# Den Europæiske Unions C 265/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.265.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 265 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang14. september 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.265.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 265

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang14. september 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 265/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 265/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 4 |
| 2013/C 265/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7013 — Platinum Equity/CBS Outdoor) (
  1
  ) | 8 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 265/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2013/C 265/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

4

2013/C 265/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7013 — Platinum Equity/CBS Outdoor) (
  1
  )

1

8

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 265/04 | Euroens vekselkurs | 9 |
| 2013/C 265/05 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 10 |
| 2013/C 265/06 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 11 |
| 2013/C 265/07 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/16/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  ) | 12 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2013/C 265/08 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 15 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 265/04

Euroens vekselkurs

9

2013/C 265/05

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

10

2013/C 265/06

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

11

2013/C 265/07

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/16/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

1

12

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2013/C 265/08

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

15

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 265/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet) (
  1
  ) | 16 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 265/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |
| | (2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

(2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2013/C 265/01

| Godkendelsesdato | 20.3.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35050 (13/N) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aid scheme for CCS Commercialisation Programme FEED Studies |
| Retsgrundlag | Section 1(1) of the Energy Act, 2010
  Section 5(1) of the Science and Technology Act, 1965 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Samlet budget: [...] (1) GBP |

Godkendelsesdato

20.3.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.35050 (13/N)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aid scheme for CCS Commercialisation Programme FEED Studies

Retsgrundlag

Section 1(1) of the Energy Act, 2010

Section 5(1) of the Science and Technology Act, 1965

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: [...] (1) GBP

| | Årligt budget: [...] GBP |
| --- | --- |

Årligt budget: [...] GBP

Støtteintensitet

75 %

Varighed

Indtil 1.3.2017

Økonomisk sektor

Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Department of Energy and Climate Change |
| --- |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 17.7.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35606 (13/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Centralny śląski (SRE 2001) | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach |
| Retsgrundlag | Umowa o dofinansowanie projektu „Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach” nr UDA – RPSL.06.01.00-00-05/09-00 z dnia 19 października 2010 r. |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte | — |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 305 PLN (mio.) |

Godkendelsesdato

17.7.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.35606 (13/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Centralny śląski (SRE 2001)

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach

Retsgrundlag

Umowa o dofinansowanie projektu „Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach” nr UDA – RPSL.06.01.00-00-05/09-00 z dnia 19 października 2010 r.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

—

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 305 PLN (mio.)

| | Årligt budget: 0 PLN (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 0 PLN (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

—

Økonomisk sektor

Organisering af kongresser, messer og udstillinger, Generelle offentlige tjenester, Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter, Kreative aktiviteter, kunst og forlystelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Zarząd Województwa Śląskiego, Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego |
| --- |
| ul. Ligonia 46 |
| 40-037 Katowice |
| POLSKA/POLAND |

Zarząd Województwa Śląskiego, Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego

ul. Ligonia 46

40-037 Katowice

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 2.8.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.36106 (13/N) |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Czech cinematography support scheme |
| Retsgrundlag | Act No 496/2012 Coll., on audiovisual works and support for cinematography and on amendment to certain acts (Audio/Video Act) |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Kultur, bevarelse af kulturarv |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 7 800 CZK (mio.) |

Godkendelsesdato

2.8.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36106 (13/N)

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Czech cinematography support scheme

Retsgrundlag

Act No 496/2012 Coll., on audiovisual works and support for cinematography and on amendment to certain acts (Audio/Video Act)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Kultur, bevarelse af kulturarv

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 7 800 CZK (mio.)

| | Årligt budget: 1 300 CZK (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 1 300 CZK (mio.)

Støtteintensitet

90 %

Varighed

Indtil 31.12.2018

Økonomisk sektor

Produktion af film, video- og tv-programmer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| State Fund of Cinematography |
| --- |
| Maltézské náměstí 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

State Fund of Cinematography

Maltézské náměstí 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Forretningshemmelighed

---

| 14.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/4

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2013/C 265/02

| Godkendelsesdato | 9.8.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35587 (12/N) |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Flankerend Landbouwbeleid Uitbreiding Haven van Antwerpen |
| Retsgrundlag | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan „Afbakening Zeehavengebied Antwerpen”
  Ontwerp Sociaal Begeleidingsplan bij het GRUP Afbakening Zeehavengebied Antwerpen — Uitwerking van de goedgekeurde principiële krachtlijnen |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Nedlæggelse af kapacitet |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 0,7600 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

9.8.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.35587 (12/N)

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Flankerend Landbouwbeleid Uitbreiding Haven van Antwerpen

Retsgrundlag

Besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan „Afbakening Zeehavengebied Antwerpen”

Ontwerp Sociaal Begeleidingsplan bij het GRUP Afbakening Zeehavengebied Antwerpen — Uitwerking van de goedgekeurde principiële krachtlijnen

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Nedlæggelse af kapacitet

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 0,7600 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 0 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 0 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2018

Økonomisk sektor

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen |
| --- |
| Entrepotkaai 1 |
| 2000 Antwerpen |
| BELGIË |

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen

Entrepotkaai 1

2000 Antwerpen

BELGIË

| NMBS |
| --- |
| Frankrijkstraat 85 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

NMBS

Frankrijkstraat 85

1000 Brussel

BELGIË

| Maatschapppij voor het haven-, grond- en industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied |
| --- |
| Sint-Paulusplein 27 |
| 9120 Kallo |
| BELGIË |

Maatschapppij voor het haven-, grond- en industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied

Sint-Paulusplein 27

9120 Kallo

BELGIË

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Koolstraat 35 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Vlaamse Overheid

Koolstraat 35

1000 Brussel

BELGIË

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 6.8.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35638 (12/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern | Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“ |
| Retsgrundlag | Haushaltsgesetz und Haushaltsplan des Freistaates Bayern,
  Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“ |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Fremme af kvalitetsprodukter, Reklame (AGRI), Teknisk bistand (AGRI) |
| Støtteform | Direkte støtte, subsidierede tjenesteydelser |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 2 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

6.8.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.35638 (12/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Områder, der ikke er støtteberettigede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Retsgrundlag

Haushaltsgesetz und Haushaltsplan des Freistaates Bayern,

Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Fremme af kvalitetsprodukter, Reklame (AGRI), Teknisk bistand (AGRI)

Støtteform

Direkte støtte, subsidierede tjenesteydelser

Rammebeløb

Samlet budget: 2 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 0,3300 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 0,3300 EUR (mio.)

Støtteintensitet

80 %

Varighed

Indtil 31.12.2018

Økonomisk sektor

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Ludwigstraße 2 |
| 80535 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstraße 2

80535 München

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 9.8.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.36526 (13/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Bund: Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ |
| Retsgrundlag | a) | Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |

Godkendelsesdato

9.8.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36526 (13/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Bund: Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“

Retsgrundlag

a)

Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| b) | Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des nationalen Aktionsplanes zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |
| --- | --- |

b)

Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des nationalen Aktionsplanes zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| c) | Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA |
| --- | --- |

c)

Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA

| d) | §44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

d)

§44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Teknisk bistand (AGRI), Miljøbeskyttelse

Støtteform

Subsidierede tjenesteydelser, direkte støtte

Rammebeløb

| | Samlet budget: 6,1000 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 6,1000 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 2,0300 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 2,0300 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2014-31.12.2016

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri, Dyrkning af etårige afgrøder, Dyrkning af flerårige afgrøder

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 31.7.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.36808 (13/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Metodo di calcolo dell'ESL (equivalente sovvenzione lordo) connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo credito |
| Retsgrundlag | — |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Lavt forrentet lån |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 0 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

31.7.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36808 (13/N)

Medlemsstat

Italien

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Metodo di calcolo dell'ESL (equivalente sovvenzione lordo) connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo credito

Retsgrundlag

—

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Lavt forrentet lån

Rammebeløb

Samlet budget: 0 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 0 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 0 EUR (mio.)

Støtteintensitet

0 %

Varighed

Indtil 31.12.2020

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7013 — Platinum Equity/CBS Outdoor)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 265/03

Den 10. september 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7013. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7013. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/9

---

Euroens vekselkurs (1)

13. september 2013

2013/C 265/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3295 |
| JPY | japanske yen | 132,43 |
| DKK | danske kroner | 7,4573 |
| GBP | pund sterling | 0,83990 |
| SEK | svenske kroner | 8,7048 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2376 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8695 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,775 |
| HUF | ungarske forint | 300,54 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7024 |
| PLN | polske zloty | 4,2120 |
| RON | rumænske leu | 4,4671 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,6955 |
| AUD | australske dollar | 1,4380 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3739 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,3091 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6323 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6866 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 444,97 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,2467 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,1349 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5828 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 921,54 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3760 |
| PHP | filippinske pesos | 58,282 |
| RUB | russiske rubler | 43,3445 |
| THB | thailandske bath | 42,362 |
| BRL | brasilianske real | 3,0308 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,4178 |
| INR | indiske rupee | 84,5300 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3295

JPY

japanske yen

132,43

DKK

danske kroner

7,4573

GBP

pund sterling

0,83990

SEK

svenske kroner

8,7048

CHF

schweiziske franc

1,2376

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8695

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,775

HUF

ungarske forint

300,54

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7024

PLN

polske zloty

4,2120

RON

rumænske leu

4,4671

TRY

tyrkiske lira

2,6955

AUD

australske dollar

1,4380

CAD

canadiske dollar

1,3739

HKD

hongkongske dollar

10,3091

NZD

newzealandske dollar

1,6323

SGD

singaporeanske dollar

1,6866

KRW

sydkoreanske won

1 444,97

ZAR

sydafrikanske rand

13,2467

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,1349

HRK

kroatiske kuna

7,5828

IDR

indonesiske rupiah

14 921,54

MYR

malaysiske ringgit

4,3760

PHP

filippinske pesos

58,282

RUB

russiske rubler

43,3445

THB

thailandske bath

42,362

BRL

brasilianske real

3,0308

MXN

mexicanske pesos

17,4178

INR

indiske rupee

84,5300

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 14.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/10

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

2013/C 265/05

Image

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Vatikanstaten

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Vatikanstaten

Anledning til erindringsmønten: Den 28. Internationale Ungdomsdag som fejres i Rio de Janeiro i juli 2013

Beskrivelse af designet: Møntens motiv er Rio de Janeiros bedst kendte vartegn, kristusstatuen på Corcovadobjerget omgivet af en gruppe unge mennesker. Øverst i en halvcirkel omkransende motivet inskriptionen »XXVIII G.M.G. CITTÀ DEL VATICANO RIO 2013«. Til højre for motivet møntmærket »R« og kunstnerens navn »P DANIELE«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter:

Udstedelsesdato: Oktober 2013

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 14.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/11

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

2013/C 265/06

Image

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Vatikanstaten

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Vatikanstaten

Anledning til erindringsmønten: Sede Vacante 2013

Beskrivelse af designet: Møntens motiv er kardinalkammerherrens våbenskjold og over dette symbolet på det apostoliske kontor. Øverst og nederst to små kors. Til venstre for motivet inskriptionen »CITTÀ DEL VATICANO«. Til højre for motivet inskriptionen »SEDE VACANTE MMXIII«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter:

Udstedelsesdato: Maj 2013

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 14.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/12

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/16/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 265/07

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Første offentliggørelse EFT/EUT | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer. Del 1: Elektrisk drevne elevatorer | 2.3.2010 | EN 81-1:1998
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2011) |
| Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard blev oprindeligt fastsat til at ophøre den 30.6.2011, men datoen udskydes i to år. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Del 2: Hydraulisk drevne elevatorer | 2.3.2010 | EN 81-2:1998
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2011) |
| Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard blev oprindeligt fastsat til at ophøre den 30.6.2011, men datoen udskydes i to år. |
| CEN | EN 81-21:2009+A1:2012
  Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Elevatorer til transport af personer og gods — Del 21: Nye person- og godselevatorer i eksisterende bygninger | 31.10.2012 | EN 81-21:2009
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 81-28:2003
  Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Elevatorer til transport af personer og gods — Del 28: Fjernalarm for passager- og godselevatorer | 10.2.2004 | | |
| Anm. 4: EN 81-28:2003 erstatter delvist punkt 14.2.3 i EN 81-1 og EN 81-2 for så vidt angår alarmsystemer, og EN 81-1 og EN 81-2 ændres i overensstemmelse hermed i forbindelse med næste revision. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Undersøgelse og prøvninger — Del 58: Prøvning af brandmodstands-evne for etagedøre | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for passager- og godselevatorer — Del 70: Tilgængelighed til elevatorer for personer, inklusive personer med handicap | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Anm. 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for person- og vareelevatorer — Del 71: Hærværksresistente elevatorer | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for person- og godselevatorer — Del 72: Brandmandselevatorer | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for person- og godselevatorer — Del 73: Elevatorers adfærd ved brand | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnetisk kompatibilitet — Produktfamiliestandard for elevatorer, rulletrapper og rullefortove — Immunitet | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Anhugningsgrej — Ståltove — Sikkerhed — Del 3: Vejledning i brug og vedligehold | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Ståltove — Sikkerhed — Del 5: Flerstrengede tove til elevatorer | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Vedligeholdelse af elevatorer og rullende trapper — Regler for vedligeholdelsesinstruktioner | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Anhugningsgrej — Endebefæstigelser for ståltove — Sikkerhed — Del 7: Symmetrisk kilewirelås | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.12.2009) |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Første offentliggørelse EFT/EUT

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer. Del 1: Elektrisk drevne elevatorer

2.3.2010

EN 81-1:1998

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2011)

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard blev oprindeligt fastsat til at ophøre den 30.6.2011, men datoen udskydes i to år.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Del 2: Hydraulisk drevne elevatorer

2.3.2010

EN 81-2:1998

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2011)

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard blev oprindeligt fastsat til at ophøre den 30.6.2011, men datoen udskydes i to år.

CEN

EN 81-21:2009+A1:2012

Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Elevatorer til transport af personer og gods — Del 21: Nye person- og godselevatorer i eksisterende bygninger

31.10.2012

EN 81-21:2009

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.2.2013)

CEN

EN 81-28:2003

Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Elevatorer til transport af personer og gods — Del 28: Fjernalarm for passager- og godselevatorer

10.2.2004

Anm. 4: EN 81-28:2003 erstatter delvist punkt 14.2.3 i EN 81-1 og EN 81-2 for så vidt angår alarmsystemer, og EN 81-1 og EN 81-2 ændres i overensstemmelse hermed i forbindelse med næste revision.

CEN

EN 81-58:2003

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Undersøgelse og prøvninger — Del 58: Prøvning af brandmodstands-evne for etagedøre

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for passager- og godselevatorer — Del 70: Tilgængelighed til elevatorer for personer, inklusive personer med handicap

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Anm. 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for person- og vareelevatorer — Del 71: Hærværksresistente elevatorer

11.10.2007

EN 81-71:2005

Anm. 2.1

Udløbsdato

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for person- og godselevatorer — Del 72: Brandmandselevatorer

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for person- og godselevatorer — Del 73: Elevatorers adfærd ved brand

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnetisk kompatibilitet — Produktfamiliestandard for elevatorer, rulletrapper og rullefortove — Immunitet

28.10.2008

EN 12016:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Anhugningsgrej — Ståltove — Sikkerhed — Del 3: Vejledning i brug og vedligehold

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Ståltove — Sikkerhed — Del 5: Flerstrengede tove til elevatorer

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Vedligeholdelse af elevatorer og rullende trapper — Regler for vedligeholdelsesinstruktioner

28.10.2008

EN 13015:2001

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Anhugningsgrej — Endebefæstigelser for ståltove — Sikkerhed — Del 7: Symmetrisk kilewirelås

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.12.2009)

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Anm.3: | I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm.3:

I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Henvisninger til berigtelselse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Henvisninger til berigtelselse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog.

| — | Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 14.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/15

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2013/C 265/08

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 12.8.2013 |
| --- | --- |
| Varighed | 12.8.2013-31.12.2013 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Bestand eller bestandsgruppe | SAN/2A3A4. og forvaltningsområde SAN/234_1 |
| Art | Tobis og dermed forbundne bifangster (Ammodytes spp.) |
| Område | EU-farvande i IIa, IIIa og IV og EU-farvande i forvaltningsområde 1 for tobis |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 37/TQ40 |

Dato og klokkeslæt for lukning

12.8.2013

Varighed

12.8.2013-31.12.2013

Medlemsstat

Nederlandene

Bestand eller bestandsgruppe

SAN/2A3A4. og forvaltningsområde SAN/234_1

Art

Tobis og dermed forbundne bifangster (Ammodytes spp.)

Område

EU-farvande i IIa, IIIa og IV og EU-farvande i forvaltningsområde 1 for tobis

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

37/TQ40

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 14.9.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 265/09

| 1. | Den 6. september 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BNP Paribas Fortis SA/NV (»BNPPF«, Belgien) og Belgacom SA/NV (»Belgacom«, Belgien) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over Belgian Mobile Wallet JV (»Belgian Mobile Wallet«, Belgien) jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 6. september 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BNP Paribas Fortis SA/NV (»BNPPF«, Belgien) og Belgacom SA/NV (»Belgacom«, Belgien) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over Belgian Mobile Wallet JV (»Belgian Mobile Wallet«, Belgien) jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | BNP Paribas Fortis: levering af bankmæssige og finansielle tjenesteydelser i Belgien |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

BNP Paribas Fortis: levering af bankmæssige og finansielle tjenesteydelser i Belgien

| — | Belgacom: levering af engros- og detailtelekommunikationstjenester, fast og mobil telekommunikation og tale- og datatjenester primært i Belgien |
| --- | --- |

—

Belgacom: levering af engros- og detailtelekommunikationstjenester, fast og mobil telekommunikation og tale- og datatjenester primært i Belgien

| — | Belgian Mobile Wallet: detailsalgslevering af mobile tegnebogsplatforme, mobil markedsføring/annoncering, dataanalysetjenester og billetopbevaringstjenester. |
| --- | --- |

—

Belgian Mobile Wallet: detailsalgslevering af mobile tegnebogsplatforme, mobil markedsføring/annoncering, dataanalysetjenester og billetopbevaringstjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| Place Madou/Madouplein 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

Place Madou/Madouplein 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---