# Eiropas Savienības C 281/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.281.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 281 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 27. septembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.281.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 281

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 27. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| 2013/C 281/01 | Eiropas Vides aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1 | 1 |
| 2013/C 281/02 | Eiropas Vides aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2 | 5 |
| 2013/C 281/03 | Eiropas Izglītības fonda ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1 | 9 |
| 2013/C 281/04 | Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2 | 15 |
| 2013/C 281/05 | Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2 | 19 |
| 2013/C 281/06 | Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2013. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu pārskats – Budžeta grozījumi Nr. 1 | 25 |
| 2013/C 281/07 | Kopuzņēmuma Clean Sky ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1 | 27 |
| 2013/C 281/08 | Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 3 | 33 |
| 2013/C 281/09 | Kopuzņēmuma Fusion for Energy (F4E) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1 | 37 |
| 2013/C 281/10 | Eiropas Patvēruma atbalsta biroja (EASO) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013.finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1 | 43 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

2013/C 281/01

Eiropas Vides aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

1

2013/C 281/02

Eiropas Vides aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2

5

2013/C 281/03

Eiropas Izglītības fonda ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

9

2013/C 281/04

Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2

15

2013/C 281/05

Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2

19

2013/C 281/06

Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2013. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu pārskats – Budžeta grozījumi Nr. 1

25

2013/C 281/07

Kopuzņēmuma Clean Sky ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

Clean Sky

27

2013/C 281/08

Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 3

33

2013/C 281/09

Kopuzņēmuma Fusion for Energy (F4E) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

Fusion for Energy

F4E

37

2013/C 281/10

Eiropas Patvēruma atbalsta biroja (EASO) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013.finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

EASO

43

Summas izteiktas EUR, ja vien nav norādīts citādi.

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/1

---

Eiropas Vides aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2013/C 281/01)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA, EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ASOCIĀCIJAS (EFTA) IEMAKSA UN JAUNO DALĪBVALSTU IEMAKSA |
| 1 0 | EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA UN EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ASOCIĀCIJAS (EFTA) IEMAKSA | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| 2 |
| DAŽĀDI IEŅĒMUMI |
| 2 0 | IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | IEŅĒMUMI NO MĒBEĻU UN APRĪKOJUMA IZNOMĀŠANAS | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | IEMAKSAS SAISTĪBĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM – PIEŠĶIRTIE IEŅĒMUMI | — | | — |
| 2 3 | DAŽĀDU IZDEVUMU ATLĪDZINĀJUMS | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DĀVINĀJUMI UN NOVĒLĒJUMI | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | DAŽĀDI IEŅĒMUMI | — | | — |
| | 2. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA, EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ASOCIĀCIJAS (EFTA) IEMAKSA UN JAUNO DALĪBVALSTU IEMAKSA

1 0

EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA UN EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ASOCIĀCIJAS (EFTA) IEMAKSA

41 669 126

71 596

41 740 722

1. sadaļa – Kopā

41 669 126

71 596

41 740 722

2

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

2 0

IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS

p.m.

p.m.

2 1

IEŅĒMUMI NO MĒBEĻU UN APRĪKOJUMA IZNOMĀŠANAS

p.m.

p.m.

2 2

IEMAKSAS SAISTĪBĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM – PIEŠĶIRTIE IEŅĒMUMI

—

—

2 3

DAŽĀDU IZDEVUMU ATLĪDZINĀJUMS

p.m.

p.m.

2 4

DĀVINĀJUMI UN NOVĒLĒJUMI

p.m.

p.m.

2 5

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

—

—

2. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

41 669 126

71 596

41 740 722

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBINIEKI |
| 1 1 | DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS | 22 100 000 | | 22 100 000 |
| 1 2 | IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR PIEŅEMŠANU DARBĀ | 120 000 | 71 596 | 191 596 |
| 1 3 | KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI | 900 000 | | 900 000 |
| 1 4 | SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | SOCIĀLAIS DIENESTS | 5 000 | | 5 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 23 875 000 | 71 596 | 23 946 596 |
| 2 |
| ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 2 1 | ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | IZKLAIDES UN PĀRSTĀVNIECĪBAS IZDEVUMI | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | EVA VADĪBA | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | AĢENTŪRAS VIDES VADĪBA | 10 000 | | 10 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 3 | RESURSI | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | STRATĒĢISKĀ DARBĪBA | 2 187 126 | | 2 187 126 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 13 582 126 | | 13 582 126 |
| | KOPSUMMA | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

DARBINIEKI

1 1

DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

22 100 000

22 100 000

1 2

IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR PIEŅEMŠANU DARBĀ

120 000

71 596

191 596

1 3

KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI

900 000

900 000

1 4

SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA

750 000

750 000

1 6

SOCIĀLAIS DIENESTS

5 000

5 000

1. sadaļa – Kopā

23 875 000

71 596

23 946 596

2

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

2 1

ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

3 240 000

3 240 000

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

245 000

245 000

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

500 000

500 000

2 4

IZKLAIDES UN PĀRSTĀVNIECĪBAS IZDEVUMI

12 000

12 000

2 5

EVA VADĪBA

205 000

205 000

2 6

AĢENTŪRAS VIDES VADĪBA

10 000

10 000

2. sadaļa – Kopā

4 212 000

4 212 000

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 3

RESURSI

11 395 000

11 395 000

3 5

STRATĒĢISKĀ DARBĪBA

2 187 126

2 187 126

3. sadaļa – Kopā

13 582 126

13 582 126

KOPSUMMA

41 669 126

71 596

41 740 722

---

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/5

---

Eiropas Vides aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2

(2013/C 281/02)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA, EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ASOCIĀCIJAS (EFTA) IEMAKSA UN JAUNO DALĪBVALSTU IEMAKSA |
| 1 0 | EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA UN EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ASOCIĀCIJAS (EFTA) IEMAKSA | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| 2 |
| DAŽĀDI IEŅĒMUMI |
| 2 0 | IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | IEŅĒMUMI NO MĒBEĻU UN APRĪKOJUMA IZNOMĀŠANAS | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | IEMAKSAS SAISTĪBĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM – PIEŠĶIRTIE IEŅĒMUMI (1) | — | 7 530 000 | 7 530 000 |
| 2 3 | DAŽĀDU IZDEVUMU ATLĪDZINĀJUMS | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DĀVINĀJUMI UN NOVĒLĒJUMI | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | DAŽĀDI IEŅĒMUMI | — | | — |
| | 2. sadaļa – Kopā | p.m. | 7 530 000 | 7 530 000 |
| | KOPSUMMA | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

1

EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA, EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ASOCIĀCIJAS (EFTA) IEMAKSA UN JAUNO DALĪBVALSTU IEMAKSA

1 0

EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA UN EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ASOCIĀCIJAS (EFTA) IEMAKSA

41 740 722

41 740 722

1. sadaļa – Kopā

41 740 722

41 740 722

2

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

2 0

IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS

p.m.

p.m.

2 1

IEŅĒMUMI NO MĒBEĻU UN APRĪKOJUMA IZNOMĀŠANAS

p.m.

p.m.

2 2

IEMAKSAS SAISTĪBĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM – PIEŠĶIRTIE IEŅĒMUMI (1)

—

7 530 000

7 530 000

2 3

DAŽĀDU IZDEVUMU ATLĪDZINĀJUMS

p.m.

p.m.

2 4

DĀVINĀJUMI UN NOVĒLĒJUMI

p.m.

p.m.

2 5

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

—

—

2. sadaļa – Kopā

p.m.

7 530 000

7 530 000

KOPSUMMA

41 740 722

7 530 000

49 270 722

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBINIEKI |
| 1 1 | DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS (2) | 22 100 000 | 300 000 | 22 400 000 |
| 1 2 | IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR PIEŅEMŠANU DARBĀ | 191 596 | | 191 596 |
| 1 3 | KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI (3) | 900 000 | 27 000 | 927 000 |
| 1 4 | SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6 | SOCIĀLAIS DIENESTS | 5 000 | | 5 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 23 946 596 | 327 000 | 24 273 596 |
| 2 |
| ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 2 1 | ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | IZKLAIDES UN PĀRSTĀVNIECĪBAS IZDEVUMI | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | EVA VADĪBA | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6 | AĢENTŪRAS VIDES VADĪBA | 10 000 | | 10 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 3 | RESURSI | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5 | STRATĒĢISKĀ DARBĪBA (4) | 2 187 126 | 7 203 000 | 9 390 126 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 13 582 126 | 7 203 000 | 20 785 126 |
| | KOPSUMMA | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

1

DARBINIEKI

1 1

DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS (2)

22 100 000

300 000

22 400 000

1 2

IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR PIEŅEMŠANU DARBĀ

191 596

191 596

1 3

KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI (3)

900 000

27 000

927 000

1 4

SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA

750 000

750 000

1 6

SOCIĀLAIS DIENESTS

5 000

5 000

1. sadaļa – Kopā

23 946 596

327 000

24 273 596

2

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

2 1

ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

3 240 000

3 240 000

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

245 000

245 000

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

500 000

500 000

2 4

IZKLAIDES UN PĀRSTĀVNIECĪBAS IZDEVUMI

12 000

12 000

2 5

EVA VADĪBA

205 000

205 000

2 6

AĢENTŪRAS VIDES VADĪBA

10 000

10 000

2. sadaļa – Kopā

4 212 000

4 212 000

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 3

RESURSI

11 395 000

11 395 000

3 5

STRATĒĢISKĀ DARBĪBA (4)

2 187 126

7 203 000

9 390 126

3. sadaļa – Kopā

13 582 126

7 203 000

20 785 126

KOPSUMMA

41 740 722

7 530 000

49 270 722

---

(1)  2013: GIO1: 7 530 000.

(2)  2013: GIO1: 300 000.

(3)  2013: GIO1: 27 000.

(4)  2013: GIO1: 7 203 000.

---

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/9

---

Eiropas Izglītības fonda ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2013/C 281/03)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA |
| 1 0 | PIRMSPIEVIENOŠANĀS STRATĒĢIJA (VISPĀRĒJĀ BUDŽETA 15 03 02. PANTS) | p.m. | | p.m. |
| 1 1 | ĀRĒJĀ DARBĪBA – TACIS, CARDS UN MEDA (VISPĀRĒJĀ BUDŽETA 15 03 03. PANTS) | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | EIROPAS IZGLĪTĪBAS FONDS (VISPĀRĒJĀ BUDŽETA 15 02 27. PANTS) | 20 026 500 | | 20 026 500 |
| 1 3 | DG EAC – EIROPAS IZGLĪTĪBAS FONDS | 118 000 | –1 000 | 117 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 20 144 500 | –1 000 | 20 143 500 |
| 4 |
| IEŅĒMUMI NO CITIEM AVOTIEM |
| 4 2 | SADARBĪBA AR CITĀM EIROPAS IESTĀDĒM UN STRUKTŪRĀM | | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | SADARBĪBA AR ITĀLIJAS IESTĀDĒM | p.m. | 1 081 | 1 081 |
| 4 9 | SADARBĪBA AR ITĀLIJAS IESTĀDĒM – IEPRIEKŠĒJO GADU FINANSĒJUMS | p.m. | 52 070 | 52 070 |
| | 4. sadaļa – Kopā | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| MEDA-ETE |
| 5 0 | MEDA-ETE | — | | — |
| 5 9 | MEDA-ETE – IEPRIEKŠĒJO GADU FINANSĒJUMS | — | | — |
| | 5. sadaļa – Kopā | — | | — |
| 8 |
| EIROPAS SAVIENĪBAS MANTISKAIS IEGULDĪJUMS |
| 8 0 | EIROPAS SAVIENĪBAS MANTISKAIS IEGULDĪJUMS | p.m. | | p.m. |
| | 8. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DAŽĀDI IEŅĒMUMI |
| 9 0 | DAŽĀDI IEŅĒMUMI | p.m. | | p.m. |
| | 9. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| IEPRIEKŠĒJO GADU REZULTĀTI |
| 10 1 | IEPRIEKŠĒJO GADU REZULTĀTI | p.m. | | p.m. |
| | 10. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 20 144 500 | 1 896 673 | 22 041 173 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA

1 0

PIRMSPIEVIENOŠANĀS STRATĒĢIJA (VISPĀRĒJĀ BUDŽETA 15 03 02. PANTS)

p.m.

p.m.

1 1

ĀRĒJĀ DARBĪBA – TACIS, CARDS UN MEDA (VISPĀRĒJĀ BUDŽETA 15 03 03. PANTS)

p.m.

p.m.

1 2

EIROPAS IZGLĪTĪBAS FONDS (VISPĀRĒJĀ BUDŽETA 15 02 27. PANTS)

20 026 500

20 026 500

1 3

DG EAC – EIROPAS IZGLĪTĪBAS FONDS

118 000

–1 000

117 000

1. sadaļa – Kopā

20 144 500

–1 000

20 143 500

4

IEŅĒMUMI NO CITIEM AVOTIEM

4 2

SADARBĪBA AR CITĀM EIROPAS IESTĀDĒM UN STRUKTŪRĀM

1 844 522

1 844 522

4 3

SADARBĪBA AR ITĀLIJAS IESTĀDĒM

p.m.

1 081

1 081

4 9

SADARBĪBA AR ITĀLIJAS IESTĀDĒM – IEPRIEKŠĒJO GADU FINANSĒJUMS

p.m.

52 070

52 070

4. sadaļa – Kopā

p.m.

1 897 673

1 897 673

5

MEDA-ETE

5 0

MEDA-ETE

—

—

5 9

MEDA-ETE – IEPRIEKŠĒJO GADU FINANSĒJUMS

—

—

5. sadaļa – Kopā

—

—

8

EIROPAS SAVIENĪBAS MANTISKAIS IEGULDĪJUMS

8 0

EIROPAS SAVIENĪBAS MANTISKAIS IEGULDĪJUMS

p.m.

p.m.

8. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

9 0

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

p.m.

p.m.

9. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

10

IEPRIEKŠĒJO GADU REZULTĀTI

10 1

IEPRIEKŠĒJO GADU REZULTĀTI

p.m.

p.m.

10. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

20 144 500

1 896 673

22 041 173

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 1 |
| IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR PERSONĀM, KAS STRĀDĀ AR FONDU |
| 1 1 | DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS | 13 190 800 | 13 190 800 | –24 400 | –24 400 | 13 166 400 | 13 166 400 |
| 1 3 | KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI | 114 000 | 114 000 | | | 114 000 | 114 000 |
| 1 4 | SOCIĀLI MEDICĪNISKĀ INFRASTRUKTŪRA | 197 100 | 197 100 | 39 000 | 39 000 | 236 100 | 236 100 |
| 1 5 | DARBINIEKU APMAIŅA STARP FONDU UN VALSTS IESTĀDĒM | 71 600 | 71 600 | –71 600 | –71 600 | p.m. | p.m. |
| 1 7 | IZKLAIDES UN PĀRSTĀVNIECĪBAS IZDEVUMI | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9 | PENSIJAS UN PENSIJU SUBSĪDIJAS | — | — | | | — | — |
| | 1. sadaļa – Kopā | 13 585 500 | 13 585 500 | –57 000 | –57 000 | 13 528 500 | 13 528 500 |
| 2 |
| ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 0 | IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJĀ ĪPAŠUMĀ, ĒKU NOMA UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI | 529 296 | 529 296 | –1 000 | –1 000 | 528 296 | 528 296 |
| 2 1 | INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS | 641 154 | 641 154 | 57 000 | 57 000 | 698 154 | 698 154 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 105 600 | 105 600 | 1 000 | 1 000 | 106 600 | 106 600 |
| 2 3 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 81 950 | 81 950 | | | 81 950 | 81 950 |
| 2 4 | PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS | 38 000 | 38 000 | | | 38 000 | 38 000 |
| 2 5 | SAPULCES UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 1 496 000 | 1 496 000 | 57 000 | 57 000 | 1 553 000 | 1 553 000 |
| 3 |
| IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR ĪPAŠU UZDEVUMU IZPILDI |
| 3 0 | DARBĪBAS IZMAKSAS | 1 014 000 | 1 014 000 | –46 000 | –46 000 | 968 000 | 968 000 |
| 3 1 | PRIORITĀRĀS DARBĪBAS: DARBA PROGRAMMAS PASĀKUMI | 3 173 000 | 3 173 000 | 100 642 | 100 642 | 3 273 642 | 3 273 642 |
| 3 2 | DARBĪBAS | 876 000 | 876 000 | –55 642 | –55 642 | 820 358 | 820 358 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 5 063 000 | 5 063 000 | –1 000 | –1 000 | 5 062 000 | 5 062 000 |
| 4 |
| NEPAREDZĒTI IZDEVUMI |
| 4 1 | SADARBĪBA AR CITĀM STARPTAUTISKĀM IESTĀDĒM | — | — | | | — | — |
| 4 2 | SADARBĪBA AR CITĀM EIROPAS IESTĀDĒM UN STRUKTŪRĀM | p.m. | p.m. | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | SADARBĪBA AR VALSTS IESTĀDĒM | p.m. | p.m. | 53 151 | 53 151 | 53 151 | 53 151 |
| 4 4 | ES DALĪBVALSTU PROJEKTU ĪSTENOŠANA | — | — | | | — | — |
| | 4. sadaļa – Kopā | p.m. | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| IEZĪMĒTIE IZDEVUMI – IZGLĪTĪBA UN APMĀCĪBA NODARBINĀTĪBAI (ETE): PROJEKTS MED 2004/083–494 |
| 5 1 | PERSONĀLS | — | — | | | — | — |
| 5 2 | CEĻA IZDEVUMI UN DIENAS NAUDA | — | — | | | — | — |
| 5 3 | CITAS IZMAKSAS UN PAKALPOJUMI | — | — | | | — | — |
| 5 4 | IEPIRKŠANA 3. DAĻAI | — | — | | | — | — |
| 5 5 | IEPIRKŠANA 4. DAĻAI | — | — | | | — | — |
| 5 6 | FINANŠU REVĪZIJA | — | — | | | — | — |
| 5 7 | NEPAREDZĒTIE IZDEVUMI | — | — | | | — | — |
| | 5. sadaļa – Kopā | — | — | | | — | — |
| 8 |
| EIROPAS SAVIENĪBAS MANTISKAIS IEGULDĪJUMS |
| 8 0 | EIROPAS SAVIENĪBAS MANTISKAIS IEGULDĪJUMS | — | — | | | — | — |
| | 8. sadaļa – Kopā | — | — | | | — | — |
| 9 |
| IZDEVUMI, KAS NAV ĪPAŠI PAREDZĒTI |
| 9 9 | IZDEVUMI, KAS NAV ĪPAŠI PAREDZĒTI | — | — | | | — | — |
| | 9. sadaļa – Kopā | — | — | | | — | — |
| 10 |
| IEPRIEKŠĒJO GADU REZULTĀTI |
| 10 1 | IEPRIEKŠĒJO GADU REZULTĀTI | — | — | | | — | — |
| | 10. sadaļa – Kopā | — | — | | | — | — |
| | KOPSUMMA | 20 144 500 | 20 144 500 | 1 896 673 | 1 896 673 | 22 041 173 | 22 041 173 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

1

IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR PERSONĀM, KAS STRĀDĀ AR FONDU

1 1

DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

13 190 800

13 190 800

–24 400

–24 400

13 166 400

13 166 400

1 3

KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI

114 000

114 000

114 000

114 000

1 4

SOCIĀLI MEDICĪNISKĀ INFRASTRUKTŪRA

197 100

197 100

39 000

39 000

236 100

236 100

1 5

DARBINIEKU APMAIŅA STARP FONDU UN VALSTS IESTĀDĒM

71 600

71 600

–71 600

–71 600

p.m.

p.m.

1 7

IZKLAIDES UN PĀRSTĀVNIECĪBAS IZDEVUMI

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9

PENSIJAS UN PENSIJU SUBSĪDIJAS

—

—

—

—

1. sadaļa – Kopā

13 585 500

13 585 500

–57 000

–57 000

13 528 500

13 528 500

2

ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI

2 0

IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJĀ ĪPAŠUMĀ, ĒKU NOMA UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI

529 296

529 296

–1 000

–1 000

528 296

528 296

2 1

INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS

641 154

641 154

57 000

57 000

698 154

698 154

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

105 600

105 600

1 000

1 000

106 600

106 600

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

81 950

81 950

81 950

81 950

2 4

PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS

38 000

38 000

38 000

38 000

2 5

SAPULCES UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

100 000

100 000

100 000

100 000

2. sadaļa – Kopā

1 496 000

1 496 000

57 000

57 000

1 553 000

1 553 000

3

IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR ĪPAŠU UZDEVUMU IZPILDI

3 0

DARBĪBAS IZMAKSAS

1 014 000

1 014 000

–46 000

–46 000

968 000

968 000

3 1

PRIORITĀRĀS DARBĪBAS: DARBA PROGRAMMAS PASĀKUMI

3 173 000

3 173 000

100 642

100 642

3 273 642

3 273 642

3 2

DARBĪBAS

876 000

876 000

–55 642

–55 642

820 358

820 358

3. sadaļa – Kopā

5 063 000

5 063 000

–1 000

–1 000

5 062 000

5 062 000

4

NEPAREDZĒTI IZDEVUMI

4 1

SADARBĪBA AR CITĀM STARPTAUTISKĀM IESTĀDĒM

—

—

—

—

4 2

SADARBĪBA AR CITĀM EIROPAS IESTĀDĒM UN STRUKTŪRĀM

p.m.

p.m.

1 844 522

1 844 522

1 844 522

1 844 522

4 3

SADARBĪBA AR VALSTS IESTĀDĒM

p.m.

p.m.

53 151

53 151

53 151

53 151

4 4

ES DALĪBVALSTU PROJEKTU ĪSTENOŠANA

—

—

—

—

4. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

1 897 673

1 897 673

1 897 673

1 897 673

5

IEZĪMĒTIE IZDEVUMI – IZGLĪTĪBA UN APMĀCĪBA NODARBINĀTĪBAI (ETE): PROJEKTS MED 2004/083–494

5 1

PERSONĀLS

—

—

—

—

5 2

CEĻA IZDEVUMI UN DIENAS NAUDA

—

—

—

—

5 3

CITAS IZMAKSAS UN PAKALPOJUMI

—

—

—

—

5 4

IEPIRKŠANA 3. DAĻAI

—

—

—

—

5 5

IEPIRKŠANA 4. DAĻAI

—

—

—

—

5 6

FINANŠU REVĪZIJA

—

—

—

—

5 7

NEPAREDZĒTIE IZDEVUMI

—

—

—

—

5. sadaļa – Kopā

—

—

—

—

8

EIROPAS SAVIENĪBAS MANTISKAIS IEGULDĪJUMS

8 0

EIROPAS SAVIENĪBAS MANTISKAIS IEGULDĪJUMS

—

—

—

—

8. sadaļa – Kopā

—

—

—

—

9

IZDEVUMI, KAS NAV ĪPAŠI PAREDZĒTI

9 9

IZDEVUMI, KAS NAV ĪPAŠI PAREDZĒTI

—

—

—

—

9. sadaļa – Kopā

—

—

—

—

10

IEPRIEKŠĒJO GADU REZULTĀTI

10 1

IEPRIEKŠĒJO GADU REZULTĀTI

—

—

—

—

10. sadaļa – Kopā

—

—

—

—

KOPSUMMA

20 144 500

20 144 500

1 896 673

1 896 673

22 041 173

22 041 173

Piezīmes

Nodaļa 3 0

Iespējamais maksājumu grafiks attiecībā uz saistībām ir šāds:

| Saistības | Maksājumi |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Pirms 2013. g. neizpildītās saistības | 180 000 | 180 000 | — |
| Apropriācijas 2013. gadā | 968 000 | 788 000 | 180 000 |
| Kopā | 1 148 000 | 968 000 | 180 000 |

Saistības

Maksājumi

2013

2014

Pirms 2013. g. neizpildītās saistības

180 000

180 000

—

Apropriācijas 2013. gadā

968 000

788 000

180 000

Kopā

1 148 000

968 000

180 000

Piezīmes

Nodaļa 3 1

Iespējamais maksājumu grafiks attiecībā uz saistībām ir šāds:

| Saistības | Maksājumi |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Pirms 2013. g. neizpildītās saistības | 1 605 000 | 1 605 000 | — |
| Apropriācijas 2013. gadā | 3 273 642 | 1 668 642 | 1 605 000 |
| Kopā | 4 878 642 | 3 273 642 | 1 605 000 |

Saistības

Maksājumi

2013

2014

Pirms 2013. g. neizpildītās saistības

1 605 000

1 605 000

—

Apropriācijas 2013. gadā

3 273 642

1 668 642

1 605 000

Kopā

4 878 642

3 273 642

1 605 000

Piezīmes

Nodaļa 3 2

Iespējamais maksājumu grafiks attiecībā uz saistībām ir šāds:

| Saistības | Maksājumi |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Pirms 2013. g. neizpildītās saistības | 181 000 | 181 000 | — |
| Apropriācijas 2013. gadā | 820 358 | 639 358 | 181 000 |
| Kopā | 1 001 358 | 820 358 | 181 000 |

Saistības

Maksājumi

2013

2014

Pirms 2013. g. neizpildītās saistības

181 000

181 000

—

Apropriācijas 2013. gadā

820 358

639 358

181 000

Kopā

1 001 358

820 358

181 000

---

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/15

---

Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2

(2013/C 281/04)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| AĢENTŪRU, BIROJU, IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI |
| 1 0 | AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| 2 |
| KOMISIJAS SUBSĪDIJA |
| 2 0 | KOMISIJAS SUBSĪDIJA | p.m. | | p.m. |
| | 2. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| STARPIESTĀŽU SADARBĪBA |
| 3 0 | STARPIESTĀŽU SADARBĪBA | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| 4 |
| CITI IEŅĒMUMI |
| 4 0 | CITI IEŅĒMUMI | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| | 4. sadaļa – Kopā | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| 5 |
| PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA |
| 5 0 | PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| | 5. sadaļa – Kopā | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| 6 |
| ATMAKSAS |
| 6 0 | ATMAKSAS KLIENTIEM | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ĀRKĀRTAS ATMAKSAS | p.m. | | p.m. |
| | 6. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

1

AĢENTŪRU, BIROJU, IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI

1 0

AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI

42 256 000

1 270 700

43 526 700

1. sadaļa – Kopā

42 256 000

1 270 700

43 526 700

2

KOMISIJAS SUBSĪDIJA

2 0

KOMISIJAS SUBSĪDIJA

p.m.

p.m.

2. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

3

STARPIESTĀŽU SADARBĪBA

3 0

STARPIESTĀŽU SADARBĪBA

2 727 600

39 200

2 766 800

3. sadaļa – Kopā

2 727 600

39 200

2 766 800

4

CITI IEŅĒMUMI

4 0

CITI IEŅĒMUMI

393 250

50 000

443 250

4. sadaļa – Kopā

393 250

50 000

443 250

5

PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

5 0

PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

1 386 000

4 070 917

5 456 917

5. sadaļa – Kopā

1 386 000

4 070 917

5 456 917

6

ATMAKSAS

6 0

ATMAKSAS KLIENTIEM

p.m.

p.m.

6 1

ĀRKĀRTAS ATMAKSAS

p.m.

p.m.

6. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

46 762 850

5 430 817

52 193 667

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBINIEKI |
| 1 1 | DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS | 24 324 200 | – 542 000 | 23 782 200 |
| 1 3 | KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI | 70 000 | 47 000 | 117 000 |
| 1 4 | SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA | 397 300 | 31 300 | 428 600 |
| 1 5 | MOBILITĀTE | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIĀLIE PAKALPOJUMI | 147 000 | | 147 000 |
| 1 7 | IZKLAIDE UN REPREZENTĀCIJA | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | PENSIJAS | p.m. | | p.m. |
| | 1. sadaļa – Kopā | 24 940 500 | – 463 700 | 24 476 800 |
| 2 |
| ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 0 | IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJĀ ĪPAŠUMĀ, ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 2 504 700 | 123 200 | 2 627 900 |
| 2 1 | DATU APSTRĀDE | 3 210 000 | 280 100 | 3 490 100 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 295 000 | –71 100 | 223 900 |
| 2 3 | ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS KĀRTĒJIE IZDEVUMI | 327 600 | –26 000 | 301 600 |
| 2 4 | PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS | 300 300 | –10 000 | 290 300 |
| 2 5 | SANĀKSMJU IZDEVUMI | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | CENTRA PĀRVALDĪBA | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | INFORMĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA, VEIDOŠANA UN IZPLATĪŠANA | 225 000 | – 200 000 | 25 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 6 980 600 | 96 200 | 7 076 800 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 0 | ĀRŠTATA TULKOŠANAS PAKALPOJUMI | 13 157 000 | 1 644 000 | 14 801 000 |
| 3 1 | STARPIESTĀŽU SADARBĪBAS IZDEVUMI | 715 000 | –80 000 | 635 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 13 872 000 | 1 564 000 | 15 436 000 |
| 10 |
| REZERVES |
| 10 0 | PROVIZORISKĀS APROPRIĀCIJAS | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | 10. sadaļa – Kopā | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | KOPSUMMA | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

1

DARBINIEKI

1 1

DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

24 324 200

– 542 000

23 782 200

1 3

KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI

70 000

47 000

117 000

1 4

SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA

397 300

31 300

428 600

1 5

MOBILITĀTE

p.m.

p.m.

1 6

SOCIĀLIE PAKALPOJUMI

147 000

147 000

1 7

IZKLAIDE UN REPREZENTĀCIJA

2 000

2 000

1 9

PENSIJAS

p.m.

p.m.

1. sadaļa – Kopā

24 940 500

– 463 700

24 476 800

2

ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI

2 0

IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJĀ ĪPAŠUMĀ, ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

2 504 700

123 200

2 627 900

2 1

DATU APSTRĀDE

3 210 000

280 100

3 490 100

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

295 000

–71 100

223 900

2 3

ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS KĀRTĒJIE IZDEVUMI

327 600

–26 000

301 600

2 4

PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS

300 300

–10 000

290 300

2 5

SANĀKSMJU IZDEVUMI

10 000

10 000

2 6

CENTRA PĀRVALDĪBA

108 000

108 000

2 7

INFORMĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA, VEIDOŠANA UN IZPLATĪŠANA

225 000

– 200 000

25 000

2. sadaļa – Kopā

6 980 600

96 200

7 076 800

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0

ĀRŠTATA TULKOŠANAS PAKALPOJUMI

13 157 000

1 644 000

14 801 000

3 1

STARPIESTĀŽU SADARBĪBAS IZDEVUMI

715 000

–80 000

635 000

3. sadaļa – Kopā

13 872 000

1 564 000

15 436 000

10

REZERVES

10 0

PROVIZORISKĀS APROPRIĀCIJAS

969 750

4 234 317

5 204 067

10. sadaļa – Kopā

969 750

4 234 317

5 204 067

KOPSUMMA

46 762 850

5 430 817

52 193 667

Štatu saraksts

| Funkciju grupa un pakāpe | Pastāvīgie amati | Pagaidu amati |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 5 |
| AD 11 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 |
| AD 10 | 10 | 8 | 10 | 5 | 5 | 5 |
| AD 9 | 2 | 3 | 3 | 10 | 10 | 7 |
| AD 8 | 4 | 3 | 2 | 8 | 9 | 9 |
| AD 7 | 7 | 9 | 9 | 23 | 22 | 18 |
| AD 6 | 4 | 4 | — | 17 | 16 | 15 |
| AD 5 | — | 1 | 3 | 17 | 14 | 21 |
| Kopsumma AD | 45 | 47 | 42 | 93 | 91 | 90 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 5 | 5 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 |
| AST 6 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 |
| AST 4 | 3 | 5 | 3 | 12 | 13 | 12 |
| AST 3 | 2 | 2 | 5 | 18 | 21 | 20 |
| AST 2 | — | — | — | 6 | 7 | 6 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | 6 | 8 |
| Kopsumma AST | 16 | 18 | 18 | 52 | 59 | 55 |
| Kopsumma | 61 | 65 | 60 | 145 | 150 | 145 |

Funkciju grupa un pakāpe

Pastāvīgie amati

Pagaidu amati

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

—

AD 14

1

1

1

—

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

8

8

6

3

5

5

AD 11

9

10

8

9

9

9

AD 10

10

8

10

5

5

5

AD 9

2

3

3

10

10

7

AD 8

4

3

2

8

9

9

AD 7

7

9

9

23

22

18

AD 6

4

4

—

17

16

15

AD 5

—

1

3

17

14

21

Kopsumma AD

45

47

42

93

91

90

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

5

5

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

2

AST 6

2

3

2

2

2

3

AST 5

2

1

1

9

6

3

AST 4

3

5

3

12

13

12

AST 3

2

2

5

18

21

20

AST 2

—

—

—

6

7

6

AST 1

—

—

—

1

6

8

Kopsumma AST

16

18

18

52

59

55

Kopsumma

61

65

60

145

150

145

---

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/19

---

Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2

(2013/C 281/05)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM |
| 1 0 | IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM – REACH | 38 371 640 | 47 873 000 | 86 244 640 |
| 1 1 | IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM – BIOCĪDI | 150 000 | | 150 000 |
| 1 9 | REZERVE | 164 658 137 | 7 234 223 | 171 892 360 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 203 179 777 | 55 107 223 | 258 287 000 |
| 2 |
| EIROPAS SAVIENĪBAS IEMAKSAS |
| 2 0 | EIROPAS SAVIENĪBAS IEMAKSAS | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| TREŠO VALSTU PIEDALĪŠANĀS AĢENTŪRAS DARBĪBĀ |
| 3 0 | TREŠO VALSTU PIEDALĪŠANĀS AĢENTŪRAS DARBĪBĀ | p.m. | | p.m. |
| | 3. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| CITAS IEMAKSAS |
| 4 0 | CITAS IEMAKSAS | p.m. | | p.m. |
| | 4. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA |
| 5 0 | ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | 5. sadaļa – Kopā | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM |
| 6 0 | IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| | 6. sadaļa – Kopā | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| 9 |
| ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA |
| 9 0 | ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA | p.m. | | p.m. |
| | 9. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 215 351 101 | 55 107 223 | 270 458 324 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

1

IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM

1 0

IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM – REACH

38 371 640

47 873 000

86 244 640

1 1

IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM – BIOCĪDI

150 000

150 000

1 9

REZERVE

164 658 137

7 234 223

171 892 360

1. sadaļa – Kopā

203 179 777

55 107 223

258 287 000

2

EIROPAS SAVIENĪBAS IEMAKSAS

2 0

EIROPAS SAVIENĪBAS IEMAKSAS

7 632 000

7 632 000

2. sadaļa – Kopā

7 632 000

7 632 000

3

TREŠO VALSTU PIEDALĪŠANĀS AĢENTŪRAS DARBĪBĀ

3 0

TREŠO VALSTU PIEDALĪŠANĀS AĢENTŪRAS DARBĪBĀ

p.m.

p.m.

3. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

4

CITAS IEMAKSAS

4 0

CITAS IEMAKSAS

p.m.

p.m.

4. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA

5 0

ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA

3 425 000

3 425 000

5. sadaļa – Kopā

3 425 000

3 425 000

6

IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM

6 0

IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM

1 114 324

1 114 324

6. sadaļa – Kopā

1 114 324

1 114 324

9

ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA

9 0

ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA

p.m.

p.m.

9. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

215 351 101

55 107 223

270 458 324

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 1 |
| PERSONĀLS |
| 1 1 | DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS | 69 652 700 | 69 652 700 | | | 69 652 700 | 69 652 700 |
| 1 2 | DAŽĀDI AR DARBINIEKU PIEŅEMŠANU DARBĀ UN PĀRCELŠANU CITĀ DARBĀ SAISTĪTI IZDEVUMI | 1 377 200 | 1 377 200 | | | 1 377 200 | 1 377 200 |
| 1 3 | KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | SOCIĀLI MEDICĪNISKĀ INFRASTRUKTŪRA UN SOCIĀLĀ APRŪPE | 856 000 | 856 000 | | | 856 000 | 856 000 |
| 1 5 | APMĀCĪBA | 1 365 000 | 1 365 000 | | | 1 365 000 | 1 365 000 |
| 1 6 | ĀRĒJIE PAKALPOJUMI | 1 679 300 | 1 679 300 | | | 1 679 300 | 1 679 300 |
| 1 7 | IZKLAIDES UN REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI | 34 800 | 34 800 | | | 34 800 | 34 800 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 75 015 000 | 75 015 000 | | | 75 015 000 | 75 015 000 |
| 2 |
| ĒKAS, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 0 | ĒKU NOMA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 9 570 200 | 9 570 200 | | | 9 570 200 | 9 570 200 |
| 2 1 | INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS | 5 403 700 | 5 403 700 | | | 5 403 700 | 5 403 700 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI | 393 600 | 393 600 | | | 393 600 | 393 600 |
| 2 3 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 483 300 | 483 300 | | | 483 300 | 483 300 |
| 2 4 | PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS | | | | | | |
| 2 5 | SANĀKSMJU IZDEVUMI | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 15 857 800 | 15 857 800 | | | 15 857 800 | 15 857 800 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI – REACH |
| 3 0 | REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | | | 23 117 000 | 23 117 000 |
| 3 1 | PALĪDZĪBAS DIENESTS UN TEHNISKĀ VADĪBA | | | | | | |
| 3 2 | KOMUNIKĀCIJA | | | | | | |
| 3 3 | KOMITEJAS UN FORUMS | | | | | | |
| 3 4 | IT ATBALSTS REACH DARBĪBĀM | | | | | | |
| 3 5 | REACH DARBĪBAS | | | | | | |
| 3 6 | APELĀCIJAS PADOME | | | | | | |
| 3 7 | SADARBĪBA AR CITĀM IESTĀDĒM UN DALĪBVALSTĪM | | | | | | |
| 3 8 | STARPTAUTISKĀ DARBĪBA | 440 000 | 790 830 | | | 440 000 | 790 830 |
| 3 9 | PIRMSPIEVIENOŠANĀS INSTRUMENTA (IPA) IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR REZERVĒTAJIEM IEŅĒMUMIEM | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 23 604 324 | 23 955 154 | | | 23 604 324 | 23 955 154 |
| 4 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI – BIOCĪDI |
| 4 0 | DARBĪBAS IZDEVUMI – BIOCĪDI | 2 201 300 | 2 201 300 | | | 2 201 300 | 2 201 300 |
| 4 8 | STARPTAUTISKĀ DARBĪBA | 39 900 | 39 900 | | | 39 900 | 39 900 |
| 4 9 | IEZĪMĒTĀS DARBĪBAS | | | | | | |
| | 4. sadaļa – Kopā | 2 241 200 | 2 241 200 | | | 2 241 200 | 2 241 200 |
| 5 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI – PIC |
| 5 0 | DARBĪBAS IZDEVUMI – PIC | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| | 5. sadaļa – Kopā | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| 9 |
| CITI IZDEVUMI – REZERVE |
| 9 0 | CITI IZDEVUMI – REZERVE – REACH | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | 9. sadaļa – Kopā | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | KOPSUMMA | 215 000 271 | 215 351 101 | 55 107 223 | 55 107 223 | 270 107 494 | 270 458 324 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

1

PERSONĀLS

1 1

DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

69 652 700

69 652 700

69 652 700

69 652 700

1 2

DAŽĀDI AR DARBINIEKU PIEŅEMŠANU DARBĀ UN PĀRCELŠANU CITĀ DARBĀ SAISTĪTI IZDEVUMI

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 3

KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

SOCIĀLI MEDICĪNISKĀ INFRASTRUKTŪRA UN SOCIĀLĀ APRŪPE

856 000

856 000

856 000

856 000

1 5

APMĀCĪBA

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 6

ĀRĒJIE PAKALPOJUMI

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 7

IZKLAIDES UN REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI

34 800

34 800

34 800

34 800

1. sadaļa – Kopā

75 015 000

75 015 000

75 015 000

75 015 000

2

ĒKAS, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI

2 0

ĒKU NOMA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

9 570 200

9 570 200

9 570 200

9 570 200

2 1

INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS

5 403 700

5 403 700

5 403 700

5 403 700

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI

393 600

393 600

393 600

393 600

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

483 300

483 300

483 300

483 300

2 4

PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS

2 5

SANĀKSMJU IZDEVUMI

7 000

7 000

7 000

7 000

2. sadaļa – Kopā

15 857 800

15 857 800

15 857 800

15 857 800

3

DARBĪBAS IZDEVUMI – REACH

3 0

REACH

23 117 000

23 117 000

23 117 000

23 117 000

3 1

PALĪDZĪBAS DIENESTS UN TEHNISKĀ VADĪBA

3 2

KOMUNIKĀCIJA

3 3

KOMITEJAS UN FORUMS

3 4

IT ATBALSTS REACH DARBĪBĀM

3 5

REACH DARBĪBAS

3 6

APELĀCIJAS PADOME

3 7

SADARBĪBA AR CITĀM IESTĀDĒM UN DALĪBVALSTĪM

3 8

STARPTAUTISKĀ DARBĪBA

440 000

790 830

440 000

790 830

3 9

PIRMSPIEVIENOŠANĀS INSTRUMENTA (IPA) IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR REZERVĒTAJIEM IEŅĒMUMIEM

47 324

47 324

47 324

47 324

3. sadaļa – Kopā

23 604 324

23 955 154

23 604 324

23 955 154

4

DARBĪBAS IZDEVUMI – BIOCĪDI

4 0

DARBĪBAS IZDEVUMI – BIOCĪDI

2 201 300

2 201 300

2 201 300

2 201 300

4 8

STARPTAUTISKĀ DARBĪBA

39 900

39 900

39 900

39 900

4 9

IEZĪMĒTĀS DARBĪBAS

4. sadaļa – Kopā

2 241 200

2 241 200

2 241 200

2 241 200

5

DARBĪBAS IZDEVUMI – PIC

5 0

DARBĪBAS IZDEVUMI – PIC

935 100

935 100

935 100

935 100

5. sadaļa – Kopā

935 100

935 100

935 100

935 100

9

CITI IZDEVUMI – REZERVE

9 0

CITI IZDEVUMI – REZERVE – REACH

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

9. sadaļa – Kopā

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

KOPSUMMA

215 000 271

215 351 101

55 107 223

55 107 223

270 107 494

270 458 324

Štatu saraksts

| Funkciju grupas un pakāpes | Pagaidu amati |
| --- | --- |
| 2013 |
| REACH | Biocides | PIC |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | 1 | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — |
| AD 13 | 11 | 1 | — |
| AD 12 | 22 | 2 | — |
| AD 11 | 27 | 3 | — |
| AD 10 | 30 | 4 | — |
| AD 9 | 47 | 7 | — |
| AD 8 | 52 | 12 | 1 |
| AD 7 | 46 | 5 | — |
| AD 6 | 70 | 4 | — |
| AD 5 | 7 | — | — |
| AD kopā | 314 | 38 | 1 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — |
| AST 9 | 6 | — | — |
| AST 8 | 6 | — | — |
| AST 7 | 15 | 1 | 2 |
| AST 6 | 21 | — | — |
| AST 5 | 31 | 2 | — |
| AST 4 | 33 | 3 | — |
| AST 3 | 9 | 3 | 2 |
| AST 2 | 14 | — | — |
| AST 1 | 1 | — | — |
| AST kopā | 137 | 9 | 4 |
| Kopsumma | 451 | 47 | 5 |

Funkciju grupas un pakāpes

Pagaidu amati

2013

REACH

Biocides

PIC

AD 16

—

—

—

AD 15

1

—

—

AD 14

1

—

—

AD 13

11

1

—

AD 12

22

2

—

AD 11

27

3

—

AD 10

30

4

—

AD 9

47

7

—

AD 8

52

12

1

AD 7

46

5

—

AD 6

70

4

—

AD 5

7

—

—

AD kopā

314

38

1

AST 11

—

—

—

AST 10

1

—

—

AST 9

6

—

—

AST 8

6

—

—

AST 7

15

1

2

AST 6

21

—

—

AST 5

31

2

—

AST 4

33

3

—

AST 3

9

3

2

AST 2

14

—

—

AST 1

1

—

—

AST kopā

137

9

4

Kopsumma

451

47

5

---

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/25

---

Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2013. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu pārskats – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2013/C 281/06)

Štatu saraksts

| Funkciju grupa un pakāpe | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pastāvīgie amati | Pastāvīgie amati | Pastāvīgie amati | Pagaidu amati | Pastāvīgie amati | Pagaidu amati |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | |
| AD 13 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AD 12 | 1 | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 11 | | | | | | |
| AD 10 | | 1 | | 3 | | 3 |
| AD 9 | 2 | 6 | | 6 | | 6 |
| AD 8 | 1 | 2 | | 5 | | 5 |
| AD 7 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 6 | | 1 | | 1 | | 2 |
| AD 5 | | 1 | | | | |
| Kopā AD | 4 | 16 | | 21 | | 22 |
| AST 11 | | 1 | | | | |
| AST 10 | | 6 | | 7 | | 7 |
| AST 9 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 8 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 7 | | 8 | | 8 | | 8 |
| AST 6 | | 3 | | 3 | | 2 |
| AST 5 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AST 2 | | 2 | | 1 | | 1 |
| AST 1 | | | | | | |
| Kopā AST | 0 | 33 | | 33 | | 32 |
| Kopsumma | 4 | 49 | | 54 | | 54 |

Funkciju grupa un pakāpe

2011

2012

2013

Pastāvīgie amati

Pastāvīgie amati

Pastāvīgie amati

Pagaidu amati

Pastāvīgie amati

Pagaidu amati

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

AD 13

1

2

2

AD 12

1

2

2

2

AD 11

AD 10

1

3

3

AD 9

2

6

6

6

AD 8

1

2

5

5

AD 7

1

1

1

AD 6

1

1

2

AD 5

1

Kopā AD

4

16

21

22

AST 11

1

AST 10

6

7

7

AST 9

3

3

3

AST 8

3

3

3

AST 7

8

8

8

AST 6

3

3

2

AST 5

6

6

6

AST 4

AST 3

1

2

2

AST 2

2

1

1

AST 1

Kopā AST

0

33

33

32

Kopsumma

4

49

54

54

---

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/27

---

Kopuzņēmuma Clean Sky ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2013/C 281/07)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KOMISIJAS SUBSĪDIJA |
| 1 0 | KOMISIJAS SUBSĪDIJA | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| 2 |
| DALĪBNIEKU (ĀRPUS EK) IEMAKSAS |
| 2 0 | DALĪBNIEKU (ĀRPUS EK) IEMAKSAS | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| 3 |
| APRĒĶINĀTĀS PĀRNESTĀS APROPRIĀCIJAS NO 2010./2011. G. |
| 3 0 | APRĒĶINĀTĀS PĀRNESTĀS APROPRIĀCIJAS NO 2010./2011. G. | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| 4 |
| BANKU PROCENTI |
| 4 0 | BANKU PROCENTI | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | 4. sadaļa – Kopā | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | KOPSUMMA | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

KOMISIJAS SUBSĪDIJA

1 0

KOMISIJAS SUBSĪDIJA

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

1. sadaļa – Kopā

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

2

DALĪBNIEKU (ĀRPUS EK) IEMAKSAS

2 0

DALĪBNIEKU (ĀRPUS EK) IEMAKSAS

2 851 937

36 586

2 888 523

2. sadaļa – Kopā

2 851 937

36 586

2 888 523

3

APRĒĶINĀTĀS PĀRNESTĀS APROPRIĀCIJAS NO 2010./2011. G.

3 0

APRĒĶINĀTĀS PĀRNESTĀS APROPRIĀCIJAS NO 2010./2011. G.

17 126 537

63 469 986

80 596 523

3. sadaļa – Kopā

17 126 537

63 469 986

80 596 523

4

BANKU PROCENTI

4 0

BANKU PROCENTI

1 767 270

1 767 270

4. sadaļa – Kopā

1 767 270

1 767 270

KOPSUMMA

253 976 743

58 900 348

312 877 091

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONĀLS |
| 1 1 | DARBA TIESISKAJĀS ATTIECĪBĀS IESAISTĪTAIS PERSONĀLS | 2 090 000 | | 2 090 000 |
| 1 2 | DAŽĀDI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR PERSONĀLU | 1 042 874 | | 1 042 874 |
| 1 3 | KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI | 200 000 | | 200 000 |
| 1 4 | SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA | 38 000 | | 38 000 |
| 1 5 | SOCIĀLĀ APRŪPE | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | PIEŅEMŠANAS UN PASĀKUMI | 18 400 | | 18 400 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 3 389 274 | | 3 389 274 |
| 2 |
| ĒKAS, IT, APRĪKOJUMS, SAKARI, KONKURSU PĀRVALDĪBA UN DAŽĀDI DARBĪBU VADĪŠANAS IZDEVUMI |
| 2 0 | ĒKU NOMA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 330 000 | 73 172 | 403 172 |
| 2 1 | INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJU IEGĀDE | 333 000 | | 333 000 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 53 000 | | 53 000 |
| 2 3 | KĀRTĒJIE IZDEVUMI DARBĪBAS IZMAKSĀM | 46 000 | | 46 000 |
| 2 4 | PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS | 37 600 | | 37 600 |
| 2 5 | IZDEVUMI PAR OFICIĀLĀM UN CITĀM SANĀKSMĒM | 260 000 | | 260 000 |
| 2 7 | KOMUNIKĀCIJAS DARBĪBAS | 210 000 | | 210 000 |
| 2 8 | APMĀCĪBA | 445 000 | | 445 000 |
| 2 9 | AR KONKURSIEM SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 600 000 | | 600 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 2 314 600 | 73 172 | 2 387 772 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 0 | SMART FIXED WING AIRCRAFT | 28 000 000 | | 28 000 000 |
| 3 1 | GREEN REGIONAL AIRCRAFT | 13 280 000 | | 13 280 000 |
| 3 2 | GREEN ROTORCRAFT | 27 500 000 | | 27 500 000 |
| 3 3 | SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES | 40 200 000 | | 40 200 000 |
| 3 4 | SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS | 36 220 000 | | 36 220 000 |
| 3 5 | ECO-DESIGN | 17 340 000 | | 17 340 000 |
| 3 6 | TECHNOLOGY EVALUATOR | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| 3 7 | KONKURSI | 68 315 000 | | 68 315 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 238 155 000 | | 238 155 000 |
| 4 |
| NEIZMANTOTĀS APROPRIĀCIJAS, KAS NAV PRASĪTA KĀRTĒJIEM GADIEM |
| 4 0 | NEIZMANTOTĀS APROPRIĀCIJAS, KAS NAV PRASĪTA KĀRTĒJIEM GADIEM | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | 4. sadaļa – Kopā | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | KOPSUMMA | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

PERSONĀLS

1 1

DARBA TIESISKAJĀS ATTIECĪBĀS IESAISTĪTAIS PERSONĀLS

2 090 000

2 090 000

1 2

DAŽĀDI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR PERSONĀLU

1 042 874

1 042 874

1 3

KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI

200 000

200 000

1 4

SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA

38 000

38 000

1 5

SOCIĀLĀ APRŪPE

p.m.

p.m.

1 7

PIEŅEMŠANAS UN PASĀKUMI

18 400

18 400

1. sadaļa – Kopā

3 389 274

3 389 274

2

ĒKAS, IT, APRĪKOJUMS, SAKARI, KONKURSU PĀRVALDĪBA UN DAŽĀDI DARBĪBU VADĪŠANAS IZDEVUMI

2 0

ĒKU NOMA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

330 000

73 172

403 172

2 1

INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJU IEGĀDE

333 000

333 000

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

53 000

53 000

2 3

KĀRTĒJIE IZDEVUMI DARBĪBAS IZMAKSĀM

46 000

46 000

2 4

PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS

37 600

37 600

2 5

IZDEVUMI PAR OFICIĀLĀM UN CITĀM SANĀKSMĒM

260 000

260 000

2 7

KOMUNIKĀCIJAS DARBĪBAS

210 000

210 000

2 8

APMĀCĪBA

445 000

445 000

2 9

AR KONKURSIEM SAISTĪTĀS IZMAKSAS

600 000

600 000

2. sadaļa – Kopā

2 314 600

73 172

2 387 772

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0

SMART FIXED WING AIRCRAFT

28 000 000

28 000 000

3 1

GREEN REGIONAL AIRCRAFT

13 280 000

13 280 000

3 2

GREEN ROTORCRAFT

27 500 000

27 500 000

3 3

SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES

40 200 000

40 200 000

3 4

SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS

36 220 000

36 220 000

3 5

ECO-DESIGN

17 340 000

17 340 000

3 6

TECHNOLOGY EVALUATOR

7 300 000

7 300 000

3 7

KONKURSI

68 315 000

68 315 000

3. sadaļa – Kopā

238 155 000

238 155 000

4

NEIZMANTOTĀS APROPRIĀCIJAS, KAS NAV PRASĪTA KĀRTĒJIEM GADIEM

4 0

NEIZMANTOTĀS APROPRIĀCIJAS, KAS NAV PRASĪTA KĀRTĒJIEM GADIEM

10 117 869

58 827 176

68 945 045

4. sadaļa – Kopā

10 117 869

58 827 176

68 945 045

KOPSUMMA

253 976 743

58 900 348

312 877 091

Štatu saraksts

| Funkciju grupa un pakāpe | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pastāvīgās amata vietas | Pagaidu amata vietas | Pastāvīgās amata vietas | Pagaidu amata vietas | Pastāvīgās amata vietas | Pagaidu amata vietas |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 7 | — | 8 |
| AD 8 | — | 8 | — | 1 | — | 1 |
| AD 7 | — | — | — | 2 | — | 4 |
| AD 6 | — | — | — | 3 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| AD kopā | — | 17 | — | 17 | — | 17 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST kopā | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Kopā | — | 18 | — | 18 | — | 18 |
| Pavisam kopā | 18 | 18 | 18 |

Funkciju grupa un pakāpe

2011

2012

2013

Pastāvīgās amata vietas

Pagaidu amata vietas

Pastāvīgās amata vietas

Pagaidu amata vietas

Pastāvīgās amata vietas

Pagaidu amata vietas

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

7

—

8

AD 8

—

8

—

1

—

1

AD 7

—

—

—

2

—

4

AD 6

—

—

—

3

—

1

AD 5

—

—

—

—

—

—

AD kopā

—

17

—

17

—

17

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

1

—

1

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

1

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST kopā

—

1

—

1

—

1

Kopā

—

18

—

18

—

18

Pavisam kopā

18

18

18

Līgumdarbinieku skaita (pilnas darba slodzes ekvivalenta izteiksmē) un valstu norīkoto ekspertu skaita aplēse

| Līgumdarbinieku amata vietas | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 |
| FG III | 2 | 2 |
| FG II | 3 | 3 |
| FG I | — | — |
| FG kopā | 6 | 6 |
| Valstu norīkoto ekspertu amata vietas | — | — |
| Kopā | — | — |

Līgumdarbinieku amata vietas

2012

2013

FG IV

1

1

FG III

2

2

FG II

3

3

FG I

—

—

FG kopā

6

6

Valstu norīkoto ekspertu amata vietas

—

—

Kopā

—

—

---

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/33

---

Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 3

(2013/C 281/08)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 3 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA |
| 2 0 | EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| 3 |
| TREŠO VALSTU IEGULDĪJUMS (TAI SKAITĀ EBTA UN KANDIDĀTVALSTIS) |
| 3 0 | EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ASOCIĀCIJAS DALĪBVALSTU IEGULDĪJUMS | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| 4 |
| CITAS IEMAKSAS |
| 4 1 | UZŅĒMĒJAS DALĪBVALSTS IEGULDĪJUMS | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | 4. sadaļa – Kopā | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| IEŅĒMUMI, KAS RODAS NO IESTĀDES ADMINISTRĀTĪVĀM DARBĪBĀM |
| 5 2 | IEŅĒMUMI NO INVESTĪCIJĀM, AIZDEVUMIEM, BANKU PROCENTIEM UN CITĀM POZĪCIJĀM | 24 406 | | 24 406 |
| 5 7 | CITAS IEMAKSAS UN ATMAKSAS SAISTĪBĀ AR IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM | p.m. | | p.m. |
| | 5. sadaļa – Kopā | 24 406 | | 24 406 |
| 6 |
| PĀRPALIKUMS, BILANCE |
| 6 0 | PĀRPALIKUMS, BILANCE | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | 6. sadaļa – Kopā | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | KOPSUMMA | 100 017 100 | 1 242 317 | 101 259 417 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 3

Jaunā summa

2

EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA

2 0

EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA

94 230 739

94 230 739

2. sadaļa – Kopā

94 230 739

94 230 739

3

TREŠO VALSTU IEGULDĪJUMS (TAI SKAITĀ EBTA UN KANDIDĀTVALSTIS)

3 0

EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ASOCIĀCIJAS DALĪBVALSTU IEGULDĪJUMS

2 638 461

2 638 461

3. sadaļa – Kopā

2 638 461

2 638 461

4

CITAS IEMAKSAS

4 1

UZŅĒMĒJAS DALĪBVALSTS IEGULDĪJUMS

1 560 000

1 560 000

4. sadaļa – Kopā

1 560 000

1 560 000

5

IEŅĒMUMI, KAS RODAS NO IESTĀDES ADMINISTRĀTĪVĀM DARBĪBĀM

5 2

IEŅĒMUMI NO INVESTĪCIJĀM, AIZDEVUMIEM, BANKU PROCENTIEM UN CITĀM POZĪCIJĀM

24 406

24 406

5 7

CITAS IEMAKSAS UN ATMAKSAS SAISTĪBĀ AR IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM

p.m.

p.m.

5. sadaļa – Kopā

24 406

24 406

6

PĀRPALIKUMS, BILANCE

6 0

PĀRPALIKUMS, BILANCE

1 563 494

1 242 317

2 805 811

6. sadaļa – Kopā

1 563 494

1 242 317

2 805 811

KOPSUMMA

100 017 100

1 242 317

101 259 417

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 3 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 1 |
| PERSONĀLS |
| 1 1 | DARBA TIESISKAJĀS ATTIECĪBĀS IESAISTĪTAIS PERSONĀLS | 3 864 600 | 3 864 600 | – 536 600 | – 536 600 | 3 328 000 | 3 328 000 |
| 1 2 | DARBĀ PIEŅEMŠANAS IZMAKSAS | 326 000 | 326 000 | – 104 000 | – 104 000 | 222 000 | 222 000 |
| 1 3 | KOMANDĒJUMI | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA | 83 835 | 83 835 | –7 400 | –7 400 | 76 435 | 76 435 |
| 1 5 | APMĀCĪBA | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | ĀRŠTATA DARBINIEKI UN LINGVISTISKAIS ATBALSTS | 350 400 | 350 400 | – 150 400 | – 150 400 | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | REPREZENTĀCIJA | 3 000 | 3 000 | –1 500 | –1 500 | 1 500 | 1 500 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 5 048 235 | 5 048 235 | – 799 900 | – 799 900 | 4 248 335 | 4 248 335 |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪRAS UN DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 0 | ĒKA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 121 000 | 121 000 | –5 000 | –5 000 | 116 000 | 116 000 |
| 2 1 | INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS | 295 500 | 295 500 | | | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 46 000 | 46 000 | –16 500 | –16 500 | 29 500 | 29 500 |
| 2 3 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 279 500 | 279 500 | –5 000 | –5 000 | 274 500 | 274 500 |
| 2 4 | PUBLIKĀCIJAS, INFORMĀCIJA, PĒTĪJUMI UN APTAUJAS | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | SANĀKSMJU IZDEVUMI | 248 000 | 248 000 | –45 000 | –45 000 | 203 000 | 203 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 1 003 000 | 1 003 000 | –71 500 | –71 500 | 931 500 | 931 500 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 0 | DOTĀCIJAS | 130 181 413 | 91 034 955 | 2 849 817 | 2 697 717 | 133 031 230 | 93 732 672 |
| 3 1 | ZINĀŠANU UN INOVĀCIJAS KOPIENAS | 2 215 100 | 1 486 910 | – 696 100 | – 345 000 | 1 519 000 | 1 141 910 |
| 3 2 | SAZIŅA UN ĀRĒJĀS DARBĪBAS | 1 470 000 | 1 261 000 | –10 000 | – 210 000 | 1 460 000 | 1 051 000 |
| 3 3 | STRATĒĢIJA UN ATTIECĪBAS AR IENTERESĒTAJĀM PERSONĀM | 130 000 | 183 000 | –30 000 | –29 000 | 100 000 | 154 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 133 996 513 | 93 965 865 | 2 113 717 | 2 113 717 | 136 110 230 | 96 079 582 |
| | KOPSUMMA | 140 047 748 | 100 017 100 | 1 242 317 | 1 242 317 | 141 290 065 | 101 259 417 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 3

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

1

PERSONĀLS

1 1

DARBA TIESISKAJĀS ATTIECĪBĀS IESAISTĪTAIS PERSONĀLS

3 864 600

3 864 600

– 536 600

– 536 600

3 328 000

3 328 000

1 2

DARBĀ PIEŅEMŠANAS IZMAKSAS

326 000

326 000

– 104 000

– 104 000

222 000

222 000

1 3

KOMANDĒJUMI

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA

83 835

83 835

–7 400

–7 400

76 435

76 435

1 5

APMĀCĪBA

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

ĀRŠTATA DARBINIEKI UN LINGVISTISKAIS ATBALSTS

350 400

350 400

– 150 400

– 150 400

200 000

200 000

1 7

REPREZENTĀCIJA

3 000

3 000

–1 500

–1 500

1 500

1 500

1. sadaļa – Kopā

5 048 235

5 048 235

– 799 900

– 799 900

4 248 335

4 248 335

2

INFRASTRUKTŪRAS UN DARBĪBAS IZDEVUMI

2 0

ĒKA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

121 000

121 000

–5 000

–5 000

116 000

116 000

2 1

INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS

295 500

295 500

295 500

295 500

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

46 000

46 000

–16 500

–16 500

29 500

29 500

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

279 500

279 500

–5 000

–5 000

274 500

274 500

2 4

PUBLIKĀCIJAS, INFORMĀCIJA, PĒTĪJUMI UN APTAUJAS

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

SANĀKSMJU IZDEVUMI

248 000

248 000

–45 000

–45 000

203 000

203 000

2. sadaļa – Kopā

1 003 000

1 003 000

–71 500

–71 500

931 500

931 500

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0

DOTĀCIJAS

130 181 413

91 034 955

2 849 817

2 697 717

133 031 230

93 732 672

3 1

ZINĀŠANU UN INOVĀCIJAS KOPIENAS

2 215 100

1 486 910

– 696 100

– 345 000

1 519 000

1 141 910

3 2

SAZIŅA UN ĀRĒJĀS DARBĪBAS

1 470 000

1 261 000

–10 000

– 210 000

1 460 000

1 051 000

3 3

STRATĒĢIJA UN ATTIECĪBAS AR IENTERESĒTAJĀM PERSONĀM

130 000

183 000

–30 000

–29 000

100 000

154 000

3. sadaļa – Kopā

133 996 513

93 965 865

2 113 717

2 113 717

136 110 230

96 079 582

KOPSUMMA

140 047 748

100 017 100

1 242 317

1 242 317

141 290 065

101 259 417

---

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/37

---

Kopuzņēmuma Fusion for Energy (F4E) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2013/C 281/09)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 1 |
| EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBA |
| 1 1 |
| EURATOM IEGULDĪJUMS DARBĪBAS IZDEVUMOS |
| 1 1 0 | EURATOM IEGULDĪJUMS DARBĪBAS IZDEVUMOS | 865 510 000,— | 500 610 000,— | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 494 812 495,— |
| 1 1 1 | ATGŪTIE LĪDZEKĻI NO IEPRIEKŠĒJO GADU DARBĪBAS IZDEVUMIEM | | 475 084,88 | | | | 475 084,88 |
| | 1 1. NODAĻA – KOPĀ | 865 510 000,— | 501 085 084,88 | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 495 287 579,88 |
| 1 2 |
| EURATOM IEGULDĪJUMS ADMINISTRATĪVAJOS IZDEVUMOS |
| 1 2 0 | EURATOM IEGULDĪJUMS ADMINISTRATĪVAJOS IZDEVUMOS | 39 390 000,— | 39 390 000,— | | | 39 390 000,— | 39 390 000,— |
| 1 2 1 | ATGŪTIE LĪDZEKĻI NO IEPRIEKŠĒJO GADU ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 | | | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 |
| | 1 2. NODAĻA – KOPĀ | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 | | | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 907 354 030,72 | 542 929 115,60 | | –5 797 505,— | 907 354 030,72 | 537 131 610,60 |
| 2 |
| IEGULDĪJUMI SAISTĪBĀ AR IKGADĒJU DALĪBU |
| 2 1 | IEGULDĪJUMI SAISTĪBĀ AR IKGADĒJU DALĪBU | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| | 2. sadaļa – Kopā | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| 3 |
| PIEŠĶIRTIE IEŅĒMUMI, KAS UZKRĀTI NO ITER UZŅĒMĒJAS VALSTS IEGULDĪJUMA |
| 3 1 | ITER UZŅĒMĒJAS VALSTS IEGULDĪJUMS | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| | 3. sadaļa – Kopā | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 4 |
| DAŽĀDI IEŅĒMUMI |
| 4 1 | DAŽĀDI IEŅĒMUMI | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| | 4. sadaļa – Kopā | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| 5 |
| CITI IEŅĒMUMI, KAS PIEŠĶIRTI KONKRĒTIEM IZDEVUMU POSTEŅIEM |
| 5 1 | IEŅĒMUMI, KAS PIEŠĶIRTI KONKRĒTIEM IZDEVUMU POSTEŅIEM | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 5. sadaļa – Kopā | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | KOPSUMMA | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

1

EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBA

1 1

EURATOM IEGULDĪJUMS DARBĪBAS IZDEVUMOS

1 1 0

EURATOM IEGULDĪJUMS DARBĪBAS IZDEVUMOS

865 510 000,—

500 610 000,—

–5 797 505,—

865 510 000,—

494 812 495,—

1 1 1

ATGŪTIE LĪDZEKĻI NO IEPRIEKŠĒJO GADU DARBĪBAS IZDEVUMIEM

475 084,88

475 084,88

1 1. NODAĻA – KOPĀ

865 510 000,—

501 085 084,88

–5 797 505,—

865 510 000,—

495 287 579,88

1 2

EURATOM IEGULDĪJUMS ADMINISTRATĪVAJOS IZDEVUMOS

1 2 0

EURATOM IEGULDĪJUMS ADMINISTRATĪVAJOS IZDEVUMOS

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

1 2 1

ATGŪTIE LĪDZEKĻI NO IEPRIEKŠĒJO GADU ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

1 2. NODAĻA – KOPĀ

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

1. sadaļa – Kopā

907 354 030,72

542 929 115,60

–5 797 505,—

907 354 030,72

537 131 610,60

2

IEGULDĪJUMI SAISTĪBĀ AR IKGADĒJU DALĪBU

2 1

IEGULDĪJUMI SAISTĪBĀ AR IKGADĒJU DALĪBU

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

2. sadaļa – Kopā

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

3

PIEŠĶIRTIE IEŅĒMUMI, KAS UZKRĀTI NO ITER UZŅĒMĒJAS VALSTS IEGULDĪJUMA

3 1

ITER UZŅĒMĒJAS VALSTS IEGULDĪJUMS

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

3. sadaļa – Kopā

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

4

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

4 1

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

4. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

5

CITI IEŅĒMUMI, KAS PIEŠĶIRTI KONKRĒTIEM IZDEVUMU POSTEŅIEM

5 1

IEŅĒMUMI, KAS PIEŠĶIRTI KONKRĒTIEM IZDEVUMU POSTEŅIEM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 1 |
| PERSONĀLA IZDEVUMI |
| 1 1 | PERSONĀLA IZDEVUMI ŠTATU SARAKSTĀ | 23 800 000,— | 23 800 000,— | | | 23 800 000,— | 23 800 000,— |
| 1 2 | IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR ĀRĒJIEM DARBINIEKIEM (LĪGUMDARBINIEKIEM, PAGAIDU DARBINIEKIEM UN VALSTU EKSPERTIEM) | 7 250 000,— | 7 250 000,— | | | 7 250 000,— | 7 250 000,— |
| 1 3 | KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI | 1 700 000,— | 1 700 000,— | | | 1 700 000,— | 1 700 000,— |
| 1 4 | DAŽĀDI AR DARBINIEKU PIEŅEMŠANU DARBĀ UN PĀRCELŠANU CITĀ DARBĀ SAISTĪTI IZDEVUMI | 680 000,— | 680 000,— | | | 680 000,— | 680 000,— |
| 1 5 | REPREZENTĀCIJA | 20 000,— | 20 000,— | | | 20 000,— | 20 000,— |
| 1 6 | APMĀCĪBA | 735 000,— | 735 000,— | | | 735 000,— | 735 000,— |
| 1 7 | CITI AR PERSONĀLA VADĪBU SAISTĪTIE IZDEVUMI | 1 260 000,— | 1 260 000,— | | | 1 260 000,— | 1 260 000,— |
| 1 8 | STAŽĒŠANĀS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 1. sadaļa – Kopā | 35 445 000,— | 35 445 000,— | | | 35 445 000,— | 35 445 000,— |
| 2 |
| ĒKAS, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 1 | ĒKAS UN AR TĀM SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 1 250 000,— | 1 250 000,— | –45 000,— | –45 000,— | 1 205 000,— | 1 205 000,— |
| 2 2 | INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS | 3 200 000,— | 3 200 000,— | – 190 000,— | – 190 000,— | 3 010 000,— | 3 010 000,— |
| 2 3 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 560 000,— | 560 000,— | –30 000,— | –30 000,— | 530 000,— | 530 000,— |
| 2 4 | PASĀKUMI UN SAZIŅA | 315 000,— | 315 000,— | – 110 000,— | – 110 000,— | 205 000,— | 205 000,— |
| 2 5 | ĀRPAKALPOJUMU IZMANTOŠANA UN CITI KĀRTĒJIE IZDEVUMI | 1 405 000,— | 1 405 000,— | –50 000,— | –50 000,— | 1 355 000,— | 1 355 000,— |
| 2 6 | PASTA UN TELEKOMUNIKĀCIJAS IZDEVUMI | 365 000,— | 365 000,— | | | 365 000,— | 365 000,— |
| 2 7 | IZDEVUMI PAR OFICIĀLĀM UN CITĀM SANĀKSMĒM | 460 000,— | 460 000,— | | | 460 000,— | 460 000,— |
| | 2. sadaļa – Kopā | 7 555 000,— | 7 555 000,— | – 425 000,— | – 425 000,— | 7 130 000,— | 7 130 000,— |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 1 | ITER BŪVNIECĪBA, TAI SKAITĀ ITER BŪVLAUKUMA SAGATAVOŠANA | 846 084 030,72 | 481 099 115,60 | 193 416,52 | –5 334 928,48 | 846 277 447,24 | 475 764 187,12 |
| 3 2 | TEHNOLOĢIJA ITER VAJADZĪBĀM UN DEMONSTRĀCIJA | 16 580 000,— | 10 500 000,— | –1 852 720,— | | 14 727 280,— | 10 500 000,— |
| 3 3 | TEHNOLOĢIJA PLAŠĀKAI PIEEJAI UN DEMONSTRĀCIJA | 2 190 000,— | 9 530 000,— | 1 932 180,— | | 4 122 180,— | 9 530 000,— |
| 3 4 | CITI IZDEVUMI | 3 800 000,— | 3 100 000,— | 189 700,— | | 3 989 700,— | 3 100 000,— |
| 3 5 | ITER BŪVNIECĪBA – APROPRIĀCIJAS, KAS UZKRĀTAS NO ITER UZŅĒMĒJAS VALSTS IEGULDĪJUMA | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 3 6 | NO TREŠĀM PERSONĀM SAŅEMTAS APROPRIĀCIJAS, KAS PIEŠĶIRTAS KONKRĒTAM IZDEVUMU POSTEŅIM | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 3. sadaļa – Kopā | 973 654 030,72 | 634 229 115,60 | 462 576,52 | –5 334 928,48 | 974 116 607,24 | 628 894 187,12 |
| | KOPSUMMA | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

1

PERSONĀLA IZDEVUMI

1 1

PERSONĀLA IZDEVUMI ŠTATU SARAKSTĀ

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

1 2

IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR ĀRĒJIEM DARBINIEKIEM (LĪGUMDARBINIEKIEM, PAGAIDU DARBINIEKIEM UN VALSTU EKSPERTIEM)

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

1 3

KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 4

DAŽĀDI AR DARBINIEKU PIEŅEMŠANU DARBĀ UN PĀRCELŠANU CITĀ DARBĀ SAISTĪTI IZDEVUMI

680 000,—

680 000,—

680 000,—

680 000,—

1 5

REPREZENTĀCIJA

20 000,—

20 000,—

20 000,—

20 000,—

1 6

APMĀCĪBA

735 000,—

735 000,—

735 000,—

735 000,—

1 7

CITI AR PERSONĀLA VADĪBU SAISTĪTIE IZDEVUMI

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 8

STAŽĒŠANĀS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1. sadaļa – Kopā

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

2

ĒKAS, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI

2 1

ĒKAS UN AR TĀM SAISTĪTĀS IZMAKSAS

1 250 000,—

1 250 000,—

–45 000,—

–45 000,—

1 205 000,—

1 205 000,—

2 2

INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS

3 200 000,—

3 200 000,—

– 190 000,—

– 190 000,—

3 010 000,—

3 010 000,—

2 3

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

560 000,—

560 000,—

–30 000,—

–30 000,—

530 000,—

530 000,—

2 4

PASĀKUMI UN SAZIŅA

315 000,—

315 000,—

– 110 000,—

– 110 000,—

205 000,—

205 000,—

2 5

ĀRPAKALPOJUMU IZMANTOŠANA UN CITI KĀRTĒJIE IZDEVUMI

1 405 000,—

1 405 000,—

–50 000,—

–50 000,—

1 355 000,—

1 355 000,—

2 6

PASTA UN TELEKOMUNIKĀCIJAS IZDEVUMI

365 000,—

365 000,—

365 000,—

365 000,—

2 7

IZDEVUMI PAR OFICIĀLĀM UN CITĀM SANĀKSMĒM

460 000,—

460 000,—

460 000,—

460 000,—

2. sadaļa – Kopā

7 555 000,—

7 555 000,—

– 425 000,—

– 425 000,—

7 130 000,—

7 130 000,—

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 1

ITER BŪVNIECĪBA, TAI SKAITĀ ITER BŪVLAUKUMA SAGATAVOŠANA

846 084 030,72

481 099 115,60

193 416,52

–5 334 928,48

846 277 447,24

475 764 187,12

3 2

TEHNOLOĢIJA ITER VAJADZĪBĀM UN DEMONSTRĀCIJA

16 580 000,—

10 500 000,—

–1 852 720,—

14 727 280,—

10 500 000,—

3 3

TEHNOLOĢIJA PLAŠĀKAI PIEEJAI UN DEMONSTRĀCIJA

2 190 000,—

9 530 000,—

1 932 180,—

4 122 180,—

9 530 000,—

3 4

CITI IZDEVUMI

3 800 000,—

3 100 000,—

189 700,—

3 989 700,—

3 100 000,—

3 5

ITER BŪVNIECĪBA – APROPRIĀCIJAS, KAS UZKRĀTAS NO ITER UZŅĒMĒJAS VALSTS IEGULDĪJUMA

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

3 6

NO TREŠĀM PERSONĀM SAŅEMTAS APROPRIĀCIJAS, KAS PIEŠĶIRTAS KONKRĒTAM IZDEVUMU POSTEŅIM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3. sadaļa – Kopā

973 654 030,72

634 229 115,60

462 576,52

–5 334 928,48

974 116 607,24

628 894 187,12

KOPSUMMA

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

---

| 27.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/43

---

Eiropas Patvēruma atbalsta biroja (EASO) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013.finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2013/C 281/10)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| IEŅĒMUMI |
| 2 0 | EIROPAS SAVIENĪBAS IEMAKSAS | 12 000 000 | | 12 000 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 12 000 000 | | 12 000 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

2

IEŅĒMUMI

2 0

EIROPAS SAVIENĪBAS IEMAKSAS

12 000 000

12 000 000

2. sadaļa – Kopā

12 000 000

12 000 000

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2013 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 1 |
| PERSONĀLA IZDEVUMI |
| 1 1 | ALGAS UN PABALSTI | 4 087 542 | 4 087 542 | | | 4 087 542 | 4 087 542 |
| 1 2 | AR PERSONĀLA PIEŅEMŠANU DARBĀ SAISTĪTIE IZDEVUMI | 194 000 | 194 000 | | | 194 000 | 194 000 |
| 1 3 | KOMANDĒJUMU IZDEVUMI | 473 375 | 473 375 | | | 473 375 | 473 375 |
| 1 4 | SOCIĀLI MEDICĪNISKĀ INFRASTRUKTŪRA | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| 1 5 | PERSONĀLA APMĀCĪBA UN KURSI | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 1 6 | ĀRĒJIE PAKALPOJUMI | 145 083 | 145 083 | | | 145 083 | 145 083 |
| 1 7 | PIEŅEMŠANAS UN PASĀKUMI | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 5 044 000 | 5 044 000 | | | 5 044 000 | 5 044 000 |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪRAS UN DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 0 | ĒKU NOMA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 380 000 | 380 000 | | | 380 000 | 380 000 |
| 2 1 | INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS | 680 000 | 680 000 | | | 680 000 | 680 000 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 2 3 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 656 000 | 656 000 | | | 656 000 | 656 000 |
| 2 4 | PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 2 5 | SANĀKSMJU IZDEVUMI | — | — | | | — | — |
| 2 6 | KĀRTĒJIE IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR OPERATĪVO DARBĪBU | — | — | | | — | — |
| 2 7 | INFORMĀCIJA UN PUBLIKĀCIJAS | — | — | | | — | — |
| 2 8 | APMĀCĪBA | | | | | | |
| | 2. sadaļa – Kopā | 1 956 000 | 1 956 000 | | | 1 956 000 | 1 956 000 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 1 | ATBALSTS KOPĒJAS EIROPAS PATVĒRUMA SISTĒMAS (CEAS) ĪSTENOŠANAI | 800 000 | 100 000 | | 358 000 | 800 000 | 458 000 |
| 3 2 | ATBALSTS DALĪBVALSTU PRAKTISKAJAI SADARBĪBAI | 2 800 000 | 1 305 000 | | 694 000 | 2 800 000 | 1 999 000 |
| 3 3 | ATBALSTS DALĪBVALSTĪM ĪPAŠI SPIEDĪGOS APSTĀKĻOS | 1 250 000 | 549 000 | | 427 000 | 1 250 000 | 976 000 |
| 3 4 | SADARBĪBA AR PARTNERIEM UN IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM | 150 000 | 46 000 | | 21 000 | 150 000 | 67 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 5 000 000 | 2 000 000 | | 1 500 000 | 5 000 000 | 3 500 000 |
| | KOPSUMMA | 12 000 000 | 9 000 000 | | 1 500 000 | 12 000 000 | 10 500 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2013

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

1

PERSONĀLA IZDEVUMI

1 1

ALGAS UN PABALSTI

4 087 542

4 087 542

4 087 542

4 087 542

1 2

AR PERSONĀLA PIEŅEMŠANU DARBĀ SAISTĪTIE IZDEVUMI

194 000

194 000

194 000

194 000

1 3

KOMANDĒJUMU IZDEVUMI

473 375

473 375

473 375

473 375

1 4

SOCIĀLI MEDICĪNISKĀ INFRASTRUKTŪRA

69 000

69 000

69 000

69 000

1 5

PERSONĀLA APMĀCĪBA UN KURSI

70 000

70 000

70 000

70 000

1 6

ĀRĒJIE PAKALPOJUMI

145 083

145 083

145 083

145 083

1 7

PIEŅEMŠANAS UN PASĀKUMI

5 000

5 000

5 000

5 000

1. sadaļa – Kopā

5 044 000

5 044 000

5 044 000

5 044 000

2

INFRASTRUKTŪRAS UN DARBĪBAS IZDEVUMI

2 0

ĒKU NOMA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

380 000

380 000

380 000

380 000

2 1

INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS

680 000

680 000

680 000

680 000

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

150 000

150 000

150 000

150 000

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

656 000

656 000

656 000

656 000

2 4

PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS

90 000

90 000

90 000

90 000

2 5

SANĀKSMJU IZDEVUMI

—

—

—

—

2 6

KĀRTĒJIE IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR OPERATĪVO DARBĪBU

—

—

—

—

2 7

INFORMĀCIJA UN PUBLIKĀCIJAS

—

—

—

—

2 8

APMĀCĪBA

2. sadaļa – Kopā

1 956 000

1 956 000

1 956 000

1 956 000

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 1

ATBALSTS KOPĒJAS EIROPAS PATVĒRUMA SISTĒMAS (CEAS) ĪSTENOŠANAI

800 000

100 000

358 000

800 000

458 000

3 2

ATBALSTS DALĪBVALSTU PRAKTISKAJAI SADARBĪBAI

2 800 000

1 305 000

694 000

2 800 000

1 999 000

3 3

ATBALSTS DALĪBVALSTĪM ĪPAŠI SPIEDĪGOS APSTĀKĻOS

1 250 000

549 000

427 000

1 250 000

976 000

3 4

SADARBĪBA AR PARTNERIEM UN IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM

150 000

46 000

21 000

150 000

67 000

3. sadaļa – Kopā

5 000 000

2 000 000

1 500 000

5 000 000

3 500 000

KOPSUMMA

12 000 000

9 000 000

1 500 000

12 000 000

10 500 000

---