# Publicatieblad C 265/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.265.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 265 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang14 september 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.265.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 265

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang14 september 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 265/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 265/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 4 |
| 2013/C 265/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7013 — Platinum Equity/CBS Outdoor) (
  1
  ) | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 265/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2013/C 265/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

4

2013/C 265/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7013 — Platinum Equity/CBS Outdoor) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 265/04 | Wisselkoersen van de euro | 9 |
| 2013/C 265/05 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 10 |
| 2013/C 265/06 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 11 |
| 2013/C 265/07 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende liften (Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)
   (
  1
  ) | 12 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2013/C 265/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 15 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 265/04

Wisselkoersen van de euro

9

2013/C 265/05

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

10

2013/C 265/06

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

11

2013/C 265/07

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende liften (Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)
   (
  1
  )

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)

1

12

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2013/C 265/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

15

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 265/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet) (
  1
  ) | 16 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 265/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

(2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 265/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 265/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.3.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35050 (13/N) |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aid scheme for CCS Commercialisation Programme FEED Studies |
| Rechtsgrondslag | Section 1(1) of the Energy Act, 2010
  Section 5(1) of the Science and Technology Act, 1965 |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: [...] (1) GBP |

Datum waarop het besluit is genomen

20.3.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35050 (13/N)

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aid scheme for CCS Commercialisation Programme FEED Studies

Rechtsgrondslag

Section 1(1) of the Energy Act, 2010

Section 5(1) of the Science and Technology Act, 1965

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: [...] (1) GBP

| | Jaarbudget: [...] GBP |
| --- | --- |

Jaarbudget: [...] GBP

Maximale steunintensiteit

75 %

Looptijd (periode)

tot 1.3.2017

Economische sectoren

Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Department of Energy and Climate Change |
| --- |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.7.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35606 (13/N) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Centralny śląski (SRE 2001) | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach |
| Rechtsgrondslag | Umowa o dofinansowanie projektu „Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach” nr UDA – RPSL.06.01.00-00-05/09-00 z dnia 19 października 2010 r. |
| Type maatregel | Individuele steun | — |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 305 PLN (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

17.7.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35606 (13/N)

Lidstaat

Polen

Regio

Centralny śląski (SRE 2001)

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach

Rechtsgrondslag

Umowa o dofinansowanie projektu „Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach” nr UDA – RPSL.06.01.00-00-05/09-00 z dnia 19 października 2010 r.

Type maatregel

Individuele steun

—

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 305 PLN (in miljoen)

| | Jaarbudget: 0 PLN (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 0 PLN (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Organisatie van congressen en beurzen, Algemeen overheidsbestuur, Creatieve activiteiten, kunst en amusement, Sport, ontspanning en recreatie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Zarząd Województwa Śląskiego, Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego |
| --- |
| ul. Ligonia 46 |
| 40-037 Katowice |
| POLSKA/POLAND |

Zarząd Województwa Śląskiego, Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego

ul. Ligonia 46

40-037 Katowice

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.8.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36106 (13/N) |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Czech cinematography support scheme |
| Rechtsgrondslag | Act No 496/2012 Coll., on audiovisual works and support for cinematography and on amendment to certain acts (Audio/Video Act) |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Cultuur, Instandhouding erfgoed |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 7 800 CZK (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

2.8.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36106 (13/N)

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Czech cinematography support scheme

Rechtsgrondslag

Act No 496/2012 Coll., on audiovisual works and support for cinematography and on amendment to certain acts (Audio/Video Act)

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Cultuur, Instandhouding erfgoed

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 7 800 CZK (in miljoen)

| | Jaarbudget: 1 300 CZK (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 1 300 CZK (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

90 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2018

Economische sectoren

Activiteiten in verband met films en video- en televisieprogramma's

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| State Fund of Cinematography |
| --- |
| Maltézské náměstí 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

State Fund of Cinematography

Maltézské náměstí 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Zakengeheim.

---

| 14.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 265/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2013/C 265/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.8.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35587 (12/N) |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaams Gewest | Gemengd |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Flankerend Landbouwbeleid Uitbreiding Haven van Antwerpen |
| Rechtsgrondslag | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan „Afbakening Zeehavengebied Antwerpen”
  Ontwerp Sociaal Begeleidingsplan bij het GRUP Afbakening Zeehavengebied Antwerpen — Uitwerking van de goedgekeurde principiële krachtlijnen |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Sluiting productiecapaciteit |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 0,7600 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

9.8.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35587 (12/N)

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest

Gemengd

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Flankerend Landbouwbeleid Uitbreiding Haven van Antwerpen

Rechtsgrondslag

Besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan „Afbakening Zeehavengebied Antwerpen”

Ontwerp Sociaal Begeleidingsplan bij het GRUP Afbakening Zeehavengebied Antwerpen — Uitwerking van de goedgekeurde principiële krachtlijnen

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Sluiting productiecapaciteit

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 0,7600 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 0 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 0 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2018

Economische sectoren

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen |
| --- |
| Entrepotkaai 1 |
| 2000 Antwerpen |
| BELGIË |

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen

Entrepotkaai 1

2000 Antwerpen

BELGIË

| NMBS |
| --- |
| Frankrijkstraat 85 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

NMBS

Frankrijkstraat 85

1000 Brussel

BELGIË

| Maatschapppij voor het haven-, grond- en industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied |
| --- |
| Sint-Paulusplein 27 |
| 9120 Kallo |
| BELGIË |

Maatschapppij voor het haven-, grond- en industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied

Sint-Paulusplein 27

9120 Kallo

BELGIË

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Koolstraat 35 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Vlaamse Overheid

Koolstraat 35

1000 Brussel

BELGIË

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 6.8.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35638 (12/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bayern | Niet-steungebieden |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“ |
| Rechtsgrondslag | Haushaltsgesetz und Haushaltsplan des Freistaates Bayern,
  Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“ |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Bevordering kwaliteitsproducten, Reclame (AGRI), Technische ondersteuning (AGRI) |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie, Gesubsidieerde diensten |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 2 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

6.8.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35638 (12/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bayern

Niet-steungebieden

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Rechtsgrondslag

Haushaltsgesetz und Haushaltsplan des Freistaates Bayern,

Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Bevordering kwaliteitsproducten, Reclame (AGRI), Technische ondersteuning (AGRI)

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie, Gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 2 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 0,3300 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 0,3300 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2018

Economische sectoren

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Ludwigstraße 2 |
| 80535 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstraße 2

80535 München

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.8.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36526 (13/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Bund: Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ |
| Rechtsgrondslag | a) | Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |

Datum waarop het besluit is genomen

9.8.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36526 (13/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Bund: Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“

Rechtsgrondslag

a)

Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| b) | Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des nationalen Aktionsplanes zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |
| --- | --- |

b)

Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des nationalen Aktionsplanes zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| c) | Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA |
| --- | --- |

c)

Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA

| d) | §44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

d)

§44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Technische ondersteuning (AGRI), Milieubescherming

Vorm van de steun

Gesubsidieerde diensten, Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 6,1000 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 6,1000 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 2,0300 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 2,0300 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2014-31.12.2016

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij, Teelt van eenjarige gewassen, Teelt van meerjarige gewassen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 31.7.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36808 (13/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Metodo di calcolo dell'ESL (equivalente sovvenzione lordo) connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo credito |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 0 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

31.7.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36808 (13/N)

Lidstaat

Italië

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Metodo di calcolo dell'ESL (equivalente sovvenzione lordo) connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo credito

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 0 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 0 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 0 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

0 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2020

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 265/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7013 — Platinum Equity/CBS Outdoor)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 265/03

Op 10 september 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7013. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7013. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 265/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 september 2013

2013/C 265/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3295 |
| JPY | Japanse yen | 132,43 |
| DKK | Deense kroon | 7,4573 |
| GBP | Pond sterling | 0,83990 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7048 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2376 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8695 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,775 |
| HUF | Hongaarse forint | 300,54 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7024 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2120 |
| RON | Roemeense leu | 4,4671 |
| TRY | Turkse lira | 2,6955 |
| AUD | Australische dollar | 1,4380 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3739 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3091 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6323 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6866 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 444,97 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,2467 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1349 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5828 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 921,54 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3760 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,282 |
| RUB | Russische roebel | 43,3445 |
| THB | Thaise baht | 42,362 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0308 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,4178 |
| INR | Indiase roepie | 84,5300 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3295

JPY

Japanse yen

132,43

DKK

Deense kroon

7,4573

GBP

Pond sterling

0,83990

SEK

Zweedse kroon

8,7048

CHF

Zwitserse frank

1,2376

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8695

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,775

HUF

Hongaarse forint

300,54

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7024

PLN

Poolse zloty

4,2120

RON

Roemeense leu

4,4671

TRY

Turkse lira

2,6955

AUD

Australische dollar

1,4380

CAD

Canadese dollar

1,3739

HKD

Hongkongse dollar

10,3091

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6323

SGD

Singaporese dollar

1,6866

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 444,97

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,2467

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1349

HRK

Kroatische kuna

7,5828

IDR

Indonesische roepia

14 921,54

MYR

Maleisische ringgit

4,3760

PHP

Filipijnse peso

58,282

RUB

Russische roebel

43,3445

THB

Thaise baht

42,362

BRL

Braziliaanse real

3,0308

MXN

Mexicaanse peso

17,4178

INR

Indiase roepie

84,5300

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 14.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 265/10

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2013/C 265/05

Image

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Vaticaanstad wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Staat Vaticaanstad

Onderwerp van de herdenkingsmunt: 28e Wereldjongerendag, die in juli 2013 in Rio de Janeiro heeft plaatsgevonden

Beschrijving van het ontwerp: Op de munt is het bekendste monument van Rio de Janeiro afgebeeld, Christus de Verlosser, met een aantal jongeren om het standbeeld heen. Bovenaan, in een halve cirkel, de inscriptie „XXVIII G.M.G. CITTÀ DEL VATICANO RIO 2013”. Rechts het muntteken „R” en de naam van de ontwerper „P DANIELE”.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld

Oplage:

Datum van uitgifte: oktober 2013

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 14.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 265/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 265/11

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2013/C 265/06

Image

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Vaticaanstad wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Staat Vaticaanstad

Onderwerp van de herdenkingsmunt: Sede Vacante 2013

Beschrijving van het ontwerp: De munt toont het wapen van de camerlengo, met daarboven het embleem van de Apostolische Kamer, twee kleine kruisen, en de woorden „CITTÀ DEL VATICANO” aan de linkerzijde en „SEDE VACANTE MMXIII” aan de rechterzijde

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld

Oplage:

Datum van uitgifte: mei 2013

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 14.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 265/12

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende liften

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 265/07

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentiedocument) | Eerste bekendmaking PB | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Veiligheidsregels voor de vervaardiging en de installatie van liften — Deel 1: Elektrische personenliften | 2.3.2010 | EN 81-1:1998
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2011) |
| De datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt en die aanvankelijk was vastgesteld op 30.6.2011, is met zes maanden uitgesteld. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Veiligheidsregels voor de vervaardiging en de installatie van liften — Deel 2: Hydraulische personenliften | 2.3.2010 | EN 81-2:1998
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2011) |
| De datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt en die aanvankelijk was vastgesteld op 30.6.2011, is met zes maanden uitgesteld. |
| CEN | EN 81-21:2009+A1:2012
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 21: Nieuwe personenliften en personen-goederenliften in bestaande gebouwen | 31.10.2012 | EN 81-21:2009
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 81-28:2003
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 28: Afstandsalarm voor personen- en personen-goederenliften | 10.2.2004 | | |
| Noot 4: EN 81-28:2003 vervangt gedeeltelijk punt 14.2.3 van EN 81-1 en EN 81-2 met betrekking tot alarmsystemen, en EN 81-1 en EN 81-2 zullen bij de volgende herziening dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Onderzoek en beproevingen — Deel 58: Beproeving van brandwerendheid van schachtdeuren | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 70: Toegankelijkheid van liften voor personen inclusief personen met een handicap | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Noot 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 71: Liften bestand tegen vandalisme | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 72: Brandweerliften | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Speciale toepassingen voor personen- en personen-goederenliften — Deel 73: Gedrag van liften in geval van brand | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnetische compatibiliteit — Productgroepnorm voor liften, roltrappen en rolpaden — Immuniteit | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Staalkabels — Veiligheid — Deel 3: Informatie voor gebruik en onderhoud | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Staalkabels — Veiligheid — Deel 5: Strengenkabels voor liften | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Onderhoud van liften en roltrappen — Regels voor onderhoudsinstructies | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Eindverbindingen voor staalkabels — Veiligheid — Deel 7: Symmetrische wigklemmen | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.12.2009) |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentiedocument)

Eerste bekendmaking PB

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Veiligheidsregels voor de vervaardiging en de installatie van liften — Deel 1: Elektrische personenliften

2.3.2010

EN 81-1:1998

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2011)

De datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt en die aanvankelijk was vastgesteld op 30.6.2011, is met zes maanden uitgesteld.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Veiligheidsregels voor de vervaardiging en de installatie van liften — Deel 2: Hydraulische personenliften

2.3.2010

EN 81-2:1998

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2011)

De datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt en die aanvankelijk was vastgesteld op 30.6.2011, is met zes maanden uitgesteld.

CEN

EN 81-21:2009+A1:2012

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 21: Nieuwe personenliften en personen-goederenliften in bestaande gebouwen

31.10.2012

EN 81-21:2009

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.2.2013)

CEN

EN 81-28:2003

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 28: Afstandsalarm voor personen- en personen-goederenliften

10.2.2004

Noot 4: EN 81-28:2003 vervangt gedeeltelijk punt 14.2.3 van EN 81-1 en EN 81-2 met betrekking tot alarmsystemen, en EN 81-1 en EN 81-2 zullen bij de volgende herziening dienovereenkomstig worden gewijzigd.

CEN

EN 81-58:2003

Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Onderzoek en beproevingen — Deel 58: Beproeving van brandwerendheid van schachtdeuren

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 70: Toegankelijkheid van liften voor personen inclusief personen met een handicap

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Noot 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 71: Liften bestand tegen vandalisme

11.10.2007

EN 81-71:2005

Noot 2.1

Datum verstreken

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 72: Brandweerliften

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Speciale toepassingen voor personen- en personen-goederenliften — Deel 73: Gedrag van liften in geval van brand

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnetische compatibiliteit — Productgroepnorm voor liften, roltrappen en rolpaden — Immuniteit

28.10.2008

EN 12016:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Staalkabels — Veiligheid — Deel 3: Informatie voor gebruik en onderhoud

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Staalkabels — Veiligheid — Deel 5: Strengenkabels voor liften

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Onderhoud van liften en roltrappen — Regels voor onderhoudsinstructies

28.10.2008

EN 13015:2001

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Eindverbindingen voor staalkabels — Veiligheid — Deel 7: Symmetrische wigklemmen

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.12.2009)

| Noot 1: | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatieorganisaties vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatieorganisaties vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 2.1: | De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
| --- | --- |

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.

| Noot 2.2: | De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
| --- | --- |

Noot 2.2:

De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.

| Noot 2.3: | De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor de producten of diensten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor producten en diensten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. |
| --- | --- |

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor de producten of diensten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor producten en diensten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

| Noot 3: | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op de aangegeven datum vervalt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
| --- | --- |

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op de aangegeven datum vervalt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatieorganisaties ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen, waarvan overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EU) nr. 1025/2012 (2) een lijst in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt; |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatieorganisaties ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen, waarvan overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EU) nr. 1025/2012 (2) een lijst in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt;

| — | Normen worden door de Europese normalisatieorganisaties vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden; |
| --- | --- |

—

Normen worden door de Europese normalisatieorganisaties vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden;

| — | Verwijzingen naar corrigenda „.../AC:YYYY” worden alleen ter informatie bekendgemaakt. Een corrigendum verwijdert druk-, taal- en vergelijkbare fouten uit de tekst van een norm en kan een of meerdere taalversies (Engels, Frans en/of Duits) van een norm betreffen, zoals aangenomen door een Europese normalistieorganisatie; |
| --- | --- |

—

Verwijzingen naar corrigenda „.../AC:YYYY” worden alleen ter informatie bekendgemaakt. Een corrigendum verwijdert druk-, taal- en vergelijkbare fouten uit de tekst van een norm en kan een of meerdere taalversies (Engels, Frans en/of Duits) van een norm betreffen, zoals aangenomen door een Europese normalistieorganisatie;

| — | De publicatie van de verwijzingen in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle officiële talen van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

De publicatie van de verwijzingen in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle officiële talen van de Europese Unie;

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt; |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt;

| — | Meer informatie over geharmoniseerde en andere Europese normen kunt u vinden op Europa:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Meer informatie over geharmoniseerde en andere Europese normen kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europese normalisatieorganisatie:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  PB L 316 van 14.11.2012, blz. 12.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 14.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 265/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 265/15

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 265/08

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 12.8.2013 |
| --- | --- |
| Duur | 12.8.2013-31.12.2013 |
| Lidstaat | Nederland |
| Bestand of groep bestanden | SAN/2A3A4. en beheersgebied SAN/234_1 |
| Soort | Zandspiering en bijvangsten (Ammodytes spp.) |
| Gebied | EU-wateren van IIa, IIIa en IV en EU-wateren van het voor zandspiering ingestelde beheersgebied 1 |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 37/TQ40 |

Datum en tijdstip van sluiting

12.8.2013

Duur

12.8.2013-31.12.2013

Lidstaat

Nederland

Bestand of groep bestanden

SAN/2A3A4. en beheersgebied SAN/234_1

Soort

Zandspiering en bijvangsten (Ammodytes spp.)

Gebied

EU-wateren van IIa, IIIa en IV en EU-wateren van het voor zandspiering ingestelde beheersgebied 1

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

37/TQ40

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 14.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 265/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 265/09

| 1. | Op 6 september 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BNP Paribas Fortis SA/NV („BNPPF”, België) en Belgacom SA/NV („Belgacom”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Belgian Mobile Wallet JV („Belgian Mobile Wallet”, België) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 6 september 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BNP Paribas Fortis SA/NV („BNPPF”, België) en Belgacom SA/NV („Belgacom”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Belgian Mobile Wallet JV („Belgian Mobile Wallet”, België) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | BNP Paribas Fortis: aanbieder van bank- en financiële diensten in België, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

BNP Paribas Fortis: aanbieder van bank- en financiële diensten in België,

| — | Belgacom: groot- en kleinhandel in telecommunicatiediensten, vaste en mobiele telecommunicatie, spraak- en datadiensten, hoofdzakelijk in België, |
| --- | --- |

—

Belgacom: groot- en kleinhandel in telecommunicatiediensten, vaste en mobiele telecommunicatie, spraak- en datadiensten, hoofdzakelijk in België,

| — | Belgian Mobile Wallet: kleinhandel in platformdiensten voor mobiele portemonnees, mobiele marketing/advertenties, diensten voor data-analyse en ticketopslag. |
| --- | --- |

—

Belgian Mobile Wallet: kleinhandel in platformdiensten voor mobiele portemonnees, mobiele marketing/advertenties, diensten voor data-analyse en ticketopslag.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| Madouplein 1 |
| 1210 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6967 — BNP Paribas Fortis/Belgacom/Belgian Mobile Wallet, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

Madouplein 1

1210 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---