# Gazzetta ufficiale C 239/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.239.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 239 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno20 agosto 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.239.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 239

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno20 agosto 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 239/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 239/01

Tassi di cambio dell'euro

1

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2013/C 239/02 | Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 2 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2013/C 239/02

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

2

| | |
| --- | --- |
| 2013/C 239/03 | Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2013/C 239/03

Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 agosto 2013

2013/C 239/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3344 |
| JPY | yen giapponesi | 130,72 |
| DKK | corone danesi | 7,4571 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85290 |
| SEK | corone svedesi | 8,7120 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2352 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,9040 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,855 |
| HUF | fiorini ungheresi | 300,71 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7028 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2503 |
| RON | leu rumeni | 4,4610 |
| TRY | lire turche | 2,6055 |
| AUD | dollari australiani | 1,4592 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3786 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3490 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6453 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7026 |
| KRW | won sudcoreani | 1 492,06 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,5749 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1704 |
| HRK | kuna croata | 7,5430 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 090,74 |
| MYR | ringgit malese | 4,3863 |
| PHP | peso filippino | 58,457 |
| RUB | rublo russo | 43,9800 |
| THB | baht thailandese | 41,873 |
| BRL | real brasiliano | 3,2158 |
| MXN | peso messicano | 17,3238 |
| INR | rupia indiana | 84,5580 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3344

JPY

yen giapponesi

130,72

DKK

corone danesi

7,4571

GBP

sterline inglesi

0,85290

SEK

corone svedesi

8,7120

CHF

franchi svizzeri

1,2352

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,9040

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,855

HUF

fiorini ungheresi

300,71

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7028

PLN

zloty polacchi

4,2503

RON

leu rumeni

4,4610

TRY

lire turche

2,6055

AUD

dollari australiani

1,4592

CAD

dollari canadesi

1,3786

HKD

dollari di Hong Kong

10,3490

NZD

dollari neozelandesi

1,6453

SGD

dollari di Singapore

1,7026

KRW

won sudcoreani

1 492,06

ZAR

rand sudafricani

13,5749

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1704

HRK

kuna croata

7,5430

IDR

rupia indonesiana

14 090,74

MYR

ringgit malese

4,3863

PHP

peso filippino

58,457

RUB

rublo russo

43,9800

THB

baht thailandese

41,873

BRL

real brasiliano

3,2158

MXN

peso messicano

17,3238

INR

rupia indiana

84,5580

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 20.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/2

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

2013/C 239/02

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari
   (2)

«PATATA DELL’ALTO VITERBESE»

N. CE: IT-PGI-0005-01038-13.09.2012

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominazione

«Patata dell’Alto Viterbese».

2.   Stato membro o paese terzo

Italia.

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

| Classe 1.6. | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati. |
| --- | --- |

Classe 1.6.

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati.

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

La denominazione «Patata dell'Alto Viterbese» designa il tubero della specie Solanum tuberosum ottenuto dalle varietà Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona e Agria, coltivate nell’area delimitata di cui all’articolo 3, che presenta all’atto dell’immissione al consumo le seguenti caratteristiche:

Fisiche:

| — | forma: ovale od ovale allungata regolare, |
| --- | --- |

—

forma: ovale od ovale allungata regolare,

| — | calibro: compresa tra 40 e 75 mm, |
| --- | --- |

—

calibro: compresa tra 40 e 75 mm,

| — | buccia: giallo, liscia, |
| --- | --- |

—

buccia: giallo, liscia,

| — | pasta: gialla, |
| --- | --- |

—

pasta: gialla,

| — | parte edibile: non inferiore al 97 %. |
| --- | --- |

—

parte edibile: non inferiore al 97 %.

Per il prodotto destinato alla IV gamma non sono previsti limiti di forma e di calibratura. Tale prodotto si presenta privo di buccia e tagliato secondo le esigenze del mercato.

Chimiche (per 100 grammi di parte edibile):

| — | umidità: compresa tra 75 e 85 %, |
| --- | --- |

—

umidità: compresa tra 75 e 85 %,

| — | amido: minimo 10 g. |
| --- | --- |

—

amido: minimo 10 g.

Tolleranze di qualità:

fino ad un massimo di 3 mm di profondità qualsiasi difetto è considerato superficiale e non viene preso in considerazione, tranne nel caso di scabbia superficiale e che interessi oltre il 15 % della superficie dei tuberi.

In ciascuna confezione destinata al mercato sono ammesse, inoltre, le seguenti tolleranze di qualità:

| — | difetti esterni dei tuberi:






  — | immaturi, non interi, avvizziti e deformati: 1 % in peso; |
| --- | --- | --- |

—

difetti esterni dei tuberi:

—

immaturi, non interi, avvizziti e deformati: 1 % in peso;

| — | inverditi: 3 % in peso; |
| --- | --- |

—

inverditi: 3 % in peso;

| — | scabbia superficiale: 3 % in peso; |
| --- | --- |

—

scabbia superficiale: 3 % in peso;

| — | ferite meccaniche: 3 % in peso; |
| --- | --- |

—

ferite meccaniche: 3 % in peso;

| — | danni da malattie fungine: 2 % in peso; |
| --- | --- |

—

danni da malattie fungine: 2 % in peso;

| — | difetti interni dei tuberi:






  — | maculature ferruginose: 3 % in peso; |
| --- | --- | --- |

—

difetti interni dei tuberi:

—

maculature ferruginose: 3 % in peso;

| — | macchie sottoepidermiche: 5 % in peso; |
| --- | --- |

—

macchie sottoepidermiche: 5 % in peso;

| — | cuore cavo: 3 % in peso; |
| --- | --- |

—

cuore cavo: 3 % in peso;

| — | difetti di lavorazione:






  — | terra aderente: 1 % in peso; |
| --- | --- | --- |

—

difetti di lavorazione:

—

terra aderente: 1 % in peso;

| — | terra non aderente ed altre impurità: 0 % in peso. |
| --- | --- |

—

terra non aderente ed altre impurità: 0 % in peso.

Le tolleranze di qualità non potranno in alcun modo superare il 10 % in peso sul totale; non è ammessa alcuna tolleranza per odore e sapore estranei.

Per il prodotto di IV gamma non sono ammesse macchie sul prodotto confezionato superiori al 5 % in peso.

Tolleranze di calibro:

per il prodotto destinato al mercato del fresco è tollerato in ogni confezione i1 5 % in numero di tuberi di calibro inferiore o superiore rispetto a quanto stabilito.

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale)

—

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Tutte le operazioni di coltivazione della «Patata dell'Alto Viterbese» devono avvenire nell’area geografica di produzione delimitata al punto 4.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento, ecc.

Il prodotto può essere direttamente commercializzato tal quale o conservato in magazzini frigoriferi a riparo dalla luce, alla temperatura di 5-8 °C ed umidità relativa compresa tra 88 e 93 %. I tuberi non possono sostare in frigo oltre i 9 mesi.

Le patate possono essere sottoposte ad un trattamento antigermogliante in fase gassosa.

Processo di IV gamma

Le patate vengono sottoposte al processo di lavaggio in acqua per rimuovere terra ed eventuali altre impurità.

Successivamente vengono avviate alla pelatura meccanica e sottoposte ad una prima cernita dove vengono eliminati i tuberi non utilizzabili ai fini alimentari oltre che eventuali impurità ancora presenti (sassi, materiale vegetale diverso, ecc.).

Il prodotto viene sottoposto al processo di taglio o prosegue la lavorazione come tubero intero.

Dopo una seconda cernita, che può avvenire manualmente o avvalendosi di appositi macchinari, il prodotto viene immesso in acqua ozonizzata al fine di rallentare il processo di ossidazione.

Successivamente il prodotto viene pesato e confezionato in appositi contenitori per alimenti.

Il confezionamento della «Patata dell’Alto Viterbese» deve essere effettuato in una delle seguenti tipologie di confezioni:

| — | Per il fresco: confezione vert-bag, girsac, buste e scatole di cartone da: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg, 5 kg; retina da: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg; sacco da: 2,5 kg, 3 kg, 4 kg, 5 kg, 10 kg; cartone da: 5 kg, 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg, 25 kg; cassa in legno da: 12,5 kg, 15 kg, 18 kg, 20 kg, 25 kg; cesta da: 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg, 25 kg; vassoio da: 0,5 kg, 0,750 kg, 1 kg; vaschetta da: 0,5 kg, 0,750 kg, 1 kg, |
| --- | --- |

—

Per il fresco: confezione vert-bag, girsac, buste e scatole di cartone da: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg, 5 kg; retina da: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg; sacco da: 2,5 kg, 3 kg, 4 kg, 5 kg, 10 kg; cartone da: 5 kg, 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg, 25 kg; cassa in legno da: 12,5 kg, 15 kg, 18 kg, 20 kg, 25 kg; cesta da: 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg, 25 kg; vassoio da: 0,5 kg, 0,750 kg, 1 kg; vaschetta da: 0,5 kg, 0,750 kg, 1 kg,

| — | Per la IV gamma: busta di plastica per alimenti trasparente, sigillata, in atmosfera controllata, da 0,5 kg, 1,0 kg, 2 kg, 5 kg e 10 kg; buste in plastica per alimenti trasparente sigillata e sottovuoto da 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg; buste in plastica per alimenti trasparente, sigillata con prodotto immerso in acqua da 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg; secchiello in plastica per alimenti trasparente sigillato con prodotto immerso in acqua da 5 kg e 10 kg. |
| --- | --- |

—

Per la IV gamma: busta di plastica per alimenti trasparente, sigillata, in atmosfera controllata, da 0,5 kg, 1,0 kg, 2 kg, 5 kg e 10 kg; buste in plastica per alimenti trasparente sigillata e sottovuoto da 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg; buste in plastica per alimenti trasparente, sigillata con prodotto immerso in acqua da 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg; secchiello in plastica per alimenti trasparente sigillato con prodotto immerso in acqua da 5 kg e 10 kg.

Il prodotto uscito dalla linea di lavorazione e prima della spedizione viene immagazzinato in celle frigorifero a una temperatura compresa tra 3 e 5 °C.

3.7.   Norme specifiche in materia di etichettatura

Non è ammessa la vendita di prodotto sfuso, ad esclusione del caso in cui il singolo tubero venga etichettato.

L’etichetta, da apporre sulle confezioni, oltre al simbolo grafico comunitario, alle relative menzioni e alle informazioni corrispondenti ai requisiti di legge, riporta l’indicazione: «Patata dell'Alto Viterbese» seguita dalla sigla IGP o dalla dicitura Indicazione geografica protetta;

è vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione non espressamente prevista.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

I comuni dell’areale IGP si trovano nella Provincia di Viterbo e sono: Acquapendente, Bolsena, Gradoli, Grotte di Castro, Latera, Onano, S. Lorenzo Nuovo, Valentano e Proceno.

5.   Legame con la zona geografica

5.1.   Specificità della zona geografica

L’areale di produzione della «Patata dell’Alto Viterbese» IGP, ricade nel territorio più a nord del Lazio, in provincia di Viterbo, compreso tra il lago di Bolsena, l’Umbria e la Toscana. Il comprensorio, ricadente nella zona del complesso vulcanico—vulsino, è caratterizzato da terreni di origine vulcanica ricchi di potassio e da un microclima che risente degli influssi del Lago di Bolsena.

L’origine vulcanica caratterizza profondamente i terreni dell’areale che presentano peculiarità quali la presenza di formazioni laviche e piroclastiche, e presentano una tessitura franco-sabbiosa con permeabilità alta e densità apparente bassa. Sono terreni acidi, con pH compreso tra 5 e 6,5 — a cui la patata si adatta bene essendo una coltura tollerante all’acidità — con elevato contenuto di potassio (compresi tra 600-1 000 ppm) e microelementi.

Le condizioni climatiche sono influenzate dalla presenza del lago di Bolsena, imponente bacino lacustre, che grazie alla sua azione mitigratrice, determina delle condizioni microclimatiche particolarmente favorevoli per la coltura della «Patata dell’Alto Viterbese».

Le precipitazioni medie della zona oscillano tra gli 850 e i 1 200 mm/anno, concentrate nelle stagioni autunnali e primaverili, mentre si creano condizioni di siccità nel periodo estivo.

Le temperature medie annuali oscillano tra i 13,5 °C ed i 15,5 °C.

L’omogeneità delle caratteristiche pedo-climatiche della zona, è confermata dalla Carta del fitoclima del Lazio che classifica in un’unica aree l’areale di produzione dell’IGP «Patata dell’Alto Viterbese»: Regione Mesaxerica, Termitipo collinare superiore (submontano), Ombrotipo iperumido inferiore.

5.2.   Specificità del prodotto

La «Patata dell’Alto Viterbese» è caratterizzata dai seguenti aspetti:

| | intensità del colore della pasta esclusivamente giallo; |
| --- | --- |

intensità del colore della pasta esclusivamente giallo;

| | colore uniforme della buccia senza alterazioni; |
| --- | --- |

colore uniforme della buccia senza alterazioni;

| | sapore intenso e gradevole; |
| --- | --- |

sapore intenso e gradevole;

| | estrema versatilità per i diversi usi gastronomici. |
| --- | --- |

estrema versatilità per i diversi usi gastronomici.

5.3.   Legame causale tra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per le DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP)

Le caratteristiche della «Patata dell’Alto Viterbese» IGP, sono determinate dall’ambiente di coltivazione (suolo, clima, tecnica colturale, tipologia di conservazione), per cui risulta evidente il legame della «Patata dell’Alto Viterbese» con l’areale di produzione.

Sono proprio la composizione chimica, il pH, le presenza di microelementi e minerali nel terreno, unite alla presenza del lago di Bolsena che hanno determinato l’affermazione del prodotto.

Infatti, nel periodo primaverile (aprile/maggio), quando la patata si trova nella fase di emergenza ed inizio sviluppo vegetativo, le temperature dell’areale IGP si attestano tra 12-14,5 °C: si tratta di temperature ottimali per queste fasi fisiologiche della pianta. In estate, le temperature dell’areale grazie all’influenza del lago di Bolsena, tendono ad innalzarsi gradualmente a partire dai 17 °C fino ad arrivare intorno a 24 °C nel mese di luglio; in questo periodo di tempo la patata compie tutto il ciclo biologico fino ad arrivare alla fase di maturazione. Tali condizioni climatiche ottimali della zona (temperatura inferiore a 24 °C) determinano una migliore traslocazione dei carboidrati e degli elementi minerali verso i tuberi della pianta.

Per quanto riguarda le precipitazioni (media annua tra 800 e 1 200 mm/anno) durante il mese di agosto, l’assenza di piogge, unitamente alle alte temperature, con picchi fino a 30 °C, favorisce la fase di maturazione o senescenza.

Inoltre le condizioni di siccità nella fase di raccolta del prodotto determinano le caratteristiche qualitative della «Patata dell’Alto Viterbese», quali il colore uniforme della buccia e l’aspetto complessivo dei tuberi (la pioggia favorisce fenomeni di alterazione della buccia che si macchia di scuro).

L’insieme delle caratteristiche della «Patata dell’Alto Viterbese» derivanti dall’interazione con l’ambiente hanno determinato una reputazione testimoniata dal ritrovamento di una serie di documentazioni (bollette di accompagnamento delle merci, fatture, ecc) che attestano anche il consolidato legame storico-culturale-sociale instaurato tra prodotto e territorio. Riviste specialistiche, fotografie, racconti di autori locali e testimonianze cinematografiche attestano la presenza della «Patata dell’Alto Viterbese» sin dagli inizi del '900. L’attuale reputazione della «Patata dell’Alto Viterbese» è testimoniata da numerose pubblicazioni, articoli e ricette. Tra le pubblicazioni più significative se ne citano due ad opera della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale ovvero «L’alta Tuscia nel Piatto — Guida ai Sapori e ai Saperi dell’ Alta Tuscia» (2008) e «I Prodotti Agroalimentari Tipici Dell’alta Tuscia» (2001), nelle quali alla denominazione «Patata dell’Alto Viterbese», citata come prodotto tipico della zona, è dedicata una sezione specifica che ne descrive le caratteristiche di sapore, gli usi e l’impiego nelle ricette locali. La «Patata dell’Alto Viterbese» è citata anche in occasione dell evento enogastronomico «Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale» svolto ad Orvieto il 9 ottobre 2004. Alla «Patata dell’Alto Viterbese» è dedicata una sezione nella guida «Tuscia a tavola — ricette, curiosità, prodotti tradizioni gastronomiche della provincia di Viterbo» di Italo Arieti ( ed. Primaprint editori in Viterbo VI edizione, 2005). La «Patata dell’Alto Viterbese» è inoltre citata come tipica del Lazio in un articolo della rivista Informatore Agrario dal titolo «Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione» (pagg. 22-27, Novenbre-dicembre 2008). Inoltre, di rilievo risultano essere i richiami pubblicati su siti Internet alla «Patata dell’Alto Viterbese», considerata per la sua consistenza pastosa ideale per la preparazione degli gnocchi.

L’importanza del prodotto nel costume locale è testimoniata dalla tradizione delle sagre: dalla Sagra degli Gnocchi, inaugurata nel 1977 a S. Lorenzo Nuovo, alla Sagra della Patata che dal 1985 ha luogo nel Comune di Grotte di Castro coinvolgendo intensamente la popolazione locale nell’allestimento delle manifestazioni. È da citare anche un’attività di promozione del prodotto «Patata dell’Alto Viterbese» svolta da parte di cooperative di agricoltori locali attraverso mostre pomologiche delle varietà coltivate e quelle in sperimentazione, nel 2001 giunta alla quinta edizione. Il legame culturale è sottolineato, inoltre, anche dal largo impiego della patata in numerose altre ricette tipiche della tradizione gastronomica locale, coma la Minestra con «l'orloge», così detta dal modo di tagliere le patate, la Pasta e patate, piatto povero della tradizione contadina dell’alto viterbese e la frittata di patate, preparata senza le classiche uova.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

[Articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 510/2006 (3)].

Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della IGP «Patata dell’Alto Viterbese» sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana n. 126 del 31 maggio 2012.

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul sito Internet:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

oppure:

accedendo direttamente all’home page del sito del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (http://www.politicheagricole.it), cliccando su «Qualità e sicurezza» (in alto a destra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

(2)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12. Sostituito dal regolamento (UE) n. 1151/2012.

(3)  Cfr. nota 2.

---

20.8.2013

| 20.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 239/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 239/s3

---

AVVISO

Il 20 agosto 2013 saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 239 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — Settimo complemento alla trentunesima edizione integrale» e il «Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Sesto complemento alla trentunesima edizione integrale».

Gli abbonati possono ottenere gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione che si trova in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell’abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per O/...). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data di pubblicazione della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_it.htm).

Questa Gazzetta ufficiale — come tutte le Gazzette ufficiali (serie L, C, CA, CE) — può essere consultata gratuitamente sul sito Internet http://eur-lex.europa.eu

Image

---