# Eiropas Savienības C 254/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.254.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 254 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 4. septembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.254.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 254

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 4. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 254/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 254/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  )

Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 254/02 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,50 % 2013. gada 1. septembris – Euro maiņas kurss | 2 |
| 2013/C 254/03 | Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/95/EK īstenošanu par produktu vispārēju drošību (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 254/04 | Komisijas paziņojums saistībā ar īstenojamo Komisijas Regulu (EK) Nr. 641/2009 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/32/EK īstenošanu attiecībā uz ekodizaina prasībām autonomiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un produktos iebūvējamiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)
   (
  1
  ) | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 254/02

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,50 % 2013. gada 1. septembris – Euro maiņas kurss

2

2013/C 254/03

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/95/EK īstenošanu par produktu vispārēju drošību (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)
   (
  1
  )

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

1

3

2013/C 254/04

Komisijas paziņojums saistībā ar īstenojamo Komisijas Regulu (EK) Nr. 641/2009 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/32/EK īstenošanu attiecībā uz ekodizaina prasībām autonomiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un produktos iebūvējamiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)
   (
  1
  )

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)

1

9

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 254/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 254/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 254/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Marubeni/NPIH

1

11

2013/C 254/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG

1

12

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2013/C 254/07 | Labojums Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojumā atbilstīgi 3. panta 2. punkta b) apakšpunktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV C 159, 5.6.2013.) | 13 |

Labojumi

2013/C 254/07

Labojums Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojumā atbilstīgi 3. panta 2. punkta b) apakšpunktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV C 159, 5.6.2013.)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 254/01

Komisija 2013. gada 14. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6947. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6947. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/2

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,50 % 2013. gada 1. septembris

Euro maiņas kurss (2)

2013. gada 3. septembris

2013/C 254/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3172 |
| JPY | Japānas jena | 130,98 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4591 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84730 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,7031 |
| CHF | Šveices franks | 1,2325 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0010 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,725 |
| HUF | Ungārijas forints | 301,32 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7025 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2707 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4320 |
| TRY | Turcijas lira | 2,6985 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4583 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3864 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2144 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6860 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6836 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 448,93 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,5958 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0621 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5795 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 090,59 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3301 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,601 |
| RUB | Krievijas rublis | 44,0863 |
| THB | Taizemes bāts | 42,340 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1593 |
| MXN | Meksikas peso | 17,6834 |
| INR | Indijas rūpija | 89,8920 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3172

JPY

Japānas jena

130,98

DKK

Dānijas krona

7,4591

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84730

SEK

Zviedrijas krona

8,7031

CHF

Šveices franks

1,2325

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,0010

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,725

HUF

Ungārijas forints

301,32

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7025

PLN

Polijas zlots

4,2707

RON

Rumānijas leja

4,4320

TRY

Turcijas lira

2,6985

AUD

Austrālijas dolārs

1,4583

CAD

Kanādas dolārs

1,3864

HKD

Hongkongas dolārs

10,2144

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6860

SGD

Singapūras dolārs

1,6836

KRW

Dienvidkorejas vona

1 448,93

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,5958

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0621

HRK

Horvātijas kuna

7,5795

IDR

Indonēzijas rūpija

15 090,59

MYR

Malaizijas ringits

4,3301

PHP

Filipīnu peso

58,601

RUB

Krievijas rublis

44,0863

THB

Taizemes bāts

42,340

BRL

Brazīlijas reāls

3,1593

MXN

Meksikas peso

17,6834

INR

Indijas rūpija

89,8920

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/3

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/95/EK īstenošanu par produktu vispārēju drošību

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 254/03

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Pirmā publikācija OV | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 581-1:2006
  Āra mēbeles – Sēdmēbeles un galdi kempingiem, mājai un īrei – 1. daļa: Vispārīgās drošības prasības | 22.7.2006. | | |
| CEN | EN 913:1996
  Vingrošanas aprīkojums – Vispārīgās drošības prasības un testa metodes | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN 916:2003
  Vingrošanas aprīkojums – Līdzsvara baļķi – Funkcionālās un drošības prasības, testa metodes | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Stacionārās apmācību iekārtas – 1. daļa: Vispārīgās prasības un testēšana | 22.7.2006. | | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Stacionārās apmācību iekārtas – 2. daļa: Spēka trenažieru iekārtu papildu drošības prasības un testa metodes | 22.7.2006. | | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Stacionārās apmācību iekārtas – 4. daļa: Spēka trenažieru sola papildu drošības prasības un testa metodes | 22.7.2006. | | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Stacionārās apmācību iekārtas – 5. daļa: Pedāļa tipa apmācību iekārtu papildu drošības prasības un testa metodes | 22.7.2006. | | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Stacionārais apmācības aprīkojums – 6. daļa: Tredbāni, īpašās drošības papildprasības un testa metodes | 22.7.2006. | | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Stacionārais apmācības aprīkojums – 7. daļa: Airēšanas trenažieri – Specifiskās papildu drošības prasības un testa metodes | 22.7.2006. | | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Stacionārais apmācības aprīkojums – 8. daļa: Kāpšanas trenažieri – Specifiskās papildu drošības prasības un testa metodes | 22.7.2006. | | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Stacionārās apmācību iekārtas – 9. daļa: Elipses veida trenažieru iekārtu papildu drošības prasības un testa metodes | 22.7.2006. | | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Stacionārās apmācību iekārtas – 10. daļa: Stacionāri velosipēdi bez ātrumkārbas vai bez brīvrumbas, papildu drošības prasības un testēšana | 22.7.2006. | | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Mēbeles – Saliekamās gultas – Drošības prasības un testēšana – 1. daļa: Drošības prasības | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Mēbeles – Saliekamās gultas – Drošības prasības un testēšana – 2. daļa: Testa metodes | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Mājas mēbeles – Bērnu gultiņas un šūpuļi – 1. daļa: Drošības prasības | 24.4.2004. | | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Mājas mēbeles – Bērnu gultiņas un šūpuļi – 2. daļa: Testa metodes | 24.4.2004. | | |
| CEN | EN 1273:2005
  Bērnu aprūpes priekšmeti – Staigāšanas palīgierīces-rāmji bērniem – Drošības prasības un testa metodes | 17.2.2009. | | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Bērnu aprūpes priekšmeti – Māneklīši zīdaiņiem un maziem bērniem – 1. daļa: Vispārīgās drošības prasības un informācija | 24.4.2004. | | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Bērnu aprūpes priekšmeti – Māneklīši zīdaiņiem un maziem bērniem – 2. daļa: Mehāniskās prasības un testi | 24.4.2004. | | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Bērnu aprūpes priekšmeti – Māneklīši zīdaiņiem un maziem bērniem – 3. daļa: Ķīmiskās prasības un testi | 24.4.2004. | | |
| CEN | EN 1466:2004
  Bērnu aprūpes priekšmeti – Pārnēsājamās bērnu gultiņas un novietnes – Drošības prasības un testa metodes | 24.4.2004. | | |
| CEN | EN 1651:1999
  Planieru aprīkojums – Drošības jostas – Drošības prasības un izturības testi | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Ierīces, cietais kurināmais un degmaisījumi cepšanai uz restēm – 1. daļa: Cepšanas ierīces, kurās lieto cieto kurināmo – Prasības un testa metodes | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Šķiltavas – Drošības specifikācija (ISO 9994:2005) | 22.7.2006. | EN ISO 9994:2002
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2006.) |
| CEN | EN 12196:2003
  Vingrošanas aprīkojums – Zirgi un buki – Funkcionālās un drošības prasības, testa metodes | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN 12197:1997
  Vingrošanas aprīkojums – Horizontālās līdztekas – Drošības prasības un testa metodes | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN 12346:1998
  Vingrošanas aprīkojums – Vingrošanas siena, režģu kāpnes un kāpšanas iekārtas – Drošības prasības un testa metodes | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN 12432:1998
  Vingrošanas aprīkojums – Līdzsvara baļķi – Funkcionālās un drošības prasības, testa metodes | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN 12491:2001
  Planieru iekārtas – Izpletņi ārkārtas gadījumiem – Drošības prasības un testa metodes | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN 12586:1999
  Bērnu aprūpes priekšmeti – Māneklīša turētājs – Drošības prasības un testa metodes | 24.4.2004. | | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | 24.4.2004. | | |
| CEN | EN 12655:1998
  Vingrošanas aprīkojums – Piekārtie vingrošanas riņķi – Funkcionālās un drošības prasības, testa metodes | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN ISO 12863:2010
  Standarttestēšanas metode cigarešu izraisītas aizdegšanās novērtēšanai (ISO 12863:2010) | 17.11.2011. | | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Peldētmācīšanās palīglīdzekļi – 2. daļa: Peldēšanas palīglīdzekļu drošības prasības un testēšana | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Bērnu preces – Somas bērnu pārnēsāšanai – Drošības prasības un testa metodes – 1. daļa: Mugursomas ar rāmi bērnu pārnēsāšanai | 22.7.2006. | | |
| CEN | EN 13319:2000
  Niršanas piederumi – Dziļummēri un kombinētās dziļuma un laika mērīšanas ierīces – Funkcionālās un drošības prasības, testa metodes | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN 13899:2003
  Skrituļu sporta aprīkojums – Vienrindas skrituļslidas – Drošības prasības un testa metodes | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN 14059:2002
  Dekoratīvās eļļas lampas – Drošības prasības un testa metodes | 24.4.2004. | | |
| CEN | EN 14344:2004
  Zīdaiņu un bērnu preces – Uz velosipēdiem stiprināmie bērnu sēdeklīši – Drošības prasības un testa metodes | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Zīdaiņu un bērnu preces – Šķidrumu uzņemšanas piederumi – 1. daļa: Vispārīgās un mehāniskās prasības un testēšana | 15.10.2005. | | |
| CEN | EN 14682:2007
  Bērnu apģērba drošība. Bērnu apģērba kordas un savelces. Prasību specifikācija | 13.4.2011. | EN 14682:2004
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2008.) |
| CEN | EN 14764:2005
  Pilsētu un sabiedrisko ceļu divriteņi – Drošības prasības un testēšana | 22.7.2006. | | |
| CEN | EN 14766:2005
  Kalnu divriteņi – Drošības prasības un testēšana | 22.7.2006. | | |
| CEN | EN 14781:2005
  Sporta divriteņi – Drošības prasības un testēšana | 22.7.2006. | | |
| CEN | EN 14872:2006
  Divriteņi – Divriteņu piederumi – Bagāžnieki | 22.7.2006. | | |
| CEN | EN 15649-1:2009+A1:2012
  Peldlīdzekļi lietošanai ūdenī un uz ūdens brīvajā laikā. 1. daļa: Klasifikācija, materiāli, vispārīgās prasības un testēšanas metodes | Šī ir pirmā publikācija | EN 15649-1:2009
  2.1. piezīme | |
| CEN | EN 15649-2:2009+A1:2012
  Peldlīdzekļi lietošanai ūdenī un uz ūdens brīvajā laikā. 2. daļa: Informācija patērētājiem | Šī ir pirmā publikācija | EN 15649-2:2009
  2.1. piezīme | |
| CEN | EN 15649-3:2009+A1:2012
  Peldlīdzekļi lietošanai ūdenī un uz ūdens brīvajā laikā. 3. daļa: Īpašās drošuma papildprasības un testa metodes A klases līdzekļiem | Šī ir pirmā publikācija | EN 15649-3:2009
  2.1. piezīme | |
| CEN | EN 15649-4:2010+A1:2012
  Peldlīdzekļi lietošanai ūdenī un uz ūdens brīvajā laikā. 4. daļa: Īpašās drošuma papildprasības un testa metodes B klases līdzekļiem | Šī ir pirmā publikācija | EN 15649-4:2010
  2.1. piezīme | |
| CEN | EN 15649-5:2009
  Peldlīdzekļi lietošanai ūdenī un uz ūdens brīvajā laikā. 5. daļa: Īpašās drošuma papildprasības un testa metodes C klases līdzekļiem | Šī ir pirmā publikācija | | |
| CEN | EN 15649-6:2009
  Peldlīdzekļi lietošanai ūdenī un uz ūdens brīvajā laikā. 6. daļa: Īpašās drošuma papildprasības un testa metodes D klases līdzekļiem | Šī ir pirmā publikācija | | |
| CEN | EN 15649-7:2009
  Peldlīdzekļi lietošanai ūdenī un uz ūdens brīvajā laikā. 7. daļa: Īpašās drošuma papildprasības un testa metodes E klases līdzekļiem | Šī ir pirmā publikācija | | |
| CEN | EN 16156:2010
  Cigaretes. Degšanas spējas novērtēšana. Drošuma prasības | 17.11.2011. | | |
| Cenelec | EN 60065:2002
  Audio-, video- un līdzīga elektroniskā aparatūra – Drošības prasības
  IEC 60065:2001 (Ar grozījumiem) | Šī ir pirmā publikācija | | |
| EN 60065:2002/A12:2011 | 28.2.2012. | 3. piezīme | 24.1.2013. |
| Saskaņā ar Komisijas 2012. gada 13. janvāra Īstenošanas lēmumu 2012/29/ES (OV L 13, 17.1.2012., 7. lpp.) jāpublicē atsauce uz standartu EN 60065:2002/A12:2011 par aizsardzību pret pārmērīgu skaņas spiediena līmeni personiskajos mūzikas atskaņotājos. |
| Cenelec | EN 60950-1:2006
  Informācijas tehnoloģijas iekārtas – Drošums – 1. daļa: Vispārīgās prasības
  IEC 60950-1:2005 (Ar grozījumiem) | Šī ir pirmā publikācija | | |
| EN 60950-1:2006/A12:2011 | 28.2.2012. | 3. piezīme | 24.1.2013. |
| Saskaņā ar Komisijas 2012. gada 13. janvāra Īstenošanas lēmumu 2012/29/ES (OV L 13, 17.1.2012., 7. lpp.) jāpublicē atsauce uz standartu EN 60950-1:2006/A12:2011 par aizsardzību pret pārmērīgu skaņas spiediena līmeni personiskajos mūzikas atskaņotājos. |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Pirmā publikācija OV

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 581-1:2006

Āra mēbeles – Sēdmēbeles un galdi kempingiem, mājai un īrei – 1. daļa: Vispārīgās drošības prasības

22.7.2006.

CEN

EN 913:1996

Vingrošanas aprīkojums – Vispārīgās drošības prasības un testa metodes

15.10.2005.

CEN

EN 916:2003

Vingrošanas aprīkojums – Līdzsvara baļķi – Funkcionālās un drošības prasības, testa metodes

15.10.2005.

CEN

EN 957-1:2005

Stacionārās apmācību iekārtas – 1. daļa: Vispārīgās prasības un testēšana

22.7.2006.

CEN

EN 957-2:2003

Stacionārās apmācību iekārtas – 2. daļa: Spēka trenažieru iekārtu papildu drošības prasības un testa metodes

22.7.2006.

CEN

EN 957-4:1996

Stacionārās apmācību iekārtas – 4. daļa: Spēka trenažieru sola papildu drošības prasības un testa metodes

22.7.2006.

CEN

EN 957-5:1996

Stacionārās apmācību iekārtas – 5. daļa: Pedāļa tipa apmācību iekārtu papildu drošības prasības un testa metodes

22.7.2006.

CEN

EN 957-6:2001

Stacionārais apmācības aprīkojums – 6. daļa: Tredbāni, īpašās drošības papildprasības un testa metodes

22.7.2006.

CEN

EN 957-7:1998

Stacionārais apmācības aprīkojums – 7. daļa: Airēšanas trenažieri – Specifiskās papildu drošības prasības un testa metodes

22.7.2006.

CEN

EN 957-8:1998

Stacionārais apmācības aprīkojums – 8. daļa: Kāpšanas trenažieri – Specifiskās papildu drošības prasības un testa metodes

22.7.2006.

CEN

EN 957-9:2003

Stacionārās apmācību iekārtas – 9. daļa: Elipses veida trenažieru iekārtu papildu drošības prasības un testa metodes

22.7.2006.

CEN

EN 957-10:2005

Stacionārās apmācību iekārtas – 10. daļa: Stacionāri velosipēdi bez ātrumkārbas vai bez brīvrumbas, papildu drošības prasības un testēšana

22.7.2006.

CEN

EN 1129-1:1995

Mēbeles – Saliekamās gultas – Drošības prasības un testēšana – 1. daļa: Drošības prasības

15.10.2005.

CEN

EN 1129-2:1995

Mēbeles – Saliekamās gultas – Drošības prasības un testēšana – 2. daļa: Testa metodes

15.10.2005.

CEN

EN 1130-1:1996

Mājas mēbeles – Bērnu gultiņas un šūpuļi – 1. daļa: Drošības prasības

24.4.2004.

CEN

EN 1130-2:1996

Mājas mēbeles – Bērnu gultiņas un šūpuļi – 2. daļa: Testa metodes

24.4.2004.

CEN

EN 1273:2005

Bērnu aprūpes priekšmeti – Staigāšanas palīgierīces-rāmji bērniem – Drošības prasības un testa metodes

17.2.2009.

CEN

EN 1400-1:2002

Bērnu aprūpes priekšmeti – Māneklīši zīdaiņiem un maziem bērniem – 1. daļa: Vispārīgās drošības prasības un informācija

24.4.2004.

CEN

EN 1400-2:2002

Bērnu aprūpes priekšmeti – Māneklīši zīdaiņiem un maziem bērniem – 2. daļa: Mehāniskās prasības un testi

24.4.2004.

CEN

EN 1400-3:2002

Bērnu aprūpes priekšmeti – Māneklīši zīdaiņiem un maziem bērniem – 3. daļa: Ķīmiskās prasības un testi

24.4.2004.

CEN

EN 1466:2004

Bērnu aprūpes priekšmeti – Pārnēsājamās bērnu gultiņas un novietnes – Drošības prasības un testa metodes

24.4.2004.

CEN

EN 1651:1999

Planieru aprīkojums – Drošības jostas – Drošības prasības un izturības testi

15.10.2005.

CEN

EN 1860-1:2003

Ierīces, cietais kurināmais un degmaisījumi cepšanai uz restēm – 1. daļa: Cepšanas ierīces, kurās lieto cieto kurināmo – Prasības un testa metodes

15.10.2005.

CEN

EN ISO 9994:2006

Šķiltavas – Drošības specifikācija (ISO 9994:2005)

22.7.2006.

EN ISO 9994:2002

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2006.)

CEN

EN 12196:2003

Vingrošanas aprīkojums – Zirgi un buki – Funkcionālās un drošības prasības, testa metodes

15.10.2005.

CEN

EN 12197:1997

Vingrošanas aprīkojums – Horizontālās līdztekas – Drošības prasības un testa metodes

15.10.2005.

CEN

EN 12346:1998

Vingrošanas aprīkojums – Vingrošanas siena, režģu kāpnes un kāpšanas iekārtas – Drošības prasības un testa metodes

15.10.2005.

CEN

EN 12432:1998

Vingrošanas aprīkojums – Līdzsvara baļķi – Funkcionālās un drošības prasības, testa metodes

15.10.2005.

CEN

EN 12491:2001

Planieru iekārtas – Izpletņi ārkārtas gadījumiem – Drošības prasības un testa metodes

15.10.2005.

CEN

EN 12586:1999

Bērnu aprūpes priekšmeti – Māneklīša turētājs – Drošības prasības un testa metodes

24.4.2004.

EN 12586:1999/AC:2002

24.4.2004.

CEN

EN 12655:1998

Vingrošanas aprīkojums – Piekārtie vingrošanas riņķi – Funkcionālās un drošības prasības, testa metodes

15.10.2005.

CEN

EN ISO 12863:2010

Standarttestēšanas metode cigarešu izraisītas aizdegšanās novērtēšanai (ISO 12863:2010)

17.11.2011.

CEN

EN 13138-2:2002

Peldētmācīšanās palīglīdzekļi – 2. daļa: Peldēšanas palīglīdzekļu drošības prasības un testēšana

15.10.2005.

CEN

EN 13209-1:2004

Bērnu preces – Somas bērnu pārnēsāšanai – Drošības prasības un testa metodes – 1. daļa: Mugursomas ar rāmi bērnu pārnēsāšanai

22.7.2006.

CEN

EN 13319:2000

Niršanas piederumi – Dziļummēri un kombinētās dziļuma un laika mērīšanas ierīces – Funkcionālās un drošības prasības, testa metodes

15.10.2005.

CEN

EN 13899:2003

Skrituļu sporta aprīkojums – Vienrindas skrituļslidas – Drošības prasības un testa metodes

15.10.2005.

CEN

EN 14059:2002

Dekoratīvās eļļas lampas – Drošības prasības un testa metodes

24.4.2004.

CEN

EN 14344:2004

Zīdaiņu un bērnu preces – Uz velosipēdiem stiprināmie bērnu sēdeklīši – Drošības prasības un testa metodes

15.10.2005.

CEN

EN 14350-1:2004

Zīdaiņu un bērnu preces – Šķidrumu uzņemšanas piederumi – 1. daļa: Vispārīgās un mehāniskās prasības un testēšana

15.10.2005.

CEN

EN 14682:2007

Bērnu apģērba drošība. Bērnu apģērba kordas un savelces. Prasību specifikācija

13.4.2011.

EN 14682:2004

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2008.)

CEN

EN 14764:2005

Pilsētu un sabiedrisko ceļu divriteņi – Drošības prasības un testēšana

22.7.2006.

CEN

EN 14766:2005

Kalnu divriteņi – Drošības prasības un testēšana

22.7.2006.

CEN

EN 14781:2005

Sporta divriteņi – Drošības prasības un testēšana

22.7.2006.

CEN

EN 14872:2006

Divriteņi – Divriteņu piederumi – Bagāžnieki

22.7.2006.

CEN

EN 15649-1:2009+A1:2012

Peldlīdzekļi lietošanai ūdenī un uz ūdens brīvajā laikā. 1. daļa: Klasifikācija, materiāli, vispārīgās prasības un testēšanas metodes

Šī ir pirmā publikācija

EN 15649-1:2009

2.1. piezīme

CEN

EN 15649-2:2009+A1:2012

Peldlīdzekļi lietošanai ūdenī un uz ūdens brīvajā laikā. 2. daļa: Informācija patērētājiem

Šī ir pirmā publikācija

EN 15649-2:2009

2.1. piezīme

CEN

EN 15649-3:2009+A1:2012

Peldlīdzekļi lietošanai ūdenī un uz ūdens brīvajā laikā. 3. daļa: Īpašās drošuma papildprasības un testa metodes A klases līdzekļiem

Šī ir pirmā publikācija

EN 15649-3:2009

2.1. piezīme

CEN

EN 15649-4:2010+A1:2012

Peldlīdzekļi lietošanai ūdenī un uz ūdens brīvajā laikā. 4. daļa: Īpašās drošuma papildprasības un testa metodes B klases līdzekļiem

Šī ir pirmā publikācija

EN 15649-4:2010

2.1. piezīme

CEN

EN 15649-5:2009

Peldlīdzekļi lietošanai ūdenī un uz ūdens brīvajā laikā. 5. daļa: Īpašās drošuma papildprasības un testa metodes C klases līdzekļiem

Šī ir pirmā publikācija

CEN

EN 15649-6:2009

Peldlīdzekļi lietošanai ūdenī un uz ūdens brīvajā laikā. 6. daļa: Īpašās drošuma papildprasības un testa metodes D klases līdzekļiem

Šī ir pirmā publikācija

CEN

EN 15649-7:2009

Peldlīdzekļi lietošanai ūdenī un uz ūdens brīvajā laikā. 7. daļa: Īpašās drošuma papildprasības un testa metodes E klases līdzekļiem

Šī ir pirmā publikācija

CEN

EN 16156:2010

Cigaretes. Degšanas spējas novērtēšana. Drošuma prasības

17.11.2011.

Cenelec

EN 60065:2002

Audio-, video- un līdzīga elektroniskā aparatūra – Drošības prasības

IEC 60065:2001 (Ar grozījumiem)

Šī ir pirmā publikācija

EN 60065:2002/A12:2011

28.2.2012.

3. piezīme

24.1.2013.

Saskaņā ar Komisijas 2012. gada 13. janvāra Īstenošanas lēmumu 2012/29/ES (OV L 13, 17.1.2012., 7. lpp.) jāpublicē atsauce uz standartu EN 60065:2002/A12:2011 par aizsardzību pret pārmērīgu skaņas spiediena līmeni personiskajos mūzikas atskaņotājos.

Cenelec

EN 60950-1:2006

Informācijas tehnoloģijas iekārtas – Drošums – 1. daļa: Vispārīgās prasības

IEC 60950-1:2005 (Ar grozījumiem)

Šī ir pirmā publikācija

EN 60950-1:2006/A12:2011

28.2.2012.

3. piezīme

24.1.2013.

Saskaņā ar Komisijas 2012. gada 13. janvāra Īstenošanas lēmumu 2012/29/ES (OV L 13, 17.1.2012., 7. lpp.) jāpublicē atsauce uz standartu EN 60950-1:2006/A12:2011 par aizsardzību pret pārmērīgu skaņas spiediena līmeni personiskajos mūzikas atskaņotājos.

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 2.1. piezīme | Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

2.1. piezīme

Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

| 2.2. piezīme | Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

2.2. piezīme

Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

| 2.3. piezīme | Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām un citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga. |
| --- | --- |

2.3. piezīme

Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām un citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga.

| 3. piezīme | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

PIEZĪME

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27. pantam. |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27. pantam.

| — | Eiropas standartizācijas organizācijas standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam valsts standartizācijas iestādes standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

—

Eiropas standartizācijas organizācijas standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam valsts standartizācijas iestādes standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī.

| — | Atsauces uz labojumiem “.../AC:YYYY” publicē tikai informācijai. Ar labojumu standarta tekstā novērš drukas, valodas vai līdzīgas kļūdas, un tas var attiekties uz Eiropas standartizācijas organizācijas pieņemtā standarta vienu vai vairākām valodu versijām (angļu, franču un/vai vācu valodu). |
| --- | --- |

—

Atsauces uz labojumiem “.../AC:YYYY” publicē tikai informācijai. Ar labojumu standarta tekstā novērš drukas, valodas vai līdzīgas kļūdas, un tas var attiekties uz Eiropas standartizācijas organizācijas pieņemtā standarta vienu vai vairākām valodu versijām (angļu, franču un/vai vācu valodu).

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Eiropas Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Eiropas Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

| — | Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem un citiem Eiropas standartiem ir pieejama:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem un citiem Eiropas standartiem ir pieejama:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tālr. +32 25500811; Fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tālr. +32 25500811; Fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tālr. +32 25196871; Fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tālr. +32 25196871; Fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tālr. +33 492944200; Fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tālr. +33 492944200; Fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

---

| 4.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/9

---

Komisijas paziņojums saistībā ar īstenojamo Komisijas Regulu (EK) Nr. 641/2009 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/32/EK īstenošanu attiecībā uz ekodizaina prasībām autonomiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un produktos iebūvējamiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 254/04

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Pirmā publikācija OV | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 16297-1:2012
  Sūkņi. Centrbēdzes sūkņi. Hermētiskie cirkulācijas sūkņi. 1. daļa: Vispārīgās prasības un procedūras energoefektivitātes indeksa (EEI) testēšanai un aprēķināšanai | Šī ir pirmā publikācija | | |
| CEN | EN 16297-2:2012
  Sūkņi. Centrbēdzes sūkņi. Hermētiskie cirkulācijas sūkņi. 2. daļa: Energoefektivitātes indeksa (EEI) aprēķināšana autonomiem cirkulācijas sūkņiem | Šī ir pirmā publikācija | | |
| CEN | EN 16297-3:2012
  Sūkņi. Centrbēdzes sūkņi. Hermētiskie cirkulācijas sūkņi. 3. daļa: Energoefektivitātes indekss (EEI) izstrādājumos integrētiem cirkulācijas sūkņiem | Šī ir pirmā publikācija | | |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Pirmā publikācija OV

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 16297-1:2012

Sūkņi. Centrbēdzes sūkņi. Hermētiskie cirkulācijas sūkņi. 1. daļa: Vispārīgās prasības un procedūras energoefektivitātes indeksa (EEI) testēšanai un aprēķināšanai

Šī ir pirmā publikācija

CEN

EN 16297-2:2012

Sūkņi. Centrbēdzes sūkņi. Hermētiskie cirkulācijas sūkņi. 2. daļa: Energoefektivitātes indeksa (EEI) aprēķināšana autonomiem cirkulācijas sūkņiem

Šī ir pirmā publikācija

CEN

EN 16297-3:2012

Sūkņi. Centrbēdzes sūkņi. Hermētiskie cirkulācijas sūkņi. 3. daļa: Energoefektivitātes indekss (EEI) izstrādājumos integrētiem cirkulācijas sūkņiem

Šī ir pirmā publikācija

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 2.1. piezīme | Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

2.1. piezīme

Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

| 2.2. piezīme | Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

2.2. piezīme

Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

| 2.3. piezīme | Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām un citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga. |
| --- | --- |

2.3. piezīme

Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām un citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga.

| 3. piezīme | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

PIEZĪME

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27. pantam. |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27. pantam.

| — | Eiropas standartizācijas organizācijas standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam valsts standartizācijas iestādes standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

—

Eiropas standartizācijas organizācijas standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam valsts standartizācijas iestādes standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī.

| — | Atsauces uz labojumiem “.../AC:YYYY” publicē tikai informācijai. Ar labojumu standarta tekstā novērš drukas, valodas vai līdzīgas kļūdas, un tas var attiekties uz Eiropas standartizācijas organizācijas pieņemtā standarta vienu vai vairākām valodu versijām (angļu, franču un/vai vācu valodu). |
| --- | --- |

—

Atsauces uz labojumiem “.../AC:YYYY” publicē tikai informācijai. Ar labojumu standarta tekstā novērš drukas, valodas vai līdzīgas kļūdas, un tas var attiekties uz Eiropas standartizācijas organizācijas pieņemtā standarta vienu vai vairākām valodu versijām (angļu, franču un/vai vācu valodu).

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Eiropas Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Eiropas Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

| — | Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem un citiem Eiropas standartiem ir pieejama:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem un citiem Eiropas standartiem ir pieejama:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tālr. +32 25500811; Fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tālr. +32 25500811; Fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tālr. +32 25196871; Fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tālr. +32 25196871; Fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tālr. +33 492944200; Fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tālr. +33 492944200; Fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 4.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 254/05

| 1. | Komisija 2013. gada 26. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Marubeni Corporation (“Marubeni”, Japāna) un GDF SUEZ SA (“GDF SUEZ”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu National Power International Holding BV (“NPIH”, Nīderlande), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 26. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Marubeni Corporation (“Marubeni”, Japāna) un GDF SUEZ SA (“GDF SUEZ”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu National Power International Holding BV (“NPIH”, Nīderlande), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Marubeni ir tirdzniecības uzņēmums, kas pasaules mērogā darbojas dažādās nozarēs, tostarp enerģētikas projektu un ar enerģētiku saistītu projektu nozarē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Marubeni ir tirdzniecības uzņēmums, kas pasaules mērogā darbojas dažādās nozarēs, tostarp enerģētikas projektu un ar enerģētiku saistītu projektu nozarē,

| — | GDF SUEZ ir uzņēmums, kas darbojas enerģētikas nozarē gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās, |
| --- | --- |

—

GDF SUEZ ir uzņēmums, kas darbojas enerģētikas nozarē gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās,

| — | NPIH ir pārvaldītājsabiedrība, kuras tiešā vai netiešā turējumā ir uzņēmuma GDF SUEZ līdzdalība enerģētikas nozarē Portugālē. |
| --- | --- |

—

NPIH ir pārvaldītājsabiedrība, kuras tiešā vai netiešā turējumā ir uzņēmuma GDF SUEZ līdzdalība enerģētikas nozarē Portugālē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 4.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 254/06

| 1. | Komisija 2013. gada 28. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums The Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un TPG LundyCo, L.P. (“TPG Lundy”, Kaimanu Salas), ko pilnībā kontrolē TPG Group (ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē no Lloyds Banking Group (Apvienotā Karaliste) iegūst kopā ar uzņēmumu Max Property Group Plc (“Max”, Džērsija) kopīgu kontroli pār uzņēmumu MPG Hospital Holdings Limited (“MPG”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 28. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums The Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un TPG LundyCo, L.P. (“TPG Lundy”, Kaimanu Salas), ko pilnībā kontrolē TPG Group (ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē no Lloyds Banking Group (Apvienotā Karaliste) iegūst kopā ar uzņēmumu Max Property Group Plc (“Max”, Džērsija) kopīgu kontroli pār uzņēmumu MPG Hospital Holdings Limited (“MPG”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Goldman Sachs: sniedz finanšu pakalpojumus kā pasaules mēroga ieguldījumu banku pakalpojumu, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Goldman Sachs: sniedz finanšu pakalpojumus kā pasaules mēroga ieguldījumu banku pakalpojumu, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums,

| — | TPG Group: ir pasaules mēroga privāto ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda fondu kopumu un veic ieguldījumus dažādos uzņēmumos, tos iegādājoties vai pārstrukturējot, |
| --- | --- |

—

TPG Group: ir pasaules mēroga privāto ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda fondu kopumu un veic ieguldījumus dažādos uzņēmumos, tos iegādājoties vai pārstrukturējot,

| — | Max: uzņēmums, kas darbojas nekustamā īpašuma tirgū Apvienotajā Karalistē, veicot ieguldījumus un aktīvu pārvaldību; tā ieguldījumu portfelī ir slimnīcas, daudzfunkcionālie rūpnieciskie kompleksi, biroji un jahtu osta dokos St. Katharine Docks, krogi un naktsklubi Londonā, |
| --- | --- |

—

Max: uzņēmums, kas darbojas nekustamā īpašuma tirgū Apvienotajā Karalistē, veicot ieguldījumus un aktīvu pārvaldību; tā ieguldījumu portfelī ir slimnīcas, daudzfunkcionālie rūpnieciskie kompleksi, biroji un jahtu osta dokos St. Katharine Docks, krogi un naktsklubi Londonā,

| — | MPG: uzņēmumam pieder portfelis ar četrām privātām slimnīcām Apvienotajā Karalistē, kas ir ilgtermiņa nomā. |
| --- | --- |

—

MPG: uzņēmumam pieder portfelis ar četrām privātām slimnīcām Apvienotajā Karalistē, kas ir ilgtermiņa nomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

Labojumi

| 4.9.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/13

---

Labojums Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojumā atbilstīgi 3. panta 2. punkta b) apakšpunktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 159, 2013. gada 5. jūnijs
  )

2013/C 254/07

4. lappusē:

tekstu:

“Pieteikumus var nosūtīt arī pa elektronisko pastu, izmantojot šādu e-pasta adresi: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it (..)”

lasīt šādi:

“Pieteikumus var nosūtīt arī pa elektronisko pastu, izmantojot šādu e-pasta adresi: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it (..)”.

---