# Journal officiel C 265/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.265.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 265 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année14 septembre 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.265.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 265

Édition de langue française

Communications et informations

56e année14 septembre 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 265/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 265/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  ) | 4 |
| 2013/C 265/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.7013 — Platinum Equity/CBS Outdoor) (
  1
  ) | 8 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 265/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2013/C 265/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  )

2

4

2013/C 265/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.7013 — Platinum Equity/CBS Outdoor) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 265/04 | Taux de change de l'euro | 9 |
| 2013/C 265/05 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 10 |
| 2013/C 265/06 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 11 |
| 2013/C 265/07 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 95/16/CE du Parlement européen et du Conseil, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs (Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union)
   (
  1
  ) | 12 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2013/C 265/08 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 15 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 265/04

Taux de change de l'euro

9

2013/C 265/05

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

10

2013/C 265/06

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

11

2013/C 265/07

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 95/16/CE du Parlement européen et du Conseil, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs (Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union)
   (
  1
  )

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union)

1

12

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2013/C 265/08

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

15

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 265/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet) (
  1
  ) | 16 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2013/C 265/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 14.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 265/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 265/01

| Date d'adoption de la décision | 20.3.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35050 (13/N) |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aid scheme for CCS Commercialisation Programme FEED Studies |
| Base juridique | Section 1(1) of the Energy Act, 2010
  Section 5(1) of the Science and Technology Act, 1965 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Budget global: [...] (1) GBP |

Date d'adoption de la décision

20.3.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35050 (13/N)

État membre

Royaume-Uni

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aid scheme for CCS Commercialisation Programme FEED Studies

Base juridique

Section 1(1) of the Energy Act, 2010

Section 5(1) of the Science and Technology Act, 1965

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: [...] (1) GBP

| | Budget annuel: [...] GBP |
| --- | --- |

Budget annuel: [...] GBP

Intensité

75 %

Durée

jusqu'au 1.3.2017

Secteurs économiques

Activités spécialisées, scientifiques et techniques

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Department of Energy and Climate Change |
| --- |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 17.7.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35606 (13/N) |
| État membre | Pologne |
| Région | Centralny śląski (SRE 2001) | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach |
| Base juridique | Umowa o dofinansowanie projektu „Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach” nr UDA – RPSL.06.01.00-00-05/09-00 z dnia 19 października 2010 r. |
| Type de la mesure | Aide individuelle | — |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Budget global: 305 Mio PLN |

Date d'adoption de la décision

17.7.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35606 (13/N)

État membre

Pologne

Région

Centralny śląski (SRE 2001)

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach

Base juridique

Umowa o dofinansowanie projektu „Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach” nr UDA – RPSL.06.01.00-00-05/09-00 z dnia 19 października 2010 r.

Type de la mesure

Aide individuelle

—

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 305 Mio PLN

| | Budget annuel: 0 Mio PLN |
| --- | --- |

Budget annuel: 0 Mio PLN

Intensité

100 %

Durée

—

Secteurs économiques

Organisation de salons professionnels et congrès, administration publique générale, activités sportives, récréatives et de loisirs, activités créatives, artistiques et de spectacle

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Zarząd Województwa Śląskiego, Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego |
| --- |
| ul. Ligonia 46 |
| 40-037 Katowice |
| POLSKA/POLAND |

Zarząd Województwa Śląskiego, Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego

ul. Ligonia 46

40-037 Katowice

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 2.8.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.36106 (13/N) |
| État membre | République tchèque |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Czech cinematography support scheme |
| Base juridique | Act No 496/2012 Coll., on audiovisual works and support for cinematography and on amendment to certain acts (Audio/Video Act) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Culture, conservation du patrimoine |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Budget global: 7 800 Mio CZK |

Date d'adoption de la décision

2.8.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.36106 (13/N)

État membre

République tchèque

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Czech cinematography support scheme

Base juridique

Act No 496/2012 Coll., on audiovisual works and support for cinematography and on amendment to certain acts (Audio/Video Act)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Culture, conservation du patrimoine

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 7 800 Mio CZK

| | Budget annuel: 1 300 Mio CZK |
| --- | --- |

Budget annuel: 1 300 Mio CZK

Intensité

90 %

Durée

jusqu'au 31.12.2018

Secteurs économiques

Activités cinématographiques, vidéo et de télévision

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| State Fund of Cinematography |
| --- |
| Maltézské náměstí 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

State Fund of Cinematography

Maltézské náměstí 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Secret d'affaires.

---

| 14.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 265/4

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

2013/C 265/02

| Date d'adoption de la décision | 9.8.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35587 (12/N) |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaams Gewest | Zones mixtes |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Flankerend Landbouwbeleid Uitbreiding Haven van Antwerpen |
| Base juridique | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan „Afbakening Zeehavengebied Antwerpen”
  Ontwerp Sociaal Begeleidingsplan bij het GRUP Afbakening Zeehavengebied Antwerpen — Uitwerking van de goedgekeurde principiële krachtlijnen |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Suppression des capacités |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Budget global: 0,7600 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

9.8.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35587 (12/N)

État membre

Belgique

Région

Vlaams Gewest

Zones mixtes

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Flankerend Landbouwbeleid Uitbreiding Haven van Antwerpen

Base juridique

Besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan „Afbakening Zeehavengebied Antwerpen”

Ontwerp Sociaal Begeleidingsplan bij het GRUP Afbakening Zeehavengebied Antwerpen — Uitwerking van de goedgekeurde principiële krachtlijnen

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Suppression des capacités

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 0,7600 Mio EUR

| | Budget annuel: 0 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 0 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2018

Secteurs économiques

Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen |
| --- |
| Entrepotkaai 1 |
| 2000 Antwerpen |
| BELGIË |

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen

Entrepotkaai 1

2000 Antwerpen

BELGIË

| NMBS |
| --- |
| Frankrijkstraat 85 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

NMBS

Frankrijkstraat 85

1000 Brussel

BELGIË

| Maatschapppij voor het haven-, grond- en industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied |
| --- |
| Sint-Paulusplein 27 |
| 9120 Kallo |
| BELGIË |

Maatschapppij voor het haven-, grond- en industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied

Sint-Paulusplein 27

9120 Kallo

BELGIË

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Koolstraat 35 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Vlaamse Overheid

Koolstraat 35

1000 Brussel

BELGIË

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 6.8.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35638 (12/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bayern | Régions non assistées |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“ |
| Base juridique | Haushaltsgesetz und Haushaltsplan des Freistaates Bayern,
  Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“ |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Promotion de produits de qualité, assistance technique (AGRI), promotion (AGRI) |
| Forme de l'aide | Subvention directe, services subventionnés |
| Budget | | Budget global: 2 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

6.8.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35638 (12/N)

État membre

Allemagne

Région

Bayern

Régions non assistées

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Base juridique

Haushaltsgesetz und Haushaltsplan des Freistaates Bayern,

Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Promotion de produits de qualité, assistance technique (AGRI), promotion (AGRI)

Forme de l'aide

Subvention directe, services subventionnés

Budget

Budget global: 2 Mio EUR

| | Budget annuel: 0,3300 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 0,3300 Mio EUR

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 31.12.2018

Secteurs économiques

Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Ludwigstraße 2 |
| 80535 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstraße 2

80535 München

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 9.8.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.36526 (13/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Bund: Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ |
| Base juridique | a) | Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |

Date d'adoption de la décision

9.8.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.36526 (13/N)

État membre

Allemagne

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Bund: Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“

Base juridique

a)

Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| b) | Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des nationalen Aktionsplanes zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |
| --- | --- |

b)

Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des nationalen Aktionsplanes zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| c) | Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA |
| --- | --- |

c)

Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA

| d) | §44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

d)

§44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Assistance technique (AGRI), protection de l'environnement

Forme de l'aide

Services subventionnés, subvention directe

Budget

| | Budget global: 6,1000 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget global: 6,1000 Mio EUR

| | Budget annuel: 2,0300 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 2,0300 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

1.1.2014-31.12.2016

Secteurs économiques

Agriculture, sylviculture et pêche, cultures non permanentes, cultures permanentes

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 31.7.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.36808 (13/N) |
| État membre | Italie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Metodo di calcolo dell'ESL (equivalente sovvenzione lordo) connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo credito |
| Base juridique | — |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | | Budget global: 0 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

31.7.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.36808 (13/N)

État membre

Italie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Metodo di calcolo dell'ESL (equivalente sovvenzione lordo) connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo credito

Base juridique

—

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Budget global: 0 Mio EUR

| | Budget annuel: 0 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 0 Mio EUR

Intensité

0 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 265/8

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.7013 — Platinum Equity/CBS Outdoor)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 265/03

Le 10 septembre 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M7013. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M7013.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 14.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 265/9

---

Taux de change de l'euro (1)

13 septembre 2013

2013/C 265/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3295 |
| JPY | yen japonais | 132,43 |
| DKK | couronne danoise | 7,4573 |
| GBP | livre sterling | 0,83990 |
| SEK | couronne suédoise | 8,7048 |
| CHF | franc suisse | 1,2376 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8695 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,775 |
| HUF | forint hongrois | 300,54 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7024 |
| PLN | zloty polonais | 4,2120 |
| RON | leu roumain | 4,4671 |
| TRY | lire turque | 2,6955 |
| AUD | dollar australien | 1,4380 |
| CAD | dollar canadien | 1,3739 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,3091 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6323 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6866 |
| KRW | won sud-coréen | 1 444,97 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,2467 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,1349 |
| HRK | kuna croate | 7,5828 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 921,54 |
| MYR | ringgit malais | 4,3760 |
| PHP | peso philippin | 58,282 |
| RUB | rouble russe | 43,3445 |
| THB | baht thaïlandais | 42,362 |
| BRL | real brésilien | 3,0308 |
| MXN | peso mexicain | 17,4178 |
| INR | roupie indienne | 84,5300 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3295

JPY

yen japonais

132,43

DKK

couronne danoise

7,4573

GBP

livre sterling

0,83990

SEK

couronne suédoise

8,7048

CHF

franc suisse

1,2376

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8695

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,775

HUF

forint hongrois

300,54

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7024

PLN

zloty polonais

4,2120

RON

leu roumain

4,4671

TRY

lire turque

2,6955

AUD

dollar australien

1,4380

CAD

dollar canadien

1,3739

HKD

dollar de Hong Kong

10,3091

NZD

dollar néo-zélandais

1,6323

SGD

dollar de Singapour

1,6866

KRW

won sud-coréen

1 444,97

ZAR

rand sud-africain

13,2467

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,1349

HRK

kuna croate

7,5828

IDR

rupiah indonésien

14 921,54

MYR

ringgit malais

4,3760

PHP

peso philippin

58,282

RUB

rouble russe

43,3445

THB

baht thaïlandais

42,362

BRL

real brésilien

3,0308

MXN

peso mexicain

17,4178

INR

roupie indienne

84,5300

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 14.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 265/10

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

2013/C 265/05

Image

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par l'État de la Cité du Vatican

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties concernées qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l'UE prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays émetteur: L'État de la Cité du Vatican

Sujet de commémoration: La 28e journée mondiale de la jeunesse organisée à Rio de Janeiro en juillet 2013

Description du dessin: Le dessin représente le monument le plus connu de Rio de Janeiro, le «Christ du Corcovado» et des jeunes autour de la statue. Dans la partie supérieure, en demi cercle, l'inscription «XXVIII G.M.G. CITTÀ DEL VATICANO RIO 2013». À droite, la marque d'atelier «R» et le nom de l'artiste «P DANIELE».

L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission:

Date d'émission: octobre 2013

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires économiques et financières» du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l'émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

| 14.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 265/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 265/11

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

2013/C 265/06

Image

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par l'Etat de la Cité du Vatican

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties concernées qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l'UE prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays émetteur: L'État de la Cité du Vatican

Sujet de commémoration: Sede Vacante 2013

Description du dessin: Le dessin représente les armoiries du Cardinal Camerlingue et dans la partie supérieure, le symbole de la chambre apostolique, deux petites croix, les mots «CITTÀ DEL VATICANO» à gauche et «SEDE VACANTE MMXIII» à droite.

L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission:

Date d'émission: mai 2013

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires économiques et financières» du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l'émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

| 14.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 265/12

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 95/16/CE du Parlement européen et du Conseil, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 265/07

| OEN (1) | Référence et titre de la norme harmonisée
  (et document de référence) | Première publication JO | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs — Partie 1: Ascenseurs électriques | 2.3.2010 | EN 81-1:1998
  Note 2.1 | Date dépassée
  (31.12.2011) |
| La date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée, initialement fixée au 30.6.2011, a été reportée de six mois. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs — Partie 2: Ascenseurs hydrauliques | 2.3.2010 | EN 81-2:1998
  Note 2.1 | Date dépassée
  (31.12.2011) |
| La date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée, initialement fixée au 30.6.2011, a été reportée de six mois. |
| CEN | EN 81-21:2009+A1:2012
  Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Élévateurs pour le transport de personnes et de charges — Partie 21: Ascenseurs et ascenseurs de charge neufs dans les bâtiments existants | 31.10.2012 | EN 81-21:2009
  Note 2.1 | Date dépassée
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 81-28:2003
  Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Élévateurs pour le transport de personnes et d'objets — Partie 28: Téléalarme pour ascenseurs et ascenseurs de charge | 10.2.2004 | | |
| Note 4: EN 81-28:2003 remplace en partie la clause 14.2.3 de EN 81-1 et EN 81-2 pour ce qui est des systèmes d'alarme. EN 81-1 et EN 81-2 seront modifiées en conséquence lors de la prochaine révision. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Examen et essais — Partie 58: Essais de résistance au feu des portes palières | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Applications particulières pour les ascenseurs et ascenseurs de charge — Partie 70: Accessibilité aux ascenseurs pour toutes les personnes y compris les personnes avec handicap | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Note 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Règles de sécurité pour la construction et l’installation des élévateurs — Applications particulières pour les ascenseurs et les ascenseurs de charge — Partie 71: Ascenseurs résistant aux actes de vandalisme | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Note 2.1 | Date dépassée
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Applications particulières pour les ascenseurs et ascenseurs de charge — Partie 72: Ascenseurs pompiers | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Applications particulières pour les ascenseurs et les ascenseurs de charge — Partie 73: Fonctionnement des ascenseurs en cas d'incendie | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants — Immunité | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Note 2.1 | Date dépassée
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Câbles en acier — Sécurité — Partie 3: Informations pour l'utilisation et la maintenance | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Note 2.1 | Date dépassée
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Câbles en acier — Sécurité — Partie 5: Câbles à torons pour ascenseurs | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Maintenance pour les ascenseurs et les escaliers mécaniques — Règles pour les instructions de maintenance | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Note 2.1 | Date dépassée
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 7: Boîte à coin symétrique | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Note 2.1 | Date dépassée
  (28.12.2009) |

OEN (1)

Référence et titre de la norme harmonisée

(et document de référence)

Première publication JO

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

Note 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs — Partie 1: Ascenseurs électriques

2.3.2010

EN 81-1:1998

Note 2.1

Date dépassée

(31.12.2011)

La date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée, initialement fixée au 30.6.2011, a été reportée de six mois.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs — Partie 2: Ascenseurs hydrauliques

2.3.2010

EN 81-2:1998

Note 2.1

Date dépassée

(31.12.2011)

La date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée, initialement fixée au 30.6.2011, a été reportée de six mois.

CEN

EN 81-21:2009+A1:2012

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Élévateurs pour le transport de personnes et de charges — Partie 21: Ascenseurs et ascenseurs de charge neufs dans les bâtiments existants

31.10.2012

EN 81-21:2009

Note 2.1

Date dépassée

(28.2.2013)

CEN

EN 81-28:2003

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Élévateurs pour le transport de personnes et d'objets — Partie 28: Téléalarme pour ascenseurs et ascenseurs de charge

10.2.2004

Note 4: EN 81-28:2003 remplace en partie la clause 14.2.3 de EN 81-1 et EN 81-2 pour ce qui est des systèmes d'alarme. EN 81-1 et EN 81-2 seront modifiées en conséquence lors de la prochaine révision.

CEN

EN 81-58:2003

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Examen et essais — Partie 58: Essais de résistance au feu des portes palières

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Applications particulières pour les ascenseurs et ascenseurs de charge — Partie 70: Accessibilité aux ascenseurs pour toutes les personnes y compris les personnes avec handicap

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Note 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Règles de sécurité pour la construction et l’installation des élévateurs — Applications particulières pour les ascenseurs et les ascenseurs de charge — Partie 71: Ascenseurs résistant aux actes de vandalisme

11.10.2007

EN 81-71:2005

Note 2.1

Date dépassée

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Applications particulières pour les ascenseurs et ascenseurs de charge — Partie 72: Ascenseurs pompiers

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Applications particulières pour les ascenseurs et les ascenseurs de charge — Partie 73: Fonctionnement des ascenseurs en cas d'incendie

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants — Immunité

28.10.2008

EN 12016:2004

Note 2.1

Date dépassée

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Câbles en acier — Sécurité — Partie 3: Informations pour l'utilisation et la maintenance

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Note 2.1

Date dépassée

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Câbles en acier — Sécurité — Partie 5: Câbles à torons pour ascenseurs

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Maintenance pour les ascenseurs et les escaliers mécaniques — Règles pour les instructions de maintenance

28.10.2008

EN 13015:2001

Note 2.1

Date dépassée

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 7: Boîte à coin symétrique

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Note 2.1

Date dépassée

(28.12.2009)

| Note 1: | D'une façon générale, la date de cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisation européenne de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1:

D'une façon générale, la date de cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisation européenne de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.

| Note 2.1: | La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union. |
| --- | --- |

Note 2.1:

La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union.

| Note 2.2: | La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union. |
| --- | --- |

Note 2.2:

La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union.

| Note 2.3: | La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée. |
| --- | --- |

Note 2.3:

La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée.

| Note 3: | Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents, le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union. |
| --- | --- |

Note 3:

Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents, le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union.

AVERTISSEMENT:

| — | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organisations européennes de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste est publiée au Journal officiel de l'Union européenne conformément à l'article 27 du règlement (UE) no 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organisations européennes de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste est publiée au Journal officiel de l'Union européenne conformément à l'article 27 du règlement (UE) no 1025/2012 (2).

| — | Les normes sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission européenne décline toute responsabilité quant au caractère correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel. |
| --- | --- |

—

Les normes sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission européenne décline toute responsabilité quant au caractère correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel.

| — | Les références des rectificatifs «.../AC:YYYY» sont publiées pour information uniquement. Les rectificatifs éliminent les erreurs d'impression et les erreurs linguistiques ou similaires du texte d'une norme et peuvent concerner une ou plusieurs versions linguistiques (anglais, français et/ou allemand) d'une norme adoptée par une organisation européenne de normalisation. |
| --- | --- |

—

Les références des rectificatifs «.../AC:YYYY» sont publiées pour information uniquement. Les rectificatifs éliminent les erreurs d'impression et les erreurs linguistiques ou similaires du texte d'une norme et peuvent concerner une ou plusieurs versions linguistiques (anglais, français et/ou allemand) d'une norme adoptée par une organisation européenne de normalisation.

| — | La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues officielles de l'Union européenne. |
| --- | --- |

—

La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.

| — | La présente liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission européenne assure la mise à jour de cette liste. |
| --- | --- |

—

La présente liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission européenne assure la mise à jour de cette liste.

| — | Pour de plus amples informations sur les normes harmonisées et les autres normes européennes, voir:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Pour de plus amples informations sur les normes harmonisées et les autres normes européennes, voir:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organisations européennes de normalisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tél. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tél. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  JO L 316 du 14.11.2012, p. 12.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 14.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 265/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 265/15

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2013/C 265/08

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 12.8.2013 |
| --- | --- |
| Durée | 12.8.2013-31.12.2013 |
| État membre | Pays-Bas |
| Stock ou groupe de stocks | SAN/2A3A4. et zone de gestion SAN/234_1 |
| Espèce | Lançon et prises accessoires associées (Ammodytes spp.) |
| Zone | Eaux de l'UE des zones II a, III a et IV et eaux de l'UE de la zone 1 de gestion du lançon |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 37/TQ40 |

Date et heure de la fermeture

12.8.2013

Durée

12.8.2013-31.12.2013

État membre

Pays-Bas

Stock ou groupe de stocks

SAN/2A3A4. et zone de gestion SAN/234_1

Espèce

Lançon et prises accessoires associées (Ammodytes spp.)

Zone

Eaux de l'UE des zones II a, III a et IV et eaux de l'UE de la zone 1 de gestion du lançon

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

37/TQ40

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 14.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 265/16

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 265/09

| 1. | Le 6 septembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises BNP Paribas Fortis SA/NV («BNPPF», Belgique) et Belgacom SA/NV («Belgacom», Belgique), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Belgian Mobile Wallet JV («Belgian Mobile Wallet», Belgique) par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 6 septembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises BNP Paribas Fortis SA/NV («BNPPF», Belgique) et Belgacom SA/NV («Belgacom», Belgique), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Belgian Mobile Wallet JV («Belgian Mobile Wallet», Belgique) par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | BNP Paribas Fortis: fourniture de services bancaires et financiers en Belgique, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

BNP Paribas Fortis: fourniture de services bancaires et financiers en Belgique,

| — | Belgacom: fourniture de services de télécommunications de gros et de détail, de télécommunications fixes et mobiles, de services vocaux et de services de données, principalement en Belgique, |
| --- | --- |

—

Belgacom: fourniture de services de télécommunications de gros et de détail, de télécommunications fixes et mobiles, de services vocaux et de services de données, principalement en Belgique,

| — | Belgian Mobile Wallet: fourniture au détail de plateformes de portefeuilles mobiles, de services de marketing/publicité mobiles, de services d’analyse de données et de services de stockage de tickets. |
| --- | --- |

—

Belgian Mobile Wallet: fourniture au détail de plateformes de portefeuilles mobiles, de services de marketing/publicité mobiles, de services d’analyse de données et de services de stockage de tickets.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| Place Madou 1 |
| 1210 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

Place Madou 1

1210 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---