# Il-Ġurnal Uffiċjali C 249/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2013.249.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 249 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5630 ta' Awwissu 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.249.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 249

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5630 ta' Awwissu 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 249/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2013/C 249/02 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 2 |
| 2013/C 249/03 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 2 |
| 2013/C 249/04 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 3 |
| 2013/C 249/05 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 3 |
| 2013/C 249/06 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 4 |
| 2013/C 249/07 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 4 |
| 2013/C 249/08 | Bilanċ tal-alkoħol etiliku tal-UE27 għas-sena 2012 (Stabbilit fit-28 ta’ Lulju 2013 skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2336/2003) | 5 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 249/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2013/C 249/02

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2

2013/C 249/03

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2

2013/C 249/04

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

3

2013/C 249/05

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

3

2013/C 249/06

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

4

2013/C 249/07

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

4

2013/C 249/08

Bilanċ tal-alkoħol etiliku tal-UE27 għas-sena 2012 (Stabbilit fit-28 ta’ Lulju 2013 skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2336/2003)

(Stabbilit fit-28 ta’ Lulju 2013 skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2336/2003)

5

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 249/09 | Informazzjoni dwar l-ilment CHAP(2012) 2289 | 6 |

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 249/09

Informazzjoni dwar l-ilment CHAP(2012) 2289

6

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-29 ta’ Awwissu 2013

2013/C 249/01

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3266 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,34 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4594 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85490 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,7178 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2308 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,0490 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,678 |
| HUF | Forint Ungeriż | 300,46 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7027 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2825 |
| RON | Leu Rumen | 4,4405 |
| TRY | Lira Turka | 2,6943 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4839 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3923 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,2886 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7062 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6915 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 475,99 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,6964 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,1214 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5653 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 791,09 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3754 |
| PHP | Peso Filippin | 59,111 |
| RUB | Rouble Russu | 44,0150 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,690 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,1142 |
| MXN | Peso Messikan | 17,6040 |
| INR | Rupi Indjan | 88,8230 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3266

JPY

Yen Ġappuniż

130,34

DKK

Krona Daniża

7,4594

GBP

Lira Sterlina

0,85490

SEK

Krona Żvediża

8,7178

CHF

Frank Żvizzeru

1,2308

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,0490

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,678

HUF

Forint Ungeriż

300,46

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7027

PLN

Zloty Pollakk

4,2825

RON

Leu Rumen

4,4405

TRY

Lira Turka

2,6943

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4839

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3923

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,2886

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7062

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6915

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 475,99

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,6964

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,1214

HRK

Kuna Kroata

7,5653

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 791,09

MYR

Ringgit Malażjan

4,3754

PHP

Peso Filippin

59,111

RUB

Rouble Russu

44,0150

THB

Baht Tajlandiż

42,690

BRL

Real Brażiljan

3,1142

MXN

Peso Messikan

17,6040

INR

Rupi Indjan

88,8230

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 30.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/2

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2013/C 249/02

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 4.2.2013 |
| --- | --- |
| Tul ta’ Żmien | 4.2.2013-31.12.2013 |
| Stat Membru | Franza |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | ANF/83411 |
| Speċi | Petriċi (Lophiidae) |
| Żona | VIIIc, IX u X; Ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1 |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta' referenza | 20/TQ39 |

Data u ħin tal-għeluq

4.2.2013

Tul ta’ Żmien

4.2.2013-31.12.2013

Stat Membru

Franza

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

ANF/83411

Speċi

Petriċi (Lophiidae)

Żona

VIIIc, IX u X; Ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta' referenza

20/TQ39

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/2

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2013/C 249/03

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 30.7.2013-31.12.2013 |
| Stat Membru | L-Unjoni Ewropea (Kull Stat Membru) |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | RED/N3M |
| Speċi | Redfish (Sebastes spp.) |
| Żona | Iż-żona 3M tan-NAFO |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta' referenza | 21/TQ40 |

Data u ħin tal-għeluq

30.7.2013

Tul ta’ żmien

30.7.2013-31.12.2013

Stat Membru

L-Unjoni Ewropea (Kull Stat Membru)

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

RED/N3M

Speċi

Redfish (Sebastes spp.)

Żona

Iż-żona 3M tan-NAFO

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta' referenza

21/TQ40

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/3

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2013/C 249/04

B'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li jingħalaq is-sajd kif jidher fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 12.7.2013 |
| --- | --- |
| Tul ta’ Żmien | 12.7.2013-31.12.2013 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | SPR/3BCD-C |
| Speċi | Laċċa kaħla (sprattus sprattus) |
| Żona | l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32 |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta' referenza | 19/BAL |

Data u ħin tal-għeluq

12.7.2013

Tul ta’ Żmien

12.7.2013-31.12.2013

Stat Membru

Il-Polonja

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

SPR/3BCD-C

Speċi

Laċċa kaħla (sprattus sprattus)

Żona

l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta' referenza

19/BAL

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/3

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2013/C 249/05

B'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li jingħalaq is-sajd kif jidher fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 12.7.2013 |
| --- | --- |
| Tul ta’ Żmien | 12.7.2013-31.12.2013 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | POK/56-14 |
| Speċi | Pollakkju iswed (Pollachius virens) |
| Żona | VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta' referenza | 18/TQ40 |

Data u ħin tal-għeluq

12.7.2013

Tul ta’ Żmien

12.7.2013-31.12.2013

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

POK/56-14

Speċi

Pollakkju iswed (Pollachius virens)

Żona

VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta' referenza

18/TQ40

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/4

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2013/C 249/06

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 30.7.2013-31.12.2013 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | COD/1N2AB |
| Speċi | Bakkaljaw (Gadus Morhua) |
| Żona | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta' referenza | 23/TQ40 |

Data u ħin tal-għeluq

30.7.2013

Tul ta’ żmien

30.7.2013-31.12.2013

Stat Membru

Il-Portugall

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

COD/1N2AB

Speċi

Bakkaljaw (Gadus Morhua)

Żona

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta' referenza

23/TQ40

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/4

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2013/C 249/07

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 30.7.2013-31.12.2013 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | COD/1/2B |
| Speċi | Bakkaljaw (Gadus Morhua) |
| Żona | I u IIb |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta' referenza | 22/TQ40 |

Data u ħin tal-għeluq

30.7.2013

Tul ta’ żmien

30.7.2013-31.12.2013

Stat Membru

Il-Portugall

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

COD/1/2B

Speċi

Bakkaljaw (Gadus Morhua)

Żona

I u IIb

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta' referenza

22/TQ40

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/5

---

Bilanċ tal-alkoħol etiliku tal-UE27 għas-sena 2012

(Stabbilit fit-28 ta’ Lulju 2013 skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2336/2003 (1))

2013/C 249/08

| | Bilanċ tal-alkoħol etiliku tal-UE27 għas-sena 2012
  Stabbilit fit-28 ta’ Lulju 2013 skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2336/2003 (1) | F'ettolitrita' alkoħol pur (EAP) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Stokk Inizjali | — |
| — | Ta' oriġini agrikola |

Bilanċ tal-alkoħol etiliku tal-UE27 għas-sena 2012

Stabbilit fit-28 ta’ Lulju 2013 skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2336/2003 (1)

F'ettolitrita' alkoħol pur (EAP)

1.

Stokk Inizjali

—

—

Ta' oriġini agrikola

12 877 024

| — | Mhux ta' oriġini agrikola |
| --- | --- |

—

Mhux ta' oriġini agrikola

—

2.

Produzzjoni

—

| — | Ta' oriġini agrikola |
| --- | --- |

—

Ta' oriġini agrikola

59 836 531

| — | Mhux ta' oriġini agrikola |
| --- | --- |

—

Mhux ta' oriġini agrikola

—

3.

Importazzjoni (2)
   (3)

5 363 316

| — | Dazju 0 % |
| --- | --- |

—

Dazju 0 %

2 736 652

| — | Dazju mnaqqas |
| --- | --- |

—

Dazju mnaqqas

—

| — | Dazju 100 % |
| --- | --- |

—

Dazju 100 %

2 626 664

4.

Riżorsi totali

78 076 871

5.

Esportazzjoni

678 830

6.

Konsum intern

63 362 444

Agrikolu

Mhux agrikolu

Totali

Użu fl-ikel

7 878 457

Użu industrijali

7 861 975

Fjuwil (3)

45 076 265

Oħrajn

2 545 747

Totali

63 362 444

7.

Stokk Finali

—

| — | Ta' oriġini agrikola |
| --- | --- |

—

Ta' oriġini agrikola

14 035 597

| — | Mhux ta' oriġini agrikola |
| --- | --- |

—

Mhux ta' oriġini agrikola

—

Sorsi: Komunikazzjonijiet mill-Istati Membri/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2336/2003 tat-30 ta' Diċembru 2003 li jintroduċi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 670/2003 li jippreskrivi miżuri speċifiċi rigward is-suq fl-etilalkol ta' oriġini agrikola. (ĠU L 346, 31.12.2003, p. 19).

(2)  Jinkludi biss il-prodotti NC 2207 10, NC 2207 20, NC 2208 90 91 u NC 2208 90 99.

(3)  Ġew esklużi 4 miljun EAP taħt NC 3824 90 97 kif ukoll 1,4 miljun EAP ta' ETBE taħt NC 2909 19 10 użati għall-produzzjoni tal-fjuwil.

Sorsi: Komunikazzjonijiet mill-Istati Membri/Eurostat COMEXT.

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 249/6

---

Informazzjoni dwar l-ilment CHAP(2012) 2289

2013/C 249/09

| 1. | Il-Kummissjoni Ewropea tixtieq informa lill-ilmentaturi kkonċernati mill-ilment CHAP(2012) 2289 li l-ilment tagħhom issa qed jiġi pproċessat fil-qafas tal-proċedura ta' ksur li għaddejja NIF 2013/4108, li tikkonċerna problema simili dwar ir-regolamentazzjoni fi Spanja tal-professjoni ta' disinjatur tekniku (“delineante”). |
| --- | --- |

1.

Il-Kummissjoni Ewropea tixtieq informa lill-ilmentaturi kkonċernati mill-ilment CHAP(2012) 2289 li l-ilment tagħhom issa qed jiġi pproċessat fil-qafas tal-proċedura ta' ksur li għaddejja NIF 2013/4108, li tikkonċerna problema simili dwar ir-regolamentazzjoni fi Spanja tal-professjoni ta' disinjatur tekniku (“delineante”).

| 2. | Abbażi tal-informazzjoni miġbura mill-awtoritajiet Spanjoli fil-qafas tal-proċedura EU Pilot 824/10/MARK, il-Kummissjoni fil-fatt fetħet proċedura ta' ksur għan-nuqqas tar-rispett ta' Spanja tal-liġi tal-Unjoni taħt in-numru NIF 2013/4108. |
| --- | --- |

2.

Abbażi tal-informazzjoni miġbura mill-awtoritajiet Spanjoli fil-qafas tal-proċedura EU Pilot 824/10/MARK, il-Kummissjoni fil-fatt fetħet proċedura ta' ksur għan-nuqqas tar-rispett ta' Spanja tal-liġi tal-Unjoni taħt in-numru NIF 2013/4108.

| 3. | Fil-qafas tal-proċedura NIF 2013/4108 u b'mod konformi mal-Artikolu 258 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni bagħtet avviż ta' tqegħid fil-mora lil Spanja fil-21 ta’ Ġunju 2013. |
| --- | --- |

3.

Fil-qafas tal-proċedura NIF 2013/4108 u b'mod konformi mal-Artikolu 258 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni bagħtet avviż ta' tqegħid fil-mora lil Spanja fil-21 ta’ Ġunju 2013.

| 4. | L-ilmentaturi se jiġu infurmati fi żmien debitu dwar il-progress tal-proċedura ta' ksur NIF 2013/4108, permezz ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll permezz tal-internet fl-indirizz li ġej:
  http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/multiple_complaints/index_en.htm |
| --- | --- |

4.

L-ilmentaturi se jiġu infurmati fi żmien debitu dwar il-progress tal-proċedura ta' ksur NIF 2013/4108, permezz ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll permezz tal-internet fl-indirizz li ġej:

http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/multiple_complaints/index_en.htm

---