# Jurnalul Oficial C 249/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.249.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 249 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5630 august 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.249.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 249

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5630 august 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 249/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 249/02 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 2 |
| 2013/C 249/03 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 2 |
| 2013/C 249/04 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 3 |
| 2013/C 249/05 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 3 |
| 2013/C 249/06 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit | 4 |
| 2013/C 249/07 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit | 4 |
| 2013/C 249/08 | Bilanțul UE-27 pentru alcoolul etilic în anul 2012 [Întocmit la 28 iulie 2013 în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2336/2003] | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 249/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 249/02

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2

2013/C 249/03

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2

2013/C 249/04

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

3

2013/C 249/05

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

3

2013/C 249/06

Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit

4

2013/C 249/07

Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit

4

2013/C 249/08

Bilanțul UE-27 pentru alcoolul etilic în anul 2012 [Întocmit la 28 iulie 2013 în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2336/2003]

[Întocmit la 28 iulie 2013 în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2336/2003]

5

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 249/09 | Informații privind plângerea CHAP(2012) 2289 | 6 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2013/C 249/09

Informații privind plângerea CHAP(2012) 2289

6

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 august 2013

2013/C 249/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3266 |
| JPY | yen japonez | 130,34 |
| DKK | coroana daneză | 7,4594 |
| GBP | lira sterlină | 0,85490 |
| SEK | coroana suedeză | 8,7178 |
| CHF | franc elvețian | 1,2308 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0490 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,678 |
| HUF | forint maghiar | 300,46 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7027 |
| PLN | zlot polonez | 4,2825 |
| RON | leu românesc nou | 4,4405 |
| TRY | lira turcească | 2,6943 |
| AUD | dolar australian | 1,4839 |
| CAD | dolar canadian | 1,3923 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2886 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7062 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6915 |
| KRW | won sud-coreean | 1 475,99 |
| ZAR | rand sud-african | 13,6964 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,1214 |
| HRK | kuna croată | 7,5653 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 791,09 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3754 |
| PHP | peso Filipine | 59,111 |
| RUB | rubla rusească | 44,0150 |
| THB | baht thailandez | 42,690 |
| BRL | real brazilian | 3,1142 |
| MXN | peso mexican | 17,6040 |
| INR | rupie indiană | 88,8230 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3266

JPY

yen japonez

130,34

DKK

coroana daneză

7,4594

GBP

lira sterlină

0,85490

SEK

coroana suedeză

8,7178

CHF

franc elvețian

1,2308

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,0490

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,678

HUF

forint maghiar

300,46

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7027

PLN

zlot polonez

4,2825

RON

leu românesc nou

4,4405

TRY

lira turcească

2,6943

AUD

dolar australian

1,4839

CAD

dolar canadian

1,3923

HKD

dolar Hong Kong

10,2886

NZD

dolar neozeelandez

1,7062

SGD

dolar Singapore

1,6915

KRW

won sud-coreean

1 475,99

ZAR

rand sud-african

13,6964

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,1214

HRK

kuna croată

7,5653

IDR

rupia indoneziană

14 791,09

MYR

ringgit Malaiezia

4,3754

PHP

peso Filipine

59,111

RUB

rubla rusească

44,0150

THB

baht thailandez

42,690

BRL

real brazilian

3,1142

MXN

peso mexican

17,6040

INR

rupie indiană

88,8230

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 30.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/2

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 249/02

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării | 4.2.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 4.2.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Franța |
| Stoc sau grup de stocuri | ANF/83411 |
| Specie | Pește-pescar (Lophiidae) |
| Zonă | VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 20/TQ39 |

Data și ora încetării

4.2.2013

Durată

4.2.2013-31.12.2013

Stat membru

Franța

Stoc sau grup de stocuri

ANF/83411

Specie

Pește-pescar (Lophiidae)

Zonă

VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

20/TQ39

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/2

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 249/03

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 30.7.2013-31.12.2013 |
| Statul membru | Uniunea Europeană (Toate statele membre) |
| Stoc sau grup de stocuri | RED/N3M |
| Specie | Sebastă (Sebastes spp.) |
| Zonă | NAFO 3M |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 21/TQ40 |

Data și ora încetării

30.7.2013

Durată

30.7.2013-31.12.2013

Statul membru

Uniunea Europeană (Toate statele membre)

Stoc sau grup de stocuri

RED/N3M

Specie

Sebastă (Sebastes spp.)

Zonă

NAFO 3M

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

21/TQ40

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/3

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 249/04

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării | 12.7.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 12.7.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Polonia |
| Stoc sau grup de stocuri | SPR/3BCD-C |
| Specie | Șprot (sprattus sprattus) |
| Zonă | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 19/BAL |

Data și ora încetării

12.7.2013

Durată

12.7.2013-31.12.2013

Stat membru

Polonia

Stoc sau grup de stocuri

SPR/3BCD-C

Specie

Șprot (sprattus sprattus)

Zonă

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

19/BAL

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/3

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 249/05

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 12.7.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 12.7.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Spania |
| Stoc sau grup de stocuri | POK/56-14 |
| Specie | Cod saithe (Pollachius virens) |
| Zonă | VI; apele UE și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 18/TQ40 |

Data și ora încetării activităților

12.7.2013

Durată

12.7.2013-31.12.2013

Stat membru

Spania

Stoc sau grup de stocuri

POK/56-14

Specie

Cod saithe (Pollachius virens)

Zonă

VI; apele UE și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

18/TQ40

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/4

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit

2013/C 249/06

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit, descrisă în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 30.7.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc sau grup de stocuri | COD/1N2AB |
| Specie | Cod (Gadus morhua) |
| Zonă | Apele norvegiene din zonele I și II |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 23/TQ40 |

Data și ora încheierii

30.7.2013

Durată

30.7.2013-31.12.2013

Stat membru

Portugalia

Stoc sau grup de stocuri

COD/1N2AB

Specie

Cod (Gadus morhua)

Zonă

Apele norvegiene din zonele I și II

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

23/TQ40

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/4

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit

2013/C 249/07

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 30.7.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc sau grup de stocuri | COD/1/2B. |
| Specie | Cod (Gadus morhua) |
| Zonă | I și IIb |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 22/TQ40 |

Data și ora încheierii

30.7.2013

Durată

30.7.2013-31.12.2013

Stat membru

Portugalia

Stoc sau grup de stocuri

COD/1/2B.

Specie

Cod (Gadus morhua)

Zonă

I și IIb

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

22/TQ40

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/5

---

Bilanțul UE-27 pentru alcoolul etilic în anul 2012

[Întocmit la 28 iulie 2013 în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2336/2003 (1)]

2013/C 249/08

| | Bilanțul UE-27 pentru alcoolul etilic în anul 2012
  Întocmit la 28 iulie 2013 în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2336/2003 (1) | În hectolitri de alcool pur (HAP) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Stoc inițial | — |
| — | Origine agricolă |

Bilanțul UE-27 pentru alcoolul etilic în anul 2012

Întocmit la 28 iulie 2013 în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2336/2003 (1)

În hectolitri de alcool pur (HAP)

1.

Stoc inițial

—

—

Origine agricolă

12 877 024

| — | Origine neagricolă |
| --- | --- |

—

Origine neagricolă

—

2.

Producție

—

| — | Origine agricolă |
| --- | --- |

—

Origine agricolă

59 836 531

| — | Origine neagricolă |
| --- | --- |

—

Origine neagricolă

—

3.

Importuri (2)
   (3)

5 363 316

| — | 0 % drepturi |
| --- | --- |

—

0 % drepturi

2 736 652

| — | Drepturi reduse |
| --- | --- |

—

Drepturi reduse

—

| — | 100 % drepturi |
| --- | --- |

—

100 % drepturi

2 626 664

4.

Total resure

78 076 871

5.

Exporturi

678 830

6.

Consum intern

63 362 444

Origine agricolă

Origine neagricolă

Total

Utilizare alimentară

7 878 457

Utilizare industrială

7 861 975

Combustibil (3)

45 076 265

Altele

2 545 747

Total

63 362 444

7.

Stoc final

—

| — | Origine agricolă |
| --- | --- |

—

Origine agricolă

14 035 597

| — | Origine neagricolă |
| --- | --- |

—

Origine neagricolă

—

Surse: Comunicări din partea statelor membre/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 2336/2003 al Comisiei din 30 decembrie 2003 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 670/2003 al Consiliului de stabilire a măsurilor specifice privind piața alcoolului etilic de origine agricolă (JO L 346, 31.12.2003, p. 19).

(2)  Sunt incluse doar produsele încadrate la codurile NC 2207 10, NC 2207 20, NC 2208 90 91 și NC 2208 90 99.

(3)  Se exclud 4 milioane HAP încadrate la codul NC 3824 90 97, precum și 1,4 milioane HAP de ETBE încadrate la codul NC 2909 19 10 și utilizate pentru producerea de combustibil.

Surse: Comunicări din partea statelor membre/Eurostat COMEXT.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 30.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/6

---

Informații privind plângerea CHAP(2012) 2289

2013/C 249/09

| 1. | Comisia Europeană dorește să aducă la cunoștința autorilor plângerii CHAP(2012) 2289 faptul că plângerea în cauză va fi tratată în cadrul procedurii în curs de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în curs, înregistrată cu numărul NIF 2013/4108, care se referă la un aspect similar privind reglementările din Spania referitoare la profesia de desenator tehnic („delineante”). |
| --- | --- |

1.

Comisia Europeană dorește să aducă la cunoștința autorilor plângerii CHAP(2012) 2289 faptul că plângerea în cauză va fi tratată în cadrul procedurii în curs de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în curs, înregistrată cu numărul NIF 2013/4108, care se referă la un aspect similar privind reglementările din Spania referitoare la profesia de desenator tehnic („delineante”).

| 2. | Pe baza informațiilor furnizate de autoritățile spaniole în cadrul procedurii EU Pilot 824/10/MARK, Comisia a lansat o procedură privind încălcarea dreptului Uniunii de către Spania, înregistrată cu numărul NIF 2013/4108. |
| --- | --- |

2.

Pe baza informațiilor furnizate de autoritățile spaniole în cadrul procedurii EU Pilot 824/10/MARK, Comisia a lansat o procedură privind încălcarea dreptului Uniunii de către Spania, înregistrată cu numărul NIF 2013/4108.

| 3. | În cadrul procedurii NIF 2013/4108 și în conformitate cu articolul 258 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia a transmis autorităților spaniole o scrisoare de punere în întârziere la data de 21 iunie 2013. |
| --- | --- |

3.

În cadrul procedurii NIF 2013/4108 și în conformitate cu articolul 258 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia a transmis autorităților spaniole o scrisoare de punere în întârziere la data de 21 iunie 2013.

| 4. | Reclamanții vor fi informați în timp util cu privire la rezultatul procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, înregistrată cu numărul NIF 2013/4108, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe internet, la adresa următoare:
  http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/multiple_complaints/index_fr.htm |
| --- | --- |

4.

Reclamanții vor fi informați în timp util cu privire la rezultatul procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, înregistrată cu numărul NIF 2013/4108, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe internet, la adresa următoare:

http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/multiple_complaints/index_fr.htm

---