# Επίσημη Εφημερίδα C 240/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.240.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος21 Αυγούστου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.240.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος21 Αυγούστου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 240/01 | Ανακοίνωση της επιτροπής όσον αφορά την ποσότητα για την οποία δεν υποβλήθηκε αίτηση και η οποία θα προστεθεί στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2014 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί από την Ένωση για προϊόντα στους τομείς του κρέατος πουλερικών | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 240/01

Ανακοίνωση της επιτροπής όσον αφορά την ποσότητα για την οποία δεν υποβλήθηκε αίτηση και η οποία θα προστεθεί στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2014 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί από την Ένωση για προϊόντα στους τομείς του κρέατος πουλερικών

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 240/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2013/C 240/03 | Κοινοποίηση της κυβέρνησης της Τσεχικής Δημοκρατίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια) σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας όσον αφορά τον χαρακτηρισμό του Κέντρου Μελετών Ευρωπαϊκής Πολιτικής, a.s. ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς στην Τσεχική Δημοκρατία — Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας | 3 |
| 2013/C 240/04 | Κοινοποίηση της κυβέρνησης της Τσεχικής Δημοκρατίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για το φυσικό αέριο) σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου που αφορούν τον καθορισμό του NET4GAS s.r.o. ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς στην Τσεχική Δημοκρατία — Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου | 3 |
| 2013/C 240/05 | Κοινοποίηση της Σουηδικής Κυβέρνησης σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια), σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας που αφορούν τον ορισμό της εταιρείας Affärsverket svenska kraftnät ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στη Σουηδία — Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας | 4 |
| 2013/C 240/06 | Κοινοποίηση της Σουηδικής Κυβέρνησης σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για το φυσικό αέριο), σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου που αφορούν τον ορισμό της εταιρείας Swedegas AB ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου στη Σουηδία — Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου | 4 |
| 2013/C 240/07 | Κοινοποίηση της Δημοκρατίας της Λετονίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια), σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας που αφορούν τον ορισμό της εταιρείας Augstsprieguma tīkls AS ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στη Δημοκρατία της Λετονίας — Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 240/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2013/C 240/03

Κοινοποίηση της κυβέρνησης της Τσεχικής Δημοκρατίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια) σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας όσον αφορά τον χαρακτηρισμό του Κέντρου Μελετών Ευρωπαϊκής Πολιτικής, a.s. ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς στην Τσεχική Δημοκρατία — Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας

3

2013/C 240/04

Κοινοποίηση της κυβέρνησης της Τσεχικής Δημοκρατίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για το φυσικό αέριο) σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου που αφορούν τον καθορισμό του NET4GAS s.r.o. ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς στην Τσεχική Δημοκρατία — Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου

3

2013/C 240/05

Κοινοποίηση της Σουηδικής Κυβέρνησης σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια), σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας που αφορούν τον ορισμό της εταιρείας Affärsverket svenska kraftnät ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στη Σουηδία — Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας

4

2013/C 240/06

Κοινοποίηση της Σουηδικής Κυβέρνησης σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για το φυσικό αέριο), σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου που αφορούν τον ορισμό της εταιρείας Swedegas AB ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου στη Σουηδία — Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου

4

2013/C 240/07

Κοινοποίηση της Δημοκρατίας της Λετονίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια), σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας που αφορούν τον ορισμό της εταιρείας Augstsprieguma tīkls AS ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στη Δημοκρατία της Λετονίας — Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας

5

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240/1

---

Ανακοίνωση της επιτροπής όσον αφορά την ποσότητα για την οποία δεν υποβλήθηκε αίτηση και η οποία θα προστεθεί στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2014 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί από την Ένωση για προϊόντα στους τομείς του κρέατος πουλερικών

2013/C 240/01

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 (1) της Επιτροπής, άνοιξαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων των τομέων του κρέατος πουλερικών. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά τις επτά πρώτες ημέρες του Ιουλίου 2013 για την υποπερίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2013, για τις ποσοστώσεις 09.4212, 09.4217, 09.4218 και 09.4256, αφορούν ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 δεύτερη φράση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (2), οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις προστίθενται στην ποσότητα που καθορίζεται για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2014, και αναγράφονται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.

---

(1)  ΕΕ L 142 της 5.6.2007, σ. 3.

(2)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αύξων αριθμός ποσόστωσης | Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση και οι οποίες θα προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2014
  (σε kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 31 223 920 |
| 09.4217 | 3 273 000 |
| 09.4218 | 6 957 600 |
| 09.4256 | 645 004 |

Αύξων αριθμός ποσόστωσης

Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση και οι οποίες θα προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2014

(σε kg)

09.4212

31 223 920

09.4217

3 273 000

09.4218

6 957 600

09.4256

645 004

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Αυγούστου 2013

2013/C 240/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3392 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,33 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4579 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85490 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,7061 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2323 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9860 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,773 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 299,25 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7027 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2267 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4455 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,6091 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4761 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3897 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3848 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6780 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7087 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 499,19 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,6055 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,2021 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5395 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 367,74 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4006 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,775 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 44,1511 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,399 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2091 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,4437 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,1330 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3392

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,33

DKK

δανική κορόνα

7,4579

GBP

λίρα στερλίνα

0,85490

SEK

σουηδική κορόνα

8,7061

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2323

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9860

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,773

HUF

ουγγρικό φιορίνι

299,25

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7027

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2267

RON

ρουμανικό λέου

4,4455

TRY

τουρκική λίρα

2,6091

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4761

CAD

δολάριο Καναδά

1,3897

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3848

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6780

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7087

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 499,19

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,6055

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,2021

HRK

κροατική κούνα

7,5395

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 367,74

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4006

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,775

RUB

ρωσικό ρούβλι

44,1511

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,399

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2091

MXN

πέσο Μεξικού

17,4437

INR

ινδική ρουπία

85,1330

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 21.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240/3

---

Κοινοποίηση της κυβέρνησης της Τσεχικής Δημοκρατίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια») σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας όσον αφορά τον χαρακτηρισμό του Κέντρου Μελετών Ευρωπαϊκής Πολιτικής, a.s. ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς στην Τσεχική Δημοκρατία — Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας

2013/C 240/03

Μετά την τελική απόφαση της ρυθμιστικής αρχής της Τσεχικής Δημοκρατίας, της 7ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη πιστοποίηση του Κέντρου Μελετών Ευρωπαϊκής Πολιτικής ως διαχειριστή συστημάτων μεταφοράς ιδιοκτησιακού διαχωρισμού (άρθρο 9 της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια), η Τσεχική Δημοκρατία κοινοποίησε στην Επιτροπή την επίσημη έγκριση και τον χαρακτηρισμό αυτής της εταιρείας ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς που λειτουργεί στην Τσεχική Δημοκρατία σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια,

Για περισσότερες πληροφορίες:

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

---

| 21.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240/3

---

Κοινοποίηση της κυβέρνησης της Τσεχικής Δημοκρατίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για το φυσικό αέριο») σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου που αφορούν τον καθορισμό του NET4GAS s.r.o. ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς στην Τσεχική Δημοκρατία — Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου

2013/C 240/04

Μετά την τελική απόφαση της ρυθμιστικής αρχής της Τσεχικής Δημοκρατίας, της 28ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με την πιστοποίηση του NET4GAS s.r.o. ως Ανεξάρτητου Διαχειριστή Μεταφοράς (κεφάλαιο IV της οδηγίας για το φυσικό αέριο), η Τσεχική Δημοκρατία κοινοποίησε στην Επιτροπή την επίσημη έγκριση και τον καθορισμό της εν λόγω εταιρείας ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς που λειτουργεί στην Τσεχική Δημοκρατία σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για το φυσικό αέριο.

Για περισσότερες πληροφορίες:

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

---

| 21.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240/4

---

Κοινοποίηση της Σουηδικής Κυβέρνησης σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια»), σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας που αφορούν τον ορισμό της εταιρείας Affärsverket svenska kraftnät ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στη Σουηδία — Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας

2013/C 240/05

Μετά την τελική απόφαση της ρυθμιστικής αρχής της Σουηδίας, της 13ης Ιουλίου 2012, σχετικά με την πιστοποίηση της εταιρείας Affärsverket svenska kraftnät ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας με ιδιοκτησιακό διαχωρισμό (άρθρο 9 της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια), η εθνική ρυθμιστική αρχή (η αρχή επιθεώρησης της αγοράς ενέργειας) κοινοποίησε στην Επιτροπή την επίσημη έγκριση και τον ορισμό της εν λόγω εταιρείας ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας που ασκεί δραστηριότητα στη Σουηδία, σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια, στις 3 Σεπτεμβρίου 2012.

Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στη διεύθυνση:

Ministry of Enterprise, Energy and Communications

(E-mail: iris.heldt@gov.se)

---

| 21.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240/4

---

Κοινοποίηση της Σουηδικής Κυβέρνησης σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για το φυσικό αέριο»), σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου που αφορούν τον ορισμό της εταιρείας Swedegas AB ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου στη Σουηδία — Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου

2013/C 240/06

Μετά την τελική απόφαση της ρυθμιστικής αρχής της Σουηδίας, της 6ης Ιουλίου 2012, σχετικά με την πιστοποίηση της εταιρείας Swedegas AB ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου με ιδιοκτησιακό διαχωρισμό (άρθρο 9 της οδηγίας για το φυσικό αέριο), η εθνική ρυθμιστική αρχή (η αρχή επιθεώρησης της αγοράς ενέργειας) κοινοποίησε στην Επιτροπή την επίσημη έγκριση και τον ορισμό της εν λόγω εταιρείας ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου που ασκεί δραστηριότητα στη Σουηδία, σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για το φυσικό αέριο, στις 3 Σεπτεμβρίου 2012.

Επιπλέον, στις 7 Φεβρουαρίου 2013, η αρχή επιθεώρησης της αγοράς ενέργειας κοινοποίησε την προκαταρκτική απόφαση σχετικά με την εταιρεία Affärsverket svenska kraftnät η οποία δραστηριοποιείται ως ξεχωριστή οντότητα σύμφωνα με το άρθρο 1 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2009. Ωστόσο, από την 1η Ιουνίου 2013, η Affärsverket svenska kraftnät δεν δραστηριοποιείται πλέον στον τομέα της μεταφοράς φυσικού αερίου.

Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στη διεύθυνση:

Ministry of Enterprise, Energy and Communications

(E-mail: iris.heldt@gov.se)

---

| 21.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240/5

---

Κοινοποίηση της Δημοκρατίας της Λετονίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια»), σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας που αφορούν τον ορισμό της εταιρείας Augstsprieguma tīkls AS ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στη Δημοκρατία της Λετονίας — Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας

2013/C 240/07

Μετά την τελική απόφαση της ρυθμιστικής αρχής της Δημοκρατίας της Λετονίας, της 30ής Ιανουαρίου 2013, σχετικά με την πιστοποίηση της εταιρείας Augstsprieguma tīkls AS ως ανεξάρτητου διαχειριστή συστήματος (άρθρο 13 της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια), η Δημοκρατία της Λετονίας κοινοποίησε στην Επιτροπή την επίσημη έγκριση και τον ορισμό της εν λόγω εταιρείας ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας που ασκεί δραστηριότητα στη Δημοκρατία της Λετονίας σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια.

Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στη διεύθυνση:

| Public Utilities Commission of Latvia |
| --- |
| Ūnijas iela 45 |
| Rīga, LV-1039 |
| LATVIJA |
| Τηλ. +371 67097220 |
| E-mail: sprk@sprk.gov.lv |
| http://www.sprk.gov.lv |

Public Utilities Commission of Latvia

Ūnijas iela 45

Rīga, LV-1039

LATVIJA

Τηλ. +371 67097220

E-mail: sprk@sprk.gov.lv

http://www.sprk.gov.lv

---