# Eiropas Savienības L 270/2013

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2013.270.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 270 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 56. sējums2013. gada 11. oktobris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2013.270.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 270

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

56. sējums2013. gada 11. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 969/2013 (2013. gada 2. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pasta di Gragnano (AĢIN)) | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 970/2013 (2013. gada 10. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2013/494/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2013. gada 9. oktobris) par pasākumu, ko Somija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK 11. pantu attiecībā uz burkānu un kolrābju gliemežtransportieri
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 6392)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2013/495/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2013. gada 9. oktobris) par pasākumu, ko Somija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK un ar ko aizliedz ķīļatipa šķēlēja modeli
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 6442)

   (
  1
  ) | 7 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 969/2013 (2013. gada 2. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pasta di Gragnano (AĢIN))

Pasta di Gragnano

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 970/2013 (2013. gada 10. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

3

LĒMUMI

2013/494/ES

*

Komisijas Lēmums (2013. gada 9. oktobris) par pasākumu, ko Somija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK 11. pantu attiecībā uz burkānu un kolrābju gliemežtransportieri
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 6392)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 6392)

1

5

2013/495/ES

*

Komisijas Lēmums (2013. gada 9. oktobris) par pasākumu, ko Somija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK un ar ko aizliedz ķīļatipa šķēlēja modeli
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 6442)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 6442)

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 11.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 969/2013

(2013. gada 2. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pasta di Gragnano (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Pasta di Gragnano ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Pasta di Gragnano ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Pasta di Gragnano būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Pasta di Gragnano būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 2. oktobrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV C 77, 15.3.2013., 25. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 1151/2012 I pielikuma I daļā uzskaitītie lauksaimniecības produkti un pārtikas produkti:

2.7. grupa.   Makaronu izstrādājumi

ITĀLIJA

Pasta di Gragnano (AĢIN)

---

| 11.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 970/2013

(2013. gada 10. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 10. oktobrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 49,2 |
| ZZ | 49,2 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 83,9 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 101,0 |
| CL | 119,3 |
| IL | 100,2 |
| TR | 91,2 |
| ZA | 112,1 |
| ZZ | 104,8 |
| 0806 10 10 | BR | 244,8 |
| MK | 32,3 |
| TR | 140,5 |
| ZZ | 139,2 |
| 0808 10 80 | AR | 101,1 |
| BA | 56,1 |
| BR | 89,2 |
| CL | 154,3 |
| NZ | 135,2 |
| US | 119,2 |
| ZA | 140,6 |
| ZZ | 113,7 |
| 0808 30 90 | AR | 199,8 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 163,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MK

49,2

ZZ

49,2

0707 00 05

MK

46,1

TR

121,6

ZZ

83,9

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

101,0

CL

119,3

IL

100,2

TR

91,2

ZA

112,1

ZZ

104,8

0806 10 10

BR

244,8

MK

32,3

TR

140,5

ZZ

139,2

0808 10 80

AR

101,1

BA

56,1

BR

89,2

CL

154,3

NZ

135,2

US

119,2

ZA

140,6

ZZ

113,7

0808 30 90

AR

199,8

TR

126,8

ZZ

163,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 11.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/5

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2013. gada 9. oktobris)

par pasākumu, ko Somija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK 11. pantu attiecībā uz burkānu un kolrābju gliemežtransportieri

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 6392)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2013/494/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (1) un jo īpaši tās 11. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 11. panta 2. punktā noteikto procedūru Somijas iestādes paziņoja Komisijai un pārējām dalībvalstīm par pasākumu attiecībā uz TSF 350 modeļa burkānu un kolrābju gliemežtransportieri, ko ražo Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Dānijā. Minētajai mašīnai bija piestiprināta CE zīme un pievienota EK atbilstības deklarācija. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 11. panta 2. punktā noteikto procedūru Somijas iestādes paziņoja Komisijai un pārējām dalībvalstīm par pasākumu attiecībā uz TSF 350 modeļa burkānu un kolrābju gliemežtransportieri, ko ražo Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Dānijā. Minētajai mašīnai bija piestiprināta CE zīme un pievienota EK atbilstības deklarācija.

| (2) | Pasākuma iemesls bija šīs mašīnas neatbilstība turpmāk minētajām Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā norādītajām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām:






  — | 1.3.7. Risks saistībā ar kustīgajām daļām, |
| --- | --- | --- |

(2)

Pasākuma iemesls bija šīs mašīnas neatbilstība turpmāk minētajām Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā norādītajām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām:

—

1.3.7. Risks saistībā ar kustīgajām daļām,

| — | 1.3.8. Aizsarglīdzekļu izvēle aizsardzībai pret kustīgo daļu radītu risku, |
| --- | --- |

—

1.3.8. Aizsarglīdzekļu izvēle aizsardzībai pret kustīgo daļu radītu risku,

| — | 1.4.2.2. Noņemami bloķēšanas aizsargi, |
| --- | --- |

—

1.4.2.2. Noņemami bloķēšanas aizsargi,

| — | 2.1.1. d) un e) Mašīnas, kas paredzētas darbībām ar pārtikas produktiem – tīrīšana. |
| --- | --- |

—

2.1.1. d) un e) Mašīnas, kas paredzētas darbībām ar pārtikas produktiem – tīrīšana.

| (3) | Pasākums tika veikts pēc negadījuma, kas notika mašīnas tīrīšanas laikā, kad operators transportiera skrūves griešanās laikā ar roku sniedzās tā caurulē, lai izņemtu tajā iesprūdušos dārzeņus, un savainoja pirkstus. Vārsts, kas liedza piekļuvi transportiera caurulei, bija nenoņemams aizsargs. Tā kā tīrīšanas nolūkā aizsargs bija jāatver vairākas reizes dienā, Somijas iestādes uzskatīja, ka mašīnai būtu jāuzstāda noņemams bloķēšanas aizsargs. Turklāt Somijas iestādes norādīja, ka mašīnu nevar pienācīgi iztīrīt, ja tās darbība ir apstādināta, kā noteikts lietošanas instrukcijā. |
| --- | --- |

(3)

Pasākums tika veikts pēc negadījuma, kas notika mašīnas tīrīšanas laikā, kad operators transportiera skrūves griešanās laikā ar roku sniedzās tā caurulē, lai izņemtu tajā iesprūdušos dārzeņus, un savainoja pirkstus. Vārsts, kas liedza piekļuvi transportiera caurulei, bija nenoņemams aizsargs. Tā kā tīrīšanas nolūkā aizsargs bija jāatver vairākas reizes dienā, Somijas iestādes uzskatīja, ka mašīnai būtu jāuzstāda noņemams bloķēšanas aizsargs. Turklāt Somijas iestādes norādīja, ka mašīnu nevar pienācīgi iztīrīt, ja tās darbība ir apstādināta, kā noteikts lietošanas instrukcijā.

| (4) | Komisija saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 11. panta 3. punktu lūdza ražotāju Cabinplant A/S izteikt viedokli par šo pasākumu. Ražotājs atbildēja, ka TSF 350 modeļa gliemežtransportieri projektējis un ražojis piegādātājs un Cabinplant A/S to iegādājies, lai iekļautu integrētā sistēmā. Saskaņā ar ražotāja teikto, ja nākotnē tiks iegādāti šā modeļa gliemežtransportieri, tas nodrošinās, lai tie atbilstu Direktīvas 2006/42/EK prasībām. |
| --- | --- |

(4)

Komisija saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 11. panta 3. punktu lūdza ražotāju Cabinplant A/S izteikt viedokli par šo pasākumu. Ražotājs atbildēja, ka TSF 350 modeļa gliemežtransportieri projektējis un ražojis piegādātājs un Cabinplant A/S to iegādājies, lai iekļautu integrētā sistēmā. Saskaņā ar ražotāja teikto, ja nākotnē tiks iegādāti šā modeļa gliemežtransportieri, tas nodrošinās, lai tie atbilstu Direktīvas 2006/42/EK prasībām.

| (5) | Pēc Somijas iestāžu sniegto pierādījumu un ražotāja paziņotā viedokļa izskatīšanas ir apstiprinājies, ka TSF 350 modeļa gliemežtransportieris, kurš nav aprīkots ar noņemamu bloķēšanas aizsargu, kas skrūves griešanās laikā neļauj piekļūt transportiera caurulei, neatbilst Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā norādītajām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām un ka šādas neatbilstības dēļ operators ir pakļauts nopietnam ievainojumu riskam, |
| --- | --- |

(5)

Pēc Somijas iestāžu sniegto pierādījumu un ražotāja paziņotā viedokļa izskatīšanas ir apstiprinājies, ka TSF 350 modeļa gliemežtransportieris, kurš nav aprīkots ar noņemamu bloķēšanas aizsargu, kas skrūves griešanās laikā neļauj piekļūt transportiera caurulei, neatbilst Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā norādītajām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām un ka šādas neatbilstības dēļ operators ir pakļauts nopietnam ievainojumu riskam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Somijas iestāžu veiktais pasākums, ar ko aizliedz laist tirgū TSF 350 modeļa gliemežtransportieri, kurš nav aprīkots ar noņemamu bloķēšanas aizsargu, kas skrūves griešanās laikā neļauj piekļūt transportiera caurulei, ir pamatots.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 9. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Antonio TAJANI

---

(1)  OV L 157, 9.6.2006., 24. lpp.

1

---

| 11.10.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2013. gada 9. oktobris)

par pasākumu, ko Somija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK un ar ko aizliedz ķīļatipa šķēlēja modeli

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 6442)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2013/495/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (1) un jo īpaši tās 11. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 11. panta 2. punktā noteikto procedūru Somijas iestādes paziņoja Komisijai un pārējām dalībvalstīm par pasākumu, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot Hakki Pilke Z100 modeļa hidraulisku ķīļatipa šķēlēju, ko ražo Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, Somijā, un prasa ražotājam veikt korektīvas darbības attiecībā uz mašīnām, kas jau laistas tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 11. panta 2. punktā noteikto procedūru Somijas iestādes paziņoja Komisijai un pārējām dalībvalstīm par pasākumu, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot Hakki Pilke Z100 modeļa hidraulisku ķīļatipa šķēlēju, ko ražo Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, Somijā, un prasa ražotājam veikt korektīvas darbības attiecībā uz mašīnām, kas jau laistas tirgū.

| (2) | Somijas iestādes kā pasākuma iemeslu minēja mašīnas neatbilstību turpmākajām Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā norādītajām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām (ar norādi uz specifikācijām standartā EN 609-1 Lauksaimniecības un mežkopības mašīnas – Bluķu šķēlēju drošums – 1. daļa: Ķīļatipa šķēlēji un EN 574 Mašīnu drošība – Abu roku vadības ierīces – Funkcionālie aspekti – Projektēšanas principi):






  — | 1.1.2. Drošības integrācijas principi, |
| --- | --- | --- |

(2)

Somijas iestādes kā pasākuma iemeslu minēja mašīnas neatbilstību turpmākajām Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā norādītajām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām (ar norādi uz specifikācijām standartā EN 609-1 Lauksaimniecības un mežkopības mašīnas – Bluķu šķēlēju drošums – 1. daļa: Ķīļatipa šķēlēji un EN 574 Mašīnu drošība – Abu roku vadības ierīces – Funkcionālie aspekti – Projektēšanas principi):

—

1.1.2. Drošības integrācijas principi,

| — | 1.2.2. Vadības ierīces, |
| --- | --- |

—

1.2.2. Vadības ierīces,

| — | 1.2.3. Iedarbināšana, |
| --- | --- |

—

1.2.3. Iedarbināšana,

| — | 1.3.7. Risks saistībā ar kustīgajām daļām, |
| --- | --- |

—

1.3.7. Risks saistībā ar kustīgajām daļām,

| — | 1.4.3. Īpašas prasības aizsargierīcēm. |
| --- | --- |

—

1.4.3. Īpašas prasības aizsargierīcēm.

| (3) | Somijas iestādes pieņēma pasākumu pēc izmeklēšanas saistībā ar smagu negadījumu, kad mašīnas iedarbināšanai izmantotās abu roku vadības ierīces sviras bija sasietas kopā. Somijas iestādes uzskatīja, ka abu roku vadības ierīce, ar ko aprīkota mašīna, nav projektēta tā, lai mašīnu nebūtu iespējams viegli apturēt vai iedarbināt ar vienu roku vai ar kādu citu ķermeņa daļu. |
| --- | --- |

(3)

Somijas iestādes pieņēma pasākumu pēc izmeklēšanas saistībā ar smagu negadījumu, kad mašīnas iedarbināšanai izmantotās abu roku vadības ierīces sviras bija sasietas kopā. Somijas iestādes uzskatīja, ka abu roku vadības ierīce, ar ko aprīkota mašīna, nav projektēta tā, lai mašīnu nebūtu iespējams viegli apturēt vai iedarbināt ar vienu roku vai ar kādu citu ķermeņa daļu.

| (4) | Komisija rakstiski aicināja ražotāju izteikt viedokli par Somijas veikto pasākumu. Ražotājs atbildē norādīja, ka pēc pasākuma pieņemšanas tas attiecībā uz ražojumiem, kas izgatavoti kopš 2010. gada rudens, nodrošinājis mašīnas projekta atbilstību un ierosinājis korektīvus pasākumus, kas veicami mašīnām, kuras laistas tirgū pirms minētā datuma. Kopš 2011. gada vasaras ķīļatipa šķēlēju tirgo ar atsauci Hakki Pilke HH100. |
| --- | --- |

(4)

Komisija rakstiski aicināja ražotāju izteikt viedokli par Somijas veikto pasākumu. Ražotājs atbildē norādīja, ka pēc pasākuma pieņemšanas tas attiecībā uz ražojumiem, kas izgatavoti kopš 2010. gada rudens, nodrošinājis mašīnas projekta atbilstību un ierosinājis korektīvus pasākumus, kas veicami mašīnām, kuras laistas tirgū pirms minētā datuma. Kopš 2011. gada vasaras ķīļatipa šķēlēju tirgo ar atsauci Hakki Pilke HH100.

| (5) | Somijas iestādes apstiprināja, ka Hakki Pilke Z100 un HH100 modeļu ķīļatipa šķēlēji, kas laisti tirgū kopš 2010. gada rudens, atbilst Direktīvas 2006/42/EK prasībām un ka tāpēc aizliegums laist tirgū un izmantot šīs mašīnas ir atcelts. Tomēr paliek spēkā pienākums atsaukt pirms 2010. gada rudens izgatavotos ķīļatipa šķēlējus un panākt to atbilstību. |
| --- | --- |

(5)

Somijas iestādes apstiprināja, ka Hakki Pilke Z100 un HH100 modeļu ķīļatipa šķēlēji, kas laisti tirgū kopš 2010. gada rudens, atbilst Direktīvas 2006/42/EK prasībām un ka tāpēc aizliegums laist tirgū un izmantot šīs mašīnas ir atcelts. Tomēr paliek spēkā pienākums atsaukt pirms 2010. gada rudens izgatavotos ķīļatipa šķēlējus un panākt to atbilstību.

| (6) | Pēc Somijas iestāžu sniegto pierādījumu un ražotāja paustā viedokļa izskatīšanas ir apstiprinājies, ka Hakki Pilke Z100 modeļa ķīļatipa šķēlēji ar abu roku vadības ierīci, kuru iespējams viegli apturēt vai iedarbināt ar vienu roku vai ar kādu citu ķermeņa daļu, neatbilst Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā norādītajām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām un ka šāda neatbilstība rada nopietnu ievainojumu risku lietotājiem, |
| --- | --- |

(6)

Pēc Somijas iestāžu sniegto pierādījumu un ražotāja paustā viedokļa izskatīšanas ir apstiprinājies, ka Hakki Pilke Z100 modeļa ķīļatipa šķēlēji ar abu roku vadības ierīci, kuru iespējams viegli apturēt vai iedarbināt ar vienu roku vai ar kādu citu ķermeņa daļu, neatbilst Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā norādītajām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām un ka šāda neatbilstība rada nopietnu ievainojumu risku lietotājiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Somijas iestāžu veiktais pasākums, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot Hakki Pilke Z100 modeļa ķīļatipa šķēlējus ar abu roku vadības ierīci, kuru iespējams viegli apturēt vai iedarbināt ar vienu roku vai ar kādu citu ķermeņa daļu, un ar ko ražotājam prasa atsaukt neatbilstīgos ražojumus, kas jau laisti tirgū, vai panākt to atbilstību, ir pamatots.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 9. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Antonio TAJANI

---

(1)  OV L 157, 9.6.2006., 24. lpp.

1

---