# Službeni list C 261/2013

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2013.261.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 261 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5610 rujna 2013. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.261.hrv

Službeni list

Europske unije

C 261

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5610 rujna 2013.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2013/C 261/01 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2013/C 261/01

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  )

1

1

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2013/C 261/02 | Tečajna lista eura | 4 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2013/C 261/02

Tečajna lista eura

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 261/1

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 261/01

| Datum donošenja odluke | 3.5.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.35460 (13/NN) |
| Država članica | Grčka |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Liquidation aid for ATE Bank resolution |
| Pravna osnova | | Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011 |

Datum donošenja odluke

3.5.2013.

Broj potpore

SA.35460 (13/NN)

Država članica

Grčka

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Liquidation aid for ATE Bank resolution

Pravna osnova

Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011

| | απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12) |
| --- | --- |

απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12)

Vrsta mjere

Jednokratna potpora

Prenesene djelatnosti banke ATE Bank

Cilj

Sredstvo za otklanjanje znatnog poremećaja u gospodarstvu

Oblik potpore

Drugo – Dokapitalizacija u vrijednosti od 290 milijuna EUR u prosincu 2011. – Rješavanje banke ATE Bank u srpnju 2012. koja je uključivala dokapitalizaciju u vrijednosti od 570 milijuna EUR vezano uz prenesene djelatnosti banke ATE Bank i prijenos obveznica EFSF-a u vrijednosti od 7 471 milijuna EUR za kompenzaciju, budući da je vrijednost prenesenih sredstava bila manja od vrijednosti prenesenih obveza

Proračun

Ukupni proračun: 8 331 EUR (u milijunima)

Intenzitet potpore

—

Trajanje (razdoblje)

—

Gospodarski sektori

Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja

Naziv i adresa davatelja potpore

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Νίκης 5-7 |
| 101 80 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Οικονομικών

Νίκης 5-7

101 80 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum donošenja odluke | 17.7.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.36653 (13/N) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | Noord-Holland | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Pallas |
| Pravna osnova | 1. | EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs) |

Datum donošenja odluke

17.7.2013.

Broj potpore

SA.36653 (13/N)

Država članica

Nizozemska

Regija

Noord-Holland

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Pallas

Pravna osnova

1.

EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs)

| 2. | Provincewet (Provincial Act) |
| --- | --- |

2.

Provincewet (Provincial Act)

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

Stichting Voorbereiding Pallas-reactor i.o. (‘Foundation Preparation Pallas-reactor’)

Cilj

Sektorski razvoj, Istraživanje i razvoj, Provedba značajnog projekta od zajedničkog europskog interesa

Oblik potpore

Povoljni zajam

Proračun

Ukupni proračun: 80 EUR (u milijunima)

Intenzitet potpore

100 %

Trajanje (razdoblje)

30.6.2013–31.12.2017.

Gospodarski sektori

Ostalo istraživanje i eksperimentalni razvoj u prirodnim, tehničkim i tehnološkim znanostima, Proizvodnja farmaceutskih pripravaka

Naziv i adresa davatelja potpore

| Ministry of Economic Affairs |
| --- |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministry of Economic Affairs

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

| Province of North Holland |
| --- |
| PO Box 3007 |
| 2011 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Province of North Holland

PO Box 3007

2011 DA Haarlem

NEDERLAND

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum donošenja odluke | 25.7.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.36930 (13/N) |
| Država članica | Cipar |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013 |
| Pravna osnova | Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit. |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Sredstvo za otklanjanje znatnog poremećaja u gospodarstvu |
| Oblik potpore | Jamstvo |
| Proračun | Ukupni proračun: 6 000 EUR (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | — |
| Trajanje (razdoblje) | 25.7.2013–31.12.2013. |
| Gospodarski sektori | Financijske uslužne djelatnosti, osim osiguranja i mirovinskih fondova |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministry of Finance |
| Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Datum donošenja odluke

25.7.2013.

Broj potpore

SA.36930 (13/N)

Država članica

Cipar

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013

Pravna osnova

Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit.

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Sredstvo za otklanjanje znatnog poremećaja u gospodarstvu

Oblik potpore

Jamstvo

Proračun

Ukupni proračun: 6 000 EUR (u milijunima)

Intenzitet potpore

—

Trajanje (razdoblje)

25.7.2013–31.12.2013.

Gospodarski sektori

Financijske uslužne djelatnosti, osim osiguranja i mirovinskih fondova

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministry of Finance

Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou

1439 Nicosia

CYPRUS

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.9.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 261/4

---

Tečajna lista eura (1)

9. rujna 2013.

2013/C 261/02

1 euro =

| | valuta | tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3194 |
| JPY | japanski jen | 131,30 |
| DKK | danska kruna | 7,4589 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84130 |
| SEK | švedska kruna | 8,7492 |
| CHF | švicarski franak | 1,2350 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,0220 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,833 |
| HUF | mađarska forinta | 300,43 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| LVL | letonski lats | 0,7024 |
| PLN | poljski zloti | 4,2730 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4709 |
| TRY | turska lira | 2,6955 |
| AUD | australski dolar | 1,4338 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3699 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,2323 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6485 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6779 |
| KRW | južnokorejski von | 1 430,56 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,2238 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,0760 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5912 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 117,97 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3428 |
| PHP | filipinski pezo | 58,098 |
| RUB | ruski rubalj | 43,9046 |
| THB | tajlandski baht | 42,478 |
| BRL | brazilski real | 3,0382 |
| MXN | meksički pezo | 17,3917 |
| INR | indijska rupija | 86,0840 |

valuta

tečaj

USD

američki dolar

1,3194

JPY

japanski jen

131,30

DKK

danska kruna

7,4589

GBP

funta sterlinga

0,84130

SEK

švedska kruna

8,7492

CHF

švicarski franak

1,2350

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,0220

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,833

HUF

mađarska forinta

300,43

LTL

litavski litas

3,4528

LVL

letonski lats

0,7024

PLN

poljski zloti

4,2730

RON

rumunjski novi leu

4,4709

TRY

turska lira

2,6955

AUD

australski dolar

1,4338

CAD

kanadski dolar

1,3699

HKD

hongkonški dolar

10,2323

NZD

novozelandski dolar

1,6485

SGD

singapurski dolar

1,6779

KRW

južnokorejski von

1 430,56

ZAR

južnoafrički rand

13,2238

CNY

kineski renminbi-juan

8,0760

HRK

hrvatska kuna

7,5912

IDR

indonezijska rupija

15 117,97

MYR

malezijski ringit

4,3428

PHP

filipinski pezo

58,098

RUB

ruski rubalj

43,9046

THB

tajlandski baht

42,478

BRL

brazilski real

3,0382

MXN

meksički pezo

17,3917

INR

indijska rupija

86,0840

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---