služba pro vnější činnost

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl X– Evropská služba pro vnější činnost [COM(2012)0436 - C7-0235/2012- 2012/2176(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur EU

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu agentur Evropské unie na rozpočtový rok 2011: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur Evropské unie [2012/2214(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur EU

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu agentur Evropské unie na rozpočtový rok 2011: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur Evropské unie [2012/2214(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0273/2012- 2012/2210(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0273/2012- 2012/2210(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0274/2012- 2012/2211(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0274/2012- 2012/2211(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0251/2012- 2012/2189(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0251/2012- 2012/2189(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0245/2012- 2012/2183(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0245/2012- 2012/2183(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropská policejní akademie

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0262/2012- 2012/2199(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropská policejní akademie

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0262/2012- 2012/2199(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost letectví

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0256/2012- 2012/2194(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost letectví

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0256/2012- 2012/2194(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro bankovnictví

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro bankovnictví na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro bankovnictví

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro bankovnictví na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0257/2012- 2012/2195(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0257/2012- 2012/2195(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro chemické látky

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0266/2012- 2012/2203(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro chemické látky

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0266/2012- 2012/2203(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro životní prostředí

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro bankovnictví na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro životní prostředí

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro bankovnictví na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro kontrolu rybolovu

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0265/2012- 2012/2202(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro kontrolu rybolovu

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0265/2012- 2012/2202(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropský úřad pro bezpečnost potravin

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0258/2012- 2012/2196(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropský úřad pro bezpečnost potravin

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0258/2012- 2012/2196(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropský institut pro rovnost žen a mužů

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského institutu pro rovnost žen a mužů na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0269/2012- 2012/2206(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropský institut pro rovnost žen a mužů

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského institutu pro rovnost žen a mužů na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0269/2012- 2012/2206(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0271/2012- 2012/2208(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0271/2012- 2012/2208(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropský inovační a technologický institut

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského inovačního a technologického institutu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0275/2012- 2012/2212(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropský inovační a technologický institut

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského inovačního a technologického institutu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0275/2012- 2012/2212(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro léčivé přípravky

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0252/2012- 2012/2190(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro léčivé přípravky

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0252/2012- 2012/2190(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0248/2012- 2012/2186(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0248/2012- 2012/2186(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro námořní bezpečnost

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0255/2012- 2012/2193(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro námořní bezpečnost

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0255/2012- 2012/2193(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0259/2012- 2012/2197(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0259/2012- 2012/2197(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro železnice

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0261/2012- 2012/2198(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro železnice

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0261/2012- 2012/2198(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0272/2012- 2012/2209(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0272/2012- 2012/2209(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropská nadace odborného vzdělávání

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0254/2012- 2012/2192(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropská nadace odborného vzdělávání

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0254/2012- 2012/2192(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0250/2012- 2012/2188(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0250/2012- 2012/2188(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Zásobovací agentura Euratomu

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0267/2012- 2012/2204(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Zásobovací agentura Euratomu

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0267/2012- 2012/2204(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0246/2012- 2012/2184(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0246/2012- 2012/2184(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Eurojust

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0253/2012- 2012/2191(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Eurojust

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0253/2012- 2012/2191(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropský policejní úřad (Europol)

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského policejního úřadu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0268/2012- 2012/2205(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropský policejní úřad (Europol)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského policejního úřadu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0268/2012- 2012/2205(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Agentura Evropské unie pro základní práva

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0247/2012- 2012/2185(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Agentura Evropské unie pro základní práva

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0247/2012- 2012/2185(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Frontex)

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0263/2012- 2012/2200(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Frontex)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0263/2012- 2012/2200(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Agentura pro evropský GNSS

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury pro evropský GNSS na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0264/2012- 2012/2201(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Agentura pro evropský GNSS

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury pro evropský GNSS na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0264/2012- 2012/2201(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: společný podnik ARTEMIS

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ARTEMIS na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0280/2012- 2012/2218(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: společný podnik ARTEMIS

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ARTEMIS na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0280/2012- 2012/2218(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: společný podnik Clean Sky

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0279/2012- 2012/2217(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: společný podnik Clean Sky

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0279/2012- 2012/2217(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: společný podnik ENIAC

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ENIAC na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0283/2012- 2012/2221(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: společný podnik ENIAC

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ENIAC na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0283/2012- 2012/2221(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: společný podnik pro palivové články a vodík

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku pro palivové články a vodík na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0282/2012- 2012/2220(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: společný podnik pro palivové články a vodík

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku pro palivové články a vodík na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0282/2012- 2012/2220(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: společný podnik iniciativa pro inovativní léčiva

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0281/2012- 2012/2219(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: společný podnik iniciativa pro inovativní léčiva

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0281/2012- 2012/2219(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0277/2012- 2012/2215(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013) |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0277/2012- 2012/2215(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)

| | Absolutorium za rok 2011: Společný podnik SESAR

  Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0278/2012- 2012/2216(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)
  Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki a Gerben-Jan Gerbrandy uvedli zprávy.
  Vystoupili: Brian Hayes (úřadující předseda Rady), Algirdas Šemeta (člen Komise) a Kersti Kaljulaid (členka Účetního dvora).
  Vystoupili: Werner Langen (navrhovatel výboru ECON), Jutta Haug (navrhovatelka výboru ENVI), Gesine Meissner (navrhovatelka výboru TRAN), Jan Olbrycht (navrhovatel výboru REGI), Nils Torvalds (navrhovatel výboru PECH) a Nikolaos Salavrakos (navrhovatel výboru PECH). |
| --- | --- |

Absolutorium za rok 2011: Společný podnik SESAR

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0278/2012- 2012/2216(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)

Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki a Gerben-Jan Gerbrandy uvedli zprávy.

Vystoupili: Brian Hayes (úřadující předseda Rady), Algirdas Šemeta (člen Komise) a Kersti Kaljulaid (členka Účetního dvora).

Vystoupili: Werner Langen (navrhovatel výboru ECON), Jutta Haug (navrhovatelka výboru ENVI), Gesine Meissner (navrhovatelka výboru TRAN), Jan Olbrycht (navrhovatel výboru REGI), Nils Torvalds (navrhovatel výboru PECH) a Nikolaos Salavrakos (navrhovatel výboru PECH).

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT

místopředseda

Vystoupili: Morten Løkkegaard (navrhovatel výboru CULT), Georgios Papanikolaou (navrhovatel výboru LIBE), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (navrhovatel výboru AFET), Werner Langen, aby zvednutím modré karty položil otázku, na kterou odpověděl Georgios Papanikolaou, Thijs Berman (navrhovatel výboru DEVE), Markus Pieper za skupinu PPE, Ivailo Kalfin za skupinu S&D, Jan Mulder za skupinu ALDE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Philip Bradbourn za skupinu ECR, Frank Vanhecke za skupinu EFD, Cornelis de Jong za skupinu GUE/NGL, Lucas Hartong nezařazený, Bogusław Sonik, Zuzana Brzobohatá, Olle Schmidt, Michèle Rivasi, Marta Andreasen, William (The Earl of) Dartmouth, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Olle Schmidt, Philip Claeys, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jens Geier, Tamás Deutsch, Georgios Stavrakakis, Theodoros Skylakakis, Petri Sarvamaa a Cătălin Sorin Ivan.

(Konec rozpravy: bod 16 zápisu ze dne 16.4.2013)

14.   Členství v politických skupinách

Franco Bonanini, který byl zvolen do Evropského parlamentu a kterým byl nahrazen Gianluca Susta, patří mezi nezařazené poslance.

15.   Opravy (článek 216 jednacího řádu)

Opravy P7_TA-PROV(2013)0012(COR01), P7_TA-PROV(2013)0013(COR01), P7_TA-PROV(2013)0069(COR01) a P7_TA-PROV(2013)0070(COR01) byly oznámeny na včerejším plenárním zasedání (bod 8 zápisu ze dne 15.4.2013).

Opravy jsou prohlášeny za schválené, neboť žádná politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců nepožádali podle čl. 216 odst. 4 jednacího řádu, aby se o nich hlasovalo.

16.   Absolutorium za rok 2011 (pokračování rozpravy)

(Pokud jde o názvy zpráv o udělení absolutoria za rok 2011 a první část rozpravy, viz bod 13 zápisu ze dne 16.4.2013)

Vystoupili: Michael Theurer, Paul Rübig, Edit Herczog, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Marian-Jean Marinescu, Inés Ayala Sender, Monica Luisa Macovei a Kinga Göncz.

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS

místopředseda

Vystoupili: Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău a Christofer Fjellner.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Sergio Gaetano Cofferati.

Vystoupili: Kersti Kaljulaid, Algirdas Šemeta, Brian Hayes, Jens Geier, Eva Ortiz Vilella, Søren Bo Søndergaard, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki a Gerben-Jan Gerbrandy.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 4 zápisu ze dne 17.4.2013 a bod 6 zápisu ze dne 17.4.2013.

17.   Odhad příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2014 – oddíl I – Evropský parlament (rozprava)

Zpráva o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2014 [2013/2018(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)

Monika Hohlmeier uvedla zprávu.

Vystoupili: Salvador Garriga Polledo za skupinu PPE, Edit Herczog za skupinu S&D, George Lyon za skupinu ALDE, Marta Andreasen za skupinu ECR, Claudio Morganti za skupinu EFD, Alda Sousa za skupinu GUE/NGL, Lucas Hartong nezařazený, Barbara Matera, Derek Vaughan, Gerben-Jan Gerbrandy, Hynek Fajmon, João Ferreira, José Manuel Fernandes, Ivailo Kalfin, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil João Ferreira, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Göran Färm a Georgios Stavrakakis.

Vystoupila Monika Hohlmeier.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 6.48 zápisu ze dne 17.4.2013.

18.   Změna Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz *** (rozprava)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz [12282/2012 - C7-0200/2012- 2012/0138(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Claude Moraes (A7-0059/2013)

Claude Moraes uvedl doporučení.

Vystoupil Olli Rehn (místopředseda Komise).

Vystoupili: Paweł Robert Kowal (navrhovatel výboru AFET), Jacek Protasiewicz za skupinu PPE, Kinga Göncz za skupinu S&D, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE, Valdemar Tomaševski za skupinu ECR, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Sophia in 't Veld, Michael Cashman a Ulrike Lunacek.

PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek PROTASIEWICZ

místopředseda

Vystoupili: Marek Henryk Migalski, Anna Hedh, Adam Bielan, Marek Siwiec, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Marije Cornelissen, a Evgeni Kirilov.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Marije Cornelissen a Jaroslav Paška.

Vystoupili: Olli Rehn a Claude Moraes.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 5.1 zápisu ze dne 18.4.2013.

19.   Finanční pomoc členským státům, jejichž měnou není euro *** (rozprava)

Průběžná zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí systém finanční pomoci členským státům, jejichž měnou není euro [COM(2012)0336 - 2012/0164(APP)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)

Danuta Maria Hübner uvedla zprávu.

Vystoupil Olli Rehn (místopředseda Komise).

Vystoupili: Markus Ferber za skupinu PPE, George Sabin Cutaș za skupinu S&D, Olle Schmidt za skupinu ALDE, Roberts Zīle za skupinu ECR, Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Mikael Gustafsson, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Olle Schmidt, Mojca Kleva Kekuš, Theodor Dumitru Stolojan, Jean-Pierre Audy a Zigmantas Balčytis.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Miroslav Mikolášik, Erik Bánki, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan a Iosif Matula.

Vystoupili: Olli Rehn a Danuta Maria Hübner.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 6.49 zápisu ze dne 17.4.2013.

20.   Státní podpora poskytovaná regionům (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000017/2013), kterou pokládá Danuta Maria Hübner za Výbor pro regionální rozvoj Komisi: Státní podpora poskytovaná regionům (B7-0115/2013) (2013/2550(RSP))

Danuta Maria Hübner rozvinula otázku.

Joaquín Almunia (člen Komise) odpověděl na otázku.

Vystoupili: Oldřich Vlasák za skupinu ECR, Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE, Mojca Kleva Kekuš za skupinu S&D, Pat the Cope Gallagher za skupinu ALDE, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Lambert van Nistelrooij, Younous Omarjee za skupinu GUE/NGL, Joachim Zeller, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Elisabeth Schroedter, Karin Kadenbach, Michael Theurer, Karima Delli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Ana Miranda, Jan Olbrycht, Rareș-Lucian Niculescu, Nuno Teixeira a Manfred Weber.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Erik Bánki, Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Iosif Matula a Karin Kadenbach.

Vystoupil Joaquín Almunia.

Rozprava skončila.

21.   Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 507.910/OJME).

22.   Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:05.

Klaus Welle

generální tajemník

Isabelle Durant

místopředsedkyně

---

Úterý, 16. dubna 2013PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Pozorovatelé

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat

---

Úterý, 16. dubna 2013PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

| + | přijat |
| --- | --- |
| - | zamítnut |
| ↓ | nebrán v potaz |
| VZ | vzat zpět |
| JH (..., ..., ...) | jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| EH (..., ..., ...) | elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| dílč. | dílčí hlasování |
| odděl. | oddělené hlasování |
| pn | pozměňovací návrh |
| KPN | kompromisní pozměňovací návrh |
| OČ | odpovídající část |
| Z | zrušující pozměňovací návrh |
| = | totožné pozměňovací návrhy |
| § | odstavec |
| čl. | článek |
| odův. | bod odůvodnění |
| NÚ | návrh usnesení |
| SNÚ | společný návrh usnesení |
| TAJ | tajné hlasování |

+

přijat

-

zamítnut

↓

nebrán v potaz

VZ

vzat zpět

JH (..., ..., ...)

jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se)

EH (..., ..., ...)

elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se)

dílč.

dílčí hlasování

odděl.

oddělené hlasování

pn

pozměňovací návrh

KPN

kompromisní pozměňovací návrh

OČ

odpovídající část

Z

zrušující pozměňovací návrh

=

totožné pozměňovací návrhy

§

odstavec

čl.

článek

odův.

bod odůvodnění

NÚ

návrh usnesení

SNÚ

společný návrh usnesení

TAJ

tajné hlasování

1.   Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) ***I

Zpráva: Giles Chichester (A7-0056/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | JH | + | 626, 45, 16 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

JH

+

626, 45, 16

2.   Náhodné úlovky kytovců ***I

Zpráva: Raül Romeva i Rueda (A7-0042/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | JH | + | 690, 5, 10 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

JH

+

690, 5, 10

3.   Rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou***

Doporučení: Antolín Sánchez Presedo (A7-0127/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | JH | + | 659, 24, 16 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

JH

+

659, 24, 16

4.   Žádost, aby byl Hans-Peter Martin zbaven poslanecké imunity

Zpráva: Tadeusz Zwiefka (A7-0106/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

+

5.   Žádost, aby byl Jürgen Creutzmann zbaven poslanecké imunity

Zpráva: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

+

6.   Žádost, aby byl Ewald Stadler zbaven poslanecké imunity

Zpráva: Tadeusz Zwiefka (A7-0120/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

+

7.   Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Itálie

(potřebná kvalifikovaná většina + 3/5 odevzdaných hlasů) Zpráva: Frédéric Daerden (A7-0111/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 615, 76, 16 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

615, 76, 16

8.   Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/016 IT/Agile, Itálie

(potřebná kvalifikovaná většina + 3/5 odevzdaných hlasů) Zpráva: Angelika Werthmann (A7-0133/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 619, 72, 24 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

619, 72, 24

9.   Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Rakousko

(potřebná kvalifikovaná většina + 3/5 odevzdaných hlasů) Zpráva: Frédéric Daerden (A7-0134/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 557, 83, 74 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

557, 83, 74

10.   Dohody o hospodářském partnerství zemí AKT a EU: vyloučení některých zemí ze seznamu států s obchodními preferencemi ***II

Doporučení pro druhé čtení: David Martin (A7-0123/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| návrh na zamítnutí postoje Rady | 5 | GUE/NGL | | - | |
| celé znění (kromě článku 2) | 1 | výbor | JH | + | 681, 10, 24 |
| článek 2 | 2=
  3=
  4= | S&D
  Verts/ALE
  GUE/NGL | JH | - | 304, 398, 13 |
| 1oč | výbor | JH | + | 682, 10, 21 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

návrh na zamítnutí postoje Rady

5

GUE/NGL

-

celé znění (kromě článku 2)

1

výbor

JH

+

681, 10, 24

článek 2

2=

3=

4=

S&D

Verts/ALE

GUE/NGL

JH

-

304, 398, 13

1oč

výbor

JH

+

682, 10, 21

Žádosti o jmenovité hlasování

Verts/ALE: pn. 2, 3 a 4.

S&D: pn. 1 a pn. 1oč

11.   Harmonogram dražeb povolenek na emise skleníkových plynů ***I

Zpráva: Matthias Groote (A7-0046/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| návrh na zamítnutí návrhu Komise | 20 | + 40 poslanců | JH | + | 334, 315, 63 |
| pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – hlasování najednou | 4-7 | výbor | | ↓ | |
| pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – oddělená hlasování | 1 | výbor | JH | ↓ | |
| 2 | výbor | JH | ↓ | |
| 3 | výbor | JH | ↓ | |
| 9 | výbor | JH | ↓ | |
| čl. 10 § 4 pododst. 1 | 11 | PPE | dílč. | | |
| 1/JH | ↓ | |
| 2/JH | ↓ | |
| 8 | výbor | dílč. | | |
| 1/JH | ↓ | |
| 2/JH | ↓ | |
| za práv. východ. 1 | 12 | EFD | JH | ↓ | |
| 13 | EFD | JH | ↓ | |
| za odův. 1 | 15 | EFD | JH | ↓ | |
| za odův. 3 | 10 | PPE | JH | ↓ | |
| hlasování: pozměněný návrh | JH | ↓ | |
| hlasování: legislativní usnesení | JH | hlasování odloženo | (podle čl. 56 odst. 3 jednacího řádu) |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

návrh na zamítnutí návrhu Komise

20

- 40 poslanců

JH

+

334, 315, 63

pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – hlasování najednou

4-7

výbor

↓

pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – oddělená hlasování

1

výbor

JH

↓

2

výbor

JH

↓

3

výbor

JH

↓

9

výbor

JH

↓

čl. 10 § 4 pododst. 1

11

PPE

dílč.

1/JH

↓

2/JH

↓

8

výbor

dílč.

1/JH

↓

2/JH

↓

za práv. východ. 1

12

EFD

JH

↓

13

EFD

JH

↓

za odův. 1

15

EFD

JH

↓

za odův. 3

10

PPE

JH

↓

hlasování: pozměněný návrh

JH

↓

hlasování: legislativní usnesení

JH

hlasování odloženo

(podle čl. 56 odst. 3 jednacího řádu)

Žádosti o jmenovité hlasování

PPE, Verts/ALE, S&D: pn. 20

EFD: pn. 1, 2, 3, 9, 10, 12, 13, 15, 20 a pozměněný návrh

Žádosti o dílčí hlasování

EFD:

pn. 8

| 1. část | : | celé znění kromě slov "pro období uvedené ... dne 1. ledna 2013," |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov "pro období uvedené ... dne 1. ledna 2013,"

2. část

:

tato slova

pn. 11

| 1. část | : | celé znění kromě slov "pro období uvedené ... počet 900 milionů povolenek." |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov "pro období uvedené ... počet 900 milionů povolenek."

2. část

:

tato slova

Různé

Pozměňovací návrhy 14 a 16–19 byly zrušeny.

12.   Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ***I

Zpráva: Peter Liese (A7-0060/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh rozhodnutí |
| celé znění svazek
  č. 1 | 18oč | PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| svazek č. 2 pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru | 2-4
  6-13
  15-17 | výbor | | ↓ | |
| článek 1 | 21 | + 40 poslanců | | - | |
| 18oč | PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| 14 | výbor | | ↓ | |
| odův. 2 | 5 | výbor | | - | |
| 18oč | PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD | EH | + | 566, 125, 18 |
| 20 | + 40 poslanců | | ↓ | |
| hlasování: pozměněný návrh | | + | |
| Návrh legislativního usnesení |
| za § 1 | 19 | PPE | | + | |
| za práv. východ. 7 | 1 | výbor | | + | |
| hlasování: legislativní usnesení | JH | + | 577, 114, 21 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh rozhodnutí

celé znění svazek

č. 1

18oč

PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD

+

svazek č. 2 pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru

2-4

6-13

15-17

výbor

↓

článek 1

21

- 40 poslanců

-

18oč

PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD

+

14

výbor

↓

odův. 2

5

výbor

-

18oč

PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD

EH

+

566, 125, 18

20

- 40 poslanců

↓

hlasování: pozměněný návrh

+

Návrh legislativního usnesení

za § 1

19

PPE

+

za práv. východ. 7

1

výbor

+

hlasování: legislativní usnesení

JH

+

577, 114, 21

Různé

Pozměňovací návrhy 20 a 21 předložil Michael Gahler a další.

13.   Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi ***I

Zpráva: Othmar Karas (A7-0170/2012)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh směrnice |
| celé znění svazek
  č. 1 | 2 | výbor | | + | |
| svazek č. 2 pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru | 1 | výbor | | ↓ | |
| hlasování: pozměněný návrh | | + | |
| Návrh legislativního usnesení |
| za § 1 | 3 | výbor | | + | |
| hlasování: legislativní usnesení | JH | + | 608, 33, 67 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh směrnice

celé znění svazek

č. 1

2

výbor

+

svazek č. 2 pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru

1

výbor

↓

hlasování: pozměněný návrh

+

Návrh legislativního usnesení

za § 1

3

výbor

+

hlasování: legislativní usnesení

JH

+

608, 33, 67

14.   Obezřetnostní požadavky na úvěrové instituce a investiční podniky ***I

Zpráva: Othmar Karas (A7-0171/2012)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| celé znění svazek
  č. 1 | 2 | výbor | | + | |
| 2oč | výbor | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| svazek č. 2 pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru | 1 | výbor | | ↓ | |
| hlasování: pozměněný návrh | | + | |
| hlasování: legislativní usnesení | JH | + | 595, 40, 76 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

celé znění svazek

č. 1

2

výbor

+

2oč

výbor

dílč.

1

+

2

-

svazek č. 2 pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru

1

výbor

↓

hlasování: pozměněný návrh

+

hlasování: legislativní usnesení

JH

+

595, 40, 76

Žádosti o dílčí hlasování

ALDE:

pn. 2 [čl. 416 § 5 písm. d)]

| 1ère partie | : | celé znění kromě písmena d) |
| --- | --- | --- |
| 2ème partie | : | písmeno d) |

1ère partie

:

celé znění kromě písmena d)

2ème partie

:

písmeno d)

15.   Služby pozemního odbavování na letištích Unie ***I

Zpráva: Artur Zasada (A7-0364/2012)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – hlasování najednou | 244-267
  270
  272-282
  291-293
  295-296
  298-331
  333
  337-340
  342-343
  345-353
  356
  359-360 | výbor | | + | |
| pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – oddělená hlasování | 268 | výbor | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 494, 200, 16 |
| 3 | + | |
| 269 | výbor | odděl. | + | |
| 271 | výbor | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 283 | výbor | odděl./EH | + | 530, 175, 5 |
| 284 | výbor | odděl. | + | |
| 285 | výbor | odděl. | + | |
| 286 | výbor | JH | + | 525, 181, 8 |
| 287 | výbor | JH | + | 618, 78, 14 |
| 288 | výbor | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 289 | výbor | odděl. | + | |
| 290 | výbor | JH | + | 555, 150, 9 |
| 294 | výbor | odděl. | + | |
| 297 | výbor | odděl. | + | |
| 332 | výbor | JH | + | 621, 78, 14 |
| 334 | výbor | odděl. | + | |
| 335 | výbor | odděl. | + | |
| 336 | výbor | odděl. | + | |
| 341 | výbor | odděl. | + | |
| 344 | výbor | odděl. | + | |
| 354 | výbor | odděl. | + | |
| 355 | výbor | odděl. | + | |
| 357 | výbor | JH | + | 629, 79, 7 |
| 358 | výbor | odděl. | + | |
| 361 | výbor | JH | + | 630, 77, 7 |
| hlasování: pozměněný návrh | EH | + | 444, 255, 13 |
| hlasování: legislativní usnesení | JH | + | 455, 239, 18 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – hlasování najednou

244-267

270

272-282

291-293

295-296

298-331

333

337-340

342-343

345-353

356

359-360

výbor

+

pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – oddělená hlasování

268

výbor

dílč.

1

+

2/EH

+

494, 200, 16

3

+

269

výbor

odděl.

+

271

výbor

dílč.

1

+

2

+

3

+

283

výbor

odděl./EH

+

530, 175, 5

284

výbor

odděl.

+

285

výbor

odděl.

+

286

výbor

JH

+

525, 181, 8

287

výbor

JH

+

618, 78, 14

288

výbor

dílč.

1

+

2

+

289

výbor

odděl.

+

290

výbor

JH

+

555, 150, 9

294

výbor

odděl.

+

297

výbor

odděl.

+

332

výbor

JH

+

621, 78, 14

334

výbor

odděl.

+

335

výbor

odděl.

+

336

výbor

odděl.

+

341

výbor

odděl.

+

344

výbor

odděl.

+

354

výbor

odděl.

+

355

výbor

odděl.

+

357

výbor

JH

+

629, 79, 7

358

výbor

odděl.

+

361

výbor

JH

+

630, 77, 7

hlasování: pozměněný návrh

EH

+

444, 255, 13

hlasování: legislativní usnesení

JH

+

455, 239, 18

Žádosti o jmenovité hlasování

ECR: pn. 286, 332 a 357

S&D: pn. 286, 287, 290 a 361

Žádosti o oddělené hlasování

PPE: pn. 283, 341 a 358

ALDE: pn. 269, 284, 285, 286, 288, 289, 290, 294, 297, 336 a 344

GUE/NGL: pn. 283

ECR: pn. 287, 297, 334, 335, 336, 354, 355 a 361

Žádosti o dílčí hlasování

GUE/NGL:

pn. 271

| 1. část | : | celé znění kromě § 2a a 5 |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | § 2a |
| 3. část | : | § 5 |

1. část

:

celé znění kromě § 2a a 5

2. část

:

§ 2a

3. část

:

§ 5

ECR:

pn. 288

| 1. část | : | "Členské státy omezí požadavek... vlastními silami dobrovolně přijmou." |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | "Náklady spojené s odcházejícími ... poskytovatele." |

1. část

:

"Členské státy omezí požadavek... vlastními silami dobrovolně přijmou."

2. část

:

"Náklady spojené s odcházejícími ... poskytovatele."

PPE, GUE/NGL, ECR

pn. 268

| 1. část | : | celé znění kromě slov "v případě integrátorů se odbavován ... a musí splňovat minimální normy kvality;" a písmene (fb) |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | slova "v případě integrátorů se odbavován ... a musí splňovat minimální normy kvality;" |
| 3. část | : | písmeno fb) |

1. část

:

celé znění kromě slov "v případě integrátorů se odbavován ... a musí splňovat minimální normy kvality;" a písmene (fb)

2. část

:

slova "v případě integrátorů se odbavován ... a musí splňovat minimální normy kvality;"

3. část

:

písmeno fb)

Různé

Věc byla dne 12. prosince 2012 vrácena podle čl. 56 odst. 3 jednacího řádu příslušnému výboru k opětovnému projednání.

16.   Technická a kontrolní opatření ve Skagerraku ***I

Zpráva: Werner Kuhn (A7-0051/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – hlasování najednou | 1-21
  23-30 | výbor | | + | |
| článek 11 | 31 | PPE | EH | - | 298, 355, 51 |
| 22 | výbor | EH | + | 365, 299, 41 |
| hlasování: pozměněný návrh | | + | |
| hlasování: legislativní usnesení | JH | + | 647, 13, 45 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – hlasování najednou

1-21

23-30

výbor

+

článek 11

31

PPE

EH

-

298, 355, 51

22

výbor

EH

+

365, 299, 41

hlasování: pozměněný návrh

+

hlasování: legislativní usnesení

JH

+

647, 13, 45

17.   Rovné zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování

Zpráva: Zita Gurmai (A7-0044/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1/JH | + | 371, 311, 24 |
| 2 | + | |
| § 15 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 522, 140, 32 |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| 5 | + | |
| za § 17 | 1 | Verts/ALE | EH | + | 428, 186, 84 |
| § 19 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | - | |
| 2/JH | ↓ | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 488, 152, 35 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

§ 5

§

původní znění

dílč.

1/JH

+

371, 311, 24

2

+

§ 15

§

původní znění

dílč.

1

+

2/EH

+

522, 140, 32

3

+

4

+

5

+

za § 17

1

Verts/ALE

EH

+

428, 186, 84

§ 19

§

původní znění

dílč.

1

-

2/JH

↓

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

488, 152, 35

Žádosti o jmenovité hlasování

ECR: konečné hlasování

Žádosti o oddělené hlasování

PPE: § 19

Žádosti o dílčí hlasování

ECR:

§ 5

| 1. část | : | "vítá rozsudek ve věci Test-Achats," |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | "ale domnívá se, že vytvořil ... založené na pohlaví;" |

1. část

:

"vítá rozsudek ve věci Test-Achats,"

2. část

:

"ale domnívá se, že vytvořil ... založené na pohlaví;"

EFD:

§ 19

| 1. část | : | celé znění kromě slov "nezahrnout obsah sdělovacích prostředků a reklamy, a to vzhledem k jejich významu, jakož i" |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov "nezahrnout obsah sdělovacích prostředků a reklamy, a to vzhledem k jejich významu, jakož i"

2. část

:

tato slova

PPE, ECR

§ 15

| 1. část | : | "vyzývá Komisi, aby vzala v úvahu ... ke zdravotnickému zboží a službám," kromě slov "plánování mateřství" |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |
| 3. část | : | "zejména" |
| 4. část | : | "přístupu k legálně dostupné péči o reprodukční zdraví" |
| 5. část | : | "a péče při změně pohlaví;" |

1. část

:

"vyzývá Komisi, aby vzala v úvahu ... ke zdravotnickému zboží a službám," kromě slov "plánování mateřství"

2. část

:

tato slova

3. část

:

"zejména"

4. část

:

"přístupu k legálně dostupné péči o reprodukční zdraví"

5. část

:

"a péče při změně pohlaví;"

18.   Prosazování rozvoje prostřednictvím obchodu

Zpráva: Alf Svensson (A7-0054/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 3 | § | původní znění | JH | + | 616, 71, 11 |
| § 6 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 413, 270, 11 |
| § 24 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 35 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1/EH | + | 406, 274, 14 |
| 2/EH | + | 397, 282, 14 |
| § 37 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1/JH | + | 660, 29, 12 |
| 2/JH | - | 124, 566, 9 |
| § 39 | § | původní znění | JH | + | 600, 91, 10 |
| § 44 | § | původní znění | odděl. | - | |
| § 58 | § | původní znění | JH | - | 285, 406, 4 |
| § 61 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 62 | § | původní znění | odděl. | + | |
| § 64 | § | původní znění | odděl./EH | - | 279, 356, 57 |
| § 74 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1/JH | - | 113, 578, 9 |
| 2/JH | + | 352, 334, 10 |
| § 76 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| odův. J | § | původní znění | odděl./EH | + | 390, 262, 18 |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

§ 3

§

původní znění

JH

+

616, 71, 11

§ 6

§

původní znění

dílč.

1

+

2/EH

+

413, 270, 11

§ 24

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

§ 35

§

původní znění

dílč.

1/EH

+

406, 274, 14

2/EH

+

397, 282, 14

§ 37

§

původní znění

dílč.

1/JH

+

660, 29, 12

2/JH

-

124, 566, 9

§ 39

§

původní znění

JH

+

600, 91, 10

§ 44

§

původní znění

odděl.

-

§ 58

§

původní znění

JH

-

285, 406, 4

§ 61

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

§ 62

§

původní znění

odděl.

+

§ 64

§

původní znění

odděl./EH

-

279, 356, 57

§ 74

§

původní znění

dílč.

1/JH

-

113, 578, 9

2/JH

+

352, 334, 10

§ 76

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

odův. J

§

původní znění

odděl./EH

+

390, 262, 18

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

Verts/ALE: § 37, 39, 74

ECR: § 3, 58

Žádosti o oddělené hlasování

PPE: § 44, 58, 64, 74 a bod odůvodnění J

Verts/ALE: § 62

Žádosti o dílčí hlasování

PPE:

§ 6

| 1. část | : | "vyzývá, aby byla důsledně ... prospěch rozvoje," |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | "a to i prostřednictvím ukončení... potravin;" |

1. část

:

"vyzývá, aby byla důsledně ... prospěch rozvoje,"

2. část

:

"a to i prostřednictvím ukončení... potravin;"

§ 35

| 1. část | : | "vyzývá EU, aby dále ... světového obchodu;" |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | "vyzývá, aby byly v nejbližším... Světové obchodní organizace (WTO) z Dohá;" |

1. část

:

"vyzývá EU, aby dále ... světového obchodu;"

2. část

:

"vyzývá, aby byly v nejbližším... Světové obchodní organizace (WTO) z Dohá;"

S&D, PPE

§ 37

| 1. část | : | celé znění kromě slov "zdůrazňuje zejména, že ... mladých a zpracovatelských průmyslových odvětví;" |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov "zdůrazňuje zejména, že ... mladých a zpracovatelských průmyslových odvětví;"

2. část

:

tato slova

§ 74

| 1. část | : | "zdůrazňuje, že pokusy EU zakázat ... vlastními silami;" |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | "naléhavě vyzývá EU ... prostředí;" |

1. část

:

"zdůrazňuje, že pokusy EU zakázat ... vlastními silami;"

2. část

:

"naléhavě vyzývá EU ... prostředí;"

Verts/ALE:

§ 24

| 1. část | : | "domnívá se, že nástroje vyvinuté... jsou účinné;" |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | "zdůrazňuje však, že pomoc ... environmentální, energetické a rozvojové politiky;" |

1. část

:

"domnívá se, že nástroje vyvinuté... jsou účinné;"

2. část

:

"zdůrazňuje však, že pomoc ... environmentální, energetické a rozvojové politiky;"

§ 61

| 1. část | : | "zdůrazňuje, že je naprosto nezbytné ... veřejnými zdroji;" |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | "žádá o poskytnutí pomoci ... v rozvojových zemích;" |

1. část

:

"zdůrazňuje, že je naprosto nezbytné ... veřejnými zdroji;"

2. část

:

"žádá o poskytnutí pomoci ... v rozvojových zemích;"

§ 76

| 1. část | : | zdůrazňuje, že je nutné odstranit ... biopaliv; |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | "domnívá se, že výzkum ... energetickými zájmy;" |

1. část

:

zdůrazňuje, že je nutné odstranit ... biopaliv;

2. část

:

"domnívá se, že výzkum ... energetickými zájmy;"

19.   Obchod a investice, které jsou hnací silou růstu rozvojových zemí

Zpráva: Tokia Saïfi (A7-0053/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 11 podnázev Zemědělství odrážka 4 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 28 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1/JH | + | 636, 30, 11 |
| 2/JH | + | 544, 110, 17 |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 521, 34, 71 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

§ 11 podnázev Zemědělství odrážka 4

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

§ 28

§

původní znění

dílč.

1/JH

+

636, 30, 11

2/JH

+

544, 110, 17

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

521, 34, 71

Žádosti o jmenovité hlasování

PPE: konečné hlasování

Verts/ALE: § 28

Žádosti o dílčí hlasování

Verts/ALE:

§ 11 podnázev Zemědělství odrážka 4

| 1. část | : | "postupné odstranění omezení vývozu a" |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | "opatření pro boj proti spekulacím a kolísání cen v zemědělství;" |

1. část

:

"postupné odstranění omezení vývozu a"

2. část

:

"opatření pro boj proti spekulacím a kolísání cen v zemědělství;"

§ 28

| 1. část | : | celé znění kromě slov "vyzývá Komisi, aby se ... postupné integrace jejich trhů do mnohostranného obchodního rámce;" |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov "vyzývá Komisi, aby se ... postupné integrace jejich trhů do mnohostranného obchodního rámce;"

2. část

:

tato slova

---

Úterý, 16. dubna 2013PRÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

1.   A7-0056/2013 - Giles Chichester - jediné hlasování

Pro: 626

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils

NI: Bonanini, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Proti: 45

ALDE: Chatzimarkakis

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass, Nuttall, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Hadjigeorgiou, Meyer, Triantaphyllides, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Papanikolaou, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Arsenis, Danellis, Droutsas, Koppa, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Zdržel se: 16

GUE/NGL: Anderson, Ferreira João, Liotard, Søndergaard, Vergiat, Zuber

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Morvai, Stoyanov

S&D: Herczog, Tabajdi

Verts/ALE: Chrysogelos

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Nora Berra, Lívia Járóka, Marie-Christine Vergiat

Proti
  : MariettaGiannakou, Georgios Koumoutsakos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Andreas Pitsillides

2.   A7-0042/2013 - Raül Romeva i Rueda - jediné hlasování

Pro: 690

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 5

EFD: Nattrass

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Zdržel se: 10

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Nuttall

NI: Colman, Sinclaire, van der Stoep

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Dan Jørgensen

3.   A7-0127/2013 - Antolín Sánchez Presedo - jediné hlasování

Pro: 659

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Matias, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 24

EFD: Agnew, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Le Hyaric, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Vergiat

NI: Brons, Colman, Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Winkler

Zdržel se: 16

ECR: Rosbach

EFD: (The Earl of)Dartmouth

GUE/NGL: Anderson, Gustafsson, Liotard, Lösing, Søndergaard, Wils

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter

S&D: Leichtfried

Verts/ALE: Bicep

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : William (The Earl of)Dartmouth

4.   A7-0111/2013 - Frédéric Daerden - usnesení

Pro: 615

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 76

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Terho, Włosowicz, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Zdržel se: 16

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Thein

ECR: Elles

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Vergiat

PPE: Zeller

5.   A7-0133/2013 - Angelika Werthmann - usnesení

Pro: 619

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 72

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Terho, Włosowicz, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Zdržel se: 24

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

ECR: Elles, Poręba, Tomaševski

EFD: Cymański

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Vergiat

NI: Claeys

PPE: Nitras, Zeller

Verts/ALE: Bütikofer, Häusling

6.   A7-0134/2013 - Frédéric Daerden - usnesení

Pro: 557

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Cronberg, Zéribi

Proti: 83

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Vergiat

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: David, Sonik, Winkler Hermann

Verts/ALE: Brantner, Schlyter, Tarand

Zdržel se: 74

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Godmanis, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

ECR: Elles

GUE/NGL: Angourakis

PPE: Essayah, Florenz, Kelam, Nitras, Thyssen, Zalewski, Zeller

S&D: Berman, Fleckenstein

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Ulrike Lunacek

7.   A7-0123/2013 - David Martin - pn. 1

Pro: 681

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 10

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Colman, Griffin, Kovács, Morvai, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Hortefeux

Zdržel se: 24

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Meyer, Zuber

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Brice Hortefeux

8.   A7-0123/2013 - David Martin - pn. 2=3=4

Pro: 304

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Davies, Duff, Goerens, Hall, Harkin, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Taylor Rebecca, Watson

EFD: Belder, Binev, Salavrakos

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE: De Mita, Delvaux, Engel, Fraga Estévez, Kelly, Mayer, Pietikäinen, Łukacijewska

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 398

ALDE: Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

Zdržel se: 13

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall

NI: Colman, Griffin, Sinclaire

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Pat the Cope Gallagher, George Lyon, Bill NewtonDunn

Proti
  : Bastiaan Belder, Seán Kelly

9.   A7-0123/2013 - David Martin - pn. 1 OČ

Pro: 682

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 10

ALDE: Aylward

EFD: Bizzotto, de Villiers

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Kovács, Morvai, van der Stoep

PPE: Deß, Mayer

Zdržel se: 21

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Meyer, Zuber

NI: Colman, Griffin, Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

10.   A7-0046/2013 - Matthias Groote - pn. 20

Pro: 334

ALDE: Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Godmanis, Hirsch, Hyusmenova, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Vălean, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Ransdorf

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Martini, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mazzoni, Morin-Chartier, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Pitsillides, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Barracciu, Costa, Cutaș, Daerden, De Castro, Dušek, Dăncilă, Enciu, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gurmai, Göncz, Kalfin, Kirilov, Olejniczak, Pașcu, Senyszyn, Siwiec, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker

Proti: 315

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Deva, Harbour, Rosbach, Zīle, van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Mélenchon, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner

PPE: Auconie, Bagó, Bauer, Belet, Bendtsen, Bánki, Böge, Collin-Langen, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Franco, Gallo, Glattfelder, Grosch, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kelly, Kukan, Kósa, Lamassoure, Liese, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Oomen-Ruijten, Pack, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Riquet, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sommer, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Thyssen, Tőkés, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Désir, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Geier, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi

Zdržel se: 63

ALDE: Kozlík, Vajgl

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas

GUE/NGL: Ferreira, Kohlíček, Maštálka, Murphy, Omarjee, Remek, Zuber

NI: Morvai

PPE: Antonescu, Bastos, Cavada, Coelho, Correa Zamora, David, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fraga Estévez, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mayor Oreja, Melo, Millán Mon, Naranjo Escobar, Ortiz Vilella, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Cliveti, Crețu, Danellis, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Ivan, Koppa, Leichtfried, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Regner, Riera Madurell, Romero López, Sehnalová, Sophocleous, Stavrakakis, Sánchez Presedo, Sârbu, Weidenholzer

Verts/ALE: Ždanoka

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Richard Ashworth, Nirj Deva, Edit Herczog, Jean-Luc Mélenchon, Csaba Sándor Tabajdi

Proti
  : Josefa Andrés Barea, Frédéric Daerden, Robert Dušek, Dolores García-Hierro Caraballo, Evelyne Gebhardt, Zita Gurmai, Emilio Menéndez del Valle, Bill Newton Dunn, Younous Omarjee, Carmen Romero López, Patrice Tirolien

Zdržel se
  : Pablo Arias Echeverría, Paolo De Castro, Tanja Fajon, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

11.   A7-0046/2013 - Matthias Groote - návrh hlasování o legislativním usnesení (J. Szájer)

Pro: 300

ALDE: Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Godmanis, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Ojuland, Oviir, Reimers, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Vălean, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Imbrasas, Kurski, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Hénin, Ransdorf

NI: Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Casa, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Martini, De Mita, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Morin-Chartier, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Barracciu, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Tirolien, Zemke

Verts/ALE: Demesmaeker

Proti: 343

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Bușoi, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Harbour, Zīle, van Dalen

EFD: Bloom, Borghezio, Farage, Fontana, Morganti, Paksas, Rossi, Salvini

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Auconie, Bagó, Bauer, Belet, Bendtsen, Bánki, Böge, Collin-Langen, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Florenz, Franco, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kukan, Kósa, Lamassoure, Liese, Mazej Kukovič, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Oomen-Ruijten, Pack, Pietikäinen, Pöttering, Riquet, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sommer, Striffler, Svensson, Thyssen, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Zdržel se: 61

ALDE: De Backer, Kozlík, Nicolai

ECR: Rosbach

EFD: Messerschmidt

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek, Rubiks

NI: Morvai

PPE: Antonescu, Bastos, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, David, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Kovatchev, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Melo, Mikolášik, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Ortiz Vilella, Peterle, Posselt, Ronzulli, Vaidere, Zalba Bidegain, Šadurskis

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Cuschieri, Danellis, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gurmai, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Paliadeli, Podimata, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Sophocleous, Stavrakakis, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Țicău

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Richard Ashworth, Heinz K. Becker, Godfrey Bloom, Mario Borghezio, Andrew Henry William Brons, Nigel Farage, Lorenzo Fontana, Nick Griffin, Lucas Hartong, Marine Le Pen, Claudio Morganti, Paul Murphy, Andreas Mölzer, Franz Obermayr, Oreste Rossi, Matteo Salvini, Laurence J.A.J. Stassen, Patricia van der Kammen

Proti
  : Josefa Andrés Barea, Carmen Romero López, Anna Rosbach, Patrice Tirolien

12.   A7-0060/2013 - Peter Liese - legislativní usnesení

Pro: 577

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Ziobro

NI: Bonanini, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker

Proti: 114

ALDE: Bennahmias

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Jordan, Winkler Hermann

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Zdržel se: 21

ALDE: Kozlík

ECR: CampbellBannerman

EFD: Cymański, Kurski, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Søndergaard

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Gahler, Koch

S&D: Geringer de Oedenberg, Gierek, Senyszyn, Siwiec, Zemke

13.   A7-0170/2012 - Othmar Karas - legislativní usnesení

Pro: 608

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, Kamiński, Tošenovský, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 33

ECR: Bokros, Hannan, Kamall, Strejček

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Søndergaard, Triantaphyllides, Zuber

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Kovács, Morvai, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Zdržel se: 67

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Binev, Cymański, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Chountis, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Sousa, Vergiat, Wils

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: De Martini, Mazzoni

Verts/ALE: Demesmaeker

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Zdržel se
  : Andrew Henry William Brons

14.   A7-0171/2012 - Othmar Karas - legislativní usnesení

Pro: 595

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, Kamiński, Muscardini, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 40

ECR: Callanan, Strejček, Tošenovský

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Morvai, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Zdržel se: 76

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Binev, Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: De Martini, Mazzoni

Verts/ALE: Demesmaeker, Miranda

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Zdržel se
  : Martin Callanan

15.   A7-0364/2012 - Artur Zasada - pn. 286

Pro: 525

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, Lepage

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 181

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nattrass, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Audy, Berra, Cadec, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, De Martini, De Veyrac, Fjellner, Franco, Gallo, Gauzès, Grossetête, Hökmark, Ibrisagic, Juvin, Le Brun, Le Grip, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Ponga, Proust, Riquet, Roatta, Sanchez-Schmid, Schwab, Svensson

Zdržel se: 8

ALDE: Zanoni

EFD: Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Vergiat

NI: Colman, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Angelilli

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Marielle de Sarnez

Proti
  : Brice Hortefeux, Tokia Saïfi

16.   A7-0364/2012 - Artur Zasada - pn. 287

Pro: 618

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 78

ALDE: Rinaldi

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nattrass, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: De Martini, Svensson

Zdržel se: 14

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Colman, Sinclaire, van der Stoep

S&D: Jaakonsaari

17.   A7-0364/2012 - Artur Zasada - pn. 290

Pro: 555

ALDE: Bennahmias, Goerens, Griesbeck, Lepage, Rochefort, de Sarnez

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 150

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nattrass, Nuttall, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Dodds, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Corazza Bildt, De Martini, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

Zdržel se: 9

ALDE: Zanoni

EFD: Vanhecke

NI: Claeys, Colman, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Angelilli

Verts/ALE: Andersdotter, Demesmaeker

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Marian Harkin

18.   A7-0364/2012 - Artur Zasada - pn. 332

Pro: 621

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 78

ALDE: Ludford

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nattrass, Nuttall, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: De Martini, Kastler

Zdržel se: 14

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Colman, Griffin, Sinclaire, van der Stoep

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Sarah Ludford

19.   A7-0364/2012 - Artur Zasada - pn. 357

Pro: 629

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 79

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Hall, Ludford, McMillan-Scott, Taylor Rebecca, Watson

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nattrass, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds

PPE: De Martini

Zdržel se: 7

EFD: Provera

NI: Brons, Colman, Griffin, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Angelilli

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Andrew Duff, George Lyon, Bill NewtonDunn

20.   A7-0364/2012 - Artur Zasada - pn. 361

Pro: 630

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 77

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nattrass, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Brok, De Martini

Zdržel se: 7

EFD: de Villiers

NI: Claeys, Colman, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Angelilli, Kovatchev

21.   A7-0364/2012 - Artur Zasada - legislativní usnesení

Pro: 455

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Cymański, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

NI: Bonanini, Brons, Griffin, Kovács, Morvai, Severin, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pitsillides, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapti, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Bütikofer, Demesmaeker, Turmes

Proti: 239

ALDE: Krahmer

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Bach, Bauer, Becker, Brok, Böge, Caspary, Collin-Langen, Deutsch, Deß, Ehler, Engel, Ferber, Florenz, Gahler, Glattfelder, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jahr, Jeggle, Karas, Kastler, Koch, Kovatchev, Kuhn, Lehne, Liese, Lulling, Mann, Mayer, Mészáros, Niebler, Pack, Pieper, Pirker, Posselt, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Rübig, Sarvamaa, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Seeber, Sommer, Sógor, Ulmer, Ungureanu, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Őry

S&D: Bullmann, Ertug, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Groote, Haug, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Neuser, Rapkay, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Simon, Sippel, Steinruck, Weidenholzer, Weiler, Westphal

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Zdržel se: 18

ALDE: Bearder, Bennion, Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Lyon, Meissner, Reimers, Ries, Thein, Werthmann

ECR: Strejček, Zahradil

GUE/NGL: Rubiks

NI: Sosa Wagner

PPE: Angelilli

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Reinhard Bütikofer, Elisabeth Köstinger, Claude Turmes

22.   A7-0051/2013 - Werner Kuhn - legislativní usnesení

Pro: 647

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Allam, Binev, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Søndergaard, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 13

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Angourakis

NI: Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Cadec

Zdržel se: 45

ECR: Strejček

EFD: Agnew, Bufton, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall, Salvini, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber

NI: Claeys, van der Stoep

S&D: Andrieu, Berès, Cottigny, Désir, Groote, Guillaume, Hoang Ngoc, Pargneaux, Thomas, Trautmann, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE: Miranda

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Zdržel se
  : William (The Earl of) Dartmouth, Françoise Castex

23.   A7-0044/2013 - Zita Gurmai - § 5/1

Pro: 371

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Binev, Imbrasas, Provera, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Antonescu, Belet, Bonsignore, Carvalho, Casa, De Mita, Dehaene, Delvaux, Jordan, Kalniete, Marinescu, Matera, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Ronzulli, Silvestris, Thyssen, Wortmann-Kool, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 311

ALDE: Aylward, Gallagher

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Zdržel se: 24

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Kovács, Morvai

PPE: Angelilli, Bastos, Bauer, Cavada, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Lope Fontagné, Motti, Sedó i Alabart

Verts/ALE: Andersdotter

24.   A7-0044/2013 - Zita Gurmai - usnesení

Pro: 488

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Cadec, Carvalho, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gargani, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kelly, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Morin-Chartier, Motti, Neynsky, Niculescu, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pietikäinen, Pitsillides, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Striffler, Svensson, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Proti: 152

ALDE: Bowles, Theurer

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE: Arias Echeverría, Bach, Balz, Böge, Březina, Casini, Caspary, Correa Zamora, Deß, Engel, Ferber, Fjellner, Gardini, Garriga Polledo, Glattfelder, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Higgins, Jeggle, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kovatchev, Lehne, Mann, Matula, Mayer, Mikolášik, Mitchell, Mészáros, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Rivellini, Rübig, Saudargas, Schnellhardt, Schwab, Silvestris, Stolojan, Surján, Ulmer, Ungureanu, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Šadurskis, Šťastný

S&D: Glante, Roth-Behrendt

Zdržel se: 35

ALDE: Jensen, Manders, Rohde, Thein, van Baalen

ECR: Muscardini, Rosbach, Zīle

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bartolozzi, Bodu, Cancian, Casa, Comi, De Martini, Fidanza, Hohlmeier, Kósa, Lulling, Mayor Oreja, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Olbrycht, Wieland, Záborská

Verts/ALE: Albrecht, Cohn-Bendit, Harms

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Sharon Bowles, Brice Hortefeux, Gunnar Hökmark, Krišjānis Kariņš, Gay Mitchell, Dagmar Roth-Behrendt, Michael Theurer

Zdržel se
  : Morten Løkkegaard, Luis de Grandes Pascual

25.   A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 3

Pro: 616

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 71

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Mölzer, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: De Martini

Zdržel se: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall

NI: Dodds

26.   A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 37/1

Pro: 660

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Proti: 29

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Brons, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Alves, Simon

Zdržel se: 12

EFD: Paška, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou

NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

27.   A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 37/2

Pro: 124

ALDE: Bennahmias, Lepage, Ries, Rinaldi

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Bodu, Jazłowiecka, Mastella, Pietikäinen

S&D: Alves, Badia i Cutchet, Capoulas Santos, Costa, El Khadraoui, Estrela, Färm, Gebhardt, Hedh, Herczog, Honeyball, Iovine, Ludvigsson, Obiols, Prendergast, Rapti, Riera Madurell, Rodust, Tabajdi, Tirolien, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Westlund, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 566

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Rapkay, Regner, Repo, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Zdržel se: 9

ALDE: Manders, Ojuland

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Angourakis

NI: Colman

Verts/ALE: Demesmaeker

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Jens Nilsson

Proti
  : Danuta Jazłowiecka, Sylvana Rapti, Jens Rohde

28.   A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 39

Pro: 600

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 91

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, De Martini, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Járóka

Zdržel se: 10

EFD: Allam, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hénin, Mélenchon, Zuber

NI: Le Pen, Le Pen Marine

29.   A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 58

Pro: 285

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Johansson, Kacin, Lepage, Paulsen, Schaake, Schmidt, Uggias, Wikström, in 't Veld

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, Pietikäinen, Thyssen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Proti: 406

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Turmes

Zdržel se: 4

ALDE: Kozlík

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons,Griffin

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Jens Rohde

30.   A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 74/1

Pro: 113

ALDE: Bennahmias

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Terho

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Delvaux

S&D: Childers, El Khadraoui, Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Regner, Tirolien, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Proti: 578

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Claeys, Dodds, Hartong, Severin, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turmes

Zdržel se: 9

EFD: Paška, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Colman, Kovács, Morvai, Mölzer

Verts/ALE: Demesmaeker

31.   A7-0054/2013 - Alf Svensson - § 74/2

Pro: 352

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: McClarkin, van Dalen

EFD: Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Delvaux, Grosch, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 334

ALDE: Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Hartong, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Zdržel se: 10

ALDE: Reimers

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, de Villiers

NI: Claeys, Kovács, Morvai

S&D: Moreira

Verts/ALE: Demesmaeker

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Emma McClarkin

32.   A7-0053/2013 - Tokia Saïfi - § 28/1

Pro: 636

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 30

ECR: Muscardini

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Brons, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Zdržel se: 11

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Murphy, Triantaphyllides, Zuber

NI: Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch

33.   A7-0053/2013 - Tokia Saïfi - § 28/2

Pro: 544

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

NI: Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker

Proti: 110

ALDE: Bennahmias

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Striffler

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Zdržel se: 17

ALDE: Lepage

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Verts/ALE: Andersdotter

34.   A7-0053/2013 - Tokia Saïfi - usnesení

Pro: 521

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, Muscardini, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Maštálka, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Martini, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schulz Werner, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 34

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Meyer, Mélenchon, Triantaphyllides, Zuber

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Zdržel se: 71

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nattrass, Nuttall, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Le Hyaric, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Claeys, Dodds

Verts/ALE: Andersdotter, Cochet, Cornelissen, Grèze, Lövin, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Staes, Taylor Keith

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Zdržel se
  : Nora Berra, Bas Eickhout, Mikael Gustafsson, Eva Joly

---

| 23.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CE 242/111 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 242/111

---

Středa, 17. dubna 2013
  ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 17. DUBNA 2013

2013/C 242 E/03

Obsah

| 1. | Zahájení denního zasedání |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ústavní situace v Maďarsku (rozprava) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Současná situace na Kypru (rozprava) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hlasování |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Absolutorium za rok 2011: oddíl III – Komise (hlasování) |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Zvláštní zprávy Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rok 2011 (hlasování) |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Absolutorium za rok 2011: souhrnný rozpočet EU, Evropský parlament (hlasování) |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Absolutorium za rok 2011: 8., 9. a 10. Evropský rozvojový fond (ERF) (hlasování) |
| --- | --- |

4.4.

| 5. | Slavnostní zasedání – Irsko |
| --- | --- |

5.

| 6. | Vysvětlení hlasování |
| --- | --- |

6.

| 7. | Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat |
| --- | --- |

7.

| 8. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání |
| --- | --- |

8.

| 9. | Členství v politických skupinách |
| --- | --- |

9.

| 10. | Členství ve výborech a delegacích |
| --- | --- |

10.

| 11. | Souhrnná monitorovací zpráva o Chorvatsku za rok 2012 (rozprava) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Hlasování (pokračování) |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Absolutorium za rok 2011: Evropská rada a Rada (hlasování) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Absolutorium za rok 2011: Soudní dvůr (hlasování) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Absolutorium za rok 2011: Účetní dvůr (hlasování) |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Absolutorium za rok 2011: Evropský hospodářský a sociální výbor (hlasování) |
| --- | --- |

12.4.

| 12.5. | Absolutorium za rok 2011: Výbor regionů (hlasování) |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | Absolutorium za rok 2011: Evropský veřejný ochránce práv (hlasování) |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | Absolutorium za rok 2011: Evropský inspektor ochrany údajů (hlasování) |
| --- | --- |

12.7.

| 12.8. | Absolutorium za rok 2011: Evropská služba pro vnější činnost (hlasování) |
| --- | --- |

12.8.

| 12.9. | Absolutorium za rok 2011: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur EU (hlasování) |
| --- | --- |

12.9.

| 12.10. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (hlasování) |
| --- | --- |

12.10.

| 12.11. | Absolutorium za rok 2011: Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (hlasování) |
| --- | --- |

12.11.

| 12.12. | Absolutorium za rok 2011: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (hlasování) |
| --- | --- |

12.12.

| 12.13. | Absolutorium za rok 2011: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) (hlasování) |
| --- | --- |

12.13.

| 12.14. | Absolutorium za rok 2011: Evropská policejní akademie (hlasování) |
| --- | --- |

12.14.

| 12.15. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost letectví (hlasování) |
| --- | --- |

12.15.

| 12.16. | Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro bankovnictví (hlasování) |
| --- | --- |

12.16.

| 12.17. | Absolutorium za rok 2011: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (hlasování) |
| --- | --- |

12.17.

| 12.18. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro chemické látky (hlasování) |
| --- | --- |

12.18.

| 12.19. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro životní prostředí (hlasování) |
| --- | --- |

12.19.

| 12.20. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro kontrolu rybolovu (hlasování) |
| --- | --- |

12.20.

| 12.21. | Absolutorium za rok 2011: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (hlasování) |
| --- | --- |

12.21.

| 12.22. | Absolutorium za rok 2011: Evropský institut pro rovnost žen a mužů (hlasování) |
| --- | --- |

12.22.

| 12.23. | Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (hlasování) |
| --- | --- |

12.23.

| 12.24. | Absolutorium za rok 2011: Evropský inovační a technologický institut (hlasování) |
| --- | --- |

12.24.

| 12.25. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro léčivé přípravky (hlasování) |
| --- | --- |

12.25.

| 12.26. | Absolutorium za rok 2011: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (hlasování) |
| --- | --- |

12.26.

| 12.27. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro námořní bezpečnost (hlasování) |
| --- | --- |

12.27.

| 12.28. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (hlasování) |
| --- | --- |

12.28.

| 12.29. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro železnice (hlasování) |
| --- | --- |

12.29.

| 12.30. | Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (hlasování) |
| --- | --- |

12.30.

| 12.31. | Absolutorium za rok 2011: Evropská nadace odborného vzdělávání (hlasování) |
| --- | --- |

12.31.

| 12.32. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (hlasování) |
| --- | --- |

12.32.

| 12.33. | Absolutorium za rok 2011: Zásobovací agentura Euratomu (hlasování) |
| --- | --- |

12.33.

| 12.34. | Absolutorium za rok 2011: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (hlasování) |
| --- | --- |

12.34.

| 12.35. | Absolutorium za rok 2011: Eurojust (hlasování) |
| --- | --- |

12.35.

| 12.36. | Absolutorium za rok 2011: Evropský policejní úřad (Europol) (hlasování) |
| --- | --- |

12.36.

| 12.37. | Absolutorium za rok 2011: Agentura Evropské unie pro základní práva (hlasování) |
| --- | --- |

12.37.

| 12.38. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Frontex) (hlasování) |
| --- | --- |

12.38.

| 12.39. | Absolutorium za rok 2011: Agentura pro evropský GNSS (hlasování) |
| --- | --- |

12.39.

| 12.40. | Absolutorium za rok 2011: společný podnik ARTEMIS (hlasování) |
| --- | --- |

12.40.

| 12.41. | Absolutorium za rok 2011: společný podnik Clean Sky (hlasování) |
| --- | --- |

12.41.

| 12.42. | Absolutorium za rok 2011: společný podnik ENIAC (hlasování) |
| --- | --- |

12.42.

| 12.43. | Absolutorium za rok 2011: společný podnik pro palivové články a vodík (hlasování) |
| --- | --- |

12.43.

| 12.44. | Absolutorium za rok 2011: společný podnik iniciativa pro inovativní léčiva (hlasování) |
| --- | --- |

12.44.

| 12.45. | Absolutorium za rok 2011: Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (hlasování) |
| --- | --- |

12.45.

| 12.46. | Absolutorium za rok 2011: Společný podnik SESAR (hlasování) |
| --- | --- |

12.46.

| 12.47. | Mezinárodní vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

12.47.

| 12.48. | Odhad příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2014 – oddíl I – Evropský parlament (hlasování) |
| --- | --- |

12.48.

| 12.49. | Finanční pomoc členským státům, jejichž měnou není euro (hlasování) |
| --- | --- |

12.49.

| 12.50. | Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o zdanění poukázek * (hlasování) |
| --- | --- |

12.50.

| 12.51. | Výroční zpráva Evropské centrální banky za rok 2011 (hlasování) |
| --- | --- |

12.51.

| 13. | Zpráva o pokroku Turecka za rok 2012 (rozprava) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Zpráva o pokroku Černé Hory za rok 2012 (rozprava) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Zpráva o pokroku Srbska za rok 2012 (rozprava) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Evropský integrační proces v případě Kosova (rozprava) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Institucionální pat v souvislosti s víceletými plány řízení rybolovu (rozprava) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Strategie EU pro Arktidu (rozprava) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Pořad jednání příštího denního zasedání |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ukončení denního zasedání |
| --- | --- |

20.

PREZENČNÍ LISTINA

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

| 1. | Absolutorium za rok 2011: oddíl III – Komise |
| --- | --- |

1.

| 2. | Zvláštní zprávy Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rok 2011 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Absolutorium za rok 2011: souhrnný rozpočet EU, Evropský parlament |
| --- | --- |

3.

| 4. | Absolutorium za rok 2011: 8., 9. a 10. Evropský rozvojový fond (ERF) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Absolutorium za rok 2011: Evropská rada a Rada |
| --- | --- |

5.

| 6. | Absolutorium za rok 2011: Soudní dvůr |
| --- | --- |

6.

| 7. | Absolutorium za rok 2011: Účetní dvůr |
| --- | --- |

7.

| 8. | Absolutorium za rok 2011: Evropský hospodářský a sociální výbor |
| --- | --- |

8.

| 9. | Absolutorium za rok 2011: Výbor regionů |
| --- | --- |

9.

| 10. | Absolutorium za rok 2011: Evropský veřejný ochránce práv |
| --- | --- |

10.

| 11. | Absolutorium za rok 2011: Evropský inspektor ochrany údajů |
| --- | --- |

11.

| 12. | Absolutorium za rok 2011: Evropská služba pro vnější činnost |
| --- | --- |

12.

| 13. | Absolutorium za rok 2011: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur EU |
| --- | --- |

13.

| 14. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů |
| --- | --- |

14.

| 15. | Absolutorium za rok 2011: Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací |
| --- | --- |

15.

| 16. | Absolutorium za rok 2011: Překladatelské centrum pro instituce Evropské unie |
| --- | --- |

16.

| 17. | Absolutorium za rok 2011: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) |
| --- | --- |

17.

| 18 | Absolutorium za rok 2011: Evropská policejní akademie |
| --- | --- |

18

| 19. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost letectví |
| --- | --- |

19.

| 20. | Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro bankovnictví |
| --- | --- |

20.

| 21. | Absolutorium za rok 2011: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí |
| --- | --- |

21.

| 22. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro chemické látky |
| --- | --- |

22.

| 23. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro životní prostředí |
| --- | --- |

23.

| 24. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro kontrolu rybolovu |
| --- | --- |

24.

| 25. | Absolutorium za rok 2011: Evropský úřad pro bezpečnost potravin |
| --- | --- |

25.

| 26. | Absolutorium za rok 2011: Evropský institut pro rovnost žen a mužů |
| --- | --- |

26.

| 27. | Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění |
| --- | --- |

27.

| 28. | Absolutorium za rok 2011: Evropský inovační a technologický institut |
| --- | --- |

28.

| 29. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro léčivé přípravky |
| --- | --- |

29.

| 30. | Absolutorium za rok 2011: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost |
| --- | --- |

30.

| 31. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro námořní bezpečnost |
| --- | --- |

31.

| 32. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací |
| --- | --- |

32.

| 33. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro železnice |
| --- | --- |

33.

| 34. | Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy |
| --- | --- |

34.

| 35. | Absolutorium za rok 2011: Evropská nadace odborného vzdělávání |
| --- | --- |

35.

| 36. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| --- | --- |

36.

| 37. | Absolutorium za rok 2011: Zásobovací agentura Euratomu |
| --- | --- |

37.

| 38. | Absolutorium za rok 2011: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek |
| --- | --- |

38.

| 39. | Absolutorium za rok 2011: Eurojust |
| --- | --- |

39.

| 40. | Absolutorium za rok 2011: Evropský policejní úřad (Europol) |
| --- | --- |

40.

| 41. | Absolutorium za rok 2011: Agentura Evropské unie pro základní práva |
| --- | --- |

41.

| 42. | Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Frontex) |
| --- | --- |

42.

| 43. | Absolutorium za rok 2011: Agentura pro evropský GNSS |
| --- | --- |

43.

| 44. | Absolutorium za rok 2011: společný podnik ARTEMIS |
| --- | --- |

44.

| 45. | Absolutorium za rok 2011: společný podnik Clean Sky |
| --- | --- |

45.

| 46. | Absolutorium za rok 2011: společný podnik ENIAC |
| --- | --- |

46.

| 47. | Absolutorium za rok 2011: společný podnik pro palivové články a vodík |
| --- | --- |

47.

| 48. | Absolutorium za rok 2011: společný podnik iniciativa pro inovativní léčiva |
| --- | --- |

48.

| 49. | Absolutorium za rok 2011: Společný podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy |
| --- | --- |

49.

| 50. | Absolutorium za rok 2011: Společný podnik SESAR |
| --- | --- |

50.

| 51. | Mezinárodní vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů * |
| --- | --- |

51.

| 52. | Odhad příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2014 – oddíl I – Evropský parlament |
| --- | --- |

52.

| 53. | Finanční pomoc členským státům, jejichž měnou není euro |
| --- | --- |

53.

| 54. | Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o zdanění poukázek * |
| --- | --- |

54.

| 55. | Výroční zpráva Evropské centrální banky za rok 2011 |
| --- | --- |

55.

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

| 1. | A7-0116/2013 - Jens Geier - rozhodnutí 1 (celé znění) |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 18 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 37 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 29 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 30 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 31 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 32rev |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 33 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 34 |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 35 |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 36 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 12 Z |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 13 Z |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 26 |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 27 |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 28 |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - rozhodnutí (celé znění) |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - pn. 4 |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - pn. 11 |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - pn. 12 |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - pn. 8 |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - pn. 6 |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - § 68 |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - § 94 |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - usnesení |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0062/2013 - Søren Bo Søndergaard - pn. 6 |
| --- | --- |

26.

| 27. | A7-0062/2013 - Søren Bo Søndergaard - § 55 |
| --- | --- |

27.

| 28. | A7-0062/2013 - Søren Bo Søndergaard - pn. 2 |
| --- | --- |

28.

| 29. | A7-0061/2013 - Andrea Češková - rozhodnutí (celé znění) |
| --- | --- |

29.

| 30. | A7-0090/2013 - Ryszard Czarnecki - rozhodnutí (celé znění) |
| --- | --- |

30.

| 31. | A7-0092/2013 - Ryszard Czarnecki - rozhodnutí (celé znění) |
| --- | --- |

31.

| 32. | A7-0092/2013 - Ryszard Czarnecki - pn. 1 |
| --- | --- |

32.

| 33. | A7-0076/2013 - Andrea Češková - rozhodnutí (celé znění) |
| --- | --- |

33.

| 34. | A7-0076/2013 - Andrea Češková - pn. 1 |
| --- | --- |

34.

| 35. | A7-0093/2013 - Andrea Češková - rozhodnutí (celé znění) |
| --- | --- |

35.

| 36. | A7-0093/2013 - Andrea Češková - pn. 1 |
| --- | --- |

36.

| 37. | A7-0094/2013 - Andrea Češková - rozhodnutí (celé znění) |
| --- | --- |

37.

| 38. | A7-0095/2013 - Andrea Češková - rozhodnutí (celé znění) |
| --- | --- |

38.

| 39. | A7-0099/2013 - Ryszard Czarnecki - rozhodnutí (celé znění) |
| --- | --- |

39.

| 40. | A7-0099/2013 - Ryszard Czarnecki - pn. 1 |
| --- | --- |

40.

| 41. | A7-0099/2013 - Ryszard Czarnecki - pn. 2 |
| --- | --- |

41.

| 42. | A7-0099/2013 - Ryszard Czarnecki - pn. 3 |
| --- | --- |

42.

| 43. | A7-0099/2013 - Ryszard Czarnecki - pn. 4 |
| --- | --- |

43.

| 44. | A7-0075/2013 - Gerben-Jan Gerbrandy - pn. 1 |
| --- | --- |

44.

| 45. | A7-0102/2013 - Gerben-Jan Gerbrandy - pn. 2 |
| --- | --- |

45.

| 46. | A7-0091/2013 - Antonio López-Istúriz White - jediné hlasování |
| --- | --- |

46.

| 47. | A7-0112/2013 - Monika Hohlmeier - pn. 9 |
| --- | --- |

47.

| 48. | A7-0112/2013 - Monika Hohlmeier - pn. 8=10 |
| --- | --- |

48.

| 49. | A7-0112/2013 - Monika Hohlmeier - pn. 7/1 |
| --- | --- |

49.

| 50. | A7-0112/2013 - Monika Hohlmeier - pn. 6 |
| --- | --- |

50.

| 51. | A7-0112/2013 - Monika Hohlmeier - usnesení |
| --- | --- |

51.

| 52. | A7-0129/2013 - Danuta Maria Hübner - usnesení |
| --- | --- |

52.

| 53. | A7-0058/2013 - Ildikó Gáll-Pelcz - legislativní usnesení |
| --- | --- |

53.

| 54. | A7-0031/2013 - Marisa Matias - § 35 |
| --- | --- |

54.

| 55. | A7-0031/2013 - Marisa Matias - § 45 |
| --- | --- |

55.

| 56. | A7-0031/2013 - Marisa Matias - usnesení |
| --- | --- |

56.

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 17. DUBNA 2013

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

1.   Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2.   Ústavní situace v Maďarsku (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Ústavní situace v Maďarsku (2013/2577(RSP))

Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) a Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) učinily prohlášení.

Vystoupili: Frank Engel za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil József Szájer, Daniel Cohn-Bendit k postupu pokládání otázek zvednutím modré karty během této rozpravy (předseda upřesnil, že politické skupiny se dohodly, že tento postup nepoužijí), Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Lajos Bokros za skupinu ECR, Zbigniew Ziobro za skupinu EFD, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Krisztina Morvai nezařazená a Rui Tavares, k výrokům, které pronesla Krisztina Morvai (předseda připomněl ustanovení jednacího řádu týkající se vystoupení s osobním prohlášením).

Vystoupily: Viviane Reding a Lucinda Creighton.

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA

místopředsedkyně

Vystoupil Rui Tavares, aby upřesnil své předchozí vystoupení.

Rozprava skončila.

3.   Současná situace na Kypru (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Současná situace na Kypru (2013/2603(RSP))

Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) a Olli Rehn (místopředseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE (předsedkyně uvedla, že v této rozpravě se nepoužije postup kladení otázek zvednutím modré karty), Hannes Swoboda za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Jan Zahradil za skupinu ECR, Nigel Farage za skupinu EFD, Takis Hadjigeorgiou za skupinu GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen nezařazená, Eleni Theocharous, Elisa Ferreira, Sharon Bowles a Philippe Lamberts.

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS

místopředseda

Vystoupili: Derk Jan Eppink, Mario Borghezio, Kyriacos Triantaphyllides, Jean-Marie Le Pen, Giovanni La Via, Antigoni Papadopoulou, Françoise Grossetête, Mojca Kleva Kekuš, Theodor Dumitru Stolojan a Patrizia Toia.

Vystoupila Lucinda Creighton.

Vystoupili: Paulo Rangel, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Catherine Trautmann a Anni Podimata.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Andreas Pitsillides, Ana Gomes, Jorgo Chatzimarkakis a Nikos Chrysogelos.

Vystoupili: Olli Rehn a Michel Barnier (člen Komise).

Rozprava skončila.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA

místopředseda

4.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

4.1.   Absolutorium za rok 2011: oddíl III – Komise (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise a výkonné agentury [COM(2012)0436 - C7-0224/2012- 2012/2167(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Jens Geier (A7-0116/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 1 – oddíl III, Komise

přijat (P7_TA(2013)0122)

NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 2 – Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast

přijat (P7_TA(2013)0122)

NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 3– Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace

přijat (P7_TA(2013)0122)

NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 4 – Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele

přijat (P7_TA(2013)0122)

NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 5 – Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum

přijat (P7_TA(2013)0122)

NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 6 – Výkonná agentura pro výzkum

přijat (P7_TA(2013)0122)

NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 7– Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť

přijat (P7_TA(2013)0122)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0122)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

Vystoupení

Inés Ayala Sender ke španělské verzi bodu 315 zprávy a Algirdas Šemeta (člen Komise).

4.2.   Zvláštní zprávy Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rok 2011 (hlasování)

Zpráva o zvláštních zprávách Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0023/2013- 2013/2015(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Jens Geier (A7-0096/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0123)

4.3.   Absolutorium za rok 2011: souhrnný rozpočet EU, Evropský parlament (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl I – Evropský parlament [COM(2012)0436 - C7-0225/2012- 2012/2168(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0124)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0124)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

Vystoupení

Bart Staes s žádostí, aby se hlasovalo o pozměňovacím návrhu 9.

4.4.   Absolutorium za rok 2011: 8., 9. a 10. Evropský rozvojový fond (ERF) (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0125)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0125)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

5.   Slavnostní zasedání – Irsko

U příležitosti vystoupení irského prezidenta Michaela D. Higginse se od 12:00 do 12:30 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.

Předseda přivítal lucemburského následníka trůnu Viléma, jeho manželku Stéphanie a manželku irského prezidenta.

6.   Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

*

* *

Vystoupil Jean-Pierre Audy, aby vyjádřil politování nad tím, že během dnešního slavnostního zasedání nezazněla evropská hymna.

Ústní vysvětlení hlasování:

| | zpráva Jens Geier - A7-0116/2013

  Iva Zanicchi, Hannu Takkula a Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Jens Geier - A7-0116/2013

Iva Zanicchi, Hannu Takkula a Monica Luisa Macovei

| | zpráva Jens Geier - A7-0096/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Jens Geier - A7-0096/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Eva Ortiz Vilella - A7-0063/2013

  Jens Geier za skupinu S&D, Monica Luisa Macovei a Hannu Takkula |
| --- | --- |

zpráva Eva Ortiz Vilella - A7-0063/2013

Jens Geier za skupinu S&D, Monica Luisa Macovei a Hannu Takkula

| | zpráva Søren Bo Søndergaard - A7-0062/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Søren Bo Søndergaard - A7-0062/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Andrea Češková - A7-0061/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Andrea Češková - A7-0061/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Ryszard Czarnecki - A7-0090/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Ryszard Czarnecki - A7-0090/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Ryszard Czarnecki - A7-0092/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Ryszard Czarnecki - A7-0092/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Andrea Češková - A7-0076/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Andrea Češková - A7-0076/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Andrea Češková - A7-0093/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Andrea Češková - A7-0093/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Andrea Češková - A7-0094/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Andrea Češková - A7-0094/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Andrea Češková - A7-0095/2013

  Monica Luisa Macovei a Elena Băsescu |
| --- | --- |

zpráva Andrea Češková - A7-0095/2013

Monica Luisa Macovei a Elena Băsescu

| | zpráva Ryszard Czarnecki - A7-0099/2013

  Adam Bielan, Monica Luisa Macovei a Ingeborg Gräßle |
| --- | --- |

zpráva Ryszard Czarnecki - A7-0099/2013

Adam Bielan, Monica Luisa Macovei a Ingeborg Gräßle

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0118/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0118/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0068/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0068/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0066/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0066/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0069/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0069/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0073/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0073/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0064/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0064/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0075/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0075/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0113/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0113/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0082/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0082/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0097/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0097/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0070/2013

  Petri Sarvamaa, Julie Girling a Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0070/2013

Petri Sarvamaa, Julie Girling a Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0109/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0109/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0074/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0074/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0081/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0081/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0114/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0114/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0108/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0108/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0098/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0098/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0071/2013

  Marco Scurria a Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0071/2013

Marco Scurria a Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0078/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0078/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0100/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0100/2013

Monica Luisa Macovei

Vystoupili: Ewald Stadler a Monica Luisa Macovei k průběhu ústních vysvětlení hlasování.

| | zpráva Monika Hohlmeier - A7-0112/2013

  Janusz Władysław Zemke |
| --- | --- |

zpráva Monika Hohlmeier - A7-0112/2013

Janusz Władysław Zemke

| | zpráva Danuta Maria Hübner - A7-0129/2013

  Ewald Stadler a Monika Smolková |
| --- | --- |

zpráva Danuta Maria Hübner - A7-0129/2013

Ewald Stadler a Monika Smolková

| | zpráva Marisa Matias - A7-0031/2013

  Petru Constantin Luhan, Izaskun Bilbao Barandica, Giommaria Uggias, Marisa Matias, Monica Luisa Macovei a Roberta Angelilli |
| --- | --- |

zpráva Marisa Matias - A7-0031/2013

Petru Constantin Luhan, Izaskun Bilbao Barandica, Giommaria Uggias, Marisa Matias, Monica Luisa Macovei a Roberta Angelilli

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0103/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0103/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0115/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0115/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0080/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0080/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0085/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0085/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0104/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0104/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0067/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0067/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0072/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0072/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Danuta Maria Hübner - A7-0129/2013

  Julie Girling a Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Danuta Maria Hübner - A7-0129/2013

Julie Girling a Monica Luisa Macovei

| | zpráva Ildikó Gáll-Pelcz - A7-0058/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Ildikó Gáll-Pelcz - A7-0058/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0083/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0083/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0102/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0102/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0079/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0079/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0065/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0065/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0087/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0087/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0086/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0086/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0105/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0105/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0084/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0084/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0088/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0088/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0077/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0077/2013

Monica Luisa Macovei

| | zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0101/2013

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0101/2013

Monica Luisa Macovei

7.   Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 14:40, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT

místopředsedkyně

8.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

9.   Členství v politických skupinách

Susy De Martini se stala s účinností od 17. dubna 2013 členkou skupiny ECR.

10.   Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin S&D a ECR a od sekretariátu nezařazených poslanců následující žádosti o jmenování:

| — | výbor BUDG: Andrea Cozzolino není nadále členem výboru. |
| --- | --- |

—

výbor BUDG: Andrea Cozzolino není nadále členem výboru.

| — | delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika: Mario Pirillo, kterým je nahrazen Sergio Gaetano Cofferati |
| --- | --- |

—

delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika: Mario Pirillo, kterým je nahrazen Sergio Gaetano Cofferati

| — | delegace pro vztahy se Spojenými státy americkými: Susy De Martini, kterou je nahrazen Robert Atkins |
| --- | --- |

—

delegace pro vztahy se Spojenými státy americkými: Susy De Martini, kterou je nahrazen Robert Atkins

| — | výbor ENVI: Franco Bonanini |
| --- | --- |

—

výbor ENVI: Franco Bonanini

| — | delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Chorvatsko: Franco Bonanini |
| --- | --- |

—

delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Chorvatsko: Franco Bonanini

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

11.   Souhrnná monitorovací zpráva o Chorvatsku za rok 2012 (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Souhrnná monitorovací zpráva o Chorvatsku za rok 2012 (2012/2871(RSP))

Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) a Štefan Füle (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Libor Rouček za skupinu S&D, Bernd Posselt za skupinu PPE, Ivo Vajgl za skupinu ALDE, Marije Cornelissen za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bernd Posselt, Charles Tannock za skupinu ECR, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Takis Hadjigeorgiou za skupinu GUE/NGL, Andreas Mölzer nezařazený, Gunnar Hökmark, Tanja Fajon, Silvana Koch-Mehrin, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder, Eduard Kukan, Csaba Sándor Tabajdi, Jelko Kacin, Mirosław Piotrowski, Fiorello Provera, Adam Bielan a Silvia-Adriana Țicău.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Miroslav Mikolášik, Hubert Pirker, Petru Constantin Luhan, Eija-Riitta Korhola, Ewald Stadler k uplatňování postupu přihlášení se zvednutím ruky a Andrew Henry William Brons.

Vystoupili: Štefan Füle a Lucinda Creighton.

Vystoupil Franz Obermayr k vedení rozpravy.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Libor Rouček za výbor AFET o souhrnné monitorovací zprávě o Chorvatsku za rok 2012 (2012/2871(RSP)) (B7-0160/2013) |
| --- | --- |

—

Libor Rouček za výbor AFET o souhrnné monitorovací zprávě o Chorvatsku za rok 2012 (2012/2871(RSP)) (B7-0160/2013)

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 5.7 zápisu ze dne 18.4.2013.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA

místopředseda

12.   Hlasování (pokračování)

12.1.   Absolutorium za rok 2011: Evropská rada a Rada (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl II – Evropská rada a Rada [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0061/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0126)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0126)

Parlament odložil rozhodnutí o udělení absolutoria generálnímu tajemníkovi Rady za plnění rozpočtu Evropské rady a Rady za rok 2011.

12.2.   Absolutorium za rok 2011: Soudní dvůr (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IV – Soudní dvůr [COM(2012)0436 - C7-0227/2012- 2012/2170(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0127)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0127)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.3.   Absolutorium za rok 2011: Účetní dvůr (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl V – Účetní dvůr [COM(2012)0436 - C7-0228/2012- 2012/2171(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0128)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0128)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.4.   Absolutorium za rok 2011: Evropský hospodářský a sociální výbor (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor [COM(2012)0436 - C7-0229/2012- 2012/2172(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0076/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0129)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0129)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.5.   Absolutorium za rok 2011: Výbor regionů (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VII – Výbor regionů [COM(2012)0436 - C7-0230/2012- 2012/2173(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0093/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0130)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0130)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.6.   Absolutorium za rok 2011: Evropský veřejný ochránce práv (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv [COM(2012)0436 - C7-0231/2012- 2012/2174(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0094/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0131)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0131)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.7.   Absolutorium za rok 2011: Evropský inspektor ochrany údajů (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů [COM(2012)0436 - C7-0232/2012- 2012/2175(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0095/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0132)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0132)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.8.   Absolutorium za rok 2011: Evropská služba pro vnější činnost (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl X– Evropská služba pro vnější činnost [COM(2012)0436 - C7-0235/2012- 2012/2176(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0133)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0133)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

Vystoupení

Ingeborg Gräßle předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 3, který byl vzat v potaz.

12.9.   Absolutorium za rok 2011: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur EU (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu agentur Evropské unie na rozpočtový rok 2011: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur Evropské unie [2012/2214(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0134)

12.10.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0273/2012- 2012/2210(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0135)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0135)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.11.   Absolutorium za rok 2011: Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0274/2012- 2012/2211(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0136)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0136)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.12.   Absolutorium za rok 2011: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0251/2012- 2012/2189(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0137)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0137)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.13.   Absolutorium za rok 2011: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0245/2012- 2012/2183(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0138)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0138)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.14.   Absolutorium za rok 2011: Evropská policejní akademie (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0262/2012- 2012/2199(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0139)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0139)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.15.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost letectví (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0256/2012- 2012/2194(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0140)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0140)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.16.   Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro bankovnictví (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro bankovnictví na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0270/2012- 2012/2207(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0141)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0141)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.17.   Absolutorium za rok 2011: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0257/2012- 2012/2195(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 21)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0142)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0142)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.18.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro chemické látky (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0266/2012- 2012/2203(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 22)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0143)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0143)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

Vystoupení

Gerard Batten k průběhu hlasování.

12.19.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro životní prostředí (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0249/2012- 2012/2187(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0070/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 23)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

zamítnut (P7_TA(2013)0144)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0144)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

Vystoupení

Před hlasováním Gerben-Jan Gerbrandy (zpravodaj) k hlasování o rozhodnutí o udělení absolutoria.

12.20.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro kontrolu rybolovu (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0265/2012- 2012/2202(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 24)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0145)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0145)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.21.   Absolutorium za rok 2011: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0258/2012- 2012/2196(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 25)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0146)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0146)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.22.   Absolutorium za rok 2011: Evropský institut pro rovnost žen a mužů (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského institutu pro rovnost žen a mužů na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0269/2012- 2012/2206(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 26)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0147)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0147)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.23.   Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0271/2012- 2012/2208(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 27)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0148)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0148)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.24.   Absolutorium za rok 2011: Evropský inovační a technologický institut (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského inovačního a technologického institutu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0275/2012- 2012/2212(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 28)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0149)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0149)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.25.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro léčivé přípravky (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0252/2012- 2012/2190(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 29)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0150)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0150)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.26.   Absolutorium za rok 2011: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0248/2012- 2012/2186(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 30)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0151)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0151)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.27.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro námořní bezpečnost (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0255/2012- 2012/2193(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 31)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0152)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0152)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.28.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0259/2012- 2012/2197(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 32)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0153)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0153)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.29.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro železnice (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0261/2012- 2012/2198(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 33)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0154)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0154)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.30.   Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0272/2012- 2012/2209(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 34)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0155)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0155)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.31.   Absolutorium za rok 2011: Evropská nadace odborného vzdělávání (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0254/2012- 2012/2192(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 35)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0156)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0156)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.32.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0250/2012- 2012/2188(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 36)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0157)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0157)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.33.   Absolutorium za rok 2011: Zásobovací agentura Euratomu (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0267/2012- 2012/2204(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 37)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0158)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0158)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.34.   Absolutorium za rok 2011: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0246/2012- 2012/2184(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 38)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0159)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0159)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.35.   Absolutorium za rok 2011: Eurojust (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0253/2012- 2012/2191(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 39)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0160)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0160)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.36.   Absolutorium za rok 2011: Evropský policejní úřad (Europol) (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského policejního úřadu na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0268/2012- 2012/2205(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 40)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0161)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0161)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.37.   Absolutorium za rok 2011: Agentura Evropské unie pro základní práva (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0247/2012- 2012/2185(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 41)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0162)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0162)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.38.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Frontex) (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0263/2012- 2012/2200(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 42)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0163)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0163)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.39.   Absolutorium za rok 2011: Agentura pro evropský GNSS (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury pro evropský GNSS na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0264/2012- 2012/2201(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 43)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0164)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0164)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.40.   Absolutorium za rok 2011: společný podnik ARTEMIS (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ARTEMIS na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0280/2012- 2012/2218(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 44)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0165)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0165)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.41.   Absolutorium za rok 2011: společný podnik Clean Sky (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0279/2012- 2012/2217(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 45)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0166)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0166)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.42.   Absolutorium za rok 2011: společný podnik ENIAC (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ENIAC na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0283/2012- 2012/2221(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 46)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0167)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0167)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.43.   Absolutorium za rok 2011: společný podnik pro palivové články a vodík (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku pro palivové články a vodík na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0282/2012- 2012/2220(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 47)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0168)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0168)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.44.   Absolutorium za rok 2011: společný podnik iniciativa pro inovativní léčiva (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0281/2012- 2012/2219(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 48)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0169)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0169)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.45.   Absolutorium za rok 2011: Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0277/2012- 2012/2215(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 49)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0170)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0170)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.46.   Absolutorium za rok 2011: Společný podnik SESAR (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2011 [COM(2012)0436 - C7-0278/2012- 2012/2216(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 50)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0171)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0171)

Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.47.   Mezinárodní vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění přílohy II a III rozhodnutí Rady ze dne 9. června 2011 o schválení Haagské úmluvy ze dne 23. listopadu 2007 o mezinárodním vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů jménem Evropské unie [COM(2013)0035 - C7-0045/2013- 2013/0019(NLE)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Antonio López-Istúriz White (A7-0091/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 51)

NÁVRH KOMISE a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0172)

12.48.   Odhad příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2014 – oddíl I – Evropský parlament (hlasování)

Zpráva o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2014 [2013/2018(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 52)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0173)

12.49.   Finanční pomoc členským státům, jejichž měnou není euro (hlasování)

Průběžná zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí systém finanční pomoci členským státům, jejichž měnou není euro [COM(2012)0336 - 2012/0164(APP)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 53)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0174)

12.50.   Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o zdanění poukázek * (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o zdanění poukázek [COM(2012)0206 - C7-0127/2012- 2012/0102(CNS)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0058/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 54)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0175)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0175)

12.51.   Výroční zpráva Evropské centrální banky za rok 2011 (hlasování)

Zpráva o výroční zprávě Evropské centrální banky za rok 2011 [2012/2304(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Marisa Matias (A7-0031/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 55)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0176)

Vystoupení

| — | Marisa Matias (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 4, který byl vzat v potaz. |
| --- | --- |

—

Marisa Matias (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 4, který byl vzat v potaz.

| — | Liem Hoang Ngoc předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 11, který byl vzat v potaz. |
| --- | --- |

—

Liem Hoang Ngoc předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 11, který byl vzat v potaz.

| — | Marisa Matias s ohledem na výsledek hlasování požádala, aby bylo její jméno ze zprávy staženo. |
| --- | --- |

—

Marisa Matias s ohledem na výsledek hlasování požádala, aby bylo její jméno ze zprávy staženo.

13.   Zpráva o pokroku Turecka za rok 2012 (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Zpráva o pokroku Turecka za rok 2012 (2012/2870(RSP))

Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) a Štefan Füle (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE, Raimon Obiols za skupinu S&D, Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil William (The Earl of) Dartmouth, a Charles Tannock za skupinu ECR.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

Vystoupili: Bastiaan Belder za skupinu EFD, Takis Hadjigeorgiou za skupinu GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth a Charles Tannock, oba posledně jmenovaní k vedení rozpravy, Laurence J.A.J. Stassen nezařazená, Elmar Brok, Libor Rouček, Andrew Duff, Mark Demesmaeker, Jan Zahradil, Nikolaos Salavrakos, Willy Meyer, Franz Obermayr, Marietta Giannakou, Richard Howitt, Metin Kazak, Adam Bielan, William (The Earl of) Dartmouth, Søren Bo Søndergaard, Philip Claeys, Birgit Schnieber-Jastram, Maria Eleni Koppa, Peter van Dalen, Matteo Salvini, Jürgen Klute, Jarosław Leszek Wałęsa, Sophocles Sophocleous, Eleni Theocharous, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ewald Stadler, Emine Bozkurt, Arnaud Danjean, Renate Sommer, Krzysztof Lisek, Bernd Posselt, Francisco José Millán Mon a Alojz Peterle.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Eija-Riitta Korhola, Antigoni Papadopoulou, Cristian Silviu Bușoi, Oldřich Vlasák, Gerard Batten, Kyriacos Triantaphyllides a Andrew Henry William Brons.

Vystoupili: Lucinda Creighton a Štefan Füle.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Ria Oomen-Ruijten za výbor AFET o zprávě o pokroku Turecka za rok 2012 (2012/2870(RSP)) (B7-0162/2013) |
| --- | --- |

—

Ria Oomen-Ruijten za výbor AFET o zprávě o pokroku Turecka za rok 2012 (2012/2870(RSP)) (B7-0162/2013)

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 5.8 zápisu ze dne 18.4.2013.

14.   Zpráva o pokroku Černé Hory za rok 2012 (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Zpráva o pokroku Černé Hory za rok 2012 (2012/2860(RSP))

Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) a Štefan Füle (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupil Charles Tannock za skupinu ECR.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS

místopředseda

Vystoupili: Anna Ibrisagic za skupinu PPE, Libor Rouček za skupinu S&D, Ivo Vajgl za skupinu ALDE, Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE, Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL, Eduard Kukan a Boris Zala.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Janusz Władysław Zemke, Andreas Mölzer a Jelko Kacin.

Vystoupili: Lucinda Creighton a Štefan Füle.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Charles Tannock za výbor AFET o zprávě o pokroku Černé Hory za rok 2012 (2012/2860(RSP)) (B7-0087/2013) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock za výbor AFET o zprávě o pokroku Černé Hory za rok 2012 (2012/2860(RSP)) (B7-0087/2013)

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 5.9 zápisu ze dne 18.4.2013.

15.   Zpráva o pokroku Srbska za rok 2012 (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Zpráva o pokroku Srbska za rok 2012 (2012/2868(RSP))

Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) a Štefan Füle (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Jelko Kacin za skupinu ALDE, György Schöpflin za skupinu PPE, Maria Eleni Koppa za skupinu S&D, Marije Cornelissen za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Nikolaos Salavrakos za skupinu EFD, Charalampos Angourakis za skupinu GUE/NGL, Ewald Stadler nezařazený, Doris Pack, Pino Arlacchi, Krisztina Morvai, Anna Ibrisagic, Emine Bozkurt, Andrzej Grzyb, Tanja Fajon, Kinga Gál, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Krisztina Morvai, Evgeni Kirilov, Nadezhda Neynsky, Kristian Vigenin, Boris Zala, Victor Boștinaru a Kinga Göncz.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Zita Gurmai, Eduard Kukan, Jaroslav Paška, Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi a Andreas Mölzer.

PŘEDSEDNICTVÍ: László SURJÁN

místopředseda

Vystoupili: Štefan Füle a Lucinda Creighton.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Jelko Kacin za výbor AFET o zprávě o pokroku Srbska za rok 2012 (2012/2868) (2012/2868(RSP)) (B7-0090/2013). |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin za výbor AFET o zprávě o pokroku Srbska za rok 2012 (2012/2868) (2012/2868(RSP)) (B7-0090/2013).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 5.10 zápisu ze dne 18.4.2013.

16.   Evropský integrační proces v případě Kosova (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Evropský integrační proces v případě Kosova (2012/2867(RSP))

Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) a Štefan Füle (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE, Bernd Posselt za skupinu PPE, Pier Antonio Panzeri za skupinu S&D, Jelko Kacin za skupinu ALDE, Ana Miranda, Gerard Batten, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Ulrike Lunacek a Bernd Posselt, Charalampos Angourakis, Bruno Gollnisch, Eduard Kukan, Kinga Göncz, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Krisztina Morvai, Doris Pack, Nadezhda Neynsky, Kristian Vigenin a Evgeni Kirilov.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, Csaba Sógor a Ismail Ertug.

Vystoupili: Štefan Füle a Lucinda Creighton.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Ulrike Lunacek za výbor AFET o evropském integračním procesu v případě Kosova (2012/2867) (2012/2867(RSP)) (B7-0089/2013). |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek za výbor AFET o evropském integračním procesu v případě Kosova (2012/2867) (2012/2867(RSP)) (B7-0089/2013).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 5.11 zápisu ze dne 18.4.2013.

(Denní zasedání bylo přerušeno na několik minut.)

17.   Institucionální pat v souvislosti s víceletými plány řízení rybolovu (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000035/2013), kterou pokládají Gabriel Mato Adrover a Pat the Cope Gallagher za výbor PECH Radě: Institucionální pat v souvislosti s víceletými plány řízení rybolovu (B7-0116/2013) (2013/2588(RSP)

Gabriel Mato Adrover rozvinul otázku.

Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) odpověděla na otázku.

Vystoupili: Alain Cadec za skupinu PPE, a Ulrike Rodust za skupinu S&D.

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI

místopředsedkyně

Vystoupili: Chris Davies za skupinu ALDE, Struan Stevenson za skupinu ECR, John Stuart Agnew za skupinu EFD, Dolores García-Hierro Caraballo, Pat the Cope Gallagher, Maria do Céu Patrão Neves, Kriton Arsenis, Izaskun Bilbao Barandica, Jarosław Leszek Wałęsa a Rareș-Lucian Niculescu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Isabella Lövin a João Ferreira.

Vystoupila Lucinda Creighton.

Rozprava skončila.

18.   Strategie EU pro Arktidu (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Strategie EU pro Arktidu (2013/2595(RSP))

Štefan Füle (člen Komise) učinil prohlášení jménem Catherine Ashtonové (místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: Michael Gahler za skupinu PPE, Liisa Jaakonsaari za skupinu S&D, Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE, Indrek Tarand za skupinu Verts/ALE, Paul Murphy za skupinu GUE/NGL, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Michael Gahler, Sari Essayah, Pat the Cope Gallagher, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Liisa Jaakonsaari, Bas Eickhout, Cristian Dan Preda, Ivo Belet a Andrzej Grzyb.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu a Othmar Karas.

Vystoupil Štefan Füle.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava skončila.

Hlasování: červnové dílčí zasedání 2013.

19.   Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 507.910/OJJE).

20.   Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 22:15.

Klaus Welle

generální tajemník

Miguel Angel Martínez Martínez

místopředseda

---

Středa, 17. dubna 2013PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Pozorovatelé

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat

---

Středa, 17. dubna 2013PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

| + | přijat |
| --- | --- |
| - | zamítnut |
| ↓ | nebrán v potaz |
| VZ | vzat zpět |
| JH (..., ..., ...) | jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| EH (..., ..., ...) | elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| dílč. | dílčí hlasování |
| odděl. | oddělené hlasování |
| pn | pozměňovací návrh |
| KPN | kompromisní pozměňovací návrh |
| OČ | odpovídající část |
| Z | zrušující pozměňovací návrh |
| = | totožné pozměňovací návrhy |
| § | odstavec |
| čl. | článek |
| odův. | bod odůvodnění |
| NÚ | návrh usnesení |
| SNÚ | společný návrh usnesení |
| TAJ | tajné hlasování |

+

přijat

-

zamítnut

↓

nebrán v potaz

VZ

vzat zpět

JH (..., ..., ...)

jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se)

EH (..., ..., ...)

elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se)

dílč.

dílčí hlasování

odděl.

oddělené hlasování

pn

pozměňovací návrh

KPN

kompromisní pozměňovací návrh

OČ

odpovídající část

Z

zrušující pozměňovací návrh

=

totožné pozměňovací návrhy

§

odstavec

čl.

článek

odův.

bod odůvodnění

NÚ

návrh usnesení

SNÚ

společný návrh usnesení

TAJ

tajné hlasování

1.   Absolutorium za rok 2011: oddíl III – Komise

Zpráva: Jens Geier (A7-0116/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| rozhodnutí č. 1 – oddíl III – Komise |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | JH | + | 445, 84, 1 |
| rozhodnutí č. 2 – Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| rozhodnutí č. 3 – Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| rozhodnutí č. 4 – Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| rozhodnutí č. 5 – Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| rozhodnutí č. 6 – Výkonná agentura pro výzkum |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| rozhodnutí č. 7 – Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| § 1 písm. b) | 1Z | S&D | | - | |
| § 1 písm. h) | 2 | S&D | | - | |
| § 1 písm. ad) | 3Z | S&D | | - | |
| § 1 písm. ag) | 19 | Verts/ALE | | + | |
| § 1 název 5 návětí | 18 | ECR | JH | - | 100, 484, 29 |
| § 1 písm. ai) | 20 | Verts/ALE | EH | + | 335, 264, 11 |
| § 1 písm. aj) | 21 | Verts/ALE | | - | |
| za § 1 | 22 | Verts/ALE | | + | |
| 23 | Verts/ALE | | + | |
| 24 | Verts/ALE | EH | + | 344, 281, 11 |
| § 34 | 4Z | S&D | | - | |
| za § 38 | 38 | ECR | EH | + | 360, 277, 17 |
| § 51 | 17Z | S&D | | - | |
| § 63 | 5 | S&D | | - | |
| § 82 | 6 | S&D | EH | - | 247, 398, 6 |
| za § 82 | 37 | GUE/NGL | JH | - | 66, 360, 231 |
| 29 | GUE/NGL | JH | - | 124, 354, 173 |
| 30 | GUE/NGL | JH | - | 82, 329, 255 |
| 31 | GUE/NGL | JH | - | 145, 369, 153 |
| 32rev | GUE/NGL | JH | - | 70, 382, 215 |
| 33 | GUE/NGL | JH | - | 119, 396, 159 |
| 34 | GUE/NGL | JH | - | 125, 392, 156 |
| 35 | GUE/NGL | JH | - | 122, 397, 152 |
| 36 | GUE/NGL | JH | - | 84, 446, 151 |
| § 92 | 7 | S&D | | - | |
| za § 111 | 8 | S&D | | - | |
| § 135 | 9 | S&D | | - | |
| § 183 | 10Z | S&D | | - | |
| § 221 | 11 | S&D | | - | |
| § 285 | 12Z | S&D | JH | - | 261, 406, 21 |
| § 286 | 13Z | S&D | JH | - | 242, 431, 7 |
| za § 287 | 25 | PPE, Verts/ALE | | + | |
| 26 | PPE, Verts/ALE | JH | + | 382, 230, 66 |
| 27 | PPE, Verts/ALE | JH | + | 392, 226, 58 |
| 28 | PPE, Verts/ALE | JH | + | 387, 232, 64 |
| § 300 | 14 | S&D | | - | |
| 39 | ECR | EH | - | 315, 338, 14 |
| § 307 | 15Z | S&D | | - | |
| § 315 | 16Z | S&D | | - | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

rozhodnutí č. 1 – oddíl III – Komise

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

JH

+

445, 84, 1

rozhodnutí č. 2 – Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

rozhodnutí č. 3 – Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

rozhodnutí č. 4 – Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

rozhodnutí č. 5 – Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

rozhodnutí č. 6 – Výkonná agentura pro výzkum

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

rozhodnutí č. 7 – Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

§ 1 písm. b)

1Z

S&D

-

§ 1 písm. h)

2

S&D

-

§ 1 písm. ad)

3Z

S&D

-

§ 1 písm. ag)

19

Verts/ALE

+

§ 1 název 5 návětí

18

ECR

JH

-

100, 484, 29

§ 1 písm. ai)

20

Verts/ALE

EH

+

335, 264, 11

§ 1 písm. aj)

21

Verts/ALE

-

za § 1

22

Verts/ALE

+

23

Verts/ALE

+

24

Verts/ALE

EH

+

344, 281, 11

§ 34

4Z

S&D

-

za § 38

38

ECR

EH

+

360, 277, 17

§ 51

17Z

S&D

-

§ 63

5

S&D

-

§ 82

6

S&D

EH

-

247, 398, 6

za § 82

37

GUE/NGL

JH

-

66, 360, 231

29

GUE/NGL

JH

-

124, 354, 173

30

GUE/NGL

JH

-

82, 329, 255

31

GUE/NGL

JH

-

145, 369, 153

32rev

GUE/NGL

JH

-

70, 382, 215

33

GUE/NGL

JH

-

119, 396, 159

34

GUE/NGL

JH

-

125, 392, 156

35

GUE/NGL

JH

-

122, 397, 152

36

GUE/NGL

JH

-

84, 446, 151

§ 92

7

S&D

-

za § 111

8

S&D

-

§ 135

9

S&D

-

§ 183

10Z

S&D

-

§ 221

11

S&D

-

§ 285

12Z

S&D

JH

-

261, 406, 21

§ 286

13Z

S&D

JH

-

242, 431, 7

za § 287

25

PPE, Verts/ALE

+

26

PPE, Verts/ALE

JH

+

382, 230, 66

27

PPE, Verts/ALE

JH

+

392, 226, 58

28

PPE, Verts/ALE

JH

+

387, 232, 64

§ 300

14

S&D

-

39

ECR

EH

-

315, 338, 14

§ 307

15Z

S&D

-

§ 315

16Z

S&D

-

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

| ECR | : | rozhodnutí a pn. 18 |
| --- | --- | --- |
| PPE | : | pn. 26, 27, 28 |
| GUE/NGL | : | pn. 12, 13, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 |

ECR

:

rozhodnutí a pn. 18

PPE

:

pn. 26, 27, 28

GUE/NGL

:

pn. 12, 13, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

2.   Zvláštní zprávy Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rok 2011

Zpráva: Jens Geier (A7-0096/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 213 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 217 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

§ 213

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

§ 217

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o dílčí hlasování

GUE/NGL:

§ 213

| 1. část | : | celé znění kromě slov „omezené správní ... příslušných předpisů a“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov „omezené správní ... příslušných předpisů a“

2. část

:

tato slova

§ 217

| 1. část | : | „s uspokojením konstatuje ... se zpožděním“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „a neexistuje víceletý přístup“ |

1. část

:

„s uspokojením konstatuje ... se zpožděním“

2. část

:

„a neexistuje víceletý přístup“

3.   Absolutorium za rok 2011: souhrnný rozpočet EU, Evropský parlament

Zpráva: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | JH | + | 569, 80, 33 |
| Návrh usnesení |
| § 1 | 10 | PPE | | VZ | |
| § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 10 | 4 | EFD | JH | + | 370, 281, 37 |
| za § 13 | 1 | ALDE | | - | |
| § 32 | 5 | EFD | EH | + | 584, 87, 12 |
| za § 44 | 2 | ALDE | | - | |
| za § 49 | 11 | GUE/NGL | JH | - | 295, 369, 13 |
| § 62 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § 66 | 12 | GUE/NGL | JH | - | 111, 552, 16 |
| za § 66 | 3 | ALDE | | - | |
| § 67 | 8 | Verts/ALE | JH | + | 422, 243, 9 |
| § | původní znění | JH | ↓ | |
| § 68 | 6 | ECR | JH | - | 145, 508, 29 |
| § | původní znění | JH | + | 489, 150, 38 |
| § 94 | § | původní znění | JH | + | 660, 17, 3 |
| za § 94 | 9 | Verts/ALE | | - | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 608, 74, 12 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

JH

+

569, 80, 33

Návrh usnesení

§ 1

10

PPE

VZ

§

původní znění

dílč.

1

+

2

-

§ 10

4

EFD

JH

+

370, 281, 37

za § 13

1

ALDE

-

§ 32

5

EFD

EH

+

584, 87, 12

za § 44

2

ALDE

-

za § 49

11

GUE/NGL

JH

-

295, 369, 13

§ 62

7

Verts/ALE

-

§ 66

12

GUE/NGL

JH

-

111, 552, 16

za § 66

3

ALDE

-

§ 67

8

Verts/ALE

JH

+

422, 243, 9

§

původní znění

JH

↓

§ 68

6

ECR

JH

-

145, 508, 29

§

původní znění

JH

+

489, 150, 38

§ 94

§

původní znění

JH

+

660, 17, 3

za § 94

9

Verts/ALE

-

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

608, 74, 12

Žádosti o jmenovité hlasování

| ECR | : | rozhodnutí a pn. 6 |
| --- | --- | --- |
| EFD | : | pn. 4, 6, 8 a § 67, 68, rozhodnutí a konečné hlasování o návrhu usnesení |
| GUE/NGL | : | pn. 11, 12 |

ECR

:

rozhodnutí a pn. 6

EFD

:

pn. 4, 6, 8 a § 67, 68, rozhodnutí a konečné hlasování o návrhu usnesení

GUE/NGL

:

pn. 11, 12

Žádosti o dílčí hlasování

S&D:

§ 1

| 1. část | : | „zdůrazňuje přínos ... demokratické Evropy“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „opakuje proto svůj požadavek ... v dubnu letošního roku“ |

1. část

:

„zdůrazňuje přínos ... demokratické Evropy“

2. část

:

„opakuje proto svůj požadavek ... v dubnu letošního roku“

Různé

Skupina PSE stáhla svůj pozměňovací návrh 10.

4.   Absolutorium za rok 2011: 8., 9. a 10. Evropský rozvojový fond (ERF)

Zpráva: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| § 5 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| § 27 | 4 | GUE/NGL | | + | |
| § 37 | 5 | GUE/NGL | | - | |
| § 41 | 6 | GUE/NGL | JH | + | 549, 134, 8 |
| § 49 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 55 | § | původní znění | JH | + | 684, 4, 4 |
| za § 62 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| za odův. F | 2 | GUE/NGL | JH | + | 662, 4, 18 |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

§ 5

3

GUE/NGL

-

§ 27

4

GUE/NGL

+

§ 37

5

GUE/NGL

-

§ 41

6

GUE/NGL

JH

+

549, 134, 8

§ 49

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

3

+

§ 55

§

původní znění

JH

+

684, 4, 4

za § 62

1

Verts/ALE

+

za odův. F

2

GUE/NGL

JH

+

662, 4, 18

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

| GUE/NGL | : | pn. 2, 6 a § 55 |
| --- | --- | --- |

GUE/NGL

:

pn. 2, 6 a § 55

Žádosti o dílčí hlasování

GUE/NGL:

§ 49

| 1. část | : | „zdůrazňuje, že dlouhodobý ... klíčovou otázku“ kromě slov„odpovídající zásadám WTO“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „odpovídající zásadám WTO“ |
| 3. část | : | „a naléhavě proto ... a regionem AKT“ |

1. část

:

„zdůrazňuje, že dlouhodobý ... klíčovou otázku“ kromě slov„odpovídající zásadám WTO“

2. část

:

„odpovídající zásadám WTO“

3. část

:

„a naléhavě proto ... a regionem AKT“

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

5.   Absolutorium za rok 2011: Evropská rada a Rada

Zpráva: Andrea Češková (A7-0061/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | JH | + | 570, 5, 10 |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

JH

+

570, 5, 10

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

| ECR | : | rozhodnutí |
| --- | --- | --- |

ECR

:

rozhodnutí

6.   Absolutorium za rok 2011: Soudní dvůr

Zpráva: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | JH | + | 553, 45, 11 |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

JH

+

553, 45, 11

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

| ECR | : | rozhodnutí |
| --- | --- | --- |

ECR

:

rozhodnutí

7.   Absolutorium za rok 2011: Účetní dvůr

Zpráva: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | JH | + | 558, 40, 11 |
| Návrh usnesení |
| za § 8 | 1 | PPE | JH | + | 420, 158, 34 |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

JH

+

558, 40, 11

Návrh usnesení

za § 8

1

PPE

JH

+

420, 158, 34

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

| ECR | : | rozhodnutí |
| --- | --- | --- |
| PPE | : | pn. 1 |

ECR

:

rozhodnutí

PPE

:

pn. 1

8.   Absolutorium za rok 2011: Evropský hospodářský a sociální výbor

Zpráva: Andrea Češková (A7-0076/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | JH | + | 549, 68, 0 |
| Návrh usnesení |
| za § 5 | 1 | ECR | JH | - | 105, 512, 9 |
| § 7 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| § 24 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

JH

+

549, 68, 0

Návrh usnesení

za § 5

1

ECR

JH

-

105, 512, 9

§ 7

2

Verts/ALE

-

§ 24

3

Verts/ALE

-

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

| ECR | : | rozhodnutí a pn. 1 |
| --- | --- | --- |

ECR

:

rozhodnutí a pn. 1

9.   Absolutorium za rok 2011: Výbor regionů

Zpráva: Andrea Češková (A7-0093/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | JH | + | 566, 67, 6 |
| Návrh usnesení |
| za § 5 | 1 | ECR | JH | - | 71, 562, 7 |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

JH

+

566, 67, 6

Návrh usnesení

za § 5

1

ECR

JH

-

71, 562, 7

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

| ECR | : | rozhodnutí a pn. 1 |
| --- | --- | --- |

ECR

:

rozhodnutí a pn. 1

10.   Absolutorium za rok 2011: Evropský veřejný ochránce práv

Zpráva: Andrea Češková (A7-0094/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | JH | + | 597, 43, 17 |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

JH

+

597, 43, 17

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

| ECR | : | rozhodnutí |
| --- | --- | --- |

ECR

:

rozhodnutí

11.   Absolutorium za rok 2011: Evropský inspektor ochrany údajů

Zpráva: Andrea Češková (A7-0095/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | JH | + | 593, 52, 12 |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

JH

+

593, 52, 12

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

| ECR | : | rozhodnutí |
| --- | --- | --- |

ECR

:

rozhodnutí

12.   Absolutorium za rok 2011: Evropská služba pro vnější činnost

Zpráva: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | JH | + | 558, 108, 5 |
| Návrh usnesení |
| § 19 | 5 | GUE/NGL | | - | |
| za § 22 | 1 | PPE | JH | - | 312, 351, 8 |
| za § 23 | 2 | PPE | JH | - | 276, 392, 5 |
| za § 29 | 3 | PPE | JH | + | 484, 186, 3
  pozměněn ústně |
| za § 33 | 4 | PPE | JH | + | 369, 292, 10 |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

JH

+

558, 108, 5

Návrh usnesení

§ 19

5

GUE/NGL

-

za § 22

1

PPE

JH

-

312, 351, 8

za § 23

2

PPE

JH

-

276, 392, 5

za § 29

3

PPE

JH

+

484, 186, 3

pozměněn ústně

za § 33

4

PPE

JH

+

369, 292, 10

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

| ECR | : | rozhodnutí |
| --- | --- | --- |
| PPE | : | pn. 1, 2, 3, 4 |

ECR

:

rozhodnutí

PPE

:

pn. 1, 2, 3, 4

Různé

Ingeborg Gräßle předložila ústní pozměňovací návrh k pn. 3:

| „30. | žádá, aby bylo objasněno, proč bezpečnostní firma, která uzavřela smlouvu s delegací Unie v Afghánistánu a která je v současné době předmětem šetření úřadu OLAF, získala novou zakázku v hodnotě 50 milionů EUR u té samé delegace;“ |
| --- | --- |

„30.

žádá, aby bylo objasněno, proč bezpečnostní firma, která uzavřela smlouvu s delegací Unie v Afghánistánu a která je v současné době předmětem šetření úřadu OLAF, získala novou zakázku v hodnotě 50 milionů EUR u té samé delegace;“

13.   Absolutorium za rok 2011: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur EU

13.

Absolutorium za rok 2011: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur EU

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh usnesení |
| § 1 | 2 | S&D | | - | |
| za § 1 | 3 | S&D | | - | |
| za § 8 | 4 | S&D | | - | |
| § 18 | 5 | S&D | | - | |
| za § 25 | 6 | S&D | EH | + | 412, 252, 12 |
| 7 | S&D | | - | |
| § 27 | 1Z | ALDE | EH | - | 319, 345, 12 |
| za § 27 | 8 | S&D | | - | |
| § 31 | 9 | S&D | EH | + | 394, 261, 18 |
| za § 37 | 10 | S&D | | - | |
| § 46 | 11 | S&D | | - | |
| § 47 | 12 | S&D | | - | |
| před § 56 nadpis | 13 | S&D | | - | |
| § 57 | 14 | S&D | | - | |
| za § 58 | 15 | S&D | | - | |
| § 66 | 16 | S&D | EH | + | 345, 332, 4 |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh usnesení

§ 1

2

S&D

-

za § 1

3

S&D

-

za § 8

4

S&D

-

§ 18

5

S&D

-

za § 25

6

S&D

EH

+

412, 252, 12

7

S&D

-

§ 27

1Z

ALDE

EH

-

319, 345, 12

za § 27

8

S&D

-

§ 31

9

S&D

EH

+

394, 261, 18

za § 37

10

S&D

-

§ 46

11

S&D

-

§ 47

12

S&D

-

před § 56 nadpis

13

S&D

-

§ 57

14

S&D

-

za § 58

15

S&D

-

§ 66

16

S&D

EH

+

345, 332, 4

hlasování: usnesení (celé znění)

+

14.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů

14.

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

15.   Absolutorium za rok 2011: Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

15.

Absolutorium za rok 2011: Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

16.   Absolutorium za rok 2011: Překladatelské centrum pro instituce Evropské unie

16.

Absolutorium za rok 2011: Překladatelské centrum pro instituce Evropské unie

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

17.   Absolutorium za rok 2011: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)

17.

Absolutorium za rok 2011: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

18.   Absolutorium za rok 2011: Evropská policejní akademie

18.

Absolutorium za rok 2011: Evropská policejní akademie

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

19.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost letectví

19.

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost letectví

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| za § 9 | 1 | ECR | JH | - | 146, 529, 9 |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

za § 9

1

ECR

JH

-

146, 529, 9

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

Žádosti o jmenovité hlasování

| ECR | : | pn. 1 |
| --- | --- | --- |

ECR

:

pn. 1

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

20.   Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro bankovnictví

20.

Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro bankovnictví

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

21.   Absolutorium za rok 2011: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí

21.

Absolutorium za rok 2011: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

22.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro chemické látky

22.

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro chemické látky

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

23.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro životní prostředí

23.

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro životní prostředí

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0070/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0070/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | EH | - | 284, 356, 33 |
| Návrh usnesení |
| § 4 | 1 | ALDE | | + | |
| § 5 | 2 | ALDE | EH | + | 360, 276, 34 |
| § 6 | 3Z | ALDE | EH | - | 297, 358, 9 |
| § 13 | 4 | ALDE | EH | + | 365, 272, 35 |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

EH

-

284, 356, 33

Návrh usnesení

§ 4

1

ALDE

+

§ 5

2

ALDE

EH

+

360, 276, 34

§ 6

3Z

ALDE

EH

-

297, 358, 9

§ 13

4

ALDE

EH

+

365, 272, 35

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

24.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro kontrolu rybolovu

24.

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro kontrolu rybolovu

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

25.   Absolutorium za rok 2011: Evropský úřad pro bezpečnost potravin

25.

Absolutorium za rok 2011: Evropský úřad pro bezpečnost potravin

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

26.   Absolutorium za rok 2011: Evropský institut pro rovnost žen a mužů

26.

Absolutorium za rok 2011: Evropský institut pro rovnost žen a mužů

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

27.   Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění

27.

Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

28.   Absolutorium za rok 2011: Evropský inovační a technologický institut

28.

Absolutorium za rok 2011: Evropský inovační a technologický institut

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

29.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro léčivé přípravky

29.

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro léčivé přípravky

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

30.   Absolutorium za rok 2011: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

30.

Absolutorium za rok 2011: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

31.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro námořní bezpečnost

31.

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro námořní bezpečnost

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| § 4 | 1 | ECR | | - | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

§ 4

1

ECR

-

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

32.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací

32.

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| § 9 | 1Z=
  3Z= | PPE
  ECR | EH | + | 344, 324, 6 |
| 2 | S&D | | ↓ | |
| § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

§ 9

1Z=

3Z=

PPE

ECR

EH

+

344, 324, 6

2

S&D

↓

§

původní znění

dílč.

1

↓

2

↓

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o dílčí hlasování

Žádosti o dílčí hlasování

ALDE:

§ 9

| 1. část | : | celé znění kromě slov „což by značně zvýšilo ... činily 6 000 000 EUR“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov „což by značně zvýšilo ... činily 6 000 000 EUR“

2. část

:

tato slova

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

33.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro železnice

33.

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro železnice

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| za § 4 | 1 | ECR | | - | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

za § 4

1

ECR

-

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

34.   Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy

34.

Absolutorium za rok 2011: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

35.   Absolutorium za rok 2011: Evropská nadace odborného vzdělávání

35.

Absolutorium za rok 2011: Evropská nadace odborného vzdělávání

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

36.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

36.

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

37.   Absolutorium za rok 2011: Zásobovací agentura Euratomu

37.

Absolutorium za rok 2011: Zásobovací agentura Euratomu

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

38.   Absolutorium za rok 2011: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

38.

Absolutorium za rok 2011: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

39.   Absolutorium za rok 2011: Eurojust

39.

Absolutorium za rok 2011: Eurojust

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

40.   Absolutorium za rok 2011: Evropský policejní úřad (Europol)

40.

Absolutorium za rok 2011: Evropský policejní úřad (Europol)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

41.   Absolutorium za rok 2011: Agentura Evropské unie pro základní práva

41.

Absolutorium za rok 2011: Agentura Evropské unie pro základní práva

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| za § 4 | 2 | ECR | JH | - | 100, 559, 10 |
| § 9 | 1 | S&D | | - | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

za § 4

2

ECR

JH

-

100, 559, 10

§ 9

1

S&D

-

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

Žádosti o jmenovité hlasování

| ECR | : | pn. 2 |
| --- | --- | --- |

ECR

:

pn. 2

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

42.   Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Frontex)

42.

Absolutorium za rok 2011: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Frontex)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

43.   Absolutorium za rok 2011: Agentura pro evropský GNSS

43.

Absolutorium za rok 2011: Agentura pro evropský GNSS

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

44.   Absolutorium za rok 2011: společný podnik ARTEMIS

44.

Absolutorium za rok 2011: společný podnik ARTEMIS

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

45.   Absolutorium za rok 2011: společný podnik Clean Sky

45.

Absolutorium za rok 2011: společný podnik Clean Sky

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

46.   Absolutorium za rok 2011: společný podnik ENIAC

46.

Absolutorium za rok 2011: společný podnik ENIAC

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

47.   Absolutorium za rok 2011: společný podnik pro palivové články a vodík

47.

Absolutorium za rok 2011: společný podnik pro palivové články a vodík

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

48.   Absolutorium za rok 2011: společný podnik iniciativa pro inovativní léčiva

48.

Absolutorium za rok 2011: společný podnik iniciativa pro inovativní léčiva

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

49.   Absolutorium za rok 2011: Společný podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy

49.

Absolutorium za rok 2011: Společný podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

50.   Absolutorium za rok 2011: Společný podnik SESAR

50.

Absolutorium za rok 2011: Společný podnik SESAR

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)

Zpráva: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutí o udělení absolutoria |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |
| Návrh usnesení |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Rozhodnutí o udělení absolutoria

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

Návrh usnesení

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Různé

Rozhodnutí o udělení absolutoria je zároveň účetní uzávěrkou (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

51.   Mezinárodní vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů *

51.

Mezinárodní vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů *

Zpráva: Antonio López-Istúriz White (A7-0091/2013)

Zpráva: Antonio López-Istúriz White (A7-0091/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | JH | + | 649, 3, 17 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

JH

+

649, 3, 17

52.   Odhad příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2014 – oddíl I – Evropský parlament

52.

Odhad příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2014 – oddíl I – Evropský parlament

Zpráva: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)

Zpráva: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | 1 | Verts/ALE | | - | |
| § 3 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| 9 | ALDE | JH | - | 176, 485, 9 |
| § 10 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| za § 10 | 8=
  10= | EFD
  ALDE | JH | + | 415, 209, 47 |
| za § 11 | 7 | EFD | dílč. | | |
| 1/JH | - | 105, 542, 14 |
| 2/JH | ↓ | |
| § 12 | 11 | GUE/NGL | | - | |
| za § 12 | 12 | GUE/NGL | | - | |
| § 15 | 13 | GUE/NGL | | - | |
| § 16 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § 19 | 5 | Verts/ALE | | - | |
| za § 19 | 6 | Verts/ALE | JH | - | 328, 336, 4 |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 524, 103, 45 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

§ 2

1

Verts/ALE

-

§ 3

2

Verts/ALE

-

9

ALDE

JH

-

176, 485, 9

§ 10

3

Verts/ALE

-

za § 10

8=

10=

EFD

ALDE

JH

+

415, 209, 47

za § 11

7

EFD

dílč.

1/JH

-

105, 542, 14

2/JH

↓

§ 12

11

GUE/NGL

-

za § 12

12

GUE/NGL

-

§ 15

13

GUE/NGL

-

§ 16

4

Verts/ALE

-

§ 19

5

Verts/ALE

-

za § 19

6

Verts/ALE

JH

-

328, 336, 4

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

524, 103, 45

Žádosti o jmenovité hlasování

Žádosti o jmenovité hlasování

| EFD | : | pn. 8 |
| --- | --- | --- |
| PPE | : | konečné hlasování |
| ALDE | : | pn. 9 |
| ECR | : | pn. 6, 7, 8/10, 9 a konečné hlasování |

EFD

:

pn. 8

PPE

:

konečné hlasování

ALDE

:

pn. 9

ECR

:

pn. 6, 7, 8/10, 9 a konečné hlasování

Žádosti o dílčí hlasování

Žádosti o dílčí hlasování

EFD:

pn. 7

| 1. část | : | celé znění kromě slov „který by měl být“ a „odložen, nebo dokonce zrušen“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov „který by měl být“ a „odložen, nebo dokonce zrušen“

2. část

:

tato slova

53.   Finanční pomoc členským státům, jejichž měnou není euro

53.

Finanční pomoc členským státům, jejichž měnou není euro

Průběžná zpráva: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)

Průběžná zpráva: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 7 bod iv) | § | původní znění | odděl. | + | |
| § 7 písm. xiv) | 1 | ALDE | | + | |
| § 7 písm. xvi) | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 546, 96, 30 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

§ 7 bod iv)

§

původní znění

odděl.

+

§ 7 písm. xiv)

1

ALDE

+

§ 7 písm. xvi)

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

546, 96, 30

Žádosti o jmenovité hlasování

Žádosti o jmenovité hlasování

| PPE | : | konečné hlasování |
| --- | --- | --- |

PPE

:

konečné hlasování

Žádosti o oddělené hlasování

Žádosti o oddělené hlasování

| ALDE | : | § 7 bod iv) |
| --- | --- | --- |

ALDE

:

§ 7 bod iv)

Žádosti o dílčí hlasování

Žádosti o dílčí hlasování

ALDE:

§ 7 písm. xvi)

| 1. část | : | celé znění kromě slov „151 a“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov „151 a“

2. část

:

tato slova

54.   Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o zdanění poukázek *

54.

Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o zdanění poukázek *

Zpráva: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0058/2013)

Zpráva: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0058/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – hlasování najednou | 1-17 | výbor | | + | |
| hlasování: pozměněný návrh | | + | |
| hlasování: legislativní usnesení | JH | + | 602, 24, 37 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – hlasování najednou

1-17

výbor

+

hlasování: pozměněný návrh

+

hlasování: legislativní usnesení

JH

+

602, 24, 37

55.   Výroční zpráva Evropské centrální banky za rok 2011

55.

Výroční zpráva Evropské centrální banky za rok 2011

Zpráva: Marisa Matias (A7-0031/2013)

Zpráva: Marisa Matias (A7-0031/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 4 | PPE | | + | pozměněn ústně |
| § 3 | 5 | PPE | | + | |
| § 6 | 6 | PPE | EH | - | 286, 366, 5 |
| § 8 | 7 | PPE | | + | |
| § 18 | 8 | PPE | EH | - | 304, 346, 4 |
| § | původní znění | odděl./EH | + | 362, 283, 4 |
| § 20 | 9 | PPE | | - | |
| § | původní znění | odděl. | + | |
| za § 20 | 1 | ALDE | | + | |
| § 21 | § | původní znění | odděl./EH | + | 362, 284, 5 |
| § 22 | 10 | PPE | EH | - | 263, 378, 8 |
| § 31 | 11 | PPE | | + | pozměněn ústně |
| § 35 | § | původní znění | JH | + | 517, 89, 42 |
| § 36 | 12 | PPE | | + | |
| § 37 | § | původní znění | odděl. | + | |
| § 39 | 13 | PPE | | + | |
| § 45 | § | původní znění | JH | + | 511, 115, 17 |
| § 54 | 14 | PPE | | - | |
| § 55 | 15 | PPE | | + | |
| § 57 | 2Z | ALDE | | VZ | |
| 16 | PPE | | + | |
| § 59 | 17 | PPE | | - | |
| odův. P | 3 | PPE | | - | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 442, 88, 40 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

§ 1

4

PPE

+

pozměněn ústně

§ 3

5

PPE

+

§ 6

6

PPE

EH

-

286, 366, 5

§ 8

7

PPE

+

§ 18

8

PPE

EH

-

304, 346, 4

§

původní znění

odděl./EH

+

362, 283, 4

§ 20

9

PPE

-

§

původní znění

odděl.

+

za § 20

1

ALDE

+

§ 21

§

původní znění

odděl./EH

+

362, 284, 5

§ 22

10

PPE

EH

-

263, 378, 8

§ 31

11

PPE

+

pozměněn ústně

§ 35

§

původní znění

JH

+

517, 89, 42

§ 36

12

PPE

+

§ 37

§

původní znění

odděl.

+

§ 39

13

PPE

+

§ 45

§

původní znění

JH

+

511, 115, 17

§ 54

14

PPE

-

§ 55

15

PPE

+

§ 57

2Z

ALDE

VZ

16

PPE

+

§ 59

17

PPE

-

odův. P

3

PPE

-

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

442, 88, 40

Žádosti o jmenovité hlasování

Žádosti o jmenovité hlasování

| ECR | : | § 35, 45 a konečné hlasování |
| --- | --- | --- |

ECR

:

§ 35, 45 a konečné hlasování

Žádosti o oddělené hlasování

Žádosti o oddělené hlasování

| ECR | : | § 18, 20, 21, 37 |
| --- | --- | --- |

ECR

:

§ 18, 20, 21, 37

Různé

Různé

Marisa Matias předložila ústní pozměňovací návrh k pn. 4:

| „1. | oceňuje proaktivní postoj ECB v průběhu let 2011 a 2012, kdy podstatně vzrostla rizika ohrožující stabilitu eurozóny;“ |
| --- | --- |

„1.

oceňuje proaktivní postoj ECB v průběhu let 2011 a 2012, kdy podstatně vzrostla rizika ohrožující stabilitu eurozóny;“

Skupina S&D předložila následující ústní pozměňovací návrh k pn. 11:

| „31. | zdůrazňuje, že pokračující krize vyvolává obavy, neboť ohrožuje značné úsilí, jež členské státy vynaložily na konsolidaci rozpočtů a strategie reakce na krizi; konstatuje, že stávající závažný hospodářský pokles v několika členských státech eurozóny má negativní hospodářské a fiskální důsledky, např. ovlivňuje daňové příjmy a sociální výdaje v těchto zemích a prohlubuje jejich problémy s veřejným dluhem;“ |
| --- | --- |

„31.

zdůrazňuje, že pokračující krize vyvolává obavy, neboť ohrožuje značné úsilí, jež členské státy vynaložily na konsolidaci rozpočtů a strategie reakce na krizi; konstatuje, že stávající závažný hospodářský pokles v několika členských státech eurozóny má negativní hospodářské a fiskální důsledky, např. ovlivňuje daňové příjmy a sociální výdaje v těchto zemích a prohlubuje jejich problémy s veřejným dluhem;“

---

Středa, 17. dubna 2013PRÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

1.   A7-0116/2013 - Jens Geier - rozhodnutí 1 (celé znění)

Pro: 445

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Binev, Cymański, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kozłowski, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Proti: 84

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Migalski, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Provera, Salvini, Scottà, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Engström, Lövin, Schlyter

Zdržel/a se: 1

ECR: Wojciechowski

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Nora Berra, Danuta Jazłowiecka, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Markus Pieper, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Rainer Wieland

Proti
  : Bastiaan Belder, Morten Messerschmidt

2.   A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 18

Pro: 100

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bloom, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Provera, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Murphy, Omarjee, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Becker, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, López-Istúriz White, Svensson

S&D: Hedh, Ludvigsson, Masip Hidalgo, Nilsson, Ulvskog, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Proti: 484

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Matias, Sousa

NI: Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Balz, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Ždanoka

Zdržel/a se: 29

EFD: Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Salavrakos, Salvini, Scottà, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Remek, Rubiks, Vergiat

NI: Colman

S&D: Cashman, Howitt, Hughes, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler

Verts/ALE: Demesmaeker

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Bastiaan Belder, Jens Rohde

Proti
  : Heinz K. Becker, Nora Berra, Danuta Jazłowiecka, Antonio Masip Hidalgo, Joanna Katarzyna Skrzydlewska

Zdržel/a se
  : Derek Vaughan

3.   A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 37

Pro: 66

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Hortefeux

S&D: Castex, Childers, Crețu, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová

Verts/ALE: Häfner

Proti: 360

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Terho

NI: Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Glante

Verts/ALE: Demesmaeker

Zdržel/a se: 231

EFD: Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz

NI: Bonanini, Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Brice Hortefeux, Danuta Jazłowiecka, Joanna Katarzyna Skrzydlewska

4.   A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 29

Pro: 124

ALDE: Zanoni

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Franco

S&D: Alves, Castex, Childers, Crețu, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Pittella

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Proti: 354

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Terho, Ziobro

NI: Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Glante

Verts/ALE: Demesmaeker

Zdržel/a se: 173

EFD: Allam, Binev, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Vanhecke

GUE/NGL: de Jong

NI: Bonanini, Claeys, Colman, Hartong, Martin Hans-Peter, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Danuta Jazłowiecka, Joanna Katarzyna Skrzydlewska

5.   A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 30

Pro: 82

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Terho

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Castex, Childers, Crețu, Fajon, Flašíková Beňová

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Proti: 329

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Tzavela

NI: Ehrenhauser, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Glante

Verts/ALE: Demesmaeker

Zdržel/a se: 255

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Cymański, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos, Vanhecke, Włosowicz

NI: Bonanini, Colman, Dodds, Martin Hans-Peter, Severin

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Danuta Jazłowiecka, Joanna Katarzyna Skrzydlewska

6.   A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 31

Pro: 145

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Castex, Cercas, Childers, Crețu, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Pittella, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 369

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos, Terho, Tzavela, Ziobro

NI: Claeys, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Glante

Verts/ALE: Demesmaeker

Zdržel/a se: 153

EFD: Imbrasas, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Dodds, Martin Hans-Peter, Severin

S&D: Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Emilio Menéndez del Valle, Luis Yáñez-Barnuevo García

Proti
  : Danuta Jazłowiecka, Joanna Katarzyna Skrzydlewska

Zdržel/a se
  : George Lyon

7.   A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 32rev

Pro: 70

EFD: Paksas

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Castex, Cercas, Childers, Crețu, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, Martínez Martínez, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Perelló Rodríguez, Pittella, Romero López, Sánchez Presedo

Verts/ALE: Cronberg, Schroedter, Schulz Werner, Staes

Proti: 382

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Ziobro

NI: Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Demesmaeker

Zdržel/a se: 215

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Imbrasas, Nattrass, Nuttall, Vanhecke, Włosowicz

NI: Colman, Dodds, Martin Hans-Peter, Severin

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Smith, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Jean-Luc Bennahmias, Dolores García-Hierro Caraballo, Antonio Masip Hidalgo, Emilio Menéndez del Valle, Luis Yáñez-Barnuevo García

Proti
  : Danuta Jazłowiecka, Joanna Katarzyna Skrzydlewska

8.   A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 33

Pro: 119

ECR: Kowal

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Cymański, Imbrasas, Paksas, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Vadim Tudor, Zamfirescu

S&D: Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Castex, Cercas, Childers, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Irigoyen Pérez, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Zéribi, Ždanoka

Proti: 396

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Demesmaeker

Zdržel/a se: 159

EFD: Binev, Bloom, Provera, Vanhecke

NI: Colman, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin

S&D: Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Jean-Luc Bennahmias, Enrique Guerrero Salom, Juan Fernando López Aguilar, Luis Yáñez-Barnuevo García

Proti
  : Danuta Jazłowiecka

9.   A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 34

Pro: 125

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Rossi, Salvini, Scottà

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vadim Tudor, Zamfirescu

S&D: Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Castex, Cercas, Childers, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gomes, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 392

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Glante, Siwiec

Verts/ALE: Demesmaeker

Zdržel/a se: 156

NI: Brons, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Szegedi

S&D: Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Jean-Luc Bennahmias, Luis Yáñez-Barnuevo García

Proti
  : Danuta Jazłowiecka

10.   A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 35

Pro: 122

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Vadim Tudor, Zamfirescu

S&D: Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Boștinaru, Castex, Cercas, Childers, Enciu, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Toia

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Proti: 397

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Siwiec

Verts/ALE: Demesmaeker

Zdržel/a se: 152

NI: Bonanini, Colman, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Severin, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Jean-Luc Bennahmias, Nick Griffin, Antonio Masip Hidalgo, Luis Yáñez-Barnuevo García

Proti
  : Danuta Jazłowiecka, Joanna Katarzyna Skrzydlewska

11.   A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 36

Pro: 84

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Castex, Cercas, Childers, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo

Verts/ALE: Lövin, Schlyter, Trüpel

Proti: 446

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Siwiec

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Zdržel/a se: 151

NI: Colman, Martin Hans-Peter, Severin

S&D: Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Jean-Luc Bennahmias, Luis Yáñez-Barnuevo García

Proti
  : Danuta Jazłowiecka

12.   A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 12 Z

Pro: 261

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Fajmon

GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas

NI: Bonanini, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Grosch

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Proti: 406

ALDE: Bennahmias

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Falbr, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Zdržel/a se: 21

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Nattrass, Nuttall, Paksas

NI: Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Berman, Papadopoulou

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Danuta Jazłowiecka

13.   A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 13 Z

Pro: 242

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

NI: Bonanini, Kovács, Morvai, Vadim Tudor, Zamfirescu

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Proti: 431

ALDE: Bennahmias

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Paleckis, Paliadeli, Ulvskog

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Zdržel/a se: 7

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman

S&D: Berman, Capoulas Santos

Verts/ALE: Demesmaeker

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Chrysoula Paliadeli

Proti
  : Danuta Jazłowiecka

14.   A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 26

Pro: 382

ALDE: Lyon

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Jaakonsaari, Kleva Kekuš

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 230

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Ziobro

NI: Severin

PPE: Corazza Bildt, Ehler, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Zdržel/a se: 66

ALDE: Nicolai

EFD: Bloom, Salavrakos

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Colman, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Borissov, Gabriel, Kovatchev, Urutchev

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Podimata, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Godfrey Bloom, Danuta Jazłowiecka

Proti
  : Anni Podimata

Zdržel/a se
  : Luis Yáñez-Barnuevo García

15.   A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 27

Pro: 392

ALDE: BilbaoBarandica, Griesbeck, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Thein, Theurer, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas, Vergiat

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Proti: 226

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

NI: Bonanini, Severin

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Zdržel/a se: 58

ALDE: Davies, Nicolai

EFD: Bloom

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Borissov, Kovatchev, Urutchev

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Eric Andrieu, Pervenche Berès, Godfrey Bloom, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch, Danuta Jazłowiecka, Isabelle Thomas, Patrice Tirolien, Catherine Trautmann, Bernadette Vergnaud, Henri Weber

Zdržel/a se
  : Joseph Cuschieri, Luis Yáñez-Barnuevo García

16.   A7-0116/2013 - Jens Geier - pn. 28

Pro: 387

ALDE: Griesbeck, Nicolai

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 232

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Zdržel/a se: 64

ALDE: Davies, McMillan-Scott, Werthmann

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Colman, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Borissov, Gabriel, Urutchev

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Toia, Yáñez-Barnuevo García

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Eric Andrieu, Pervenche Berès, Sylvie Guillaume, Danuta Jazłowiecka, Isabelle Thomas, Patrice Tirolien, Catherine Trautmann, Bernadette Vergnaud, Henri Weber

Zdržel/a se
  : Alejandro Cercas, Joseph Cuschieri, Antonio MasipHidalgo

17.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - rozhodnutí (celé znění)

Pro: 569

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Imbrasas, Paksas, Rossi, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Zuber

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 80

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Zdržel/a se: 33

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Kovács, Morvai

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Jean Louis Cottigny, Danuta Jazłowiecka

Zdržel/a se
  : Inês Cristina Zuber

18.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - pn. 4

Pro: 370

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Liotard, Matias, Meyer, Murphy, Ransdorf, Sousa, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Belet, Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Feio, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Mayor Oreja, McGuinness, Mitchell, Oomen-Ruijten, Thyssen, Wortmann-Kool, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Alves, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Nilsson, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Prendergast, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Thomsen, Toia, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 281

ALDE: Griesbeck, Nicolai, Ojuland, Rochefort, de Sarnez

GUE/NGL: Ernst, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Szegedi

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Berès, Castex, Cottigny, Désir, Gierek, Guillaume, Kalfin, Martínez Martínez, Paleckis, Pargneaux, Pașcu, Podimata, Repo, Romero López, Siwiec, Thomas, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Țicău

Zdržel/a se: 37

ALDE: Goulard, Lepage

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils

PPE: Dehaene

S&D: Andrés Barea, Attard-Montalto, Bullmann, Crețu, Daerden, De Keyser, Guerrero Salom, Herczog, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Koppa, Neuser, Neveďalová, Obiols, Paliadeli, Panzeri, Pirillo, Rapkay, Rodust, Sehnalová, Sophocleous, Stavrakakis, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Roberta Angelilli, Seán Kelly, Raimon Obiols

Proti
  : Liem Hoang Ngoc, Danuta Jazłowiecka, Claude Turmes

Zdržel/a se
  : Spyros Danellis, Anni Podimata, Sylvana Rapti

19.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - pn. 11

Pro: 295

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Davies, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Grosch, Oomen-Ruijten, Wortmann-Kool, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berman, Berès, Borsellino, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Cottigny, Cozzolino, Danellis, Domenici, Désir, Fajon, Falbr, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Koppa, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Nilsson, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Prendergast, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Simpson, Skinner, Stihler, Sánchez Presedo, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 369

ALDE: Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Godmanis, Goulard, Hirsch, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Reimers, Ries, Savisaar-Toomast, Thein, Theurer

EFD: Salavrakos, Speroni, Tzavela

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Childers, Christensen, Cliveti, Correia de Campos, Costello, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Maňka, Mirsky, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Pirillo, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Turunen, Tănăsescu, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Zdržel/a se: 13

ALDE: Jäätteenmäki, Løkkegaard, Nicolai, Panayotov, Uggias, Vattimo

EFD: Belder

NI: Morvai

PPE: McGuinness, Mitchell

S&D: Costa, El Khadraoui, Iovine

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Roberta Angelilli, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Raimon Obiols

Proti
  : Danuta Jazłowiecka

Zdržel/a se
  : Spyros Danellis

20.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - pn. 12

Pro: 111

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Fjellner

S&D: Paleckis, Skinner

Verts/ALE: Schlyter

Proti: 552

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Murphy

NI: Bonanini, Brons, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Zdržel/a se: 16

ALDE: Davies, Takkula

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Ferreira, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Remek

S&D: Castex, Christensen, De Castro, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen, Turunen

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Roberta Angelilli

Proti
  : Cornelia Ernst, Christofer Fjellner, Thomas Händel, Danuta Jazłowiecka, Jürgen Klute, Marisa Matias, Helmut Scholz, Alda Sousa, Gabriele Zimmer

Zdržel/a se
  : Inês Cristina Zuber

21.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - pn. 8

Pro: 422

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Bonsignore, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Kelly, Svensson, van de Camp

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 243

ALDE: Takkula

NI: Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Zdržel/a se: 9

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Le Hyaric, Vergiat

NI: Hartong, Morvai, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Roberta Angelilli, Michel Dantin

Proti
  : Danuta Jazłowiecka, Marie-Christine Vergiat

Zdržel/a se
  : Inês Cristina Zuber

22.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - pn. 6

Pro: 145

ALDE: Bennahmias, Bușoi, Davies, Gallagher, Thein

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Buzek, Cadec, Cancian, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dorfmann, Fjellner, Gabriel, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Mann, Marcinkiewicz, Motti, Papanikolaou, Posselt

S&D: Berès, Cashman, Costa, Glante, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Rivasi, Schlyter

Proti: 508

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Bonanini, Hartong, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Simon, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Zdržel/a se: 29

ALDE: Jäätteenmäki, McMillan-Scott

EFD: Helmer, Nattrass

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Meyer, Scholz, Sousa

NI: Kovács, Morvai

S&D: Barracciu, Christensen, El Khadraoui, Falbr, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Nilsson, Rapti, Schaldemose, Thomsen, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Weiler, Westlund

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Pervenche Berès, Sylvie Guillaume, Danuta Jazłowiecka, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marisa Matias, Alda Sousa

Zdržel/a se
  : Spyros Danellis, Angelika Werthmann, Inês Cristina Zuber

23.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - § 68

Pro: 489

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: De Martini

EFD: Allam, Batten, Belder, Binev, Clark, Helmer, Morganti, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Zimmer, de Jong

NI: Colman, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bánki, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 150

ALDE: Bennahmias, Bușoi, Gallagher, Goulard, Ilchev, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Uggias, Wikström

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Farage, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rossi, Salvini, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, van der Stoep

PPE: Auconie, Audy, Bonsignore, Buzek, Cadec, Cancian, Casini, Dantin, De Mita, De Veyrac, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Franco, Gahler, Gallo, Hohlmeier, Hortefeux, Iturgaiz Angulo, Jahr, Juvin, Kalniete, Kelly, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Mann, Mayor Oreja, Motti, Neynsky, Niculescu, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Peterle, Siekierski, Szájer, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Wortmann-Kool

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Badia i Cutchet, Barracciu, Cashman, Castex, Childers, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Danellis, Enciu, Guerrero Salom, Haug, Howitt, Kalfin, Koppa, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Panzeri, Pașcu, Rapti, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stihler, Vaughan, Țicău

Verts/ALE: Cronberg, Schlyter, Taylor Keith

Zdržel/a se: 38

ALDE: Davies, Jäätteenmäki, McMillan-Scott, Takkula, Thein

EFD: Bloom, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Scholz

NI: Martin, Szegedi

S&D: Balzani, Borsellino, Christensen, El Khadraoui, Falbr, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Nilsson, Obiols, Sassoli, Thomsen, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Weidenholzer, Weiler, Westlund

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Maria Badia i Cutchet, Alain Cadec, Jean Louis Cottigny, Gaston Franco, Marielle Gallo, Enrique Guerrero Salom, Brice Hortefeux, Danuta Jazłowiecka, Philippe Juvin, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eva Ortiz Vilella

Proti
  : Bastiaan Belder, Diane Dodds, Inês Cristina Zuber, Johannes Cornelis van Baalen

Zdržel/a se
  : Maria Eleni Koppa, Christel Schaldemose

24.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - § 94

Pro: 660

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 17

ECR: Kowal

EFD: Clark, Terho

GUE/NGL: Le Hyaric, Mélenchon

NI: Dodds, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Deutsch, Fisas Ayxela, Ortiz Vilella, Schnellhardt

S&D: McCarthy

Zdržel/a se: 3

NI: Colman

S&D: Honeyball, Sassoli

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Danuta Jazłowiecka, Eva Ortiz Vilella, Inês Cristina Zuber

25.   A7-0063/2013 - Eva Ortiz Vilella - usnesení

Pro: 608

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Proti: 74

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Toussas

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Zanicchi

S&D: Berès, Merkies, Mynář

Zdržel/a se: 12

ALDE: Rinaldi

EFD: Cymański, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

NI: Colman, Ehrenhauser, Kovács, Morvai

S&D: Mirsky

Verts/ALE: Lövin, Schlyter, Turmes

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Danuta Jazłowiecka, Judith A. Merkies

26.   A7-0062/2013 - Søren Bo Søndergaard - pn. 6

Pro: 549

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Proti: 134

ALDE: Bennahmias

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Zdržel/a se: 8

EFD: Belder, Paksas, Paška

NI: Brons, Colman, Martin Hans-Peter, Morvai

Verts/ALE: Miranda

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Danuta Jazłowiecka

27.   A7-0062/2013 - Søren Bo Søndergaard - § 55

Pro: 684

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 4

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

PPE: Le Brun

S&D: Goebbels

Zdržel/a se: 4

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Colman, Morvai

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Danuta Jazłowiecka

28.   A7-0062/2013 - Søren Bo Søndergaard - pn. 2

Pro: 662

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Proti: 4

ECR: Ouzký

NI: Stadler, van der Stoep

S&D: Berès

Zdržel/a se: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nattrass, Nuttall

NI: Colman, Hartong, Kovács, Morvai, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Brice Hortefeux, Danuta Jazłowiecka

29.   A7-0061/2013 - Andrea Češková - rozhodnutí (celé znění)

Pro: 570

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simpson, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 5

ECR: Legutko, Migalski

NI: Griffin

PPE: Audy, Daul

Zdržel/a se: 10

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman

PPE: Essayah

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Nora Berra, Albert Deß, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski

30.   A7-0090/2013 - Ryszard Czarnecki - rozhodnutí (celé znění)

Pro: 553

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Gollnisch, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 45

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Chichester, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Helmer, Messerschmidt, Nattrass, Speroni, Terho

NI: Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Zdržel/a se: 11

ECR: Czarnecki, Rosbach

EFD: Kurski

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai

S&D: Capoulas Santos

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Nora Berra, Jacek Saryusz-Wolski

31.   A7-0092/2013 - Ryszard Czarnecki - rozhodnutí (celé znění)

Pro: 558

ALDE: Aylward, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Wojciechowski

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Mölzer, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 40

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Chichester, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Helmer, Messerschmidt, Nattrass, Speroni

NI: Colman, Dodds, Griffin, Stadler

Verts/ALE: Joly

Zdržel/a se: 11

ECR: Czarnecki, Rosbach

EFD: Kurski

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Nora Berra, Brice Hortefeux, Jacek Saryusz-Wolski

32.   A7-0092/2013 - Ryszard Czarnecki - pn. 1

Pro: 420

ALDE: Tremosa i Balcells

ECR: Migalski

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard

NI: Bonanini, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Proti: 158

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Jean-Marie, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Hökmark, Jahr

S&D: Hedh

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Zdržel/a se: 34

ECR: Rosbach

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Colman, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: Demesmaeker

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Nora Berra

Proti
  : Marek Henryk Migalski

33.   A7-0076/2013 - Andrea Češková - rozhodnutí (celé znění)

Pro: 549

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Belder, Binev, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Proti: 68

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Toussas, Vergiat

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Nora Berra, Jacek Saryusz-Wolski, Marie-Christine Vergiat

34.   A7-0076/2013 - Andrea Češková - pn. 1

Pro: 105

ALDE: Bușoi

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Liotard, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Mastella, Pietikäinen, Roatta, Sonik, Tatarella, Tőkés, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Záborská, van Nistelrooij, Šťastný

S&D: Attard-Montalto, Göncz, Leinen, McCarthy, Olejniczak

Proti: 512

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański

EFD: Borghezio, Kurski, Rossi, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Vergiat

NI: Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Zdržel/a se: 9

ALDE: Davies

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Verts/ALE: Schlyter

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Nora Berra, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jacek Saryusz-Wolski

Zdržel/a se
  : Anna Hedh

35.   A7-0093/2013 - Andrea Češková - rozhodnutí (celé znění)

Pro: 566

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Belder, Binev, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 67

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stadler, van der Stoep

PPE: Florenz, Glattfelder

Zdržel/a se: 6

NI: Hartong, Kovács, Morvai, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Nora Berra

36.   A7-0093/2013 - Andrea Češková - pn. 1

Pro: 71

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, De Martini, Elles, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Kovatchev, Sonik, Tatarella, Wortmann-Kool, Záborská, delCastillo Vera

S&D: Fajon, Perelló Rodríguez, Tabajdi

Proti: 562

ALDE: Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Legutko, Migalski, Szymański, Wojciechowski

EFD: Kurski, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Claeys, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Zdržel/a se: 7

EFD: Borghezio, Imbrasas, Paksas, Salvini

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Nora Berra

37.   A7-0094/2013 - Andrea Češková - rozhodnutí (celé znění)

Pro: 597

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Rosbach, Szymański

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Proti: 43

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Speroni

NI: Colman, Dodds, Griffin, Stadler, van der Stoep

PPE: Engel

Zdržel/a se: 17

EFD: Allam, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Deß, Kastler

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Nora Berra

Proti
  : Konrad Szymański

38.   A7-0095/2013 - Andrea Češková - rozhodnutí (celé znění)

Pro: 593

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Češková

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 52

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Bufton, Clark, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass

GUE/NGL: Le Hyaric

NI: Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Stadler, van der Stoep

Zdržel/a se: 12

EFD: Terho

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Deß

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Brice Hortefeux

39.   A7-0099/2013 - Ryszard Czarnecki - rozhodnutí (celé znění)

Pro: 558

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Czarnecki, Češková

EFD: Fontana, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

NI: Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 108

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Zdržel/a se: 5

GUE/NGL: Vergiat

NI: Ehrenhauser, Kovács, Morvai

PPE: Gräßle

40.   A7-0099/2013 - Ryszard Czarnecki - pn. 1

Pro: 312

ALDE: Jäätteenmäki, Lepage, Werthmann

ECR: Sturdy

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Cofferati, Fajon

Proti: 351

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Binev, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Mitchell

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Zdržel/a se: 8

GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas

NI: Colman, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Gay Mitchell

Proti
  : Corinne Lepage, Robert Sturdy

41.   A7-0099/2013 - Ryszard Czarnecki - pn. 2

Pro: 276

ALDE: Jäätteenmäki, Paulsen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Proti: 392

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Binev, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Severin, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Zdržel/a se: 5

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Morvai

42.   A7-0099/2013 - Ryszard Czarnecki - pn. 3

Pro: 484

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Poc

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 186

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass, Nuttall, Salavrakos, Tzavela

NI: Bonanini, Severin

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Zdržel/a se: 3

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Colman,Griffin

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

43.   A7-0099/2013 - Ryszard Czarnecki - pn. 4

Pro: 369

ALDE: Jäätteenmäki

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Poc

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 292

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Binev, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Włosowicz, Ziobro

NI: Severin

PPE: Grosch

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Zdržel/a se: 10

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass, Nuttall

NI: Colman, Dodds

44.   A7-0075/2013 - Gerben-Jan Gerbrandy - pn. 1

Pro: 146

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Macovei, Oomen-Ruijten

S&D: Boștinaru, Dušek, Jaakonsaari, Mynář, Papadopoulou, Sophocleous

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 529

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Severin, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Zdržel/a se: 9

ECR: Zīle

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček, Toussas

NI: Colman, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

45.   A7-0102/2013 - Gerben-Jan Gerbrandy - pn. 2

Pro: 100

ALDE: Bennion, Bowles, Davies, Goerens, Hall, Harkin, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Taylor Rebecca, Theurer

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Kohlíček, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Fjellner, Grosch, Ibrisagic, Schwab, Sonik

Proti: 559

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Zdržel/a se: 10

ALDE: Werthmann

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE: Záborská

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Gunnar Hökmark

46.   A7-0091/2013 - Antonio López-Istúriz White - jediné hlasování

Pro: 649

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 3

EFD: Borghezio, Messerschmidt

NI: Colman

Zdržel/a se: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass, Nuttall, Ziobro

NI: Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

47.   A7-0112/2013 - Monika Hohlmeier - pn. 9

Pro: 176

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Binev, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Imbrasas, Kurski, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Oomen-Ruijten, Schwab, Wortmann-Kool, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Berman, Bozkurt, Christensen, Falbr, Färm, Hedh, Honeyball, Hughes, Ivan, Jørgensen, Ludvigsson, Martin David, McAvan, McCarthy, Merkies, Moraes, Nilsson, Schaldemose, Stihler, Tabajdi, Thomsen, Toia, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Eickhout, Engström, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Proti: 485

ALDE: Bennahmias, Goerens, Goulard, Griesbeck, Rochefort

ECR: Tošenovský

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Griffin, Kovács, Morvai, Severin, Szegedi

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Zdržel/a se: 9

ALDE: Lepage

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Angelilli

S&D: Iovine, Regner

Verts/ALE: Brantner

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Michael Cashman, Marije Cornelissen, Judith Sargentini, Brian Simpson

Proti
  : Marielle de Sarnez

48.   A7-0112/2013 - Monika Hohlmeier - pn. 8=10

Pro: 415

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Liotard, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Sousa, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Borys, Băsescu, Cancian, Casa, Corazza Bildt, David, Delvaux, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fjellner, Fraga Estévez, Gardini, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kukan, Kósa, La Via, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Matera, McGuinness, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Niculescu, Nitras, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Patrão Neves, Pirker, Protasiewicz, Ronzulli, Sartori, Scurria, Skrzydlewska, Svensson, Sógor, Thyssen, Tsoukalas, Ungureanu, Wałęsa, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zasada, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska

S&D: Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Costa, Costello, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Danellis, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Thomsen, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Brantner, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 209

ALDE: Bennahmias, Goerens, Griesbeck, Lepage, Nicolai, Rochefort, Skylakakis, de Sarnez

ECR: Muscardini

GUE/NGL: Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Vergiat

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Szegedi

PPE: Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Berlato, Berra, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Köstinger, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Őry, Šťastný

S&D: Andrieu, Ayala Sender, Berès, Boștinaru, Castex, Cliveti, Cottigny, De Castro, Désir, Dăncilă, Gierek, Goebbels, Guillaume, Herczog, Hoang Ngoc, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Leinen, Martínez Martínez, Pargneaux, Thomas, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Weber Henri, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Bové, Bélier, Flautre

Zdržel/a se: 47

ALDE: Goulard

ECR: Tomaševski

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Lösing, Meyer, Scholz, Triantaphyllides, Wils

PPE: Buzek, Dehaene, Glattfelder, Gál, Jahr, Kovatchev, Sonik, Thun und Hohenstein, Urutchev, Zeller, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Correia de Campos, Crețu, Daerden, De Keyser, Guerrero Salom, Iovine, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Panzeri, Perelló Rodríguez, Rapkay, Riera Madurell, Sehnalová, Tabajdi, Tarabella, Van Brempt, Westphal

Verts/ALE: Bicep, Cohn-Bendit, Joly

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : SantiagoFisas Ayxela, Jan Kozłowski, Willy Meyer, Sergio Paolo Francesco Silvestris

Proti
  : Heinz K. Becker, Jarosław Kalinowski, Andrey Kovatchev, Claude Turmes

49.   A7-0112/2013 - Monika Hohlmeier - pn. 7/1

Pro: 105

ALDE: in 't Veld

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Vergiat

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Essayah

S&D: Christensen, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, McAvan, Mirsky, Moraes, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Sârbu, Thomsen, Turunen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Demesmaeker, Engström, Evans, Hudghton, Lambert, Lövin, Schlyter, Smith, Ždanoka

Proti: 542

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

EFD: Salavrakos

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Szegedi

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi

Zdržel/a se: 14

ALDE: Bowles, McMillan-Scott, Thein

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Colman

S&D: El Khadraoui, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Obiols, Toia

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Michael Cashman, Marije Cornelissen, Bas Eickhout, Judith Sargentini, Bart Staes, Johannes Cornelis van Baalen

Proti
  : Danuta Maria Hübner, Francisco Sosa Wagner, Sophia in 't Veld

50.   A7-0112/2013 - Monika Hohlmeier - pn. 6

Pro: 328

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Binev, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Belet, Bendtsen, Essayah, Kelly, Macovei, McGuinness, Mitchell

S&D: Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Costello, Cozzolino, Domenici, Droutsas, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kleva Kekuš, Koppa, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Nilsson, Obiols, Paleckis, Paliadeli, Perelló Rodríguez, Pittella, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Simpson, Siwiec, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Toia, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 336

ALDE: Goerens, Krahmer, de Sarnez

EFD: Allam, Provera, Salavrakos

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Severin, Szegedi

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Attard-Montalto, Balčytis, Berlinguer, Berès, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Childers, Cliveti, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, Dušek, Désir, Dăncilă, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guillaume, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iovine, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, López Aguilar, Maňka, McCarthy, Mirsky, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Rapkay, Repo, Rodust, Sehnalová, Simon, Sippel, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Zala, Țicău

Zdržel/a se: 4

EFD: Ziobro

NI: Morvai

PPE: Angelilli

S&D: Poc

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Roberta Angelilli, Michael Cashman, Marielle de Sarnez

Zdržel/a se
  : Spyros Danellis

51.   A7-0112/2013 - Monika Hohlmeier - usnesení

Pro: 524

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks

NI: Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Proti: 103

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Omarjee, Toussas, Zuber

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Poupakis, Sanchez-Schmid, Winkler Hermann

S&D: Christensen, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Ludvigsson, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Thomsen, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Engström, Hudghton, Lövin, Schlyter

Zdržel/a se: 45

ALDE: Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Duff, Gerbrandy, Hall, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Taylor Rebecca, Watson

EFD: Bizzotto

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Colman, Kovács, Morvai

PPE: Essayah, Langen, Posselt

S&D: Nilsson

Verts/ALE: Chrysogelos, Turmes

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Isabelle Durant

Proti
  : Michael Cashman, Alyn Smith

Zdržel/a se
  : Takis Hadjigeorgiou, Sophia in 't Veld

52.   A7-0129/2013 - Danuta Maria Hübner - usnesení

Pro: 546

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Czarnecki, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zīle

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos

NI: Bonanini, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 96

ALDE: Hirsch, Jäätteenmäki, Krahmer

ECR: Andreasen, Cabrnoch, Chichester, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Essayah

Zdržel/a se: 30

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Goulard, Klinz, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Thein, Werthmann

ECR: Muscardini, Rosbach

EFD: Paška

GUE/NGL: Kohlíček

PPE: Caspary, Deß, Ferber, Gräßle, Hohlmeier, Jeggle, Kastler, Niebler, Nitras, Pieper, Reul, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann

Verts/ALE: Engström

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Takis Hadjigeorgiou

Zdržel/a se
  : Michael Theurer

53.   A7-0058/2013 - Ildikó Gáll-Pelcz - legislativní usnesení

Pro: 602

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Cabrnoch, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 24

ECR: Strejček

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Omarjee, Toussas

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Kovács, Morvai, Mölzer, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Boulland

S&D: Thomsen

Zdržel/a se: 37

ECR: Chichester

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr

Verts/ALE: Engström

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Paul Nuttall

54.   A7-0031/2013 - Marisa Matias - § 35

Pro: 517

ALDE: Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Simon, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 89

ALDE: Aylward, Jensen, Løkkegaard, Manders, Rohde, Schmidt, Wikström

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bufton, Clark, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Nattrass, Paksas, Paška, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Liotard, Søndergaard, Toussas, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Svensson

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Zdržel/a se: 42

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Gerbrandy, Hall, Ludford, McMillan-Scott, Mulder, Taylor Rebecca, Watson, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Rossi, Salvini, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Claeys, Martin Hans-Peter

S&D: Cashman, Christensen, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Thomsen, Turunen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Engström

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Nora Berra

Proti
  : Pat the Cope Gallagher

Zdržel/a se
  : Martina Anderson, George Lyon

55.   A7-0031/2013 - Marisa Matias - § 45

Pro: 511

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Kovács, Morvai, Severin, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Le Brun, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 115

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Belder, Bufton, Clark, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Mélenchon, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Böge, Caspary, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Essayah, Ferber, Fjellner, Gahler, Grosch, Gräßle, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Kalniete, Kastler, Klaß, Koch, Kuhn, Langen, Le Grip, Liese, Mayer, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Pieper, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Sonik, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zeller

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Zdržel/a se: 17

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Martin

S&D: Bullmann, Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Engström

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Nora Berra, Brice Hortefeux

Proti
  : Elisabeth Jeggle, Thomas Mann, Bernd Posselt, Peter Simon

56.   A7-0031/2013 - Marisa Matias - usnesení

Pro: 442

ALDE: Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Bonanini, Severin, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Le Brun, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 88

ALDE: Vattimo

ECR: Andreasen, Bielan, Czarnecki, Elles, Eppink, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, Legutko, Piotrowski, Rosbach, Szymański, Tannock, Tošenovský, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Belder, Bufton, Clark, Cymański, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Hohlmeier, Kuhn, Langen, Niebler, Sommer, Winkler Hermann

S&D: Martínez Martínez

Verts/ALE: Evans, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Schlyter

Zdržel/a se: 40

ALDE: Thein

ECR: De Martini, Muscardini, Vlasák

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Colman

PPE: Böge, Essayah, Ferber, Gräßle, Jahr, Jeggle, Kastler, Klaß, Koch, Le Grip, Mann, Mayer, Pieper, Posselt, Reul, Verheyen, Weber Manfred

S&D: Christensen, Hedh, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen, Toia, Turunen, Ulvskog

Verts/ALE: Engström

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Nora Berra, Danuta Maria Hübner, Corinne Lepage

Proti
  : Thomas Mann, Rui Tavares

Zdržel/a se
  : Raül Romeva i Rueda

---

| 23.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CE 242/255 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 242/255

---

Čtvrtek, 18. dubna 2013
  ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 18. DUBNA 2013

2013/C 242 E/04

Obsah

| 1. | Zahájení denního zasedání |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jeden rok existence evropské občanské iniciativy v praxi: vyhodnocení zkušeností a překonávání překážek (rozprava) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Členství ve výborech a delegacích |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dokončení srovnávacího přehledu postupu při makroekonomické nerovnováze (rozprava) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Hlasování |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Změna Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Dohoda mezi EU a Moldavskou republikou o usnadnění udělování víz *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Dopad finanční a hospodářské krize na lidská práva (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Zásada OSN spočívající v „odpovědnosti za ochranu“ (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Evropská demografická statistika***I (hlasování) |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Recyklace lodí ***I (hlasování) |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Souhrnná monitorovací zpráva o Chorvatsku za rok 2012 (hlasování) |
| --- | --- |

5.7.

| 5.8. | Zpráva o pokroku Turecka za rok 2012 (hlasování) |
| --- | --- |

5.8.

| 5.9. | Zpráva o pokroku Černé Hory za rok 2012 (hlasování) |
| --- | --- |

5.9.

| 5.10. | Zpráva o pokroku Srbska za rok 2012 (hlasování) |
| --- | --- |

5.10.

| 5.11. | Evropský integrační proces v případě Kosova (hlasování) |
| --- | --- |

5.11.

| 5.12. | Dokončení srovnávacího přehledu postupu při makroekonomické nerovnováze (hlasování) |
| --- | --- |

5.12.

| 6. | Vysvětlení hlasování |
| --- | --- |

6.

| 7. | Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat |
| --- | --- |

7.

| 8. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání |
| --- | --- |

8.

| 9. | Členství ve výborech a delegacích |
| --- | --- |

9.

| 10. | Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava) |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Vietnam, zejména svoboda projevu |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Situace v oblasti lidských práv v Kazachstánu |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Guantanámo: hladovka vězňů |
| --- | --- |

10.3.

| 11. | Hlasování |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Vietnam, zejména svoboda projevu (hlasování) |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Situace v oblasti lidských práv v Kazachstánu (hlasování) |
| --- | --- |

11.2.

| 12. | Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat |
| --- | --- |

12.

| 13. | Převody prostředků |
| --- | --- |

13.

| 14. | Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Předložení dokumentů |
| --- | --- |

16.

| 17. | Rozhodnutí o určitých dokumentech |
| --- | --- |

17.

| 18. | Předání textů přijatých během zasedání |
| --- | --- |

18.

| 19. | Termíny příštích zasedání |
| --- | --- |

19.

| 20. | Přerušení zasedání |
| --- | --- |

20.

PREZENČNÍ LISTINA

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

| 1. | Změna Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dohoda mezi EU a Moldavskou republikou o usnadnění udělování víz *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dopad finanční a hospodářské krize na lidská práva |
| --- | --- |

3.

| 4. | Zásada OSN spočívající v „odpovědnosti za ochranu“ |
| --- | --- |

4.

| 5. | Evropská demografická statistika ***I |
| --- | --- |

5.

| 6. | Recyklace lodí ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Souhrnná monitorovací zpráva o Chorvatsku za rok 2012 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Zpráva o pokroku Turecka za rok 2012 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Zpráva o pokroku Černé Hory za rok 2012 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Zpráva o pokroku Srbska za rok 2012 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Evropský integrační proces v případě Kosova |
| --- | --- |

11.

| 12. | Dokončení srovnávacího přehledu postupu při makroekonomické nerovnováze |
| --- | --- |

12.

| 13. | Vietnam, zejména svoboda projevu |
| --- | --- |

13.

| 14. | Situace v oblasti lidských práv v Kazachstánu |
| --- | --- |

14.

PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

| 1. | A7-0132/2013 – Carl Schlyter – pn. 114 |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0132/2013 – Carl Schlyter – pn. 31 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0132/2013 – Carl Schlyter – pozměněný návrh |
| --- | --- |

3.

| 4. | B7-0162/2013 – pn. 14 |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0162/2013 – pn. 25 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0162/2013 – pn. 26 |
| --- | --- |

6.

| 7. | B7-0162/2013 – pn. 3 |
| --- | --- |

7.

| 8. | B7-0089/2013 – § 3 |
| --- | --- |

8.

| 9. | B7-0089/2013 – pn. 1 |
| --- | --- |

9.

| 10. | B7-0165/2013 – pn. 3 |
| --- | --- |

10.

| 11. | B7-0165/2013 – pn. 5 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0166/2013 – usnesení |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0167/2013 – usnesení |
| --- | --- |

13.

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 18. DUBNA 2013

PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT

místopředsedkyně

1.   Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2.   Jeden rok existence evropské občanské iniciativy v praxi: vyhodnocení zkušeností a překonávání překážek (rozprava)

Prohlášení Komise: Jeden rok existence evropské občanské iniciativy v praxi: vyhodnocení zkušeností a překonávání překážek (2013/2604(RSP))

Cecilia Malmström (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Mariya Gabriel za skupinu PPE, Enrique Guerrero Salom za skupinu S&D, Liam Aylward za skupinu ALDE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Edward McMillan-Scott, Gerald Häfner za skupinu Verts/ALE, Gerard Batten za skupinu EFD, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Andreas Mölzer nezařazený, Heinz K. Becker, Zita Gurmai, Niccolò Rinaldi, Margrete Auken, Susy De Martini, Tadeusz Cymański, Willy Meyer, Philippe Boulland, Victor Boștinaru, Martina Anderson, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Anna Záborská, David Martin, Edite Estrela, Mojca Kleva Kekuš a Sergio Gaetano Cofferati.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Georgios Papanikolaou, Milan Zver, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Karin Kadenbach a Petru Constantin Luhan.

Vystoupila Cecilia Malmström.

Rozprava skončila.

3.   Členství ve výborech a delegacích

Předseda na žádost skupiny PPE schválil toto jmenování jmenování:

výbor ITRE: Fabrizio Bertot

4.   Dokončení srovnávacího přehledu postupu při makroekonomické nerovnováze (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000039/2013), kterou pokládá Sharon Bowles za výbor ECON Komisi: Dokončení srovnávacího přehledu postupu při makroekonomické nerovnováze (2013/2582(RSP)) (B7-0117/2013)

Sharon Bowles rozvinula otázku.

Cecilia Malmström (členka Komise) odpověděla na otázku.

Vystoupili: Herbert Dorfmann za skupinu PPE, a Elisa Ferreira za skupinu S&D.

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA

místopředsedkyně

Vystoupili: Sylvie Goulard za skupinu ALDE, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Kay Swinburne za skupinu ECR, Auke Zijlstra nezařazený, Roberto Gualtieri, Mojca Kleva Kekuš a Antolín Sánchez Presedo.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: George Sabin Cutaș a Andreas Mölzer.

Vystoupila Cecilia Malmström.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Pablo Zalba Bidegain za výbor ECON o doplnění srovnávacího přehledu pro postup při makroekonomické nerovnováze (MIP) (2013/2582(RSP)) (B7-0165/2013). |
| --- | --- |

—

Pablo Zalba Bidegain za výbor ECON o doplnění srovnávacího přehledu pro postup při makroekonomické nerovnováze (MIP) (2013/2582(RSP)) (B7-0165/2013).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 5.12 zápisu ze dne 18.4.2013.

(Denní zasedání bylo přerušeno v 10:50 před hlasováním a pokračovalo v 11:30)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

5.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

Vystoupení

Pervenche Berès informovala plénum o přerušení trialogu týkajícího se návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (2011/0268(COD) – COM(2011)0607).

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra navrhl, aby byly z odpoledního pořadu jednání staženy rozprava a hlasování o Guantanámu (bod 234 OJ), Hannes Swoboda navrhl, aby se konala odpolední rozprava, přičemž hlasování by se mohlo konat jindy. Charles Tannock podpořil původní návrh, se kterým vystoupil José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, posledně jmenovaný vyjádřil podporu návrhu, který učinil Hannes Swoboda.

Parlament schválil tento návrh.

5.1.   Změna Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz [12282/2012 - C7-0200/2012- 2012/0138(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Claude Moraes (A7-0059/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0177)

Parlament schválil uzavření dohody.

Vystoupení

Sophia in 't Veld před hlasováním v souladu s článkem 175 jednacího řádu požádala, aby byla zpráva vrácena věcně příslušnému výboru, Paweł Robert Kowal ve prospěch žádosti a Claude Moraes proti žádosti.

Parlament žádost zamítl.

Bruno Gollnisch k návrhu, se kterým vystoupili José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

5.2.   Dohoda mezi EU a Moldavskou republikou o usnadnění udělování víz *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o usnadnění udělování víz [12012/2012 - C7-0201/2012- 2012/0140(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu (A7-0128/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0178)

Parlament schválil uzavření dohody.

5.3.   Dopad finanční a hospodářské krize na lidská práva (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o dopadu finanční a hospodářské krize na lidská práva [2012/2136(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Inese Vaidere (A7-0057/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0179)

5.4.   Zásada OSN spočívající v „odpovědnosti za ochranu“ (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě k zásadě OSN spočívající v „odpovědnosti za ochranu“ (R2P) [2012/2143(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Franziska Katharina Brantner (A7-0130/2013)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

DOPORUČENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU RADĚ

prohlášeno za přijaté (P7_TA(2013)0180)

5.5.   Evropská demografická statistika***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské demografické statistice [COM(2011)0903 - C7-0518/2011- 2011/0440(COD)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Csaba Sógor (A7-0050/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0181)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Vystoupily: Pervenche Berès (předsedkyně výboru EMPL) s žádostí, aby se Komise vyjádřila k pozměňovacím návrhům přijatým Parlamentem, Cecilia Malmström (členka Komise), která uvedla postoj Parlamentu, a Pervenche Berès, jež v souladu s čl. 57 odst. 2 jednacího řádu navrhla, aby bylo hlasování o návrhu legislativního usnesení odloženo.

Parlament návrh schválil EH (382 pro, 206 proti, 8 se zdrželo). Věc tudíž byla vrácena věcně příslušnému výboru k opětovnému projednání.

5.6.   Recyklace lodí ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o recyklaci lodí [COM(2012)0118 - C7-0082/2012- 2012/0055(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Carl Schlyter (A7-0132/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0182)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Vystoupení

Carl Schlyter (zpravodaj) před hlasováním a poté před hlasováním o návrhu legislativního usnesení navrhl v souladu s čl. 57 odst. 2 jednacího řádu, aby bylo hlasování o návrhu legislativního usnesení odloženo.

Parlament návrh schválil. Věc tudíž byla vrácena věcně příslušnému výboru k opětovnému projednání.

5.7.   Souhrnná monitorovací zpráva o Chorvatsku za rok 2012 (hlasování)

Návrh usnesení B7-0160/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0183)

5.8.   Zpráva o pokroku Turecka za rok 2012 (hlasování)

Návrh usnesení B7-0162/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0184)

Vystoupení

Hannes Swoboda před hlasováním, aby vysvětlil důvody stažení pozměňovacích návrhů 5 a 10 skupiny S&D. Alexander Graf Lambsdorff, aby předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 53, který byl vzat v potaz. Renate Sommer, aby požádala o vyjasnění, pokud jde o hlasování o bodu 53, a Ria Oomen-Ruijten ke stejnému tématu.

5.9.   Zpráva o pokroku Černé Hory za rok 2012 (hlasování)

Návrh usnesení B7-0087/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0185)

Vystoupení

Ulrike Lunacek předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 6, který byl vzat v potaz.

5.10.   Zpráva o pokroku Srbska za rok 2012 (hlasování)

Návrh usnesení B7-0090/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0186)

Vystoupení

Jelko Kacin po skončení hlasování, aby předložil technickou změnu k pozměňovacímu návrhu 14.

5.11.   Evropský integrační proces v případě Kosova (hlasování)

Návrh usnesení B7-0089/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0187)

Vystoupení

Ulrike Lunacek předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 8, který byl vzat v potaz.

5.12.   Dokončení srovnávacího přehledu postupu při makroekonomické nerovnováze (hlasování)

Návrh usnesení B7-0165/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0188)

6.   Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

| | Doporučení: Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz Claude Moraes - A7-0059/2013

  Iva Zanicchi, Peter Jahr, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep a Monika Smolková |
| --- | --- |

Doporučení: Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz Claude Moraes - A7-0059/2013

Iva Zanicchi, Peter Jahr, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep a Monika Smolková

| | Souhrnná monitorovací zpráva o Chorvatsku za rok 2012 - B7-0160/2013

  Peter Jahr, Ewald Stadler, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep a Elena Băsescu |
| --- | --- |

Souhrnná monitorovací zpráva o Chorvatsku za rok 2012 - B7-0160/2013

Peter Jahr, Ewald Stadler, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep a Elena Băsescu

| | Zpráva o pokroku Turecka za rok 2012 - B7-0162/2013

  Markus Pieper, Peter Jahr, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Nicole Sinclaire a Mitro Repo |
| --- | --- |

Zpráva o pokroku Turecka za rok 2012 - B7-0162/2013

Markus Pieper, Peter Jahr, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Nicole Sinclaire a Mitro Repo

| | Zpráva o pokroku Černé Hory za rok 2012 - B7-0087/2013

  Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt, Elena Băsescu a Mitro Repo |
| --- | --- |

Zpráva o pokroku Černé Hory za rok 2012 - B7-0087/2013

Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt, Elena Băsescu a Mitro Repo

| | Zpráva o pokroku Srbska za rok 2012 - B7-0090/2013

  Adam Bielan, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt a Elena Băsescu |
| --- | --- |

Zpráva o pokroku Srbska za rok 2012 - B7-0090/2013

Adam Bielan, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt a Elena Băsescu

| | Evropský integrační proces v případě Kosova - B7-0089/2013

  Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep a Bernd Posselt |
| --- | --- |

Evropský integrační proces v případě Kosova - B7-0089/2013

Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep a Bernd Posselt

| | Dokončení srovnávacího přehledu postupu při makroekonomické nerovnováze - B7-0163/2013

  Elena Băsescu |
| --- | --- |

Dokončení srovnávacího přehledu postupu při makroekonomické nerovnováze - B7-0163/2013

Elena Băsescu

7.   Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 12:55, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

8.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

*

* *

Vystoupil Bernd Posselt k německému znění usnesení B7-0089/2013 (bod 5.11 zápisu ze dne 18.4.2013).

9.   Členství ve výborech a delegacích

Na žádost politické skupiny Verts/ALE schválil Parlament toto jmenování:

podvýbor pro lidská práva: Jean-Jacob Bicep, kterým je nahrazen Rui Tavares.

10.   Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz bod 3 zápisu ze dne 16.4.2013)

10.1.   Vietnam, zejména svoboda projevu

Návrhy usnesení B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013 a B7-0184/2013 (2013/2599(RSP))

Jaroslav Paška, Cristian Dan Preda, Véronique De Keyser, Adam Bielan, Marietje Schaake a Marie-Christine Vergiat, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Marek Henryk Migalski, uvedli návrh usnesení.

Vystoupili: Bernd Posselt za skupinu PPE (předsedající se vyjádřil k některým poslancovým výrokům), Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek a Bogusław Sonik.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Joanna Katarzyna Skrzydlewska a Struan Stevenson.

Vystoupil Petri Sarvamaa k průběhu rozpravy.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sari Essayah a Mitro Repo.

Vystoupil Marek Henryk Migalski k průběhu rozpravy.

Vystoupila Cecilia Malmström (členka Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 11.1 zápisu ze dne 18.4.2013.

10.2.   Situace v oblasti lidských práv v Kazachstánu

Návrhy usnesení B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013 a B7-0178/2013 (2013/2600(RSP))

Předseda navrhl Berndu Posseltovi, aby po hlasování vystoupil k průběhu rozprav. Bernd Posselt s návrhem souhlasil.

Vystoupil Bogusław Sonik k vedení předchozí rozpravy.

*

* *

Franziska Keller, Sari Essayah, Liisa Jaakonsaari, Leonidas Donskis, Marie-Christine Vergiat, která odmítla odpovědět na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Cristian Dan Preda, a Tomasz Piotr Poręba uvedli návrh usnesení.

Vystoupil Cristian Dan Preda, aby zvednutím modré karty položil otázku Tomaszi Piotru Porębovi. (Předsedající se s ohledem na znění otázky vyjádřil proti tomu, aby na ni Tomasz Piotr Poręba odpověděl.)

Vystoupili: Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE, Véronique De Keyser za skupinu S&D, Graham Watson za skupinu ALDE, Tarja Cronberg za skupinu Verts/ALE, Cristiana Muscardini za skupinu ECR, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Elisabeth Jeggle, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marek Henryk Migalski, Mitro Repo a Struan Stevenson.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Piotr Borys, Zita Gurmai, Laima Liucija Andrikienė, Herbert Dorfmann a Bogusław Sonik.

Vystoupila Cecilia Malmström (členka Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 11.2 zápisu ze dne 18.4.2013.

10.3.   Guantanámo: hladovka vězňů

Návrhy usnesení B7-0168/2013, B7-0179/2013, B7-0180/2013, B7-0181/2013, B7-0182/2013 a B7-0183/2013 (2013/2601(RSP))

Předsedající uvedl rozpravu a připomněl rozhodnutí přijaté dnes dopoledne.

Rui Tavares uvedl návrh usnesení B7-0168/2013.

Vystoupil Cristian Dan Preda, aby vyjádřil politování nad tím, že se po skončení rozpravy nebude konat hlasování.

Véronique De Keyser, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Hans-Peter Martin, Marietje Schaake a Marie-Christine Vergiat uvedly ostatní návrhy usnesení.

Vystoupili: Richard Howitt za skupinu S&D, Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Daniël van der Stoep nezařazený, a Mitro Repo.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Raül Romeva i Rueda a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Vystoupila Cecilia Malmström (členka Komise).

Rozprava skončila.

11.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

11.1.   Vietnam, zejména svoboda projevu (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013 a B7-0184/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0166/2013

(nahrazující B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013 a B7-0174/2013):

předložen těmito poslanci:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Csaba Sógor, Tadeusz Zwiefka, Krzysztof Lisek a Martin Kastler za skupinu PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Csaba Sógor, Tadeusz Zwiefka, Krzysztof Lisek a Martin Kastler za skupinu PPE,

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Marc Tarabella, Robert Goebbels a Liisa Jaakonsaari za skupinu S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Marc Tarabella, Robert Goebbels a Liisa Jaakonsaari za skupinu S&D,

| | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen a Hannu Takkula za skupinu ALDE, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen a Hannu Takkula za skupinu ALDE,

| | Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, |
| --- | --- |

Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE,

| | Charles Tannock za skupinu ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock za skupinu ECR,

| | Fiorello Provera a Jaroslav Paška za skupinu EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera a Jaroslav Paška za skupinu EFD.

přijat (P7_TA(2013)0189)

(Návrh usnesení B7-0184/2013 se nebere v potaz.)

11.2.   Situace v oblasti lidských práv v Kazachstánu (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013, B7-0178/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0167/2013

(nahrazující B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0178/2013):

předložen těmito poslanci:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik a Krzysztof Lisek za skupinu PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik a Krzysztof Lisek za skupinu PPE,

| | Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi a Ana Gomes za skupinu S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi a Ana Gomes za skupinu S&D,

| | Leonidas Donskis, Graham Watson, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Alexander Graf Lambsdorff, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica a Hannu Takkula za skupinu ALDE, |
| --- | --- |

Leonidas Donskis, Graham Watson, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Alexander Graf Lambsdorff, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica a Hannu Takkula za skupinu ALDE,

| | Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Rui Tavares a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, |
| --- | --- |

Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Rui Tavares a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Valdemar Tomaševski a Marek Henryk Migalski za skupinu ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Valdemar Tomaševski a Marek Henryk Migalski za skupinu ECR.

přijat (P7_TA(2013)0190)

(Návrh usnesení B7-0177/2013 se nebere v potaz.)

Vystoupení

| | Véronique De Keyser předložila ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění N, který byl vzat v potaz. |
| --- | --- |

Véronique De Keyser předložila ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění N, který byl vzat v potaz.

| | Po skončení hlasování Bernd Posselt s osobním prohlášením (předsedající poslanci odpověděl a upřesnil průběh rozpravy). |
| --- | --- |

Po skončení hlasování Bernd Posselt s osobním prohlášením (předsedající poslanci odpověděl a upřesnil průběh rozpravy).

12.   Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

13.   Převody prostředků

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení schválil návrh Komise na převod prostředků DEC 01/2013 (N7-0044/2013 - C7-0037/2013 - 2013/2037(GBD)).

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení schválil návrh Komise na převod prostředků DEC 02/2013 (N7-0051/2013 - C7-0050/2013 - 2013/2035(GBD)).

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení schválil návrh Komise na převod prostředků DEC 03/2013 (N7-0052/2013 - C7-0057/2013 - 2013/2037(GBD)).

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení schválil návrh Komise na převod prostředků DEC 04/2013 (N7-0053/2013 - C7-0058/2013 - 2013/2039(GBD)).

*

* *

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 203 odst. 5 finančního nařízení projednal návrh Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie týkající se pronájmu budovy střediska (Cloche d'Or) v Lucemburku a rozhodl se nevydat stanovisko.

*

* *

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 50 odst. 1 finančního nařízení projednal návrh Účetního dvora týkající se změny plánu pracovních míst a rozhodl se nevyslovit námitku.

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 50 odst. 1 finančního nařízení projednal návrh evropského veřejného ochránce práv týkající se změny plánu pracovních míst a rozhodl se nevyslovit námitku.

*

* *

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 25 odst. 1 finančního nařízení projednal návrh Účetního dvora na převod prostředků V/AB-01/C/13 a rozhodl se nevyslovit námitku.

Evropský hospodářský a sociální výbor v souladu s čl. 25 odst. 1 finančního nařízení informoval rozpočtový orgán o návrhu na převod prostředků INF 1/2013 - souhrnný rozpočet - rozpočtový rok 2013 - oddíl IV.

14.   Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy aktů v přenesené pravomoci.

| — | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) o změně polského znění nařízení Komise (ES) č. 809/2004, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES, pokud jde o údaje obsažené v prospektech, úpravu prospektů, uvádění údajů ve formě odkazu, zveřejňování prospektů a šíření inzerátů (C(2013)1586)
  Lhůta pro námitku: tři měsíce od data přijetí, tj. 21. března 2013.






  postoupeno | věcně příslušný výbor: ECON |
| --- | --- | --- |

—

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) o změně polského znění nařízení Komise (ES) č. 809/2004, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES, pokud jde o údaje obsažené v prospektech, úpravu prospektů, uvádění údajů ve formě odkazu, zveřejňování prospektů a šíření inzerátů (C(2013)1586)

Lhůta pro námitku: tři měsíce od data přijetí, tj. 21. března 2013.

postoupeno

věcně příslušný výbor: ECON

| — | nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů (C(2013)1378)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 14. března 2013.






  postoupeno | věcně příslušný výbor: INTA |
| --- | --- | --- |

—

nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů (C(2013)1378)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 14. března 2013.

postoupeno

věcně příslušný výbor: INTA

15.   Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

| — | Nařízení Komise, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (D020728/05 - 2013/2579(RPS) - lhůta: 19/06/2013)






  předáno | věcně příslušný výbor: ENVI
  stanovisko: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (D020728/05 - 2013/2579(RPS) - lhůta: 19/06/2013)

předáno

věcně příslušný výbor: ENVI

stanovisko: AGRI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 965/2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (D021888/02 - 2013/2590(RPS) - lhůta: 05/07/2013)






  předáno | věcně příslušný výbor: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 965/2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (D021888/02 - 2013/2590(RPS) - lhůta: 05/07/2013)

předáno

věcně příslušný výbor: TRAN

| — | Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 152/2009, pokud jde o metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení (D024821/04 - 2013/2592(RPS) - lhůta: 09/07/2013)






  předáno | věcně příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 152/2009, pokud jde o metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení (D024821/04 - 2013/2592(RPS) - lhůta: 09/07/2013)

předáno

věcně příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o údaje o dobrých životních podmínkách zvířat v určitých vzorech veterinárních osvědčení (D025274/03 - 2013/2584(RPS) - lhůta: 23/06/2013)






  předáno | věcně příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o údaje o dobrých životních podmínkách zvířat v určitých vzorech veterinárních osvědčení (D025274/03 - 2013/2584(RPS) - lhůta: 23/06/2013)

předáno

věcně příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 608/2004 o označování potravin a složek potravin s přidanými fytosteroly, estery fytosterolů, fytostanoly nebo estery fytostanolů (D025414/03 - 2013/2605(RPS) - lhůta: 12/07/2013)






  předáno | věcně příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 608/2004 o označování potravin a složek potravin s přidanými fytosteroly, estery fytosterolů, fytostanoly nebo estery fytostanolů (D025414/03 - 2013/2605(RPS) - lhůta: 12/07/2013)

předáno

věcně příslušný výbor: ENVI

| — | Směrnice Komise, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky 1R-trans-fenothrin do přílohy I uvedené směrnice (D025464/01 - 2013/2580(RPS) - lhůta: 19/06/2013)






  předáno | věcně příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Směrnice Komise, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky 1R-trans-fenothrin do přílohy I uvedené směrnice (D025464/01 - 2013/2580(RPS) - lhůta: 19/06/2013)

předáno

věcně příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o tranzit určitých vedlejších produktů živočišného původu z Bosny a Hercegoviny (D025828/03 - 2013/2598(RPS) - lhůta: 10/07/2013)






  předáno | věcně příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o tranzit určitých vedlejších produktů živočišného původu z Bosny a Hercegoviny (D025828/03 - 2013/2598(RPS) - lhůta: 10/07/2013)

předáno

věcně příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů a kombinovaných ohřívačů (D025859/02 - 2013/2585(RPS) - lhůta: 26/06/2013)






  předáno | věcně příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů a kombinovaných ohřívačů (D025859/02 - 2013/2585(RPS) - lhůta: 26/06/2013)

předáno

věcně příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign ohřívačů vody a zásobníků teplé vody (D025860/03 - 2013/2602(RPS) - lhůta: 11/07/2013)






  předáno | věcně příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign ohřívačů vody a zásobníků teplé vody (D025860/03 - 2013/2602(RPS) - lhůta: 11/07/2013)

předáno

věcně příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o vzor pasu vydaného v Chorvatsku pro psy, kočky a fretky (D025917/03 - 2013/2581(RPS) - lhůta: 21/06/2013)






  předáno | věcně příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o vzor pasu vydaného v Chorvatsku pro psy, kočky a fretky (D025917/03 - 2013/2581(RPS) - lhůta: 21/06/2013)

předáno

věcně příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1275/2008, pokud jde o požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby elektrické energie elektrických a elektronických zařízení určených pro domácnosti a kanceláře v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 642/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign televizních přijímačů (D026203/02 - 2013/2608(RPS) - lhůta: 17/07/2013)






  předáno | věcně příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1275/2008, pokud jde o požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby elektrické energie elektrických a elektronických zařízení určených pro domácnosti a kanceláře v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 642/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign televizních přijímačů (D026203/02 - 2013/2608(RPS) - lhůta: 17/07/2013)

předáno

věcně příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění část III přílohy II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček (D026212/01 - 2013/2589(RPS) - lhůta: 03/07/2013)






  předáno | věcně příslušný výbor: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění část III přílohy II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček (D026212/01 - 2013/2589(RPS) - lhůta: 03/07/2013)

předáno

věcně příslušný výbor: IMCO

| — | Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 98/8/ES Evropského parlamentu a Rady za účelem zařazení drcených kukuřičných klasů jako účinné látky do příloh I a IA uvedené směrnice (COM(2013)0046 - 2013/0026(NLE) - lhůta: 05/06/2013)






  předáno | věcně příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 98/8/ES Evropského parlamentu a Rady za účelem zařazení drcených kukuřičných klasů jako účinné látky do příloh I a IA uvedené směrnice (COM(2013)0046 - 2013/0026(NLE) - lhůta: 05/06/2013)

předáno

věcně příslušný výbor: ENVI

16.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

| 1) | z Rady a Komise







  — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, a nařízení Rady (ES) č. 597/2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (COM(2013)0192 - C7-0097/2013 - 2013/0103(COD))






  předáno | věcně příslušný výbor: INTA |
| --- | --- | --- | --- |

1)

z Rady a Komise

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, a nařízení Rady (ES) č. 597/2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (COM(2013)0192 - C7-0097/2013 - 2013/0103(COD))

předáno

věcně příslušný výbor: INTA

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro ostrahu vnějších námořních hranic v kontextu operativní spolupráce koordinované Evropskou agenturou pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (COM(2013)0197 - C7-0098/2013 - 2013/0106(COD))






  předáno | věcně příslušný výbor: LIBE
  stanovisko: DEVE, AFET, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro ostrahu vnějších námořních hranic v kontextu operativní spolupráce koordinované Evropskou agenturou pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (COM(2013)0197 - C7-0098/2013 - 2013/0106(COD))

předáno

věcně příslušný výbor: LIBE

stanovisko: DEVE, AFET, TRAN

| — | Návrh na převod prostředků DEC 05/2013 - Oddíl III - Komise (N7-0054/2013 - C7-0099/2013 - 2013/2068(GBD))






  předáno | věcně příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 05/2013 - Oddíl III - Komise (N7-0054/2013 - C7-0099/2013 - 2013/2068(GBD))

předáno

věcně příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 06/2013 - Oddíl III - Komise (N7-0055/2013 - C7-0100/2013 - 2013/2069(GBD))






  předáno | věcně příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 06/2013 - Oddíl III - Komise (N7-0055/2013 - C7-0100/2013 - 2013/2069(GBD))

předáno

věcně příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 07/2013 - Oddíl III - Komise (N7-0056/2013 - C7-0101/2013 - 2013/2071(GBD))






  předáno | věcně příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 07/2013 - Oddíl III - Komise (N7-0056/2013 - C7-0101/2013 - 2013/2071(GBD))

předáno

věcně příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 96/53/ES ze dne 25. července 1996, kterou se pro určitá silniční vozidla provozovaná v rámci Společenství stanoví maximální přípustné rozměry pro vnitrostátní a mezinárodní provoz a maximální přípustné hmotnosti pro mezinárodní provoz (COM(2013)0195 - C7-0102/2013 - 2013/0105(COD))
  Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.






  předáno | věcně příslušný výbor: TRAN
  stanovisko: ENVI, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 96/53/ES ze dne 25. července 1996, kterou se pro určitá silniční vozidla provozovaná v rámci Společenství stanoví maximální přípustné rozměry pro vnitrostátní a mezinárodní provoz a maximální přípustné hmotnosti pro mezinárodní provoz (COM(2013)0195 - C7-0102/2013 - 2013/0105(COD))

Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

předáno

věcně příslušný výbor: TRAN

stanovisko: ENVI, ITRE, IMCO

| — | Monitorovací zpráva o přípravách Chorvatska na přistoupení – (COM(2013)0171) |
| --- | --- |

—

Monitorovací zpráva o přípravách Chorvatska na přistoupení – (COM(2013)0171)

| 2) | z Evropského hospodářského a sociálního výboru







  — | Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (CES 609/2013) k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o námořním zařízení a zrušení směrnice 96/98/ES (COM(2012)0772 final – 2012/0358(COD)) |
| --- | --- | --- |

2)

z Evropského hospodářského a sociálního výboru

—

Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (CES 609/2013) k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o námořním zařízení a zrušení směrnice 96/98/ES (COM(2012)0772 final – 2012/0358(COD))

| — | Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (CES 296/2013) k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o všeobecném akčním programu Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 „Spokojený život v mezích naší planety“ (COM(2012)0710 final – 2012/0337(COD)) |
| --- | --- |

—

Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (CES 296/2013) k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o všeobecném akčním programu Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 „Spokojený život v mezích naší planety“ (COM(2012)0710 final – 2012/0337(COD))

| — | Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (CES 2314/2012) k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném rozdělení přínosů plynoucích z jejich využívání v Unii (COM(2012)0576 final - 2012/0278(COD)) |
| --- | --- |

—

Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (CES 2314/2012) k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném rozdělení přínosů plynoucích z jejich využívání v Unii (COM(2012)0576 final - 2012/0278(COD))

| 3) | z dalších subjektů (článek 36 finančního nařízení)







  — | Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť:
  Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť za rozpočtový rok 2013 |
| --- | --- | --- |

3)

z dalších subjektů (článek 36 finančního nařízení)

—

Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť:

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť za rozpočtový rok 2013

| — | Evropský inspektor ochrany údajů:
  Odhad příjmů a výdajů evropského inspektora ochrany údajů na rozpočtový rok 2014 |
| --- | --- |

—

Evropský inspektor ochrany údajů:

Odhad příjmů a výdajů evropského inspektora ochrany údajů na rozpočtový rok 2014

| — | Evropský veřejný ochránce práv:
  Odhad příjmů a výdajů evropského veřejného ochránce práv na rozpočtový rok 2014 |
| --- | --- |

—

Evropský veřejný ochránce práv:

Odhad příjmů a výdajů evropského veřejného ochránce práv na rozpočtový rok 2014

| — | Evropský účetní dvůr:
  Odhad příjmů a výdajů Evropského účetního dvora na rozpočtový rok 2014 |
| --- | --- |

—

Evropský účetní dvůr:

Odhad příjmů a výdajů Evropského účetního dvora na rozpočtový rok 2014

17.   Rozhodnutí o určitých dokumentech

Průběžná zpráva (čl. 81 odst. 3 jednacího řádu)

výbor JURI

| — | Průběžná zpráva o návrhu nařízení Rady o statutu evropské nadace (FE) – COM(2012)0035 – (2012/0022 APP)
  (stanovisko: CULT) |
| --- | --- |

—

Průběžná zpráva o návrhu nařízení Rady o statutu evropské nadace (FE) – COM(2012)0035 – (2012/0022 APP)

(stanovisko: CULT)

Změna názvu

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11. dubna 2013)

výbor AFET

| — | Nový název zprávy z vlastního podnětu (2013/2020(INI)): „Stav lidských práv v oblasti Sahelu“
  (stanovisko: DEVE; FEMM) |
| --- | --- |

—

Nový název zprávy z vlastního podnětu (2013/2020(INI)): „Stav lidských práv v oblasti Sahelu“

(stanovisko: DEVE; FEMM)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 42 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11. dubna 2013)

výbor DEVE

| — | Koordinace dárců EU v oblasti rozvojové pomoci (2013/2057(INI))
  (stanovisko: AFET) |
| --- | --- |

—

Koordinace dárců EU v oblasti rozvojové pomoci (2013/2057(INI))

(stanovisko: AFET)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 48 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11. dubna 2013)

výbor CULT

| — | Dobrovolnictví a dobrovolná činnost v Evropě – COM(2012)0781 – (2013/2064(INI))
  (stanovisko: DEVE, EMPL, BUDG, REGI) |
| --- | --- |

—

Dobrovolnictví a dobrovolná činnost v Evropě – COM(2012)0781 – (2013/2064(INI))

(stanovisko: DEVE, EMPL, BUDG, REGI)

výbor DEVE

| — | Zpráva EU o politické soudržnosti pro rozvoj za rok 2013 (2013/2058(INI)) |
| --- | --- |

—

Zpráva EU o politické soudržnosti pro rozvoj za rok 2013 (2013/2058(INI))

výbor ECON

| — | Boj proti daňovým podvodům a únikům a proti daňovým rájům – COM(2012)0722 –(2013/2060(INI))
  (stanovisko: JURI, CONT, LIBE, DEVE) |
| --- | --- |

—

Boj proti daňovým podvodům a únikům a proti daňovým rájům – COM(2012)0722 –(2013/2060(INI))

(stanovisko: JURI, CONT, LIBE, DEVE)

výbor ENVI

| — | Akční plán pro elektronické zdravotnictví na období 2012–2020 – Inovativní zdravotní péče pro 21. století – COM(2012)0736 – (2013/2061(INI))
  (stanovisko: FEMM, EMPL, ITRE, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Akční plán pro elektronické zdravotnictví na období 2012–2020 – Inovativní zdravotní péče pro 21. století – COM(2012)0736 – (2013/2061(INI))

(stanovisko: FEMM, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)

výbor FEMM

| — | Genderové aspekty evropského rámce pro národní strategie na začlenění Romů (2013/2066(INI))
  (stanovisko: REGI) |
| --- | --- |

—

Genderové aspekty evropského rámce pro národní strategie na začlenění Romů (2013/2066(INI))

(stanovisko: REGI)

| — | Ženy s postižením (2013/2065(INI))
  (stanovisko: DEVE) |
| --- | --- |

—

Ženy s postižením (2013/2065(INI))

(stanovisko: DEVE)

výbor ITRE

| — | Uvolnění potenciálu cloud computingu v Evropě – COM(2012)0529 – (2013/2063(INI))
  (stanovisko: ECON, IMCO, JURI, LIBE) |
| --- | --- |

—

Uvolnění potenciálu cloud computingu v Evropě – COM(2012)0529 – (2013/2063(INI))

(stanovisko: ECON, IMCO, JURI, LIBE)

| — | CARS 2020: Akční plán pro konkurenceschopný a udržitelný automobilový průmysl v Evropě – COM(2012)0636 – (2013/2062(INI))
  (stanovisko: ENVI, EMPL, BUDG, ECON, INTA, IMCO, TRAN) |
| --- | --- |

—

CARS 2020: Akční plán pro konkurenceschopný a udržitelný automobilový průmysl v Evropě – COM(2012)0636 – (2013/2062(INI))

(stanovisko: ENVI, EMPL, BUDG, ECON, INTA, IMCO, TRAN)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 90 jednacího řádu)

výbor AFET

| — | Doporučení Radě, Komisi a ESVČ k jednáním o dohodě o partnerství a spolupráci EU–Malajsie (2013/2052(INI))
  (stanovisko: DEVE, INTA) |
| --- | --- |

—

Doporučení Radě, Komisi a ESVČ k jednáním o dohodě o partnerství a spolupráci EU–Malajsie (2013/2052(INI))

(stanovisko: DEVE, INTA)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 119 odst. 1 jednacího řádu)

výbor ITRE

| — | Stanovisko k hodnotící zprávě týkající se úřadu BEREC a jeho kanceláře (2013/2053(INI))
  (stanovisko: BUDG) |
| --- | --- |

—

Stanovisko k hodnotící zprávě týkající se úřadu BEREC a jeho kanceláře (2013/2053(INI))

(stanovisko: BUDG)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 121 odst. 3 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11. dubna 2013)

výbor AFET

| — | Doporučení Radě týkající se 68. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů (2013/2034(INI))
  (stanovisko: DEVE) |
| --- | --- |

—

Doporučení Radě týkající se 68. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů (2013/2034(INI))

(stanovisko: DEVE)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 205 odst. 2 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11. dubna 2013)

výbor PETI

| — | Výroční zpráva o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2012 (2013/2051(INI)) |
| --- | --- |

—

Výroční zpráva o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2012 (2013/2051(INI))

Postup s přidruženými výbory

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11. dubna 2013)

výbor ECON

| — | Boj proti daňovým podvodům a únikům a proti daňovým rájům – COM(2012)0722 – (2013/2060(INI))
  (stanovisko: JURI, CONT, LIBE, DEVE)
  Postup s přidruženými výbory ECON, DEVE |
| --- | --- |

—

Boj proti daňovým podvodům a únikům a proti daňovým rájům – COM(2012)0722 – (2013/2060(INI))

(stanovisko: JURI, CONT, LIBE, DEVE)

Postup s přidruženými výbory ECON, DEVE

výbor ITRE

| — | Uvolnění potenciálu cloud computingu v Evropě – COM(2012)0529 – (2013/2063(INI))
  (stanovisko: ECON, IMCO, JURI, LIBE)
  Postup s přidruženými výbory ITRE, JURI, LIBE |
| --- | --- |

—

Uvolnění potenciálu cloud computingu v Evropě – COM(2012)0529 – (2013/2063(INI))

(stanovisko: ECON, IMCO, JURI, LIBE)

Postup s přidruženými výbory ITRE, JURI, LIBE

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 18. dubna 2013)

výbor REGI

| — | Společná ustanovení ohledně evropských fondů a zrušení nařízení (ES) č. 1083/2006 – COM(2013)0146 – (C7-0073/2013)
  (stanovisko: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, CONT, TRAN, EMPL)
  Postup s přidruženými výbory EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Společná ustanovení ohledně evropských fondů a zrušení nařízení (ES) č. 1083/2006 – COM(2013)0146 – (C7-0073/2013)

(stanovisko: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, CONT, TRAN, EMPL)

Postup s přidruženými výbory EMPL, REGI

Změny v postoupení výborům

výbor AFCO

| — | Politické plánování a dlouhodobé tendence: rozpočtové dopady na posilování kapacit (2012/2290(INI))






  předáno | věcně příslušný výbor: BUDG
  stanovisko: AFCO, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Politické plánování a dlouhodobé tendence: rozpočtové dopady na posilování kapacit (2012/2290(INI))

předáno

věcně příslušný výbor: BUDG

stanovisko: AFCO, REGI

výbor FEMM

| — | Řešení problému nezaměstnanosti mladých lidí: možná východiska (2013/2045(INI))






  předáno | věcně příslušný výbor: EMPL
  stanovisko: FEMM, CULT, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Řešení problému nezaměstnanosti mladých lidí: možná východiska (2013/2045(INI))

předáno

věcně příslušný výbor: EMPL

stanovisko: FEMM, CULT, REGI

| — | Dopad krize na přístup zranitelných skupin k péči (2013/2044(INI))






  předáno | věcně příslušný výbor: EMPL
  stanovisko: FEMM, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Dopad krize na přístup zranitelných skupin k péči (2013/2044(INI))

předáno

věcně příslušný výbor: EMPL

stanovisko: FEMM, REGI

výbor EMPL

| — | Ekologické inovace – pracovní místa a růst prostřednictvím politiky životního prostředí (2012/2294(INI))






  předáno | věcně příslušný výbor: ENVI
  stanovisko: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ekologické inovace – pracovní místa a růst prostřednictvím politiky životního prostředí (2012/2294(INI))

předáno

věcně příslušný výbor: ENVI

stanovisko: EMPL, REGI

výbor INTA

| — | Sbližování právních a správních předpisů členských států v oblasti výroby, obchodní úpravy a prodeje tabáku a tabákových výrobků (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD))






  předáno | věcně příslušný výbor: ENVI
  stanovisko: AGRI, ITRE, JURI, INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Sbližování právních a správních předpisů členských států v oblasti výroby, obchodní úpravy a prodeje tabáku a tabákových výrobků (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD))

předáno

věcně příslušný výbor: ENVI

stanovisko: AGRI, ITRE, JURI, INTA, IMCO

výbor TRAN

| — | Změna směrnice Rady 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD))






  předáno | věcně příslušný výbor: ENVI
  stanovisko: PETI, CULT, LIBE, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Změna směrnice Rady 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD))

předáno

věcně příslušný výbor: ENVI

stanovisko: PETI, CULT, LIBE, TRAN, REGI

výbor AGRI, výbor EMPL

| — | Převod legislativních pravomocí a kontrola výkonu prováděcích pravomocí Komisí ze strany členských států (2012/2323(INI))






  předáno | věcně příslušný výbor: JURI
  stanovisko: AFCO, DEVE, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Převod legislativních pravomocí a kontrola výkonu prováděcích pravomocí Komisí ze strany členských států (2012/2323(INI))

předáno

věcně příslušný výbor: JURI

stanovisko: AFCO, DEVE, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, TRAN

18.   Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 179 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem příjemcům.

19.   Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat od 20. do 23. května 2013.

20.   Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo v 16:55.

Klaus Welle

generální tajemník

Martin Schulz

předseda

---

Čtvrtek, 18. dubna 2013PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balzani, Bánki, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver

Pozorovatelé

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat

---

Čtvrtek, 18. dubna 2013PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

| + | přijat |
| --- | --- |
| - | zamítnut |
| ↓ | nebrán v potaz |
| VZ | vzat zpět |
| JH (..., ..., ...) | jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| EH ( ..., ..., ...) | elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| dílč. | dílčí hlasování |
| odděl. | oddělené hlasování |
| pn | pozměňovací návrh |
| KPN | kompromisní pozměňovací návrh |
| OČ | odpovídající část |
| Z | zrušující pozměňovací návrh |
| = | totožné pozměňovací návrhy |
| § | odstavec |
| čl. | článek |
| odův. | bod odůvodnění |
| NÚ | návrh usnesení |
| SNÚ | společný návrh usnesení |
| TAJ | tajné hlasování |

+

přijat

-

zamítnut

↓

nebrán v potaz

VZ

vzat zpět

JH (..., ..., ...)

jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se)

EH ( ..., ..., ...)

elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se)

dílč.

dílčí hlasování

odděl.

oddělené hlasování

pn

pozměňovací návrh

KPN

kompromisní pozměňovací návrh

OČ

odpovídající část

Z

zrušující pozměňovací návrh

=

totožné pozměňovací návrhy

§

odstavec

čl.

článek

odův.

bod odůvodnění

NÚ

návrh usnesení

SNÚ

společný návrh usnesení

TAJ

tajné hlasování

1.   Změna Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz ***

Doporučení: Claude Moraes (A7-0059/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

+

2.   Dohoda mezi EU a Moldavskou republikou o usnadnění udělování víz ***

Doporučení: Marian-Jean Marinescu (A7-0128/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

+

3.   Dopad finanční a hospodářské krize na lidská práva

Zpráva: Inese Vaidere (A7-0057/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

+

4.   Zásada OSN spočívající v „odpovědnosti za ochranu“

Zpráva: Franziska Katharina Brantner (A7-0130/2013)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| považována za přijatou bez hlasování (čl. 97 odst. 4 jednacího řádu) |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

považována za přijatou bez hlasování (čl. 97 odst. 4 jednacího řádu)

5.   Evropská demografická statistika ***I

Zpráva: Csaba Sógor (A7-0050/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – hlasování najednou | 1-13
  15-17
  19
  22-23 | výbor | | + | |
| pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – oddělené hlasování | 14 | výbor | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| článek 4 | 24Z=
  26Z= | 40+ poslanců
  GUE/NGL | EH | - | 184, 408, 9 |
| 18 | výbor | | + | |
| odův. 1 | 25Z | GUE/NGL | | - | |
| hlasování: pozměněný návrh | | + | |
| hlasování: legislativní usnesení | | hlasování odloženo | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – hlasování najednou

1-13

15-17

19

22-23

výbor

+

pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – oddělené hlasování

14

výbor

dílč.

1

+

2

+

článek 4

24Z=

26Z=

40+ poslanců

GUE/NGL

EH

-

184, 408, 9

18

výbor

+

odův. 1

25Z

GUE/NGL

-

hlasování: pozměněný návrh

+

hlasování: legislativní usnesení

hlasování odloženo

Žádosti o dílčí hlasování

ECR:

pn. 14

| 1. část | : | „Členské státy dodají ... údajů podle odstavce 1“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „Poskytnuté údaje ... měsíce, kdy k úmrtí došlo“ |

1. část

:

„Členské státy dodají ... údajů podle odstavce 1“

2. část

:

„Poskytnuté údaje ... měsíce, kdy k úmrtí došlo“

Různé:

Pozměňovací návrhy 20 a 21 se netýkaly všech jazykových verzí, a proto se o nich nehlasovalo (čl. 157 odst. 1 písm. d) jednacího řádu).

Pozměňovací návrh 24 předložil Theodor Dumitru Stolojan a další.

6.   Recyklace lodí ***I

Zpráva: Carl Schlyter (A7-0132/2013)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – hlasování najednou | 1-3
  6-30
  33-40
  42-84
  87-113 | výbor | | + | |
| pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – oddělená hlasování | 4 | výbor | odděl./EH | + | 317, 284, 10 |
| 5 | výbor | odděl. | + | |
| 41 | výbor | odděl./EH | - | 252, 351, 6 |
| čl. 4 za § 4 | 114 | S&D | JH | - | 270, 321, 18 |
| za článek 5 | 31 | výbor | JH | - | 292, 299, 21 |
| 32 | výbor | JH | ↓ | |
| 120 | PPE | EH | + | 437, 160, 7 |
| článek 14 | 115S | Verts/ALE | | + | |
| 85 | výbor | | ↓ | |
| články 15–16 | 116-119S | Verts/ALE | | + | |
| hlasování: pozměněný návrh | JH | + | 499, 50, 55 |
| hlasování: legislativní usnesení | | | hlasování odloženo |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – hlasování najednou

1-3

6-30

33-40

42-84

87-113

výbor

+

pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – oddělená hlasování

4

výbor

odděl./EH

+

317, 284, 10

5

výbor

odděl.

+

41

výbor

odděl./EH

-

252, 351, 6

čl. 4 za § 4

114

S&D

JH

-

270, 321, 18

za článek 5

31

výbor

JH

-

292, 299, 21

32

výbor

JH

↓

120

PPE

EH

+

437, 160, 7

článek 14

115S

Verts/ALE

+

85

výbor

↓

články 15–16

116-119S

Verts/ALE

+

hlasování: pozměněný návrh

JH

+

499, 50, 55

hlasování: legislativní usnesení

hlasování odloženo

Žádosti o jmenovité hlasování

PPE: pn. 31, 32

Verts/ALE: pozměněný návrh

S&D: pn. 114

Žádosti o oddělené hlasování

PPE: pn. 4, 5

Verts/ALE: pn. 41

Různé:

Pozměňovací návrh 86 se netýkal všech jazykových znění, proto se o něm nehlasovalo (čl. 157 odst. 1 písm. d) jednacího řádu).

7.   Souhrnná monitorovací zpráva o Chorvatsku za rok 2012

Návrh usnesení: B7-0160/2013

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh usnesení B7-0160/2013 (výbor AFET) |
| za § 2 | 4 | S&D | | + | |
| § 3 | 1 | Verts/ALE | | - | |
| § 4 | 12 | S&D | | + | |
| § 7 | 5 | S&D | | + | |
| § 8 | 13 | S&D | | + | |
| § 10 | 7 | S&D | | + | |
| § 15 | 2 | Verts/ALE | EH | - | 265, 335, 1 |
| § 16 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| § 19 | 8 | S&D | | + | |
| § 24 | 9 | S&D | | + | |
| § 26 | 10 | S&D | | + | |
| za práv. východ. 2 | 6 | S&D | | + | |
| odův. B | 11 | S&D | | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | EH | + | 529, 36, 39 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh usnesení B7-0160/2013 (výbor AFET)

za § 2

4

S&D

+

§ 3

1

Verts/ALE

-

§ 4

12

S&D

+

§ 7

5

S&D

+

§ 8

13

S&D

+

§ 10

7

S&D

+

§ 15

2

Verts/ALE

EH

-

265, 335, 1

§ 16

3

Verts/ALE

-

§ 19

8

S&D

+

§ 24

9

S&D

+

§ 26

10

S&D

+

za práv. východ. 2

6

S&D

+

odův. B

11

S&D

+

hlasování: usnesení (celé znění)

EH

+

529, 36, 39

8.   Zpráva o pokroku Turecka za rok 2012

Návrh usnesení: B7-0162/2013

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh usnesení B7-0162/2013 (výbor AFET) |
| § 2 | 24 | Verts/ALE | | - | |
| 2 | ALDE | EH | - | 268, 297, 45 |
| § 4 | 16 | GUE/NGL | | - | |
| § 5 | 27 | Verts/ALE | | - | |
| 11 | PPE | | + | |
| § 9 | 12 | PPE | | + | |
| § 16 | 17 | GUE/NGL | EH | + | 329, 263, 13 |
| § 24 | 8Z | + 40 poslanců | | - | |
| § 30 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| za § 30 | 20 | GUE/NGL | | - | |
| 21 | GUE/NGL | | - | |
| § 41 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| za § 44, po názvu | 13 | PPE | | + | |
| § 46 | 18 | GUE/NGL | EH | - | 147, 452, 10 |
| § 47 | 14 | GUE/NGL a další | JH | - | 117, 480, 14 |
| 5 | S&D | JH | VZ | |
| 25 | Verts/ALE | JH | - | 126, 333, 147 |
| za § 47 | 10 | S&D | | VZ | |
| § 48 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| za § 49 | 1 | ECR | JH | VZ | |
| 26 | Verts/ALE | JH | - | 135, 412, 57 |
| 3 | ALDE | JH | - | 126, 418, 55 |
| § 50 | § | původní znění | odděl. | + | |
| za § 50 | 6 | S&D | EH | + | 381, 213, 16 |
| za § 52 | 7 | S&D | | - | |
| 19 | GUE/NGL | | + | |
| 22 | GUE/NGL | | - | |
| § 53 | 23Z | GUE/NGL | | - | |
| § | původní znění | dílč. | | pozměněn ústně |
| 1/EH | + | 505, 75, 16 |
| 2 | + | |
| § 55 | 9 | + 40 poslanců | | - | |
| § | původní znění | odděl. | + | |
| za § 55 | 4 | ALDE | | - | |
| práv. východ. 4 | 15 | GUE/NGL | | - | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | EH | + | 451, 105, 45 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh usnesení B7-0162/2013 (výbor AFET)

§ 2

24

Verts/ALE

-

2

ALDE

EH

-

268, 297, 45

§ 4

16

GUE/NGL

-

§ 5

27

Verts/ALE

-

11

PPE

+

§ 9

12

PPE

+

§ 16

17

GUE/NGL

EH

+

329, 263, 13

§ 24

8Z

- 40 poslanců

-

§ 30

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

za § 30

20

GUE/NGL

-

21

GUE/NGL

-

§ 41

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

za § 44, po názvu

13

PPE

+

§ 46

18

GUE/NGL

EH

-

147, 452, 10

§ 47

14

GUE/NGL a další

JH

-

117, 480, 14

5

S&D

JH

VZ

25

Verts/ALE

JH

-

126, 333, 147

za § 47

10

S&D

VZ

§ 48

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

za § 49

1

ECR

JH

VZ

26

Verts/ALE

JH

-

135, 412, 57

3

ALDE

JH

-

126, 418, 55

§ 50

§

původní znění

odděl.

+

za § 50

6

S&D

EH

+

381, 213, 16

za § 52

7

S&D

-

19

GUE/NGL

+

22

GUE/NGL

-

§ 53

23Z

GUE/NGL

-

§

původní znění

dílč.

pozměněn ústně

1/EH

+

505, 75, 16

2

+

§ 55

9

- 40 poslanců

-

§

původní znění

odděl.

+

za § 55

4

ALDE

-

práv. východ. 4

15

GUE/NGL

-

hlasování: usnesení (celé znění)

EH

+

451, 105, 45

Žádosti o jmenovité hlasování

GUE/NGL: pn. 1, 3, 5, 14, 25, 26

Žádosti o oddělené hlasování

GUE/NGL: § 50, 55

Žádosti o dílčí hlasování

PPE:

§ 30

| 1. část | : | „zdůrazňuje, že je třeba ... na kolektivní vyjednávání“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „poukazuje na to, že je důležité ... a zaměstnanosti“ |

1. část

:

„zdůrazňuje, že je třeba ... na kolektivní vyjednávání“

2. část

:

„poukazuje na to, že je důležité ... a zaměstnanosti“

§ 41

| 1. část | : | „opakuje, že je třeba ... počtu žáků a studentů“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „vyzývá k tomu, aby byl učiněny kroky ... regionální politiky“ |

1. část

:

„opakuje, že je třeba ... počtu žáků a studentů“

2. část

:

„vyzývá k tomu, aby byl učiněny kroky ... regionální politiky“

GUE/NGL:

§ 48

| 1. část | : | celé znění kromě slov „a všechny zainteresované strany“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov „a všechny zainteresované strany“

2. část

:

tato slova

§ 53

| 1. část | : | celé znění kromě slov „kterou EU zařadila na seznam teroristických organizací“ a „jenž je zdrojem financování teroristických aktivit“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov „kterou EU zařadila na seznam teroristických organizací“ a „jenž je zdrojem financování teroristických aktivit“

2. část

:

tato slova

Různé:

Pozměňovací návrhy 8 a 9 předložila Renate Sommer a další.

Dimitrios Droutsas svým jménem předložil pn. 14.

Alexander Graf Lambsdorff předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 53:

„znovu ostře odsuzuje teroristické násilí páchané Stranou kurdských pracujících, kterou EU zařadila na seznam teroristických organizací, a všemi ostatními teroristickými organizacemi; vyjadřuje v této souvislosti plnou solidaritu s Tureckem a s rodinami četných obětí terorismu; vyzývá členské státy, aby v úzké spolupráci s koordinátorem EU pro boj proti terorismu a Europolem zintezivnily spolupráci s Tureckem v boji proti terorismu a proti organizovanému zločinu, jenž je zdrojem financování teroristických aktivit; vyzývá Turecko, aby přijalo zákon na ochranu údajů, aby mohla být uzavřena dohoda o spolupráci s Europolem a aby bylo možné dále rozvíjet soudní spolupráci s Eurojustem a členskými státy EU; zastává názor, že přidělení tureckého styčného policejního důstojníka k Europolu by přispělo ke zlepšení dvoustranné spolupráce; vítá přijetí právních předpisů o financování terorismu v souladu s doporučeními Finančního akčního výboru (FATF);“

9.   Zpráva o pokroku Černé Hory za rok 2012

9.

Zpráva o pokroku Černé Hory za rok 2012

Návrh usnesení: B7-0087/2013

Návrh usnesení: B7-0087/2013

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh usnesení B7-0087/2013 (výbor AFET) |
| § 3 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| za § 3 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| § 11 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| za § 16 | 6 | Verts/ALE | EH | + | pozměněn ústně
  301, 263, 32 |
| § 17 | 5 | Verts/ALE | | - | |
| za § 24 | 7 | Verts/ALE | | + | |
| § 29 | 8 | Verts/ALE | | - | |
| odův. B | 1 | Verts/ALE | | - | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh usnesení B7-0087/2013 (výbor AFET)

§ 3

3

Verts/ALE

-

za § 3

2

Verts/ALE

-

§ 11

4

Verts/ALE

-

za § 16

6

Verts/ALE

EH

+

pozměněn ústně

301, 263, 32

§ 17

5

Verts/ALE

-

za § 24

7

Verts/ALE

+

§ 29

8

Verts/ALE

-

odův. B

1

Verts/ALE

-

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé:

Různé:

Ulrike Lunacek předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 6:

„vyzývá černohorský parlament, aby přijal kodex chování pro předcházení střetu zájmů a zveřejnil informace o finančních zájmech členů;“

10.   Zpráva o pokroku Srbska za rok 2012

10.

Zpráva o pokroku Srbska za rok 2012

Návrhy usnesení: B7-0090/2013

Návrhy usnesení: B7-0090/2013

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh usnesení B7-0090/2013 (výbor AFET) |
| § 8 | 14 | ALDE | | + | |
| § 12 | 4 | ALDE | | + | |
| § 18 | 5 | ALDE | EH | - | 136, 448, 12 |
| 8 | PPE | | + | |
| § 19 | 13 | ALDE | | + | |
| § 32 | 9 | PPE | | + | |
| § 42 | 6 | ALDE | | + | |
| 10 | PPE | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 47 | 7Z | ALDE | | + | |
| § 59 | 3=
  11=
  12= | EFD
  PPE
  S&D | EH | + | 318, 222, 49 |
| za § 66 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| za § 78 | 2 | Verts/ALE | | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh usnesení B7-0090/2013 (výbor AFET)

§ 8

14

ALDE

+

§ 12

4

ALDE

+

§ 18

5

ALDE

EH

-

136, 448, 12

8

PPE

+

§ 19

13

ALDE

+

§ 32

9

PPE

+

§ 42

6

ALDE

+

10

PPE

dílč.

1

+

2

-

§ 47

7Z

ALDE

+

§ 59

3=

11=

12=

EFD

PPE

S&D

EH

+

318, 222, 49

za § 66

1

Verts/ALE

+

za § 78

2

Verts/ALE

+

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o dílčí hlasování

Žádosti o dílčí hlasování

S&D:

pn. 10

| 1. část | : | „s politováním konstatuje ... dotčených případů“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „zdržely se uplatňování ... etnicky motivovanou nenávist a manipulaci“ |

1. část

:

„s politováním konstatuje ... dotčených případů“

2. část

:

„zdržely se uplatňování ... etnicky motivovanou nenávist a manipulaci“

11.   Evropský integrační proces v případě Kosova

11.

Evropský integrační proces v případě Kosova

Návrh usnesení: B7-0089/2013

Návrh usnesení: B7-0089/2013

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh usnesení B7-0089/2013 (výbor AFET) |
| název | 2=
  3= | ALDE
  Verts/ALE | EH | + | 339, 208, 33 |
| § | původní znění | dílč. | ↓ | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| § 2 | 9Z | GUE/NGL | | - | |
| § 3 | 10 | GUE/NGL | | - | |
| § | původní znění | JH | + | 404, 131, 59 |
| za § 5 | 8 | Verts/ALE | | + | pozměněn ústně |
| § 8 | 11 | GUE/NGL | | - | |
| § 11 | 12Z | GUE/NGL | | - | |
| za § 11 | 4 | Verts/ALE | | + | |
| § 12 | 13 | GUE/NGL | | - | |
| za § 30 | 6 | Verts/ALE | | + | |
| § 45 | 5 | Verts/ALE | | + | |
| § 58 | 7 | Verts/ALE | | + | |
| za odův. B | 1 | + 40 poslanců | JH | - | 207, 331, 58 |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh usnesení B7-0089/2013 (výbor AFET)

název

2=

3=

ALDE

Verts/ALE

EH

+

339, 208, 33

§

původní znění

dílč.

↓

1

↓

2

↓

§ 2

9Z

GUE/NGL

-

§ 3

10

GUE/NGL

-

§

původní znění

JH

+

404, 131, 59

za § 5

8

Verts/ALE

+

pozměněn ústně

§ 8

11

GUE/NGL

-

§ 11

12Z

GUE/NGL

-

za § 11

4

Verts/ALE

+

§ 12

13

GUE/NGL

-

za § 30

6

Verts/ALE

+

§ 45

5

Verts/ALE

+

§ 58

7

Verts/ALE

+

za odův. B

1

- 40 poslanců

JH

-

207, 331, 58

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

Žádosti o jmenovité hlasování

S&D: § 3, pn. 1

Žádosti o dílčí hlasování

Žádosti o dílčí hlasování

PPE

název

| 1. část | : | název |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | poznámka pod čarou k názvu |

1. část

:

název

2. část

:

poznámka pod čarou k názvu

Různé:

Různé:

Pozměňovací návrh 1 předložila Maria Eleni Koppa a další.

Ulrike Lunacek předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 8:

„s politováním konstatuje, že 9. kolo dialogu na vysoké úrovni mezi Bělehradem a Prištinou skončilo, aniž bylo dosaženo souhrnné dohody o rozsahu pravomocí společenství srbských obcí; vyzývá obě strany, aby pokračovaly intenzivněji v rozhovorech s cílem co nejdříve nalézt pro obě strany přijatelné a udržitelné řešení všech nevyřešených otázek; zdůrazňuje, že normalizace vztahů je v nejlepším zájmu Srbska i Kosova a je klíčovým krokem k odblokování procesu evropské integrace;“

12.   Dokončení srovnávacího přehledu postupu při makroekonomické nerovnováze

12.

Dokončení srovnávacího přehledu postupu při makroekonomické nerovnováze

Návrh usnesení: B7-0165/2013

Návrh usnesení: B7-0165/2013

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh usnesení B7-0165/2013 (výbor ECON) |
| za § 4 | 2 | S&D | | - | |
| za § 6 | 3 | Verts/ALE | JH | - | 218, 337, 38 |
| 4 | Verts/ALE | | - | |
| 5 | Verts/ALE | JH | - | 226, 349, 11 |
| 6 | Verts/ALE | | - | |
| § 7 | 1 | PPE | | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh usnesení B7-0165/2013 (výbor ECON)

za § 4

2

S&D

-

za § 6

3

Verts/ALE

JH

-

218, 337, 38

4

Verts/ALE

-

5

Verts/ALE

JH

-

226, 349, 11

6

Verts/ALE

-

§ 7

1

PPE

+

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

Žádosti o jmenovité hlasování

Verts/ALE: pn. 3, 5

13.   Vietnam, zejména svoboda projevu

13.

Vietnam, zejména svoboda projevu

Návrhy usnesení: B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013, B7-0184/2013

Návrhy usnesení: B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013, B7-0184/2013

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usnesení RC-B7-0166/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 41, 0, 0 |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B7-0166/2013 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0169/2013 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0170/2013 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0171/2013 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0172/2013 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0174/2013 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0184/2013 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usnesení RC-B7-0166/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

41, 0, 0

Návrhy usnesení politických skupin

B7-0166/2013

Verts/ALE

↓

B7-0169/2013

EFD

↓

B7-0170/2013

PPE

↓

B7-0171/2013

S&D

↓

B7-0172/2013

ECR

↓

B7-0174/2013

ALDE

↓

B7-0184/2013

GUE/NGL

↓

Žádosti o jmenovité hlasování

Žádosti o jmenovité hlasování

PPE: konečné hlasování (RC-B7-0166/2013)

14.   Situace v oblasti lidských práv v Kazachstánu

14.

Situace v oblasti lidských práv v Kazachstánu

Návrhy usnesení: B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013, B7-0178/2013

Návrhy usnesení: B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013, B7-0178/2013

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usnesení RC-B7-0167/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 39, 1, 2 |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B7-0167/2013 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0173/2013 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0175/2013 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0176/2013 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0177/2013 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0178/2013 | | ECR | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usnesení RC-B7-0167/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

39, 1, 2

Návrhy usnesení politických skupin

B7-0167/2013

Verts/ALE

↓

B7-0173/2013

PPE

↓

B7-0175/2013

S&D

↓

B7-0176/2013

ALDE

↓

B7-0177/2013

GUE/NGL

↓

B7-0178/2013

ECR

↓

Žádosti o jmenovité hlasování

Žádosti o jmenovité hlasování

PPE: konečné hlasování (RC-B7-0167/2013)

Různé:

Různé:

Véronique De Keyser předložila následující ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění N:

| „N. | vzhledem k tomu, že na konci listopadu 2012 cestovala vysoká představitelka, místopředsedkyně Ashtonová do Střední Asie a navštívila Kazachstán, právě když byl na opozici a sdělovací prostředky uvalován právní zákaz; vzhledem k tomu že k této záležitosti nevydala prohlášení během své návštěvy, ale následně v prosinci 2012;“ |
| --- | --- |

„N.

vzhledem k tomu, že na konci listopadu 2012 cestovala vysoká představitelka, místopředsedkyně Ashtonová do Střední Asie a navštívila Kazachstán, právě když byl na opozici a sdělovací prostředky uvalován právní zákaz; vzhledem k tomu že k této záležitosti nevydala prohlášení během své návštěvy, ale následně v prosinci 2012;“

---

Čtvrtek, 18. dubna 2013PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

1.   A7-0132/2013 - Carl Schlyter - pn. 114

Pro: 270

ALDE: Bennahmias, BilbaoBarandica, Goulard, Ojuland, Oviir, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Torvalds, Uggias, Vattimo, Watson, Werthmann, Zanoni

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Belet, Bendtsen, Delvaux, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Striffler, de Lange, van Nistelrooij

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 321

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Wikström, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Nattrass, Salavrakos, Włosowicz, Ziobro

NI: Hartong, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Geringer de Oedenberg

Zdržel se: 18

ALDE: Kozlík

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE: Silvestris

2.   A7-0132/2013 - Carl Schlyter - pn. 31

Pro: 292

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Antonescu, Becker, Corazza Bildt, Delvaux, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Karas, Klaß, Koch, Köstinger, Liese, Pietikäinen, Pirker, Rübig, Schwab, Seeber, Striffler, del Castillo Vera

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Poc, Prendergast, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 299

ALDE: Aylward, BilbaoBarandica, De Backer, Gallagher, Harkin, Hirsch, Jensen, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Ojuland, Oviir, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Morganti, Nattrass, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Toussas, Zuber

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Geringer de Oedenberg, Mirsky, Padar, Repo

Verts/ALE: Demesmaeker

Zdržel se: 21

ALDE: Kozlík, Paulsen, Werthmann

EFD: Imbrasas, Paksas, Ziobro

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides, de Jong

PPE: Silvestris

S&D: Alves, Correia de Campos, Costa, Danellis, De Castro, Droutsas, Kleva Kekuš, Paliadeli, Podimata, Rapti, Stavrakakis

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Marit Paulsen

Proti
  : Pilar delCastillo Vera

3.   A7-0132/2013 - Carl Schlyter - pozměněný návrh

Pro: 499

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 50

ALDE: Skylakakis

ECR: Gróbarczyk, Kowal

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Helmer, Nattrass, Salavrakos, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Griffin, Hartong, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Borys, Bratkowski, Brok, Giannakou, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kalinowski, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lisek, Marcinkiewicz, Papanikolaou, Poupakis, Protasiewicz, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Wałęsa, Winkler Hermann, Zasada, Zwiefka

Zdržel se: 55

ALDE: Bennion, Hirsch, Klinz, Krahmer, Reimers, Thein, Vattimo, Werthmann

ECR: Andreasen, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Češková

EFD: Allam, Kurski, Paška, Terho, Ziobro

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Jędrzejewska, Nitras

S&D: Geringer de Oedenberg

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Francesca Balzani

4.   B7-0162/2013 - pn. 14

Pro: 117

ALDE: Skylakakis, Werthmann, Wikström

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Becker, Böge, Caspary, Deß, Ehler, Ferber, Gahler, Giannakou, Grosch, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Jeggle, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, Langen, Lehne, Liese, Mann, Melo, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rübig, Schwab, Seeber, Sommer, Theocharous, Tsoukalas, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Záborská, del Castillo Vera

S&D: Arsenis, Danellis, Droutsas, Koppa, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Proti: 480

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Nattrass, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Omarjee

NI: Bonanini, Hartong, Severin, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, La Via, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niculescu, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Wałęsa, Wieland, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Poc, Prendergast, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Zdržel se: 14

EFD: Allam, Imbrasas, Paksas, Provera

GUE/NGL: Ernst, Händel, Klute, Scholz

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE: De Veyrac

Verts/ALE: Demesmaeker, Rivasi

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Philip Claeys, Andreas Pitsillides

Proti
  : Pilar delCastillo Vera

5.   B7-0162/2013 - pn. 25

Pro: 126

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Zanoni, in 't Veld

ECR: Karim

GUE/NGL: Klute

NI: Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Corazza Bildt, Delvaux, Kalniete, Stolojan

S&D: Berman, Bozkurt, Capoulas Santos, Cashman, Dušek, Enciu, Ertug, Glante, Howitt, Kirilov, Leinen, López Aguilar, Merkies, Panzeri, Rouček

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 333

ALDE: Bennahmias, Goulard, Griesbeck, Parvanova, Rochefort, Skylakakis, Werthmann, Wikström, de Sarnez

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, De Martini, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arsenis, Danellis, Droutsas, Fajon, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Kalfin, Koppa, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Zdržel se: 147

ALDE: Mulder

ECR: Czarnecki, Ouzký

EFD: Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ernst, Händel, Matias, Scholz, Sousa

NI: Bonanini, Kovács, Morvai

PPE: Coelho, De Veyrac

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Poc, Prendergast, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker, Tarand

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Philip Claeys, Toine Manders, Johannes Cornelis van Baalen

6.   B7-0162/2013 - pn. 26

Pro: 135

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hyusmenova, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Meissner, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Vălean, Watson, Zanoni, in 't Veld

ECR: Karim

GUE/NGL: Klute, Mélenchon, Omarjee

NI: Severin, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Corazza Bildt, Kalniete, Peterle

S&D: Berman, Bozkurt, Cashman, Christensen, De Castro, Dušek, Enciu, Ertug, Falbr, Hedh, Howitt, Ludvigsson, Martin David, McCarthy, Merkies, Regner, Rouček, Schaldemose, Simpson, Skinner, Tabajdi, Thomsen, Turunen, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 412

ALDE: Bennahmias, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Jensen, Løkkegaard, Parvanova, Rochefort, Rohde, Skylakakis, Vajgl, Werthmann, Wikström, de Sarnez

ECR: Bokros, Kamiński, Muscardini, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Podimata, Prendergast, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Sehnalová, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vigenin, Weidenholzer, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Zdržel se: 57

ALDE: Hirsch, Manders, Mulder

ECR: Andreasen, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Češková

EFD: Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Händel, Scholz, de Jong

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire

PPE: Coelho, De Veyrac

S&D: Gualtieri, Leichtfried, Poc

Verts/ALE: Chrysogelos, Demesmaeker

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Linda McAvan

Proti
  : Philip Claeys, Toine Manders, Evelyn Regner, Nicole Sinclaire, Henri Weber, Johannes Cornelis van Baalen

7.   B7-0162/2013 - pn. 3

Pro: 126

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Manders, Meissner, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Vălean, Watson, Zanoni, in 't Veld

ECR: Karim

GUE/NGL: Klute

NI: Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Corazza Bildt, Kalniete, Peterle, Schnieber-Jastram, Stolojan

S&D: Berman, Bozkurt, Cashman, Christensen, Ertug, Hedh, Howitt, Hughes, Ludvigsson, Martin David, McCarthy, Merkies, Schaldemose, Simpson, Skinner, Thomsen, Turunen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 418

ALDE: Bennahmias, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Jensen, Løkkegaard, Parvanova, Rochefort, Rohde, Skylakakis, Werthmann, Wikström, de Sarnez

ECR: Bokros, Kamiński, Kožušník, Muscardini, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Sehnalová, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Zdržel se: 55

ALDE: Mulder, Vajgl

ECR: Andreasen, Bielan, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Češková

EFD: Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Händel, Omarjee, de Jong

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE: Cavada, Coelho, De Veyrac, Schwab

S&D: Badia i Cutchet, Ferreira Elisa, Leichtfried, Poc

Verts/ALE: Demesmaeker

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Philip Claeys, Toine Manders, Johannes Cornelis van Baalen

8.   B7-0089/2013 - § 3

Pro: 404

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Liotard, de Jong

NI: Bonanini, Szegedi

PPE: Andrikienė, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Cadec, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fjellner, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pirillo, Prendergast, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Simpson, Siwiec, Skinner, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi

Proti: 131

ALDE: Jäätteenmäki, Nicolai, Parvanova

ECR: Kamiński

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Bodu, Băsescu, Březina, Correa Zamora, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Giannakou, Hohlmeier, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Mato Adrover, Matula, Millán Mon, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Poupakis, Preda, Salafranca Sánchez-Neyra, Tsoukalas, Vidal-Quadras, del Castillo Vera

S&D: Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Boștinaru, Cercas, Cutaș, Danellis, Droutsas, Enciu, Falbr, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Herczog, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Koppa, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Muñiz De Urquiza, Paliadeli, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Podimata, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Sánchez Presedo, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Zdržel se: 59

ALDE: Kozlík, Manders, Skylakakis, Vattimo, Werthmann

ECR: Andreasen, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Češková

EFD: Allam, Cymański, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Kohlíček, Vergiat

NI: Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Feio, Gardini

S&D: Attard-Montalto, Poc

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Josefa Andrés Barea, Carlos José Iturgaiz Angulo, Jaime Mayor Oreja, Nuno Melo, Rareș-Lucian Niculescu, Andreas Pitsillides, Brian Simpson, Eleni Theocharous, Traian Ungureanu, Pablo Zalba Bidegain

9.   B7-0089/2013 - pn. 1

Pro: 207

ALDE: Nicolai, Parvanova, Vajgl

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Bodu, Băsescu, Březina, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Giannakou, Iturgaiz Angulo, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Millán Mon, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Poupakis, Preda, Rangel, Salafranca Sánchez-Neyra, Tsoukalas, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Záborská, del Castillo Vera, Šťastný

S&D: Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia de Campos, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, Droutsas, Dušek, Enciu, Fajon, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Glante, Guerrero Salom, Gurmai, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Paliadeli, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Podimata, Prendergast, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tănăsescu, Vigenin, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Proti: 331

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Belder

NI: Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Cadec, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis

S&D: Balzani, Barracciu, Blinkevičiūtė, Bullmann, Cashman, Costa, Costello, Cozzolino, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Gomes, Göncz, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Kadenbach, Leichtfried, Maňka, McCarthy, Milana, Panzeri, Pirillo, Rouček, Sassoli, Tarabella, Toia, Van Brempt, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi

Zdržel se: 58

ALDE: Vattimo, Werthmann

EFD: Paksas

GUE/NGL: Kohlíček, Vergiat, de Jong

NI: Hartong, Kovács, Morvai, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Coelho, Gardini

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Berès, Capoulas Santos, Christensen, Cottigny, De Castro, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Groote, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Ludvigsson, Mirsky, Neuser, Olejniczak, Padar, Poc, Regner, Repo, Rodust, Schaldemose, Steinruck, Swoboda, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Weidenholzer, Weiler, Westphal

Verts/ALE: Chrysogelos

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Josefa Andrés Barea, Andreas Pitsillides, Theodoros Skylakakis, Eleni Theocharous, Traian Ungureanu

Proti
  : Linda McAvan

Zdržel se
  : Henri Weber

10.   B7-0165/2013 - pn. 3

Pro: 218

ALDE: Bennahmias

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Bonanini, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Deutsch, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 337

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Nattrass, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Brons, Griffin, Hartong, Kovács, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

Zdržel se: 38

ALDE: Vattimo

EFD: Allam, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Martin Hans-Peter

S&D: De Castro

Verts/ALE: Demesmaeker

11.   B7-0165/2013 - pn. 5

Pro: 226

ALDE: Bennahmias, Harkin

EFD: Salavrakos

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE: Jeggle

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Barracciu, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti: 349

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Kohlíček, Mélenchon

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Kovács, Morvai, Sinclaire, Stadler, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

Zdržel se: 11

ALDE: Kozlík

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Omarjee, Toussas, Zuber

NI: Martin

S&D: Skinner

Verts/ALE: Demesmaeker

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : MariettaGiannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papanikolaou

12.   RC-B7-0166/2013 - usnesení

Pro: 41

ALDE: Donskis, Jäätteenmäki, Mulder, Schaake, Watson

ECR: Chichester, Migalski, Muscardini, Rosbach

EFD: Paška

NI: Martin

PPE: Deß, Dorfmann, Essayah, Hübner, Jeggle, Kastler, Korhola, Le Grip, Lisek, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Sonik, Wieland

S&D: De Keyser, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gurmai, Jaakonsaari, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Skinner

Verts/ALE: Keller, Romeva i Rueda, Schlyter, Tavares

Proti: 0

Zdržel se: 0

13.   RC-B7-0167/2013 - usnesení

Pro: 39

ALDE: Donskis, Jäätteenmäki, Mulder, Schaake, Watson

ECR: Chichester, Migalski, Rosbach

EFD: Paška

GUE/NGL: Vergiat

NI: Martin

PPE: Deß, Essayah, Hübner, Kastler, Korhola, Le Grip, Lisek, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Sonik, Wieland

S&D: De Keyser, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gurmai, Jaakonsaari, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Skinner

Verts/ALE: Keller, Romeva i Rueda, Schlyter, Tavares

Proti: 1

ECR: Muscardini

Zdržel se: 2

PPE: Dorfmann, Jeggle

---