# Gazzetta ufficiale L 331/2013

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2013.331.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 331 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 56o anno10 dicembre 2013 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.331.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 331

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56o anno10 dicembre 2013

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 1253/2013 della Commissione, del 21 ottobre 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 1089/2010 recante modalità di applicazione della direttiva 2007/2/CE per quanto riguarda l’interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi ad essi relativi | 1 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 1253/2013 della Commissione, del 21 ottobre 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 1089/2010 recante modalità di applicazione della direttiva 2007/2/CE per quanto riguarda l’interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi ad essi relativi

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 10.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 331/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 1253/2013 DELLA COMMISSIONE

del 21 ottobre 2013

che modifica il regolamento (UE) n. 1089/2010 recante modalità di applicazione della direttiva 2007/2/CE per quanto riguarda l’interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi ad essi relativi

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2007, che istituisce un’infrastruttura per l’informazione territoriale nella Comunità europea (INSPIRE) (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 1089/2010 della Commissione, del 23 novembre 2010, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi di dati territoriali (2) stabilisce le modalità tecniche per l’interoperabilità dei set di dati territoriali legati alle tematiche dei dati territoriali di cui all’allegato I della direttiva 2007/2/CE. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 1089/2010 della Commissione, del 23 novembre 2010, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi di dati territoriali (2) stabilisce le modalità tecniche per l’interoperabilità dei set di dati territoriali legati alle tematiche dei dati territoriali di cui all’allegato I della direttiva 2007/2/CE.

| (2) | Per garantire la piena interoperabilità dei set di dati territoriali, è opportuno stabilire le modalità pratiche per l’interoperabilità dei set di dati territoriali legati alle tematiche di cui all’allegato II e III della direttiva 2007/2/CE. |
| --- | --- |

(2)

Per garantire la piena interoperabilità dei set di dati territoriali, è opportuno stabilire le modalità pratiche per l’interoperabilità dei set di dati territoriali legati alle tematiche di cui all’allegato II e III della direttiva 2007/2/CE.

| (3) | Al fine di garantire la coerenza generale delle modalità tecniche per l’interoperabilità dei dati territoriali di cui al presente regolamento, occorre modificare le modalità tecniche vigenti per l’interoperabilità dei dati territoriali relativi alle tematiche di cui all’allegato I della direttiva 2007/2/CE. |
| --- | --- |

(3)

Al fine di garantire la coerenza generale delle modalità tecniche per l’interoperabilità dei dati territoriali di cui al presente regolamento, occorre modificare le modalità tecniche vigenti per l’interoperabilità dei dati territoriali relativi alle tematiche di cui all’allegato I della direttiva 2007/2/CE.

| (4) | Innanzitutto occorre modificare i requisiti concernenti gli elenchi di codici al fine di consentire un approccio flessibile per descrivere i valori degli elenchi di codici a livelli di dettaglio diversi e di predisporre le modalità tecniche per condividere gli elenchi di codici estesi. |
| --- | --- |

(4)

Innanzitutto occorre modificare i requisiti concernenti gli elenchi di codici al fine di consentire un approccio flessibile per descrivere i valori degli elenchi di codici a livelli di dettaglio diversi e di predisporre le modalità tecniche per condividere gli elenchi di codici estesi.

| (5) | In secondo luogo la messa a disposizione di dati 2.5-D impone di non limitare le proprietà territoriali allo schema territoriale “Simple Feature”. |
| --- | --- |

(5)

In secondo luogo la messa a disposizione di dati 2.5-D impone di non limitare le proprietà territoriali allo schema territoriale “Simple Feature”.

| (6) | In terzo luogo, è necessario introdurre un elemento di metadati aggiuntivo per consentire l’individuazione del tipo di rappresentazione territoriale utilizzato per un set di dati. |
| --- | --- |

(6)

In terzo luogo, è necessario introdurre un elemento di metadati aggiuntivo per consentire l’individuazione del tipo di rappresentazione territoriale utilizzato per un set di dati.

| (7) | In quarto luogo, la categoria tematica di dati territoriali “Sistemi di griglie geografiche” deve essere ampliata per aggiungervi una griglia multi-risoluzione basata su coordinate geografiche. |
| --- | --- |

(7)

In quarto luogo, la categoria tematica di dati territoriali “Sistemi di griglie geografiche” deve essere ampliata per aggiungervi una griglia multi-risoluzione basata su coordinate geografiche.

| (8) | Inoltre occorre estendere la categoria tematica di dati territoriali “Unità amministrative” in modo da descrivere le unità amministrative marittime. |
| --- | --- |

(8)

Inoltre occorre estendere la categoria tematica di dati territoriali “Unità amministrative” in modo da descrivere le unità amministrative marittime.

| (9) | Infine, per evitare sovrapposizioni con tipi di oggetti territoriali specificati per le tematiche di dati territoriali degli allegati II e III della direttiva 2007/2/CE, occorre eliminare alcuni tipi candidati delle categorie tematiche di dati territoriali “Unità amministrative” e “Idrografia”. |
| --- | --- |

(9)

Infine, per evitare sovrapposizioni con tipi di oggetti territoriali specificati per le tematiche di dati territoriali degli allegati II e III della direttiva 2007/2/CE, occorre eliminare alcuni tipi candidati delle categorie tematiche di dati territoriali “Unità amministrative” e “Idrografia”.

| (10) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1089/2010. |
| --- | --- |

(10)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1089/2010.

| (11) | Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito in virtù dell’articolo 22 della direttiva 2007/2/CE, |
| --- | --- |

(11)

Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito in virtù dell’articolo 22 della direttiva 2007/2/CE,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (UE) n. 1089/2010 è modificato come segue:

| (1) | L’articolo 2 è così modificato:






  (a) | la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
  “Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti e quelle specifiche per ogni categoria tematica di cui agli allegati:” |
| --- | --- | --- |

(1)

L’articolo 2 è così modificato:

(a)

la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

“Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti e quelle specifiche per ogni categoria tematica di cui agli allegati:”

| (b) | il punto 4 è soppresso; |
| --- | --- |

(b)

il punto 4 è soppresso;

| (c) | al punto 6, “ISO 19103” è sostituito da “ISO/TS 19103:2005”; |
| --- | --- |

(c)

al punto 6, “ISO 19103” è sostituito da “ISO/TS 19103:2005”;

| (d) | al punto 9, “EN ISO 19135” è sostituito da “EN ISO 19135:2007”; |
| --- | --- |

(d)

al punto 9, “EN ISO 19135” è sostituito da “EN ISO 19135:2007”;

| (e) | al punto 11, “EN ISO 19128” è sostituito da “EN ISO 19128:2008”; |
| --- | --- |

(e)

al punto 11, “EN ISO 19128” è sostituito da “EN ISO 19128:2008”;

| (f) | al punto 13, “EN ISO 19115” è sostituito da “EN ISO 19115:2005/AC:2008”; |
| --- | --- |

(f)

al punto 13, “EN ISO 19115” è sostituito da “EN ISO 19115:2005/AC:2008”;

| (g) | al punto 15, “EN ISO 19135” è sostituito da “EN ISO 19135:2007”; |
| --- | --- |

(g)

al punto 15, “EN ISO 19135” è sostituito da “EN ISO 19135:2007”;

| (h) | al punto 18, “ISO 19103” è sostituito da “ISO/TS 19103:2005”; |
| --- | --- |

(h)

al punto 18, “ISO 19103” è sostituito da “ISO/TS 19103:2005”;

| (i) | sono aggiunti i seguenti punti da 21 a 30:






  “21. | “proprietà” (property): un attributo o una relazione; |
| --- | --- | --- |

(i)

sono aggiunti i seguenti punti da 21 a 30:

“21.

“proprietà” (property): un attributo o una relazione;

| 22. | “unione” (union type): un tipo che comprende un’unica alternativa fra quelle possibili (elencate come “attributi di membri”), conformemente alla norma ISO/TS 19103/2005; |
| --- | --- |

22.

“unione” (union type): un tipo che comprende un’unica alternativa fra quelle possibili (elencate come “attributi di membri”), conformemente alla norma ISO/TS 19103/2005;

| 23. | “classe di associazione” (association class): un tipo che definisce proprietà aggiuntive per una relazione tra due altri tipi; |
| --- | --- |

23.

“classe di associazione” (association class): un tipo che definisce proprietà aggiuntive per una relazione tra due altri tipi;

| 24. | “copertura” (coverage): un oggetto territoriale avente la funzione di fornire valori a partire dal suo intervallo per ogni posizione diretta entro il suo ambito spaziale, temporale o spaziotemporale, conformemente alla norma ISO 19123:2007; |
| --- | --- |

24.

“copertura” (coverage): un oggetto territoriale avente la funzione di fornire valori a partire dal suo intervallo per ogni posizione diretta entro il suo ambito spaziale, temporale o spaziotemporale, conformemente alla norma ISO 19123:2007;

| 25. | “dominio” (domain): un set ben definito, conformemente alla norma ISO/TS 19103:2005; |
| --- | --- |

25.

“dominio” (domain): un set ben definito, conformemente alla norma ISO/TS 19103:2005;

| 26. | “intervallo” (range): un insieme di valori degli attributi degli elementi associati da una funzione agli elementi del dominio di una copertura, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007; |
| --- | --- |

26.

“intervallo” (range): un insieme di valori degli attributi degli elementi associati da una funzione agli elementi del dominio di una copertura, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007;

| 27. | “griglia rettificata” (rectified grid): una griglia per la quale esiste una trasformazione affine tra le coordinate nella griglia e le coordinate di un sistema di riferimento di coordinate, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007; |
| --- | --- |

27.

“griglia rettificata” (rectified grid): una griglia per la quale esiste una trasformazione affine tra le coordinate nella griglia e le coordinate di un sistema di riferimento di coordinate, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007;

| 28. | “griglia identificabile” (referenceable grid): una griglia associata ad una trasformazione che può essere utilizzata per convertire i valori di coordinate di una griglia in valori di coordinate identificabili, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007; |
| --- | --- |

28.

“griglia identificabile” (referenceable grid): una griglia associata ad una trasformazione che può essere utilizzata per convertire i valori di coordinate di una griglia in valori di coordinate identificabili, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007;

| 29. | “tassellazione” (tessellation): una ripartizione di uno spazio in un insieme di sottospazi coincidenti di dimensione identica allo spazio ripartito. In uno spazio bidimensionale, una tassellazione consiste in un insieme di poligoni che non si sovrappongono e che coprono interamente una zona di interesse; |
| --- | --- |

29.

“tassellazione” (tessellation): una ripartizione di uno spazio in un insieme di sottospazi coincidenti di dimensione identica allo spazio ripartito. In uno spazio bidimensionale, una tassellazione consiste in un insieme di poligoni che non si sovrappongono e che coprono interamente una zona di interesse;

| 30. | “valore specificato” (narrower value), un valore che ha un rapporto gerarchico con un valore “parent” più generale.” |
| --- | --- |

30.

“valore specificato” (narrower value), un valore che ha un rapporto gerarchico con un valore “parent” più generale.”

| (2) | L’articolo 4 è così modificato:






  (a) | Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:
  “1.   Per lo scambio e l’associazione di oggetti territoriali provenienti da set di dati che rispettano le condizioni stabilite all’articolo 4 della direttiva 2007/2/CE, gli Stati membri utilizzano i tipi di oggetti territoriali e i tipi di dati, le elencazioni e gli elenchi di codici associati definiti negli allegati II, III e IV per le tematiche cui i set di dati si riferiscono.” |
| --- | --- | --- |

(2)

L’articolo 4 è così modificato:

(a)

Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:

“1.   Per lo scambio e l’associazione di oggetti territoriali provenienti da set di dati che rispettano le condizioni stabilite all’articolo 4 della direttiva 2007/2/CE, gli Stati membri utilizzano i tipi di oggetti territoriali e i tipi di dati, le elencazioni e gli elenchi di codici associati definiti negli allegati II, III e IV per le tematiche cui i set di dati si riferiscono.”

| (b) | Tutti i riferimenti “allegato II” di cui ai punti 2 e 3 sono sostituiti da riferimenti “agli allegati”. |
| --- | --- |

(b)

Tutti i riferimenti “allegato II” di cui ai punti 2 e 3 sono sostituiti da riferimenti “agli allegati”.

| (c) | Al punto 3, la seconda frase è sostituita dalla seguente: “I valori dell’elencazione e degli elenchi di codici cono identificati unicamente mediante codici mnemonici linguisticamente neutri leggibili dai computer. I valori possono comprendere anche un nome specifico per ogni lingua destinato ad essere utilizzato per l’interazione umana.” |
| --- | --- |

(c)

Al punto 3, la seconda frase è sostituita dalla seguente: “I valori dell’elencazione e degli elenchi di codici cono identificati unicamente mediante codici mnemonici linguisticamente neutri leggibili dai computer. I valori possono comprendere anche un nome specifico per ogni lingua destinato ad essere utilizzato per l’interazione umana.”

| (3) | All’articolo 5, il paragrafo 4 è soppresso. |
| --- | --- |

(3)

All’articolo 5, il paragrafo 4 è soppresso.

| (4) | L’articolo 6 è sostituito dal seguente:
  “Articolo 6
  Elenchi di codici ed elencazioni
  1.   Gli elenchi di codici possono essere di uno dei seguenti tipi, come specificato negli allegati:






  (a) | elenchi di codici i cui valori autorizzati comprendono esclusivamente i valori specificati nel presente regolamento; |
| --- | --- | --- |

(4)

L’articolo 6 è sostituito dal seguente:

“Articolo 6

Elenchi di codici ed elencazioni

1.   Gli elenchi di codici possono essere di uno dei seguenti tipi, come specificato negli allegati:

(a)

elenchi di codici i cui valori autorizzati comprendono esclusivamente i valori specificati nel presente regolamento;

| (b) | elenchi di codici i cui valori autorizzati comprendono i valori precisati nel presente regolamento e valori specificati dai fornitori di dati; |
| --- | --- |

(b)

elenchi di codici i cui valori autorizzati comprendono i valori precisati nel presente regolamento e valori specificati dai fornitori di dati;

| (c) | elenchi di codici i cui valori autorizzati comprendono i valori specificati nel presente regolamento e valori aggiuntivi definiti dai fornitori di dati a qualsiasi livello della classificazione; |
| --- | --- |

(c)

elenchi di codici i cui valori autorizzati comprendono i valori specificati nel presente regolamento e valori aggiuntivi definiti dai fornitori di dati a qualsiasi livello della classificazione;

| (d) | elenchi di codici i cui valori autorizzati comprendono tutti i valori definiti dai fornitori di dati. |
| --- | --- |

(d)

elenchi di codici i cui valori autorizzati comprendono tutti i valori definiti dai fornitori di dati.

Ai fini delle lettere b), c) e d), i fornitori di dati possono utilizzare, oltre ai valori autorizzati, i valori specificati nel documento INSPIRE “Technical guidance” pertinente reperibile nel sito INSPIRE del Centro comune di ricerca (JRC).

2.   Gli elenchi di codici possono essere gerarchici. I valori degli elenchi di codici gerarchici possono avere un valore “parent” più generale. Quando i valori validi di un elenco di codici gerarchici sono specificati in una tabella del presente regolamento, i valori “parent” sono riportati nell’ultima colonna.

3.   Quando per un attributo il cui tipo è un elenco di codici di cui al paragrafo 1, lettere b), c) o d), un fornitore di dati comunica un valore che non è precisato nel presente regolamento, tale valore e la sua definizione sono messi a disposizione in un registro.

4.   Gli attributi o le relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati il cui tipo è un elenco di codici possono avere unicamente valori ammessi dalla specifica dell’elenco di codici.

5.   Gli attributi o le relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati che posseggono un tipo di elencazione possono avere unicamente valori tratti dagli elenchi specificati per detto tipo di elencazione.”

| (5) | All’articolo 8, paragrafo 2, e all’articolo 11, paragrafo 1, i riferimenti a “nell’allegato II” sono sostituiti da riferimenti a “negli allegati”. |
| --- | --- |

(5)

All’articolo 8, paragrafo 2, e all’articolo 11, paragrafo 1, i riferimenti a “nell’allegato II” sono sostituiti da riferimenti a “negli allegati”.

| (6) | L’articolo 12 è così modificato:






  (a) | Il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  “1.   L’ambito dei valori delle proprietà territoriali definito nel presente regolamento è limitato allo schema territoriale “Simple Feature” definito da Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, salvo indicazione contraria per una specifica caratteristica tematica o per un tipo specifico di dati territoriali.” |
| --- | --- | --- |

(6)

L’articolo 12 è così modificato:

(a)

Il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

“1.   L’ambito dei valori delle proprietà territoriali definito nel presente regolamento è limitato allo schema territoriale “Simple Feature” definito da Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, salvo indicazione contraria per una specifica caratteristica tematica o per un tipo specifico di dati territoriali.”

| (b) | Il paragrafo 2 è così modificato:
  L’espressione “unità SI” è sostituita dal testo seguente “unità SI o unità diverse accettate nell’ambito del sistema internazionale di unità”. |
| --- | --- |

(b)

Il paragrafo 2 è così modificato:

L’espressione “unità SI” è sostituita dal testo seguente “unità SI o unità diverse accettate nell’ambito del sistema internazionale di unità”.

| (7) | all’articolo 13 è aggiunto il seguente punto 6:






  “6. | Tipo di rappresentazione territoriale: Il metodo utilizzato per rappresentare a livello territoriale delle informazioni geografiche.” |
| --- | --- | --- |

(7)

all’articolo 13 è aggiunto il seguente punto 6:

“6.

Tipo di rappresentazione territoriale: Il metodo utilizzato per rappresentare a livello territoriale delle informazioni geografiche.”

| (8) | L’articolo 14 è così modificato:






  (a) | Il paragrafo 2, lettera b), è sostituito dal seguente:






  “b) | il tipo o i tipi di oggetti territoriali, o i loro sottoinsiemi, che costituiscono il contenuto dello strato.” |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

L’articolo 14 è così modificato:

(a)

Il paragrafo 2, lettera b), è sostituito dal seguente:

“b)

il tipo o i tipi di oggetti territoriali, o i loro sottoinsiemi, che costituiscono il contenuto dello strato.”

| (b) | È aggiunto il seguente paragrafo 3:
  “3.   Per i tipi di oggetti territoriali i cui oggetti possono essere anche classificati mediante un attributo con un valore di elenco di codici, è possibile definire più strati. Ciascun strato comprende gli oggetti geografici corrispondenti ad un valore specifico di elenco dei codici. Nella definizione di questi set di strati agli allegati II, III e IV sono soddisfatte le prescrizioni seguenti:






  a) | la variabile <CodeListValue> rappresenta i valori dell’elenco di codici interessato, con la prima lettera in maiuscolo; |
| --- | --- | --- |

(b)

È aggiunto il seguente paragrafo 3:

“3.   Per i tipi di oggetti territoriali i cui oggetti possono essere anche classificati mediante un attributo con un valore di elenco di codici, è possibile definire più strati. Ciascun strato comprende gli oggetti geografici corrispondenti ad un valore specifico di elenco dei codici. Nella definizione di questi set di strati agli allegati II, III e IV sono soddisfatte le prescrizioni seguenti:

a)

la variabile <CodeListValue> rappresenta i valori dell’elenco di codici interessato, con la prima lettera in maiuscolo;

| b) | la variabile <human-readable name> rappresenta il nome leggibile dei valori dell’elenco di codici; |
| --- | --- |

b)

la variabile <human-readable name> rappresenta il nome leggibile dei valori dell’elenco di codici;

| c) | il tipo di oggetto territoriale comprende l’attributo e l’elenco dei codici interessati, tra parentesi; |
| --- | --- |

c)

il tipo di oggetto territoriale comprende l’attributo e l’elenco dei codici interessati, tra parentesi;

| d) | viene fornito un esempio di strato.” |
| --- | --- |

d)

viene fornito un esempio di strato.”

| (9) | L’allegato I è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento. |
| --- | --- |

(9)

L’allegato I è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento.

| (10) | L’allegato II è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento. |
| --- | --- |

(10)

L’allegato II è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.

| (11) | È aggiunto l’allegato III, quale riportato nell’allegato III del presente regolamento. |
| --- | --- |

(11)

È aggiunto l’allegato III, quale riportato nell’allegato III del presente regolamento.

| (12) | È aggiunto l’allegato IV, quale riportato nell’allegato IV del presente regolamento. |
| --- | --- |

(12)

È aggiunto l’allegato IV, quale riportato nell’allegato IV del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il [ventesimo] giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 108 dell’25.4.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 323 dell’8.12.2010, pag. 11.

2

---

ALLEGATO I

L’allegato I del regolamento (UE) n. 1089/2010 è così modificato:

| (1) | Il titolo è sostituito dal seguente: «Tipi comuni, definizioni e requisiti». |
| --- | --- |

(1)

Il titolo è sostituito dal seguente: «Tipi comuni, definizioni e requisiti».

| (2) | In tutto il testo, e salvo disposizione contraria del presente allegato, la frase «Questo elenco di codici non può essere esteso dagli Stati membri» è sostituita dalla frase «I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante». |
| --- | --- |

(2)

In tutto il testo, e salvo disposizione contraria del presente allegato, la frase «Questo elenco di codici non può essere esteso dagli Stati membri» è sostituita dalla frase «I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante».

| (3) | In tutto il testo, nell’intestazione di tutte le tabelle che specificano i valori degli elenchi di codici, il testo «Valori ammessi per l’elenco di codici» è sostituito dal testo «Valori per l’elenco di codici». |
| --- | --- |

(3)

In tutto il testo, nell’intestazione di tutte le tabelle che specificano i valori degli elenchi di codici, il testo «Valori ammessi per l’elenco di codici» è sostituito dal testo «Valori per l’elenco di codici».

| (4) | La sezione 1 è sostituita dalla seguente:
  «1.   TIPI DEFINITI NELLE NORME EUROPEE E INTERNAZIONALI
  I seguenti tipi comuni, utilizzati nelle definizioni degli attributi o delle relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati, sono così definiti:






  (1) | i tipi Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Velocity e Volume, si applicano le definizioni di cui alla norma ISO/TS 19103:2005; |
| --- | --- | --- |

(4)

La sezione 1 è sostituita dalla seguente:

«1.   TIPI DEFINITI NELLE NORME EUROPEE E INTERNAZIONALI

I seguenti tipi comuni, utilizzati nelle definizioni degli attributi o delle relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati, sono così definiti:

(1)

i tipi Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Velocity e Volume, si applicano le definizioni di cui alla norma ISO/TS 19103:2005;

| (2) | per i tipi DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface e GM_Tin, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19107:2005; |
| --- | --- |

(2)

per i tipi DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface e GM_Tin, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19107:2005;

| (3) | per i tipi TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period e TM_Position, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19108:2005/AC:2008; |
| --- | --- |

(3)

per i tipi TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period e TM_Position, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19108:2005/AC:2008;

| (4) | per il tipo GF_PropertyType, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19109:2006; |
| --- | --- |

(4)

per il tipo GF_PropertyType, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19109:2006;

| (5) | per i tipi CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution e URL, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19115:2005/AC:2008; |
| --- | --- |

(5)

per i tipi CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution e URL, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19115:2005/AC:2008;

| (6) | per il tipo CV_SequenceRule, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19123:2007; |
| --- | --- |

(6)

per il tipo CV_SequenceRule, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19123:2007;

| (7) | per i tipi AbstractFeature, Quantity e Sign, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19136:2009; |
| --- | --- |

(7)

per i tipi AbstractFeature, Quantity e Sign, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19136:2009;

| (8) | per i tipi LocalisedCharacterString, PT_FreeText e URI, si applicano le definizioni di cui alla norma CEN ISO/TS 19139:2009; |
| --- | --- |

(8)

per i tipi LocalisedCharacterString, PT_FreeText e URI, si applicano le definizioni di cui alla norma CEN ISO/TS 19139:2009;

| (9) | per il tipo LC_LandCoverClassificationSystem, si applicano le definizioni di cui alla norma ISO 19144-2:2012; |
| --- | --- |

(9)

per il tipo LC_LandCoverClassificationSystem, si applicano le definizioni di cui alla norma ISO 19144-2:2012;

| (10) | per i tipi GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface e SF_SpatialSamplingFeature, si applicano le definizioni di cui alla norma ISO 19156:2011; |
| --- | --- |

(10)

per i tipi GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface e SF_SpatialSamplingFeature, si applicano le definizioni di cui alla norma ISO 19156:2011;

| (11) | per i tipi Category, Quantity, QuantityRange e Time, si applicano le definizioni fornite in Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, versione 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011; |
| --- | --- |

(11)

per i tipi Category, Quantity, QuantityRange e Time, si applicano le definizioni fornite in Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, versione 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011;

| (12) | per i tipi TimeValuePair e Timeseries, si applicano le definizioni fornite in Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012; |
| --- | --- |

(12)

per i tipi TimeValuePair e Timeseries, si applicano le definizioni fornite in Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012;

| (13) | per i tipi CGI_LinearOrientation e CGI_PlanarOrientation, si applicano le definizioni fornite in CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), versione 3.0.0, Commissione per la gestione e l’applicazione delle informazioni riguardanti la geoscienza dell’Unione internazionale delle scienze geologiche, 2011». |
| --- | --- |

(13)

per i tipi CGI_LinearOrientation e CGI_PlanarOrientation, si applicano le definizioni fornite in CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), versione 3.0.0, Commissione per la gestione e l’applicazione delle informazioni riguardanti la geoscienza dell’Unione internazionale delle scienze geologiche, 2011».

| (5) | La sezione 2 è così modificata:






  (a) | Nella sezione 2.1, sono eliminati i seguenti vincoli:
  «Vincoli del tipo di dati “Identifier”

  I parametri “localId” e “namespace” possono utilizzare solo i seguenti set di caratteri: {“A” ...“Z”, “a”...”z,””0”...“9”, “_”, “.”, “-”}, ossia solo lettere dell’alfabeto latino, numeri, trattino basso, punto e lineetta.» |
| --- | --- | --- |

(5)

La sezione 2 è così modificata:

(a)

Nella sezione 2.1, sono eliminati i seguenti vincoli:

«Vincoli del tipo di dati “Identifier”

I parametri “localId” e “namespace” possono utilizzare solo i seguenti set di caratteri: {“A” ...“Z”, “a”...”z,””0”...“9”, “_”, “.”, “-”}, ossia solo lettere dell’alfabeto latino, numeri, trattino basso, punto e lineetta.»

| (b) | Sono aggiunte le seguenti sottosezioni da 2.2 a 2.7:
  «2.2   Parte associata (RelatedParty)

  Organizzazione o persona con un ruolo associato a una risorsa.

  Attributi del tipo di dati “RelatedParty”









  Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| individualName | Nome della persona associata. | PT_FreeText | voidable |
| organisationName | Nome dell’organizzazione associata. | PT_FreeText | voidable |
| positionName | Posizione della parte in relazione a una risorsa, come ad esempio capo servizio. | PT_FreeText | voidable |
| contact | Informazioni per i contatti per la parte associata. | Contact | voidable |
| role | Ruoli della parte in relazione a una risorsa, come ad esempio proprietario. | PartyRoleValue | voidable |

(b)

Sono aggiunte le seguenti sottosezioni da 2.2 a 2.7:

«2.2   Parte associata (RelatedParty)

Organizzazione o persona con un ruolo associato a una risorsa.

Attributi del tipo di dati “RelatedParty”

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

individualName

Nome della persona associata.

PT_FreeText

voidable

organisationName

Nome dell’organizzazione associata.

PT_FreeText

voidable

positionName

Posizione della parte in relazione a una risorsa, come ad esempio capo servizio.

PT_FreeText

voidable

contact

Informazioni per i contatti per la parte associata.

Contact

voidable

role

Ruoli della parte in relazione a una risorsa, come ad esempio proprietario.

PartyRoleValue

voidable

Vincoli del tipo di dati “RelatedParty”

Deve essere fornito almeno il nome della persona, dell’organizzazione o della posizione.

2.3   Contatti (Contact)

Canali di comunicazione tramite i quali è possibile avere accesso a qualcuno o qualcosa.

Attributi del tipo di dati “Contact”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| address | Un indirizzo fornito come testo libero. | AddressRepresentation | voidable |
| contactInstructions | Istruzioni supplementari riguardo a come o quando contattare un’organizzazione o una persona. | PT_FreeText | voidable |
| electronicMailAddress | Indirizzo della casella di posta elettronica dell’organizzazione o della persona. | CharacterString | voidable |
| hoursOfService | Periodi di tempo in cui l’organizzazione o la persona può essere contattata. | PT_FreeText | voidable |
| telephoneFacsimile | Numero di fax dell’organizzazione o della persona. | CharacterString | voidable |
| telephoneVoice | Numero di telefono dell’organizzazione o della persona. | CharacterString | voidable |
| website | Pagine fornite su Internet dall’organizzazione o dalla persona. | URL | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

address

Un indirizzo fornito come testo libero.

AddressRepresentation

voidable

contactInstructions

Istruzioni supplementari riguardo a come o quando contattare un’organizzazione o una persona.

PT_FreeText

voidable

electronicMailAddress

Indirizzo della casella di posta elettronica dell’organizzazione o della persona.

CharacterString

voidable

hoursOfService

Periodi di tempo in cui l’organizzazione o la persona può essere contattata.

PT_FreeText

voidable

telephoneFacsimile

Numero di fax dell’organizzazione o della persona.

CharacterString

voidable

telephoneVoice

Numero di telefono dell’organizzazione o della persona.

CharacterString

voidable

website

Pagine fornite su Internet dall’organizzazione o dalla persona.

URL

voidable

2.4   Citazione di un documento (DocumentCitation)

Citazione ai fini dell’identificazione inequivocabile di un documento.

Attributi del tipo di dati “DocumentCitation”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| name | Nome del documento. | CharacterString | |
| shortName | Nome abbreviato o titolo alternativo del documento. | CharacterString | voidable |
| date | Data di creazione, pubblicazione o revisione del documento. | CI_Date | voidable |
| link | Collegamento a una versione online del documento. | URL | voidable |
| specificReference | Riferimento a una parte specifica del documento. | CharacterString | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

name

Nome del documento.

CharacterString

shortName

Nome abbreviato o titolo alternativo del documento.

CharacterString

voidable

date

Data di creazione, pubblicazione o revisione del documento.

CI_Date

voidable

link

Collegamento a una versione online del documento.

URL

voidable

specificReference

Riferimento a una parte specifica del documento.

CharacterString

voidable

2.5   Citazione della legislazione (LegislationCitation)

Citazione ai fini dell’identificazione inequivocabile di un atto giuridico o di una parte specifica di un atto giuridico.

È un sottotipo di “DocumentCitation”.

Attributi del tipo di dati “LegislationCitation”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| identificationNumber | Codice utilizzato per identificare lo strumento legislativo. | CharacterString | |
| officialDocumentNumber | Numero ufficiale del documento utilizzato per identificare in maniera univoca lo strumento legislativo. | CharacterString | |
| dateEnteredIntoForce | Data di entrata in vigore dello strumento legislativo. | TM_Position | |
| dateRepealed | Data di abrogazione dello strumento legislativo. | TM_Position | |
| level | Il livello al quale lo strumento legislativo viene adottato. | LegislationLevelValue | |
| journalCitation | Citazione della Gazzetta ufficiale in cui viene pubblicata la legislazione. | OfficialJournalInformation | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

identificationNumber

Codice utilizzato per identificare lo strumento legislativo.

CharacterString

officialDocumentNumber

Numero ufficiale del documento utilizzato per identificare in maniera univoca lo strumento legislativo.

CharacterString

dateEnteredIntoForce

Data di entrata in vigore dello strumento legislativo.

TM_Position

dateRepealed

Data di abrogazione dello strumento legislativo.

TM_Position

level

Il livello al quale lo strumento legislativo viene adottato.

LegislationLevelValue

journalCitation

Citazione della Gazzetta ufficiale in cui viene pubblicata la legislazione.

OfficialJournalInformation

Vincoli del tipo di dati “LegislationCitation”

Se l’attributo del collegamento è vuoto, deve essere fornita la citazione della Gazzetta ufficiale.

2.6   Informazioni sulla Gazzetta ufficiale (OfficialJournalInformation)

Citazione completa della collocazione dello strumento legislativo nella Gazzetta ufficiale.

Attributi del tipo di dati “OfficialJournalInformation”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| officialJournalIdentification | Riferimento alla collocazione nella Gazzetta ufficiale in cui l’atto legislativo è stato pubblicato. Il riferimento è costituito da tre parti:






  — | titolo della Gazzetta ufficiale |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

officialJournalIdentification

Riferimento alla collocazione nella Gazzetta ufficiale in cui l’atto legislativo è stato pubblicato. Il riferimento è costituito da tre parti:

—

titolo della Gazzetta ufficiale

| — | numero di volume e/o di serie |
| --- | --- |

—

numero di volume e/o di serie

| — | numeri di pagina |
| --- | --- |

—

numeri di pagina

CharacterString

ISSN

Il numero internazionale normalizzato delle pubblicazioni in serie (ISSN) è un numero di otto cifre che identifica la pubblicazione periodica in cui lo strumento legislativo è stato pubblicato.

CharacterString

ISBN

Il numero internazionale normalizzato del libro (ISBN) è un numero di nove cifre che identifica in maniera univoca la pubblicazione in cui lo strumento legislativo è stato pubblicato.

CharacterString

linkToJournal

Collegamento a una versione online della Gazzetta ufficiale.

URL

2.7   Identificatore tematico (ThematicIdentifier)

Identificatore tematico per identificare in maniera univoca l’oggetto territoriale.

Attributi del tipo di dati “ThematicIdentifier”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| identifier | Identificatore univoco utilizzato per identificare l’oggetto territoriale nel sistema di identificazione specificato. | CharacterString | |
| identifierScheme | Identificatore che definisce il sistema utilizzato per assegnate l’identificatore. | CharacterString» | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

identifier

Identificatore univoco utilizzato per identificare l’oggetto territoriale nel sistema di identificazione specificato.

CharacterString

identifierScheme

Identificatore che definisce il sistema utilizzato per assegnate l’identificatore.

CharacterString»

| (6) | La sezione 4 è così modificata:






  (a) | La sezione 4.1 è sostituita dalla seguente:
  «4.1   Condizione dell’impianto (ConditionOfFacilityValue)

  Le condizioni di un impianto per quanto riguarda il suo stato di completamento e l’utilizzo.
  I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori riportati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

  Valori per l’elenco di codici “ConditionOfFacilityValue”








  Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| functional | funzionale | L’impianto è operativo. |
| projected | previsto | L’impianto è in fase di progettazione. La costruzione non è ancora iniziata. |
| underConstruction | in costruzione | L’impianto è in costruzione e non è ancora operativo. Si applica solo alla costruzione iniziale dell’impianto e non ai lavori di manutenzione. |
| disused | abbandonato | L’impianto non è più in uso, ma non è stato dismesso o non è in fase di dismissione. |
| decommissioned | dismesso | L’impianto non è più in uso ed è stato dismesso o è in fase di dismissione.» |

(6)

La sezione 4 è così modificata:

(a)

La sezione 4.1 è sostituita dalla seguente:

«4.1   Condizione dell’impianto (ConditionOfFacilityValue)

Le condizioni di un impianto per quanto riguarda il suo stato di completamento e l’utilizzo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori riportati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “ConditionOfFacilityValue”

Valore

Nome

Definizione

functional

funzionale

L’impianto è operativo.

projected

previsto

L’impianto è in fase di progettazione. La costruzione non è ancora iniziata.

underConstruction

in costruzione

L’impianto è in costruzione e non è ancora operativo. Si applica solo alla costruzione iniziale dell’impianto e non ai lavori di manutenzione.

disused

abbandonato

L’impianto non è più in uso, ma non è stato dismesso o non è in fase di dismissione.

decommissioned

dismesso

L’impianto non è più in uso ed è stato dismesso o è in fase di dismissione.»

| (b) | Nella sezione 4.2 intitolata codice del paese (CountryCode), la frase “Questo elenco di codici non può essere esteso dagli Stati membri” è soppressa. |
| --- | --- |

(b)

Nella sezione 4.2 intitolata codice del paese (CountryCode), la frase “Questo elenco di codici non può essere esteso dagli Stati membri” è soppressa.

| (c) | Sono aggiunte le seguenti sottosezioni da 4.3 a 4.6:
  «4.3   Livello della legislazione (LegislationLevelValue)

  Il livello al quale un atto giuridico o una convenzione sono stati adottati.
  I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.
  I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo al modello concettuale generico.
  4.4   Ruoli delle parti (PartyRoleValue)

  Ruoli delle parti associate a una risorsa o responsabili di una risorsa.
  I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici specificati dai fornitori di dati:






  — | codice dei ruoli (CI_RoleCode): funzioni svolte da una parte responsabile, come specificato in EN ISO 19115:2005/AC:2008; |
| --- | --- | --- |

(c)

Sono aggiunte le seguenti sottosezioni da 4.3 a 4.6:

«4.3   Livello della legislazione (LegislationLevelValue)

Il livello al quale un atto giuridico o una convenzione sono stati adottati.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo al modello concettuale generico.

4.4   Ruoli delle parti (PartyRoleValue)

Ruoli delle parti associate a una risorsa o responsabili di una risorsa.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici specificati dai fornitori di dati:

—

codice dei ruoli (CI_RoleCode): funzioni svolte da una parte responsabile, come specificato in EN ISO 19115:2005/AC:2008;

| — | ruolo di una parte associata (RelatedPartyRoleValue): classificazione dei ruoli delle parti associate, come specificato nella tabella sottostante. |
| --- | --- |

—

ruolo di una parte associata (RelatedPartyRoleValue): classificazione dei ruoli delle parti associate, come specificato nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “RelatedPartyRoleValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| authority | autorità | Parte giuridicamente incaricata di sovrintendere a una risorsa e/o parti associate a una risorsa. |
| operator | operatore | Parte che gestisce una risorsa. |
| owner | proprietario | Parte che possiede una risorsa, ossia parte alla quale una risorsa appartiene sul piano giuridico. |

Valore

Nome

Definizione

authority

autorità

Parte giuridicamente incaricata di sovrintendere a una risorsa e/o parti associate a una risorsa.

operator

operatore

Parte che gestisce una risorsa.

owner

proprietario

Parte che possiede una risorsa, ossia parte alla quale una risorsa appartiene sul piano giuridico.

4.5   Denominazioni normalizzate per il clima e le previsioni (CFStandardNamesValue)

Definizioni di fenomeni osservati in meteorologia e oceanografia.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo al modello concettuale generico.

4.6   Genere (GenderValue)

Genere di una persona o di un gruppo di persone.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “GenderValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| female | femmina | Persona o gruppo di persone di genere femminile. |
| male | maschio | Persona o gruppo di persone di genere maschile. |
| unknown | sconosciuto | Persona o gruppo di persone di genere sconosciuto.» |

Valore

Nome

Definizione

female

femmina

Persona o gruppo di persone di genere femminile.

male

maschio

Persona o gruppo di persone di genere maschile.

unknown

sconosciuto

Persona o gruppo di persone di genere sconosciuto.»

| (7) | Le seguenti sezioni 6, 7 e 8 sono aggiunte dopo la sezione 5:
  «6.   MODELLO DI COPERTURA (Coverage Model)
  Il modello di copertura INSPIRE è costituito dai seguenti pacchetti:






  — | coperture (base) |
| --- | --- | --- |

(7)

Le seguenti sezioni 6, 7 e 8 sono aggiunte dopo la sezione 5:

«6.   MODELLO DI COPERTURA (Coverage Model)

Il modello di copertura INSPIRE è costituito dai seguenti pacchetti:

—

coperture (base)

| — | coperture (ambito e intervallo) |
| --- | --- |

—

coperture (ambito e intervallo)

6.1.   Coperture (Base)

6.1.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Coverages (Base)” contiene il tipo di oggetto territoriale “Coverage”.

6.1.1.1.   Copertura (Coverage)

Oggetto territoriale avente la funzione di fornire valori a partire dal suo intervallo per ogni posizione diretta entro il suo ambito spaziale, temporale o spaziotemporale.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Coverage”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| metadata | Metadati della copertura specifici per l’applicazione. | Any | |
| rangeType | Descrizione della struttura dei valori dell’intervallo. | RecordType | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

metadata

Metadati della copertura specifici per l’applicazione.

Any

rangeType

Descrizione della struttura dei valori dell’intervallo.

RecordType

6.2.   Coperture (ambito e intervallo)

6.2.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Coverages (Domain and Range)” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | copertura (rappresentazione dell’ambito e dell’intervallo) |
| --- | --- |

—

copertura (rappresentazione dell’ambito e dell’intervallo)

| — | copertura a griglia rettificata |
| --- | --- |

—

copertura a griglia rettificata

| — | copertura a griglia identificabile |
| --- | --- |

—

copertura a griglia identificabile

6.2.1.1.   Copertura (rappresentazione dell’ambito e dell’intervallo) (CoverageByDomainAndRange)

Copertura che fornisce l’ambito e l’intervallo come proprietà separate.

È un sottotipo di “Coverage”.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “CoverageByDomainAndRange”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| coverageFunction | Descrizione del modo in cui possono essere ottenuti i valori dell’intervallo in ubicazioni nell’ambito della copertura. | CoverageFunction | |
| domainSet | Configurazione dell’ambito della copertura descritta in termini di coordinate. | Any | |
| rangeSet | Serie di valori associati da una funzione agli elementi dell’ambito della copertura. | Any | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

coverageFunction

Descrizione del modo in cui possono essere ottenuti i valori dell’intervallo in ubicazioni nell’ambito della copertura.

CoverageFunction

domainSet

Configurazione dell’ambito della copertura descritta in termini di coordinate.

Any

rangeSet

Serie di valori associati da una funzione agli elementi dell’ambito della copertura.

Any

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “CoverageByDomainAndRange”

La funzione di griglia è valida unicamente per gli ambiti che sono griglie.

6.2.1.2.   Copertura a griglia rettificata (RectifiedGridCoverage)

Copertura il cui ambito è costituito da una griglia rettificata.

È un sottotipo di “CoverageByDomainAndRange”.

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “RectifiedGridCoverage”

L’ambito deve essere una griglia rettificata.

I punti della griglia di un oggetto territoriale “RectifiedGridCoverage” coincidono con i centri delle celle delle griglie geografiche definite nella sezione 2.2 dell’allegato II a qualsiasi livello di risoluzione.

6.2.1.3.   Copertura a griglia identificabile (ReferenceableGridCoverage)

Copertura il cui ambito è costituito da una griglia identificabile.

È un sottotipo di “CoverageByDomainAndRange”.

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “ReferenceableGridCoverage”

L’ambito deve essere una griglia identificabile.

6.2.2.   Tipi di dati

6.2.2.1.   Funzione di copertura (CoverageFunction)

Descrizione del modo in cui possono essere ottenuti i valori dell’intervallo in ubicazioni nell’ambito della copertura.

Si tratta di un tipo di unione.

Attributi del tipo di unione “CoverageFunction”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| ruleDefinition | Descrizione formale o informale della funzione di copertura come testo. | CharacterString | |
| ruleReference | Descrizione formale o informale della funzione di copertura come riferimento. | URI | |
| gridFunction | Regola di mappatura per le geometrie delle griglie. | GridFunction | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

ruleDefinition

Descrizione formale o informale della funzione di copertura come testo.

CharacterString

ruleReference

Descrizione formale o informale della funzione di copertura come riferimento.

URI

gridFunction

Regola di mappatura per le geometrie delle griglie.

GridFunction

6.2.2.2.   Funzione di griglia (GridFunction)

Regola esplicita di mappatura per le geometrie delle griglie.

Attributi del tipo di dati “GridFunction”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| sequenceRule | Descrizione del modo in cui i punti della griglia sono ordinati per essere associati agli elementi dei valori dell’intervallo della copertura. | CV_SequenceRule | |
| startPoint | Il punto della griglia da associare alla prima registrazione nell’intervallo della copertura. | Integer | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

sequenceRule

Descrizione del modo in cui i punti della griglia sono ordinati per essere associati agli elementi dei valori dell’intervallo della copertura.

CV_SequenceRule

startPoint

Il punto della griglia da associare alla prima registrazione nell’intervallo della copertura.

Integer

7.   MODELLO DI OSSERVAZIONI

Il modello di osservazioni INSPIRE è costituito dai seguenti pacchetti:

| — | riferimenti delle osservazioni |
| --- | --- |

—

riferimenti delle osservazioni

| — | processi |
| --- | --- |

—

processi

| — | proprietà osservabili |
| --- | --- |

—

proprietà osservabili

| — | osservazioni specifiche |
| --- | --- |

—

osservazioni specifiche

7.1.   Riferimenti delle osservazioni

7.1.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Observation References” contiene il tipo di oggetto territoriale “ObservationSet”.

7.1.1.1.   Serie di osservazioni (ObservationSet)

Collega una serie di osservazioni.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ObservationSet”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| extent | Informazioni sull’estensione spaziale e temporale. | EX_Extent | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

extent

Informazioni sull’estensione spaziale e temporale.

EX_Extent

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “ObservationSet”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| member | Un membro dell’ObservationSet. | OM_Observation | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

member

Un membro dell’ObservationSet.

OM_Observation

7.2.   Processi

7.2.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Processes” contiene il tipo di oggetto territoriale “Process”.

7.2.1.1.   Processo (Process)

Descrizione di un processo di osservazione.

È un sottotipo di “OM_Process”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Process”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | voidable |
| name | Nome del processo. | CharacterString | voidable |
| type | Tipo di processo. | CharacterString | voidable |
| documentation | Ulteriori informazioni (online/offline) associate al processo. | DocumentCitation | voidable |
| processParameter | Parametro che controlla l’applicazione del processo e quindi il suo risultato. | ProcessParameter | voidable |
| responsibleParty | Persona o organizzazione associata al processo. | RelatedParty | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

voidable

name

Nome del processo.

CharacterString

voidable

type

Tipo di processo.

CharacterString

voidable

documentation

Ulteriori informazioni (online/offline) associate al processo.

DocumentCitation

voidable

processParameter

Parametro che controlla l’applicazione del processo e quindi il suo risultato.

ProcessParameter

voidable

responsibleParty

Persona o organizzazione associata al processo.

RelatedParty

voidable

7.2.2.   Tipi di dati

7.2.2.1.   Parametro di processo (ProcessParameter)

Descrizione del parametro interessato.

Attributi del tipo di dati “ProcessParameter”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| name | Nome del parametro di processo. | ProcessParameterNameValue | |
| description | Descrizione del parametro di processo. | CharacterString | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

name

Nome del parametro di processo.

ProcessParameterNameValue

description

Descrizione del parametro di processo.

CharacterString

7.2.3.   Elenchi di codici

7.2.3.1.   Nomi di parametri di processo (ProcessParameterNameValue)

Elenco di codici di nomi di parametri di processo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

7.3.   Proprietà osservabili

7.3.1.   Tipi di dati

7.3.1.1.   Vincolo (Constraint)

Un vincolo relativo a una proprietà, come per esempio lunghezza d’onda = 200 nm.

Attributi del tipo di dati “Constraint”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| constrainedProperty | La proprietà oggetto di vincolo, per esempio il “colore” se il vincolo è “colore = blu”. | PhenomenonTypeValue | |
| label | Un titolo leggibile (human readable) per il vincolo nel complesso. | CharacterString | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

constrainedProperty

La proprietà oggetto di vincolo, per esempio il “colore” se il vincolo è “colore = blu”.

PhenomenonTypeValue

label

Un titolo leggibile (human readable) per il vincolo nel complesso.

CharacterString

7.3.1.2.   Vincolo di categoria (CategoryConstraint)

Vincolo basato su una categoria qualificativa, come per esempio colore = “rosso”.

È un sottotipo di “Constraint”.

Attributi del tipo di dati “CategoryConstraint”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| comparison | Operatore di confronto. Nel caso di un vincolo di categoria dovrebbe essere “equalTo” o “notEqualTo”. | ComparisonOperatorValue | |
| value | Il valore della proprietà oggetto di vincolo, come per esempio “blu” (se la proprietà oggetto di vincolo è il colore). | CharacterString | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

comparison

Operatore di confronto. Nel caso di un vincolo di categoria dovrebbe essere “equalTo” o “notEqualTo”.

ComparisonOperatorValue

value

Il valore della proprietà oggetto di vincolo, come per esempio “blu” (se la proprietà oggetto di vincolo è il colore).

CharacterString

7.3.1.3.   Vincolo di intervallo (RangeConstraint)

Un vincolo di intervallo numerico relativo a una proprietà, come per esempio lunghezza d’onda ≥ 300 nm e lunghezza d’onda ≤ 600 nm.

È un sottotipo di “Constraint”.

Attributi del tipo di dati “RangeConstraint”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| value | L’intervallo di valori numerici della proprietà oggetto di vincolo. | RangeBounds | |
| uom | Unità di misura utilizzate nel vincolo. | UnitOfMeasure | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

value

L’intervallo di valori numerici della proprietà oggetto di vincolo.

RangeBounds

uom

Unità di misura utilizzate nel vincolo.

UnitOfMeasure

7.3.1.4.   Limiti dell’intervallo (RangeBounds)

I valori dei limiti iniziale e finale di un intervallo numerico (per esempio, limite iniziale ≥ 50, limite finale ≤ 99).

Attributi del tipo di dati “RangeBounds”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| startComparison | Il comparatore utilizzato per il limite inferiore dell’intervallo (per esempio, “greaterThanOrEqualTo”) | ComparisonOperatorValue | |
| rangeStart | Il limite inferiore dell’intervallo. | Real | |
| endComparison | Il comparatore utilizzato per il limite superiore dell’intervallo (per esempio, “lessThan”). | ComparisonOperatorValue | |
| rangeEnd | Il limite superiore dell’intervallo. | Real | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

startComparison

Il comparatore utilizzato per il limite inferiore dell’intervallo (per esempio, “greaterThanOrEqualTo”)

ComparisonOperatorValue

rangeStart

Il limite inferiore dell’intervallo.

Real

endComparison

Il comparatore utilizzato per il limite superiore dell’intervallo (per esempio, “lessThan”).

ComparisonOperatorValue

rangeEnd

Il limite superiore dell’intervallo.

Real

7.3.1.5.   Vincolo scalare (ScalarConstraint)

Un vincolo numerico scalare relativo a una proprietà, come per esempio lunghezza ≥ 1 m.

È un sottotipo di “Constraint”.

Attributi del tipo di dati “ScalarConstraint”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| value | Il valore numerico della proprietà oggetto di vincolo. | Real | |
| comparison | Il comparatore da utilizzare nel vincolo, come per esempio “greaterThan”. | ComparisonOperatorValue | |
| uom | Unità di misura utilizzate nel vincolo. | UnitOfMeasure | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

value

Il valore numerico della proprietà oggetto di vincolo.

Real

comparison

Il comparatore da utilizzare nel vincolo, come per esempio “greaterThan”.

ComparisonOperatorValue

uom

Unità di misura utilizzate nel vincolo.

UnitOfMeasure

7.3.1.6.   Altro vincolo (OtherConstraint)

Un vincolo non modellato in maniera strutturata, ma che può essere descritto utilizzando l’attributo “description” a testo libero.

È un sottotipo di “Constraint”.

Attributi del tipo di dati “OtherConstraint”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| description | Descrizione del vincolo. | CharacterString | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

description

Descrizione del vincolo.

CharacterString

7.3.1.7.   Misura statistica (StatisticalMeasure)

Descrizione di una misura statistica, come per esempio “massimo giornaliero”.

Attributi del tipo di dati “StatisticalMeasure”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| label | Un titolo leggibile (human readable) per la misura statistica. | CharacterString | |
| statisticalFunction | Funzione statistica, per esempio medio. | StatisticalFunctionTypeValue | |
| aggregationTimePeriod | Intervallo di tempo nel quale si calcola una statistica, per esempio un giorno, un’ora. | TM_Duration | |
| aggregationLength | Intervallo spaziale unidimensionale nel quale si calcola una statistica, per esempio 1 metro. | Length | |
| aggregationArea | Intervallo spaziale bidimensionale nel quale si calcola una statistica, per esempio 1 metro quadrato. | Area | |
| aggregationVolume | Intervallo spaziale tridimensionale nel quale si calcola una statistica, per esempio 1 metro cubico. | Volume | |
| otherAggregation | Qualsiasi altro tipo di aggregazione. | Any | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

label

Un titolo leggibile (human readable) per la misura statistica.

CharacterString

statisticalFunction

Funzione statistica, per esempio medio.

StatisticalFunctionTypeValue

aggregationTimePeriod

Intervallo di tempo nel quale si calcola una statistica, per esempio un giorno, un’ora.

TM_Duration

aggregationLength

Intervallo spaziale unidimensionale nel quale si calcola una statistica, per esempio 1 metro.

Length

aggregationArea

Intervallo spaziale bidimensionale nel quale si calcola una statistica, per esempio 1 metro quadrato.

Area

aggregationVolume

Intervallo spaziale tridimensionale nel quale si calcola una statistica, per esempio 1 metro cubico.

Volume

otherAggregation

Qualsiasi altro tipo di aggregazione.

Any

Relazioni del tipo di dati “StatisticalMeasure”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| derivedFrom | Una misura statistica può essere derivata da un altra, per esempio le temperature massime mensili possono essere derivate dalle temperature medie giornaliere. | StatisticalMeasure | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

derivedFrom

Una misura statistica può essere derivata da un altra, per esempio le temperature massime mensili possono essere derivate dalle temperature medie giornaliere.

StatisticalMeasure

7.3.2.   Elencazioni

7.3.2.1.   Operatore di confronto (ComparisonOperatorValue)

Elencazione di operatori di confronto (per esempio, maggiore di)

Valori per l’elencazione “ComparisonOperatorValue”

| Valore | Definizione |
| --- | --- |
| equalTo | esattamente pari a |
| notEqualTo | non esattamente pari a |
| lessThan | minore di |
| greaterThan | maggiore di |
| lessThanOrEqualTo | inferiore o esattamente pari a |
| greaterThanOrEqualTo | superiore o esattamente pari a |

Valore

Definizione

equalTo

esattamente pari a

notEqualTo

non esattamente pari a

lessThan

minore di

greaterThan

maggiore di

lessThanOrEqualTo

inferiore o esattamente pari a

greaterThanOrEqualTo

superiore o esattamente pari a

7.3.3.   Elenchi di codici

7.3.3.1   Tipo di fenomeno (PhenomenonTypeValue)

Elenco di codici di fenomeni (per esempio, temperatura, velocità del vento).

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici definiti dai fornitori di dati:

| — | denominazioni normalizzate per il clima e le previsioni (CFStandardNamesValue): definizioni di fenomeni osservati in meteorologia e oceanografia, come specificato nella sezione 4.5 del presente allegato; |
| --- | --- |

—

denominazioni normalizzate per il clima e le previsioni (CFStandardNamesValue): definizioni di fenomeni osservati in meteorologia e oceanografia, come specificato nella sezione 4.5 del presente allegato;

| — | nome dei parametri degli elementi del profilo (ProfileElementParameterNameValue): proprietà che possono essere osservate per caratterizzare l’elemento del profilo, come specificato nella sezione 3.3.8 dell’allegato IV; |
| --- | --- |

—

nome dei parametri degli elementi del profilo (ProfileElementParameterNameValue): proprietà che possono essere osservate per caratterizzare l’elemento del profilo, come specificato nella sezione 3.3.8 dell’allegato IV;

| — | nome dei parametri degli oggetti derivati dal suolo (SoilDerivedObjectParameterNameValue): proprietà relative al suolo che possono essere derivate dal suolo e da altri dati, come specificato nella sezione 3.3.9 dell’allegato IV; |
| --- | --- |

—

nome dei parametri degli oggetti derivati dal suolo (SoilDerivedObjectParameterNameValue): proprietà relative al suolo che possono essere derivate dal suolo e da altri dati, come specificato nella sezione 3.3.9 dell’allegato IV;

| — | nome dei parametri del profilo del suolo (ProfileElementParameterNameValue): proprietà che possono essere osservate per caratterizzare il profilo del suolo, come specificato nella sezione 3.3.12 dell’allegato IV; |
| --- | --- |

—

nome dei parametri del profilo del suolo (ProfileElementParameterNameValue): proprietà che possono essere osservate per caratterizzare il profilo del suolo, come specificato nella sezione 3.3.12 dell’allegato IV;

| — | nome dei parametri del sito del suolo (ProfileElementParameterNameValue): proprietà che possono essere osservate per caratterizzare il sito del suolo, come specificato nella sezione 3.3.13 dell’allegato IV; |
| --- | --- |

—

nome dei parametri del sito del suolo (ProfileElementParameterNameValue): proprietà che possono essere osservate per caratterizzare il sito del suolo, come specificato nella sezione 3.3.13 dell’allegato IV;

| — | componente di riferimento della qualità dell’aria nell’UE (EU_AirQualityReferenceComponentValue): definizioni di fenomeni riguardanti la qualità dell’aria nel contesto delle comunicazioni previste dalla normativa dell’Unione europea, come specificato nella sezione 13.2.1.1 dell’allegato IV; |
| --- | --- |

—

componente di riferimento della qualità dell’aria nell’UE (EU_AirQualityReferenceComponentValue): definizioni di fenomeni riguardanti la qualità dell’aria nel contesto delle comunicazioni previste dalla normativa dell’Unione europea, come specificato nella sezione 13.2.1.1 dell’allegato IV;

| — | codice GRIB dell’OMM e tabella di flag 4.2 (GRIB_CodeTable4_2Value): definizioni di fenomeni osservati in meteorologia, come specificato nella sezione 13.2.1.2 dell’allegato IV; |
| --- | --- |

—

codice GRIB dell’OMM e tabella di flag 4.2 (GRIB_CodeTable4_2Value): definizioni di fenomeni osservati in meteorologia, come specificato nella sezione 13.2.1.2 dell’allegato IV;

| — | uso del parametro BODC P01 (BODC_P01ParameterUsageValue): definizioni di fenomeni osservati in oceanografia, come specificato nella sezione 14.2.1.1 dell’allegato IV. |
| --- | --- |

—

uso del parametro BODC P01 (BODC_P01ParameterUsageValue): definizioni di fenomeni osservati in oceanografia, come specificato nella sezione 14.2.1.1 dell’allegato IV.

7.3.3.2.   Tipo di funzione statistica (StatisticalFunctionTypeValue)

Elenco di codici di funzioni statistiche (per esempio, massima, minima, media).

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

7.4.   Osservazioni specifiche

7.4.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Specialised Observations” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | osservazione mediante griglia |
| --- | --- |

—

osservazione mediante griglia

| — | osservazione mediante serie di griglie |
| --- | --- |

—

osservazione mediante serie di griglie

| — | osservazione mediante un punto |
| --- | --- |

—

osservazione mediante un punto

| — | raccolta di osservazioni mediante un punto |
| --- | --- |

—

raccolta di osservazioni mediante un punto

| — | osservazione mediante punti multipli |
| --- | --- |

—

osservazione mediante punti multipli

| — | osservazione di serie cronologica mediante un punto |
| --- | --- |

—

osservazione di serie cronologica mediante un punto

| — | osservazione mediante un profilo |
| --- | --- |

—

osservazione mediante un profilo

| — | osservazione mediante una traiettoria |
| --- | --- |

—

osservazione mediante una traiettoria

7.4.1.1.   Osservazione mediante griglia (GridObservation)

Osservazione che rappresenta un campo a griglia in un singolo istante.

È un sottotipo di “SamplingCoverageObservation”.

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “GridObservation”

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingSolid o SF_SamplingSurface.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Instant.

il risultato deve essere del tipo RectifiedGridCoverage o RefererencableGridCoverage.

7.4.1.2.   Osservazione mediante serie di griglie (GridSeriesObservation)

Osservazione che rappresenta un campo a griglia in evoluzione in una successione di istanti.

È un sottotipo di “SamplingCoverageObservation”.

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “GridSeriesObservation”

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingSolid.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Period.

il risultato deve essere del tipo RectifiedGridCoverage o RefererenceableGridCoverage.

7.4.1.3.   Osservazione mediante un punto (PointObservation)

Osservazione che rappresenta la misura di una proprietà in un unico punto nel tempo e nello spazio.

È un sottotipo di “SamplingCoverageObservation”.

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “PointObservation”

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingPoint.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Instant.

7.4.1.4.   Raccolta di osservazioni mediante un punto (PointObservationCollection)

Raccolta di osservazioni mediante un punto.

È un sottotipo di “ObservationSet”.

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “PointObservationCollection”

Ogni membro deve essere del tipo PointObservation.

7.4.1.5.   Osservazione mediante punti multipli (MultiPointObservation)

Osservazione che rappresenta una serie di misure effettuate esattamente nello stesso momento, ma in luoghi diversi.

È un sottotipo di “SamplingCoverageObservation”.

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “MultiPointObservation”

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingCurve, SF_SamplingSurface o SF_SamplingSolid.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Instant.

il risultato deve essere del tipo MultiPointCoverage.

7.4.1.6.   Osservazione di serie cronologica mediante un punto (PointTimeSeriesObservation)

Osservazione che rappresenta una serie cronologia di misure mediante un punto di una proprietà in un luogo fisso nello spazio.

È un sottotipo di “SamplingCoverageObservation”.

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “PointTimeSeriesObservation”

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingPoint.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Period.

il risultato deve essere del tipo Timeseries.

7.4.1.7.   Osservazione mediante un profilo (ProfileObservation)

Osservazione che rappresenta la misura di una proprietà lungo un profilo verticale nello spazio in un unico momento.

È un sottotipo di “SamplingCoverageObservation”.

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “ProfileObservation”

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingCurve.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Instant.

il risultato deve essere del tipo ReferenceableGridCoverage o RectifiedGridCoverage.

L’ambito spaziale del risultato deve contenere un asse verticale.

7.4.1.8.   Osservazione mediante una traiettoria (TrajectoryObservation)

Osservazione che rappresenta la misura di una proprietà lungo una curva sinuosa nel tempo e nello spazio.

È un sottotipo di “SamplingCoverageObservation”.

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “TrajectoryObservation”

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Period.

Il risultato deve essere del tipo Timeseries.

Ogni punto del risultato deve essere del tipo TimeLocationValueTriple.

featureOfInterest deve essere del tipo SF_Sampling Curve.

7.4.2.   Tipi di dati

7.4.2.1.   Serie triplice di tempo, luogo e valore (TimeLocationValueTriple)

Serie triplice di tempo, luogo e valore (misura), per esempio, in un punto lungo una traiettoria.

È un sottotipo di “TimeValuePair”.

Attributi del tipo di dati “TimeLocationValueTriple”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| location | Luogo geografico in cui il valore è valido. | GM_Position | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

location

Luogo geografico in cui il valore è valido.

GM_Position

7.5.   Requisiti per le osservazioni

Qualora si utilizzi il tipo OM_Observation o un suo sottotipo per rendere disponibili i dati, si applicano i seguenti requisiti:

| (1) | si deve utilizzare il tipo “Process” per indicare la procedura utilizzata in un tipo “OM_Observation”; |
| --- | --- |

(1)

si deve utilizzare il tipo “Process” per indicare la procedura utilizzata in un tipo “OM_Observation”;

| (2) | in caso di riferimento a un tipo “EnvironmentalMonitoringFacility” a partire da un tipo “OM_Observation”, deve essere fornito un attributo di parametro, il cui attributo del nome sia “relatedMonitoringFeature” e il cui attributo del valore sia del tipo “AbstractMonitoringFeature”; |
| --- | --- |

(2)

in caso di riferimento a un tipo “EnvironmentalMonitoringFacility” a partire da un tipo “OM_Observation”, deve essere fornito un attributo di parametro, il cui attributo del nome sia “relatedMonitoringFeature” e il cui attributo del valore sia del tipo “AbstractMonitoringFeature”;

| (3) | per tutte le codifiche utilizzate per tutto il risultato di un tipo “OM_Observation” o una sua parte, deve essere disponibile una interfaccia di programmazione di applicazioni (API) pubblica per leggere il file codificato. L’API deve essere in grado di presentare le informazioni necessarie per realizzare oggetti territoriali INSPIRE; |
| --- | --- |

(3)

per tutte le codifiche utilizzate per tutto il risultato di un tipo “OM_Observation” o una sua parte, deve essere disponibile una interfaccia di programmazione di applicazioni (API) pubblica per leggere il file codificato. L’API deve essere in grado di presentare le informazioni necessarie per realizzare oggetti territoriali INSPIRE;

| (4) | se l’attributo “processParameter” è presente nella proprietà della procedura di un oggetto “OM_Observation”, il suo valore (una denominazione) deve essere incluso nell’attributo del parametro dell’oggetto “OM_Observation”. |
| --- | --- |

(4)

se l’attributo “processParameter” è presente nella proprietà della procedura di un oggetto “OM_Observation”, il suo valore (una denominazione) deve essere incluso nell’attributo del parametro dell’oggetto “OM_Observation”.

8.   MODELLO DI UN COMPLESSO DI ATTIVITÀ

Il modello del complesso di attività INSPIRE contiene il pacchetto “Activity Complex”.

8.1.   Complesso di attività

8.1.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Activity Complex” contiene il tipo di oggetto territoriale “Activity Complex”.

8.1.1.1.   Complesso di attività (ActivityComplex)

Singola unità, sotto il profilo tecnico e economico, sotto il controllo gestionale di un soggetto giuridico (operatore), che comprende attività come quelle elencate nella classificazione NACE dell’Eurostat istituita dal regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). Il complesso di attività deve rappresentare tutta la zona, nello stesso luogo geografico o in un luogo geografico diverso, gestita dallo stesso operatore, ivi compresi tutti i materiali, le infrastrutture e le attrezzature.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ActivityComplex”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| thematicId | Identificatore tematico del complesso di attività. | ThematicIdentifier | |
| geometry | La geometria utilizzata per definire l’ambito o la posizione del complesso di attività. | GM_Object | |
| function | Attività incluse nel complesso di attività. La funzione è definita dall’attività e potenzialmente integrata da informazioni sui materiali in entrata e i materiali in uscita che ne derivano. | Function | |
| name | Nome descrittivo del complesso di attività. | CharacterString | voidable |
| validFrom | Il momento in cui il complesso di attività ha cominciato ad esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |
| validTo | Il momento in cui il complesso di attività ha cessato di esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

thematicId

Identificatore tematico del complesso di attività.

ThematicIdentifier

geometry

La geometria utilizzata per definire l’ambito o la posizione del complesso di attività.

GM_Object

function

Attività incluse nel complesso di attività. La funzione è definita dall’attività e potenzialmente integrata da informazioni sui materiali in entrata e i materiali in uscita che ne derivano.

Function

name

Nome descrittivo del complesso di attività.

CharacterString

voidable

validFrom

Il momento in cui il complesso di attività ha cominciato ad esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

validTo

Il momento in cui il complesso di attività ha cessato di esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

8.1.2.   Tipi di dati

8.1.2.1.   Funzione (Function)

La funzione di qualcosa espressa come attività e materiali in entrata e/o materiali in uscita facoltativi.

Attributi del tipo di dati “Function”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| activity | Descrizione categorizzata di una serie singola o organizzata di processi tecnicamente correlati eseguiti da un’unità economica, pubblica o privata, avente scopo di lucro oppure no. | EconomicActivityValue | |
| input | Qualsiasi materiale classificato o registrato che entra in un’unità tecnica e economica in base alla sua funzione. | InputOutputValue | voidable |
| output | Qualsiasi materiale classificato o registrato che esce da un’unità tecnica e economica in base alla sua funzione. | InputOutputValue | voidable |
| description | Descrizione più dettagliata della funzione. | PT_FreeText | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

activity

Descrizione categorizzata di una serie singola o organizzata di processi tecnicamente correlati eseguiti da un’unità economica, pubblica o privata, avente scopo di lucro oppure no.

EconomicActivityValue

input

Qualsiasi materiale classificato o registrato che entra in un’unità tecnica e economica in base alla sua funzione.

InputOutputValue

voidable

output

Qualsiasi materiale classificato o registrato che esce da un’unità tecnica e economica in base alla sua funzione.

InputOutputValue

voidable

description

Descrizione più dettagliata della funzione.

PT_FreeText

voidable

8.1.2.2.   Capacità (Capacity)

Quantificazione della capacità effettiva o potenziale di svolgere un’attività, che normalmente non cambia, non cambia spesso o non cambia in misura significativa.

Attributi del tipo di dati “Capacity”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| activity | Descrizione categorizzata di una serie singola o organizzata di processi tecnicamente correlati eseguiti da un’unità economica, pubblica o privata, avente scopo di lucro oppure no. | EconomicActivityValue | |
| input | Informazioni misurabili sul materiale classificato o registrato che entra in un’unità tecnica e economica in base alla sua funzione. | InputOutputAmount | |
| output | Informazioni misurabili sul materiale classificato o registrato che esce da un’unità tecnica e economica in base alla sua funzione. | InputOutputAmount | |
| time | Il periodo di tempo al quale si riferisce la capacità specificata, come 1 anno per una capacità annuale. | TM_Duration | |
| description | Descrizione della capacità. | PT_FreeText | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

activity

Descrizione categorizzata di una serie singola o organizzata di processi tecnicamente correlati eseguiti da un’unità economica, pubblica o privata, avente scopo di lucro oppure no.

EconomicActivityValue

input

Informazioni misurabili sul materiale classificato o registrato che entra in un’unità tecnica e economica in base alla sua funzione.

InputOutputAmount

output

Informazioni misurabili sul materiale classificato o registrato che esce da un’unità tecnica e economica in base alla sua funzione.

InputOutputAmount

time

Il periodo di tempo al quale si riferisce la capacità specificata, come 1 anno per una capacità annuale.

TM_Duration

description

Descrizione della capacità.

PT_FreeText

voidable

8.1.2.3.   Quantità di materiale in entrata o in uscita (InputOutputAmount)

Tipo e, laddove possibile, quantità misurabile di materiale classificato o registrato che entra in un’unità tecnica e economica o ne esce.

Attributi del tipo di dati “InputOutputAmount”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inputOutput | Materiale classificato o registrato che entra in un un’unità tecnica e economica o vi esce in base alla sua funzione. | InputOutputValue | |
| amount | La quantità (volume o massa) del materiale classificato o registrato che entra in un’unità tecnica e economica o ne esce. | Measure | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inputOutput

Materiale classificato o registrato che entra in un un’unità tecnica e economica o vi esce in base alla sua funzione.

InputOutputValue

amount

La quantità (volume o massa) del materiale classificato o registrato che entra in un’unità tecnica e economica o ne esce.

Measure

voidable

8.1.2.4.   Autorizzazione (Permission)

Decisione ufficiale (consenso formale) che accorda l’autorizzazione a svolgere in tutto o in parte un complesso di attività, a determinate condizioni che garantiscono che gli impianti o sue parti nello stesso sito gestito dallo stesso operatore siano conformi ai requisiti fissati da un’autorità competente. Un’autorizzazione può riguardare una o più funzioni e definire parametri di capacità. Il termine può essere esteso ad altri tipi di certificati o documenti di particolare rilevanza a seconda del campo di applicazione (ad esempio, ISO, EMAS, norme di qualità nazionali e simili).

Attributi del tipo di dati “Permission”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| id | Riferimento identificativo all’autorizzazione. | ThematicIdentifier | |
| relatedParty | Parti associate all’autorizzazione concessa per il complesso di attività. Può trattarsi di vari soggetti come, tra gli altri, le autorità competenti o un’impresa. | RelatedParty | voidable |
| decisionDate | Riferimento temporale che integra la definizione dell’autorizzazione. | DateTime | voidable |
| dateFrom | Data a partire dalla quale l’autorizzazione è applicabile e valida. | DateTime | voidable |
| dateTo | Data fino alla quale l’autorizzazione è applicabile e valida. | DateTime | voidable |
| description | Descrizione dell’autorizzazione. | PT_FreeText | voidable |
| permittedFunction | Funzioni per le quali viene concessa l’autorizzazione. | Function | voidable |
| permittedCapacity | Livelli massimi di attività in entrata e/o in uscita in base all’autorizzazione. | Capacity | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

id

Riferimento identificativo all’autorizzazione.

ThematicIdentifier

relatedParty

Parti associate all’autorizzazione concessa per il complesso di attività. Può trattarsi di vari soggetti come, tra gli altri, le autorità competenti o un’impresa.

RelatedParty

voidable

decisionDate

Riferimento temporale che integra la definizione dell’autorizzazione.

DateTime

voidable

dateFrom

Data a partire dalla quale l’autorizzazione è applicabile e valida.

DateTime

voidable

dateTo

Data fino alla quale l’autorizzazione è applicabile e valida.

DateTime

voidable

description

Descrizione dell’autorizzazione.

PT_FreeText

voidable

permittedFunction

Funzioni per le quali viene concessa l’autorizzazione.

Function

voidable

permittedCapacity

Livelli massimi di attività in entrata e/o in uscita in base all’autorizzazione.

Capacity

voidable

8.1.2.5.   Descrizione del complesso di attività (ActivityComplexDescription)

Informazioni aggiuntive sul complesso di attività, ivi compresi la descrizione, l’indirizzo, i dati per i contatti e le parti associate.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ActivityComplexDescription”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| description | Definizione integrativa del “complesso di attività” e delle sue caratteristiche. | PT_FreeText | voidable |
| address | Indirizzo per il complesso di attività, ossia indirizzo dove si svolgono le attività. | AddressRepresentation | voidable |
| contact | Informazioni per i contatti per il complesso di attività. | Contact | voidable |
| relatedParty | Informazione delle parti associate al complesso di attività. Possono esserne interessati vari soggetti, come i proprietari, gli operatori o le autorità competenti. | RelatedParty | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

description

Definizione integrativa del “complesso di attività” e delle sue caratteristiche.

PT_FreeText

voidable

address

Indirizzo per il complesso di attività, ossia indirizzo dove si svolgono le attività.

AddressRepresentation

voidable

contact

Informazioni per i contatti per il complesso di attività.

Contact

voidable

relatedParty

Informazione delle parti associate al complesso di attività. Possono esserne interessati vari soggetti, come i proprietari, gli operatori o le autorità competenti.

RelatedParty

voidable

8.1.3.   Elenchi di codici

8.1.3.1.   Attività economica (EconomicActivityValue)

Classificazione delle attività economiche.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici specificati dai fornitori di dati:

| — | classificazione UE delle attività economiche (EconomicActivityNACEValue): attività economiche in base ai valori della classificazione NACE dell’Eurostat, come specificato nel regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (2); |
| --- | --- |

—

classificazione UE delle attività economiche (EconomicActivityNACEValue): attività economiche in base ai valori della classificazione NACE dell’Eurostat, come specificato nel regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (2);

| — | classificazione UE delle attività economiche relativa alle statistiche sui rifiuti (EconomicActivityNACEValue): classificazione delle attività economiche in base alla sezione 8, dell’allegato I, del regolamento (CE) n. 150/2002 (3); |
| --- | --- |

—

classificazione UE delle attività economiche relativa alle statistiche sui rifiuti (EconomicActivityNACEValue): classificazione delle attività economiche in base alla sezione 8, dell’allegato I, del regolamento (CE) n. 150/2002 (3);

| — | classificazione UE delle operazioni di smaltimento e di recupero dei rifiuti (WasteRecoveryDisposalValue): classificazione delle operazioni di smaltimento e di recupero dei rifiuti in base agli allegati I e II della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4). |
| --- | --- |

—

classificazione UE delle operazioni di smaltimento e di recupero dei rifiuti (WasteRecoveryDisposalValue): classificazione delle operazioni di smaltimento e di recupero dei rifiuti in base agli allegati I e II della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4).

8.1.3.2.   Materiale in entrata o in uscita (InputOutputValue)

Classificazione dei materiali in entrata e in uscita.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici specificati dai fornitori di dati:

| — | classificazione UE dei prodotti (ProductCPAValue): classificazione dei prodotti in funzione dell’attività economica ai sensi del regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (5); |
| --- | --- |

—

classificazione UE dei prodotti (ProductCPAValue): classificazione dei prodotti in funzione dell’attività economica ai sensi del regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (5);

| — | classificazione UE dei rifiuti (WasteValue): classificazione dei rifiuti ai sensi della decisione 2000/532/CE (6). |
| --- | --- |

—

classificazione UE dei rifiuti (WasteValue): classificazione dei rifiuti ai sensi della decisione 2000/532/CE (6).

8.2.   Requisiti per i complessi di attività

Se un fornitore di dati utilizza un sottotipo del tipo “ActivityComplex” per mettere a disposizione informazioni relative allo stato, alla capacità fisica, alle autorizzazioni e/o informazioni aggiuntive, devono essere utilizzati gli elenchi di codici e i tipi di dati pertinenti (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription) inclusi nel pacchetto “Activity Complex”.»

---

(1)  GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.

(3)  GU L 332 del 9.12.2002, pag. 1.

(4)  GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3.

(5)  GU L 145 del 4.6.2008, pag. 65.

(6)  GU L 226 del 6.9.2000, pag. 3.

---

ALLEGATO II

L’allegato II del regolamento (UE) n. 1089/2010 è così modificato:

| (1) | In tutto il testo, la frase «Questo elenco di codici non può essere esteso dagli Stati membri» è sostituita dalla frase «I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante». |
| --- | --- |

(1)

In tutto il testo, la frase «Questo elenco di codici non può essere esteso dagli Stati membri» è sostituita dalla frase «I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante».

| (2) | In tutto il testo, nell’intestazione di tutte le tabelle che specificano i valori degli elenchi di codici, il testo «Valori ammessi per l’elenco di codici» è sostituito dal testo «Valori per l’elenco di codici». |
| --- | --- |

(2)

In tutto il testo, nell’intestazione di tutte le tabelle che specificano i valori degli elenchi di codici, il testo «Valori ammessi per l’elenco di codici» è sostituito dal testo «Valori per l’elenco di codici».

| (3) | Nella sezione 1.1, sono aggiunti i seguenti trattini:
  «—   “livello medio del mare” (MSL): altezza media della superficie del mare in una stazione di marea per tutte le fasi della marea in un periodo di 19 anni, solitamente determinato a partire da valori orari dell’altezza misurati da un livello di riferimento predeterminato fisso (datum cartografico);
  —   “livello della marea astronomica più bassa” (LAT): livello della marea più basso prevedibile in condizioni meteorologiche medie e con qualsiasi combinazione delle condizioni astronomiche.» |
| --- | --- |

(3)

Nella sezione 1.1, sono aggiunti i seguenti trattini:

«—   “livello medio del mare” (MSL): altezza media della superficie del mare in una stazione di marea per tutte le fasi della marea in un periodo di 19 anni, solitamente determinato a partire da valori orari dell’altezza misurati da un livello di riferimento predeterminato fisso (datum cartografico);

—   “livello della marea astronomica più bassa” (LAT): livello della marea più basso prevedibile in condizioni meteorologiche medie e con qualsiasi combinazione delle condizioni astronomiche.»

| (4) | La sezione 1.3.3 è così modificata:






  (a) | il secondo trattino è sostituito dal seguente:






  «— | Per la componente verticale nell’atmosfera libera si utilizza la pressione barometrica convertita in altitudine conformemente alla norma ISO 2533:1975 (International Standard Atmosphere) o altri sistemi di riferimento lineare o parametrico. Qualora si utilizzino altri sistemi di riferimento parametrico è necessario descriverli in un riferimento accessibile in base alla norma EN ISO 19111-2:2012». |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

La sezione 1.3.3 è così modificata:

(a)

il secondo trattino è sostituito dal seguente:

«—

Per la componente verticale nell’atmosfera libera si utilizza la pressione barometrica convertita in altitudine conformemente alla norma ISO 2533:1975 (International Standard Atmosphere) o altri sistemi di riferimento lineare o parametrico. Qualora si utilizzino altri sistemi di riferimento parametrico è necessario descriverli in un riferimento accessibile in base alla norma EN ISO 19111-2:2012».

| (b) | sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | Per la componente verticale nelle zone marine con un’escursione di marea apprezzabile (acque di marea), si utilizza il livello di marea astronomica più basso come superficie di riferimento. |
| --- | --- | --- |

(b)

sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

Per la componente verticale nelle zone marine con un’escursione di marea apprezzabile (acque di marea), si utilizza il livello di marea astronomica più basso come superficie di riferimento.

| — | Per la componente verticale nelle zone marine senza un’escursione di marea apprezzabile, negli oceani aperti e nelle acque profonde più di 200 metri, si utilizza il livello medio del mare o un livello di riferimento adeguatamente definito prossimo al livello medio del mare come superficie di riferimento». |
| --- | --- |

—

Per la componente verticale nelle zone marine senza un’escursione di marea apprezzabile, negli oceani aperti e nelle acque profonde più di 200 metri, si utilizza il livello medio del mare o un livello di riferimento adeguatamente definito prossimo al livello medio del mare come superficie di riferimento».

| (5) | La sezione 2.2 è così modificata:






  (a) | Il primo paragrafo è sostituito dal seguente:
  «Deve essere utilizzata una delle griglie con ubicazioni definite in modo fisso e non ambiguo di cui alle sezioni 2.2.1 e 2.2.2 come quadro di georiferimento per rendere disponibili in INSPIRE i dati localizzati su griglie, salvo che si verifichi una delle seguenti condizioni:






  (1) | se sono specificate griglie diverse per determinate categorie tematiche di dati territoriali di cui agli allegati II-IV. In questo caso, i dati scambiati utilizzando una griglia specifica per la categoria tematica devono essere conformi a norme che prevedano che i dati contengano una definizione della griglia o un collegamento ad essa; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

La sezione 2.2 è così modificata:

(a)

Il primo paragrafo è sostituito dal seguente:

«Deve essere utilizzata una delle griglie con ubicazioni definite in modo fisso e non ambiguo di cui alle sezioni 2.2.1 e 2.2.2 come quadro di georiferimento per rendere disponibili in INSPIRE i dati localizzati su griglie, salvo che si verifichi una delle seguenti condizioni:

(1)

se sono specificate griglie diverse per determinate categorie tematiche di dati territoriali di cui agli allegati II-IV. In questo caso, i dati scambiati utilizzando una griglia specifica per la categoria tematica devono essere conformi a norme che prevedano che i dati contengano una definizione della griglia o un collegamento ad essa;

| (2) | per le regioni situate al di fuori dell’Europa continentale, gli Stati membri possono definire le proprie griglie sulla base di un sistema di riferimento di coordinate geodetico conforme all’ITRS e su una proiezione azimutale equivalente di Lambert conformemente ai principi enunciati per la griglia di cui al punto 2.2.1. In tal caso, occorre creare un identificatore per il sistema di riferimento di coordinate». |
| --- | --- |

(2)

per le regioni situate al di fuori dell’Europa continentale, gli Stati membri possono definire le proprie griglie sulla base di un sistema di riferimento di coordinate geodetico conforme all’ITRS e su una proiezione azimutale equivalente di Lambert conformemente ai principi enunciati per la griglia di cui al punto 2.2.1. In tal caso, occorre creare un identificatore per il sistema di riferimento di coordinate».

| (b) | La sezione 2.2.1 è così modificata:






  (1) | il titolo è sostituito da «Griglia di pari superficie»; |
| --- | --- | --- |

(b)

La sezione 2.2.1 è così modificata:

(1)

il titolo è sostituito da «Griglia di pari superficie»;

| (2) | le frasi «La griglia definita nella presente sezione è utilizzata come quadro di georiferimento se sono necessarie celle di pari superficie con ubicazioni definite in modo fisso e non ambiguo» e «Il punto di riferimento di una cella della griglia è l’angolo inferiore sinistro della cella» sono soppresse. |
| --- | --- |

(2)

le frasi «La griglia definita nella presente sezione è utilizzata come quadro di georiferimento se sono necessarie celle di pari superficie con ubicazioni definite in modo fisso e non ambiguo» e «Il punto di riferimento di una cella della griglia è l’angolo inferiore sinistro della cella» sono soppresse.

| (c) | La sezione 2.2.2 è sostituita dalla seguente:
  «2.2.2.   Griglia geografica ripartita in zone







  1. | Quando si forniscono i dati localizzati su griglie mediante coordinate geodetiche come specificato nella sezione 1.3 del presente allegato, è possibile utilizzare la griglia multirisoluzione definita nella presente sezione come quadro di georiferimento. |
| --- | --- | --- |

(c)

La sezione 2.2.2 è sostituita dalla seguente:

«2.2.2.   Griglia geografica ripartita in zone

1.

Quando si forniscono i dati localizzati su griglie mediante coordinate geodetiche come specificato nella sezione 1.3 del presente allegato, è possibile utilizzare la griglia multirisoluzione definita nella presente sezione come quadro di georiferimento.

| 2. | I livelli di risoluzione sono definiti nella tabella 1. |
| --- | --- |

2.

I livelli di risoluzione sono definiti nella tabella 1.

| 3. | La griglia deve essere basata sul sistema di riferimento di coordinate geodetico ETRS89-GRS80. |
| --- | --- |

3.

La griglia deve essere basata sul sistema di riferimento di coordinate geodetico ETRS89-GRS80.

| 4. | L’origine della griglia deve coincidere con il punto di intersezione dell’equatore con il meridiano di Greenwich (latitudine GRS80 φ=0; longitudine GRS80 λ=0). |
| --- | --- |

4.

L’origine della griglia deve coincidere con il punto di intersezione dell’equatore con il meridiano di Greenwich (latitudine GRS80 φ=0; longitudine GRS80 λ=0).

| 5. | L’orientamento della griglia deve essere sud-nord e ovest-est in base alla rete definita dai meridiani e dai paralleli dell’ellissoide GRS80. |
| --- | --- |

5.

L’orientamento della griglia deve essere sud-nord e ovest-est in base alla rete definita dai meridiani e dai paralleli dell’ellissoide GRS80.

| 6. | Per le regioni situate al di fuori dell’Europa continentale, i fornitori di dati possono definire la propria griglia sulla base di un sistema di riferimento di coordinate geodetico conforme all’ITRS, in base agli stessi principi stabiliti per la griglia paneuropea Grid_ETRS89-GRS80zn. In tal caso, occorre creare un identificatore per il sistema di riferimento di coordinate e il corrispondente identificatore per la griglia. |
| --- | --- |

6.

Per le regioni situate al di fuori dell’Europa continentale, i fornitori di dati possono definire la propria griglia sulla base di un sistema di riferimento di coordinate geodetico conforme all’ITRS, in base agli stessi principi stabiliti per la griglia paneuropea Grid_ETRS89-GRS80zn. In tal caso, occorre creare un identificatore per il sistema di riferimento di coordinate e il corrispondente identificatore per la griglia.

| 7. | La griglia deve essere suddivisa in zone. La risoluzione sud-nord della griglia deve avere la stessa distanza angolare. La risoluzione ovest-est della griglia deve essere fissata come prodotto della distanza angolare moltiplicata per il fattore della zona, come definito nella tabella 1. |
| --- | --- |

7.

La griglia deve essere suddivisa in zone. La risoluzione sud-nord della griglia deve avere la stessa distanza angolare. La risoluzione ovest-est della griglia deve essere fissata come prodotto della distanza angolare moltiplicata per il fattore della zona, come definito nella tabella 1.

| 8. | La griglia deve essere designata Grid_ETRS89-GRS80zn_res, in cui n rappresenta il numero della zona e res la dimensione delle celle in unità angolari, come specificato nella tabella 1.

  Tabella 1


  Griglia comune Grid_ETRS89-GRS80: distanza latitudinale (livello di risoluzione) e distanza longitudinale per ogni zona













  Livelli di risoluzione | DISTANZA LATITUDINALE
  (secondi di arco) | DISTANZA LONGITUDINALE (secondi di arco) | Dimensioni della cella |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zona 1
  (Lat. 0°–50°) | Zona 2
  (Lat. 50°-70°) | Zona 3
  (Lat. 70°-75°) | Zona 4
  (Lat. 75°-80°) | Zona 5
  (Lat. 80°-90°) |
| LIVELLO 0 | 3 600 | 3 600 | 7 200 | 10 800 | 14 400 | 21 600 | 1 D |
| LIVELLO 1 | 3 000 | 3 000 | 6 000 | 9 000 | 12 000 | 18 000 | 50 M |
| LIVELLO 2 | 1 800 | 1 800 | 3 600 | 5 400 | 7 200 | 10 800 | 30 M |
| LIVELLO 3 | 1 200 | 1 200 | 2 400 | 3 600 | 4 800 | 7 200 | 20 M |
| LIVELLO 4 | 600 | 600 | 1 200 | 1 800 | 2 400 | 3 600 | 10 M |
| LIVELLO 5 | 300 | 300 | 600 | 900 | 1 200 | 1 800 | 5 M |
| LIVELLO 6 | 120 | 120 | 240 | 360 | 480 | 720 | 2 M |
| LIVELLO 7 | 60 | 60 | 120 | 180 | 240 | 360 | 1 M |
| LIVELLO 8 | 30 | 30 | 60 | 90 | 120 | 180 | 30 S |
| LIVELLO 9 | 15 | 15 | 30 | 45 | 60 | 90 | 15 S |
| LIVELLO 10 | 5 | 5 | 10 | 15 | 20 | 30 | 5 S |
| LIVELLO 11 | 3 | 3 | 6 | 9 | 12 | 18 | 3 S |
| LIVELLO 12 | 1,5 | 1,5 | 3 | 4,5 | 6 | 9 | 1 500 MS |
| LIVELLO 13 | 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 1 000 MS |
| LIVELLO 14 | 0,75 | 0,75 | 1,5 | 2,25 | 3 | 4,5 | 750 MS |
| LIVELLO 15 | 0,5 | 0,5 | 1 | 1,5 | 2 | 3 | 500 MS |
| LIVELLO 16 | 0,3 | 0,3 | 0,6 | 0,9 | 1,2 | 1,8 | 300 MS |
| LIVELLO 17 | 0,15 | 0,15 | 0,3 | 0,45 | 0,6 | 0,9 | 150 MS |
| LIVELLO 18 | 0,1 | 0,1 | 0,2 | 0,3 | 0,4 | 0,6 | 100 MS |
| LIVELLO 19 | 0,075 | 0,075 | 0,15 | 0,225 | 0,3 | 0,45 | 75 MS |
| LIVELLO 20 | 0,03 | 0,03 | 0,06 | 0,09 | 0,12 | 0,18 | 30 MS |
| LIVELLO 21 | 0,015 | 0,015 | 0,03 | 0,045 | 0,06 | 0,09 | 15 MS |
| LIVELLO 22 | 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,03 | 0,04 | 0,06 | 10 MS |
| LIVELLO 23 | 0,0075 | 0,0075 | 0,015 | 0,0225 | 0,03 | 0,045 | 7 500 MMS |
| LIVELLO 24 | 0,003 | 0,003 | 0,006 | 0,009 | 0,012 | 0,018 | 3 000 MMS |
| FATTORE | — | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | —» |

8.

La griglia deve essere designata Grid_ETRS89-GRS80zn_res, in cui n rappresenta il numero della zona e res la dimensione delle celle in unità angolari, come specificato nella tabella 1.

Tabella 1

Griglia comune Grid_ETRS89-GRS80: distanza latitudinale (livello di risoluzione) e distanza longitudinale per ogni zona

Livelli di risoluzione

DISTANZA LATITUDINALE

(secondi di arco)

DISTANZA LONGITUDINALE (secondi di arco)

Dimensioni della cella

Zona 1

(Lat. 0°–50°)

Zona 2

(Lat. 50°-70°)

Zona 3

(Lat. 70°-75°)

Zona 4

(Lat. 75°-80°)

Zona 5

(Lat. 80°-90°)

LIVELLO 0

3 600

3 600

7 200

10 800

14 400

21 600

1 D

LIVELLO 1

3 000

3 000

6 000

9 000

12 000

18 000

50 M

LIVELLO 2

1 800

1 800

3 600

5 400

7 200

10 800

30 M

LIVELLO 3

1 200

1 200

2 400

3 600

4 800

7 200

20 M

LIVELLO 4

600

600

1 200

1 800

2 400

3 600

10 M

LIVELLO 5

300

300

600

900

1 200

1 800

5 M

LIVELLO 6

120

120

240

360

480

720

2 M

LIVELLO 7

60

60

120

180

240

360

1 M

LIVELLO 8

30

30

60

90

120

180

30 S

LIVELLO 9

15

15

30

45

60

90

15 S

LIVELLO 10

5

5

10

15

20

30

5 S

LIVELLO 11

3

3

6

9

12

18

3 S

LIVELLO 12

1,5

1,5

3

4,5

6

9

1 500 MS

LIVELLO 13

1

1

2

3

4

6

1 000 MS

LIVELLO 14

0,75

0,75

1,5

2,25

3

4,5

750 MS

LIVELLO 15

0,5

0,5

1

1,5

2

3

500 MS

LIVELLO 16

0,3

0,3

0,6

0,9

1,2

1,8

300 MS

LIVELLO 17

0,15

0,15

0,3

0,45

0,6

0,9

150 MS

LIVELLO 18

0,1

0,1

0,2

0,3

0,4

0,6

100 MS

LIVELLO 19

0,075

0,075

0,15

0,225

0,3

0,45

75 MS

LIVELLO 20

0,03

0,03

0,06

0,09

0,12

0,18

30 MS

LIVELLO 21

0,015

0,015

0,03

0,045

0,06

0,09

15 MS

LIVELLO 22

0,01

0,01

0,02

0,03

0,04

0,06

10 MS

LIVELLO 23

0,0075

0,0075

0,015

0,0225

0,03

0,045

7 500 MMS

LIVELLO 24

0,003

0,003

0,006

0,009

0,012

0,018

3 000 MMS

FATTORE

—

1

2

3

4

6

—»

| (6) | La sezione 4 è sostituita dalla seguente:
  «4.   UNITÀ AMMINISTRATIVE
  4.1.   Struttura delle unità amministrative di categorie tematiche di dati territoriali

  I tipi specificati per le unità amministrative di categorie tematiche di dati territoriali sono ripartiti nel modo seguente:






  — | unità amministrative |
| --- | --- | --- |

(6)

La sezione 4 è sostituita dalla seguente:

«4.   UNITÀ AMMINISTRATIVE

4.1.   Struttura delle unità amministrative di categorie tematiche di dati territoriali

I tipi specificati per le unità amministrative di categorie tematiche di dati territoriali sono ripartiti nel modo seguente:

—

unità amministrative

| — | unità marittime |
| --- | --- |

—

unità marittime

4.2.   Unità amministrative

4.2.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Unità amministrative” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | confine amministrativo |
| --- | --- |

—

confine amministrativo

| — | unità amministrativa |
| --- | --- |

—

unità amministrativa

| — | condominium |
| --- | --- |

—

condominium

4.2.1.1.   Confine amministrativo (AdministrativeBoundary)

Linea di demarcazione tra unità amministrative.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “AdministrativeBoundary”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| country | Codice del paese espresso con due caratteri, conformemente al Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali pubblicato dall’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea. | CountryCode | |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| geometry | Rappresentazione geometrica di una linea di confine. | GM_Curve | |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| legalStatus | Status giuridico del confine amministrativo. | LegalStatusValue | voidable |
| nationalLevel | Livelli gerarchici di tutte le unità amministrative adiacenti di cui fa parte questo confine. | AdministrativeHierarchyLevel | |
| technicalStatus | Status tecnico del confine amministrativo. | TechnicalStatusValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

country

Codice del paese espresso con due caratteri, conformemente al Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali pubblicato dall’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea.

CountryCode

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

geometry

Rappresentazione geometrica di una linea di confine.

GM_Curve

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

legalStatus

Status giuridico del confine amministrativo.

LegalStatusValue

voidable

nationalLevel

Livelli gerarchici di tutte le unità amministrative adiacenti di cui fa parte questo confine.

AdministrativeHierarchyLevel

technicalStatus

Status tecnico del confine amministrativo.

TechnicalStatusValue

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “AdministrativeBoundary”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| admUnit | Le unità amministrative delimitate da questo confine amministrativo. | AdministrativeUnit | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

admUnit

Le unità amministrative delimitate da questo confine amministrativo.

AdministrativeUnit

voidable

4.2.1.2.   Unità amministrativa (AdministrativeUnit)

Unità amministrativa di cui uno Stato membro detiene e/o esercita la giurisdizione a fini di governo locale, regionale e nazionale.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “AdministrativeUnit”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| country | Codice del paese espresso con due caratteri, conformemente al Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali pubblicato dall’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea. | CountryCode | |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| geometry | Rappresentazione geometrica della zona geografica coperta da questa unità amministrativa. | GM_MultiSurface | |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| name | Nome geografico nazionale ufficiale dell’unità amministrativa, se necessario fornito in diverse lingue. | GeographicalName | |
| nationalCode | Identificatore tematico corrispondente ai codici amministrativi nazionali definiti in ciascun paese. | CharacterString | |
| nationalLevel | Livello a cui si situa l’unità amministrativa nella gerarchia amministrativa nazionale. | AdministrativeHierarchyLevel | |
| nationalLevelName | Nome del livello a cui si situa l’unità amministrativa nella gerarchia amministrativa nazionale. | LocalisedCharacterString | voidable |
| residenceOfAuthority | Centro di amministrazione nazionale o locale. | ResidenceOfAuthority | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

country

Codice del paese espresso con due caratteri, conformemente al Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali pubblicato dall’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea.

CountryCode

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

geometry

Rappresentazione geometrica della zona geografica coperta da questa unità amministrativa.

GM_MultiSurface

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

name

Nome geografico nazionale ufficiale dell’unità amministrativa, se necessario fornito in diverse lingue.

GeographicalName

nationalCode

Identificatore tematico corrispondente ai codici amministrativi nazionali definiti in ciascun paese.

CharacterString

nationalLevel

Livello a cui si situa l’unità amministrativa nella gerarchia amministrativa nazionale.

AdministrativeHierarchyLevel

nationalLevelName

Nome del livello a cui si situa l’unità amministrativa nella gerarchia amministrativa nazionale.

LocalisedCharacterString

voidable

residenceOfAuthority

Centro di amministrazione nazionale o locale.

ResidenceOfAuthority

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “AdministrativeUnit”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| administeredBy | Unità amministrativa situata allo stesso livello della gerarchia amministrativa nazionale che amministra l’unità amministrativa interessata. | AdministrativeUnit | voidable |
| boundary | I confini amministrativi tra l’unità amministrativa interessata e tutte le unità ad essa adiacenti. | AdministrativeBoundary | voidable |
| coAdminister | Unità amministrativa situata allo stesso livello della gerarchia amministrativa nazionale che è coamministrata dall’unità amministrativa interessata. | AdministrativeUnit | voidable |
| condominium | Condominium amministrato dall’unità amministrativa interessata. | Condominium | voidable |
| lowerLevelUnit | Unità stabilite ad un livello inferiore della gerarchia amministrativa nazionale che sono amministrate dall’unità stessa. | AdministrativeUnit | voidable |
| upperLevelUnit | Unità situata ad un livello superiore della gerarchia amministrativa nazionale che l’unità stessa amministra.| | AdministrativeUnit | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

administeredBy

Unità amministrativa situata allo stesso livello della gerarchia amministrativa nazionale che amministra l’unità amministrativa interessata.

AdministrativeUnit

voidable

boundary

I confini amministrativi tra l’unità amministrativa interessata e tutte le unità ad essa adiacenti.

AdministrativeBoundary

voidable

coAdminister

Unità amministrativa situata allo stesso livello della gerarchia amministrativa nazionale che è coamministrata dall’unità amministrativa interessata.

AdministrativeUnit

voidable

condominium

Condominium amministrato dall’unità amministrativa interessata.

Condominium

voidable

lowerLevelUnit

Unità stabilite ad un livello inferiore della gerarchia amministrativa nazionale che sono amministrate dall’unità stessa.

AdministrativeUnit

voidable

upperLevelUnit

Unità situata ad un livello superiore della gerarchia amministrativa nazionale che l’unità stessa amministra.|

AdministrativeUnit

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “AdministrativeUnit”

La relazione “condominium” si applica solo alle unità amministrative per le quali “nationalLevel”=“1st order” (livello di paese).

Le unità situate al livello più basso non possono avere relazioni con unità ad un livello inferiore.

Le unità situate al livello più alto non possono avere relazioni con unità ad un livello superiore.

4.2.1.3.   Condominium (Condominium)

Area amministrativa istituita indipendentemente rispetto a divisioni amministrative territoriali nazionali e amministrata da due o più paesi.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Condominium”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| geometry | Rappresentazione geometrica della zona geografica coperta da questo condominium. | GM_MultiSurface | |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| name | Nome geografico ufficiale di questo condominium, se necessario fornito in diverse lingue. | GeographicalName | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

geometry

Rappresentazione geometrica della zona geografica coperta da questo condominium.

GM_MultiSurface

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

name

Nome geografico ufficiale di questo condominium, se necessario fornito in diverse lingue.

GeographicalName

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “Condominium”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| admUnit | L’unità amministrativa che amministra il condominium. | AdministrativeUnit | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

admUnit

L’unità amministrativa che amministra il condominium.

AdministrativeUnit

voidable

4.2.2.   Tipi di dati

4.2.2.1.   Residenza dell’autorità (ResidenceOfAuthority)

Tipo di dati che rappresenta il nome e la posizione di una residenza dell’autorità.

Attributi del tipo di dati “ResidenceOfAuthority”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Posizione della residenza dell’autorità. | GM_Point | voidable |
| name | Nome della residenza dell’autorità. | GeographicalName | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

Posizione della residenza dell’autorità.

GM_Point

voidable

name

Nome della residenza dell’autorità.

GeographicalName

4.2.3.   Elencazioni

4.2.3.1.   Status giuridico (LegalStatusValue)

Descrizione dello status giuridico dei confini amministrativi.

Valori ammessi per l’elencazione “LegalStatusValue”

| Valore | Definizione |
| --- | --- |
| agreed | Il confine comune è stato convenuto tra unità amministrative adiacenti ed è ormai stabile. |
| notAgreed | Il confine comune non è ancora stato convenuto tra unità amministrative adiacenti e potrebbe essere cambiato. |

Valore

Definizione

agreed

Il confine comune è stato convenuto tra unità amministrative adiacenti ed è ormai stabile.

notAgreed

Il confine comune non è ancora stato convenuto tra unità amministrative adiacenti e potrebbe essere cambiato.

4.2.3.2.   Status tecnico (TechnicalStatusValue)

Descrizione dello status tecnico dei confini amministrativi.

Valori ammessi per l’elencazione “TechnicalStatusValue”

| Valore | Definizione |
| --- | --- |
| edgeMatched | I confini di unità amministrative adiacenti hanno la stessa serie di coordinate. |
| notEdgeMatched | I confini di unità amministrative adiacenti non hanno la stessa serie di coordinate. |

Valore

Definizione

edgeMatched

I confini di unità amministrative adiacenti hanno la stessa serie di coordinate.

notEdgeMatched

I confini di unità amministrative adiacenti non hanno la stessa serie di coordinate.

4.2.4.   Elenchi di codici

4.2.4.1.   Livello della gerarchia amministrativa (AdministrativeHierarchyLevel)

Livelli di amministrazione nella gerarchia amministrativa nazionale. Questo elenco di codici riflette il livello nella piramide gerarchica delle strutture amministrative, che è basata su un’aggregazione geometrica dei territori e non descrive necessariamente il legame di subordinazione tra le autorità amministrative connesse.

Questo elenco di codici è gestito in un registro comune di elenchi di codici.

4.3.   Unità marittime

4.3.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Maritime Units” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | linea di base |
| --- | --- |

—

linea di base

| — | confine marittimo |
| --- | --- |

—

confine marittimo

| — | zona marittima |
| --- | --- |

—

zona marittima

4.3.1.1.   Linea di base (Baseline)

La linea dalla quale si misurano i limiti esterni delle acque territoriali e alcuni altri limiti esterni.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Baseline”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “Baseline”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| segment | Segmento di una linea di base. | BaselineSegment | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

segment

Segmento di una linea di base.

BaselineSegment

4.3.1.2.   Confine marittimo (MaritimeBoundary)

Una linea che rappresenta la separazione di qualsiasi tipo di giurisdizione marittima.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “MaritimeBoundary”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| geometry | Rappresentazione geometrica del confine marittimo. | GM_Curve | |
| country | Il paese al quale appartiene la zona marittima di questo confine. | CountryCode | |
| legalStatus | Status giuridico del confine marittimo. | LegalStatusValue | voidable |
| technicalStatus | Status tecnico del confine marittimo. | TechnicalStatusValue | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

geometry

Rappresentazione geometrica del confine marittimo.

GM_Curve

country

Il paese al quale appartiene la zona marittima di questo confine.

CountryCode

legalStatus

Status giuridico del confine marittimo.

LegalStatusValue

voidable

technicalStatus

Status tecnico del confine marittimo.

TechnicalStatusValue

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

4.3.1.3.   Zona marittima (MaritimeZone)

Una fascia di mare definita da trattati e convenzioni internazionali, in cui gli Stati costieri esercitano la giurisdizione.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “MaritimeZone”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| geometry | Rappresentazione geometrica della zona geografica coperta da questa zona marittima. | GM_MultiSurface | |
| zoneType | Tipo di zona marittima. | MaritimeZoneTypeValue | |
| country | Il paese cui appartiene la zona marittima. | CountryCode | |
| name | Nome o nomi della zona marittima. | GeographicalName | voidable |
| beginLifeSpanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifepanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

geometry

Rappresentazione geometrica della zona geografica coperta da questa zona marittima.

GM_MultiSurface

zoneType

Tipo di zona marittima.

MaritimeZoneTypeValue

country

Il paese cui appartiene la zona marittima.

CountryCode

name

Nome o nomi della zona marittima.

GeographicalName

voidable

beginLifeSpanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifepanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “MaritimeZone”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| baseline | Linea di base o linee di base utilizzate per delineare la zona marittima. | Baseline | voidable |
| boundary | Il confine o i confini della zona marittima. | MaritimeBoundary | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

baseline

Linea di base o linee di base utilizzate per delineare la zona marittima.

Baseline

voidable

boundary

Il confine o i confini della zona marittima.

MaritimeBoundary

voidable

4.3.2.   Tipi di dati

4.3.2.1.   Segmento della linea di base (BaselineSegment)

Segmento della linea di base dal quale si misurano i limiti esterni delle acque territoriali e alcuni altri limiti esterni.

Attributi del tipo di dati “BaselineSegment”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Rappresentazione geometrica del segmento della linea di base. | GM_Curve | |
| segmentType | Il tipo di linea di base utilizzato per il segmento. | BaselineSegmentTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

Rappresentazione geometrica del segmento della linea di base.

GM_Curve

segmentType

Il tipo di linea di base utilizzato per il segmento.

BaselineSegmentTypeValue

4.3.3.   Elenchi di codici

4.3.3.1.   Tipo di segmento della linea di base (BaselineSegmentTypeValue)

I tipi di linee di base utilizzati per misurare l’estensione delle acque territoriali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “BaselineSegmentTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| normal | normale | La linea di base normale a partire dalla quale viene misurata l’estensione delle acque territoriali è la linea di bassa marea lungo la costa, quale è indicata sulle carte nautiche in grande scala ufficialmente riconosciute dallo Stato rivierasco. |
| straight | diritta | La linea di base a partire dalla quale si misura l’estensione delle acque territoriali è la linea di base diritta che si ottiene unendo i punti adeguati. |
| archipelagic | arcipelagica | La linea di base a partire dalla quale si misura l’estensione delle acque territoriali è la linea di base diritta che congiunge i punti estremi delle isole più esterne e delle scogliere affioranti dell’arcipelago. |

Valore

Nome

Definizione

normal

normale

La linea di base normale a partire dalla quale viene misurata l’estensione delle acque territoriali è la linea di bassa marea lungo la costa, quale è indicata sulle carte nautiche in grande scala ufficialmente riconosciute dallo Stato rivierasco.

straight

diritta

La linea di base a partire dalla quale si misura l’estensione delle acque territoriali è la linea di base diritta che si ottiene unendo i punti adeguati.

archipelagic

arcipelagica

La linea di base a partire dalla quale si misura l’estensione delle acque territoriali è la linea di base diritta che congiunge i punti estremi delle isole più esterne e delle scogliere affioranti dell’arcipelago.

4.3.3.2.   Tipo di zona marittima (MaritimeZoneTypeValue)

Tipo di zona marittima.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “MaritimeZoneTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| internalWaters | Acque interne | Le acque sul lato rivolto verso terra delle linee di base delle acque territoriali dello Stato rivierasco. |
| territorialSea | Acque territoriali | Fascia di mare di estensione definita non superiore a 12 miglia marine misurata dalle linee di base determinate conformemente alla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare. |
| contiguousZone | Zona contigua | Zona contigua alle acque territoriali di uno Stato rivierasco, che non può avere un’estensione superiore a 24 miglia nautiche dalle linee di base a partire dalle quali si misura l’estensione delle acque territoriali. |
| exclusiveEconomicZone | Zona economica esclusiva | Area situata al di là delle acque territoriali di uno Stato rivierasco e ad esse contigua, soggetta al regime giuridico specifico in base al quale i diritti e la giurisdizione dello Stato rivierasco e i diritti e le libertà di altri Stati sono disciplinati dalle disposizioni pertinenti della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare. |
| continentalShelf | Piattaforma continentale | Zona marittima situata al di là delle acque territoriali di uno Stato rivierasco e ad esse contigua il cui confine esterno è determinato in base all’articolo 76 della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare. |

Valore

Nome

Definizione

internalWaters

Acque interne

Le acque sul lato rivolto verso terra delle linee di base delle acque territoriali dello Stato rivierasco.

territorialSea

Acque territoriali

Fascia di mare di estensione definita non superiore a 12 miglia marine misurata dalle linee di base determinate conformemente alla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare.

contiguousZone

Zona contigua

Zona contigua alle acque territoriali di uno Stato rivierasco, che non può avere un’estensione superiore a 24 miglia nautiche dalle linee di base a partire dalle quali si misura l’estensione delle acque territoriali.

exclusiveEconomicZone

Zona economica esclusiva

Area situata al di là delle acque territoriali di uno Stato rivierasco e ad esse contigua, soggetta al regime giuridico specifico in base al quale i diritti e la giurisdizione dello Stato rivierasco e i diritti e le libertà di altri Stati sono disciplinati dalle disposizioni pertinenti della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare.

continentalShelf

Piattaforma continentale

Zona marittima situata al di là delle acque territoriali di uno Stato rivierasco e ad esse contigua il cui confine esterno è determinato in base all’articolo 76 della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare.

4.4.   Requisiti specifici per la categoria tematica

| 1. | Ogni istanza del tipo di oggetto territoriale “AdministrativeUnit”, ad eccezione dell’unità a livello di paese che rappresenta uno Stato membro e delle unità co-amministrate, si riferisce esattamente ad un’unità situata ad un livello superiore della gerarchia amministrativa. Questa corrispondenza è espressa dalla relazione “upperLevelUnit” del tipo di oggetto territoriale “AdministrativeUnit”. |
| --- | --- |

1.

Ogni istanza del tipo di oggetto territoriale “AdministrativeUnit”, ad eccezione dell’unità a livello di paese che rappresenta uno Stato membro e delle unità co-amministrate, si riferisce esattamente ad un’unità situata ad un livello superiore della gerarchia amministrativa. Questa corrispondenza è espressa dalla relazione “upperLevelUnit” del tipo di oggetto territoriale “AdministrativeUnit”.

| 2. | Ogni istanza del tipo di oggetto territoriale “AdministrativeUnit”, ad eccezione di quelle situate al livello più basso, si riferisce alle rispettive unità di livello inferiore. Questa corrispondenza è espressa dalla relazione “lowerLevelUnit” del tipo di oggetto territoriale “AdministrativeUnit”. |
| --- | --- |

2.

Ogni istanza del tipo di oggetto territoriale “AdministrativeUnit”, ad eccezione di quelle situate al livello più basso, si riferisce alle rispettive unità di livello inferiore. Questa corrispondenza è espressa dalla relazione “lowerLevelUnit” del tipo di oggetto territoriale “AdministrativeUnit”.

| 3. | Se un’unità amministrativa è co-amministrata da due o più altre unità amministrative, si utilizza la relazione “administeredBy”. Le unità che co-amministrano questa unità applicano la relazione inversa “coAdminister”. |
| --- | --- |

3.

Se un’unità amministrativa è co-amministrata da due o più altre unità amministrative, si utilizza la relazione “administeredBy”. Le unità che co-amministrano questa unità applicano la relazione inversa “coAdminister”.

| 4. | Le unità amministrative situate allo stesso livello della gerarchia amministrativa non devono condividere sul piano concettuale superfici comuni. |
| --- | --- |

4.

Le unità amministrative situate allo stesso livello della gerarchia amministrativa non devono condividere sul piano concettuale superfici comuni.

| 5. | Le istanze del tipo di oggetto territoriale “AdministrativeBoundary” corrispondono ai contorni nella struttura topologica del grafico completo dei confini (comprendente tutti i livelli). |
| --- | --- |

5.

Le istanze del tipo di oggetto territoriale “AdministrativeBoundary” corrispondono ai contorni nella struttura topologica del grafico completo dei confini (comprendente tutti i livelli).

| 6. | L’estensione geografica di un condominium non può fare parte della geometria che rappresenta l’estensione geografica di un’unità amministrativa. |
| --- | --- |

6.

L’estensione geografica di un condominium non può fare parte della geometria che rappresenta l’estensione geografica di un’unità amministrativa.

| 7. | I condominium possono essere amministrati solo da unità amministrative a livello di paese. |
| --- | --- |

7.

I condominium possono essere amministrati solo da unità amministrative a livello di paese.

4.5.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Administrative Units”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| AU.AdministrativeUnit | Unità amministrativa | AdministrativeUnit |
| AU.AdministrativeBoundary | Confine amministrativo | AdministrativeBoundary |
| AU.Condominium | Condominium | Condominium |
| AU.Baseline | Linea di base | Baseline |
| AU.<CodeListValue> (1)

  Esempio: AU.ContiguousZone | <designazione leggibile>
  Esempio: zona contigua | MaritimeZone (zoneType: MaritimeZoneTypeValue) |
| AU.MaritimeBoundary | Confine marittimo | MaritimeBoundary |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

AU.AdministrativeUnit

Unità amministrativa

AdministrativeUnit

AU.AdministrativeBoundary

Confine amministrativo

AdministrativeBoundary

AU.Condominium

Condominium

Condominium

AU.Baseline

Linea di base

Baseline

AU.<CodeListValue> (1)

Esempio: AU.ContiguousZone

<designazione leggibile>

Esempio: zona contigua

MaritimeZone (zoneType: MaritimeZoneTypeValue)

AU.MaritimeBoundary

Confine marittimo

MaritimeBoundary

| (7) | La sezione 8 è così modificata:






  (a) | Nella sezione 8.2, il trattino «Idrografia – relazioni» è soppresso. |
| --- | --- | --- |

(7)

La sezione 8 è così modificata:

(a)

Nella sezione 8.2, il trattino «Idrografia – relazioni» è soppresso.

| (b) | Nella sezione 8.5.1, sono soppressi i seguenti trattini:






  — | centrale idroelettrica |
| --- | --- | --- |

(b)

Nella sezione 8.5.1, sono soppressi i seguenti trattini:

—

centrale idroelettrica

| — | terreno inondato |
| --- | --- |

—

terreno inondato

| — | regione oceanica |
| --- | --- |

—

regione oceanica

| — | condotta |
| --- | --- |

—

condotta

| — | stazione di pompaggio |
| --- | --- |

—

stazione di pompaggio

| (c) | Nella sezione 8.5.1.4, la frase «Si tratta di un tipo candidato ad essere considerato nell’ambito della categoria tematica “Zone a rischio naturale” di cui all’allegato III della direttiva 2007/2/CE» è soppressa. |
| --- | --- |

(c)

Nella sezione 8.5.1.4, la frase «Si tratta di un tipo candidato ad essere considerato nell’ambito della categoria tematica “Zone a rischio naturale” di cui all’allegato III della direttiva 2007/2/CE» è soppressa.

| (d) | Le sezioni 8.5.1.9 Centrale idroelettrica (HydroPowerPlant), 8.5.1.10 Terreno inondato (InundatedLand), 8.5.1.14 Regione oceanica (OceanRegion), 8.5.1.15 Condotta (Pipe), 8.5.1.16 Stazione di pompaggio (PumpingStation), 8.5.4.3 Inondazione (InundationValue) e 8.6 Idrografia — relazioni sono soppresse. |
| --- | --- |

(d)

Le sezioni 8.5.1.9 Centrale idroelettrica (HydroPowerPlant), 8.5.1.10 Terreno inondato (InundatedLand), 8.5.1.14 Regione oceanica (OceanRegion), 8.5.1.15 Condotta (Pipe), 8.5.1.16 Stazione di pompaggio (PumpingStation), 8.5.4.3 Inondazione (InundationValue) e 8.6 Idrografia — relazioni sono soppresse.

| (e) | La sezione 8.5.1.19 è così modificata:






  — | La frase «Si tratta di un tipo candidato ad essere considerato nell’ambito della categoria tematica “Copertura del suolo” di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE» è soppressa. |
| --- | --- | --- |

(e)

La sezione 8.5.1.19 è così modificata:

—

La frase «Si tratta di un tipo candidato ad essere considerato nell’ambito della categoria tematica “Copertura del suolo” di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE» è soppressa.

| — | La riga per l’attributo «geometry» nella tabella degli attributi è sostituita dalla seguente:








  geometry | Geometria della riva. | GM_MultiSurface | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

La riga per l’attributo «geometry» nella tabella degli attributi è sostituita dalla seguente:

geometry

Geometria della riva.

GM_MultiSurface

| (f) | Nella sezione 8.5.1.24 si aggiunge il seguente vincolo dopo «Vincoli del tipo di oggetto territoriale “Watercourse” »:
  «Le rive su entrambi i lati di un corso d’acqua devono essere fornite (utilizzando la proprietà degli argini) come due oggetti “Shore” separati». |
| --- | --- |

(f)

Nella sezione 8.5.1.24 si aggiunge il seguente vincolo dopo «Vincoli del tipo di oggetto territoriale “Watercourse” »:

«Le rive su entrambi i lati di un corso d’acqua devono essere fornite (utilizzando la proprietà degli argini) come due oggetti “Shore” separati».

| (g) | Nella sezione 8.5.1.25, la frase «Si tratta di un tipo candidato ad essere considerato nell’ambito della categoria tematica “Copertura del suolo” di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE» è soppressa. |
| --- | --- |

(g)

Nella sezione 8.5.1.25, la frase «Si tratta di un tipo candidato ad essere considerato nell’ambito della categoria tematica “Copertura del suolo” di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE» è soppressa.

| (h) | Nella sezione 8.5.4.4 la frase «Si tratta di un tipo candidato ad essere considerato nell’ambito della categoria tematica “Copertura del suolo” di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE» è soppressa. |
| --- | --- |

(h)

Nella sezione 8.5.4.4 la frase «Si tratta di un tipo candidato ad essere considerato nell’ambito della categoria tematica “Copertura del suolo” di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE» è soppressa.

| (i) | Nella sezione 8.8, la tabella è sostituita dalla tabella seguente:







  «Tipo di strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- | --- |
| HY.Network | Rete idrografica | HydroNode, WatercourseLink |
| HY.PhysicalWaters.Waterbodies | Corpi idrici | Watercourse, StandingWater |
| HY.PhysicalWaters.LandWaterBoundary | Confini terra-acqua | LandWaterBoundary |
| HY.PhysicalWaters.Catchments | Bacini | DrainageBasin, RiverBasin |
| HY.PhysicalWaters.HydroPointOfInterest | Punti di interesse idrografico | Rapids, Falls |
| HY.PhysicalWaters.ManMadeObject | Oggetti artificiali | Crossing, DamOrWeir, Embankment, Lock, Ford, ShorelineConstruction, Sluice |
| HY. PhysicalWaters.Wetland | Zone umide | Zona umida |
| HY. PhysicalWaters.Wetland | Rive | Riva» |

(i)

Nella sezione 8.8, la tabella è sostituita dalla tabella seguente:

«Tipo di strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

HY.Network

Rete idrografica

HydroNode, WatercourseLink

HY.PhysicalWaters.Waterbodies

Corpi idrici

Watercourse, StandingWater

HY.PhysicalWaters.LandWaterBoundary

Confini terra-acqua

LandWaterBoundary

HY.PhysicalWaters.Catchments

Bacini

DrainageBasin, RiverBasin

HY.PhysicalWaters.HydroPointOfInterest

Punti di interesse idrografico

Rapids, Falls

HY.PhysicalWaters.ManMadeObject

Oggetti artificiali

Crossing, DamOrWeir, Embankment, Lock, Ford, ShorelineConstruction, Sluice

HY. PhysicalWaters.Wetland

Zone umide

Zona umida

HY. PhysicalWaters.Wetland

Rive

Riva»

---

(1)  Occorre rendere disponibile uno strato per ogni valore dell’elenco di codici, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3.»

---

ALLEGATO III

Il seguente allegato III è aggiunto al regolamento (UE) n. 1089/2010:

«ALLEGATO III

Requisiti applicabili alle categorie tematiche di dati territoriali elencate nell’allegato II della direttiva 2007/2/CE

1.   ELEVAZIONE

1.1.   Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)   “modello digitale di elevazione (DEM)”: il modello digitale di superficie (DSM) o il modello digitale del terreno (DTM);

(2)   “modello digitale di superficie” (DSM): una superficie che descrive la forma tridimensionale della superficie terrestre, ivi compresi tutti gli elementi statici su di essa situati. I fenomeni temporanei non fanno parte della superficie, tuttavia alcuni di essi possono anche essere presenti sulla superficie a causa delle difficoltà tecniche a rimuoverli;

(3)   “modello digitale del terreno” (DSM): una superficie che descrive la forma tridimensionale della superficie terrestre senza gli oggetti che la ricoprono, escludendo per quanto possibile tutti gli altri elementi su di essa situati;

(4)   “elevazione”: una proprietà dimensionale verticale di un oggetto territoriale costituita da una misura assoluta riferita a una superficie ben definita comunemente considerata come origine;

(5)   “altezza”: una proprietà di elevazione misurata lungo un filo a piombo in una direzione opposta a quella del campo gravitazionale terrestre (verso l’alto);

(6)   “profondità”: una proprietà di elevazione misurata lungo un filo a piombo in una direzione coincidente con quella del campo gravitazionale terrestre (verso il basso).

1.2.   Struttura della categoria di dati territoriali “Elevation”

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali “Elevation” sono ripartiti nel modo seguente:

| — | elevazione – tipi di base |
| --- | --- |

—

elevazione – tipi di base

| — | elevazione – copertura a griglia |
| --- | --- |

—

elevazione – copertura a griglia

| — | elevazione – elementi vettoriali |
| --- | --- |

—

elevazione – elementi vettoriali

| — | elevazione – TIN |
| --- | --- |

—

elevazione – TIN

Devono essere messe a disposizione serie di dati territoriali che descrivano la morfologia dell’elevazione del terreno utilizzando almeno i tipi di oggetti territoriali inclusi nel pacchetto “Elevation – Grid Coverage”.

Devono essere messe a disposizione serie di dati territoriali che descrivano la morfologia della batimetria utilizzando almeno i tipi di oggetti territoriali inclusi nel pacchetto “Elevation – Grid Coverage” o nel pacchetto “Elevation – Vector Elements”.

1.3.   Elevazione – Tipi di base

1.3.1.   Elencazioni

1.3.1.1.   Tipo di proprietà dell’elevazione (ElevationPropertyTypeValue)

Tipo di elencazione che determina la proprietà dell’elevazione misurata o calcolata.

Valori per l’elencazione “ElevationPropertyTypeValue”

| Valore | Definizione |
| --- | --- |
| height | Proprietà dell’elevazione misurata lungo un filo a piombo in una direzione opposta a quella del campo gravitazionale terrestre (verso l’alto). |
| depth | Proprietà dell’elevazione misurata lungo un filo a piombo in una direzione coincidente con quella del campo gravitazionale terrestre (verso il basso). |

Valore

Definizione

height

Proprietà dell’elevazione misurata lungo un filo a piombo in una direzione opposta a quella del campo gravitazionale terrestre (verso l’alto).

depth

Proprietà dell’elevazione misurata lungo un filo a piombo in una direzione coincidente con quella del campo gravitazionale terrestre (verso il basso).

1.3.1.2.   Tipo di superficie (SurfaceTypeValue)

Tipo di elencazione che determina la superficie elevata rispetto alla sua aderenza relativa alla superficie terrestre senza gli oggetti che la ricoprono.

Valori per l’elencazione “SurfaceTypeValue”

| Valore | Definizione |
| --- | --- |
| DTM | Modello digitale del terreno. |
| DSM | Modello digitale della superficie. |

Valore

Definizione

DTM

Modello digitale del terreno.

DSM

Modello digitale della superficie.

1.4.   Elevazione – Copertura a griglia

1.4.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Elevation – Grid Coverage” contiene il tipo di oggetto territoriale “Elevation Grid Coverage”.

1.4.1.1.   Copertura a griglia relativa all’elevazione (ElevationGridCoverage)

Copertura continua che utilizza una tassellazione sistematica basata su una griglia quadrilaterale rettificata regolare per coprire il suo ambito, in cui il valore della proprietà di elevazione è solitamente noto per ognuno dei punti della griglia che formano tale ambito.

È un sottotipo di “RectifiedGridCoverage”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ElevationGridCoverage”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| domainExtent | Estensione dell’ambito spaziotemporale della copertura. | EX_Extent | |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| propertyType | Attributo che determina la proprietà di elevazione rappresentata dalla copertura a griglia relativa all’elevazione. | ElevationPropertyTypeValue | |
| surfaceType | Attributo che indica il tipo di superficie elevata descritta dalla copertura in relazione alla superficie terrestre senza gli oggetti che la ricoprono. | SurfaceTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

domainExtent

Estensione dell’ambito spaziotemporale della copertura.

EX_Extent

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

propertyType

Attributo che determina la proprietà di elevazione rappresentata dalla copertura a griglia relativa all’elevazione.

ElevationPropertyTypeValue

surfaceType

Attributo che indica il tipo di superficie elevata descritta dalla copertura in relazione alla superficie terrestre senza gli oggetti che la ricoprono.

SurfaceTypeValue

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “ElevationGridCoverage”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| contributingElevationGridCoverage | Riferimento alle coperture a griglia relative all’elevazione che compongono una copertura a griglia aggregata relativa all’elevazione.
  L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “ElevationGridCoverageAggregation”. | ElevationGridCoverage | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

contributingElevationGridCoverage

Riferimento alle coperture a griglia relative all’elevazione che compongono una copertura a griglia aggregata relativa all’elevazione.

L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “ElevationGridCoverageAggregation”.

ElevationGridCoverage

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “ElevationGridCoverage”

La dimensione della griglia è sempre 2 per una copertura a griglia relativa all’elevazione.

L’attributo “domainExtent” deve avere almeno un sottotipo di “EX_GeographicExtent”.

Deve essere indicato il sistema di riferimento di coordinate utilizzato per identificare la griglia.

Tutte le istanze “ElevationGridCoverage” alle quali fa riferimento un’istanza aggregata “ElevationGridCoverage” devono condividere lo stesso orientamento degli assi della griglia e la stessa spaziatura della griglia in ogni direzione.

L’origine della griglia deve essere descritta in due dimensioni.

I valori dell’intervallo devono essere descritti dal tipo “Float”.

1.4.2.   Tipi di dati

1.4.2.1.   Aggregazione di coperture a griglia relative all’elevazione (ElevationGridCoverageAggregation)

Caratteristiche geometriche dell’aggregazione di coperture a griglia relative all’elevazione.

Si tratta di una classe di associazione.

Attributi del tipo di dati “ElevationGridCoverageAggregation”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| contributingFootprint | Rappresentazione geografica che delinea l’area geografica della copertura a griglia relativa all’elevazione che contribuisce alla copertura a griglia aggregata relativa all’elevazione. | GM_MultiSurface | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

contributingFootprint

Rappresentazione geografica che delinea l’area geografica della copertura a griglia relativa all’elevazione che contribuisce alla copertura a griglia aggregata relativa all’elevazione.

GM_MultiSurface

1.5.   Elevazione - Elementi vettoriali

1.5.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Elevation – Vector Elements” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | oggetto vettoriale relativo all’elevazione |
| --- | --- |

—

oggetto vettoriale relativo all’elevazione

| — | punto quotato |
| --- | --- |

—

punto quotato

| — | linea di contorno |
| --- | --- |

—

linea di contorno

| — | linea di discontinuità |
| --- | --- |

—

linea di discontinuità

| — | area vuota |
| --- | --- |

—

area vuota

| — | area isolata |
| --- | --- |

—

area isolata

1.5.1.1.   Oggetto vettoriale relativo all’elevazione (ElevationVectorObject)

Oggetto territoriale relativo all’elevazione che fa parte di un set di dati vettoriali, che partecipa alla descrizione della proprietà di elevazione di una superficie del mondo reale. È costituito da una base di identificazione per tutti gli oggetti vettoriali che possono essere inclusi in un set di dati di elevazione.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ElevationVectorObject”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| localDepthDatum | Identificazione di un sistema di riferimento di coordinate verticale locale non incluso in un registro, utilizzato per le misurazioni della profondità. | ChartDatum | |
| propertyType | Attributo che categorizza l’oggetto vettoriale dell’elevazione come oggetto territoriale “elevazione del terreno” o “batimetria”. Determina la proprietà di elevazione rappresentata dall’oggetto. | ElevationPropertyTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

localDepthDatum

Identificazione di un sistema di riferimento di coordinate verticale locale non incluso in un registro, utilizzato per le misurazioni della profondità.

ChartDatum

propertyType

Attributo che categorizza l’oggetto vettoriale dell’elevazione come oggetto territoriale “elevazione del terreno” o “batimetria”. Determina la proprietà di elevazione rappresentata dall’oggetto.

ElevationPropertyTypeValue

1.5.1.2.   Punto quotato (SpotElevation)

Oggetto territoriale puntiforme che descrive l’elevazione di una parte della superficie terrestre in un luogo specifico. Fornisce un singolo valore della proprietà di elevazione.

È un sottotipo di “ElevationVectorObject”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SpotElevation”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| classification | Classe di punto quotato in base alla specifica LAS dell’American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS). | SpotElevationClassValue | voidable |
| geographicalName | Nome geografico utilizzato per identificare l’ubicazione denominata di un terreno o di un corpo idrico nel mondo reale, rappresentato dall’oggetto territoriale “punto quotato”. | GeographicalName | voidable |
| geometry | Rappresenta le proprietà geometriche dell’oggetto territoriale. | GM_Point | |
| propertyValue | Valore della proprietà di elevazione dell’oggetto territoriale riferito a uno specifico sistema di riferimento di coordinate verticale. | DirectPosition | |
| spotElevationType | Il tipo di punto quotato. | SpotElevationTypeValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

classification

Classe di punto quotato in base alla specifica LAS dell’American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS).

SpotElevationClassValue

voidable

geographicalName

Nome geografico utilizzato per identificare l’ubicazione denominata di un terreno o di un corpo idrico nel mondo reale, rappresentato dall’oggetto territoriale “punto quotato”.

GeographicalName

voidable

geometry

Rappresenta le proprietà geometriche dell’oggetto territoriale.

GM_Point

propertyValue

Valore della proprietà di elevazione dell’oggetto territoriale riferito a uno specifico sistema di riferimento di coordinate verticale.

DirectPosition

spotElevationType

Il tipo di punto quotato.

SpotElevationTypeValue

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “SpotElevation”

La dimensione della coordinata del valore della proprietà deve essere 1.

Il valore della proprietà deve essere espresso in riferimento a un sistema di riferimento di coordinate verticale.

1.5.1.3.   Linea di contorno (ContourLine)

Oggetto territoriale lineare composto da una serie di ubicazioni adiacenti caratterizzate dallo stesso valore della proprietà di elevazione. Descrive, insieme ad altre linee di contorno presenti nell’area, la morfologia locale della superficie terrestre.

È un sottotipo di “ElevationVectorObject”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ContourLine”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| contourLineType | Il tipo di linea di contorno rispetto all’eventuale intervallo verticale normale del contorno. | ContourLineTypeValue | voidable |
| downRight | Proprietà indicante che l’oggetto territoriale “linea di contorno” è digitalizzato in modo tale che l’altezza della superficie elevata è inferiore al lato destro della linea. | Boolean | voidable |
| geometry | Rappresenta le proprietà geometriche dell’oggetto territoriale. | GM_Curve | |
| propertyValue | Valore della proprietà di elevazione dell’oggetto territoriale riferito a uno specifico sistema di riferimento di coordinate verticale. | DirectPosition | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

contourLineType

Il tipo di linea di contorno rispetto all’eventuale intervallo verticale normale del contorno.

ContourLineTypeValue

voidable

downRight

Proprietà indicante che l’oggetto territoriale “linea di contorno” è digitalizzato in modo tale che l’altezza della superficie elevata è inferiore al lato destro della linea.

Boolean

voidable

geometry

Rappresenta le proprietà geometriche dell’oggetto territoriale.

GM_Curve

propertyValue

Valore della proprietà di elevazione dell’oggetto territoriale riferito a uno specifico sistema di riferimento di coordinate verticale.

DirectPosition

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “ContourLine”

La dimensione della coordinata del valore della proprietà deve essere 1.

Il valore della proprietà deve essere espresso in riferimento a un sistema di riferimento di coordinate verticale.

1.5.1.4.   Linea di discontinuità (BreakLine)

Linea fondamentale che descrive la forma di una superficie elevata e indica una discontinuità della pendenza della superficie (ossia una brusca variazione del gradiente). I triangoli inclusi in un modello TIN non devono mai attraversarla.

È un sottotipo di “ElevationVectorObject”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “BreakLine”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| breakLineType | Il tipo di linea di discontinuità rispetto alla caratteristica naturale o artificiale del mondo reale che rappresenta o alla funzione specifica che svolge nel calcolo di un modello digitale di elevazione (DEM). | BreakLineTypeValue | |
| geometry | Rappresenta le proprietà geometriche dell’oggetto territoriale. | GM_Curve | |
| manMadeBreak | Linea che rappresenta una discontinuità dell’elevazione dovuta a una costruzione naturale o artificiale presente sul terreno. | Boolean | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

breakLineType

Il tipo di linea di discontinuità rispetto alla caratteristica naturale o artificiale del mondo reale che rappresenta o alla funzione specifica che svolge nel calcolo di un modello digitale di elevazione (DEM).

BreakLineTypeValue

geometry

Rappresenta le proprietà geometriche dell’oggetto territoriale.

GM_Curve

manMadeBreak

Linea che rappresenta una discontinuità dell’elevazione dovuta a una costruzione naturale o artificiale presente sul terreno.

Boolean

voidable

1.5.1.5.   Area vuota (VoidArea)

Area della superficie terrestre in cui il modello di elevazione non è noto per mancanza di dati in entrata. Tale area deve essere esclusa da un modello digitale di elevazione.

È un sottotipo di “ElevationVectorObject”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “VoidArea”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Rappresenta le proprietà geometriche dell’oggetto territoriale. | GM_Surface | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

Rappresenta le proprietà geometriche dell’oggetto territoriale.

GM_Surface

1.5.1.6.   Area isolata (IsolatedArea)

Delimitazione di un’area della superficie terrestre in cui esiste una parte isolata del modello di elevazione. Le aree circostanti esterne non hanno informazioni di elevazione.

È un sottotipo di “ElevationVectorObject”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “IsolatedArea”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Rappresenta le proprietà geometriche dell’oggetto territoriale. | GM_Surface | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

Rappresenta le proprietà geometriche dell’oggetto territoriale.

GM_Surface

1.5.2.   Tipi di dati

1.5.2.1.   Datum cartografico (ChartDatum)

Sistema di riferimento di coordinate verticale locale utilizzato per identificare e rappresentare le misure di profondità come valori delle proprietà.

Attributi del tipo di dati “ChartDatum”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| datumWaterLevel | Livello dell’acqua che determina l’origine delle misure di profondità per il datum cartografico. | WaterLevelValue | |
| offset | Differenza relativa tra l’altezza di ogni punto di riferimento e l’altezza del livello dell’acqua che determina il datum cartografico. | Measure | |
| referencePoint | Posizioni geografiche di: - Caso A: un singolo punto utilizzato per indicare i valori della profondità nell’ambito geografico del datum cartografico. - Caso B: una serie di punti in cui si misura il livello dell’acqua per determinare il livello dell’acqua del datum cartografico. | GM_Point | |
| scope | Ambito geografico in cui si usa nella pratica il datum della profondità locale. | EX_Extent | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

datumWaterLevel

Livello dell’acqua che determina l’origine delle misure di profondità per il datum cartografico.

WaterLevelValue

offset

Differenza relativa tra l’altezza di ogni punto di riferimento e l’altezza del livello dell’acqua che determina il datum cartografico.

Measure

referencePoint

Posizioni geografiche di: - Caso A: un singolo punto utilizzato per indicare i valori della profondità nell’ambito geografico del datum cartografico. - Caso B: una serie di punti in cui si misura il livello dell’acqua per determinare il livello dell’acqua del datum cartografico.

GM_Point

scope

Ambito geografico in cui si usa nella pratica il datum della profondità locale.

EX_Extent

1.5.3.   Elencazioni

1.5.3.1.   Tipo di linea di contorno (ContourLineTypeValue)

Elenco di possibili categorie di linee di contorno basato sul parametro di equidistanza del set di dati.

Valori per l’elencazione “ContourLineTypeValue”

| Valore | Definizione |
| --- | --- |
| master | Contorno a una distanza verticale multipla del parametro di equidistanza (corrispondente a un determinato multiplo dell’intervallo verticale normale del contorno) associato alla scala nominale. |
| ordinary | Contorno al parametro di equidistanza (corrispondente all’intervallo verticale normale del contorno) associato alla scala nominale e che non è un contorno principale. |
| auxiliary | Un contorno aggiuntivo – non corrispondente all’intervallo verticale normale del contorno – stimato o interpolato a partire dai contorni circostanti, utilizzato in settori in cui non sono disponibili informazioni sufficienti sull’altezza a scopi di mappatura dell’elevazione o per controllare la creazione di un modello digitale di elevazione. |

Valore

Definizione

master

Contorno a una distanza verticale multipla del parametro di equidistanza (corrispondente a un determinato multiplo dell’intervallo verticale normale del contorno) associato alla scala nominale.

ordinary

Contorno al parametro di equidistanza (corrispondente all’intervallo verticale normale del contorno) associato alla scala nominale e che non è un contorno principale.

auxiliary

Un contorno aggiuntivo – non corrispondente all’intervallo verticale normale del contorno – stimato o interpolato a partire dai contorni circostanti, utilizzato in settori in cui non sono disponibili informazioni sufficienti sull’altezza a scopi di mappatura dell’elevazione o per controllare la creazione di un modello digitale di elevazione.

1.5.4.   Elenchi di codici

1.5.4.1.   Tipo di linea di discontinuità (BreakLineTypeValue)

Elenco di valori dei tipi possibili per le linee di discontinuità basato sulle caratteristiche fisiche della linea di discontinuità [nella superficie elevata].

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “BreakLineTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| bottomOfSlope | base di pendio | Linea di discontinuità che rappresenta il confine inferiore di un’area avente una pendenza costante nella superficie terrestre, normalmente compresa tra circa 2° e 40°. |
| changeInSlope | variazione della pendenza | Linea di discontinuità che rappresenta una raccolta di punti adiacenti in cui il terreno subisce una brusca variazione della pendenza. |
| flatAreaBoundary | confine di area piatta | Linea di discontinuità che delimita una parte isolata del territorio in cui il modello di elevazione deve essere limitato allo stesso valore di elevazione. |
| formLine | linea di forma | Linea di discontinuità che rappresenta una direzione locale in cui la superficie elevata descritta assume la pendenza maggiore. |
| topOfSlope | cima della pendenza | Linea di discontinuità che rappresenta il confine superiore di un’area avente una pendenza costante nella superficie terrestre, normalmente compresa tra circa 2° e 40°. |

Valore

Nome

Definizione

bottomOfSlope

base di pendio

Linea di discontinuità che rappresenta il confine inferiore di un’area avente una pendenza costante nella superficie terrestre, normalmente compresa tra circa 2° e 40°.

changeInSlope

variazione della pendenza

Linea di discontinuità che rappresenta una raccolta di punti adiacenti in cui il terreno subisce una brusca variazione della pendenza.

flatAreaBoundary

confine di area piatta

Linea di discontinuità che delimita una parte isolata del territorio in cui il modello di elevazione deve essere limitato allo stesso valore di elevazione.

formLine

linea di forma

Linea di discontinuità che rappresenta una direzione locale in cui la superficie elevata descritta assume la pendenza maggiore.

topOfSlope

cima della pendenza

Linea di discontinuità che rappresenta il confine superiore di un’area avente una pendenza costante nella superficie terrestre, normalmente compresa tra circa 2° e 40°.

1.5.4.2.   Classificazione dei punti quotati (SpotElevationClassValue)

Valori di classificazione possibili per i punti quotati basati sulla specifica LAS dell’American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS).

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE sull’elevazione.

1.5.4.3.   Tipo di punto quotato (SpotElevationTypeValue)

Possibili valori per i punti quotati che descrivono una particolarità della superficie.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “SpotElevationTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| depression | depressione | Punto che rappresenta una parte del rilievo della superficie terrestre o della superficie di base del corpo idrico meno elevato rispetto ai punti circostanti. |
| formSpot | punto quotato supplementare | Punto quotato supplementare, stimato o interpolato a partire dalle altezze circostanti, in aree in cui esistono poche linee di contorno o altre informazioni sull’altezza. |
| generic | generico | Oggetto territoriale relativo ai punti quotati che non corrisponde alla descrizione degli altri valori dell’elenco di codici attuale. |
| pass | passaggio | Punto più basso di una depressione in una catena montuosa, in generale aperto lungo la linea di cresta, che consente di passare da una pendenza della superficie a un’altra. |
| summit | sommità | Punto più alto di una protuberanza nel rilievo di una superficie terrestre o della superficie di base di un corpo idrico. |

Valore

Nome

Definizione

depression

depressione

Punto che rappresenta una parte del rilievo della superficie terrestre o della superficie di base del corpo idrico meno elevato rispetto ai punti circostanti.

formSpot

punto quotato supplementare

Punto quotato supplementare, stimato o interpolato a partire dalle altezze circostanti, in aree in cui esistono poche linee di contorno o altre informazioni sull’altezza.

generic

generico

Oggetto territoriale relativo ai punti quotati che non corrisponde alla descrizione degli altri valori dell’elenco di codici attuale.

pass

passaggio

Punto più basso di una depressione in una catena montuosa, in generale aperto lungo la linea di cresta, che consente di passare da una pendenza della superficie a un’altra.

summit

sommità

Punto più alto di una protuberanza nel rilievo di una superficie terrestre o della superficie di base di un corpo idrico.

1.6.   Elevazione - TIN

1.6.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Elevation – TIN” contiene il tipo di oggetto territoriale “Elevation TIN”.

1.6.1.1.   TIN di elevazione (ElevationTIN)

Raccolta di oggetti territoriali relativi all’elevazione che formano una particolare tassellazione dello spazio sulla base di una rete di triangoli irregolari (TIN) secondo la geometria GM_Tin definita dalla norma ISO 19107:2003). Le sue componenti sono una serie di punti di controllo i cui valori della proprietà di elevazione sono noti e una serie di linee di discontinuità e di linee di arresto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ElevationTIN”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| geometries | Rappresenta la raccolta di proprietà geometriche dell’oggetto territoriale “TIN di elevazione”. | GM_Tin | |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| propertyType | Attributo che determina la proprietà di elevazione rappresentata dalla TIN di elevazione. | ElevationPropertyTypeValue | |
| surfaceType | Attributo che indica il tipo di superficie elevata che la TIN di elevazione descrive in relazione alla superficie terrestre senza gli oggetti che la ricoprono. | SurfaceTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

geometries

Rappresenta la raccolta di proprietà geometriche dell’oggetto territoriale “TIN di elevazione”.

GM_Tin

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

propertyType

Attributo che determina la proprietà di elevazione rappresentata dalla TIN di elevazione.

ElevationPropertyTypeValue

surfaceType

Attributo che indica il tipo di superficie elevata che la TIN di elevazione descrive in relazione alla superficie terrestre senza gli oggetti che la ricoprono.

SurfaceTypeValue

1.7.   Requisiti specifici per la categoria tematica

1.7.1.   Requisiti per gli identificatori esterni di oggetti

| (1) | Se i dati di elevazione sono aggiornati sulla base di nuovi dati di origine, gli oggetti aggiornati devono ricevere un nuovo identificatore esterno di oggetto. |
| --- | --- |

(1)

Se i dati di elevazione sono aggiornati sulla base di nuovi dati di origine, gli oggetti aggiornati devono ricevere un nuovo identificatore esterno di oggetto.

1.7.2.   Requisiti per le coperture a griglia relative all’elevazione

| (1) | In deroga al requisito specificato nella sezione 2.2 dell’allegato II, qualsiasi griglia compatibile con uno dei seguenti sistemi di riferimento di coordinate può essere utilizza per mettere a disposizione dati di elevazione localizzati su griglia:






  — | coordinate geodetiche bidimensionali (latitudine e longitudine) basate su un datum specificato nella sezione 1.2 dell’allegato II e che utilizzano i parametri dell’ellissoide GRS80; |
| --- | --- | --- |

(1)

In deroga al requisito specificato nella sezione 2.2 dell’allegato II, qualsiasi griglia compatibile con uno dei seguenti sistemi di riferimento di coordinate può essere utilizza per mettere a disposizione dati di elevazione localizzati su griglia:

—

coordinate geodetiche bidimensionali (latitudine e longitudine) basate su un datum specificato nella sezione 1.2 dell’allegato II e che utilizzano i parametri dell’ellissoide GRS80;

| — | coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate “conica conforme di Lambert” ETRS89; |
| --- | --- |

—

coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate “conica conforme di Lambert” ETRS89;

| — | coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate “Mercator trasversale” ETRS89. |
| --- | --- |

—

coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate “Mercator trasversale” ETRS89.

La griglia specificata nella sezione 2.2.1 dell’allegato II non deve essere usata.

| (2) | L’attributo domainExtent di ogni istanza ElevationGridCoverage deve contenere almeno un sottotipo del tipo the EX_GeographicExtent. |
| --- | --- |

(2)

L’attributo domainExtent di ogni istanza ElevationGridCoverage deve contenere almeno un sottotipo del tipo the EX_GeographicExtent.

| (3) | I valori della proprietà di elevazione inclusi nell’intervallo di una singola “ElevationGridCoverage” devono essere riferiti a un unico sistema di riferimento di coordinate verticale. |
| --- | --- |

(3)

I valori della proprietà di elevazione inclusi nell’intervallo di una singola “ElevationGridCoverage” devono essere riferiti a un unico sistema di riferimento di coordinate verticale.

| (4) | Tutte le istanze “ElevationGridCoverage”, alle quali si riferisce un’istanza aggregata “ElevationGridCoverage”, devono essere coerenti. Ciò significa che devono condividere lo stesso tipo di intervallo, il sistema di riferimento di coordinate e la risoluzione. Devono anche consentire un allineamento delle griglie, ossia i punti di griglia di un’istanza “ElevationGridCoverage” sono allineati con i punti di griglia delle altre istanze “ElevationGridCoverage”, in modo che le celle delle griglie non si sovrappongano parzialmente. |
| --- | --- |

(4)

Tutte le istanze “ElevationGridCoverage”, alle quali si riferisce un’istanza aggregata “ElevationGridCoverage”, devono essere coerenti. Ciò significa che devono condividere lo stesso tipo di intervallo, il sistema di riferimento di coordinate e la risoluzione. Devono anche consentire un allineamento delle griglie, ossia i punti di griglia di un’istanza “ElevationGridCoverage” sono allineati con i punti di griglia delle altre istanze “ElevationGridCoverage”, in modo che le celle delle griglie non si sovrappongano parzialmente.

| (5) | Le impronte di ogni due istanze “ElevationGridCoverage” identificate dalla stessa istanza “ElevationGridCoverage” aggregata sono adiacenti o disgiunte. |
| --- | --- |

(5)

Le impronte di ogni due istanze “ElevationGridCoverage” identificate dalla stessa istanza “ElevationGridCoverage” aggregata sono adiacenti o disgiunte.

| (6) | L’unione delle impronte delle istanze “ElevationGridCoverage” identificate dalla stessa istanza “ElevationGridCoverage” aggregata determinano l’estensione geografica (domainExtent) dell’istanza “ElevationGridCoverage” aggregata. |
| --- | --- |

(6)

L’unione delle impronte delle istanze “ElevationGridCoverage” identificate dalla stessa istanza “ElevationGridCoverage” aggregata determinano l’estensione geografica (domainExtent) dell’istanza “ElevationGridCoverage” aggregata.

| (7) | Il pacchetto “ElevationGridCoverage” è limitato alla geometria bidimensionale. |
| --- | --- |

(7)

Il pacchetto “ElevationGridCoverage” è limitato alla geometria bidimensionale.

| (8) | Le informazioni sulle date di acquisizione dei dati contenuti nelle coperture a griglia relative all’elevazione devono essere fornite almeno in uno dei modi di seguito specificati:






  (a) | fornendo il riferimento temporale degli elementi di metadati per ogni oggetto territoriale attraverso l’attributo dei metadati del tipo di oggetto territoriale ElevationGridCoverage; |
| --- | --- | --- |

(8)

Le informazioni sulle date di acquisizione dei dati contenuti nelle coperture a griglia relative all’elevazione devono essere fornite almeno in uno dei modi di seguito specificati:

(a)

fornendo il riferimento temporale degli elementi di metadati per ogni oggetto territoriale attraverso l’attributo dei metadati del tipo di oggetto territoriale ElevationGridCoverage;

| (b) | fornendo il riferimento temporale degli elementi di metadati previsto dal regolamento (CE) n. 1205/2008 come estensione temporale. |
| --- | --- |

(b)

fornendo il riferimento temporale degli elementi di metadati previsto dal regolamento (CE) n. 1205/2008 come estensione temporale.

1.7.3.   Requisiti per i dati vettoriali di elevazione

| (1) | Qualora siano forniti set di dati vettoriali di elevazione utilizzando geometrie bidimensionali, la componente verticale (terza dimensione) deve essere fornita come valori della proprietà di elevazione all’interno dell’attributo “propertyValue”. |
| --- | --- |

(1)

Qualora siano forniti set di dati vettoriali di elevazione utilizzando geometrie bidimensionali, la componente verticale (terza dimensione) deve essere fornita come valori della proprietà di elevazione all’interno dell’attributo “propertyValue”.

| (2) | Qualora siano forniti set di dati vettoriali di elevazione utilizzando geometrie pseudo-tridimensionali, i valori della proprietà di elevazione devono essere inclusi soltanto nella terza coordinata (Z) di tali geometrie. |
| --- | --- |

(2)

Qualora siano forniti set di dati vettoriali di elevazione utilizzando geometrie pseudo-tridimensionali, i valori della proprietà di elevazione devono essere inclusi soltanto nella terza coordinata (Z) di tali geometrie.

1.7.4.   Requisiti per le TIN di elevazione

| (1) | I valori delle proprietà inclusi in una singola istanza del tipo di oggetto territoriale “ElevationTIN” (modello TIN) devono essere riferiti a un unico sistema di riferimento di coordinate verticale. |
| --- | --- |

(1)

I valori delle proprietà inclusi in una singola istanza del tipo di oggetto territoriale “ElevationTIN” (modello TIN) devono essere riferiti a un unico sistema di riferimento di coordinate verticale.

| (2) | I triangoli che intersecano una linea di arresto devono essere eliminati dalla superficie di una TIN, lasciando dei buchi nella superficie. Se si tratta di triangoli dei confini di una superficie, il risultato è una modifica di tali confini. |
| --- | --- |

(2)

I triangoli che intersecano una linea di arresto devono essere eliminati dalla superficie di una TIN, lasciando dei buchi nella superficie. Se si tratta di triangoli dei confini di una superficie, il risultato è una modifica di tali confini.

| (3) | Gli oggetti territoriali vettoriali forniti come componenti di una raccolta di TIN devono essere conformi alle norme di coerenza generiche previste per gli oggetti vettoriali. |
| --- | --- |

(3)

Gli oggetti territoriali vettoriali forniti come componenti di una raccolta di TIN devono essere conformi alle norme di coerenza generiche previste per gli oggetti vettoriali.

1.7.5.   Requisiti del sistema di riferimento

| (1) | Per misurare la profondità del fondo marino con un’escursione di marea apprezzabile (acque di marea), deve essere utilizzato il livello di marea astronomica più basso come superficie di riferimento. |
| --- | --- |

(1)

Per misurare la profondità del fondo marino con un’escursione di marea apprezzabile (acque di marea), deve essere utilizzato il livello di marea astronomica più basso come superficie di riferimento.

| (2) | Per misurare la profondità del fondo marino in zone marine senza un’escursione di marea apprezzabile, negli oceani aperti e nelle acque profonde più di 200 metri, la profondità del fondo marino deve essere riferita al livello medio del mare o a un livello di riferimento adeguatamente definito prossimo al livello medio del mare. |
| --- | --- |

(2)

Per misurare la profondità del fondo marino in zone marine senza un’escursione di marea apprezzabile, negli oceani aperti e nelle acque profonde più di 200 metri, la profondità del fondo marino deve essere riferita al livello medio del mare o a un livello di riferimento adeguatamente definito prossimo al livello medio del mare.

| (3) | L’altezza del livello di riferimento al quale si misura la profondità del fondo di un corpo idrico interno deve essere riferita a un sistema di riferimento verticale legato alla gravità, che deve essere il sistema di riferimento verticale europeo (EVRS) per le zone comprese nel suo ambito geografico o il sistema di riferimento verticale legato alla gravità individuato dagli Stati membri non rientranti nell’ambito dell’EVRS. |
| --- | --- |

(3)

L’altezza del livello di riferimento al quale si misura la profondità del fondo di un corpo idrico interno deve essere riferita a un sistema di riferimento verticale legato alla gravità, che deve essere il sistema di riferimento verticale europeo (EVRS) per le zone comprese nel suo ambito geografico o il sistema di riferimento verticale legato alla gravità individuato dagli Stati membri non rientranti nell’ambito dell’EVRS.

| (4) | Quando si fornisce un modello di elevazione terrestre e marittimo integrato, deve essere modellata solo una proprietà dell’elevazione (altezza o profondità) e i suoi valori devono essere riferiti a un unico sistema di riferimento di coordinate verticale. |
| --- | --- |

(4)

Quando si fornisce un modello di elevazione terrestre e marittimo integrato, deve essere modellata solo una proprietà dell’elevazione (altezza o profondità) e i suoi valori devono essere riferiti a un unico sistema di riferimento di coordinate verticale.

1.7.6.   Requisiti per la qualità e la coerenza dei dati

| (1) | Se per valutare un set di dati di elevazione sono state utilizzate misure diverse da quelle della qualità dei dati ISO, l’elemento di metadati “Lineage” deve includere informazioni su tali misure e, se possibile, un riferimento a una risorsa online in cui siano disponibili altre informazioni. |
| --- | --- |

(1)

Se per valutare un set di dati di elevazione sono state utilizzate misure diverse da quelle della qualità dei dati ISO, l’elemento di metadati “Lineage” deve includere informazioni su tali misure e, se possibile, un riferimento a una risorsa online in cui siano disponibili altre informazioni.

| (2) | Gli oggetti territoriali della linea di contorno connessi devono avere lo stesso valore di elevazione quando sono riferiti allo stesso sistema di riferimento di coordinate verticale. |
| --- | --- |

(2)

Gli oggetti territoriali della linea di contorno connessi devono avere lo stesso valore di elevazione quando sono riferiti allo stesso sistema di riferimento di coordinate verticale.

| (3) | Quando i valori di elevazione degli oggetti territoriali della linea di discontinuità sono forniti come terze coordinate (Z), il punto di intersezione degli oggetti territoriali della linea di discontinuità deve avere lo stesso valore di elevazione. |
| --- | --- |

(3)

Quando i valori di elevazione degli oggetti territoriali della linea di discontinuità sono forniti come terze coordinate (Z), il punto di intersezione degli oggetti territoriali della linea di discontinuità deve avere lo stesso valore di elevazione.

| (4) | Quando un oggetto territoriale della linea di contorno e un oggetto territoriale della linea di discontinuità forniti nello stesso sistema di riferimento di coordinate verticale si intersecano, il punto di intersezione deve avere lo stesso valore di elevazione [se i valori di elevazione degli oggetti territoriali della linea di discontinuità sono forniti dalla terza coordinata (Z)]. |
| --- | --- |

(4)

Quando un oggetto territoriale della linea di contorno e un oggetto territoriale della linea di discontinuità forniti nello stesso sistema di riferimento di coordinate verticale si intersecano, il punto di intersezione deve avere lo stesso valore di elevazione [se i valori di elevazione degli oggetti territoriali della linea di discontinuità sono forniti dalla terza coordinata (Z)].

| (5) | Gli oggetti territoriali della linea di contorno con un valore di elevazione diverso non devono intersecarsi né toccarsi quando sono riferiti allo stesso sistema di riferimento di coordinate verticale. |
| --- | --- |

(5)

Gli oggetti territoriali della linea di contorno con un valore di elevazione diverso non devono intersecarsi né toccarsi quando sono riferiti allo stesso sistema di riferimento di coordinate verticale.

| (6) | Il confine di un oggetto territoriale di un’area isolata non deve toccare il confine esterno dell’oggetto territoriale di un’area vuota quando sono riferiti allo stesso sistema di riferimento di coordinate verticale. |
| --- | --- |

(6)

Il confine di un oggetto territoriale di un’area isolata non deve toccare il confine esterno dell’oggetto territoriale di un’area vuota quando sono riferiti allo stesso sistema di riferimento di coordinate verticale.

1.8.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Elevation”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| EL.BreakLine | Linea di discontinuità | BreakLine |
| EL.ContourLine | Linea di contorno | ContourLine |
| EL.IsolatedArea | Area isolata | IsolatedArea |
| EL.SpotElevation | Punto quotato | SpotElevation |
| EL.VoidArea | Area vuota | VoidArea |
| EL.ElevationGridCoverage | Copertura a griglia di elevazione | ElevationGridCoverage |
| EL.ElevationTIN | TIN di elevazione | ElevationTIN |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

EL.BreakLine

Linea di discontinuità

BreakLine

EL.ContourLine

Linea di contorno

ContourLine

EL.IsolatedArea

Area isolata

IsolatedArea

EL.SpotElevation

Punto quotato

SpotElevation

EL.VoidArea

Area vuota

VoidArea

EL.ElevationGridCoverage

Copertura a griglia di elevazione

ElevationGridCoverage

EL.ElevationTIN

TIN di elevazione

ElevationTIN

2.   COPERTURA DEL SUOLO

2.1.   Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)   “sistema di classificazione”: un sistema per assegnare oggetti a classi, conformemente alla norma ISO 19144-1:2012;

(2)   “copertura discreta”: copertura che fornisce gli stessi valori degli attributi degli elementi per ogni posizione diretta nell’ambito di ogni oggetto territoriale, oggetto temporale o oggetto spaziotemporale rientrante nel suo ambito, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007;

(3)   “oggetto di copertura del suolo”: un oggetto territoriale (punto, pixel o poligono) in cui è stata osservata la copertura del suolo;

(4)   “legenda”: l’applicazione di una classificazione in un’area specifica utilizzando una scala di mappatura definita e un set di dati specifico;

(5)   “unità di mappatura minima”: le dimensioni più piccole dell’area di un poligono che possono essere rappresentate in un particolare seti di dati di copertura del suolo;

(6)   “situazione”: lo stato di un particolare oggetto di copertura del suolo in un momento particolare.

2.2.   Struttura della categoria di dati territoriali “Land Cover”

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali “Land Cover” sono ripartiti nel modo seguente:

| — | nomenclatura della copertura del suolo |
| --- | --- |

—

nomenclatura della copertura del suolo

| — | vettore della copertura del suolo |
| --- | --- |

—

vettore della copertura del suolo

| — | griglia di celle della copertura del suolo |
| --- | --- |

—

griglia di celle della copertura del suolo

2.3.   Nomenclatura fondamentale della copertura del suolo

2.3.1.   Tipi di dati

2.3.1.1.   Nomenclatura della copertura del suolo (LandCoverNomenclature)

Informazioni sulla nomenclatura di riferimento nazionale, istituzionale o locale della copertura del suolo.

Attributi del tipo di dati “LandCoverNomenclature”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| responsibleParty | Parte responsabile della definizione e/o della gestione della nomenclatura. | RelatedParty | |
| externalDescription | Documento che descrive la nomenclatura utilizzata nel set di dati interessato. | DocumentCitation | voidable |
| embeddedDescription | Codifica integrata del sistema di classificazione conformemente alla norma ISO 19144-2. | LC_LandCoverClassificationSystem | voidable |
| nomenclatureCodeList | Un URI http di collegamento all’elenco di codici allegato alla nomenclatura utilizzata. | URI | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

responsibleParty

Parte responsabile della definizione e/o della gestione della nomenclatura.

RelatedParty

externalDescription

Documento che descrive la nomenclatura utilizzata nel set di dati interessato.

DocumentCitation

voidable

embeddedDescription

Codifica integrata del sistema di classificazione conformemente alla norma ISO 19144-2.

LC_LandCoverClassificationSystem

voidable

nomenclatureCodeList

Un URI http di collegamento all’elenco di codici allegato alla nomenclatura utilizzata.

URI

Attributi del tipo di dati “LandCoverNomenclature”

Deve essere fornita la descrizione integrata o la descrizione esterna.

2.3.2.   Elenchi di codici

2.3.2.1.   Classe di copertura del suolo (LandCoverClassValue)

Classificazione o elenco di codici di copertura del suolo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori e i codici interi (da utilizzare per rappresentare classi specifiche di copertura del suolo nell’intervallo degli oggetti “LandCoverGridCoverage”) specificati per l’elenco di codici “Pure Land Cover Component” (PureLandCoverComponentValue) nel documento di orientamento tecnico INSPIRE sulla copertura del suolo.

2.4.   Vettore della copertura del suolo

2.4.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Land Cover Vector” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | set di dati di copertura del suolo |
| --- | --- |

—

set di dati di copertura del suolo

| — | unità di copertura del suolo |
| --- | --- |

—

unità di copertura del suolo

2.4.1.1.   Set di dati di copertura del suolo (LandCoverDataset)

Rappresentazione vettoriale per i dati di copertura del suolo.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “LandCoverDataset”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| name | Nome del set di dati di copertura del suolo. | CharacterString | |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| extent | Contiene l’estensione del set di dati. | EX_Extent | |
| nomenclatureDocumentation | Informazioni sulla nomenclatura utilizzata nel set di dati interessato. | LandCoverNomenclature | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| validFrom | Il momento in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |
| validTo | Il momento in cui il fenomeno ha cessato di esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

name

Nome del set di dati di copertura del suolo.

CharacterString

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

extent

Contiene l’estensione del set di dati.

EX_Extent

nomenclatureDocumentation

Informazioni sulla nomenclatura utilizzata nel set di dati interessato.

LandCoverNomenclature

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

validFrom

Il momento in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

validTo

Il momento in cui il fenomeno ha cessato di esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “LandCoverDataset”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| member | Unità di copertura del suolo che fa parte del set di dati. | LandCoverUnit | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

member

Unità di copertura del suolo che fa parte del set di dati.

LandCoverUnit

2.4.1.2.   Unità di copertura del suolo (LandCoverUnit)

Singolo elemento del set di dati di copertura del suolo rappresentato da un punto o da una superficie.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “LandCoverUnit”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| geometry | Rappresentazione spaziale dei dati di copertura del suolo. | GM_Object | |
| landCoverObservation | Informazioni sulla copertura del suolo in un momento e in un luogo specifici. | LandCoverObservation | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

geometry

Rappresentazione spaziale dei dati di copertura del suolo.

GM_Object

landCoverObservation

Informazioni sulla copertura del suolo in un momento e in un luogo specifici.

LandCoverObservation

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “LandCoverUnit”

Le geometrie devono essere punti o superfici.

2.4.2.   Tipi di dati

2.4.2.1.   Osservazione della copertura del suolo (LandCoverObservation)

Informazioni sulla copertura del suolo interpretate in un momento e in un luogo specifici.

Attributi del tipo di dati “LandCoverObservation”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| class | Assegnazione di una classe di copertura del suolo a un’unità di copertura del suolo mediante un identificatore di codici di classificazione. | LandCoverClassValue | |
| observationDate | La data di osservazione associata a un’osservazione. | DateTime | voidable |
| mosaic | Elenco di valori di classificazione che descrivono in dettaglio un’unità di copertura del suolo, associato a percentuali. | LandCoverValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

class

Assegnazione di una classe di copertura del suolo a un’unità di copertura del suolo mediante un identificatore di codici di classificazione.

LandCoverClassValue

observationDate

La data di osservazione associata a un’osservazione.

DateTime

voidable

mosaic

Elenco di valori di classificazione che descrivono in dettaglio un’unità di copertura del suolo, associato a percentuali.

LandCoverValue

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “LandCoverObservation”

La somma di tutti gli attributi “coveredPercentage” associati a ogni “LandCoverObservation” deve essere pari o inferiore a 100.

2.4.2.2.   Copertura del suolo (LandCoverValue)

Classe generica che comprende valore e percentuale della copertura del suolo.

Attributi del tipo di dati “LandCoverValue”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| class | Assegnazione di un oggetto territoriale di copertura del suolo a una classe di copertura del suolo mediante un identificatore di codici di classificazione. | LandCoverClassValue | |
| coveredPercentage | Frazione dell’unità di copertura del suolo interessata dal valore di classificazione. | Integer | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

class

Assegnazione di un oggetto territoriale di copertura del suolo a una classe di copertura del suolo mediante un identificatore di codici di classificazione.

LandCoverClassValue

coveredPercentage

Frazione dell’unità di copertura del suolo interessata dal valore di classificazione.

Integer

voidable

2.5.   Griglia di celle della copertura del suolo

2.5.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Land Cover Raster” contiene il tipo di oggetto territoriale “Land Cover Grid Coverage”.

2.5.1.1.   Copertura a griglia relativa alla copertura del suolo (LandCoverGridCoverage)

Rappresentazione raster di dati di copertura del suolo.

È un sottotipo di “RectifiedGridCoverage”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “LandCoverGridCoverage”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| name | Nome del set di dati di copertura del suolo. | CharacterString | |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| extent | Contiene l’estensione del set di dati. | EX_Extent | |
| nomenclatureDocumentation | Informazioni sulla nomenclatura utilizzata nella copertura interessata. | LandCoverNomenclature | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| validFrom | Il momento in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |
| validTo | Il momento in cui il fenomeno ha cessato di esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

name

Nome del set di dati di copertura del suolo.

CharacterString

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

extent

Contiene l’estensione del set di dati.

EX_Extent

nomenclatureDocumentation

Informazioni sulla nomenclatura utilizzata nella copertura interessata.

LandCoverNomenclature

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

validFrom

Il momento in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

validTo

Il momento in cui il fenomeno ha cessato di esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “LandCoverGridCoverage”

I valori dell’intervallo sono limitati a “Integer”.

2.6.   Requisiti specifici per la categoria tematica

Se per un tipo di dati “LandCoverNomenclature” viene fornito un attributo “onlineDescription”, la descrizione online identificata deve definire, per ogni classe, almeno un codice, un nome, una definizione e un valore RGB da usare a fini di rappresentazione. Se la descrizione online indica la nomenclatura per un oggetto “LandCoverGridCoverage”, deve essere fornito anche un codice di griglia integro per ogni classe. Questo codice viene utilizzato nell’intervallo del “LandCoverGridCoverage” per rappresentare la classe corrispondente.

2.7.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Land Cover”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| LC.LandCoverPoints | Punti di copertura del suolo | LandCoverUnit |
| LC.LandCoverSurfaces | Superfici di copertura del suolo | LandCoverUnit |
| LC.LandCoverRaster | Griglia di celle della copertura del suolo | LandCoverGridCoverage |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

LC.LandCoverPoints

Punti di copertura del suolo

LandCoverUnit

LC.LandCoverSurfaces

Superfici di copertura del suolo

LandCoverUnit

LC.LandCoverRaster

Griglia di celle della copertura del suolo

LandCoverGridCoverage

3.   ORTOIMMAGINI

3.1.   Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)   “mosaico”: un’immagine composta da varie fotografie o immagini sovrapposte o adiacenti unite tra loro;

(2)   “aggregazione di ortoimmagini”: una combinazione di sottoinsiemi di varie coperture con ortoimmagini omogenee che formano una nuova copertura con ortoimmagini;

(3)   “raster”: di norma un modello rettangolare di linee di scansione parallele che formano linee visibili su un monitor a tubo catodico o ad esse corrispondenti, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007.

3.2.   Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali “Orthoimagery” sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | copertura con ortoimmagini |
| --- | --- |

—

copertura con ortoimmagini

| — | elemento del mosaico |
| --- | --- |

—

elemento del mosaico

| — | singolo elemento del mosaico |
| --- | --- |

—

singolo elemento del mosaico

| — | elemento aggregato del mosaico |
| --- | --- |

—

elemento aggregato del mosaico

3.2.1.   Copertura con ortoimmagini (OrthoimageCoverage)

Immagine raster della superficie terrestre geometricamente rettificata (“ortorettificata”) per eliminare le distorsioni dovute a differenze di elevazione, all’inclinazione dei sensori ed eventualmente all’ottica dei sensori.

È un sottotipo di “RectifiedGridCoverage”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “OrthoimageCoverage”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| domainExtent | Estensione dell’ambito spaziotemporale della copertura. | EX_Extent | |
| footprint | Area geografica che racchiude dati validi della copertura con ortoimmagini. | GM_MultiSurface | voidable |
| interpolationType | Metodo matematico da utilizzare per valutare una copertura continua, ossia per determinare i valori della copertura in qualsiasi posizione diretta entro l’ambito della copertura. | InterpolationMethodValue | |
| name | Nome a testo libero della copertura con ortoimmagini. | CharacterString | voidable |
| phenomenonTime | Descrizione della durata nel tempo dell’osservazione/acquisizione della o delle immagini in entrata. | TM_Period | voidable |
| beginLifespanVersion | Posizione temporale in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | TM_Position | voidable |
| endLifespanVersion | Posizione temporale in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | TM_Position | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

domainExtent

Estensione dell’ambito spaziotemporale della copertura.

EX_Extent

footprint

Area geografica che racchiude dati validi della copertura con ortoimmagini.

GM_MultiSurface

voidable

interpolationType

Metodo matematico da utilizzare per valutare una copertura continua, ossia per determinare i valori della copertura in qualsiasi posizione diretta entro l’ambito della copertura.

InterpolationMethodValue

name

Nome a testo libero della copertura con ortoimmagini.

CharacterString

voidable

phenomenonTime

Descrizione della durata nel tempo dell’osservazione/acquisizione della o delle immagini in entrata.

TM_Period

voidable

beginLifespanVersion

Posizione temporale in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

TM_Position

voidable

endLifespanVersion

Posizione temporale in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

TM_Position

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “OrthoimageCoverage”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| contributingOrthoimageCoverage | Riferimento alle coperture con ortoimmagini che compongono una copertura con ortoimmagini aggregata.
  L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “OrthoimageAggregation”. | OrthoimageCoverage | |
| mosaicElement | Rappresentazione spaziale del tempo di acquisizione di una copertura con mosaico di ortoimmagini. | MosaicElement | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

contributingOrthoimageCoverage

Riferimento alle coperture con ortoimmagini che compongono una copertura con ortoimmagini aggregata.

L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “OrthoimageAggregation”.

OrthoimageCoverage

mosaicElement

Rappresentazione spaziale del tempo di acquisizione di una copertura con mosaico di ortoimmagini.

MosaicElement

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “OrthoimageCoverage”

Il tempo di acquisizione della copertura con ortoimmagini deve essere fornito attraverso l’attributo “phenomenonTime” o l’associazione “mosaicElement”.

La dimensione della griglia utilizzata deve essere sempre 2.

L’attributo “domainExtent” deve avere almeno un sottotipo di “EX_GeographicExtent”.

Deve essere indicato il sistema di riferimento di coordinate utilizzato per identificare la griglia.

Tutte le istanze “OrthoimageCoverage” alle quali si riferisce un’istanza “OrthoimageCoverage” aggregata devono condividere lo stesso orientamento degli assi della griglia e la stessa spaziatura della griglia in ogni direzione.

L’origine della griglia deve essere descritta in due dimensioni.

I valori dell’intervallo devono essere descritti dal tipo “Integer”.

3.2.2.   Elemento del mosaico (MosaicElement)

Tipo astratto che identifica l’area oggetto di rilievo e il tempo di acquisizione di una o varie immagini utilizzate per creare una copertura con un mosaico di ortoimmagini.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “MosaicElement”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| geometry | Rappresentazione geometrica che delinea sotto il profilo spaziale la data e l’ora di acquisizione delle varie immagini che contribuiscono al mosaico finale. | GM_MultiSurface | |
| phenomenonTime | Descrizione della durata nel tempo dell’osservazione/acquisizione delle immagini. | TM_Period | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

geometry

Rappresentazione geometrica che delinea sotto il profilo spaziale la data e l’ora di acquisizione delle varie immagini che contribuiscono al mosaico finale.

GM_MultiSurface

phenomenonTime

Descrizione della durata nel tempo dell’osservazione/acquisizione delle immagini.

TM_Period

3.2.3.   Singolo elemento del mosaico (SingleMosaicElement)

Elemento del mosaico legato a una singola immagine.

È un sottotipo di “MosaicElement”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SingleMosaicElement”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| imageSourceReference | Riferimento all’immagine acquisita. | CharacterString | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

imageSourceReference

Riferimento all’immagine acquisita.

CharacterString

voidable

3.2.4.   Elemento aggregato del mosaico (AggregatedMosaicElement)

Elemento del mosaico legato a varie immagini acquisite che condivide lo stesso tempo di acquisizione a un determinato livello di definizione (per esempio, giorno, mese).

È un sottotipo di “MosaicElement”.

3.3.   Tipi di dati

3.3.1.   Aggregazione di ortoimmagini (OrthoimageAggregation)

Caratteristiche geometriche dell’aggregazione di ortoimmagini.

Si tratta di una classe di associazione.

Attributi del tipo di dati “OrthoimageAggregation”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| contributingFootprint | Rappresentazione geometrica che delinea l’area geografica di una copertura con ortoimmagini che contribuisce alla copertura aggregata con ortoimmagini. | GM_MultiSurface | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

contributingFootprint

Rappresentazione geometrica che delinea l’area geografica di una copertura con ortoimmagini che contribuisce alla copertura aggregata con ortoimmagini.

GM_MultiSurface

3.4.   Elenchi di codici

3.4.1.   Metodo di interpolazione (InterpolationMethodValue)

Elenco di codici che identificano i metodi di interpolazione che possono essere usati per valutare le coperture con ortoimmagini.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “InterpolationTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| nearestNeighbour | vicino più prossimo | Interpolazione del tipo “vicino più prossimo” |
| bilinear | bilineare | Interpolazione bilineare |
| biquadratic | biquadratica | Interpolazione biquadratica |
| bicubic | bicubica | Interpolazione bicubica |

Valore

Nome

Definizione

nearestNeighbour

vicino più prossimo

Interpolazione del tipo “vicino più prossimo”

bilinear

bilineare

Interpolazione bilineare

biquadratic

biquadratica

Interpolazione biquadratica

bicubic

bicubica

Interpolazione bicubica

3.5.   Requisiti specifici per la categoria tematica

3.5.1.   Requisiti per gli identificatori esterni di oggetti

| (1) | Se un’ortoimmagine viene aggiornata sulla base di nuovi dati di origine, gli oggetti aggiornati devono ricevere un nuovo identificatore esterno di oggetto. |
| --- | --- |

(1)

Se un’ortoimmagine viene aggiornata sulla base di nuovi dati di origine, gli oggetti aggiornati devono ricevere un nuovo identificatore esterno di oggetto.

3.5.2.   Requisiti per le coperture con ortoimmagini

| (1) | In deroga al requisito specificato nella sezione 2.2 dell’allegato II, può essere utilizzata qualsiasi griglia compatibile con uno dei seguenti sistemi di riferimento di coordinate per mettere a disposizione dati delle ortoimmagini localizzati su griglia:






  — | coordinate geodetiche bidimensionali (latitudine e longitudine) basate su un datum specificato nella sezione 1.2 dell’allegato II e che utilizzano i parametri dell’ellissoide GRS80; |
| --- | --- | --- |

(1)

In deroga al requisito specificato nella sezione 2.2 dell’allegato II, può essere utilizzata qualsiasi griglia compatibile con uno dei seguenti sistemi di riferimento di coordinate per mettere a disposizione dati delle ortoimmagini localizzati su griglia:

—

coordinate geodetiche bidimensionali (latitudine e longitudine) basate su un datum specificato nella sezione 1.2 dell’allegato II e che utilizzano i parametri dell’ellissoide GRS80;

| — | coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate “conica conforme di Lambert” ETRS89; |
| --- | --- |

—

coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate “conica conforme di Lambert” ETRS89;

| — | coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate “Mercator trasversale” ETRS89. |
| --- | --- |

—

coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate “Mercator trasversale” ETRS89.

La griglia specificata nella sezione 2.2.1 dell’allegato II non deve essere usata.

| (2) | L’impronta di un’istanza “OrthoimageCoverage” deve essere inclusa sotto il profilo spaziale nella sua estensione geografica descritta attraverso la proprietà “domainExtent”. |
| --- | --- |

(2)

L’impronta di un’istanza “OrthoimageCoverage” deve essere inclusa sotto il profilo spaziale nella sua estensione geografica descritta attraverso la proprietà “domainExtent”.

| (3) | Il tipo di valore della proprietà dei metadati che il tipo di oggetto territoriale “OrthoimageCoverage” comporta deve essere impostato su “OM_Observation” quando si usa il modello di metadati per le osservazioni e le misurazioni definito dalla norma ISO 19156:2011. |
| --- | --- |

(3)

Il tipo di valore della proprietà dei metadati che il tipo di oggetto territoriale “OrthoimageCoverage” comporta deve essere impostato su “OM_Observation” quando si usa il modello di metadati per le osservazioni e le misurazioni definito dalla norma ISO 19156:2011.

| (4) | Tutte le istanze “OrthoimageCoverage”, alle quali si riferisce un’istanza “OrthoimageCoverage” aggregata, devono essere coerenti. Ciò significa che devono condividere lo stesso tipo di intervallo, il sistema di riferimento di coordinate e la risoluzione. Devono anche consentire un allineamento delle griglie, ossia i punti di griglia di un’istanza “OrthoimageCoverage” devono essere allineati con i punti di griglia delle altre istanze “OrthoimageCoverage”, in modo che le celle della griglia non si sovrappongano parzialmente. |
| --- | --- |

(4)

Tutte le istanze “OrthoimageCoverage”, alle quali si riferisce un’istanza “OrthoimageCoverage” aggregata, devono essere coerenti. Ciò significa che devono condividere lo stesso tipo di intervallo, il sistema di riferimento di coordinate e la risoluzione. Devono anche consentire un allineamento delle griglie, ossia i punti di griglia di un’istanza “OrthoimageCoverage” devono essere allineati con i punti di griglia delle altre istanze “OrthoimageCoverage”, in modo che le celle della griglia non si sovrappongano parzialmente.

| (5) | L’impronta di un’istanza “OrthoimageCoverage” identificata da un’istanza “OrthoimageCoverage” aggregata deve essere inclusa sotto il profilo spaziale nella sua impronta. |
| --- | --- |

(5)

L’impronta di un’istanza “OrthoimageCoverage” identificata da un’istanza “OrthoimageCoverage” aggregata deve essere inclusa sotto il profilo spaziale nella sua impronta.

| (6) | Le impronte di ogni due istanze “OrthoimageCoverage” identificate dalla stessa istanza “OrthoimageCoverage” aggregata devono essere adiacenti o disgiunte. |
| --- | --- |

(6)

Le impronte di ogni due istanze “OrthoimageCoverage” identificate dalla stessa istanza “OrthoimageCoverage” aggregata devono essere adiacenti o disgiunte.

| (7) | L’unione delle impronte delle istanze “OrthoimageCoverage” identificate dalla stessa istanza “OrthoimageCoverage” aggregata determinano l’impronta dell’istanza “OrthoimageCoverage” aggregata. |
| --- | --- |

(7)

L’unione delle impronte delle istanze “OrthoimageCoverage” identificate dalla stessa istanza “OrthoimageCoverage” aggregata determinano l’impronta dell’istanza “OrthoimageCoverage” aggregata.

3.5.3.   Requisiti per gli elementi del mosaico

| (1) | Tutti gli elementi del mosaico associati a un’istanza “OrthoimageCoverage” devono essere dello stesso tipo, ossia “SingleMosaicElement” o “AggregatedMosaicElement”. |
| --- | --- |

(1)

Tutti gli elementi del mosaico associati a un’istanza “OrthoimageCoverage” devono essere dello stesso tipo, ossia “SingleMosaicElement” o “AggregatedMosaicElement”.

| (2) | Le geometrie che delineano ogni due istanze “MosaicElement” associate alla stessa istanza “OrthoimageCoverage” devono essere adiacenti o disgiunte. |
| --- | --- |

(2)

Le geometrie che delineano ogni due istanze “MosaicElement” associate alla stessa istanza “OrthoimageCoverage” devono essere adiacenti o disgiunte.

| (3) | L’unione delle geometrie che delineano tutte le istanze “MosaicElement” associate alla stessa istanza “OrthoimageCoverage” deve includere la propria impronta ed essere contenuta nel suo ambito geografico. |
| --- | --- |

(3)

L’unione delle geometrie che delineano tutte le istanze “MosaicElement” associate alla stessa istanza “OrthoimageCoverage” deve includere la propria impronta ed essere contenuta nel suo ambito geografico.

3.5.4.   Requisiti per il sistema di riferimento

| (1) | I dati relativi alla categoria tematica di dati territoriali “Ortoimmagini” sono limitati alle geometrie bidimensionali. |
| --- | --- |

(1)

I dati relativi alla categoria tematica di dati territoriali “Ortoimmagini” sono limitati alle geometrie bidimensionali.

| (2) | Per rappresentare set di dati di ortoimmagini INSPIRE devono essere usati soltanto sistemi di riferimento di coordinate bidimensionali. |
| --- | --- |

(2)

Per rappresentare set di dati di ortoimmagini INSPIRE devono essere usati soltanto sistemi di riferimento di coordinate bidimensionali.

3.5.5.   Requisiti per la qualità dei dati

| (1) | Le misure “radice dell’errore quadratico medio in X” (RMSE-x) e “radice dell’errore quadratico medio in Y” (RMSE-y) devono essere fornite congiuntamente quando si usano per valutare la posizione dei dati delle ortoimmagini localizzati su griglia. |
| --- | --- |

(1)

Le misure “radice dell’errore quadratico medio in X” (RMSE-x) e “radice dell’errore quadratico medio in Y” (RMSE-y) devono essere fornite congiuntamente quando si usano per valutare la posizione dei dati delle ortoimmagini localizzati su griglia.

3.6.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Orthoimagery”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| OI.OrthoimageCoverage | copertura con ortoimmagini | OrthoimageCoverage |
| OI.MosaicElement | elemento del mosaico | MosaicElement |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

OI.OrthoimageCoverage

copertura con ortoimmagini

OrthoimageCoverage

OI.MosaicElement

elemento del mosaico

MosaicElement

4.   GEOLOGIA

4.1.   Struttura della categoria di dati territoriali “Geology”

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali “Geology” sono ripartiti nel modo seguente:

| — | geologia |
| --- | --- |

—

geologia

| — | geofisica |
| --- | --- |

—

geofisica

| — | idrogeologia |
| --- | --- |

—

idrogeologia

4.2.   Geologia

4.2.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Geology” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | elemento geomorfologico antropogenico |
| --- | --- |

—

elemento geomorfologico antropogenico

| — | foro |
| --- | --- |

—

foro

| — | piega |
| --- | --- |

—

piega

| — | raccolta geologica |
| --- | --- |

—

raccolta geologica

| — | evento geologico |
| --- | --- |

—

evento geologico

| — | elemento geologico |
| --- | --- |

—

elemento geologico

| — | struttura geologica |
| --- | --- |

—

struttura geologica

| — | unità geologica |
| --- | --- |

—

unità geologica

| — | elemento geomorfologico |
| --- | --- |

—

elemento geomorfologico

| — | elemento mappato |
| --- | --- |

—

elemento mappato

| — | intervallo mappato |
| --- | --- |

—

intervallo mappato

| — | elemento geomorfologico naturale |
| --- | --- |

—

elemento geomorfologico naturale

| — | struttura di deformazione di taglio |
| --- | --- |

—

struttura di deformazione di taglio

4.2.1.1.   Elemento geomorfologico antropogenico (AnthropogenicGeomorphologicFeature)

Elemento geomorfologico (ossia, forma del rilievo del terreno) creato dall’attività umana.

È un sottotipo di “GeomorphologicFeature”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “AnthropogenicGeomorphologicFeature”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| anthropogenicGeomorphologicFeatureType | Termini che descrivono il tipo di elemento geomorfologico. | AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

anthropogenicGeomorphologicFeatureType

Termini che descrivono il tipo di elemento geomorfologico.

AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue

4.2.1.2.   Foro (Borehole)

Foro è il termine generalizzato per qualsiasi cavità stretta trivellata nel terreno.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Borehole”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| boreholeLength | La distanza lungo un foro. | Quantity | voidable |
| elevation | Altezza verticale sopra il datum del collare del foro. | DirectPosition | voidable |
| location | L’ubicazione del collare del foro. | GM_Point | |
| purpose | Lo scopo per il quale il foro è stato trivellato. | BoreholePurposeValue | voidable |
| downholeGeometry | La geometria di perforazione del foro. | GM_Curve | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

boreholeLength

La distanza lungo un foro.

Quantity

voidable

elevation

Altezza verticale sopra il datum del collare del foro.

DirectPosition

voidable

location

L’ubicazione del collare del foro.

GM_Point

purpose

Lo scopo per il quale il foro è stato trivellato.

BoreholePurposeValue

voidable

downholeGeometry

La geometria di perforazione del foro.

GM_Curve

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “Borehole”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| logElement | Istanze “1-D MappedFeature” che sono intervalli registrati (interpretati) nell’ambito di un foro. | MappedInterval | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

logElement

Istanze “1-D MappedFeature” che sono intervalli registrati (interpretati) nell’ambito di un foro.

MappedInterval

voidable

4.2.1.3.   Piega (Fold)

Uno o più strati, superfici o linee sistematicamente curvi in un corpo roccioso.

È un sottotipo di “GeologicStructure”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Fold”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| profileType | Il tipo di piega. | FoldProfileTypeValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

profileType

Il tipo di piega.

FoldProfileTypeValue

voidable

4.2.1.4.   Raccolta geologica (GeologicCollection)

Raccolta di oggetti geologici o geofisici.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “GeologicCollection”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| nome | Nome della raccolta. | CharacterString | |
| collectionType | Tipo di raccolta. | CollectionTypeValue | |
| reference | Riferimento per la raccolta. | DocumentCitation | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

nome

Nome della raccolta.

CharacterString

collectionType

Tipo di raccolta.

CollectionTypeValue

reference

Riferimento per la raccolta.

DocumentCitation

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “GeologicCollection”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geophObjectSet | Un membro “GeophObjectSet” della raccolta geologica. | GeophObjectSet | voidable |
| geophObjectMember | Un membro “GeophObjectMember” della raccolta geologica. | GeophObject | voidable |
| boreholeMember | Un membro “Borehole” della raccolta geologica. | Pozzo | voidable |
| mapMember | Un membro “MappedFeature” della raccolta geologica. | MappedFeature | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

geophObjectSet

Un membro “GeophObjectSet” della raccolta geologica.

GeophObjectSet

voidable

geophObjectMember

Un membro “GeophObjectMember” della raccolta geologica.

GeophObject

voidable

boreholeMember

Un membro “Borehole” della raccolta geologica.

Pozzo

voidable

mapMember

Un membro “MappedFeature” della raccolta geologica.

MappedFeature

voidable

4.2.1.5.   Evento geologico (GeologicEvent)

Evento identificabile durante il quale agiscono uno o più processi geologici per modificare entità geologiche.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “GeologicEvent”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| name | Nome dell’evento geologico. | CharacterString | voidable |
| eventEnvironment | L’ambiente fisico in cui si verifica l’evento geologico. | EventEnvironmentValue | voidable |
| eventProcess | Il processo o i processi che si sono verificati durante l’evento geologico. | EventProcessValue | voidable |
| olderNamedAge | Limite più vecchio dell’età dell’evento geologico. | GeochronologicEraValue | voidable |
| youngerNamedAge | Limite più giovane dell’età dell’evento geologico. | GeochronologicEraValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

name

Nome dell’evento geologico.

CharacterString

voidable

eventEnvironment

L’ambiente fisico in cui si verifica l’evento geologico.

EventEnvironmentValue

voidable

eventProcess

Il processo o i processi che si sono verificati durante l’evento geologico.

EventProcessValue

voidable

olderNamedAge

Limite più vecchio dell’età dell’evento geologico.

GeochronologicEraValue

voidable

youngerNamedAge

Limite più giovane dell’età dell’evento geologico.

GeochronologicEraValue

voidable

4.2.1.6.   Elemento geologico (GeologicFeature)

Elemento geologico concettuale di cui si ipotizza che esista in maniera coerente nel mondo.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “GeologicFeature”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| name | Nome dell’elemento geologico. | CharacterString | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

name

Nome dell’elemento geologico.

CharacterString

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “GeologicFeature”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| themeClass | Classificazione tematica dell’elemento geologico. | ThematicClass | voidable |
| geologicHistory | Associazione che pone uno o più eventi geologici in relazione con un elemento geologico per descriverne l’età e la storia geologica. | GeologicEvent | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

themeClass

Classificazione tematica dell’elemento geologico.

ThematicClass

voidable

geologicHistory

Associazione che pone uno o più eventi geologici in relazione con un elemento geologico per descriverne l’età e la storia geologica.

GeologicEvent

voidable

4.2.1.7.   Struttura geologica (GeologicStructure)

Configurazione di materia sulla superficie terrestre basata su una inomogeneità descrivibile, un modello o una frattura in un materiale terrestre.

È un sottotipo di “GeologicFeature”.

Si tratta di un tipo astratto.

4.2.1.8.   Unità geologica (GeologicUnit)

Volume di roccia con caratteristiche distinte.

È un sottotipo di “GeologicFeature”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “GeologicUnit”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geologicUnitType | Il tipo di unità geologica. | GeologicUnitTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geologicUnitType

Il tipo di unità geologica.

GeologicUnitTypeValue

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “GeologicUnit”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| composition | Descrive la composizione dell’unità geologica. | CompositionPart | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

composition

Descrive la composizione dell’unità geologica.

CompositionPart

voidable

4.2.1.9.   Elemento geomorfologico (GeomorphologicFeature)

Tipo di oggetto territoriale astratto che descrive la forma e la natura della superficie terrestre (ossia una forma del rilievo del terreno).

È un sottotipo di “GeologicFeature”.

Si tratta di un tipo astratto.

4.2.1.10.   Elemento mappato (MappedFeature)

Rappresentazione spaziale di un oggetto territoriale “GeologicFeature”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “MappedFeature”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| shape | La geometria dell’elemento mappato. | GM_Object | |
| mappingFrame | La superficie sulla quale viene proiettato l’elemento mappato. | MappingFrameValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

shape

La geometria dell’elemento mappato.

GM_Object

mappingFrame

La superficie sulla quale viene proiettato l’elemento mappato.

MappingFrameValue

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “MappedFeature”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| specification | Associazione descrittiva che lega l’elemento mappato a un elemento geologico di riferimento. | GeologicFeature | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

specification

Associazione descrittiva che lega l’elemento mappato a un elemento geologico di riferimento.

GeologicFeature

4.2.1.11.   Intervallo mappato (MappedInterval)

Tipo speciale di elemento mappato la cui forma è un intervallo unidimensionale e che utilizza il sistema di riferimento spaziale del foro di contenimento.

È un sottotipo di “MappedFeature”.

4.2.1.12.   Elemento geomorfologico naturale (NaturalGeomorphologicFeature)

Elemento geomorfologico (ossia, forma del rilievo del terreno) creato da processi naturali della Terra.

È un sottotipo di “GeomorphologicFeature”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “NaturalGeomorphologicFeature”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| naturalGeomorphologicFeatureType | Tipo di elemento geomorfologico naturale. | NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue | |
| activity | Livello di attività dell’elemento geomorfologico naturale. | GeomorphologicActivityValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

naturalGeomorphologicFeatureType

Tipo di elemento geomorfologico naturale.

NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue

activity

Livello di attività dell’elemento geomorfologico naturale.

GeomorphologicActivityValue

voidable

4.2.1.13.   Struttura di deformazione di taglio (ShearDisplacementStructure)

Strutture da fragili a duttili lungo le quali si è verificata una deformazione.

È un sottotipo di “GeologicStructure”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ShearDisplacementStructure”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| faultType | Si riferisce a un vocabolario di termini che descrivono il tipo di struttura di deformazione di taglio. | FaultTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

faultType

Si riferisce a un vocabolario di termini che descrivono il tipo di struttura di deformazione di taglio.

FaultTypeValue

4.2.2.   Tipi di dati

4.2.2.1.   Parti della composizione (CompositionPart)

La composizione di un’unità geologica in termini di costituenti litologici.

Attributi del tipo di dati “CompositionPart”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| material | Il materiale che costituisce tutta l’unità geologica o una sua parte. | LithologyValue | |
| proportion | Quantità che specifica la frazione dell’unità geologica composta dal materiale. | QuantityRange | voidable |
| role | Il rapporto tra la parte della composizione e la composizione complessiva dell’unità geologica. | CompositionPartRoleValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

material

Il materiale che costituisce tutta l’unità geologica o una sua parte.

LithologyValue

proportion

Quantità che specifica la frazione dell’unità geologica composta dal materiale.

QuantityRange

voidable

role

Il rapporto tra la parte della composizione e la composizione complessiva dell’unità geologica.

CompositionPartRoleValue

4.2.2.2.   Classe tematica (ThematicClass)

Sistema di classificazione tematica generica per consentire la riclassificazione degli elementi geologici con classi definite dall’utente adatte per le mappe tematiche.

Attributi del tipo di dati “ThematicClass”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| themeClass | Il valore della classe tematica. | ThematicClassValue | |
| themeClassification | La classificazione utilizzata. | ThematicClassificationValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

themeClass

Il valore della classe tematica.

ThematicClassValue

themeClassification

La classificazione utilizzata.

ThematicClassificationValue

4.2.3.   Elenchi di codici

4.2.3.1.   Tipo di elemento geomorfologico antropogenico (AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue)

Tipi di elementi geomorfologici antropogenici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| artificialCollapsedDepression | depressione franata artificiale | Un bacino franato, comunemente una depressione chiusa, con il risultato diretto di un avvallamento superficiale associato ad attività minerarie o allo scavo di gallerie sotterranee. |
| artificialDrainage | drenaggio artificiale | Rete artificiale costruita principalmente per ridurre o controllare il livello freatico. |
| artificialLevee | argine artificiale | Arginamento artificiale costruito lungo la banchina di un corpo idrico o di un braccio del mare per proteggere la terraferma dalle inondazioni o per confinare il flusso della corrente nel suo canale. |
| dredgedChannel | canale dragato | Area idrica profonda quasi lineare formata da un’operazione di dragaggio a fini di navigazione. |
| dump | terreno di deposito | Area con accumuli o pile regolari o irregolari di roccia di scarto, materiale terroso o rifiuti in generale che senza una considerevole opera di bonifica non può costituire una base adeguata per la vegetazione. |
| fill | rinterro | Depositi artificiali di materiali terrosi naturali e/o materiali di rifiuto utilizzati per riempire una depressione, estendere una riva o un litorale in un corpo idrico o nella costruzione di dighe. |
| impactCraterAnthropogenic | cratere da impatto (antropogenico) | Depressione in generale circolare o ellittica formata dall’impatto a ipervelocità di un proiettile sperimentale o un ordigno su un materiale terroso o roccioso. |
| landfillSite | discarica | Sito di smaltimento di rifiuti utilizzato per il deposito controllato dei rifiuti sul o nel terreno. |
| levelledLand | terreno livellato | Area di un terreno, solitamente un campo, appiattita o spianata per favorire pratiche gestionali come l’irrigazione per allagamento. |
| openpitMine | miniera a cielo aperto | Depressione relativamente ampia derivante dallo scavo di materiale e dalla ridistribuzione del materiale di scarto associato a operazioni minerarie superficiali. |
| pit | fosso | Depressione, canale o fosso scavato per fornire ghiaia, sabbia o altri materiali per la costruzione di strade o per altri usi edili; un tipo di cava di prestito. |
| quarry | cava | Aree di escavazione, a cielo aperto, solitamente per l’estrazione di pietra. |
| reclaimedLand | terreno di bonifica | Area di terreno composta da materiale di riempimento terroso collocato e foggiato in modo da creare contorni simili a quelli naturali, comunemente nell’ambito di azioni di bonifica del terreno dopo operazioni minerarie. Può essere anche un’area di terreno, comunemente sommersa nel suo stato originale, protetta da strutture artificiali e drenata per scopi agricoli o di altro tipo. |
| reservoirLake | lago artificiale | Corpo idrico interno di acque sempre stagnanti, di solito dolci, che occupano una depressione sulla superficie terrestre chiusa da una diga. |
| spoilBank | sterro | Un cumulo, un monticello o un altro accumulo artificiale di detriti rocciosi e di depositi di scarico di terra rimossi da fossati, miniere a cielo aperto o da altri scavi. |
| subsidenceAreaAnthropogenic | area di smottamento (antropogenica) | Area soggetta a un processo di smottamento indotto da attività antropogeniche, per esempio attività minerarie di superficie, scavo di gallerie e produzione di idrocarburi o di acque sotterranee. |

Valore

Nome

Definizione

artificialCollapsedDepression

depressione franata artificiale

Un bacino franato, comunemente una depressione chiusa, con il risultato diretto di un avvallamento superficiale associato ad attività minerarie o allo scavo di gallerie sotterranee.

artificialDrainage

drenaggio artificiale

Rete artificiale costruita principalmente per ridurre o controllare il livello freatico.

artificialLevee

argine artificiale

Arginamento artificiale costruito lungo la banchina di un corpo idrico o di un braccio del mare per proteggere la terraferma dalle inondazioni o per confinare il flusso della corrente nel suo canale.

dredgedChannel

canale dragato

Area idrica profonda quasi lineare formata da un’operazione di dragaggio a fini di navigazione.

dump

terreno di deposito

Area con accumuli o pile regolari o irregolari di roccia di scarto, materiale terroso o rifiuti in generale che senza una considerevole opera di bonifica non può costituire una base adeguata per la vegetazione.

fill

rinterro

Depositi artificiali di materiali terrosi naturali e/o materiali di rifiuto utilizzati per riempire una depressione, estendere una riva o un litorale in un corpo idrico o nella costruzione di dighe.

impactCraterAnthropogenic

cratere da impatto (antropogenico)

Depressione in generale circolare o ellittica formata dall’impatto a ipervelocità di un proiettile sperimentale o un ordigno su un materiale terroso o roccioso.

landfillSite

discarica

Sito di smaltimento di rifiuti utilizzato per il deposito controllato dei rifiuti sul o nel terreno.

levelledLand

terreno livellato

Area di un terreno, solitamente un campo, appiattita o spianata per favorire pratiche gestionali come l’irrigazione per allagamento.

openpitMine

miniera a cielo aperto

Depressione relativamente ampia derivante dallo scavo di materiale e dalla ridistribuzione del materiale di scarto associato a operazioni minerarie superficiali.

pit

fosso

Depressione, canale o fosso scavato per fornire ghiaia, sabbia o altri materiali per la costruzione di strade o per altri usi edili; un tipo di cava di prestito.

quarry

cava

Aree di escavazione, a cielo aperto, solitamente per l’estrazione di pietra.

reclaimedLand

terreno di bonifica

Area di terreno composta da materiale di riempimento terroso collocato e foggiato in modo da creare contorni simili a quelli naturali, comunemente nell’ambito di azioni di bonifica del terreno dopo operazioni minerarie. Può essere anche un’area di terreno, comunemente sommersa nel suo stato originale, protetta da strutture artificiali e drenata per scopi agricoli o di altro tipo.

reservoirLake

lago artificiale

Corpo idrico interno di acque sempre stagnanti, di solito dolci, che occupano una depressione sulla superficie terrestre chiusa da una diga.

spoilBank

sterro

Un cumulo, un monticello o un altro accumulo artificiale di detriti rocciosi e di depositi di scarico di terra rimossi da fossati, miniere a cielo aperto o da altri scavi.

subsidenceAreaAnthropogenic

area di smottamento (antropogenica)

Area soggetta a un processo di smottamento indotto da attività antropogeniche, per esempio attività minerarie di superficie, scavo di gallerie e produzione di idrocarburi o di acque sotterranee.

4.2.3.2.   Scopi del foro (BoreholePurposeValue)

Scopi per i quali è stato trivellato un foro.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “BoreholePurposeValue”

| Valore | Nome | Definizione | Parent |
| --- | --- | --- | --- |
| geologicalSurvey | prospezione geologica | Esame generale di entità geologiche di un’area. | |
| explorationExploitationRawMaterial | esplorazione e sfruttamento di materie prime | Scoperta e identificazione di risorse minerali, compresa la valutazione della loro importanza e del loro potenziale economico. | |
| explorationExploitationEnergyResources | esplorazione e sfruttamento di risorse energetiche | Esame del sottosuolo riguardo alla disponibilità di risorse energetiche fossili e pianificazione della loro estrazione. | |
| hydrocarbonProduction | produzione di idrocarburi | Produzione di petrolio e/o gas. | explorationExploitationRawMaterial |
| hydrocarbonExploration | prospezione di idrocarburi | Prospezione in una zona non accertata per verificare l’esistenza di un nuovo giacimento, di possibilità di una nuova remunerazione, di un giacimento più profondo o di un giacimento meno profondo. | explorationExploitationRawMaterial |
| hydrocarbonAppraisal | valutazione degli idrocarburi | Valutazione delle caratteristiche di un accumulo di idrocarburi accertato. | explorationExploitationRawMaterial |
| geothermalEnergy | energia geotermica, scambiatori di calore geotermico | Prospezione riguardante l’utilizzo di risorse energetiche geotermiche e progettazione di pompe di calore geotermico. | explorationExploitationRawMaterial |
| heatStorage | accumulo di calore | Pozzo per consentire di utilizzare il sottosuolo per accumulare calore. | geothermalEnergy |
| mineralExplorationExtraction | prospezione e estrazione mineraria | Pozzo trivellato allo scopo di localizzare e/o estrarre risorse minerali dal sottosuolo, solitamente attraverso l’iniezione e/o l’estrazione di liquidi contenenti minerali. | explorationExploitationRawMaterial |
| explorationExploitationNonmetallicMineralDeposits | prospezione e sfruttamento di depositi di minerali non metallici | Prospezione per quanto riguarda la disponibilità e i piani di escavazione di depositi di minerali non metallici principalmente a fini di costruzione, pietre da costruzione, industria del cemento e della ceramica o del vetro. | explorationExploitationRawMaterial |
| disposal | smaltimento | Un pozzo, spesso un pozzo di petrolio o di gas esaurito, in cui i liquidi reflui possono essere iniettati per uno smaltimento sicuro. | |
| explorationNaturalUndergroundStorage | esplorazione di spazi di stoccaggio sotterranei naturali | Esame dalla capacità del sottosuolo di immagazzinare vari materiali. | |
| waterSupply | approvvigionamento idrico | Approvvigionamento idrico in generale. | |
| drinkingWaterSupply | approvvigionamento di acqua potabile | Costruzione di pozzi per acqua potabile. | waterSupply |
| industrialWaterSupply | approvvigionamento idrico per l’industria | Costruzione di pozzi per l’approvvigionamento idrico per l’industria. | waterSupply |
| aquaculture | acquacoltura | Approvvigionamento idrico per l’acquacoltura. | waterSupply |
| irrigation | irrigazione | Costruzione di pozzi a fini di irrigazione. | waterSupply |
| emergencyWaterSupply | approvvigionamento idrico di emergenza | Costruzione di pozzi per l’approvvigionamento idrico di emergenza. | waterSupply |
| contingencyWaterSupply | approvvigionamento idrico per le necessità contingenti | Approvvigionamento idrico di riserva in caso di scarsità idrica. | waterSupply |
| geophysicalSurvey | rilievo geofisico | Esame delle proprietà geofisiche del sottosuolo. | |
| shotHole | foro per mina | In relazione ai sondaggi sismici, gli esplosivi sono caricati nei fori per mine. | geophysicalSurvey |
| flowingShot | foro per mina zampillante | Un foro per mina zampillante è un foro trivellato a fini sismici entrato in una fonte di acqua sotterranea che ha una pressione sufficiente per far sì che il foro “trabocchi”. | shotHole |
| hydrogeologicalSurvey | indagine idrogeologica, gestione delle risorse idriche | Esame del flusso delle acque sotterranee, delle proprietà chimiche delle acque sotterranee, e trasporto di particelle, soluti e energia, e gestione dell’uso sostenibile delle risorse idriche di superficie. | |
| geotechnicalSurvey | indagine geotecnica, caratterizzazione di cantieri | Indagini geotecniche eseguite per ottenere informazioni sulle proprietà fisiche e meccaniche del suolo e della roccia attorno a un sito per progettare i lavori di sterro e le fondamenta per le strutture proposte e riparare i danni ai lavori di sterro e alle strutture dovuti alle condizioni del sottosuolo. | |
| geochemicalSurvey | indagine geochimica, analisi | Esame delle proprietà chimiche dei liquidi di formazione e/o di porosità delle rocce. | |
| pedologicalSurvey | indagine pedologica | Indagine per caratterizzare i tipi di suoli. | |
| environmentalMonitoring | monitoraggio ambientale | Monitoraggio della chimica e del livello delle acque sotterranee. | |
| pollutionMonitoring | monitoraggio dell’inquinamento | Monitoraggio di siti inquinati noti. | environmentalMonitoring |
| waterQualityMonitoring | monitoraggio della qualità dell’acqua | Monitoraggio per valutare la natura e la distribuzione di inquinanti e contaminanti nelle acque sotterranee, la natura e la distribuzione di costituenti chimici presenti in natura, le condizioni idrologiche del sottosuolo e le proprietà idrauliche di strati in relazione al movimento di inquinanti e contaminanti. | environmentalMonitoring |
| groundwaterLevelMonitoring | monitoraggio del livello delle acque sotterranee | Costruzione di un dispositivo di misurazione per registrare le variazioni del livello delle acque sotterranee. | environmentalMonitoring |
| dewatering | drenaggio | Il drenaggio è l’eliminazione dell’acqua da materiale solido o dal suolo mediante selezione a umido, centrifugazione, filtraggio o processi di separazione di solidi e liquidi simili. Eliminazione o drenaggio dell’acqua da un alveo, un cantiere, un cassone o un giacimento, mediante pompaggio o evaporazione. | |
| mitigation | mitigazione | Abbassamento del livello delle acque sotterranee per evitare che le falde freatiche raggiungano siti inquinati. | dewatering |
| remediation | risanamento | Risanamento in generale. L’eliminazione di inquinanti o contaminanti dalle acque sotterrane, dal suolo e da altre rocce | |
| thermalCleaning | lavaggio, combustione termica | Un tipo di risanamento. Pulizia in situ del suolo utilizzando calore, vapore. | remediation |
| recharge | ricarica | (a) | Pozzi di ricarica di falde acquifere: utilizzati per ricaricare falde acquifere impoverite iniettando acqua da varie fonti come laghi, corsi d’acqua, impianti di trattamento delle acque reflue domestiche, altre falde acquifere e simili. |

Valore

Nome

Definizione

Parent

geologicalSurvey

prospezione geologica

Esame generale di entità geologiche di un’area.

explorationExploitationRawMaterial

esplorazione e sfruttamento di materie prime

Scoperta e identificazione di risorse minerali, compresa la valutazione della loro importanza e del loro potenziale economico.

explorationExploitationEnergyResources

esplorazione e sfruttamento di risorse energetiche

Esame del sottosuolo riguardo alla disponibilità di risorse energetiche fossili e pianificazione della loro estrazione.

hydrocarbonProduction

produzione di idrocarburi

Produzione di petrolio e/o gas.

explorationExploitationRawMaterial

hydrocarbonExploration

prospezione di idrocarburi

Prospezione in una zona non accertata per verificare l’esistenza di un nuovo giacimento, di possibilità di una nuova remunerazione, di un giacimento più profondo o di un giacimento meno profondo.

explorationExploitationRawMaterial

hydrocarbonAppraisal

valutazione degli idrocarburi

Valutazione delle caratteristiche di un accumulo di idrocarburi accertato.

explorationExploitationRawMaterial

geothermalEnergy

energia geotermica, scambiatori di calore geotermico

Prospezione riguardante l’utilizzo di risorse energetiche geotermiche e progettazione di pompe di calore geotermico.

explorationExploitationRawMaterial

heatStorage

accumulo di calore

Pozzo per consentire di utilizzare il sottosuolo per accumulare calore.

geothermalEnergy

mineralExplorationExtraction

prospezione e estrazione mineraria

Pozzo trivellato allo scopo di localizzare e/o estrarre risorse minerali dal sottosuolo, solitamente attraverso l’iniezione e/o l’estrazione di liquidi contenenti minerali.

explorationExploitationRawMaterial

explorationExploitationNonmetallicMineralDeposits

prospezione e sfruttamento di depositi di minerali non metallici

Prospezione per quanto riguarda la disponibilità e i piani di escavazione di depositi di minerali non metallici principalmente a fini di costruzione, pietre da costruzione, industria del cemento e della ceramica o del vetro.

explorationExploitationRawMaterial

disposal

smaltimento

Un pozzo, spesso un pozzo di petrolio o di gas esaurito, in cui i liquidi reflui possono essere iniettati per uno smaltimento sicuro.

explorationNaturalUndergroundStorage

esplorazione di spazi di stoccaggio sotterranei naturali

Esame dalla capacità del sottosuolo di immagazzinare vari materiali.

waterSupply

approvvigionamento idrico

Approvvigionamento idrico in generale.

drinkingWaterSupply

approvvigionamento di acqua potabile

Costruzione di pozzi per acqua potabile.

waterSupply

industrialWaterSupply

approvvigionamento idrico per l’industria

Costruzione di pozzi per l’approvvigionamento idrico per l’industria.

waterSupply

aquaculture

acquacoltura

Approvvigionamento idrico per l’acquacoltura.

waterSupply

irrigation

irrigazione

Costruzione di pozzi a fini di irrigazione.

waterSupply

emergencyWaterSupply

approvvigionamento idrico di emergenza

Costruzione di pozzi per l’approvvigionamento idrico di emergenza.

waterSupply

contingencyWaterSupply

approvvigionamento idrico per le necessità contingenti

Approvvigionamento idrico di riserva in caso di scarsità idrica.

waterSupply

geophysicalSurvey

rilievo geofisico

Esame delle proprietà geofisiche del sottosuolo.

shotHole

foro per mina

In relazione ai sondaggi sismici, gli esplosivi sono caricati nei fori per mine.

geophysicalSurvey

flowingShot

foro per mina zampillante

Un foro per mina zampillante è un foro trivellato a fini sismici entrato in una fonte di acqua sotterranea che ha una pressione sufficiente per far sì che il foro “trabocchi”.

shotHole

hydrogeologicalSurvey

indagine idrogeologica, gestione delle risorse idriche

Esame del flusso delle acque sotterranee, delle proprietà chimiche delle acque sotterranee, e trasporto di particelle, soluti e energia, e gestione dell’uso sostenibile delle risorse idriche di superficie.

geotechnicalSurvey

indagine geotecnica, caratterizzazione di cantieri

Indagini geotecniche eseguite per ottenere informazioni sulle proprietà fisiche e meccaniche del suolo e della roccia attorno a un sito per progettare i lavori di sterro e le fondamenta per le strutture proposte e riparare i danni ai lavori di sterro e alle strutture dovuti alle condizioni del sottosuolo.

geochemicalSurvey

indagine geochimica, analisi

Esame delle proprietà chimiche dei liquidi di formazione e/o di porosità delle rocce.

pedologicalSurvey

indagine pedologica

Indagine per caratterizzare i tipi di suoli.

environmentalMonitoring

monitoraggio ambientale

Monitoraggio della chimica e del livello delle acque sotterranee.

pollutionMonitoring

monitoraggio dell’inquinamento

Monitoraggio di siti inquinati noti.

environmentalMonitoring

waterQualityMonitoring

monitoraggio della qualità dell’acqua

Monitoraggio per valutare la natura e la distribuzione di inquinanti e contaminanti nelle acque sotterranee, la natura e la distribuzione di costituenti chimici presenti in natura, le condizioni idrologiche del sottosuolo e le proprietà idrauliche di strati in relazione al movimento di inquinanti e contaminanti.

environmentalMonitoring

groundwaterLevelMonitoring

monitoraggio del livello delle acque sotterranee

Costruzione di un dispositivo di misurazione per registrare le variazioni del livello delle acque sotterranee.

environmentalMonitoring

dewatering

drenaggio

Il drenaggio è l’eliminazione dell’acqua da materiale solido o dal suolo mediante selezione a umido, centrifugazione, filtraggio o processi di separazione di solidi e liquidi simili. Eliminazione o drenaggio dell’acqua da un alveo, un cantiere, un cassone o un giacimento, mediante pompaggio o evaporazione.

mitigation

mitigazione

Abbassamento del livello delle acque sotterranee per evitare che le falde freatiche raggiungano siti inquinati.

dewatering

remediation

risanamento

Risanamento in generale. L’eliminazione di inquinanti o contaminanti dalle acque sotterrane, dal suolo e da altre rocce

thermalCleaning

lavaggio, combustione termica

Un tipo di risanamento. Pulizia in situ del suolo utilizzando calore, vapore.

remediation

recharge

ricarica

(a)

Pozzi di ricarica di falde acquifere: utilizzati per ricaricare falde acquifere impoverite iniettando acqua da varie fonti come laghi, corsi d’acqua, impianti di trattamento delle acque reflue domestiche, altre falde acquifere e simili.

| (b) | Pozzi che impediscono l’intrusione di acqua salina: utilizzati per iniettare acqua nelle falde acquifere dolci per prevenire l’intrusione di acqua salata nelle falde acquifere dolci. |
| --- | --- |

(b)

Pozzi che impediscono l’intrusione di acqua salina: utilizzati per iniettare acqua nelle falde acquifere dolci per prevenire l’intrusione di acqua salata nelle falde acquifere dolci.

| (c) | Pozzi per il controllo degli smottamenti: utilizzati per iniettare liquidi in una zona in cui non si produce petrolio o gas per ridurre o eliminare gli smottamenti associati al sovrasfruttamento delle acque dolci. |
| --- | --- |

(c)

Pozzi per il controllo degli smottamenti: utilizzati per iniettare liquidi in una zona in cui non si produce petrolio o gas per ridurre o eliminare gli smottamenti associati al sovrasfruttamento delle acque dolci.

4.2.3.3.   Tipo di raccolta (CollectionTypeValue)

Tipi di raccolte di oggetti geologici e geofisici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “CollectionTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| boreholeCollection | raccolta di fori | Raccolta di fori |
| geologicalModel | modello geologico | Raccolta di oggetti per un modello territoriale geologico tridimensionale |
| geologicalMap | mappa geologica | Raccolta di elementi per una mappa geologica che descriva unità geologiche, elementi morfologici di strutture e così via. |
| geophysicalObjectCollection | raccolta di oggetti geofisici | Raccolta di oggetti geofisici |

Valore

Nome

Definizione

boreholeCollection

raccolta di fori

Raccolta di fori

geologicalModel

modello geologico

Raccolta di oggetti per un modello territoriale geologico tridimensionale

geologicalMap

mappa geologica

Raccolta di elementi per una mappa geologica che descriva unità geologiche, elementi morfologici di strutture e così via.

geophysicalObjectCollection

raccolta di oggetti geofisici

Raccolta di oggetti geofisici

4.2.3.4.   Ruoli delle parti della composizione (CompositionPartRoleValue)

Ruoli che una parte componente svolge in un’unità geologica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “CompositionPartRoleValue”

| Valore | Nome | Definizione | Parent |
| --- | --- | --- | --- |
| onlyPart | parte unica | Unità intera descritta costituita da una singola parte o un singolo costituente. | |
| partOf | parte di | Il ruolo della parte dell’unità geologica non è noto in maggiore dettaglio. | |
| facies | facies | Rappresenta un particolare blocco di roccia che è una variante laterale di un’unità litostratigrafica o una variante di un’unità litodemica. | partOf |
| inclusion | inclusione | Un costituente di un’unità geologica è presente come massa con bordi generalmente acuminati racchiuso in una matrice di altro materiale. | partOf |
| lithosome | litosoma | Un tipo di corpo roccioso presente in vari modi in un’unica unità geologica. Una massa di roccia di carattere uniforme, caratterizzata da geometria, composizione e struttura interna. | partOf |
| stratigraphicPart | parte stratigrafica | Parte di un’unità geologica che occupa una particolare posizione stratigrafica in un’unità geologica. | partOf |
| unspecifiedPartRole | ruolo della parte non specificato | Parte di un’unità geologica con un ruolo non specificato. | partOf |

Valore

Nome

Definizione

Parent

onlyPart

parte unica

Unità intera descritta costituita da una singola parte o un singolo costituente.

partOf

parte di

Il ruolo della parte dell’unità geologica non è noto in maggiore dettaglio.

facies

facies

Rappresenta un particolare blocco di roccia che è una variante laterale di un’unità litostratigrafica o una variante di un’unità litodemica.

partOf

inclusion

inclusione

Un costituente di un’unità geologica è presente come massa con bordi generalmente acuminati racchiuso in una matrice di altro materiale.

partOf

lithosome

litosoma

Un tipo di corpo roccioso presente in vari modi in un’unica unità geologica. Una massa di roccia di carattere uniforme, caratterizzata da geometria, composizione e struttura interna.

partOf

stratigraphicPart

parte stratigrafica

Parte di un’unità geologica che occupa una particolare posizione stratigrafica in un’unità geologica.

partOf

unspecifiedPartRole

ruolo della parte non specificato

Parte di un’unità geologica con un ruolo non specificato.

partOf

4.2.3.5.   Ambiente di un evento (EventEnvironmentValue)

Termine che indica l’ambiente geologico in cui si svolgono eventi geologici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono anche usare i valori più ristretti specificati per l’elenco di codici interessato nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla geologia.

Valori per l’elenco di codici “EventEnvironmentValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| earthInteriorSetting | ambiente interno della Terra | Ambienti geologici all’interno della terraferma. |
| earthSurfaceSetting | ambiente della superficie terrestre | Ambienti geologici sulla superficie della terraferma. |
| extraTerrestrialSetting | ambiente extraterrestre | Materiale che ha avuto origine al di fuori della Terra o della sua atmosfera. |
| tectonicallyDefinedSetting | ambiente definito dal punto di vista tettonico | Ambiente definito dai rapporti rispetto alle placche tettoniche sulla Terra o all’interno della Terra. |

Valore

Nome

Definizione

earthInteriorSetting

ambiente interno della Terra

Ambienti geologici all’interno della terraferma.

earthSurfaceSetting

ambiente della superficie terrestre

Ambienti geologici sulla superficie della terraferma.

extraTerrestrialSetting

ambiente extraterrestre

Materiale che ha avuto origine al di fuori della Terra o della sua atmosfera.

tectonicallyDefinedSetting

ambiente definito dal punto di vista tettonico

Ambiente definito dai rapporti rispetto alle placche tettoniche sulla Terra o all’interno della Terra.

4.2.3.6.   Processo durante un evento (EventProcessValue)

Termini che specificano il processo o i processi verificatisi durante un evento.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono anche usare i valori più ristretti specificati per l’elenco di codici interessato nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla geologia.

Valori per l’elenco di codici “EventProcessValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| bolideImpact | impatto di un meteorite | L’impatto di un corpo extraterrestre sulla superficie terrestre. |
| deepWaterOxygenDepletion | riduzione di ossigeno nelle acque profonde | Processo di eliminazione dell’ossigeno dalla parte profonda di un corpo idrico. |
| deformation | deformazione | Movimento di corpi rocciosi mediante spostamento su faglie o zone di fratturazione, o variazione della forma di un corpo di materiale terroso. |
| diageneticProcess | processo diagenetico | Qualsiasi processo chimico, fisico o biologico che interessa materiale terroso sedimentario dopo la precipitazione iniziale, e durante o dopo la litificazione, tranne l’erosione meteorica e il metamorfismo. |
| extinction | estinzione | Processo di scomparsa di una specie o di un taxon superiore, che di conseguenza non esiste più in alcun luogo o nella successiva registrazione fossile. |
| geomagneticProcess | processo geomagnetico | Processo che determina una variazione del campo magnetico terrestre. |
| humanActivity | attività umana | Processo di modificazione umana della Terra per produrre elementi geologici. |
| magmaticProcess | processo magmatico | Processo che coinvolge roccia fusa (magma). |
| metamorphicProcess | processo metamorfico | Adeguamento mineralogico, chimico e strutturale di rocce solide a condizioni fisiche e chimiche diverse dalle condizioni nelle quali hanno avuto origine le rocce in questione, e generalmente imposte a profondità al di sotto delle zone superficiali di erosione meteorica o cementificazione. |
| seaLevelChange | variazione del livello del mare | Processo di variazione del livello medio del mare in relazione ad alcuni datum. |
| sedimentaryProcess | processo di sedimentazione | Fenomeno che cambia la distribuzione delle proprietà fisiche di un sedimento sulla superficie terrestre o vicino alla superficie terrestre. |
| speciation | speciazione | Processo che determina la comparsa di nuove specie. |
| tectonicProcess | processo tettonico | Processo relativo all’interazione tra placche rigide che formano la crosta terrestre o alla deformazione di tali placche. |
| weathering | erosione meteorica | Il processo o il gruppo di processi mediante i quali i materiali terrosi esposti agli agenti atmosferici sulla superficie terrestre o nelle sue vicinanze sono trasformati per quanto riguarda il colore, la consistenza, la composizione, la solidità o la forma, con trasporto scarso o assente del materiale distaccato o alterato. Tali processi comprendono di norma l’ossidazione, l’idratazione e la lisciviazione di costituenti solubili. |

Valore

Nome

Definizione

bolideImpact

impatto di un meteorite

L’impatto di un corpo extraterrestre sulla superficie terrestre.

deepWaterOxygenDepletion

riduzione di ossigeno nelle acque profonde

Processo di eliminazione dell’ossigeno dalla parte profonda di un corpo idrico.

deformation

deformazione

Movimento di corpi rocciosi mediante spostamento su faglie o zone di fratturazione, o variazione della forma di un corpo di materiale terroso.

diageneticProcess

processo diagenetico

Qualsiasi processo chimico, fisico o biologico che interessa materiale terroso sedimentario dopo la precipitazione iniziale, e durante o dopo la litificazione, tranne l’erosione meteorica e il metamorfismo.

extinction

estinzione

Processo di scomparsa di una specie o di un taxon superiore, che di conseguenza non esiste più in alcun luogo o nella successiva registrazione fossile.

geomagneticProcess

processo geomagnetico

Processo che determina una variazione del campo magnetico terrestre.

humanActivity

attività umana

Processo di modificazione umana della Terra per produrre elementi geologici.

magmaticProcess

processo magmatico

Processo che coinvolge roccia fusa (magma).

metamorphicProcess

processo metamorfico

Adeguamento mineralogico, chimico e strutturale di rocce solide a condizioni fisiche e chimiche diverse dalle condizioni nelle quali hanno avuto origine le rocce in questione, e generalmente imposte a profondità al di sotto delle zone superficiali di erosione meteorica o cementificazione.

seaLevelChange

variazione del livello del mare

Processo di variazione del livello medio del mare in relazione ad alcuni datum.

sedimentaryProcess

processo di sedimentazione

Fenomeno che cambia la distribuzione delle proprietà fisiche di un sedimento sulla superficie terrestre o vicino alla superficie terrestre.

speciation

speciazione

Processo che determina la comparsa di nuove specie.

tectonicProcess

processo tettonico

Processo relativo all’interazione tra placche rigide che formano la crosta terrestre o alla deformazione di tali placche.

weathering

erosione meteorica

Il processo o il gruppo di processi mediante i quali i materiali terrosi esposti agli agenti atmosferici sulla superficie terrestre o nelle sue vicinanze sono trasformati per quanto riguarda il colore, la consistenza, la composizione, la solidità o la forma, con trasporto scarso o assente del materiale distaccato o alterato. Tali processi comprendono di norma l’ossidazione, l’idratazione e la lisciviazione di costituenti solubili.

4.2.3.7.   Tipo di faglia (FaultTypeValue)

Termini che descrivono il tipo di struttura del movimento di fratturazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono anche usare i valori più ristretti specificati per l’elenco di codici interessato nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla geologia.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “FaultTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione | Parent |
| --- | --- | --- | --- |
| fault | faglia | Superficie discreta, o zona di superfici discrete, con un certo spessore, che separa due masse rocciose attraverso le quali una massa è scivolata sopra l’altra. | |
| extractionFault | faglia di estrazione | Faglia i cui due lati si sono avvicinati in misura considerevole nella direzione perpendicolare alla faglia. | fault |
| highAngleFault | faglia ad angolo alto | Faglia immersa almeno 45 gradi per più della metà della sua estensione riconosciuta, per la quale lo scorrimento o la separazione non sono esplicitamente specificati. | fault |
| lowAngleFault | faglia ad angolo basso | Faglia immersa meno di 45 gradi per più della metà dell’estensione riconosciuta della faglia. | fault |
| obliqueSlipFault | faglia a scorrimento obliquo | Faglia con vettore di scorrimento con un rapporto tra spostamento parallelo all’orientazione e spostamento parallelo alla pendenza compreso tra 10 a 1 e 1 a 10 in almeno un luogo lungo la traccia della faglia rappresentata su una mappa. | fault |
| reverseFault | faglia inversa | Faglia con una componente di spostamento parallela alla pendenza del vettore di scorrimento più di 10 volte maggiore della componente parallela all’orientazione in almeno un luogo lungo la traccia della faglia rappresentata su una mappa e le cui pendenze sono costantemente nella stessa direzione con il tetto spostato rispetto al piede su almeno metà della traccia della faglia rappresentata su una mappa. | fault |
| scissorFault | faglia a forbice | Faglia sulla quale è presente una crescente dislocazione o separazione lungo l’orientazione da un punto iniziale di assenza di dislocazione, con il senso opposto della dislocazione nella direzione opposta. | fault |
| strikeSlipFault | faglia trascorrente | Faglia con una componente di spostamento parallela all’orientazione del vettore di scorrimento più di 10 volte superiore alla componente parallela alla pendenza del vettore di scorrimento in almeno un luogo lungo la traccia della faglia rappresentata su una mappa. | faglia |

Valore

Nome

Definizione

Parent

fault

faglia

Superficie discreta, o zona di superfici discrete, con un certo spessore, che separa due masse rocciose attraverso le quali una massa è scivolata sopra l’altra.

extractionFault

faglia di estrazione

Faglia i cui due lati si sono avvicinati in misura considerevole nella direzione perpendicolare alla faglia.

fault

highAngleFault

faglia ad angolo alto

Faglia immersa almeno 45 gradi per più della metà della sua estensione riconosciuta, per la quale lo scorrimento o la separazione non sono esplicitamente specificati.

fault

lowAngleFault

faglia ad angolo basso

Faglia immersa meno di 45 gradi per più della metà dell’estensione riconosciuta della faglia.

fault

obliqueSlipFault

faglia a scorrimento obliquo

Faglia con vettore di scorrimento con un rapporto tra spostamento parallelo all’orientazione e spostamento parallelo alla pendenza compreso tra 10 a 1 e 1 a 10 in almeno un luogo lungo la traccia della faglia rappresentata su una mappa.

fault

reverseFault

faglia inversa

Faglia con una componente di spostamento parallela alla pendenza del vettore di scorrimento più di 10 volte maggiore della componente parallela all’orientazione in almeno un luogo lungo la traccia della faglia rappresentata su una mappa e le cui pendenze sono costantemente nella stessa direzione con il tetto spostato rispetto al piede su almeno metà della traccia della faglia rappresentata su una mappa.

fault

scissorFault

faglia a forbice

Faglia sulla quale è presente una crescente dislocazione o separazione lungo l’orientazione da un punto iniziale di assenza di dislocazione, con il senso opposto della dislocazione nella direzione opposta.

fault

strikeSlipFault

faglia trascorrente

Faglia con una componente di spostamento parallela all’orientazione del vettore di scorrimento più di 10 volte superiore alla componente parallela alla pendenza del vettore di scorrimento in almeno un luogo lungo la traccia della faglia rappresentata su una mappa.

faglia

4.2.3.8.   Tipo di profilo della piega (FoldProfileTypeValue)

Termini che specificano il tipo di piega.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “FoldProfileTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| anticline | anticlinale | Piega, generalmente convessa verso l’alto, il cui centro contiene le rocce più vecchie dal punto di vista stratigrafico. |
| antiform | antiforma | Qualsiasi piega convessa verso l’alto e concava verso il basso. |
| syncline | sinclinale | Piega il cui centro contiene le rocce più giovani dal punto di vista stratigrafico: è in genere concava verso l’alto. |
| synform | sinforma | Qualsiasi piega i cui lembi si chiudono al fondo. |

Valore

Nome

Definizione

anticline

anticlinale

Piega, generalmente convessa verso l’alto, il cui centro contiene le rocce più vecchie dal punto di vista stratigrafico.

antiform

antiforma

Qualsiasi piega convessa verso l’alto e concava verso il basso.

syncline

sinclinale

Piega il cui centro contiene le rocce più giovani dal punto di vista stratigrafico: è in genere concava verso l’alto.

synform

sinforma

Qualsiasi piega i cui lembi si chiudono al fondo.

4.2.3.9.   Era geocronologica (GeochronologicEraValue)

Termini che specificano le unità di tempo geologico riconosciuto.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati in Cohen, K.M., Finney, S. & Gibbard, P.L., International Chronostratigraphic Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy of the International Union of Geological Sciences, 2012 e valori aggiuntivi a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i dati aggiuntivi per le rocce precambriane e le unità quaternarie specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla geologia.

4.2.3.10.   Tipo di unità geologica (GeologicUnitTypeValue)

Termini che descrivono il tipo di unità geologica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “GeologicUnitTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione | Parent |
| --- | --- | --- | --- |
| geologicUnit | unità geologica | Tipo di unità geologica sconosciuta, non specificata, irrilevante o un tipo non incluso nel vocabolario. | |
| allostratigraphicUnit | unità allostratigrafica | Unità geologica definita da superfici che la delimitano. Non necessariamente stratificata. | geologicUnit |
| alterationUnit | unità di alterazione | Unità geologica definita da un processo di alterazione. | geologicUnit |
| biostratigraphicUnit | unità biostratigrafica | Unità geologica definita sulla base del contenuto fossile. | geologicUnit |
| chronostratigraphicUnit | unità cronostratigrafica | Unità geologica che include tutte le rocce formate durante un intervallo di tempo geologico specifico. | geologicUnit |
| geophysicalUnit | unità geofisica | Unità geologica definita dalle sue caratteristiche geofisiche. | geologicUnit |
| magnetostratigraphicUnit | unità magnetostratigrafica | Unità geologica definita da caratteristiche magnetiche. | geophysicalUnit |
| lithogeneticUnit | unità litogenetica | Unità geologica definita da genesi. La genesi è manifestata da proprietà materiali, ma il materiale non è la proprietà che la definisce. | geologicUnit |
| artificialGround | terreno artificiale | Unità geologica definita da genesi che comporta un’azione umana diretta per depositare o modificare materiale. | lithogeneticUnit |
| excavationUnit | unità di escavazione | Unità geologica definita da genesi artificiale che comporta escavazione. | lithogeneticUnit |
| massMovementUnit | unità di movimento di masse | Unità geologica creata dallo spostamento di materiale lungo una pendenza dovuto alla gravità e caratterizzata dal tipo di movimento che ha determinato il deposito e dal rapporto tra i singoli tipi di movimento presenti nel deposito nel tempo e nello spazio. | lithogeneticUnit |
| lithologicUnit | unità litologica | Unità geologica definita dalla litologia indipendente dai rapporti con altre unità. | geologicUnit |
| lithostratigraphicUnit | unità litostratigrafica | Unità geologica definita sulla base di proprietà litologiche osservabili e distintive o da una combinazione di proprietà litologiche e di rapporti stratigrafici. | geologicUnit |
| lithodemicUnit | unità litodemica | Unità litostratigrafica a cui manca la stratificazione. | lithostratigraphicUnit |
| lithotectonicUnit | unità litotettonica | Unità geologica definita sulla base di elementi strutturali e di deformazione, rapporti reciproci, origine o evoluzione storica. Il materiale contenuto può essere igneo, sedimentario o metamorfico. | geologicUnit |
| deformationUnit | unità di deformazione | Unità litotecnica definita dallo stile di deformazione o dalla struttura geologica caratteristica osservabile nell’affioramento. | lithotectonicUnit |
| pedostratigraphicUnit | unità pedostratigrafica | Unità geologica che rappresenta un unico orizzonte pedologico in una sequenza di strati (consolidati o non consolidati). | geologicUnit |
| polarityChronostratigraphicUnit | unità cronostratigrafica di polarità | Unità geologica definita dalla polarità magnetica primaria imposta quando la roccia si è depositata o cristallizzata nel corso di uno specifico intervallo di tempo geologico. | geologicUnit |

Valore

Nome

Definizione

Parent

geologicUnit

unità geologica

Tipo di unità geologica sconosciuta, non specificata, irrilevante o un tipo non incluso nel vocabolario.

allostratigraphicUnit

unità allostratigrafica

Unità geologica definita da superfici che la delimitano. Non necessariamente stratificata.

geologicUnit

alterationUnit

unità di alterazione

Unità geologica definita da un processo di alterazione.

geologicUnit

biostratigraphicUnit

unità biostratigrafica

Unità geologica definita sulla base del contenuto fossile.

geologicUnit

chronostratigraphicUnit

unità cronostratigrafica

Unità geologica che include tutte le rocce formate durante un intervallo di tempo geologico specifico.

geologicUnit

geophysicalUnit

unità geofisica

Unità geologica definita dalle sue caratteristiche geofisiche.

geologicUnit

magnetostratigraphicUnit

unità magnetostratigrafica

Unità geologica definita da caratteristiche magnetiche.

geophysicalUnit

lithogeneticUnit

unità litogenetica

Unità geologica definita da genesi. La genesi è manifestata da proprietà materiali, ma il materiale non è la proprietà che la definisce.

geologicUnit

artificialGround

terreno artificiale

Unità geologica definita da genesi che comporta un’azione umana diretta per depositare o modificare materiale.

lithogeneticUnit

excavationUnit

unità di escavazione

Unità geologica definita da genesi artificiale che comporta escavazione.

lithogeneticUnit

massMovementUnit

unità di movimento di masse

Unità geologica creata dallo spostamento di materiale lungo una pendenza dovuto alla gravità e caratterizzata dal tipo di movimento che ha determinato il deposito e dal rapporto tra i singoli tipi di movimento presenti nel deposito nel tempo e nello spazio.

lithogeneticUnit

lithologicUnit

unità litologica

Unità geologica definita dalla litologia indipendente dai rapporti con altre unità.

geologicUnit

lithostratigraphicUnit

unità litostratigrafica

Unità geologica definita sulla base di proprietà litologiche osservabili e distintive o da una combinazione di proprietà litologiche e di rapporti stratigrafici.

geologicUnit

lithodemicUnit

unità litodemica

Unità litostratigrafica a cui manca la stratificazione.

lithostratigraphicUnit

lithotectonicUnit

unità litotettonica

Unità geologica definita sulla base di elementi strutturali e di deformazione, rapporti reciproci, origine o evoluzione storica. Il materiale contenuto può essere igneo, sedimentario o metamorfico.

geologicUnit

deformationUnit

unità di deformazione

Unità litotecnica definita dallo stile di deformazione o dalla struttura geologica caratteristica osservabile nell’affioramento.

lithotectonicUnit

pedostratigraphicUnit

unità pedostratigrafica

Unità geologica che rappresenta un unico orizzonte pedologico in una sequenza di strati (consolidati o non consolidati).

geologicUnit

polarityChronostratigraphicUnit

unità cronostratigrafica di polarità

Unità geologica definita dalla polarità magnetica primaria imposta quando la roccia si è depositata o cristallizzata nel corso di uno specifico intervallo di tempo geologico.

geologicUnit

4.2.3.11.   Attività geomorfologica (GeomorphologicActivityValue)

Termini indicanti il livello di attività di un elemento geomorfologico.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “GeomorphologicActivityValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| active | attivo | Processo geomorfologico attualmente attivo o che è stato riattivato da un periodo di tempo convenzionalmente breve. |
| dormant | latente | Processo geomorfolocio che non presenta segni di attività da un periodo di tempo convenzionalmente breve e che potrebbe essere riattivato dalle sue cause originarie o da cause indotte come le attività antropogeniche. |
| reactivated | riattivato | Un processo geomorfologico riattivato è un processo geomorfologico attivo che è stato latente. |
| stabilised | stabilizzato | Un processo geomorfologico stabilizzato è un processo inattivo che è stato protetto dalle sue cause originarie da misure di risanamento. |
| inactive | inattivo | Processo geomorfologico riguardante relitti o fossili. |

Valore

Nome

Definizione

active

attivo

Processo geomorfologico attualmente attivo o che è stato riattivato da un periodo di tempo convenzionalmente breve.

dormant

latente

Processo geomorfolocio che non presenta segni di attività da un periodo di tempo convenzionalmente breve e che potrebbe essere riattivato dalle sue cause originarie o da cause indotte come le attività antropogeniche.

reactivated

riattivato

Un processo geomorfologico riattivato è un processo geomorfologico attivo che è stato latente.

stabilised

stabilizzato

Un processo geomorfologico stabilizzato è un processo inattivo che è stato protetto dalle sue cause originarie da misure di risanamento.

inactive

inattivo

Processo geomorfologico riguardante relitti o fossili.

4.2.3.12.   Litologia (LithologyValue)

Termini che descrivono la litologia.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono anche usare i valori più ristretti specificati per l’elenco di codici interessato nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla geologia.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “LithologyValue”

| Valore | Nome | Definizione | Parent |
| --- | --- | --- | --- |
| compoundMaterial | materiale composto | Materiale terroso composto da un’aggregazione di particelle di materiale terroso, che può includere altri materiali composti. | |
| anthropogenicMaterial | materiale antropogenico | Materiale noto per le sue origini artificiali (antropogeniche); informazioni insufficienti per una classificazione più dettagliata. | compoundMaterial |
| anthropogenicConsolidatedMaterial | materiale consolidato antropogenico | Materiale consolidato noto per le sue origini artificiali (antropogeniche). | anthropogenicMaterial |
| anthropogenicUnconsolidatedMaterial | materiale non consolidato antropogenico | Materiale non consolidato noto per le sue origini artificiali (antropogeniche). | anthropogenicMaterial |
| breccia | breccia | Materiale grossolano composto da frammenti angolari di roccia rotta; normalmente i frammenti hanno bordi affilati e angoli non consumati. | compoundMaterial |
| compositeGenesisMaterial | material di genesi composto | Materiale di stato di consolidamento non specificato formato da modificazioni geologiche di materiali preesistenti al di fuori dell’ambito dei processi ignei e sedimentari. | compoundMaterial |
| compositeGenesisRock | roccia di genesi composta | Roccia formata da modificazioni geologiche di rocce preesistenti al di fuori dell’ambito dei processi ignei e sedimentari. | compositeGenesisMaterial |
| faultRelatedMaterial | materiale associato a faglie | Materiale formato in seguito a deformazioni fragili associate alle zone di faglia, composto da un matrice superiore al 10 %; la matrice è costituita da materiale a grana fine causato da una riduzione delle dimensioni della grana tettonica. | compositeGenesisMaterial |
| impactGeneratedMaterial | materiale generato da un impatto | Materiale che contiene elementi indicativi di metamorfismo da impatto, come elementi di deformazione planare microscopica con grani o fratture a cuneo, che secondo le interpretazioni è il risultato dell’impatto di un meteorite. Comprende brecce e rocce fuse. | compositeGenesisMaterial |
| materialFormedInSurficialEnvironment | materiale formato in un ambiente superficiale | Materiale derivante da processi di erosione meteorica verificatisi su rocce o depositi preesistenti, analoghi alle rocce idrotermali o metasomatiche, ma formato a temperatura e pressione ambienti della superficie terrestre. | compositeGenesisMaterial |
| rock | roccia | Aggregato consolidato di uno o più materiali terrosi, o un corpo di materia minerale indifferenziata, o di materiale organico solido. | compoundMaterial |
| aphanite | afanite | Roccia a grana troppo fine per essere categorizzata in modo più dettagliato. | rock |
| sedimentaryRock | roccia sedimentaria | Roccia formata dall’accumulo e dalla cementazione di materiale frammentario solido depositato da aria, acqua o ghiaccio, o derivante da altri agenti naturali, come la precipitazione da una soluzione, l’accumulo di materiale organico, o da processi biogenici, fra cui la secrezione da organismi. | rock |
| tuffite | tuffite | Roccia costituita da particelle di origine piroclastica o epiclastica indeterminata (più del 50 %) e da particelle di origine chiaramente piroclastica (meno del 75 %). | rock |
| sedimentaryMaterial | materiale sedimentario | Materiale formato dall’accumulo di materiale frammentato solido depositato da aria, acqua o ghiaccio, o materiale accumulato da altri agenti naturali come la precipitazione chimica da una soluzione o la secrezione da organismi. | compoundMaterial |
| carbonateSedimentaryMaterial | materiale sedimentario con carbonato | Materiale sedimentario in cui almeno il 50 % dei costituenti primari e/o ricristallizzati è composto da uno o più materiali costituiti da carbonato come la calcite, l’aragonite e la dolomite, in particelle di origine intrabacinale. | sedimentaryMaterial |
| chemicalSedimentaryMaterial | materiale sedimentario chimico | Materiale sedimentario di cui almeno il 50 % è costituito da materiale prodotto da processi chimici inorganici nel bacino di precipitazione. Comprende classi di sedimenti inorganici silicei, carbonati, evaporitici, ricchi di ferro e fosfatici. | sedimentaryMaterial |
| clasticSedimentaryMaterial | materiale sedimentario clastico | Materiale sedimentario con stato di consolidamento non specificato in cui almeno il 50 % delle particelle che lo costituiscono è derivato da erosione, erosione meteorica o deterioramento di materiali terrestri preesistenti, e trasportato nel luogo di precipitazione da agenti meccanici come l’acqua, il vento, il ghiaccio e la gravità. | sedimentaryMaterial |
| nonClasticSiliceousSedimentaryMaterial | materiale sedimentario siliceo non clastico | Materiale sedimentario di cui almeno il 50 % è costituito da materiale minerale silicatico, depositato direttamente da processi chimici o biologici sulla superficie di deposito o in particelle formate da processi chimici o biologici nel bacino di precipitazione. | sedimentaryMaterial |
| organicRichSedimentaryMaterial | materiale sedimentario ricco di elementi organici | Materiale sedimentario in cui il 50 % o più del materiale sedimentario primario è costituito da carbonio organico. | sedimentaryMaterial |
| igneousMaterial | materiale igneo | Materiale terrestre formato in seguito a processi ignei, come per esempio l’intrusione e il raffreddamento di magma nella crosta o eruzioni vulcaniche. | compoundMaterial |
| fragmentalIgneousMaterial | materiale igneo frammentario | Materiale igneo con stato di consolidamento non specificato in cui più del 75 % della roccia è costituito da frammenti prodotti in seguito a un processo igneo di formazione di roccia. | igneousMaterial |
| acidicIgneousMaterial | materiale igneo acido | Materiale igneo di cui più del 63 % è costituito da SiO2. | igneousMaterial |
| basicIgneousMaterial | materiale igneo basico | Materiale igneo con contenuto di SiO2 compreso tra 45 % e 52 %. | igneousMaterial |
| igneousRock | roccia ignea | Roccia formata in seguito a processi ignei, come per esempio l’intrusione e il raffreddamento di magma nella crosta o eruzioni vulcaniche. | igneousMaterial |
| intermediateCompositionIgneousMaterial | materiale igneo di composizione intermedio | Materiale igneo con contenuto di SiO2 compreso tra 52 % e 63 %. | igneousMaterial |
| unconsolidatedMaterial | materiale non consolidato | Materiale composto da un’aggregazione di particelle che non aderiscono tra loro con forza sufficiente da poter considerare l’aggregato un solido vero e proprio. | compoundMaterial |
| naturalUnconsolidatedMaterial | materiale non consolidato naturale | Materiale non consolidato noto per le sue origini naturali, ossia non artificiali. | unconsolidatedMaterial |
| sediment | sedimento | Materiale non consolidato costituito da un’aggregazione di particelle trasportate o depositate da aria, acqua o ghiaccio, o accumulato da altri agenti naturali, come la precipitazione chimica, e che si forma in strati sulla superficie terrestre. | naturalUnconsolidatedMaterial |

Valore

Nome

Definizione

Parent

compoundMaterial

materiale composto

Materiale terroso composto da un’aggregazione di particelle di materiale terroso, che può includere altri materiali composti.

anthropogenicMaterial

materiale antropogenico

Materiale noto per le sue origini artificiali (antropogeniche); informazioni insufficienti per una classificazione più dettagliata.

compoundMaterial

anthropogenicConsolidatedMaterial

materiale consolidato antropogenico

Materiale consolidato noto per le sue origini artificiali (antropogeniche).

anthropogenicMaterial

anthropogenicUnconsolidatedMaterial

materiale non consolidato antropogenico

Materiale non consolidato noto per le sue origini artificiali (antropogeniche).

anthropogenicMaterial

breccia

breccia

Materiale grossolano composto da frammenti angolari di roccia rotta; normalmente i frammenti hanno bordi affilati e angoli non consumati.

compoundMaterial

compositeGenesisMaterial

material di genesi composto

Materiale di stato di consolidamento non specificato formato da modificazioni geologiche di materiali preesistenti al di fuori dell’ambito dei processi ignei e sedimentari.

compoundMaterial

compositeGenesisRock

roccia di genesi composta

Roccia formata da modificazioni geologiche di rocce preesistenti al di fuori dell’ambito dei processi ignei e sedimentari.

compositeGenesisMaterial

faultRelatedMaterial

materiale associato a faglie

Materiale formato in seguito a deformazioni fragili associate alle zone di faglia, composto da un matrice superiore al 10 %; la matrice è costituita da materiale a grana fine causato da una riduzione delle dimensioni della grana tettonica.

compositeGenesisMaterial

impactGeneratedMaterial

materiale generato da un impatto

Materiale che contiene elementi indicativi di metamorfismo da impatto, come elementi di deformazione planare microscopica con grani o fratture a cuneo, che secondo le interpretazioni è il risultato dell’impatto di un meteorite. Comprende brecce e rocce fuse.

compositeGenesisMaterial

materialFormedInSurficialEnvironment

materiale formato in un ambiente superficiale

Materiale derivante da processi di erosione meteorica verificatisi su rocce o depositi preesistenti, analoghi alle rocce idrotermali o metasomatiche, ma formato a temperatura e pressione ambienti della superficie terrestre.

compositeGenesisMaterial

rock

roccia

Aggregato consolidato di uno o più materiali terrosi, o un corpo di materia minerale indifferenziata, o di materiale organico solido.

compoundMaterial

aphanite

afanite

Roccia a grana troppo fine per essere categorizzata in modo più dettagliato.

rock

sedimentaryRock

roccia sedimentaria

Roccia formata dall’accumulo e dalla cementazione di materiale frammentario solido depositato da aria, acqua o ghiaccio, o derivante da altri agenti naturali, come la precipitazione da una soluzione, l’accumulo di materiale organico, o da processi biogenici, fra cui la secrezione da organismi.

rock

tuffite

tuffite

Roccia costituita da particelle di origine piroclastica o epiclastica indeterminata (più del 50 %) e da particelle di origine chiaramente piroclastica (meno del 75 %).

rock

sedimentaryMaterial

materiale sedimentario

Materiale formato dall’accumulo di materiale frammentato solido depositato da aria, acqua o ghiaccio, o materiale accumulato da altri agenti naturali come la precipitazione chimica da una soluzione o la secrezione da organismi.

compoundMaterial

carbonateSedimentaryMaterial

materiale sedimentario con carbonato

Materiale sedimentario in cui almeno il 50 % dei costituenti primari e/o ricristallizzati è composto da uno o più materiali costituiti da carbonato come la calcite, l’aragonite e la dolomite, in particelle di origine intrabacinale.

sedimentaryMaterial

chemicalSedimentaryMaterial

materiale sedimentario chimico

Materiale sedimentario di cui almeno il 50 % è costituito da materiale prodotto da processi chimici inorganici nel bacino di precipitazione. Comprende classi di sedimenti inorganici silicei, carbonati, evaporitici, ricchi di ferro e fosfatici.

sedimentaryMaterial

clasticSedimentaryMaterial

materiale sedimentario clastico

Materiale sedimentario con stato di consolidamento non specificato in cui almeno il 50 % delle particelle che lo costituiscono è derivato da erosione, erosione meteorica o deterioramento di materiali terrestri preesistenti, e trasportato nel luogo di precipitazione da agenti meccanici come l’acqua, il vento, il ghiaccio e la gravità.

sedimentaryMaterial

nonClasticSiliceousSedimentaryMaterial

materiale sedimentario siliceo non clastico

Materiale sedimentario di cui almeno il 50 % è costituito da materiale minerale silicatico, depositato direttamente da processi chimici o biologici sulla superficie di deposito o in particelle formate da processi chimici o biologici nel bacino di precipitazione.

sedimentaryMaterial

organicRichSedimentaryMaterial

materiale sedimentario ricco di elementi organici

Materiale sedimentario in cui il 50 % o più del materiale sedimentario primario è costituito da carbonio organico.

sedimentaryMaterial

igneousMaterial

materiale igneo

Materiale terrestre formato in seguito a processi ignei, come per esempio l’intrusione e il raffreddamento di magma nella crosta o eruzioni vulcaniche.

compoundMaterial

fragmentalIgneousMaterial

materiale igneo frammentario

Materiale igneo con stato di consolidamento non specificato in cui più del 75 % della roccia è costituito da frammenti prodotti in seguito a un processo igneo di formazione di roccia.

igneousMaterial

acidicIgneousMaterial

materiale igneo acido

Materiale igneo di cui più del 63 % è costituito da SiO2.

igneousMaterial

basicIgneousMaterial

materiale igneo basico

Materiale igneo con contenuto di SiO2 compreso tra 45 % e 52 %.

igneousMaterial

igneousRock

roccia ignea

Roccia formata in seguito a processi ignei, come per esempio l’intrusione e il raffreddamento di magma nella crosta o eruzioni vulcaniche.

igneousMaterial

intermediateCompositionIgneousMaterial

materiale igneo di composizione intermedio

Materiale igneo con contenuto di SiO2 compreso tra 52 % e 63 %.

igneousMaterial

unconsolidatedMaterial

materiale non consolidato

Materiale composto da un’aggregazione di particelle che non aderiscono tra loro con forza sufficiente da poter considerare l’aggregato un solido vero e proprio.

compoundMaterial

naturalUnconsolidatedMaterial

materiale non consolidato naturale

Materiale non consolidato noto per le sue origini naturali, ossia non artificiali.

unconsolidatedMaterial

sediment

sedimento

Materiale non consolidato costituito da un’aggregazione di particelle trasportate o depositate da aria, acqua o ghiaccio, o accumulato da altri agenti naturali, come la precipitazione chimica, e che si forma in strati sulla superficie terrestre.

naturalUnconsolidatedMaterial

4.2.3.13.   Fotogramma di mappatura (MappingFrameValue)

Termini che indicano la superficie sulla quale viene proiettato il “MappedFeature”.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “MappingFrameValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| baseOfQuaternary | base di era quaternaria | Base di materiale sedimentario prevalentemente non consolidato di era quaternaria. |
| surfaceGeology | geologia superficiale | Roccia madre e depositi superficiali che sarebbero visibili se il suolo sovrastante fosse rimosso o esposto sulla superficie topografica. |
| topOfBasement | parte superiore della base | La superficie della crosta terrestre sottostante i depositi sedimentari o vulcanici, o unità rocciosa tettonicamente trasportata. |
| topOfBedrock | parte superiore della roccia madre | Superficie superiore della roccia solitamente solida che può essere esposta sulla superficie topografica o coperta da altri depositi non consolidati. |

Valore

Nome

Definizione

baseOfQuaternary

base di era quaternaria

Base di materiale sedimentario prevalentemente non consolidato di era quaternaria.

surfaceGeology

geologia superficiale

Roccia madre e depositi superficiali che sarebbero visibili se il suolo sovrastante fosse rimosso o esposto sulla superficie topografica.

topOfBasement

parte superiore della base

La superficie della crosta terrestre sottostante i depositi sedimentari o vulcanici, o unità rocciosa tettonicamente trasportata.

topOfBedrock

parte superiore della roccia madre

Superficie superiore della roccia solitamente solida che può essere esposta sulla superficie topografica o coperta da altri depositi non consolidati.

4.2.3.14.   Tipo di elemento geomorfologico naturale (NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue)

Termini che descrivono il tipo di elemento geomorfologico naturale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| naturalGeomorphologicFeature | elemento geomorfologico naturale | Elemento geomorfologico prodotto da dinamiche naturali. |
| drainagePattern | modello di drenaggio | La configurazione o la disposizione dei corsi d’acqua in una zona, ivi compresi pozzetti di scolo, aree di flusso canalizzato di primo ordine, affluenti di ordine più alto, e corsi d’acqua principali. |
| constructionalFeature | elemento costruttivo | Sito di una forma del rilievo terrestre che deve l’origine, la forma, la posizione o il carattere generale a processi (di aggradazione) di deposito, come l’accumulo di sedimenti. |
| destructionalFeature | elemento distruttivo | Sito di una forma del rilievo terrestre che deve l’origine, la forma, la posizione o il carattere generale all’eliminazione di materiale in seguito a processi (di deterioramento) di erosione e di erosione meteorica derivanti dal deterioramento della superficie terrestre. |
| degradationFeature | elemento di deterioramento | Elemento geomorfologico derivante dall’usura o dalla disgregazione, e dall’abbassamento o dalla riduzione generali, della superficie terrestre mediante processi naturali di corrosione e erosione, che può implicare i processi di trasporto di sedimenti. |
| relic | relitto | Forma del rilievo del terreno sopravvissuta al degrado o alla disintegrazione o forma del rilievo terrestre rimasta dopo la scomparsa della parte più grande della sua sostanza, come per esempio un’isola. |
| exhumedFeature | elemento esumato | Forme del rilievo del terreno, superfici geomorfologiche o paleosuoli in precedenza sepolti che sono riemersi in seguito all’erosione del mantello di copertura. |
| buriedFeature | elemento sepolto | Forme del rilievo del terreno, superfici geomorfologiche o paleosuoli coperti da sedimenti più recenti. |
| pediment | pediment | Superficie erosionale a debole inclinazione formatasi ai piedi di una collina che si ritira o di una pendenza montuosa, comunemente con un profilo leggermente concavo verso l’alto, che attraversa gli strati di roccia o di sedimenti che si estendono sotto le regioni montagnose adiacenti. |
| erosional | elementi erosionali | Superficie terrestre formata dall’azione dell’erosione, soprattutto dall’acqua corrente. |
| hill | collina | Termine generico per una zona elevata della superficie terrestre, situata almeno da 30 metri a 300 metri al di sopra delle zone di pianura circostanti, solitamente con una zona nominale in rilievo rispetto ai lati in pendenza che la delimitano, un profilo arrotondato ben definito e lati in pendenza in genere superiori al 15 %. |
| interfluve | interfluvio | Componente geomorfologica delle colline costituita dalla zona superiore relativamente livellata o leggermente in pendenza di una collina; le spalle dei pendii posteriori della collina che si disgregano possono restringere la regione montagnosa o fondersi assumendo una forma nettamente convessa. |
| crest | cresta | Componente geomorfologica delle colline costituita dai pendii convessi (perpendicolari al contorno) che formano la zona superiore ristretta all’incirca lineare di una collina, di una dorsale o di un altro rilievo del terreno in cui si è verificata una convergenza delle spalle al punto che non resta più una sommità o ne resta poca; dominata da processi e sedimenti di erosione, dilavamento dei pendii e movimenti di massa. |
| headSlope | pendio di testa | Componente geomorfologica delle colline costituita da una zona lateralmente concava di un pendio, soprattutto alla testa di una via di drenaggio, che comporta un flusso di acqua superficiale convergente. |
| sideSlope | pendio laterale | Componente geomorfologico delle colline costituito da una zona lateralmente planare di un pendio, che comporta un flusso di acqua superficiale prevalentemente parallelo. Le linee di contorno formano in genere linee diritte. |
| noseSlope | pendio sporgente | Componente geomorfologico delle colline costituita dall’estremità sporgente (zona lateralmente convessa) di un pendio, che comporta un flusso di acqua superficiale prevalentemente divergente; le linee di contorno formano in genere curve convesse. |
| freeFace | lato libero | Componente geomorfologica delle colline e delle montagne costituita da un affioramento di roccia nuda che riversa frammenti di roccia e altri sedimenti sul pendio colluviale immediatamente sottostante e comunemente ha un’inclinazione maggiore dell’angolo di riposo di tale pendio; si trova più comunemente sulla spalla di un pendio o su un pendio posteriore e può comprendere in tutto o in parte un pendio sporgente o un pendio laterale. |
| baseSlope | pendio di base | Componente geomorfologica delle colline costituita dal pendio lineare concavo (perpendicolare al contorno) che, a prescindere dal pendio laterale, è una zona che forma una rampa o un cuneo alla base di una collina dominata da processi e sedimenti colluviali o di dilavamento dei pendii. |
| mountain | montagna | Termine generico per una zona elevata della superficie terrestre, situata a più di 300 metri al di sopra delle zone di pianura circostanti, solitamente con una zona nominale in rilievo rispetto ai lati in pendenza e generalmente con lati ripidi (inclinazione superiore al 25 %) con o senza la presenza di una considerevole quantità di roccia nuda esposta. |
| mountaintop | cima di una montagna | Componente geomorfologica delle montagne costituita dalla zona superiore relativamente livellata o leggermente in pendenza delle montagne, caratterizzata da pendii semplici relativamente brevi composti da sedimenti di roccia nuda, residui o colluviali trasportati a breve distanza. |
| mountainslope | pendio di una montagna | Parte di una montagna tra la cima e la base. |
| mountainflank | fianco di una montagna | Componente geomorfologica delle montagne caratterizzata da pendii posteriori complessi molto lunghi con gradienti di inclinazione relativamente elevati e composta da mantelli di sedimenti colluviali di varia altezza, affioramenti rocciosi o argini strutturali. |
| mountainbase | base di una montagna | Componente geomorfologica delle montagne costituita da una rampa o un cuneo da molto a leggermente concavi al fondo dei pendii della montagna. |
| depression | depressione | Qualsiasi parte relativamente rientrante della superficie terrestre; in particolare, una zona bassa circondata da terreno più elevato. |
| plain | pianura | Qualsiasi area piatta, grande o piccola, con bassa elevazione; in modo specifico, una regione estesa di terreno relativamente regolare e livellata o leggermente ondulata, con irregolarità superficiali prominenti scarse o assenti, ma talvolta con una considerevole inclinazione, e solitamente con una bassa elevazione rispetto alle zone circostanti. |
| tectonicStructural | elementi tettonici e strutturali | Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati a strutture di roccia madre regionali o locali, o movimento della crosta; Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati prevalentemente a erosione idrica, esclusa tuttavia l’erosione perenne, da flusso incanalato (ossia, fluviale, glaciofluviale) o l’erosione eolica. |
| volcanic | elementi vulcanici | Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati a processi (ignei) in profondità in seguito ai quali il magma e i gas associati emergono attraverso la crosta e sono espulsi nella superficie terrestre e nell’atmosfera. |
| hydrothermal | elementi idrotermici | Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati a processi idrotermici. |
| erosionSurface | superficie di erosione | Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati prevalentemente all’erosione idrica, escludendo tuttavia l’erosione perenne, da flusso incanalato (ossia, fluviale, glaciofluviale) o l’erosione eolica. |
| slopeGravitational | elementi inclinati e gravitazionali | Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati ad ambienti inclinati; paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici formatisi per effetto dell’azione della forza di gravità. |
| nivalPeriglacialPermafrost | elementi nivali, periglaciali e glaciali | Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati a condizioni climatiche nevose, non glaciali, fredde; paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici presenti nelle vicinanze di ghiacciai e croste ghiacciate; paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati a terreno, suolo o roccia che resta a una temperatura pari o inferiore a 0°C per almeno due anni. |
| glacial | elementi glaciali, glaciofluviali, glaciolacustri e glaciomarini | Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati ad ambienti glaciali, glaciofluviali, glaciolacustri e glaciomarini. |
| eolian | elementi eolici | Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati ad ambienti dominati dal vento. |
| marineLittoralCoastalWetland | elementi delle zone umide marine, litoranee e costiere | Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati a dinamiche del moto ondoso o delle maree formatisi in ambienti di zone marine, marine di bassa profondità, in prossimità della costa e litoranee e quelli associati a zone umide coperte da vegetazione e/o di bassa profondità. |
| karstChemicalWeathering | elementi di erosione carsica e chimica meteorica | Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici dominati da scioglimento di minerali, e comunemente da drenaggio sotterraneo. |
| alluvialFluvial | elementi alluvionali e fluviali | Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici prevalentemente associati a flussi di acqua concentrati (flussi incanalati). |
| lacustrine | elementi lacustri | Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati a corpi idrici permanenti interni (laghi). |
| impact | elementi di impatto | Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati all’impatto di materiale extraterrestre sulla superficie terrestre. |

Valore

Nome

Definizione

naturalGeomorphologicFeature

elemento geomorfologico naturale

Elemento geomorfologico prodotto da dinamiche naturali.

drainagePattern

modello di drenaggio

La configurazione o la disposizione dei corsi d’acqua in una zona, ivi compresi pozzetti di scolo, aree di flusso canalizzato di primo ordine, affluenti di ordine più alto, e corsi d’acqua principali.

constructionalFeature

elemento costruttivo

Sito di una forma del rilievo terrestre che deve l’origine, la forma, la posizione o il carattere generale a processi (di aggradazione) di deposito, come l’accumulo di sedimenti.

destructionalFeature

elemento distruttivo

Sito di una forma del rilievo terrestre che deve l’origine, la forma, la posizione o il carattere generale all’eliminazione di materiale in seguito a processi (di deterioramento) di erosione e di erosione meteorica derivanti dal deterioramento della superficie terrestre.

degradationFeature

elemento di deterioramento

Elemento geomorfologico derivante dall’usura o dalla disgregazione, e dall’abbassamento o dalla riduzione generali, della superficie terrestre mediante processi naturali di corrosione e erosione, che può implicare i processi di trasporto di sedimenti.

relic

relitto

Forma del rilievo del terreno sopravvissuta al degrado o alla disintegrazione o forma del rilievo terrestre rimasta dopo la scomparsa della parte più grande della sua sostanza, come per esempio un’isola.

exhumedFeature

elemento esumato

Forme del rilievo del terreno, superfici geomorfologiche o paleosuoli in precedenza sepolti che sono riemersi in seguito all’erosione del mantello di copertura.

buriedFeature

elemento sepolto

Forme del rilievo del terreno, superfici geomorfologiche o paleosuoli coperti da sedimenti più recenti.

pediment

pediment

Superficie erosionale a debole inclinazione formatasi ai piedi di una collina che si ritira o di una pendenza montuosa, comunemente con un profilo leggermente concavo verso l’alto, che attraversa gli strati di roccia o di sedimenti che si estendono sotto le regioni montagnose adiacenti.

erosional

elementi erosionali

Superficie terrestre formata dall’azione dell’erosione, soprattutto dall’acqua corrente.

hill

collina

Termine generico per una zona elevata della superficie terrestre, situata almeno da 30 metri a 300 metri al di sopra delle zone di pianura circostanti, solitamente con una zona nominale in rilievo rispetto ai lati in pendenza che la delimitano, un profilo arrotondato ben definito e lati in pendenza in genere superiori al 15 %.

interfluve

interfluvio

Componente geomorfologica delle colline costituita dalla zona superiore relativamente livellata o leggermente in pendenza di una collina; le spalle dei pendii posteriori della collina che si disgregano possono restringere la regione montagnosa o fondersi assumendo una forma nettamente convessa.

crest

cresta

Componente geomorfologica delle colline costituita dai pendii convessi (perpendicolari al contorno) che formano la zona superiore ristretta all’incirca lineare di una collina, di una dorsale o di un altro rilievo del terreno in cui si è verificata una convergenza delle spalle al punto che non resta più una sommità o ne resta poca; dominata da processi e sedimenti di erosione, dilavamento dei pendii e movimenti di massa.

headSlope

pendio di testa

Componente geomorfologica delle colline costituita da una zona lateralmente concava di un pendio, soprattutto alla testa di una via di drenaggio, che comporta un flusso di acqua superficiale convergente.

sideSlope

pendio laterale

Componente geomorfologico delle colline costituito da una zona lateralmente planare di un pendio, che comporta un flusso di acqua superficiale prevalentemente parallelo. Le linee di contorno formano in genere linee diritte.

noseSlope

pendio sporgente

Componente geomorfologico delle colline costituita dall’estremità sporgente (zona lateralmente convessa) di un pendio, che comporta un flusso di acqua superficiale prevalentemente divergente; le linee di contorno formano in genere curve convesse.

freeFace

lato libero

Componente geomorfologica delle colline e delle montagne costituita da un affioramento di roccia nuda che riversa frammenti di roccia e altri sedimenti sul pendio colluviale immediatamente sottostante e comunemente ha un’inclinazione maggiore dell’angolo di riposo di tale pendio; si trova più comunemente sulla spalla di un pendio o su un pendio posteriore e può comprendere in tutto o in parte un pendio sporgente o un pendio laterale.

baseSlope

pendio di base

Componente geomorfologica delle colline costituita dal pendio lineare concavo (perpendicolare al contorno) che, a prescindere dal pendio laterale, è una zona che forma una rampa o un cuneo alla base di una collina dominata da processi e sedimenti colluviali o di dilavamento dei pendii.

mountain

montagna

Termine generico per una zona elevata della superficie terrestre, situata a più di 300 metri al di sopra delle zone di pianura circostanti, solitamente con una zona nominale in rilievo rispetto ai lati in pendenza e generalmente con lati ripidi (inclinazione superiore al 25 %) con o senza la presenza di una considerevole quantità di roccia nuda esposta.

mountaintop

cima di una montagna

Componente geomorfologica delle montagne costituita dalla zona superiore relativamente livellata o leggermente in pendenza delle montagne, caratterizzata da pendii semplici relativamente brevi composti da sedimenti di roccia nuda, residui o colluviali trasportati a breve distanza.

mountainslope

pendio di una montagna

Parte di una montagna tra la cima e la base.

mountainflank

fianco di una montagna

Componente geomorfologica delle montagne caratterizzata da pendii posteriori complessi molto lunghi con gradienti di inclinazione relativamente elevati e composta da mantelli di sedimenti colluviali di varia altezza, affioramenti rocciosi o argini strutturali.

mountainbase

base di una montagna

Componente geomorfologica delle montagne costituita da una rampa o un cuneo da molto a leggermente concavi al fondo dei pendii della montagna.

depression

depressione

Qualsiasi parte relativamente rientrante della superficie terrestre; in particolare, una zona bassa circondata da terreno più elevato.

plain

pianura

Qualsiasi area piatta, grande o piccola, con bassa elevazione; in modo specifico, una regione estesa di terreno relativamente regolare e livellata o leggermente ondulata, con irregolarità superficiali prominenti scarse o assenti, ma talvolta con una considerevole inclinazione, e solitamente con una bassa elevazione rispetto alle zone circostanti.

tectonicStructural

elementi tettonici e strutturali

Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati a strutture di roccia madre regionali o locali, o movimento della crosta; Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati prevalentemente a erosione idrica, esclusa tuttavia l’erosione perenne, da flusso incanalato (ossia, fluviale, glaciofluviale) o l’erosione eolica.

volcanic

elementi vulcanici

Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati a processi (ignei) in profondità in seguito ai quali il magma e i gas associati emergono attraverso la crosta e sono espulsi nella superficie terrestre e nell’atmosfera.

hydrothermal

elementi idrotermici

Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati a processi idrotermici.

erosionSurface

superficie di erosione

Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati prevalentemente all’erosione idrica, escludendo tuttavia l’erosione perenne, da flusso incanalato (ossia, fluviale, glaciofluviale) o l’erosione eolica.

slopeGravitational

elementi inclinati e gravitazionali

Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati ad ambienti inclinati; paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici formatisi per effetto dell’azione della forza di gravità.

nivalPeriglacialPermafrost

elementi nivali, periglaciali e glaciali

Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati a condizioni climatiche nevose, non glaciali, fredde; paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici presenti nelle vicinanze di ghiacciai e croste ghiacciate; paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati a terreno, suolo o roccia che resta a una temperatura pari o inferiore a 0°C per almeno due anni.

glacial

elementi glaciali, glaciofluviali, glaciolacustri e glaciomarini

Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati ad ambienti glaciali, glaciofluviali, glaciolacustri e glaciomarini.

eolian

elementi eolici

Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati ad ambienti dominati dal vento.

marineLittoralCoastalWetland

elementi delle zone umide marine, litoranee e costiere

Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati a dinamiche del moto ondoso o delle maree formatisi in ambienti di zone marine, marine di bassa profondità, in prossimità della costa e litoranee e quelli associati a zone umide coperte da vegetazione e/o di bassa profondità.

karstChemicalWeathering

elementi di erosione carsica e chimica meteorica

Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici dominati da scioglimento di minerali, e comunemente da drenaggio sotterraneo.

alluvialFluvial

elementi alluvionali e fluviali

Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici prevalentemente associati a flussi di acqua concentrati (flussi incanalati).

lacustrine

elementi lacustri

Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati a corpi idrici permanenti interni (laghi).

impact

elementi di impatto

Paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati all’impatto di materiale extraterrestre sulla superficie terrestre.

4.2.3.15.   Classe tematica (ThematicClassValue)

Valori per la classificazione tematica di elementi geologici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

4.2.3.16.   Classificazione tematica (ThematicClassificationValue)

Elenco di classificazioni tematiche per gli elementi geologici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

4.3.   Geofisica

4.3.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Geophysics” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | campagna |
| --- | --- |

—

campagna

| — | misurazione geofisica |
| --- | --- |

—

misurazione geofisica

| — | oggetto geofisico |
| --- | --- |

—

oggetto geofisico

| — | set di oggetti geofisici |
| --- | --- |

—

set di oggetti geofisici

| — | profilo geofisico |
| --- | --- |

—

profilo geofisico

| — | stazione geofisica |
| --- | --- |

—

stazione geofisica

| — | fascia geofisica |
| --- | --- |

—

fascia geofisica

4.3.1.1.   Campagna (Campaign)

Attività geofisica che dura per un intervallo di tempo limitato e riguarda una zona limitata avente lo scopo di effettuare misurazioni geofisiche simili e di elaborare risultati e modelli.

È un sottotipo di “GeophObjectSet”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Campaign”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| campaignType | Tipo di attività per produrre dati. | CampaignTypeValue | |
| surveyType | Tipo di rilievo geofisico. | SurveyTypeValue | |
| client | Parte per la quale sono stati creati i dati. | RelatedParty | voidable |
| contractor | Parte dalla quale sono stati creati i dati. | RelatedParty | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

campaignType

Tipo di attività per produrre dati.

CampaignTypeValue

surveyType

Tipo di rilievo geofisico.

SurveyTypeValue

client

Parte per la quale sono stati creati i dati.

RelatedParty

voidable

contractor

Parte dalla quale sono stati creati i dati.

RelatedParty

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “Campaign”

L’attributo relativo alla forma deve essere del tipo “GM_Surface”.

4.3.1.2.   Oggetto geofisico (GeophObject)

Classe generica per gli oggetti geofisici.

È un sottotipo di “SF_SpatialSamplingFeature”.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “GeophObject”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| citation | Citazione di documentazione geofisica. | DocumentCitation | |
| projectedGeometry | Proiezione bidimensionale dell’elemento sulla superficie terrestre (come punto, curva o poligono limitante rappresentativi) che un servizio di consultazione INSPIRE deve utilizzare per visualizzare l’ubicazione dell’oggetto territoriale interessato su una mappa. | GM_Object | |
| verticalExtent | Estensione verticale dell’intervallo interessato. | EX_VerticalExtent | voidable |
| distributionInfo | Metadati di distribuzione. | MD_Distributor | voidable |
| largerWork | Identificatore di un set di dati più ampio, tipicamente una campagna o un progetto. | Identifier | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

citation

Citazione di documentazione geofisica.

DocumentCitation

projectedGeometry

Proiezione bidimensionale dell’elemento sulla superficie terrestre (come punto, curva o poligono limitante rappresentativi) che un servizio di consultazione INSPIRE deve utilizzare per visualizzare l’ubicazione dell’oggetto territoriale interessato su una mappa.

GM_Object

verticalExtent

Estensione verticale dell’intervallo interessato.

EX_VerticalExtent

voidable

distributionInfo

Metadati di distribuzione.

MD_Distributor

voidable

largerWork

Identificatore di un set di dati più ampio, tipicamente una campagna o un progetto.

Identifier

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “GeophObject”

L’attributo “projectedGeometry” deve essere del tipo “GM_Point”, “GM_Curve” o “GM_Surface”.

4.3.1.3.   Misurazione geofisica (GeophMeasurement)

Tipo di oggetto territoriale generico per le misurazioni geofisiche.

È un sottotipo di “GeophObject”.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “GeophMeasurement”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| relatedModel | Identificatore del modello geofisico creato a partire dalla misurazione. | Identifier | voidable |
| platformType | Piattaforma dalla quale è stata effettuata la misurazione. | PlatformTypeValue | |
| relatedNetwork | Nome di una rete di osservazione nazionale o internazionale alla quale l’impianto appartiene o alla quale sono comunicati i dati misurati. | NetworkNameValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

relatedModel

Identificatore del modello geofisico creato a partire dalla misurazione.

Identifier

voidable

platformType

Piattaforma dalla quale è stata effettuata la misurazione.

PlatformTypeValue

relatedNetwork

Nome di una rete di osservazione nazionale o internazionale alla quale l’impianto appartiene o alla quale sono comunicati i dati misurati.

NetworkNameValue

voidable

4.3.1.4.   Set di oggetti geofisici (GeophObjectSet)

Classe generica per raccolte di oggetti geofisici.

È un sottotipo di “SF_SpatialSamplingFeature”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “GeophObjectSet”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| citation | Citazione di documentazione geofisica. | DocumentCitation | |
| verticalExtent | Estensione verticale dell’intervallo interessato. | EX_VerticalExtent | voidable |
| distributionInfo | Metadati di distribuzione. | MD_Distributor | voidable |
| projectedGeometry | Proiezione bidimensionale dell’elemento sulla superficie terrestre (come punto, curva o poligono limitante rappresentativi) che un servizio di consultazione INSPIRE deve utilizzare per visualizzare l’oggetto territoriale interessato su una mappa. | GM_Object | |
| largerWork | Identificatore di un set di dati più ampio. | Identifier | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

citation

Citazione di documentazione geofisica.

DocumentCitation

verticalExtent

Estensione verticale dell’intervallo interessato.

EX_VerticalExtent

voidable

distributionInfo

Metadati di distribuzione.

MD_Distributor

voidable

projectedGeometry

Proiezione bidimensionale dell’elemento sulla superficie terrestre (come punto, curva o poligono limitante rappresentativi) che un servizio di consultazione INSPIRE deve utilizzare per visualizzare l’oggetto territoriale interessato su una mappa.

GM_Object

largerWork

Identificatore di un set di dati più ampio.

Identifier

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “GeophObjectSet”

L’attributo “projectedGeometry” deve essere del tipo “GM_Point”, “GM_Curve” o “GM_Surface”.

4.3.1.5.   Profilo geofisico (GeophProfile)

Misurazione geofisica riferita dal punto di vista spaziale a una curva.

È un sottotipo di “GeophMeasurement”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “GeophProfile”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| profileType | Tipo di profilo geofisico. | ProfileTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

profileType

Tipo di profilo geofisico.

ProfileTypeValue

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “GeophProfile”

L’attributo relativo alla forma deve essere del tipo “GM_Curve”.

4.3.1.6.   Stazione geofisica (GeophStation)

Misurazione geofisica riferita dal punto di vista spaziale a un’unica ubicazione puntiforme.

È un sottotipo di “GeophMeasurement”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “GeophStation”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| stationType | Tipo di stazione geofisica. | StationTypeValue | |
| stationRank | Le stazioni geofisiche possono far parte di un sistema gerarchico. La posizione è proporzionale all’importanza di una stazione. | StationRankValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

stationType

Tipo di stazione geofisica.

StationTypeValue

stationRank

Le stazioni geofisiche possono far parte di un sistema gerarchico. La posizione è proporzionale all’importanza di una stazione.

StationRankValue

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “GeophStation”

L’attributo relativo alla forma deve essere del tipo “GM_Point”.

4.3.1.7.   Fascia geofisica (GeophSwath)

Misurazione geofisica riferita dal punto di vista spaziale a una superficie.

È un sottotipo di “GeophMeasurement”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “GeophSwath”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| swathType | Tipo di fascia geofisica. | SwathTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

swathType

Tipo di fascia geofisica.

SwathTypeValue

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “GeophSwath”

L’attributo relativo alla forma deve essere del tipo “GM_Surface”.

4.3.2.   Elenchi di codici

4.3.2.1.   Tipo di campagna (CampaignTypeValue)

Tipo di campagna geofisica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “CampaignTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| measurement | misurazione | Campagna di acquisizione di dati sul campo. |

Valore

Nome

Definizione

measurement

misurazione

Campagna di acquisizione di dati sul campo.

4.3.2.2.   Nome della rete (NetworkNameValue)

Nome di rete geofisica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “NetworkNameValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| GSN | GSN | Rete sismografica mondiale |
| IMS | IMS | Rete sismologica dell’IMS |
| INTERMAGNET | INTERMAGNET | Rete internazionale degli osservatori magnetici in tempo reale |
| UEGN | UEGN | Rete europea unificata per la gravità |
| WDC | WDC | Centro dati mondiale |

Valore

Nome

Definizione

GSN

GSN

Rete sismografica mondiale

IMS

IMS

Rete sismologica dell’IMS

INTERMAGNET

INTERMAGNET

Rete internazionale degli osservatori magnetici in tempo reale

UEGN

UEGN

Rete europea unificata per la gravità

WDC

WDC

Centro dati mondiale

4.3.2.3.   Tipo di piattaforma (PlatformTypeValue)

Piattaforma sulla quale è stata effettuata l’acquisizione dei dati.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “PlatformTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| ground | terrestre | Misurazione basata sul terreno. |
| landVehicle | veicolo terrestre | Misurazione effettuata da un veicolo terrestre. |
| fixedWingAirplane | aereo ad ali fisse | Misurazione effettuata da un aereo ad ali fisse. |
| helicopter | elicottero | Misurazione effettuata da un elicottero. |
| seafloor | fondo marino | Misurazione basata sul fondo marino. |
| researchVessel | nave da ricerca | Misurazione effettuata da una nave. |
| satellite | satellite | Misurazione effettuata da un satellite. |

Valore

Nome

Definizione

ground

terrestre

Misurazione basata sul terreno.

landVehicle

veicolo terrestre

Misurazione effettuata da un veicolo terrestre.

fixedWingAirplane

aereo ad ali fisse

Misurazione effettuata da un aereo ad ali fisse.

helicopter

elicottero

Misurazione effettuata da un elicottero.

seafloor

fondo marino

Misurazione basata sul fondo marino.

researchVessel

nave da ricerca

Misurazione effettuata da una nave.

satellite

satellite

Misurazione effettuata da un satellite.

4.3.2.4.   Tipo di profilo (ProfileTypeValue)

Tipo di profilo geofisico.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “ProfileTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| boreholeLogging | sondaggio mediante un pozzo | Misurazione geofisica lungo l’asse di un pozzo effettuata con un dispositivo di sondaggio speciale. |
| multielectrodeDCProfile | profilo di corrente continua multielettrodo | Misurazione della resistività e/o della conducibilità in corrente continua effettuata lungo un profilo con una serie più ampia di elettrodi. Nota anche come tomografia bidimensionale della resistività. |
| seismicLine | linea sismica | Misurazione geofisica utilizzata per registrare la risposta acustica delle fonti sismiche lungo una linea per definire le proprietà sismiche in una sezione trasversale della Terra. |

Valore

Nome

Definizione

boreholeLogging

sondaggio mediante un pozzo

Misurazione geofisica lungo l’asse di un pozzo effettuata con un dispositivo di sondaggio speciale.

multielectrodeDCProfile

profilo di corrente continua multielettrodo

Misurazione della resistività e/o della conducibilità in corrente continua effettuata lungo un profilo con una serie più ampia di elettrodi. Nota anche come tomografia bidimensionale della resistività.

seismicLine

linea sismica

Misurazione geofisica utilizzata per registrare la risposta acustica delle fonti sismiche lungo una linea per definire le proprietà sismiche in una sezione trasversale della Terra.

4.3.2.5.   Posizione della stazione (StationRankValue)

Posizione di una stazione geofisica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “StationRankValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| observatory | osservatorio | Impianto di monitoraggio permanente con sistema di osservazione continua. |
| secularStation | stazione secolare | Stazione di base per registrare le variazioni a lungo termine del campo fisico osservato. |
| 1stOrderBase | base di prim’ordine | Stazione di base con la massima precisione gestita da un’autorità. Si utilizza per collegare le misurazioni relative a una rete assoluta di osservatori terzi. |
| 2ndOrderBase | base di second’ordine | Stazione di base ad alta precisione di minore importanza gestita da un’autorità. Si utilizza per collegare le misurazioni relative a una rete assoluta di osservatori terzi. |

Valore

Nome

Definizione

observatory

osservatorio

Impianto di monitoraggio permanente con sistema di osservazione continua.

secularStation

stazione secolare

Stazione di base per registrare le variazioni a lungo termine del campo fisico osservato.

1stOrderBase

base di prim’ordine

Stazione di base con la massima precisione gestita da un’autorità. Si utilizza per collegare le misurazioni relative a una rete assoluta di osservatori terzi.

2ndOrderBase

base di second’ordine

Stazione di base ad alta precisione di minore importanza gestita da un’autorità. Si utilizza per collegare le misurazioni relative a una rete assoluta di osservatori terzi.

4.3.2.6.   Tipo di stazione (StationTypeValue)

Tipo di stazione geofisica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “StationTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| gravityStation | stazione gravitazionale | Stazione geofisica per osservare il campo gravitazionale. |
| magneticStation | stazione magnetica | Stazione geofisica per osservare il campo magnetico. |
| seismologicalStation | stazione sismologica | Stazione geofisica per osservare eventi sismologici con scosse violente (terremoti) o il rumore ambientale. |
| verticalElectricSounding | sondaggio elettrico verticale | Stazione geofisica per misurare le variazioni della resistività e/o della conducibilità elettriche sotterranee in profondità utilizzando 4 elettrodi (AMNB) e corrente diretta. Noto anche come SEV. |
| magnetotelluricSounding | sondaggio magnetotellurico | Stazione geofisica per misurare le variazioni della resistività elettrica sotterranea utilizzando le variazioni del campo elettromagnetico naturale. Noto anche come sondaggio MT. |

Valore

Nome

Definizione

gravityStation

stazione gravitazionale

Stazione geofisica per osservare il campo gravitazionale.

magneticStation

stazione magnetica

Stazione geofisica per osservare il campo magnetico.

seismologicalStation

stazione sismologica

Stazione geofisica per osservare eventi sismologici con scosse violente (terremoti) o il rumore ambientale.

verticalElectricSounding

sondaggio elettrico verticale

Stazione geofisica per misurare le variazioni della resistività e/o della conducibilità elettriche sotterranee in profondità utilizzando 4 elettrodi (AMNB) e corrente diretta. Noto anche come SEV.

magnetotelluricSounding

sondaggio magnetotellurico

Stazione geofisica per misurare le variazioni della resistività elettrica sotterranea utilizzando le variazioni del campo elettromagnetico naturale. Noto anche come sondaggio MT.

4.3.2.7.   Tipo di indagine (SurveyTypeValue)

Tipo di indagine o di set di dati geofisici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “SurveyTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| airborneGeophysicalSurvey | indagine geofisica aerea | Campagna di misurazioni geofisiche aeree. |
| groundGravitySurvey | indagine sulla gravità terrestre | Campagna di misurazioni della gravità terrestre. |
| groundMagneticSurvey | indagine sul magnetismo terrestre | Campagna di misurazioni del magnetismo terrestre. |
| 3DResistivitySurvey | indagine tridimensionale sulla resistività | Campagna di misurazioni tridimensionali della corrente continua con una serie di elettrodi. |
| seismologicalSurvey | indagine sismologica | Campagna di misurazioni sismologiche. |

Valore

Nome

Definizione

airborneGeophysicalSurvey

indagine geofisica aerea

Campagna di misurazioni geofisiche aeree.

groundGravitySurvey

indagine sulla gravità terrestre

Campagna di misurazioni della gravità terrestre.

groundMagneticSurvey

indagine sul magnetismo terrestre

Campagna di misurazioni del magnetismo terrestre.

3DResistivitySurvey

indagine tridimensionale sulla resistività

Campagna di misurazioni tridimensionali della corrente continua con una serie di elettrodi.

seismologicalSurvey

indagine sismologica

Campagna di misurazioni sismologiche.

4.3.2.8.   Tipo di fascia (SwathTypeValue)

Tipo di fascia geofisica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “SwathTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| 3DSeismics | esplorazione sismica tridimensionale | Misurazione geofisica utilizzata per registrare la risposta acustica delle fonti sismiche su un’area per definire la distribuzione tridimensionale delle proprietà sismiche in un volume della Terra. |

Valore

Nome

Definizione

3DSeismics

esplorazione sismica tridimensionale

Misurazione geofisica utilizzata per registrare la risposta acustica delle fonti sismiche su un’area per definire la distribuzione tridimensionale delle proprietà sismiche in un volume della Terra.

4.4.   Idrogeologia

4.4.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Hydrogeology” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | pozzo attivo |
| --- | --- |

—

pozzo attivo

| — | formazione impermeabile |
| --- | --- |

—

formazione impermeabile

| — | falda acquifera |
| --- | --- |

—

falda acquifera

| — | sistema acquifero |
| --- | --- |

—

sistema acquifero

| — | strato semipermeabile |
| --- | --- |

—

strato semipermeabile

| — | corpo idrico sotterraneo |
| --- | --- |

—

corpo idrico sotterraneo

| — | oggetto idrogeologico |
| --- | --- |

—

oggetto idrogeologico

| — | oggetto idrogeologico artificiale |
| --- | --- |

—

oggetto idrogeologico artificiale

| — | oggetto idrogeologico naturale |
| --- | --- |

—

oggetto idrogeologico naturale

| — | unità idrogeologica |
| --- | --- |

—

unità idrogeologica

4.4.1.1.   Pozzo attivo (ActiveWell)

Pozzo che influisce sulle risorse idriche sotterranee di una falda acquifera.

È un sottotipo di “HydrogeologicalObjectManMade”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ActiveWell”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| activityType | Tipo di attività svolta dal pozzo. | ActiveWellTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

activityType

Tipo di attività svolta dal pozzo.

ActiveWellTypeValue

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “ActiveWell”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| groundWaterBody | Il corpo idrico sotterraneo dal quale il pozzo attivo estrae le risorse idriche sotterranee. | GroundWaterBody | voidable |
| environmentalMonitoringFacility | L’impianto di monitoraggio ambientale associato. | EnvironmentalMonitoringFacility | voidable |
| borehole | Il foro sul quale è basato il pozzo attivo. | Borehole | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

groundWaterBody

Il corpo idrico sotterraneo dal quale il pozzo attivo estrae le risorse idriche sotterranee.

GroundWaterBody

voidable

environmentalMonitoringFacility

L’impianto di monitoraggio ambientale associato.

EnvironmentalMonitoringFacility

voidable

borehole

Il foro sul quale è basato il pozzo attivo.

Borehole

voidable

4.4.1.2.   Formazione impermeabile (Aquiclude)

Corpo roccioso o strato di sedimento impermeabile che agisce come una barriera al flusso di acqua sotterranea.

È un sottotipo di “HydrogeologicalUnit”.

4.4.1.3.   Falda acquifera (Aquifer)

Strato sotterraneo umido di roccia permeabile o di materiali non consolidati permeabili acquiferi (ghiaia, sabbia, fango o argilla) dal quale l’acqua sotterranea può essere utilmente estratta utilizzando un pozzo.

È un sottotipo di “HydrogeologicalUnit”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Aquifer”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| aquiferType | Il tipo di falda acquifera. | AquiferTypeValue | |
| mediaType | La classificazione del mezzo in cui si verifica il flusso di acqua sotterranea. | AquiferMediaTypeValue | |
| isExploited | Indica se l’acqua sotterranea della falda acquifera viene sfruttata mediante pozzi o prelievi. | Boolean | voidable |
| isMainInSystem | Indica se la falda acquifera è la falda acquifera utile principale del sistema acquifero. | Boolean | voidable |
| vulnerabilityToPollution | Valore indicativo o intervallo di valori che determinano il grado di rischio potenziale per la falda acquifera derivante dalla struttura geologica, dalle condizioni idrogeologiche e dall’esistenza di una fonte di contaminazione reale o potenziale. | QuantityValue | voidable |
| permeabilityCoefficient | Volume di liquido incomprimibile che fluisce in un tempo unitario attraverso un cubo unitario di sostanza porosa attraverso il quale viene mantenuta una differenza di pressione unitaria. | QuantityValue | voidable |
| storativityCoefficient | La capacità di una falda acquifera di immagazzinare acqua. | QuantityValue | voidable |
| hydroGeochemicalRockType | Il tipo di roccia rispetto ai componenti solubili della roccia e alla loro influenza idrogeochimica sull’acqua sotterranea. | HydroGeochemicalRockTypeValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

aquiferType

Il tipo di falda acquifera.

AquiferTypeValue

mediaType

La classificazione del mezzo in cui si verifica il flusso di acqua sotterranea.

AquiferMediaTypeValue

isExploited

Indica se l’acqua sotterranea della falda acquifera viene sfruttata mediante pozzi o prelievi.

Boolean

voidable

isMainInSystem

Indica se la falda acquifera è la falda acquifera utile principale del sistema acquifero.

Boolean

voidable

vulnerabilityToPollution

Valore indicativo o intervallo di valori che determinano il grado di rischio potenziale per la falda acquifera derivante dalla struttura geologica, dalle condizioni idrogeologiche e dall’esistenza di una fonte di contaminazione reale o potenziale.

QuantityValue

voidable

permeabilityCoefficient

Volume di liquido incomprimibile che fluisce in un tempo unitario attraverso un cubo unitario di sostanza porosa attraverso il quale viene mantenuta una differenza di pressione unitaria.

QuantityValue

voidable

storativityCoefficient

La capacità di una falda acquifera di immagazzinare acqua.

QuantityValue

voidable

hydroGeochemicalRockType

Il tipo di roccia rispetto ai componenti solubili della roccia e alla loro influenza idrogeochimica sull’acqua sotterranea.

HydroGeochemicalRockTypeValue

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “Aquifer”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| aquitard | Lo strato o gli strati semipermeabili che separano la falda acquifera. | Aquitard | voidable |
| hydrogeologicalObject | L’oggetto o gli oggetti idrogeologici associati alla falda acquifera. | HydrogeologicalObject | voidable |
| aquiferSystem | Il sistema acquifero specifico in cui è presente lo strato semipermeabile. | AquiferSystem | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

aquitard

Lo strato o gli strati semipermeabili che separano la falda acquifera.

Aquitard

voidable

hydrogeologicalObject

L’oggetto o gli oggetti idrogeologici associati alla falda acquifera.

HydrogeologicalObject

voidable

aquiferSystem

Il sistema acquifero specifico in cui è presente lo strato semipermeabile.

AquiferSystem

voidable

4.4.1.4.   Sistema acquifero (AquiferSystem)

Raccolta di falde acquifere e di strati semipermeabili, che insieme costituiscono l’ambiente dell’acqua sotterranea - “vasi comunicanti” che sono riempiti o possono essere riempiti con acqua.

È un sottotipo di “HydrogeologicalUnit”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “AquiferSystem”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| isLayered | Indica se il sistema acquifero è costituito da uno o più strati. | Boolean | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

isLayered

Indica se il sistema acquifero è costituito da uno o più strati.

Boolean

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “AquiferSystem”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| aquitard | Lo strato o gli strati semipermeabili contenuti nel sistema acquifero. | Aquitard | voidable |
| aquiclude | Formazione impermeabile che racchiude il sistema acquifero. | Aquiclude | voidable |
| aquifer | La falda o le falde acquifere contenute nel sistema acquifero. | Aquifer | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

aquitard

Lo strato o gli strati semipermeabili contenuti nel sistema acquifero.

Aquitard

voidable

aquiclude

Formazione impermeabile che racchiude il sistema acquifero.

Aquiclude

voidable

aquifer

La falda o le falde acquifere contenute nel sistema acquifero.

Aquifer

voidable

4.4.1.5.   Strato semipermeabile (Aquitard)

Letto saturato, ma scarsamente permeabile che impedisce il movimento dell’acqua sotterranea.

È un sottotipo di “HydrogeologicalUnit”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Aquitard”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| approximatePermeabilityCoefficient | Volume di liquido incomprimibile che fluisce in un tempo unitario attraverso un cubo unitario di sostanza porosa attraverso il quale viene mantenuta una differenza di pressione unitaria. | QuantityValue | voidable |
| approximateStorativityCoefficient | La capacità di una falda acquifera di immagazzinare acqua. | QuantityValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

approximatePermeabilityCoefficient

Volume di liquido incomprimibile che fluisce in un tempo unitario attraverso un cubo unitario di sostanza porosa attraverso il quale viene mantenuta una differenza di pressione unitaria.

QuantityValue

voidable

approximateStorativityCoefficient

La capacità di una falda acquifera di immagazzinare acqua.

QuantityValue

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “Aquitard”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| aquiferSystem | Il sistema acquifero di cui lo strato semipermeabile fa parte. | AquiferSystem | voidable |
| aquifer | Le falde acquifere separate dallo strato semipermeabile. | Aquifer | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

aquiferSystem

Il sistema acquifero di cui lo strato semipermeabile fa parte.

AquiferSystem

voidable

aquifer

Le falde acquifere separate dallo strato semipermeabile.

Aquifer

voidable

4.4.1.6.   Corpo idrico sotterraneo (GroundWaterBody)

Volume distinto di acqua sotterranea in una falda acquifera o in un sistema di falde acquifere, idraulicamente isolato dai corpi idrici sotterranei vicini.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “GroundWaterBody”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| approximateHorizontalExtend | La geometria che definisce il confine del corpo idrico sotterraneo. | GM_Surface | voidable |
| conditionOfGroundWaterBody | Il grado di cambiamento approssimativo delle acque sotterranee dovuto all’attività umana. | ConditionOfGroundwaterValue | |
| mineralization | Una delle principali caratteristiche chimiche dell’acqua. Il valore è una somma di tutte le componenti della concentrazione chimica dell’acqua. | WaterSalinityValue | voidable |
| piezometricState | Specifica lo stato piezometrico del livello freatico del corpo idrico sotterraneo. | PiezometricState | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

approximateHorizontalExtend

La geometria che definisce il confine del corpo idrico sotterraneo.

GM_Surface

voidable

conditionOfGroundWaterBody

Il grado di cambiamento approssimativo delle acque sotterranee dovuto all’attività umana.

ConditionOfGroundwaterValue

mineralization

Una delle principali caratteristiche chimiche dell’acqua. Il valore è una somma di tutte le componenti della concentrazione chimica dell’acqua.

WaterSalinityValue

voidable

piezometricState

Specifica lo stato piezometrico del livello freatico del corpo idrico sotterraneo.

PiezometricState

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “GroundWaterBody”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| activeWell | Il pozzo attivo che modifica lo stato del corpo idrico sotterraneo mediante l’estrazione di risorse idriche sotterranee. | ActiveWell | voidable |
| aquiferSystem | Il sistema acquifero che include il corpo idrico sotterraneo. | AquiferSystem | voidable |
| hydrogeologicalObjectNatural | Un oggetto idrogeologico naturale che interagisce con il corpo idrico sotterraneo. | HydrogeologicalObjectNatural | voidable |
| observationWell | I pozzi di osservazione che controllano il corpo idrico sotterraneo. | EnvironmentalMonitoringFacility | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

activeWell

Il pozzo attivo che modifica lo stato del corpo idrico sotterraneo mediante l’estrazione di risorse idriche sotterranee.

ActiveWell

voidable

aquiferSystem

Il sistema acquifero che include il corpo idrico sotterraneo.

AquiferSystem

voidable

hydrogeologicalObjectNatural

Un oggetto idrogeologico naturale che interagisce con il corpo idrico sotterraneo.

HydrogeologicalObjectNatural

voidable

observationWell

I pozzi di osservazione che controllano il corpo idrico sotterraneo.

EnvironmentalMonitoringFacility

voidable

4.4.1.7.   Oggetto idrogeologico (HydrogeologicalObject)

Classe astratta di impianti artificiali o di elementi naturali che interagiscono con il sistema idrogeologico.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “HydrogeologicalObject”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| geometry | La geometria che definisce l’ubicazione geografica dell’oggetto idrogeologico. | GM_Primitive | |
| name | Il nome o il codice dell’oggetto idrogeologico. | PT_FreeText | voidable |
| description | La descrizione dell’oggetto idrogeologico. | PT_FreeText | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

geometry

La geometria che definisce l’ubicazione geografica dell’oggetto idrogeologico.

GM_Primitive

name

Il nome o il codice dell’oggetto idrogeologico.

PT_FreeText

voidable

description

La descrizione dell’oggetto idrogeologico.

PT_FreeText

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “HydrogeologicalObject”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| aquifer | La falda acquifera nella quale è presente l’oggetto idrogeologico. | Aquifer | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

aquifer

La falda acquifera nella quale è presente l’oggetto idrogeologico.

Aquifer

voidable

4.4.1.8.   Oggetto idrogeologico artificiale (HydrogeologicalObjectManMade)

Oggetto idrogeologico artificiale.

È un sottotipo di “HydrogeologicalObject”.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “HydrogeologicalObjectManMade”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| validFrom | Data e ora ufficiali in cui l’oggetto idrogeologico è stato/sarà legalmente istituito. | DateTime | voidable |
| validTo | Data e ora in cui l’oggetto idrogeologico ha cessato/cesserà legalmente di essere utilizzato. | DateTime | voidable |
| statusCode | Codice che definisce lo stato formale di un oggetto idrogeologico artificiale. | StatusCodeTypeValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

validFrom

Data e ora ufficiali in cui l’oggetto idrogeologico è stato/sarà legalmente istituito.

DateTime

voidable

validTo

Data e ora in cui l’oggetto idrogeologico ha cessato/cesserà legalmente di essere utilizzato.

DateTime

voidable

statusCode

Codice che definisce lo stato formale di un oggetto idrogeologico artificiale.

StatusCodeTypeValue

voidable

4.4.1.9.   Oggetto idrogeologico naturale (HydrogeologicalObjectNatural)

Oggetto idrogeologico creato da processi naturali.

È un sottotipo di “HydrogeologicalObject”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “HydrogeologicalObjectNatural”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| naturalObjectType | Il tipo di oggetto idrogeologico naturale. | NaturalObjectTypeValue | |
| waterPersistence | Il grado di persistenza del flusso idrico. | WaterPersistenceValue | voidable |
| approximateQuantityOfFlow | Valore approssimativo che definisce il gettito di acqua in un oggetto idrogeologico naturale. | QuantityValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

naturalObjectType

Il tipo di oggetto idrogeologico naturale.

NaturalObjectTypeValue

waterPersistence

Il grado di persistenza del flusso idrico.

WaterPersistenceValue

voidable

approximateQuantityOfFlow

Valore approssimativo che definisce il gettito di acqua in un oggetto idrogeologico naturale.

QuantityValue

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “HydrogeologicalObjectNatural”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| groundWaterBody | Il corpo idrico sotterraneo con il quale l’oggetto idrogeologico interagisce. | GroundWaterBody | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

groundWaterBody

Il corpo idrico sotterraneo con il quale l’oggetto idrogeologico interagisce.

GroundWaterBody

voidable

4.4.1.10.   Unità idrogeologica (HydrogeologicalUnit)

Parte della litosfera con parametri distintivi per lo stoccaggio e la conduzione dell’acqua.

È un sottotipo di “GeologicUnit”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “HydrogeologicalUnit”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| description | La descrizione dell’unità idrogeologica. | PT_FreeText | voidable |
| approximateDepth | La profondità approssimativa dell’unità idrogeologica presente. | QuantityValue | voidable |
| approximateThickness | Lo spessore approssimativo dell’unità idrogeologica. | QuantityValue | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

description

La descrizione dell’unità idrogeologica.

PT_FreeText

voidable

approximateDepth

La profondità approssimativa dell’unità idrogeologica presente.

QuantityValue

voidable

approximateThickness

Lo spessore approssimativo dell’unità idrogeologica.

QuantityValue

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “HydrogeologicalUnit”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geologicStructure | Rapporto tra una o più unità idrogeologiche e una struttura geologica. | GeologicStructure | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

geologicStructure

Rapporto tra una o più unità idrogeologiche e una struttura geologica.

GeologicStructure

voidable

4.4.2.   Tipi di dati

4.4.2.1.   Superficie idrogeologica (HydrogeologicalSurface)

Superficie che rappresenta la falda freatica sotterranea interpolata o un’altra superficie per una zona locale o regionale.

Si tratta di un tipo di unione.

Attributi del tipo di unione “HydrogeologicalSurface”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| surfaceRectifiedGrid | Superficie il cui ambito è una griglia rettificata. | RectifiedGridCoverage | |
| surfaceReferencableGrid | Superficie il cui ambito è costituito da una griglia identificabile. | ReferenceableGridCoverage | |
| surfacePointCollection | Superficie idrogeologica rappresentata da una raccolta di osservazioni in punti. | PointObservationCollection | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

surfaceRectifiedGrid

Superficie il cui ambito è una griglia rettificata.

RectifiedGridCoverage

surfaceReferencableGrid

Superficie il cui ambito è costituito da una griglia identificabile.

ReferenceableGridCoverage

surfacePointCollection

Superficie idrogeologica rappresentata da una raccolta di osservazioni in punti.

PointObservationCollection

4.4.2.2.   Stato piezometrico (PiezometricState)

Lo stato piezometrico di un corpo idrico sotterraneo.

Attributi del tipo di dati “PiezometricState”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| observationTime | Data e ora dell’osservazione dello stato delle acque sotterranee. | DateTime | |
| piezometricSurface | Superficie che rappresenta il livello al quale l’acqua aumenta in pozzi ermeticamente rivestito con tubi. | HydrogeologicalSurface | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

observationTime

Data e ora dell’osservazione dello stato delle acque sotterranee.

DateTime

piezometricSurface

Superficie che rappresenta il livello al quale l’acqua aumenta in pozzi ermeticamente rivestito con tubi.

HydrogeologicalSurface

4.4.2.3.   Valore quantitativo (QuantityValue)

Contenitore di dati con un unico valore quantitativo o una serie di valori quantitativi.

Si tratta di un tipo di unione.

Attributi del tipo di unione “QuantityValue”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| singleQuantity | Componente scalare con rappresentazione decimale e un’unità di misura utilizzato per memorizzare il valore di una quantità continua. | Quantity | |
| quantityInterval | Numero pari decimale per specificare un intervallo di quantità con un’unità di misura. | QuantityRange | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

singleQuantity

Componente scalare con rappresentazione decimale e un’unità di misura utilizzato per memorizzare il valore di una quantità continua.

Quantity

quantityInterval

Numero pari decimale per specificare un intervallo di quantità con un’unità di misura.

QuantityRange

4.4.3.   Elenchi di codici

4.4.3.1.   Tipo di pozzo attivo (ActiveWellTypeValue)

Tipi di pozzi attivi.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “ActiveWellTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| exploitation | sfruttamento | L’estrazione di acqua sotterranea da una falda acquifera per vari scopi (domestici, industriali, prelievo per approvvigionamento idrico e altro). |
| recharge | ricarica | (a) | Pozzi di ricarica di falde acquifere: utilizzati per ricaricare falde acquifere impoverite iniettando acqua da varie fonti come laghi, corsi d’acqua, impianti di trattamento delle acque reflue domestiche, altre falde acquifere e simili. |

Valore

Nome

Definizione

exploitation

sfruttamento

L’estrazione di acqua sotterranea da una falda acquifera per vari scopi (domestici, industriali, prelievo per approvvigionamento idrico e altro).

recharge

ricarica

(a)

Pozzi di ricarica di falde acquifere: utilizzati per ricaricare falde acquifere impoverite iniettando acqua da varie fonti come laghi, corsi d’acqua, impianti di trattamento delle acque reflue domestiche, altre falde acquifere e simili.

| (b) | Pozzi che impediscono l’intrusione di acqua salina: utilizzati per iniettare acqua nelle falde acquifere dolci per prevenire l’intrusione di acqua salata nelle falde acquifere dolci. |
| --- | --- |

(b)

Pozzi che impediscono l’intrusione di acqua salina: utilizzati per iniettare acqua nelle falde acquifere dolci per prevenire l’intrusione di acqua salata nelle falde acquifere dolci.

| (c) | Pozzi per il controllo degli smottamenti: utilizzati per iniettare liquidi in una zona in cui non si produce petrolio o gas per ridurre o eliminare gli smottamenti associati al sovrasfruttamento delle acque dolci. |
| --- | --- |

(c)

Pozzi per il controllo degli smottamenti: utilizzati per iniettare liquidi in una zona in cui non si produce petrolio o gas per ridurre o eliminare gli smottamenti associati al sovrasfruttamento delle acque dolci.

dewatering

drenaggio

L’eliminazione di acqua da materiale solido o di terra da una falda acquifera allo scopo di ridurre la falda freatica, per esempio durante la fase di sviluppo di un sito di un importante progetto di costruzione, in quanto la falda freatica è alta. Solitamente comporta l’uso di pompe di “drenaggio”.

decontamination

decontaminazione

Pozzo utilizzato in sistemi di risanamento che riduce l’inquinamento di una falda acquifera.

disposal

smaltimento

Un pozzo, spesso un pozzo di petrolio o di gas esaurito, in cui i liquidi reflui possono essere iniettati a fini di smaltimento. Solitamente i pozzi di smaltimento sono soggetti a disposizioni regolamentari per evitare la contaminazione della falde di acqua dolce.

waterExploratory

prospezione idrica

Pozzo trivellato per cercare nuove acque sotterranee.

thermal

termale

Pozzo utilizzato per estrarre acqua termale per vari scopi termali (per esempio, la balneologia).

observation

osservazione

Posso utilizzato a fini di osservazione.

4.4.3.2.   Tipo di mezzi della falda acquifera (AquiferMediaTypeValue)

Valori che descrivono le caratteristiche del mezzo della falda acquifera.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “AquiferMediaTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| fractured | fratturata | La falde acquifere fratturate sono rocce in cui l’acqua sotterranea scorre attraverso crepe, giunti o fratture di una roccia altrimenti solida. |
| porous | poroso | I mezzi porosi sono le falde acquifere costituite da aggregati di singole particelle come sabbia o ghiaia e l’acqua sotterranea penetra e scorre attraverso le aperture tra i singoli grani. |
| karstic | carsico | Le falde acquifere carsiche sono falde acquifere fratturate in cui le crepe e le fratture sono state allargate da una soluzione, formando ampi canali o caverne. |
| compound | composto | Combinazione di falde acquifere porose, carsiche e/o fratturate. |
| karsticAndFractured | carsica e fratturata | Combinazione di falde acquifere carsiche e fratturate |
| porousAndFractured | porosa e fratturata | Combinazione di falde acquifere porose e fratturate. |

Valore

Nome

Definizione

fractured

fratturata

La falde acquifere fratturate sono rocce in cui l’acqua sotterranea scorre attraverso crepe, giunti o fratture di una roccia altrimenti solida.

porous

poroso

I mezzi porosi sono le falde acquifere costituite da aggregati di singole particelle come sabbia o ghiaia e l’acqua sotterranea penetra e scorre attraverso le aperture tra i singoli grani.

karstic

carsico

Le falde acquifere carsiche sono falde acquifere fratturate in cui le crepe e le fratture sono state allargate da una soluzione, formando ampi canali o caverne.

compound

composto

Combinazione di falde acquifere porose, carsiche e/o fratturate.

karsticAndFractured

carsica e fratturata

Combinazione di falde acquifere carsiche e fratturate

porousAndFractured

porosa e fratturata

Combinazione di falde acquifere porose e fratturate.

4.4.3.3.   Tipo di falda acquifera (AquiferTypeValue)

Tipi di falde acquifere.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “AquiferTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| confinedSubArtesian | subartesiana confinata | Falda acquifera contenente acqua tra due confini relativamente impermeabili. Il livello dell’acqua in un pozzo da cui fuoriesce l’acqua di una falda acquifera è al di sopra della parte superiore della falda acquifera confinata e può essere superiore o inferiore alla falda freatica che può essere presente nel materiale sovrastante. Il livello dell’acqua non aumenta al di sopra della superficie terrestre. |
| confinedArtesian | artesiana confinata | Falda acquifera contenente acqua tra due confini relativamente impermeabili. Il livello dell’acqua in un pozzo da cui fuoriesce l’acqua di una falda acquifera è al di sopra della parte superiore della falda acquifera confinata e può essere superiore o inferiore alla falda freatica che può essere presente nel materiale sovrastante. Il livello dell’acqua aumenta al di sopra della superficie terrestre, creando un pozzo zampillante. |
| unconfined | non confinata | Falda acquifera contenente acqua che non è sotto pressione. Il livello dell’acqua in un pozzo è uguale al livello della falda freatica all’esterno del pozzo. |

Valore

Nome

Definizione

confinedSubArtesian

subartesiana confinata

Falda acquifera contenente acqua tra due confini relativamente impermeabili. Il livello dell’acqua in un pozzo da cui fuoriesce l’acqua di una falda acquifera è al di sopra della parte superiore della falda acquifera confinata e può essere superiore o inferiore alla falda freatica che può essere presente nel materiale sovrastante. Il livello dell’acqua non aumenta al di sopra della superficie terrestre.

confinedArtesian

artesiana confinata

Falda acquifera contenente acqua tra due confini relativamente impermeabili. Il livello dell’acqua in un pozzo da cui fuoriesce l’acqua di una falda acquifera è al di sopra della parte superiore della falda acquifera confinata e può essere superiore o inferiore alla falda freatica che può essere presente nel materiale sovrastante. Il livello dell’acqua aumenta al di sopra della superficie terrestre, creando un pozzo zampillante.

unconfined

non confinata

Falda acquifera contenente acqua che non è sotto pressione. Il livello dell’acqua in un pozzo è uguale al livello della falda freatica all’esterno del pozzo.

4.4.3.4.   Condizione dell’acqua sotterranea (ConditionOfGroundwaterValue)

Valori che indicano il grado di cambiamento approssimativo che si è verificato sullo stato naturale dell’acqua sotterranea.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “ConditionOfGroundwaterValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| natural | naturale | La quantità o la qualità dell’acqua sotterranea dipendono unicamente da fattori naturali. |
| lightlyModified | leggermente modificate | La quantità o la qualità dell’acqua sotterranea dipendono soprattutto da fattori naturali, ma con qualche influenza dell’attività umana. |
| modified | modificate | La quantità o la qualità dell’acqua sotterranea sono modificate dall’attività umana. |
| stronglyModified | estremamente modificate | La quantità o la qualità dell’acqua sotterranea sono modificate dall’attività umana e i valori di alcuni parametri superano quelli previsti dalle norme sull’acqua potabile. |
| unknown | sconosciuto | Lo stato naturale dell’acqua sotterranea non è noto. |

Valore

Nome

Definizione

natural

naturale

La quantità o la qualità dell’acqua sotterranea dipendono unicamente da fattori naturali.

lightlyModified

leggermente modificate

La quantità o la qualità dell’acqua sotterranea dipendono soprattutto da fattori naturali, ma con qualche influenza dell’attività umana.

modified

modificate

La quantità o la qualità dell’acqua sotterranea sono modificate dall’attività umana.

stronglyModified

estremamente modificate

La quantità o la qualità dell’acqua sotterranea sono modificate dall’attività umana e i valori di alcuni parametri superano quelli previsti dalle norme sull’acqua potabile.

unknown

sconosciuto

Lo stato naturale dell’acqua sotterranea non è noto.

4.4.3.5.   Tipo di roccia idrogeochimica (HydroGeochemicalRockTypeValue)

Valori che indicano la condizione idrogeochimica dell’ambiente delle acque sotterranee.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “HydroGeochemicalRockTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| silicatic | silicatico | Tipo idrochimico silicatico di acqua sotterranea. |
| carbonatic | carbonatico | Tipo idrochimico carbonatico di acqua sotterranea. |
| sulfatic | solfatico | Tipo idrochimico solfatico di acqua sotterranea. |
| chloridic | cloridrico | Tipo idrochimico cloridrico di acqua sotterranea. |
| organic | organico | Tipo idrochimico organico di acqua sotterranea. |

Valore

Nome

Definizione

silicatic

silicatico

Tipo idrochimico silicatico di acqua sotterranea.

carbonatic

carbonatico

Tipo idrochimico carbonatico di acqua sotterranea.

sulfatic

solfatico

Tipo idrochimico solfatico di acqua sotterranea.

chloridic

cloridrico

Tipo idrochimico cloridrico di acqua sotterranea.

organic

organico

Tipo idrochimico organico di acqua sotterranea.

4.4.3.6.   Tipo di oggetto naturale (NaturalObjectTypeValue)

Tipi di oggetti idrogeologici naturali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “NaturalObjectTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| spring | sorgente | Qualsiasi situazione naturale in cui l’acqua sotterranea scorre verso la superficie terrestre. Pertanto, una sorgente è un luogo in cui la superficie della falda acquifera entra in contatto con la superficie terrestre. |
| seep | zona di infiltrazione | Luogo umido in cui l’acqua sotterranea raggiunge la superficie terrestre da una falda acquifera sotterranea. |
| swallowHole | foro concavo | Depressione o foro naturale sulla superficie terrestre, noti anche come pozzo naturale, foro sismico, foro concavo, sprofondamento, dolina o cenote, dovuti principalmente a processi carsici, ossia allo scioglimento chimico di rocce carbonatiche, o a processi di suffusione, per esempio nell’arenaria. |
| fen | torbiera | Terreno basso coperto in tutto o in parte da acqua e che solitamente ha un suolo alcalino torboso e una flora caratteristica (come carici e canne). |
| notSpecified | non specificato | Luoghi non specificati in cui le acque sotterranee entrano in contatto con la superficie. |

Valore

Nome

Definizione

spring

sorgente

Qualsiasi situazione naturale in cui l’acqua sotterranea scorre verso la superficie terrestre. Pertanto, una sorgente è un luogo in cui la superficie della falda acquifera entra in contatto con la superficie terrestre.

seep

zona di infiltrazione

Luogo umido in cui l’acqua sotterranea raggiunge la superficie terrestre da una falda acquifera sotterranea.

swallowHole

foro concavo

Depressione o foro naturale sulla superficie terrestre, noti anche come pozzo naturale, foro sismico, foro concavo, sprofondamento, dolina o cenote, dovuti principalmente a processi carsici, ossia allo scioglimento chimico di rocce carbonatiche, o a processi di suffusione, per esempio nell’arenaria.

fen

torbiera

Terreno basso coperto in tutto o in parte da acqua e che solitamente ha un suolo alcalino torboso e una flora caratteristica (come carici e canne).

notSpecified

non specificato

Luoghi non specificati in cui le acque sotterranee entrano in contatto con la superficie.

4.4.3.7.   Tipo di codici di stato (StatusCodeTypeValue)

Valori che descrivono gli stati degli oggetti idrogeologici artificiali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “StatusCodeTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| abandonedDry | abbandonato, secco | Abbandonato per mancanza di acqua. |
| abandonedInsufficient | abbandonato, acqua insufficiente | Abbandonato per quantità di acqua insufficiente. |
| abandonedQuality | abbandonato, acqua di scarsa qualità | Abbandonato per motivi di qualità dell’acqua. |
| deepened | aumento della profondità | Aumento della profondità di perforazione. |
| new | nuovo | Foro costruito su un sito non utilizzato in precedenza. |
| notInUse | non in uso | Non più utilizzato per qualsiasi motivo. |
| reconditioned | rigenerato | Pozzo sottoposto a lavori di risanamento per migliorarne il funzionamento. |
| standby | attesa | Astrazione utilizzata soltanto quando non ne sono disponibili altre. |
| unfinished | non finito | Perforazione o costruzione non completata. |
| unknown | sconosciuto | Stato non noto o non definito. |

Valore

Nome

Definizione

abandonedDry

abbandonato, secco

Abbandonato per mancanza di acqua.

abandonedInsufficient

abbandonato, acqua insufficiente

Abbandonato per quantità di acqua insufficiente.

abandonedQuality

abbandonato, acqua di scarsa qualità

Abbandonato per motivi di qualità dell’acqua.

deepened

aumento della profondità

Aumento della profondità di perforazione.

new

nuovo

Foro costruito su un sito non utilizzato in precedenza.

notInUse

non in uso

Non più utilizzato per qualsiasi motivo.

reconditioned

rigenerato

Pozzo sottoposto a lavori di risanamento per migliorarne il funzionamento.

standby

attesa

Astrazione utilizzata soltanto quando non ne sono disponibili altre.

unfinished

non finito

Perforazione o costruzione non completata.

unknown

sconosciuto

Stato non noto o non definito.

4.4.3.8.   Persistenza dell’acqua (WaterPersistenceValue)

Tipi di persistenza idrologica dell’acqua.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “WaterPersistenceValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| intermittent | intermittente | Pieno e/o zampillante per parte dell’anno. |
| seasonal | stagionale | Pieno e/o zampillante per particolari stagioni dell’anno, per esempio autunno/inverno. |
| perennial | perenne | Pieno e/o zampillante continuamente nel corso di tutto l’anno in quanto il suo letto è situato al di sotto della falda freatica. |
| notSpecified | non specificato | Il tipo di persistenza idrologica dell’acqua non è specificata. |
| ephemeral | effimero | Pieno e/o zampillante durane e immediatamente dopo una precipitazione. |

Valore

Nome

Definizione

intermittent

intermittente

Pieno e/o zampillante per parte dell’anno.

seasonal

stagionale

Pieno e/o zampillante per particolari stagioni dell’anno, per esempio autunno/inverno.

perennial

perenne

Pieno e/o zampillante continuamente nel corso di tutto l’anno in quanto il suo letto è situato al di sotto della falda freatica.

notSpecified

non specificato

Il tipo di persistenza idrologica dell’acqua non è specificata.

ephemeral

effimero

Pieno e/o zampillante durane e immediatamente dopo una precipitazione.

4.4.3.9.   Salinità dell’acqua (WaterSalinityValue)

Elenco di codici che indicano le classi di salinità dell’acqua.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “WaterSalinityValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| ultraFreshWater | acqua ultradolce | Acqua con salinità molto bassa. La salinità è equivalente o quasi equivalente a quella dell’acqua piovana. |
| freshWater | acqua dolce | Per acque dolci si intendono corpi idrici come stagni, laghi, fiumi e corsi d’acqua contenenti basse concentrazioni di sali disciolti. |
| brackishWater | acqua salmastra | L’acqua salmastra è acqua con una salinità superiore a quella dell’acqua dolce, ma non pari a quella del mare. Può derivare da una mescolanza di acqua di mare con acqua dolce, come negli estuari, o può essere presente in falde acquifere fossili salmastre. |
| salineWater | acqua salina | L’acqua salina è un’acqua che contiene una concentrazione significativa di sali disciolti. L’acqua del mare ha una salinità pari a circa 35 000 ppm, equivalente a 35 g/l. |
| brineWater | acqua salata | L’acqua salata è satura o quasi satura di sale. |

Valore

Nome

Definizione

ultraFreshWater

acqua ultradolce

Acqua con salinità molto bassa. La salinità è equivalente o quasi equivalente a quella dell’acqua piovana.

freshWater

acqua dolce

Per acque dolci si intendono corpi idrici come stagni, laghi, fiumi e corsi d’acqua contenenti basse concentrazioni di sali disciolti.

brackishWater

acqua salmastra

L’acqua salmastra è acqua con una salinità superiore a quella dell’acqua dolce, ma non pari a quella del mare. Può derivare da una mescolanza di acqua di mare con acqua dolce, come negli estuari, o può essere presente in falde acquifere fossili salmastre.

salineWater

acqua salina

L’acqua salina è un’acqua che contiene una concentrazione significativa di sali disciolti. L’acqua del mare ha una salinità pari a circa 35 000 ppm, equivalente a 35 g/l.

brineWater

acqua salata

L’acqua salata è satura o quasi satura di sale.

4.5.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Geology”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| GE.GeologicUnit | Unità geologiche | MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «GeologicUnit»). |
| GE. <CodeListValue> (1) | <designazione leggibile> | MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «GeologicFeature» e classificati (usando la proprietà «themeClass») in base alla stessa classificazione tematica). |
| Esempio: GE.ShrinkingAndSwelling Clays | Esempio: argille che si restringono e si gonfiano | (themeClassification: ThematicClassificationValue) |
| GE.GeologicFault | Faglie geologiche | MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «ShearDisplacementStructure»). |
| GE.GeologicFold | Pieghe geologiche | MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «Fold»). |
| GE.GeomorphologicFeature | Elementi geomorfologici | MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «GeomorphologicFeature»). |
| GE.Borehole | Fori | Borehole |
| GE.Aquifer | Falde acquifere | MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «Aquifer»). |
| GE.Aquiclude | Formazioni impermeabili | MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «Aquiclude»). |
| GE.Aquitard | Strati semipermeabili | MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «Aquitard»). |
| GE.AquiferSystems | Sistemi acquiferi | MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «AquiferSystem»). |
| GE.Groundwaterbody | Corpi idrici sotterranei | Groundwaterbody |
| GE.ActiveWell | Pozzi attivi | ActiveWell |
| GE. <CodeListValue> (2) | <designazione leggibile> | GeophStation (stationType: StationTypeValue) |
| Esempio: GE.gravityStation | Esempio: stazioni gravitazionali | |
| GE. <CodeListValue> (3) | <designazione leggibile> | GeophStation (profilType: ProfileTypeValue) |
| Esempio: GE.seismicLine | Esempio: linee sismiche | |
| GE. <CodeListValue> (4) | <designazione leggibile> | GeophStation (surveyType: SurveyTypeValue) |
| Esempio: GE.groundGravitySurvey | Esempio: indagini sulla gravità terrestre | |
| GE. <CodeListValue> (5) | <designazione leggibile> | Campaign (surveyType: SurveyTypeValue) |
| Esempio: GE.groundMagneticSurvey | Esempio: indagini sul magnetismo terrestre | |
| GE.Geophysics.3DSeismics | Esplorazione sismica tridimensionale | GeophSwath |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

GE.GeologicUnit

Unità geologiche

MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «GeologicUnit»).

GE. <CodeListValue> (1)

<designazione leggibile>

MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «GeologicFeature» e classificati (usando la proprietà «themeClass») in base alla stessa classificazione tematica).

Esempio: GE.ShrinkingAndSwelling Clays

Esempio: argille che si restringono e si gonfiano

(themeClassification: ThematicClassificationValue)

GE.GeologicFault

Faglie geologiche

MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «ShearDisplacementStructure»).

GE.GeologicFold

Pieghe geologiche

MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «Fold»).

GE.GeomorphologicFeature

Elementi geomorfologici

MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «GeomorphologicFeature»).

GE.Borehole

Fori

Borehole

GE.Aquifer

Falde acquifere

MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «Aquifer»).

GE.Aquiclude

Formazioni impermeabili

MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «Aquiclude»).

GE.Aquitard

Strati semipermeabili

MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «Aquitard»).

GE.AquiferSystems

Sistemi acquiferi

MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è del tipo «AquiferSystem»).

GE.Groundwaterbody

Corpi idrici sotterranei

Groundwaterbody

GE.ActiveWell

Pozzi attivi

ActiveWell

GE. <CodeListValue> (2)

<designazione leggibile>

GeophStation (stationType: StationTypeValue)

Esempio: GE.gravityStation

Esempio: stazioni gravitazionali

GE. <CodeListValue> (3)

<designazione leggibile>

GeophStation (profilType: ProfileTypeValue)

Esempio: GE.seismicLine

Esempio: linee sismiche

GE. <CodeListValue> (4)

<designazione leggibile>

GeophStation (surveyType: SurveyTypeValue)

Esempio: GE.groundGravitySurvey

Esempio: indagini sulla gravità terrestre

GE. <CodeListValue> (5)

<designazione leggibile>

Campaign (surveyType: SurveyTypeValue)

Esempio: GE.groundMagneticSurvey

Esempio: indagini sul magnetismo terrestre

GE.Geophysics.3DSeismics

Esplorazione sismica tridimensionale

GeophSwath

---

(1)  Occorre rendere disponibile uno strato per ogni valore dell’elenco di codici, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3.

1

(2)  Occorre rendere disponibile uno strato per ogni valore dell’elenco di codici, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3.

2

(3)  Occorre rendere disponibile uno strato per ogni valore dell’elenco di codici, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3.

3

(4)  Occorre rendere disponibile uno strato per ogni valore dell’elenco di codici, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3.

4

(5)  Occorre rendere disponibile uno strato per ogni valore dell’elenco di codici, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3.»

5

---

ALLEGATO IV

Il seguente allegato IV è aggiunto al regolamento (UE) n. 1089/2010:

«ALLEGATO IV

Requisiti applicabili alle categorie tematiche di dati territoriali elencate nell’allegato III della direttiva 2007/2/CE

1.   UNITÀ STATISTICHE

1.1.   Struttura delle unità statistiche di categorie tematiche di dati territoriali

I tipi specificati per le unità statistiche di categorie tematiche di dati territoriali sono ripartiti nel modo seguente:

| — | base di unità statistiche |
| --- | --- |

—

base di unità statistiche

| — | vettore di unità statistiche |
| --- | --- |

—

vettore di unità statistiche

| — | griglia di unità statistiche |
| --- | --- |

—

griglia di unità statistiche

1.2.   Base di unità statistiche

1.2.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Statistical Units Base” contiene il tipo di oggetto territoriale “Statistical Unit”.

1.2.1.1.   Unità statistica (StatisticalUnit)

Unità per la divulgazione o l’utilizzo di dati statistici.

Si tratta di un tipo astratto.

1.3.   Vettore di unità statistiche

1.3.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Vector” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | unità statistica vettoriale |
| --- | --- |

—

unità statistica vettoriale

| — | unità statistica areale |
| --- | --- |

—

unità statistica areale

| — | tassellazione statistica |
| --- | --- |

—

tassellazione statistica

| — | evoluzione |
| --- | --- |

—

evoluzione

1.3.1.1.   Unità statistica vettoriale (VectorStatisticalUnit)

Unità statistica rappresentata da una geometria vettoriale (punto, linea o superficie)

È un sottotipo di “StatisticalUnit”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “VectorStatisticalUnit”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| thematicId | Identificatore esterno unico descrittivo di oggetto applicato agli oggetti territoriali in una categoria tematica informativa definita. | ThematicIdentifier | |
| country | Il codice del paese cui appartiene l’oggetto. | CountryCode | |
| geographicalName | Possibili nomi geografici dell’oggetto. | GeographicalName | |
| validityPeriod | Il periodo in cui l’unità statistica dovrebbe essere preferibilmente utilizzata oppure no. | TM_Period | |
| referencePeriod | Il periodo in cui i dati dovrebbero fornire un quadro della suddivisione territoriale in unità statistiche. | TM_Period | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

thematicId

Identificatore esterno unico descrittivo di oggetto applicato agli oggetti territoriali in una categoria tematica informativa definita.

ThematicIdentifier

country

Il codice del paese cui appartiene l’oggetto.

CountryCode

geographicalName

Possibili nomi geografici dell’oggetto.

GeographicalName

validityPeriod

Il periodo in cui l’unità statistica dovrebbe essere preferibilmente utilizzata oppure no.

TM_Period

referencePeriod

Il periodo in cui i dati dovrebbero fornire un quadro della suddivisione territoriale in unità statistiche.

TM_Period

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “VectorStatisticalUnit”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Rappresentazioni geometriche dell’unità statistica vettoriale. | VectorStatisticalUnitGeometry | |
| evolutions | Tutte le evoluzioni subite dall’unità statistica. | Evoluzione | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

Rappresentazioni geometriche dell’unità statistica vettoriale.

VectorStatisticalUnitGeometry

evolutions

Tutte le evoluzioni subite dall’unità statistica.

Evoluzione

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “VectorStatisticalUnit”

Le unità statistiche vettoriali con un’istanza geometrica di riferimento di GM_MultiSurface devono essere istanze della classe specifica AreaStatisticalUnit.

1.3.1.2.   Unità statistica areale (AreaStatisticalUnit)

Unità statistica vettoriale con una geometria di riferimento superficiale.

È un sottotipo di “VectorStatisticalUnit”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “AreaStatisticalUnit”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| areaValue | L’area della geometria di riferimento. | Area | |
| landAreaValue | L’area della parte sovrastante l’acqua. | Area | voidable |
| livableAreaValue | L’area della parte abitabile. | Area | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

areaValue

L’area della geometria di riferimento.

Area

landAreaValue

L’area della parte sovrastante l’acqua.

Area

voidable

livableAreaValue

L’area della parte abitabile.

Area

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “AreaStatisticalUnit”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| administrativeUnit | Unità amministrative utilizzate per creare l’unità statistica areale. | AdministrativeUnit | voidable |
| lowers | Le unità statistiche areali del livello inferiore successivo. | AreaStatisticalUnit | voidable |
| uppers | Le unità statistiche areali del livello superiore successivo. | AreaStatisticalUnit | voidable |
| successors | Successori dell’unità statistica areale. | AreaStatisticalUnit | voidable |
| predecessors | Predecessori dell’unità statistica areale. | AreaStatisticalUnit | voidable |
| tesselation | La tassellazione composta da unità. | StatisticalTessellation | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

administrativeUnit

Unità amministrative utilizzate per creare l’unità statistica areale.

AdministrativeUnit

voidable

lowers

Le unità statistiche areali del livello inferiore successivo.

AreaStatisticalUnit

voidable

uppers

Le unità statistiche areali del livello superiore successivo.

AreaStatisticalUnit

voidable

successors

Successori dell’unità statistica areale.

AreaStatisticalUnit

voidable

predecessors

Predecessori dell’unità statistica areale.

AreaStatisticalUnit

voidable

tesselation

La tassellazione composta da unità.

StatisticalTessellation

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “AreaStatisticalUnit”

La geometria di riferimento di un’unità statistica areale dovrebbe essere del tipo GM_MultiSurface.

1.3.1.3.   Tassellazione statistica (StatisticalTessellation)

Tassellazione composta da unità statistiche areali.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “StatisticalTessellation”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “StatisticalTessellation”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| units | Le unità che compongono una tassellazione. | AreaStatisticalUnit | voidable |
| lower | La tassellazione statistica immediatamente inferiore. | StatisticalTessellation | voidable |
| upper | La tassellazione statistica immediatamente superiore. | StatisticalTessellation | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

units

Le unità che compongono una tassellazione.

AreaStatisticalUnit

voidable

lower

La tassellazione statistica immediatamente inferiore.

StatisticalTessellation

voidable

upper

La tassellazione statistica immediatamente superiore.

StatisticalTessellation

voidable

1.3.1.4.   Evoluzione (Evolution)

Rappresentazione dell’evoluzione delle unità statistiche vettoriali.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Evolution”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| data | La data in cui si è verificata la variazione. | DateTime | |
| evolutionType | Il tipo di evoluzione. | EvolutionTypeValue | |
| areaVariation | La variazione dell’area durante l’evoluzione. Questo attributo non deve essere vuoto soltanto se il tipo è “change”. | Area | voidable |
| populationVariation | La variazione della popolazione durante l’evoluzione. Questo attributo non deve essere vuoto soltanto se il tipo è “change”. | Integer | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

data

La data in cui si è verificata la variazione.

DateTime

evolutionType

Il tipo di evoluzione.

EvolutionTypeValue

areaVariation

La variazione dell’area durante l’evoluzione. Questo attributo non deve essere vuoto soltanto se il tipo è “change”.

Area

voidable

populationVariation

La variazione della popolazione durante l’evoluzione. Questo attributo non deve essere vuoto soltanto se il tipo è “change”.

Integer

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “Evolution”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| finalUnitVersions | Tutte le versioni finali delle unità interessate dall’evoluzione. | VectorStatisticalUnit | voidable |
| units | Tutte le unità interessate dall’evoluzione. | VectorStatisticalUnit | voidable |
| initialUnitVersions | Tutte le versioni iniziali delle unità interessate dall’evoluzione. | VectorStatisticalUnit | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

finalUnitVersions

Tutte le versioni finali delle unità interessate dall’evoluzione.

VectorStatisticalUnit

voidable

units

Tutte le unità interessate dall’evoluzione.

VectorStatisticalUnit

voidable

initialUnitVersions

Tutte le versioni iniziali delle unità interessate dall’evoluzione.

VectorStatisticalUnit

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “Evolution”

Le rappresentazioni delle evoluzioni devono essere coerenti con le versioni degli oggetti interessati.

Un’evoluzione con un typeValue “creation” non deve avere versioni iniziali di unità e soltanto una finale.

Un’evoluzione con un typeValue “deletion” deve avere soltanto una versione iniziale di unità e non una finale.

Un’evoluzione con un typeValue “aggregation” deve avere almeno due versioni iniziali di unità (le unità da aggregare) e una sola finale (l’aggregazione che ne deriva).

Un’evoluzione con un typeValue “change” deve avere una versione iniziale di unità e una finale.

Un’evoluzione con un typeValue “splitting” deve avere un’unica versione iniziale di unità (l’unità da suddividere) e almeno due finali (le unità derivanti dalla suddivisione).

1.3.2.   Tipi di dati

1.3.2.1.   Geometria delle unità statistiche vettoriali (VectorStatisticalUnitGeometry)

Rappresentazione geometrica per le unità statistiche vettoriali.

Attributi del tipo di dati “VectorStatisticalUnitGeometry”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | La geometria. | GM_Object | |
| geometryDescriptor | Descrittore della geometria delle unità statistiche. | GeometryDescriptor | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

La geometria.

GM_Object

geometryDescriptor

Descrittore della geometria delle unità statistiche.

GeometryDescriptor

1.3.2.2.   Descrittore della geometria (GeometryDescriptor)

Descrittore per la geometria delle unità statistiche vettoriali.

Attributi del tipo di dati “GeometryDescriptor”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometryType | Il tipo di geometria. | GeometryTypeValue | |
| mostDetailedScale | La scala più dettagliata per la quale la geometria generalizzata dovrebbe essere adeguata (espressa come l’inverso di una scala indicativa). | Integer | |
| leastDetailedScale | La scala meno dettagliata per la quale la geometria generalizzata dovrebbe essere adeguata (espressa come l’inverso di una scala indicativa). | Integer | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometryType

Il tipo di geometria.

GeometryTypeValue

mostDetailedScale

La scala più dettagliata per la quale la geometria generalizzata dovrebbe essere adeguata (espressa come l’inverso di una scala indicativa).

Integer

leastDetailedScale

La scala meno dettagliata per la quale la geometria generalizzata dovrebbe essere adeguata (espressa come l’inverso di una scala indicativa).

Integer

Vincoli del tipo di dati “GeometryDescriptor”

I campi mostDetailedScale e leastDetailedScale devono essere forniti soltanto per i descrittori della geometria con un tipo generalisedGeometry

Se fornito, mostDetailedScale deve essere inferiore a leastDetailedScale

1.3.3.   Elenchi di codici

1.3.3.1.   Tipo di geometria (GeometryTypeValue)

I valori dei codici per i tipi di geometria.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “GeometryTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| referenceGeometry | geometria di riferimento | La geometria descritta è la geometria di riferimento. |
| pointLabel | etichetta dei punti | La geometria descritta è una geometria puntiforme per l’etichettatura. |
| centerOfGravity | centro di gravità | La geometria descritta è una geometria puntiforme situata nel centro di gravità dell’unità. |
| generalisedGeometry | geometria generalizzata | Geometria generalizzata dell’unità statistica. |
| other | altro | Altro tipo di geometria. |

Valore

Nome

Definizione

referenceGeometry

geometria di riferimento

La geometria descritta è la geometria di riferimento.

pointLabel

etichetta dei punti

La geometria descritta è una geometria puntiforme per l’etichettatura.

centerOfGravity

centro di gravità

La geometria descritta è una geometria puntiforme situata nel centro di gravità dell’unità.

generalisedGeometry

geometria generalizzata

Geometria generalizzata dell’unità statistica.

other

altro

Altro tipo di geometria.

1.3.3.2   Tipo di evoluzione (EvolutionTypeValue)

I valori dei codici per i tipi di evoluzione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle unità statistiche.

1.4.   Griglia di unità statistiche

1.4.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Grid” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | cella di griglia statistica |
| --- | --- |

—

cella di griglia statistica

| — | griglia statistica |
| --- | --- |

—

griglia statistica

1.4.1.1.   Cella di griglia statistica (StatisticalGridCell)

Unità per la divulgazione o l’utilizzo di informazioni statistiche rappresentata dalla cella di una griglia.

È un sottotipo di “StatisticalUnit”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “StatisticalGridCell”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| code | Codice di una cella. | CharacterString | voidable |
| geographicalPosition | La posizione geografica nell’angolo in basso a sinistra della cella della griglia. | DirectPosition | voidable |
| gridPosition | La posizione delle celle all’interno della griglia basata sulle coordinate della griglia. | GridPosition | voidable |
| geometry | La geometria delle celle della griglia. | GM_Surface | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

code

Codice di una cella.

CharacterString

voidable

geographicalPosition

La posizione geografica nell’angolo in basso a sinistra della cella della griglia.

DirectPosition

voidable

gridPosition

La posizione delle celle all’interno della griglia basata sulle coordinate della griglia.

GridPosition

voidable

geometry

La geometria delle celle della griglia.

GM_Surface

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “StatisticalGridCell”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| lowers | Le celle della griglia statistica immediatamente inferiori. | StatisticalGridCell | voidable |
| upper | Le celle della griglia statistica immediatamente superiori. | StatisticalGridCell | voidable |
| grid | La griglia costituita da celle. | StatisticalGrid | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

lowers

Le celle della griglia statistica immediatamente inferiori.

StatisticalGridCell

voidable

upper

Le celle della griglia statistica immediatamente superiori.

StatisticalGridCell

voidable

grid

La griglia costituita da celle.

StatisticalGrid

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “StatisticalGridCell”

La posizione delle celle deve essere all’interno della griglia, in base alla sua larghezza e altezza.

Deve essere fornito almeno uno dei codici degli attributi “geographicalPosition”, “gridPosition” o “geometry”.

Qualora siano fornite varie rappresentazioni territoriali (“code”, “geographicalPosition”, “gridPosition” e “geometry”), deve essere garantita la coerenza.

Il codice deve essere composto da:

| (1) | una parte costituita da un sistema di riferimento di coordinate, rappresentata dalla parola CRS, seguita dal codice EPSG; |
| --- | --- |

(1)

una parte costituita da un sistema di riferimento di coordinate, rappresentata dalla parola CRS, seguita dal codice EPSG;

| (2) | una parte costituita da risoluzione e posizione:






  — | se il sistema di riferimento di coordinate è proiettato, la parola RES seguita dalla risoluzione della griglia in metri e dalla lettera m. Quindi, la lettera N seguita dal valore delle coordinate nord in metri e la lettera E seguita dal valore delle coordinate est in metri. |
| --- | --- | --- |

(2)

una parte costituita da risoluzione e posizione:

—

se il sistema di riferimento di coordinate è proiettato, la parola RES seguita dalla risoluzione della griglia in metri e dalla lettera m. Quindi, la lettera N seguita dal valore delle coordinate nord in metri e la lettera E seguita dal valore delle coordinate est in metri.

| — | Se il sistema di riferimento di coordinate non è proiettato, la parola RES seguita dalla risoluzione della griglia in gradi-minuti-secondi, seguita dalla parola dms. Quindi la parola LON seguita dal valore della longitudine in gradi-minuti-secondi e la parola LAT seguita dal valore della latitudine in gradi-minuti-secondi. |
| --- | --- |

—

Se il sistema di riferimento di coordinate non è proiettato, la parola RES seguita dalla risoluzione della griglia in gradi-minuti-secondi, seguita dalla parola dms. Quindi la parola LON seguita dal valore della longitudine in gradi-minuti-secondi e la parola LAT seguita dal valore della latitudine in gradi-minuti-secondi.

Per entrambi i casi, la posizione fornita deve essere la posizione dell’angolo in basso a sinistra della cella.

1.4.1.2.   Griglia statistica (StatisticalGrid)

Griglia composta da celle statistiche.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “StatisticalGrid”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| EPSGCode | Il codice EPSG per identificare il sistema di riferimento di coordinate della griglia. | Integer | |
| resolution | La risoluzione della griglia. | StatisticalGridResolution | |
| origin | La posizione del punto di origine della griglia nel sistema di riferimento di coordinate specificato (se definito). | DirectPosition | |
| width | La larghezza delle celle, in numero di celle (se definito). | Integer | |
| height | L’altezza delle celle, in numero di celle (se definito). | Integer | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

EPSGCode

Il codice EPSG per identificare il sistema di riferimento di coordinate della griglia.

Integer

resolution

La risoluzione della griglia.

StatisticalGridResolution

origin

La posizione del punto di origine della griglia nel sistema di riferimento di coordinate specificato (se definito).

DirectPosition

width

La larghezza delle celle, in numero di celle (se definito).

Integer

height

L’altezza delle celle, in numero di celle (se definito).

Integer

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “StatisticalGrid”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| cells | Le celle che compongono una griglia. | StatisticalGridCell | |
| lower | La griglia statistica immediatamente inferiore. | StatisticalGrid | voidable |
| upper | La griglia statistica immediatamente superiore. | StatisticalGrid | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

cells

Le celle che compongono una griglia.

StatisticalGridCell

lower

La griglia statistica immediatamente inferiore.

StatisticalGrid

voidable

upper

La griglia statistica immediatamente superiore.

StatisticalGrid

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “StatisticalGrid”

Se il sistema di coordinate di riferimento è proiettato, la risoluzione deve essere una lunghezza. In caso contrario, deve essere un angolo.

1.4.2.   Tipi di dati

1.4.2.1.   Posizione nella griglia (GridPosition)

La posizione di una cella in una griglia.

Attributi del tipo di dati “GridPosition”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| x | La posizione della cella sull’asse orizzontale, iniziando dal lato sinistro, verso destra, da 0 alla larghezza della griglia -1. | Integer | |
| y | La posizione della cella sull’asse verticale, iniziando dal basso verso l’alto, da 0 all’altezza della griglia -1. | Integer | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

x

La posizione della cella sull’asse orizzontale, iniziando dal lato sinistro, verso destra, da 0 alla larghezza della griglia -1.

Integer

y

La posizione della cella sull’asse verticale, iniziando dal basso verso l’alto, da 0 all’altezza della griglia -1.

Integer

1.4.2.2.   Risoluzione della griglia statistica (StatisticalGridResolution)

Il valore della risoluzione di un’unità statistica.

Si tratta di un tipo di unione.

Attributi del tipo di unione “StatisticalGridResolution”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| lengthResolution | La risoluzione di una distanza. | Length | |
| angleResolution | La risoluzione di un angolo. | Angle | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

lengthResolution

La risoluzione di una distanza.

Length

angleResolution

La risoluzione di un angolo.

Angle

1.5.   Requisiti specifici per la categoria tematica

| (1) | Deve essere anche fornita almeno la geometria delle unità statistiche per le quali sono resi disponibili dati statistici nell’ambito di INSPIRE. Questo requisito vale per le categorie tematiche INSPIRE che si riferiscono a unità statistiche. |
| --- | --- |

(1)

Deve essere anche fornita almeno la geometria delle unità statistiche per le quali sono resi disponibili dati statistici nell’ambito di INSPIRE. Questo requisito vale per le categorie tematiche INSPIRE che si riferiscono a unità statistiche.

| (2) | Per l’uso paneuropeo, deve essere usata la griglia di pari superficie definita nella sezione 2.2.1 dell’allegato II. |
| --- | --- |

(2)

Per l’uso paneuropeo, deve essere usata la griglia di pari superficie definita nella sezione 2.2.1 dell’allegato II.

| (3) | I dati statistici devono riferirsi alla rispettiva unità statistica attraverso l’identificatore esterno di oggetto dell’unità (inspireId) o l’identificatore tematico (per le unità vettoriali) o il codice dell’unità (per le celle della griglia). |
| --- | --- |

(3)

I dati statistici devono riferirsi alla rispettiva unità statistica attraverso l’identificatore esterno di oggetto dell’unità (inspireId) o l’identificatore tematico (per le unità vettoriali) o il codice dell’unità (per le celle della griglia).

| (4) | I dati statistici devono riferirsi a una versione specifica dell’unità statistica. |
| --- | --- |

(4)

I dati statistici devono riferirsi a una versione specifica dell’unità statistica.

1.6.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Statistical Units”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| SU.VectorStatisticalUnit | Unità statistiche vettoriali | VectorStatisticalUnit |
| SU.StatisticalGridCell | Celle della griglia statistica | StatisticalGridCell |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

SU.VectorStatisticalUnit

Unità statistiche vettoriali

VectorStatisticalUnit

SU.StatisticalGridCell

Celle della griglia statistica

StatisticalGridCell

2.   EDIFICI

2.1.   Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)   “dati bidimensionali”: i dati in cui la geometria degli oggetti territoriali è rappresentata in uno spazio bidimensionale;

(2)   “dati pseudo-tridimensionali”: i dati in cui la geometria degli oggetti territoriali è rappresentata in uno spazio tridimensionale con il vincolo che, per ogni posizione (X,Y), esiste solo una Z;

(3)   “dati tridimensionali”: i dati in cui la geometria degli oggetti territoriali è rappresentata in uno spazio tridimensionale;

(4)   “componente di un edificio”: qualsiasi suddivisione o elemento di un edificio.

2.2.   Struttura della categoria di dati territoriali “Buildings”

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali “Buildings” sono ripartiti nel modo seguente:

| — | base di edifici |
| --- | --- |

—

base di edifici

| — | edifici bidimensionali |
| --- | --- |

—

edifici bidimensionali

| — | edifici tridimensionali |
| --- | --- |

—

edifici tridimensionali

2.3.   Base di edifici

2.3.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Buildings Base” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | costruzione astratta |
| --- | --- |

—

costruzione astratta

| — | edificio astratto |
| --- | --- |

—

edificio astratto

| — | edificio |
| --- | --- |

—

edificio

| — | parte di un edificio |
| --- | --- |

—

parte di un edificio

2.3.1.1.   Costruzione astratta (AbstractConstruction)

Tipo di oggetto territoriale astratto che raggruppa le proprietà semantiche degli edifici e di parti di edifici.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “AbstractConstruction”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| name | Nome della costruzione. | GeographicalName | voidable |
| dateOfConstruction | Data di costruzione. | DateOfEvent | voidable |
| dateOfDemolition | Data di demolizione. | DateOfEvent | voidable |
| dateOfRenovation | Data dell’ultima ristrutturazione importante. | DateOfEvent | voidable |
| elevation | Proprietà dimensionale verticale costituita da una misura assoluta riferita a una superficie ben definita comunemente assunta come origine (geoide, livello dell’acqua e simili). | Elevation | voidable |
| externalReference | Riferimento a un sistema di informazioni esterno contenente qualsiasi informazione relativa all’oggetto territoriale. | ExternalReference | voidable |
| heightAboveGround | Altezza dal suolo. | HeightAboveGround | voidable |
| conditionOfConstruction | Stato di costruzione. | ConditionOfConstructionValue | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

name

Nome della costruzione.

GeographicalName

voidable

dateOfConstruction

Data di costruzione.

DateOfEvent

voidable

dateOfDemolition

Data di demolizione.

DateOfEvent

voidable

dateOfRenovation

Data dell’ultima ristrutturazione importante.

DateOfEvent

voidable

elevation

Proprietà dimensionale verticale costituita da una misura assoluta riferita a una superficie ben definita comunemente assunta come origine (geoide, livello dell’acqua e simili).

Elevation

voidable

externalReference

Riferimento a un sistema di informazioni esterno contenente qualsiasi informazione relativa all’oggetto territoriale.

ExternalReference

voidable

heightAboveGround

Altezza dal suolo.

HeightAboveGround

voidable

conditionOfConstruction

Stato di costruzione.

ConditionOfConstructionValue

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

2.3.1.2.   Edificio astratto (AbstractBuilding)

Tipo di oggetto territoriale astratto che raggruppa le proprietà semantiche comuni dei tipi di oggetti territoriali “Building” e “BuildingPart”.

È un sottotipo di “AbstractConstruction”.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “AbstractBuilding”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| buildingNature | Caratteristiche dell’edificio che lo rendono generalmente interessante per applicazioni di mappatura. Le caratteristiche possono riguardare l’aspetto fisico e/o la funzione dell’edificio. | BuildingNatureValue | voidable |
| currentUse | Attività ospitata nell’edificio. Questo attributo riguarda principalmente gli edifici che ospitano attività umane. | CurrentUse | voidable |
| numberOfDwellings | Numero di abitazioni. | Integer | voidable |
| numberOfBuildingUnits | Numero di unità abitative nell’edificio. Un’unità abitativa è una suddivisione di un edificio con il suo accesso richiudibile dall’esterno o da un’area comune (ossia non da un’altra unità abitativa), è atomica, indipendente dal punto di vista funzionale e può essere venduta, affittata o ereditata separatamente. | Integer | voidable |
| numberOfFloorsAboveGround | Numero di piani dal suolo. | Integer | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

buildingNature

Caratteristiche dell’edificio che lo rendono generalmente interessante per applicazioni di mappatura. Le caratteristiche possono riguardare l’aspetto fisico e/o la funzione dell’edificio.

BuildingNatureValue

voidable

currentUse

Attività ospitata nell’edificio. Questo attributo riguarda principalmente gli edifici che ospitano attività umane.

CurrentUse

voidable

numberOfDwellings

Numero di abitazioni.

Integer

voidable

numberOfBuildingUnits

Numero di unità abitative nell’edificio. Un’unità abitativa è una suddivisione di un edificio con il suo accesso richiudibile dall’esterno o da un’area comune (ossia non da un’altra unità abitativa), è atomica, indipendente dal punto di vista funzionale e può essere venduta, affittata o ereditata separatamente.

Integer

voidable

numberOfFloorsAboveGround

Numero di piani dal suolo.

Integer

voidable

2.3.1.3.   Edificio (Building)

Un edificio è una costruzione chiusa sovrastante e/o sottostante il suolo, utilizzata o destinata a essere utilizzata come rifugio per esseri umani, animali o cose o per la produzione di beni economici. Un edificio è qualsiasi struttura costruita o eretta in maniera permanente sul suo sito.

È un sottotipo di “AbstractBuilding”.

Si tratta di un tipo astratto.

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “Building”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| parts | Le parti di cui è composto l’edificio. | BuildingPart | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

parts

Le parti di cui è composto l’edificio.

BuildingPart

voidable

2.3.1.4.   Parte dell’edificio (BuildingPart)

La parte di un edificio è una suddivisione di un edificio che potrebbe essere considerata di per sé un edificio.

È un sottotipo di “AbstractBuilding”.

Si tratta di un tipo astratto.

2.3.2.   Tipi di dati

2.3.2.1.   Uso corrente (CurrentUse)

Questo tipo di dati consente di descrivere in dettaglio gli usi correnti.

Attributi del tipo di dati “CurrentUse”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| currentUse | L’uso corrente. | CurrentUseValue | |
| percentage | La parte, fornita come percentuale, destinata all’uso corrente. | Integer | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

currentUse

L’uso corrente.

CurrentUseValue

percentage

La parte, fornita come percentuale, destinata all’uso corrente.

Integer

Vincoli del tipo di dati “CurrentUse”

Il totale di tutte le percentuali deve essere pari o inferiore a 100.

2.3.2.2.   Data di un evento (DateOfEvent)

Questo tipo di dati include i vari modi possibili per definire la data di un evento.

Attributi del tipo di dati “DateOfEvent”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| anyPoint | Data e ora di qualsiasi punto di un evento, tra il suo inizio e la sua fine. | DateTime | voidable |
| beginning | Data e ora di inizio dell’evento. | DateTime | voidable |
| end | Data e ora di fine dell’evento. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

anyPoint

Data e ora di qualsiasi punto di un evento, tra il suo inizio e la sua fine.

DateTime

voidable

beginning

Data e ora di inizio dell’evento.

DateTime

voidable

end

Data e ora di fine dell’evento.

DateTime

voidable

Vincoli del tipo di dati “DateOfEvent”

Deve essere fornito almeno uno degli attributi “beginning”, “end” o “anyPoint”.

Se fornito, l’attributo “beginning” non deve essere dopo l’attributo “anyPoint” o l’attributo “end”, e l’attributo “anyPoint” non deve essere dopo l’attributo “end”.

2.3.2.3.   Elevazione (Elevation)

Questo tipo di dati comprende il valore di elevazione e informazioni sul modo in cui è stato misurato.

Attributi del tipo “Elevation”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| elevationReference | Elemento in cui è stata misurata l’elevazione. | ElevationReferenceValue | |
| elevationValue | Valore dell’elevazione. | DirectPosition | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

elevationReference

Elemento in cui è stata misurata l’elevazione.

ElevationReferenceValue

elevationValue

Valore dell’elevazione.

DirectPosition

2.3.2.4.   Riferimento esterno (ExternalReference)

Riferimento a un sistema di informazioni esterno contenente qualsiasi informazione relativa all’oggetto territoriale.

Attributi del tipo di dati “ExternalReference”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| informationSystem | Identificatore unico di risorsa del sistema di informazione esterno. | URI | |
| informationSystemName | Il nome del sistema di informazione esterno. | PT_FreeText | |
| reference | Identificatore tematico dell’oggetto territoriale o di qualsiasi informazione relativa all’oggetto territoriale. | CharacterString | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

informationSystem

Identificatore unico di risorsa del sistema di informazione esterno.

URI

informationSystemName

Il nome del sistema di informazione esterno.

PT_FreeText

reference

Identificatore tematico dell’oggetto territoriale o di qualsiasi informazione relativa all’oggetto territoriale.

CharacterString

2.3.2.5.   Altezza dal suolo (HeightAboveGround)

Distanza verticale tra un riferimento inferiore ed un riferimento superiore.

Attributi del tipo di dati “HeightAboveGround”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| heightReference | Elemento utilizzato come riferimento superiore. | ElevationReferenceValue | voidable |
| lowReference | Elemento utilizzato come riferimento inferiore. | ElevationReferenceValue | voidable |
| status | Il modo in cui è stata rilevata l’altezza. | HeightStatusValue | voidable |
| value | Valore dell’altezza dal suolo. | Length | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

heightReference

Elemento utilizzato come riferimento superiore.

ElevationReferenceValue

voidable

lowReference

Elemento utilizzato come riferimento inferiore.

ElevationReferenceValue

voidable

status

Il modo in cui è stata rilevata l’altezza.

HeightStatusValue

voidable

value

Valore dell’altezza dal suolo.

Length

Vincoli del tipo di dati “HeightAboveGround”

Il valore di “HeightAboveGround” è in metri.

2.3.2.6.   Geometria bidimensionale degli edifici (BuildingGeometry2D)

Questo tipo di dati comprende la geometria dell’edificio e le informazioni sui metadati riguardo all’elemento dell’edificio rilevato e alle modalità di rilevazione.

Attributi del tipo di dati “BuildingGeometry2D”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Rappresentazione geometrica bidimensionale o quasi-tridimensionale. | GM_Object | |
| horizontalGeometryEstimatedAccuracy | Stima della precisione di posizionamento assoluta delle coordinate (X,Y) della geometria dell’edificio, nel sistema di riferimento di coordinate ufficiale INSPIRE. La precisione di posizionamento assoluta è definita come il valore medio delle incertezze di posizionamento per una serie di posizioni; le incertezze di posizionamento sono definite come la distanza tra una posizione misurata e quella che viene considerata la corrispondente posizione reale. | Length | voidable |
| horizontalGeometryReference | Elemento dell’edificio rilevato dalle coordinate (X, Y). | HorizontalGeometryReferenceValue | |
| referenceGeometry | La geometria di cui i servizi di visualizzazione devono tenere conto a fini di rappresentazione. | boolean | |
| verticalGeometryEstimatedAccuracy | Stima della precisione di posizionamento assoluta delle coordinate Z della geometria dell’edificio, nel sistema di riferimento di coordinate ufficiale INSPIRE. La precisione di posizionamento assoluta è definita come il valore medio delle incertezze di posizionamento per una serie di posizioni; le incertezze di posizionamento sono definite come la distanza tra una posizione misurata e quella che viene considerata la corrispondente posizione reale. | Length | voidable |
| verticalGeometryReference | Elemento dell’edificio rilevato dalle coordinate verticali. | ElevationReferenceValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

Rappresentazione geometrica bidimensionale o quasi-tridimensionale.

GM_Object

horizontalGeometryEstimatedAccuracy

Stima della precisione di posizionamento assoluta delle coordinate (X,Y) della geometria dell’edificio, nel sistema di riferimento di coordinate ufficiale INSPIRE. La precisione di posizionamento assoluta è definita come il valore medio delle incertezze di posizionamento per una serie di posizioni; le incertezze di posizionamento sono definite come la distanza tra una posizione misurata e quella che viene considerata la corrispondente posizione reale.

Length

voidable

horizontalGeometryReference

Elemento dell’edificio rilevato dalle coordinate (X, Y).

HorizontalGeometryReferenceValue

referenceGeometry

La geometria di cui i servizi di visualizzazione devono tenere conto a fini di rappresentazione.

boolean

verticalGeometryEstimatedAccuracy

Stima della precisione di posizionamento assoluta delle coordinate Z della geometria dell’edificio, nel sistema di riferimento di coordinate ufficiale INSPIRE. La precisione di posizionamento assoluta è definita come il valore medio delle incertezze di posizionamento per una serie di posizioni; le incertezze di posizionamento sono definite come la distanza tra una posizione misurata e quella che viene considerata la corrispondente posizione reale.

Length

voidable

verticalGeometryReference

Elemento dell’edificio rilevato dalle coordinate verticali.

ElevationReferenceValue

Vincoli del tipo di dati “BuildingGeometry2D”

La geometria deve essere del tipo “GM_Point” o “GM_Surface” o “GM_MultiSurface”.

Il valore di “horizontalGeometryEstimatedAccuracy” deve essere fornito in metri.

Per un elemento di “BuildingGeometry”, il valore dell’attributo “referenceGeometry” deve essere “True”.

Il valore di “verticalGeometryEstimatedAccuracy” deve essere fornito in metri.

2.3.3.   Elenchi di codici

2.3.3.1.   Natura dell’edificio (BuildingNatureValue)

Valori che indicano la natura di un edificio.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “BuildingNatureValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| arch | arco | Struttura artificiale sotto forma di un arco. |
| bunker | bunker | Struttura, in parte sotterranea, destinata a essere utilizzata o impiegata dalle forze militari per l’ubicazione di centri di comando/controllo o per l’accampamento delle truppe. |
| canopy | tettoia | Tettoia che fornisce riparo agli elementi sottostanti. Le tettoie possono essere costituite da intelaiature indipendenti sulle quali è attaccata una copertura o possono essere collegate o sospese all’esterno di un edificio. |
| caveBuilding | edificio incavato | Spazio che ospita attività umane o economiche solitamente racchiuso nella roccia con l’aggiunta di pareti esterne costruite dall’uomo e che può contenere strutture comparabili a quelle interne di edifici indipendenti. |
| chapel | cappella | Luogo di culto cristiano, solitamente più piccolo di una chiesa. |
| castle | castello | Un grande edificio ornato o fortificato solitamente costruito a fini di residenza privata o di sicurezza. |
| church | chiesa | Edificio o struttura il cui scopo primario è favorire la pratica religiosa di una comunità cristiana. |
| dam | diga | Barriera permanente costruita attraverso un corso d’acqua per contenere l’acqua o controllarne il flusso. |
| greenhouse | serra | Edificio spesso costruito principalmente di materiale trasparente (per esempio: vetro), in cui possono essere controllate la temperatura e l’umidità per la coltivazione e/o la protezione delle piante. |
| lighthouse | faro | Torre intesa a emettere luce da un sistema di lampade e lenti. |
| mosque | moschea | Edificio o struttura il cui scopo primario è favorire la pratica religiosa di una comunità musulmana. |
| shed | capannone | Edificio di costruzione leggera, solitamente dotato di uno o più lati aperti, tipicamente utilizzato a fini di deposito. |
| silo | silo | Grande struttura di deposito, generalmente cilindrica, utilizzata per immagazzinare materiali sfusi. |
| stadium | stadio | Luogo o sede di manifestazioni sportive, concerti o altri eventi e costituito da un campo o da un palco parzialmente o completamente circondato da una struttura intesa a consentire agli spettatori di guardare l’evento in piedi o seduti. |
| storageTank | serbatoio di stoccaggio | Contenitore solitamente utilizzato per liquidi e gas compressi. |
| synagogue | sinagoga | Edificio o struttura il cui scopo primario è favorire la pratica religiosa di una comunità ebrea o samaritana. |
| temple | tempio | Edificio o struttura il cui scopo primario è favorire le pratiche religiose. |
| tower | torre | Struttura relativamente alta e stretta che può essere indipendente o far parte di un’altra struttura. |
| windmill | mulino | Edificio che converte l’energia del vento in movimento rotatorio mediante vele o pale regolabili. |
| windTurbine | turbina eolica | Torre e attrezzature associate che genera energia elettrica dal vento. |

Valore

Nome

Definizione

arch

arco

Struttura artificiale sotto forma di un arco.

bunker

bunker

Struttura, in parte sotterranea, destinata a essere utilizzata o impiegata dalle forze militari per l’ubicazione di centri di comando/controllo o per l’accampamento delle truppe.

canopy

tettoia

Tettoia che fornisce riparo agli elementi sottostanti. Le tettoie possono essere costituite da intelaiature indipendenti sulle quali è attaccata una copertura o possono essere collegate o sospese all’esterno di un edificio.

caveBuilding

edificio incavato

Spazio che ospita attività umane o economiche solitamente racchiuso nella roccia con l’aggiunta di pareti esterne costruite dall’uomo e che può contenere strutture comparabili a quelle interne di edifici indipendenti.

chapel

cappella

Luogo di culto cristiano, solitamente più piccolo di una chiesa.

castle

castello

Un grande edificio ornato o fortificato solitamente costruito a fini di residenza privata o di sicurezza.

church

chiesa

Edificio o struttura il cui scopo primario è favorire la pratica religiosa di una comunità cristiana.

dam

diga

Barriera permanente costruita attraverso un corso d’acqua per contenere l’acqua o controllarne il flusso.

greenhouse

serra

Edificio spesso costruito principalmente di materiale trasparente (per esempio: vetro), in cui possono essere controllate la temperatura e l’umidità per la coltivazione e/o la protezione delle piante.

lighthouse

faro

Torre intesa a emettere luce da un sistema di lampade e lenti.

mosque

moschea

Edificio o struttura il cui scopo primario è favorire la pratica religiosa di una comunità musulmana.

shed

capannone

Edificio di costruzione leggera, solitamente dotato di uno o più lati aperti, tipicamente utilizzato a fini di deposito.

silo

silo

Grande struttura di deposito, generalmente cilindrica, utilizzata per immagazzinare materiali sfusi.

stadium

stadio

Luogo o sede di manifestazioni sportive, concerti o altri eventi e costituito da un campo o da un palco parzialmente o completamente circondato da una struttura intesa a consentire agli spettatori di guardare l’evento in piedi o seduti.

storageTank

serbatoio di stoccaggio

Contenitore solitamente utilizzato per liquidi e gas compressi.

synagogue

sinagoga

Edificio o struttura il cui scopo primario è favorire la pratica religiosa di una comunità ebrea o samaritana.

temple

tempio

Edificio o struttura il cui scopo primario è favorire le pratiche religiose.

tower

torre

Struttura relativamente alta e stretta che può essere indipendente o far parte di un’altra struttura.

windmill

mulino

Edificio che converte l’energia del vento in movimento rotatorio mediante vele o pale regolabili.

windTurbine

turbina eolica

Torre e attrezzature associate che genera energia elettrica dal vento.

2.3.3.2.   Condizione di costruzione (ConditionOfConstructionValue)

Valori che indicano la condizione di una costruzione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “ConditionOfConstructionValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| declined | decadente | La costruzione non può essere utilizzata in condizioni normali, sebbene i suoi elementi principali (pareti, tetto) siano ancora presenti. |
| demolished | demolita | La costruzione è stata demolita. Non esistono più resti visibili. |
| functional | funzionale | La costruzione è funzionale. |
| projected | prevista | La costruzione è in fase di progettazione. La costruzione non è ancora iniziata. |
| ruin | in rovina | La costruzione è stata in parte demolita e alcuni elementi principali (tetto, pareti) sono stati distrutti. Sono presenti alcuni resti visibili della costruzione. |
| underConstruction | in costruzione | La costruzione è in costruzione e non ancora funzionale. Ciò vale per la costruzione iniziale della costruzione e non per il lavoro di manutenzione. |

Valore

Nome

Definizione

declined

decadente

La costruzione non può essere utilizzata in condizioni normali, sebbene i suoi elementi principali (pareti, tetto) siano ancora presenti.

demolished

demolita

La costruzione è stata demolita. Non esistono più resti visibili.

functional

funzionale

La costruzione è funzionale.

projected

prevista

La costruzione è in fase di progettazione. La costruzione non è ancora iniziata.

ruin

in rovina

La costruzione è stata in parte demolita e alcuni elementi principali (tetto, pareti) sono stati distrutti. Sono presenti alcuni resti visibili della costruzione.

underConstruction

in costruzione

La costruzione è in costruzione e non ancora funzionale. Ciò vale per la costruzione iniziale della costruzione e non per il lavoro di manutenzione.

2.3.3.3.   Uso corrente (CurrentUseValue)

Valori che indicano l’uso corrente.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “CurrentUseValue”

| Valore | Nome | Definizione | Valore “parent” (o principale) |
| --- | --- | --- | --- |
| residential | residenziale | L’edificio (o una componente dell’edificio) è utilizzato a fini residenziali. | |
| individualResidence | residenza individuale | L’edificio (o una componente dell’edificio) contiene solo un’abitazione. | residenziale |
| collectiveResidence | residenza collettiva | L’edificio (o una componente dell’edificio) contiene più di un’abitazione. | residenziale |
| twoDwellings | due abitazioni | L’edificio (o una componente dell’edificio) contiene due abitazioni. | collectiveResidence |
| moreThanTwoDwelling | più di due abitazioni | L’edificio (o una componente dell’edificio) contiene almeno 3 abitazioni. | collectiveResidence |
| residenceForCommunities | residenza per comunità | L’edificio (o una componente dell’edificio) contiene una residenza per comunità. | residenziale |
| agriculture | agricoltura | L’edificio (o una componente dell’edificio) è utilizzato per attività agricole. | |
| industrial | industriale | L’edificio (o una componente dell’edificio) è utilizzato per attività del settore secondario (industriale). | |
| commerceAndServices | commercio e servizi | L’edificio (o una componente dell’edificio) è utilizzato per attività di servizio. Questo valore riguarda gli edifici e le componenti degli edifici destinati ad attività del settore terziario (commercio e servizi). | |
| office | ufficio | L’edificio (o una componente dell’edificio) è sede di uffici. | commerceAndServices |
| trade | commercio | L’edificio (o una componente dell’edificio) è sede di attività commerciali. | commerceAndServices |
| publicServices | servizi pubblici | L’edificio (o una componente dell’edificio) è sede di servizi pubblici. I servizi pubblici sono servizi terziari forniti a vantaggio dei cittadini. | commerceAndServices |
| ancillary | ausiliario | Edificio (o componente di un edificio) di piccole dimensioni utilizzato soltanto in relazione a un altro edificio (o componente di un edificio) di maggiori dimensioni e che generalmente non eredita la stessa funzione e le stesse caratteristiche dell’edificio (o della componente dell’edificio) al quale è collegato. | |

Valore

Nome

Definizione

Valore “parent” (o principale)

residential

residenziale

L’edificio (o una componente dell’edificio) è utilizzato a fini residenziali.

individualResidence

residenza individuale

L’edificio (o una componente dell’edificio) contiene solo un’abitazione.

residenziale

collectiveResidence

residenza collettiva

L’edificio (o una componente dell’edificio) contiene più di un’abitazione.

residenziale

twoDwellings

due abitazioni

L’edificio (o una componente dell’edificio) contiene due abitazioni.

collectiveResidence

moreThanTwoDwelling

più di due abitazioni

L’edificio (o una componente dell’edificio) contiene almeno 3 abitazioni.

collectiveResidence

residenceForCommunities

residenza per comunità

L’edificio (o una componente dell’edificio) contiene una residenza per comunità.

residenziale

agriculture

agricoltura

L’edificio (o una componente dell’edificio) è utilizzato per attività agricole.

industrial

industriale

L’edificio (o una componente dell’edificio) è utilizzato per attività del settore secondario (industriale).

commerceAndServices

commercio e servizi

L’edificio (o una componente dell’edificio) è utilizzato per attività di servizio. Questo valore riguarda gli edifici e le componenti degli edifici destinati ad attività del settore terziario (commercio e servizi).

office

ufficio

L’edificio (o una componente dell’edificio) è sede di uffici.

commerceAndServices

trade

commercio

L’edificio (o una componente dell’edificio) è sede di attività commerciali.

commerceAndServices

publicServices

servizi pubblici

L’edificio (o una componente dell’edificio) è sede di servizi pubblici. I servizi pubblici sono servizi terziari forniti a vantaggio dei cittadini.

commerceAndServices

ancillary

ausiliario

Edificio (o componente di un edificio) di piccole dimensioni utilizzato soltanto in relazione a un altro edificio (o componente di un edificio) di maggiori dimensioni e che generalmente non eredita la stessa funzione e le stesse caratteristiche dell’edificio (o della componente dell’edificio) al quale è collegato.

2.3.3.4.   Riferimento di elevazione (ElevationReferenceValue)

Elenco di possibili elementi considerati per rilevare una geometria verticale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “ElevationReferenceValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| aboveGroundEnvelope | involucro in superficie | L’elevazione è stata rilevata al livello della massima estensione dell’involucro in superficie della costruzione. |
| bottomOfConstruction | parte inferiore della costruzione | L’elevazione è stata rilevata alla base della parte utilizzabile della costruzione. |
| entrancePoint | punto di ingresso | L’elevazione è stata rilevata all’ingresso della costruzione, generalmente la base dalla porta di ingresso. |
| generalEave | cornicione generale | L’elevazione è stata rilevata a livello del cornicione, in qualsiasi punto tra i livelli più basso e più alto del cornicione della costruzione. |
| generalGround | suolo generale | L’elevazione è stata rilevata a livello del suolo, tra il punto più basso e il punto più alto dal suolo della costruzione. |
| generalRoof | tetto generale | L’elevazione è stata rilevata a livello del tetto, tra il livello inferiore del bordo del tetto e la parte superiore della costruzione. |
| generalRoofEdge | bordo del tetto generale | L’elevazione è stata rilevata a livello del bordo del tetto, tra i bordi inferiore e superiore del tetto della costruzione. |
| highestEave | cornicione più alto | L’elevazione è stata rilevata al livello più alto del cornicione della costruzione. |
| highestGroundPoint | punto più alto dal suolo | L’elevazione è stata rilevata nel punto più alto dal suolo della costruzione. |
| highestPoint | punto più alto | L’elevazione è stata rilevata nel punto più alto della costruzione, includendo elementi quali camini e antenne. |
| highestRoofEdge | bordo del tetto più alto | L’elevazione è stata rilevata al livello più alto del bordo del tetto della costruzione. |
| lowestEave | cornicione inferiore | L’elevazione è stata rilevata al livello più basso del cornicione della costruzione. |
| lowestFloorAboveGround | piano più basso dal suolo | L’elevazione è stata rilevata al livello del piano più basso dal suolo. |
| lowestGroundPoint | punto più basso dal suolo | L’elevazione è stata rilevata al livello del punto più basso dal suolo della costruzione. |
| lowestRoofEdge | bordo inferiore del tetto | L’elevazione è stata rilevata al livello del bordo inferiore del tetto della costruzione. |
| topOfConstruction | parte superiore della costruzione | L’elevazione è stata rilevata al livello più alto della costruzione. |

Valore

Nome

Definizione

aboveGroundEnvelope

involucro in superficie

L’elevazione è stata rilevata al livello della massima estensione dell’involucro in superficie della costruzione.

bottomOfConstruction

parte inferiore della costruzione

L’elevazione è stata rilevata alla base della parte utilizzabile della costruzione.

entrancePoint

punto di ingresso

L’elevazione è stata rilevata all’ingresso della costruzione, generalmente la base dalla porta di ingresso.

generalEave

cornicione generale

L’elevazione è stata rilevata a livello del cornicione, in qualsiasi punto tra i livelli più basso e più alto del cornicione della costruzione.

generalGround

suolo generale

L’elevazione è stata rilevata a livello del suolo, tra il punto più basso e il punto più alto dal suolo della costruzione.

generalRoof

tetto generale

L’elevazione è stata rilevata a livello del tetto, tra il livello inferiore del bordo del tetto e la parte superiore della costruzione.

generalRoofEdge

bordo del tetto generale

L’elevazione è stata rilevata a livello del bordo del tetto, tra i bordi inferiore e superiore del tetto della costruzione.

highestEave

cornicione più alto

L’elevazione è stata rilevata al livello più alto del cornicione della costruzione.

highestGroundPoint

punto più alto dal suolo

L’elevazione è stata rilevata nel punto più alto dal suolo della costruzione.

highestPoint

punto più alto

L’elevazione è stata rilevata nel punto più alto della costruzione, includendo elementi quali camini e antenne.

highestRoofEdge

bordo del tetto più alto

L’elevazione è stata rilevata al livello più alto del bordo del tetto della costruzione.

lowestEave

cornicione inferiore

L’elevazione è stata rilevata al livello più basso del cornicione della costruzione.

lowestFloorAboveGround

piano più basso dal suolo

L’elevazione è stata rilevata al livello del piano più basso dal suolo.

lowestGroundPoint

punto più basso dal suolo

L’elevazione è stata rilevata al livello del punto più basso dal suolo della costruzione.

lowestRoofEdge

bordo inferiore del tetto

L’elevazione è stata rilevata al livello del bordo inferiore del tetto della costruzione.

topOfConstruction

parte superiore della costruzione

L’elevazione è stata rilevata al livello più alto della costruzione.

2.3.3.5.   Stato dell’altezza (HeightStatusValue)

Valori che indicano il metodo usato per rilevare un’altezza.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “HeightStatusValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| estimated | stimata | L’altezza è stata stimata e non misurata. |
| measured | misurata | L’altezza è stata misurata (direttamente o indirettamente). |

Valore

Nome

Definizione

estimated

stimata

L’altezza è stata stimata e non misurata.

measured

misurata

L’altezza è stata misurata (direttamente o indirettamente).

2.3.3.6.   Riferimento della geometria orizzontale (HorizontalGeometryReferenceValue)

Valori che indicano l’elemento considerato per rilevare una geometria orizzontale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “HorizontalGeometryReferenceValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| aboveGroundEnvelope | involucro in superficie | La geometria orizzontale dell’edificio è stata rilevata usando l’involucro in superficie dell’edificio, ossia la massima estensione dell’edificio dal suolo. |
| combined | combinata | La geometria orizzontale dell’edificio è stata ottenuta combinando le geometrie delle parti dell’edificio con le geometrie delle parti dell’edificio che usano riferimenti della geometria orizzontale diversi. |
| entrancePoint | punto di ingresso | La geometria dell’edificio è rappresentata da un punto situato all’ingresso dell’edificio. |
| envelope | involucro | La geometria orizzontale dell’edificio è stata rilevata usando tutto l’involucro dell’edificio, ossia la massima estensione dell’edificio sopra e sotto il suolo. |
| footPrint | impronta | La geometria orizzontale dell’edificio è stata rilevata usando l’impronta dell’edificio, ossia la sua estensione a livello del suolo. |
| lowestFloorAboveGround | piano più basso dal suolo | La geometria orizzontale dell’edificio è stata rilevata usando il piano dell’edificio più basso dal suolo. |
| pointInsideBuilding | punto all’interno dell’edificio | La geometria orizzontale dell’edificio è rappresentata da un punto situato all’interno dell’edificio. |
| pointInsideCadastralParcel | punto all’interno di una parcella catastale | La geometria orizzontale dell’edificio è rappresentata da un punto situato nella parcella cui l’edificio appartiene. |
| roofEdge | bordo del tetto | La geometria orizzontale dell’edificio è stata rilevata usando i bordi del tetto dell’edificio. |

Valore

Nome

Definizione

aboveGroundEnvelope

involucro in superficie

La geometria orizzontale dell’edificio è stata rilevata usando l’involucro in superficie dell’edificio, ossia la massima estensione dell’edificio dal suolo.

combined

combinata

La geometria orizzontale dell’edificio è stata ottenuta combinando le geometrie delle parti dell’edificio con le geometrie delle parti dell’edificio che usano riferimenti della geometria orizzontale diversi.

entrancePoint

punto di ingresso

La geometria dell’edificio è rappresentata da un punto situato all’ingresso dell’edificio.

envelope

involucro

La geometria orizzontale dell’edificio è stata rilevata usando tutto l’involucro dell’edificio, ossia la massima estensione dell’edificio sopra e sotto il suolo.

footPrint

impronta

La geometria orizzontale dell’edificio è stata rilevata usando l’impronta dell’edificio, ossia la sua estensione a livello del suolo.

lowestFloorAboveGround

piano più basso dal suolo

La geometria orizzontale dell’edificio è stata rilevata usando il piano dell’edificio più basso dal suolo.

pointInsideBuilding

punto all’interno dell’edificio

La geometria orizzontale dell’edificio è rappresentata da un punto situato all’interno dell’edificio.

pointInsideCadastralParcel

punto all’interno di una parcella catastale

La geometria orizzontale dell’edificio è rappresentata da un punto situato nella parcella cui l’edificio appartiene.

roofEdge

bordo del tetto

La geometria orizzontale dell’edificio è stata rilevata usando i bordi del tetto dell’edificio.

2.4.   Edifici bidimensionali

2.4.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Buildings 2D” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | edificio |
| --- | --- |

—

edificio

| — | parte di un edificio |
| --- | --- |

—

parte di un edificio

2.4.1.1.   Edificio (Building)

Un edificio è una costruzione chiusa sovrastante e/o sottostante il suolo, utilizzata o destinata a essere utilizzata come rifugio per esseri umani, animali o cose o per la produzione di beni economici. Un edificio è qualsiasi struttura costruita o eretta in maniera permanente sul suo sito.

È un sottotipo di “Building” del pacchetto “Buildings Base”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Building”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry2D | Rappresentazione geometrica bidimensionale o quasi-tridimensionale dell’edificio. | BuildingGeometry2D | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry2D

Rappresentazione geometrica bidimensionale o quasi-tridimensionale dell’edificio.

BuildingGeometry2D

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “Building”

Esattamente un attributo “geometry2D” deve essere una geometria di riferimento, ossia una geometria bidimensionale con un attributo “referenceGeometry” impostato su “true”.

Le parti dell’edificio devono essere rappresentate utilizzando il tipo “BuildingPart” del pacchetto “Buildings2D”.

2.4.1.2.   Parte dell’edificio (BuildingPart)

La parte di un edificio è una suddivisione di un edificio che potrebbe essere considerata di per sé un edificio.

È un sottotipo di “BuildingPart” del pacchetto “Buildings Base”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “BuildingPart”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry2D | Rappresentazione geometrica bidimensionale o quasi-tridimensionale della parte dell’edificio. | BuildingGeometry2D | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry2D

Rappresentazione geometrica bidimensionale o quasi-tridimensionale della parte dell’edificio.

BuildingGeometry2D

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “BuildingPart”

Esattamente un attributo “geometry2D” deve essere una geometria di riferimento, ossia l’attributo “referenceGeometry” deve essere “true”.

2.5.   Edifici tridimensionali

2.5.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Buildings 3D” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | edificio |
| --- | --- |

—

edificio

| — | parte di un edificio |
| --- | --- |

—

parte di un edificio

2.5.1.1.   Edificio (Building)

Un edificio è una costruzione chiusa sovrastante e/o sottostante il suolo, utilizzata o destinata a essere utilizzata come rifugio per esseri umani, animali o cose o per la produzione di beni economici. Un edificio è qualsiasi struttura costruita o eretta in maniera permanente sul suo sito.

È un sottotipo di “Building” del pacchetto “Buildings Base”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Building”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry2D | Rappresentazione geometrica bidimensionale o quasi-tridimensionale. | BuildingGeometry2D | voidable |
| geometry3DLoD1 | Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 1, costituita dalla rappresentazione generalizzata del confine esterno mediante superfici laterali verticali e poligoni di base orizzontali. | BuildingGeometry3DLoD1 | — |
| geometry3DLoD2 | Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 2, costituita dalla rappresentazione generalizzata del confine esterno mediante superfici laterali verticali e un forma di tetto prototipica o una copertura (da un elenco definito di forme di tetto). | BuildingGeometry3DLoD2 | — |
| geometry3DLoD3 | Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 3, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini). | BuildingGeometry3DLoD | — |
| geometry3DLoD4 | Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 4, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini). | BuildingGeometry3DLoD | — |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry2D

Rappresentazione geometrica bidimensionale o quasi-tridimensionale.

BuildingGeometry2D

voidable

geometry3DLoD1

Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 1, costituita dalla rappresentazione generalizzata del confine esterno mediante superfici laterali verticali e poligoni di base orizzontali.

BuildingGeometry3DLoD1

—

geometry3DLoD2

Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 2, costituita dalla rappresentazione generalizzata del confine esterno mediante superfici laterali verticali e un forma di tetto prototipica o una copertura (da un elenco definito di forme di tetto).

BuildingGeometry3DLoD2

—

geometry3DLoD3

Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 3, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini).

BuildingGeometry3DLoD

—

geometry3DLoD4

Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 4, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini).

BuildingGeometry3DLoD

—

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “Building”

Se un edificio non ha parti dell’edificio, devono essere forniti almeno gli attributi “geometry3DLoD1” o “geometry3DLoD2” o “geometry3DLoD3” o “geometry3DLoD4”.

Le parti dell’edificio devono essere rappresentate utilizzando il tipo “BuildingPart” del pacchetto “Buildings3D”.

2.5.1.2.   Parte dell’edificio (BuildingPart)

La parte di un edificio è una suddivisione di un edificio che potrebbe essere considerata di per sé un edificio.

È un sottotipo di “BuildingPart” del pacchetto “Buildings Base”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “BuildingPart”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry2D | Rappresentazione geometrica bidimensionale o quasi-tridimensionale. | BuildingGeometry2D | voidable |
| geometry3DLoD1 | Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 1, costituita dalla rappresentazione generalizzata del confine esterno mediante superfici laterali verticali e poligoni di base orizzontali. | BuildingGeometry3DLoD1 | — |
| geometry3DLoD2 | Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 2, costituita dalla rappresentazione generalizzata del confine esterno mediante superfici laterali verticali e un forma di tetto prototipica o una copertura (da un elenco definito di forme di tetto). | BuildingGeometry3DLoD2 | — |
| geometry3DLoD3 | Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 3, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini). | BuildingGeometry3DLoD | — |
| geometry3DLoD4 | Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 4, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini). | BuildingGeometry3DLoD | — |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry2D

Rappresentazione geometrica bidimensionale o quasi-tridimensionale.

BuildingGeometry2D

voidable

geometry3DLoD1

Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 1, costituita dalla rappresentazione generalizzata del confine esterno mediante superfici laterali verticali e poligoni di base orizzontali.

BuildingGeometry3DLoD1

—

geometry3DLoD2

Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 2, costituita dalla rappresentazione generalizzata del confine esterno mediante superfici laterali verticali e un forma di tetto prototipica o una copertura (da un elenco definito di forme di tetto).

BuildingGeometry3DLoD2

—

geometry3DLoD3

Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 3, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini).

BuildingGeometry3DLoD

—

geometry3DLoD4

Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 4, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini).

BuildingGeometry3DLoD

—

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “BuildingPart”

Deve essere fornito almeno uno degli attributi “geometry3DLoD1” o “geometry3DLoD2” o “geometry3DLoD3” o “geometry3DLoD4”.

2.5.2.   Tipi di dati

2.5.2.1.   Livello di dettaglio della geometria tridimensionale degli edifici (BuildingGeometry3DLoD)

Tipo di dati che raggruppa la geometria tridimensionale di un edificio o di una parte di un edificio e le informazioni sui metadati associati alla geometria.

Attributi del tipo di dati “BuildingGeometry3DLoD”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometryMultiSurface | Rappresentazione del confine esterno mediante varie superfici che, rispetto a una rappresentazione solida, può non essere topologicamente netta. In particolare, può mancare la superficie del suolo. | GM_MultiSurface | |
| geometrySolid | Rappresentazione del confine esterno mediante un solido. | GM_Solid | |
| terrainIntersection | Linea o più linee in cui l’oggetto territoriale (“Building”, “BuildingPart”) tocca la rappresentazione del terreno. | GM_MultiCurve | voidable |
| horizontalGeometryEstimatedAccuracy | Stima della precisione di posizionamento assoluta delle coordinate (X,Y) della geometria, nel sistema di riferimento di coordinate ufficiale INSPIRE. La precisione di posizionamento assoluta è definita come il valore medio delle incertezze di posizionamento per una serie di posizioni; le incertezze di posizionamento sono definite come la distanza tra una posizione misurata e quella che viene considerata la corrispondente posizione reale. | Length | voidable |
| verticalGeometryEstimatedAccuracy | Stima della precisione di posizionamento assoluta della coordinata Z della geometria, nel sistema di riferimento di coordinate ufficiale INSPIRE. La precisione di posizionamento assoluta è definita come il valore medio delle incertezze di posizionamento per una serie di posizioni; le incertezze di posizionamento sono definite come la distanza tra una posizione misurata e quella che viene considerata la corrispondente posizione reale. | Length | voidable |
| verticalGeometryReference3DBottom | Livello dell’altezza cui si riferisce l’altezza minore del modello (valore Z del poligono orizzontale inferiore). | ElevationReferenceValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometryMultiSurface

Rappresentazione del confine esterno mediante varie superfici che, rispetto a una rappresentazione solida, può non essere topologicamente netta. In particolare, può mancare la superficie del suolo.

GM_MultiSurface

geometrySolid

Rappresentazione del confine esterno mediante un solido.

GM_Solid

terrainIntersection

Linea o più linee in cui l’oggetto territoriale (“Building”, “BuildingPart”) tocca la rappresentazione del terreno.

GM_MultiCurve

voidable

horizontalGeometryEstimatedAccuracy

Stima della precisione di posizionamento assoluta delle coordinate (X,Y) della geometria, nel sistema di riferimento di coordinate ufficiale INSPIRE. La precisione di posizionamento assoluta è definita come il valore medio delle incertezze di posizionamento per una serie di posizioni; le incertezze di posizionamento sono definite come la distanza tra una posizione misurata e quella che viene considerata la corrispondente posizione reale.

Length

voidable

verticalGeometryEstimatedAccuracy

Stima della precisione di posizionamento assoluta della coordinata Z della geometria, nel sistema di riferimento di coordinate ufficiale INSPIRE. La precisione di posizionamento assoluta è definita come il valore medio delle incertezze di posizionamento per una serie di posizioni; le incertezze di posizionamento sono definite come la distanza tra una posizione misurata e quella che viene considerata la corrispondente posizione reale.

Length

voidable

verticalGeometryReference3DBottom

Livello dell’altezza cui si riferisce l’altezza minore del modello (valore Z del poligono orizzontale inferiore).

ElevationReferenceValue

Vincoli del tipo di dati “BuildingGeometry3DLoD”

Deve essere fornito l’attributo “geometryMultiSurface” o l’attributo “geometrySolid”.

2.5.2.2.   Livello di dettaglio 1 della geometria tridimensionale degli edifici (BuildingGeometry3DLoD1)

Tipi di dati che raggruppano i metadati specifici associati alla geometria tridimensionale, quando vengono forniti da una rappresentazione al livello di dettaglio 1.

È un sottotipo di “BuildingGeometry3DLoD”.

Attributi del tipo di dati “BuildingGeometry3DLoD1”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| horizontalGeometryReference | Elemento rilevato dalle coordinate (X,Y) della geometria solida o multisuperficie con livello di dettaglio 1. | HorizontalGeometryReferenceValue | |
| verticalGeometryReference3DTop | Livello dell’altezza cui si riferisce l’altezza superiore del modello (valore Z del poligono orizzontale superiore). | ElevationReferenceValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

horizontalGeometryReference

Elemento rilevato dalle coordinate (X,Y) della geometria solida o multisuperficie con livello di dettaglio 1.

HorizontalGeometryReferenceValue

verticalGeometryReference3DTop

Livello dell’altezza cui si riferisce l’altezza superiore del modello (valore Z del poligono orizzontale superiore).

ElevationReferenceValue

Vincoli del tipo di dati “BuildingGeometry3DLoD1”

L’attributo “horizontalGeometryReference” non deve assumere il valore “entrancePoint”, “pointInsideBuilding” o “pointInsideCadastralParcel”.

2.5.2.3.   Livello di dettaglio 2 della geometria tridimensionale degli edifici (BuildingGeometry3DLoD2)

Tipi di dati che raggruppano i metadati specifici associati alla geometria tridimensionale, quando vengono forniti da una rappresentazione al livello di dettaglio 2.

È un sottotipo di “BuildingGeometry3DLoD”.

Attributi del tipo di dati “BuildingGeometry3DLoD2”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| horizontalGeometryReference | Elemento rilevato dalle coordinate (X,Y) della geometria solida o multisuperficie con livello di dettaglio 2. | HorizontalGeometryReferenceValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

horizontalGeometryReference

Elemento rilevato dalle coordinate (X,Y) della geometria solida o multisuperficie con livello di dettaglio 2.

HorizontalGeometryReferenceValue

Vincoli del tipo di dati “BuildingGeometry3DLoD2”

L’attributo “horizontalGeometryReference” non deve assumere il valore “entrancePoint”, “pointInsideBuilding” o “pointInsideCadastralParcel”.

2.6.   Requisiti specifici per la categoria tematica

| (1) | In deroga all’articolo 12, paragrafo 1, l’ambito dei valori delle proprietà territoriali utilizzate nel pacchetto Buildings 3D non è limitato. |
| --- | --- |

(1)

In deroga all’articolo 12, paragrafo 1, l’ambito dei valori delle proprietà territoriali utilizzate nel pacchetto Buildings 3D non è limitato.

2.7.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Buildings”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| BU.Building | Edifici | Building (del pacchetto “Buildings 2D”) |
| BU.BuildingPart | Parti di un edificio | BuildingPart (del pacchetto “Buildings 2D”) |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

BU.Building

Edifici

Building (del pacchetto “Buildings 2D”)

BU.BuildingPart

Parti di un edificio

BuildingPart (del pacchetto “Buildings 2D”)

Per il pacchetto “Buildings 3D” non sono definiti strati.

3.   SUOLO

3.1.   Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali “Soil” sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | profilo del suolo derivato |
| --- | --- |

—

profilo del suolo derivato

| — | profilo del suolo osservato |
| --- | --- |

—

profilo del suolo osservato

| — | elemento del profilo |
| --- | --- |

—

elemento del profilo

| — | porzione di suolo |
| --- | --- |

—

porzione di suolo

| — | oggetto derivato dal suolo |
| --- | --- |

—

oggetto derivato dal suolo

| — | orizzonte del suolo |
| --- | --- |

—

orizzonte del suolo

| — | strato del suolo |
| --- | --- |

—

strato del suolo

| — | parcella di suolo |
| --- | --- |

—

parcella di suolo

| — | profilo del suolo |
| --- | --- |

—

profilo del suolo

| — | sito del suolo |
| --- | --- |

—

sito del suolo

| — | copertura tematica del suolo |
| --- | --- |

—

copertura tematica del suolo

| — | copertura descrittiva tematica del suolo |
| --- | --- |

—

copertura descrittiva tematica del suolo

3.1.1.   Profilo del suolo derivato (DerivedSoilProfile)

Profilo del suolo situato in un’area diffusa che serve come profilo di riferimento per un tipo di suolo specifico in una determinata area geografica.

È un sottotipo di “SoilProfile”.

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “DerivedSoilProfile”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| isDerivedFrom | Collegamento a uno o più profili del suolo osservati dai quali è stato derivato il profilo interessato. | ObservedSoilProfile | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

isDerivedFrom

Collegamento a uno o più profili del suolo osservati dai quali è stato derivato il profilo interessato.

ObservedSoilProfile

voidable

3.1.2.   Profilo del suolo osservato (ObservedSoilProfile)

Rappresentazione del profilo di un suolo presente in un luogo specifico descritto sulla base delle osservazioni effettuate in un pozzo di assaggio o con un sondaggio di prova.

È un sottotipo di “SoilProfile”.

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “ObservedSoilProfile”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| location | Il luogo di un profilo osservato è la parcella di suolo. | SoilPlot | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

location

Il luogo di un profilo osservato è la parcella di suolo.

SoilPlot

3.1.3.   Elemento del profilo (ProfileElement)

Tipo di oggetto territoriale astratto che raggruppa strati e/o orizzonti del suolo per scopi funzionali/operativi.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ProfileElement”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| particleSizeFraction | Parte minerale del suolo, frazionata sulla base delle dimensioni (diametro) e dei limiti delle particelle. Indica la quantità di materiale minerale del suolo composto da particelle di suolo dell’intervallo di dimensioni specificato. | ParticleSizeFractionType | voidable |
| profileElementDepthRange | Profondità superiore e inferiore dell’elemento del profilo (strato o orizzonte) misurata dalla superficie (0 cm) del profilo di un suolo (in cm). | RangeType | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

particleSizeFraction

Parte minerale del suolo, frazionata sulla base delle dimensioni (diametro) e dei limiti delle particelle. Indica la quantità di materiale minerale del suolo composto da particelle di suolo dell’intervallo di dimensioni specificato.

ParticleSizeFractionType

voidable

profileElementDepthRange

Profondità superiore e inferiore dell’elemento del profilo (strato o orizzonte) misurata dalla superficie (0 cm) del profilo di un suolo (in cm).

RangeType

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “ProfileElement”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| isPartOf | Collegamento al profilo del suolo costituito dall’elemento del profilo. | SoilProfile | |
| profileElementObservation | Osservazione di una proprietà del suolo per caratterizzare l’elemento del profilo (strato o orizzonte). | OM_Observation | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

isPartOf

Collegamento al profilo del suolo costituito dall’elemento del profilo.

SoilProfile

profileElementObservation

Osservazione di una proprietà del suolo per caratterizzare l’elemento del profilo (strato o orizzonte).

OM_Observation

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “ProfileElement”

Per compilare la proprietà “featureOfInterest” delle osservazioni degli elementi del profilo di un oggetto “ProfileElement”, deve essere usato lo stesso oggetto “ProfileElement”.

La “observedProperty” dell’osservazione dell’elemento del profilo deve essere specificata utilizzando un valore dell’elenco di codici “ProfileElementParameterNameValue”.

Il risultato dell’osservazione dell’elemento del profilo deve essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

3.1.4.   Porzione di suolo (SoilBody)

Parte della copertura del suolo delineata e omogenea per quanto riguarda talune proprietà del suolo e/o modelli territoriali.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilBody”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto della porzione di suolo. | Identifier | |
| geometry | La geometria che definisce il confine della porzione di suolo. | GM_MultiSurface | |
| soilBodyLabel | Etichetta per identificare la porzione di suolo in base al quadro di riferimento specificato (metadati). | CharacterString | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto della porzione di suolo.

Identifier

geometry

La geometria che definisce il confine della porzione di suolo.

GM_MultiSurface

soilBodyLabel

Etichetta per identificare la porzione di suolo in base al quadro di riferimento specificato (metadati).

CharacterString

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SoilBody”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| isDescribedBy | Collegamento a un profilo del suolo derivato che caratterizza la porzione di suolo, se possibile in combinazione con altri profili del suolo derivati.
  L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “DerivedProfilePresenceInSoilBody”. | DerivedSoilProfile | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

isDescribedBy

Collegamento a un profilo del suolo derivato che caratterizza la porzione di suolo, se possibile in combinazione con altri profili del suolo derivati.

L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “DerivedProfilePresenceInSoilBody”.

DerivedSoilProfile

voidable

3.1.5.   Oggetto derivato dal suolo (SoilDerivedObject)

Tipo di oggetto territoriale per rappresentare oggetti territoriali con proprietà relative al suolo derivate da uno o più suoli e se possibile da altre proprietà non relative al suolo.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilDerivedObject”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | La geometria che definisce l’oggetto derivato dal suolo. | GM_Object | |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

La geometria che definisce l’oggetto derivato dal suolo.

GM_Object

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SoilDerivedObject”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| isBasedOnSoilDerivedObject | Collegamento a un oggetto derivato dal suolo sulle cui proprietà è basato il valore derivato. | SoilDerivedObject | voidable |
| isBasedOnObservedSoilProfile | Collegamento a un profilo del suolo osservato sulle cui proprietà è basato il valore derivato. | ObservedSoilProfile | voidable |
| isBasedOnSoilBody | Collegamento a una porzione di suolo sulle cui proprietà è basato il valore derivato. | SoilBody | voidable |
| soilDerivedObjectObservation | Osservazione di una proprietà del suolo per caratterizzare l’oggetto derivato dal suolo. | OM_Observation | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

isBasedOnSoilDerivedObject

Collegamento a un oggetto derivato dal suolo sulle cui proprietà è basato il valore derivato.

SoilDerivedObject

voidable

isBasedOnObservedSoilProfile

Collegamento a un profilo del suolo osservato sulle cui proprietà è basato il valore derivato.

ObservedSoilProfile

voidable

isBasedOnSoilBody

Collegamento a una porzione di suolo sulle cui proprietà è basato il valore derivato.

SoilBody

voidable

soilDerivedObjectObservation

Osservazione di una proprietà del suolo per caratterizzare l’oggetto derivato dal suolo.

OM_Observation

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “SoilDerivedObject”

Per compilare la proprietà “featureOfInterest” dell’osservazione dell’oggetto derivato dal suolo, deve essere utilizzato lo stesso oggetto “SoilDerivedObject”.

La “observedProperty” dell’oggetto derivato dal suolo deve essere specificata utilizzando un valore dell’elenco di codici “SoilDerivedObjectParameterNameValue”.

Il risultato dell’osservazione dell’oggetto derivato dal suolo deve essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

3.1.6.   Orizzonte del suolo (SoilHorizon)

Sezione di un suolo con una determinata estensione verticale, più o meno parallelo alla superficie e omogeneo per la maggior parte delle caratteristiche morfologiche e analitiche, formatosi un uno strato di materiale di origine del suolo attraverso processi pedogenetici o costituito da residui organici sedimentati in situ di piante in crescita (torba).

È un sottotipo di “ProfileElement”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilHorizon”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| FAOHorizonNotation | Designazione dell’orizzonte del suolo | FAOHorizonNotationType | voidable |
| otherHorizonNotation | Designazione dell’orizzonte del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione. | OtherHorizonNotationType | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

FAOHorizonNotation

Designazione dell’orizzonte del suolo

FAOHorizonNotationType

voidable

otherHorizonNotation

Designazione dell’orizzonte del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione.

OtherHorizonNotationType

voidable

3.1.7.   Strato del suolo (SoilLayer)

Sezione di un suolo con una determinata estensione verticale formatosi attraverso processi non pedogenetici, che presenta una modifica della struttura e/o della composizione rispetto a eventuali sezioni adiacenti sovrastanti o sottostanti, o raggruppamento di orizzonti del suolo o altre sottosezioni con uno scopo specifico.

È un sottotipo di “ProfileElement”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilLayer”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| layerType | Assegnazione di uno strato in base al concetto più consono al suo tipo. | LayerTypeValue | |
| layerRockType | Tipo di materiale in cui lo strato si è formato. | LithologyValue | voidable |
| layerGenesisProcess | Ultimo processo non pedogenetico (geologico o antropogenico) che ha determinato la composizione del materiale e la struttura interna dello strato. | EventProcessValue | voidable |
| layerGenesisEnvironment | Ambiente in cui si è verificato l’ultimo processo non pedogenetico (geologico o antropogenico) che ha determinato la composizione del materiale e la struttura interna dello strato. | EventEnvironmentValue | voidable |
| layerGenesisProcessState | Indicazione se il processo specificato in “layerGenesisProcess” è in corso o è cessato nel passato. | LayerGenesisProcessStateValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

layerType

Assegnazione di uno strato in base al concetto più consono al suo tipo.

LayerTypeValue

layerRockType

Tipo di materiale in cui lo strato si è formato.

LithologyValue

voidable

layerGenesisProcess

Ultimo processo non pedogenetico (geologico o antropogenico) che ha determinato la composizione del materiale e la struttura interna dello strato.

EventProcessValue

voidable

layerGenesisEnvironment

Ambiente in cui si è verificato l’ultimo processo non pedogenetico (geologico o antropogenico) che ha determinato la composizione del materiale e la struttura interna dello strato.

EventEnvironmentValue

voidable

layerGenesisProcessState

Indicazione se il processo specificato in “layerGenesisProcess” è in corso o è cessato nel passato.

LayerGenesisProcessStateValue

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “SoilLayer”

Gli attributi “layerGenesisProcess”, “layerGenesisEnvironment”, “layerGenesisProcessState” e “layerRockType” devono essere forniti soltanto se il valore di “layerType” è “geogenic”.

3.1.8.   Parcella di suolo (SoilPlot)

Luogo in cui viene effettuata una specifica indagine del suolo.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilPlot”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| soilPlotLocation | Riferimento a un luogo sulla superficie terrestre; può essere un luogo puntiforme identificato da coordinate o una descrizione del luogo attraverso un testo o un identificatore. | Location | |
| soilPlotType | Fornisce informazioni sul tipo di parcella sulla quale viene effettuata l’osservazione del suolo. | SoilPlotTypeValue | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

soilPlotLocation

Riferimento a un luogo sulla superficie terrestre; può essere un luogo puntiforme identificato da coordinate o una descrizione del luogo attraverso un testo o un identificatore.

Location

soilPlotType

Fornisce informazioni sul tipo di parcella sulla quale viene effettuata l’osservazione del suolo.

SoilPlotTypeValue

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SoilPlot”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| locatedOn | Collegamento al sito nel quale è situata la parcella di suolo o al quale la parcella di suolo appartiene. | SoilSite | voidable |
| observedProfile | Collegamento al profilo del suolo osservato per il quale la parcella di suolo fornisce informazioni sull’ubicazione. | ObservedSoilProfile | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

locatedOn

Collegamento al sito nel quale è situata la parcella di suolo o al quale la parcella di suolo appartiene.

SoilSite

voidable

observedProfile

Collegamento al profilo del suolo osservato per il quale la parcella di suolo fornisce informazioni sull’ubicazione.

ObservedSoilProfile

voidable

3.1.9.   Profilo del suolo (SoilProfile)

Descrizione del suolo caratterizzata da una successione verticale di elementi del profilo.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilProfile”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto del profilo del suolo. | Identifier | |
| WRBSoilName | Identificazione del profilo del suolo. | WRBSoilNameType | voidable |
| otherSoilName | Identificazione del profilo del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione. | OtherSoilNameType | voidable |
| localIdentifier | Identificatore univoco del profilo del suolo indicato dal fornitore del set di dati. | CharacterString | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| validFrom | Il momento in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |
| validTo | Il momento dal quale il fenomeno ha cessato di esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto del profilo del suolo.

Identifier

WRBSoilName

Identificazione del profilo del suolo.

WRBSoilNameType

voidable

otherSoilName

Identificazione del profilo del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione.

OtherSoilNameType

voidable

localIdentifier

Identificatore univoco del profilo del suolo indicato dal fornitore del set di dati.

CharacterString

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

validFrom

Il momento in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

validTo

Il momento dal quale il fenomeno ha cessato di esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SoilProfile”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| isDescribedBy | Gli elementi del profilo (strati e/o orizzonti) che costituiscono il profilo del suolo. | ProfileElement | voidable |
| soilProfileObservation | Osservazione di una proprietà del suolo per caratterizzare il profilo del suolo. | OM_Observation | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

isDescribedBy

Gli elementi del profilo (strati e/o orizzonti) che costituiscono il profilo del suolo.

ProfileElement

voidable

soilProfileObservation

Osservazione di una proprietà del suolo per caratterizzare il profilo del suolo.

OM_Observation

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “SoilProfile”

Per compilare la proprietà “featureOfInterest” delle osservazioni del profilo del suolo di un oggetto “SoilProfile”, deve essere usato lo stesso oggetto “SoilProfile”.

La “observedProperty” dell’osservazione del profilo del suolo deve essere specificata utilizzando un valore dell’elenco di codici “SoilProfileParameterNameValue”.

Il risultato dell’osservazione del profilo del suolo deve essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

3.1.10.   Sito del suolo (SoilSite)

Area nell’ambito di un’indagine, di uno studio o di un’area monitorata più ampi, in cui viene effettuata una specifica indagine del suolo.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilSite”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto del sito del suolo. | Identifier | |
| geometry | La geometria che definisce il sito del suolo. | GM_Object | |
| soilInvestigationPurpose | Indicazione dei motivi per cui è stata condotta un’indagine. | SoilInvestigationPurposeValue | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| validFrom | Il momento in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |
| validTo | Il momento dal quale il fenomeno ha cessato di esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto del sito del suolo.

Identifier

geometry

La geometria che definisce il sito del suolo.

GM_Object

soilInvestigationPurpose

Indicazione dei motivi per cui è stata condotta un’indagine.

SoilInvestigationPurposeValue

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

validFrom

Il momento in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

validTo

Il momento dal quale il fenomeno ha cessato di esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SoilSite”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| isObservedOnLocation | Collegamento a uno o più luoghi in cui è stata effettuata l’indagine del sito del suolo. | SoilPlot | voidable |
| soilSiteObservation | Osservazione di una proprietà del suolo per caratterizzare il sito del suolo. | OM_Observation | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

isObservedOnLocation

Collegamento a uno o più luoghi in cui è stata effettuata l’indagine del sito del suolo.

SoilPlot

voidable

soilSiteObservation

Osservazione di una proprietà del suolo per caratterizzare il sito del suolo.

OM_Observation

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “SoilSite”

Per compilare la proprietà “featureOfInterest” delle osservazioni del sito del suolo di un oggetto “SoilSite”, deve essere usato lo stesso oggetto “SoilSite”.

La “observedProperty” dell’osservazione del sito del suolo deve essere specificata utilizzando un valore dell’elenco di codici “SoilSiteParameterNameValue”.

Il risultato dell’osservazione del sito del suolo deve essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

Il risultato dell’osservazione del sito del suolo deve essere del tipo “SoilObservationResult”.

3.1.11.   Copertura tematica del suolo (SoilThemeCoverage)

Tipo di oggetto territoriale che contiene i valori di una proprietà sulla base di uno o più suoli e se possibile di parametri non riguardanti il suolo entro il suo ambito spaziale, temporale o spaziotemporale.

È un sottotipo di “RectifiedGridCoverage”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilThemeCoverage”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | |
| domainExtent | L’attributo “domainExtent” contiene l’estensione dell’ambito spaziotemporale della copertura. Le estensioni possono essere specificate nello spazio e nel tempo. | EX_Extent | |
| validTimeFrom | “ValidTime” specifica l’intervallo di tempo per il quale sono state rilevate le misure per calcolare la proprietà tematica del suolo pertinente per tale periodo. L’ora di inizio definisce il momento di inizio del periodo. | Date | voidable |
| validTimeTo | “ValidTime” specifica l’intervallo di tempo per il quale sono state rilevate le misure per calcolare la proprietà tematica del suolo pertinente per tale periodo. L’ora finale definisce il momento di fine del periodo. | Date | voidable |
| soilThemeParameter | Proprietà relativa al suolo (categoria tematica del suolo) rappresentata dalla copertura. | SoilThemeParameterType | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

domainExtent

L’attributo “domainExtent” contiene l’estensione dell’ambito spaziotemporale della copertura. Le estensioni possono essere specificate nello spazio e nel tempo.

EX_Extent

validTimeFrom

“ValidTime” specifica l’intervallo di tempo per il quale sono state rilevate le misure per calcolare la proprietà tematica del suolo pertinente per tale periodo. L’ora di inizio definisce il momento di inizio del periodo.

Date

voidable

validTimeTo

“ValidTime” specifica l’intervallo di tempo per il quale sono state rilevate le misure per calcolare la proprietà tematica del suolo pertinente per tale periodo. L’ora finale definisce il momento di fine del periodo.

Date

voidable

soilThemeParameter

Proprietà relativa al suolo (categoria tematica del suolo) rappresentata dalla copertura.

SoilThemeParameterType

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SoilThemeCoverage”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| isDescribedBy | Associazione che consente a una determinata “SoilThemeCoverage” di avere una “Coverage” associata che non ha un significato senza la copertura di base. | SoilThemeDescriptiveCoverage | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

isDescribedBy

Associazione che consente a una determinata “SoilThemeCoverage” di avere una “Coverage” associata che non ha un significato senza la copertura di base.

SoilThemeDescriptiveCoverage

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “SoilThemeCoverage”

I valori “rangeSet” devono essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

3.1.12.   Copertura descrittiva tematica del suolo (SoilThemeDescriptiveCoverage)

Tipo di oggetto territoriale associato alla copertura tematica del suolo che contiene informazioni aggiuntive sui valori di una proprietà della copertura tematica del suolo.

È un sottotipo di “RectifiedGridCoverage”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilThemeDescriptiveCoverage”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | |
| domainExtent | L’attributo “domainExtent” contiene l’estensione dell’ambito spaziotemporale della copertura. Le estensioni possono essere specificate nello spazio e nel tempo. | EX_Extent | |
| soilThemeDescriptiveParameter | Proprietà descrittiva della proprietà relativa al suolo (categoria tematica del suolo) rappresentata dalla “SoilThemeCoverage” associata. | SoilThemeDescriptiveParameterType | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

domainExtent

L’attributo “domainExtent” contiene l’estensione dell’ambito spaziotemporale della copertura. Le estensioni possono essere specificate nello spazio e nel tempo.

EX_Extent

soilThemeDescriptiveParameter

Proprietà descrittiva della proprietà relativa al suolo (categoria tematica del suolo) rappresentata dalla “SoilThemeCoverage” associata.

SoilThemeDescriptiveParameterType

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SoilThemeDescriptiveCoverage”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| isDescribing | Associazione che consente a una determinata “SoilThemeCoverage” di avere una “Coverage” associata che non ha un significato senza la copertura di base. | SoilThemeCoverage | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

isDescribing

Associazione che consente a una determinata “SoilThemeCoverage” di avere una “Coverage” associata che non ha un significato senza la copertura di base.

SoilThemeCoverage

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “SoilThemeDescriptiveCoverage”

I valori “rangeSet” devono essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

3.2.   Tipi di dati

3.2.1.   Presenza di un profilo derivato in una porzione di suolo (DerivedProfilePresenceInSoilBody)

Tipo di dati che indica l’intervallo di percentuali (definito mediante un limite inferiore e superiore) occupato della parte del profilo derivato presente nella porzione di suolo.

Si tratta di una classe di associazione.

Attributi del tipo di dati “DerivedProfilePresenceInSoilBody”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| derivedProfilePercentageRange | Intervallo che definisce la percentuale minima e massima dell’area della porzione di suolo rappresentata da uno specifico profilo del suolo derivato. | RangeType | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

derivedProfilePercentageRange

Intervallo che definisce la percentuale minima e massima dell’area della porzione di suolo rappresentata da uno specifico profilo del suolo derivato.

RangeType

voidable

3.2.2.   Tipo di notazione degli orizzonti della FAO (FAOHorizonNotationType)

Classificazione di un orizzonte in base al sistema di classificazione degli orizzonti specificato nelle Direttive per la descrizione del suolo, 4a edizione, Organizzazione delle Nazioni unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2006.

Attributi del tipo di dati “FAOHorizonNotationType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| FAOHorizonDiscontinuity | Numero utilizzato per indicare una discontinuità nella notazione dell’orizzonte. | Integer | |
| FAOHorizonMaster | Simbolo della parte principale della notazione dell’orizzonte. | FAOHorizonMasterValue | |
| FAOPrime | Può essere utilizzato un numero primo o il doppio di un numero primo per connotare il simbolo dell’orizzonte principale del più basso di due (numero primo) o tre (doppio del numero primo) orizzonti aventi prefissi numerici e combinazioni di lettere identici. | FAOPrimeValue | |
| FAOHorizonSubordinate | Le designazioni delle distinzioni e degli elementi subordinati nell’ambito degli orizzonti e degli strati principali sono basate sulle caratteristiche del profilo osservabili sul campo e sono applicate nella descrizione del suolo a livello di sito. | FAOHorizonSubordinateValue | |
| FAOHorizonVertical | Numero ordinale della suddivisione verticale nella notazione dell’orizzonte. | Integer | |
| isOriginalClassification | Valore booleano per indicare se la notazione FAO degli orizzonti era la notazione originaria per descrivere l’orizzonte. | Boolean | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

FAOHorizonDiscontinuity

Numero utilizzato per indicare una discontinuità nella notazione dell’orizzonte.

Integer

FAOHorizonMaster

Simbolo della parte principale della notazione dell’orizzonte.

FAOHorizonMasterValue

FAOPrime

Può essere utilizzato un numero primo o il doppio di un numero primo per connotare il simbolo dell’orizzonte principale del più basso di due (numero primo) o tre (doppio del numero primo) orizzonti aventi prefissi numerici e combinazioni di lettere identici.

FAOPrimeValue

FAOHorizonSubordinate

Le designazioni delle distinzioni e degli elementi subordinati nell’ambito degli orizzonti e degli strati principali sono basate sulle caratteristiche del profilo osservabili sul campo e sono applicate nella descrizione del suolo a livello di sito.

FAOHorizonSubordinateValue

FAOHorizonVertical

Numero ordinale della suddivisione verticale nella notazione dell’orizzonte.

Integer

isOriginalClassification

Valore booleano per indicare se la notazione FAO degli orizzonti era la notazione originaria per descrivere l’orizzonte.

Boolean

3.2.3.   Altro tipo di notazione degli orizzonti (OtherHorizonNotationType)

Classificazione di un orizzonte del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione.

Attributi del tipo di dati “OtherHorizonNotationType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| horizonNotation | Notazione che caratterizza l’orizzonte del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione. | OtherHorizonNotationTypeValue | |
| isOriginalClassification | Valore booleano per indicare se il sistema di notazione degli orizzonti specificato era il sistema di notazione originario per descrivere l’orizzonte. | Boolean | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

horizonNotation

Notazione che caratterizza l’orizzonte del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione.

OtherHorizonNotationTypeValue

isOriginalClassification

Valore booleano per indicare se il sistema di notazione degli orizzonti specificato era il sistema di notazione originario per descrivere l’orizzonte.

Boolean

3.2.4.   Altro tipo di nome del suolo (OtherSoilNameType)

Identificazione del profilo del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione.

Attributi del tipo di dati “OtherSoilNameType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| soilName | Nome del profilo del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione. | OtherSoilNameTypeValue | |
| isOriginalClassification | Valore booleano per indicare se il sistema di classificazione specificato era il sistema di classificazione originario per descrivere il profilo. | Boolean | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

soilName

Nome del profilo del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione.

OtherSoilNameTypeValue

isOriginalClassification

Valore booleano per indicare se il sistema di classificazione specificato era il sistema di classificazione originario per descrivere il profilo.

Boolean

3.2.5.   Tipo di frazione delle dimensioni delle particelle (ParticleSizeFractionType)

Parte del suolo composta da particelle minerali le cui dimensioni rientrano nell’intervallo delle dimensioni specificato.

Attributi del tipo di dati “ParticleSizeFractionType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| fractionContent | Percentuale della frazione definita. | Number | |
| fractionParticleSizeRange | Limite superiore e inferiore delle dimensioni delle particelle della frazione definita (espresse in μm). | RangeType | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

fractionContent

Percentuale della frazione definita.

Number

fractionParticleSizeRange

Limite superiore e inferiore delle dimensioni delle particelle della frazione definita (espresse in μm).

RangeType

3.2.6.   Tipo di intervallo (RangeType)

Intervallo di valori definito da un limite superiore e un limite inferiore.

Attributi del tipo di dati “RangeType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| upperValue | Valore che definisce il limite superiore di una proprietà specifica. | Real | |
| lowerValue | Valore che definisce il limite inferiore di una proprietà specifica. | Real | |
| uom | L’unità di misura utilizzata per esprimere i valori dell’intervallo. | UnitOfMeasure | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

upperValue

Valore che definisce il limite superiore di una proprietà specifica.

Real

lowerValue

Valore che definisce il limite inferiore di una proprietà specifica.

Real

uom

L’unità di misura utilizzata per esprimere i valori dell’intervallo.

UnitOfMeasure

Vincoli del tipo di dati “RangeType”

Almeno uno dei valori non deve essere vuoto.

3.2.7.   Tipo di parametro descrittivo della categoria tematica “Soil” (SoilThemeDescriptiveParameterType)

Tipo di dati che fornisce una proprietà descrittiva della proprietà relativa al suolo (categoria tematica “Soil”) rappresentata dalla sua “SoilThemeCoverage” associata.

Attributi del tipo di dati “SoilThemeDescriptiveParameterType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| soilThemeDescriptiveParameterName | Nome del parametro che fornisce informazioni aggiuntive sui valori della “SoilThemeCoverage” associata. | CharacterString | |
| uom | Unità di misura utilizzata per esprimere il “soilThemeDescriptiveParameter”. | UnitOfMeasure | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

soilThemeDescriptiveParameterName

Nome del parametro che fornisce informazioni aggiuntive sui valori della “SoilThemeCoverage” associata.

CharacterString

uom

Unità di misura utilizzata per esprimere il “soilThemeDescriptiveParameter”.

UnitOfMeasure

3.2.8.   Tipo di parametro della categoria tematica “Soil” (SoilThemeParameterType)

Proprietà relativa al suolo (categoria tematica “Soil”) rappresentata dalla copertura interessata. È composta dal nome di un parametro proveniente da un elenco di codici “SoilDerivedObjectParameterNameValue” e da un’unità di misura utilizzata per esprimere tale parametro.

Attributi del tipo di dati “SoilThemeParameterType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| soilThemeParameterName | Nome del parametro rappresentato dalla “soilThemeCoverage”. | SoilDerivedObjectParameterNameValue | |
| uom | Unità di misura utilizzata per esprimere il “soilThemeParameter”. | UnitOfMeasure | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

soilThemeParameterName

Nome del parametro rappresentato dalla “soilThemeCoverage”.

SoilDerivedObjectParameterNameValue

uom

Unità di misura utilizzata per esprimere il “soilThemeParameter”.

UnitOfMeasure

3.2.9.   Tipo di gruppo di qualificatori WRB (WRBQualifierGroupType)

Tipo di dati che definisce il gruppo di un qualificatore e i suoi possibili specificatori, il suo luogo e la sua posizione rispetto al gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale (WRB) cui appartiene conformemente a Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

Attributi del tipo di dati “WRBQualifierGroupType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| qualifierPlace | Attributo per indicare la collocazione del qualificatore rispetto al gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale. La posizione può essere davanti all’RSG, ossia “prefisso”, o dietro all’RSG, ossia “suffisso”. | WRBQualifierPlaceValue | |
| qualifierPosition | Numero per indicare la posizione di un qualificatore rispetto al gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale al quale appartiene e la sua collocazione rispetto a tale gruppo, ossia come prefisso o suffisso. | Integer | |
| WRBqualifier | Elemento del nome della base di riferimento mondiale, secondo livello di classificazione. | WRBQualifierValue | |
| WRBspecifier | Codice che indica il grado di espressione di un qualificatore o l’intervallo di profondità cui si applica il qualificatore. | WRBSpecifierValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

qualifierPlace

Attributo per indicare la collocazione del qualificatore rispetto al gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale. La posizione può essere davanti all’RSG, ossia “prefisso”, o dietro all’RSG, ossia “suffisso”.

WRBQualifierPlaceValue

qualifierPosition

Numero per indicare la posizione di un qualificatore rispetto al gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale al quale appartiene e la sua collocazione rispetto a tale gruppo, ossia come prefisso o suffisso.

Integer

WRBqualifier

Elemento del nome della base di riferimento mondiale, secondo livello di classificazione.

WRBQualifierValue

WRBspecifier

Codice che indica il grado di espressione di un qualificatore o l’intervallo di profondità cui si applica il qualificatore.

WRBSpecifierValue

3.2.10.   Tipo di nome del suolo del WRB (WRBSoilNameType)

Identificativo del profilo del suolo conformemente a Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

Attributi del tipo di dati “WRBSoilNameType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| WRBQualifierGroup | Il gruppo di un qualificatore e i suoi possibili specificatori, il suo luogo e la sua posizione rispetto al “WRBReferenceSoilGroup” cui appartiene. | WRBQualifierGroupType | |
| WRBReferenceSoilGroup | Primo livello di classificazione della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche. | WRBReferenceSoilGroupValue | |
| isOriginalClassification | Valore booleano che indica se il sistema di classificazione del WRB era il sistema di classificazione originario per descrivere il profilo del suolo. | Boolean | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

WRBQualifierGroup

Il gruppo di un qualificatore e i suoi possibili specificatori, il suo luogo e la sua posizione rispetto al “WRBReferenceSoilGroup” cui appartiene.

WRBQualifierGroupType

WRBReferenceSoilGroup

Primo livello di classificazione della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche.

WRBReferenceSoilGroupValue

isOriginalClassification

Valore booleano che indica se il sistema di classificazione del WRB era il sistema di classificazione originario per descrivere il profilo del suolo.

Boolean

Relazioni del tipo di dati “WRBSoilNameType”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| over | Associazione per indicare che nella classificazione WRB il profilo di un suolo ricopre un suolo più vecchio già formato. | WRBSoilNameType | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

over

Associazione per indicare che nella classificazione WRB il profilo di un suolo ricopre un suolo più vecchio già formato.

WRBSoilNameType

3.3.   Elenchi di codici

3.3.1.   Parte principale della designazione FAO dell’orizzonte (FAOHorizonMasterValue)

Un elenco di codici della parte principale della designazione degli orizzonti.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Direttive per la descrizione del suolo, 4a edizione, Organizzazione delle Nazioni unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2006, pagg. 67-77.

3.3.2.   Distinzione subordinata FAO dell’orizzonte (FAOHorizonSubordinateValue)

Elenco di codici delle designazioni delle distinzioni e degli elementi subordinati nell’ambito degli orizzonti e degli strati principali basate sulle caratteristiche del profilo osservabili sul campo e applicate nella descrizione del suolo a livello di sito.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Direttive per la descrizione del suolo, 4a edizione, Organizzazione delle Nazioni unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2006, pagg. 67-77.

3.3.3.   Numero primo FAO (FAOPrimeValue)

Può essere utilizzato un numero primo o il doppio di un numero primo per connotare il simbolo dell’orizzonte principale del più basso di due (numero primo) o tre (doppio del numero primo) orizzonti aventi prefissi numerici e combinazioni di lettere identici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Direttive per la descrizione del suolo, 4a edizione, Organizzazione delle Nazioni unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2006, pagg. 67-77.

3.3.4.   Altro tipo di notazione degli orizzonti (OtherHorizonNotationTypeValue)

Classificazione di un orizzonte del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

3.3.5.   Altro tipo di nome del suolo (OtherSoilNameTypeValue)

Identificazione del profilo del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

3.3.6.   Stato del processo di formazione degli strati (LayerGenesisProcessStateValue)

Indicazione da cui risulta se il processo specificato in “layerGenesisProcess” è in corso o è terminato.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “LayerGenesisProcessStateValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| ongoing | in corso | Il processo è iniziato in passato ed è ancora attivo. |
| terminated | terminato | Il processo non è più attivo. |

Valore

Nome

Definizione

ongoing

in corso

Il processo è iniziato in passato ed è ancora attivo.

terminated

terminato

Il processo non è più attivo.

3.3.7.   Tipo di strato (LayerTypeValue)

Classificazione di uno strato in base al concetto più consono allo scopo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “LayerTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| depthInterval | intervallo di profondità | Intervallo di profondità fisso in cui è descritto il suolo e/o vengono prelevati campioni. |
| geogenic | geogenico | Parte del profilo del suolo composto da materiale risultante dallo stesso processo non pedogenetico, per esempio sedimentazione, che potrebbe presentare una non conformità alle possibili parti adiacenti sovrastanti o sottostanti. |
| subSoil | sottosuolo | Materiale del suolo naturale sottostante lo strato superiore del suolo e sovrastante il materiale di origine non degradato. |
| topSoil | parte superiore del suolo | Parte superiore di un suolo naturale generalmente di colore scuro e con un contenuto più elevato di materia organica e di nutrienti rispetto agli orizzonti (minerali) sottostanti escludendo lo strato di humus. |

Valore

Nome

Definizione

depthInterval

intervallo di profondità

Intervallo di profondità fisso in cui è descritto il suolo e/o vengono prelevati campioni.

geogenic

geogenico

Parte del profilo del suolo composto da materiale risultante dallo stesso processo non pedogenetico, per esempio sedimentazione, che potrebbe presentare una non conformità alle possibili parti adiacenti sovrastanti o sottostanti.

subSoil

sottosuolo

Materiale del suolo naturale sottostante lo strato superiore del suolo e sovrastante il materiale di origine non degradato.

topSoil

parte superiore del suolo

Parte superiore di un suolo naturale generalmente di colore scuro e con un contenuto più elevato di materia organica e di nutrienti rispetto agli orizzonti (minerali) sottostanti escludendo lo strato di humus.

3.3.8.   Nome dei parametri dell’elemento del profilo (ProfileElementParameterNameValue)

Proprietà che possono essere osservate per caratterizzare l’elemento del profilo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “ProfileElementParameterNameValue”

| Valore | Nome | Definizione | Valore “parent” (o principale) |
| --- | --- | --- | --- |
| chemicalParameter | parametro chimico | Parametri chimici osservati per caratterizzare l’elemento del profilo. | |
| physicalParameter | parametro fisico | Parametri fisici osservati per caratterizzare l’elemento del profilo. | |
| biologicalParameter | parametro biologico | Parametri biologici osservati per caratterizzare l’elemento del profilo. | |
| organicCarbonContent | contenuto di carbonio organico | Porzione del suolo misurata come carbonio in forme organiche, esclusi la macrofauna e la mesofauna viventi e il tessuto di piante viventi. | chemicalParameter |
| nitrogenContent | contenuto di azoto | Contenuto totale di azoto nel suolo, ivi comprese le forme organiche e inorganiche. | chemicalParameter |
| pHValue | valore del pH | Valore del pH dell’elemento del profilo. | chemicalParameter |
| cadmiumContent | contenuto di cadmio | Contenuto di cadmio dell’elemento del profilo. | chemicalParameter |
| chromiumContent | contenuto di cromo | Contenuto di cromo dell’elemento del profilo. | chemicalParameter |
| copperContent | contenuto di rame | Contenuto di rame dell’elemento del profilo. | chemicalParameter |
| leadContent | contenuto di piombo | Contenuto di piombo dell’elemento del profilo. | chemicalParameter |
| mercuryContent | contenuto di mercurio | Contenuto di mercurio dell’elemento del profilo. | chemicalParameter |
| nickelContent | contenuto di nickel | Contenuto di nickel dell’elemento del profilo. | chemicalParameter |

Valore

Nome

Definizione

Valore “parent” (o principale)

chemicalParameter

parametro chimico

Parametri chimici osservati per caratterizzare l’elemento del profilo.

physicalParameter

parametro fisico

Parametri fisici osservati per caratterizzare l’elemento del profilo.

biologicalParameter

parametro biologico

Parametri biologici osservati per caratterizzare l’elemento del profilo.

organicCarbonContent

contenuto di carbonio organico

Porzione del suolo misurata come carbonio in forme organiche, esclusi la macrofauna e la mesofauna viventi e il tessuto di piante viventi.

chemicalParameter

nitrogenContent

contenuto di azoto

Contenuto totale di azoto nel suolo, ivi comprese le forme organiche e inorganiche.

chemicalParameter

pHValue

valore del pH

Valore del pH dell’elemento del profilo.

chemicalParameter

cadmiumContent

contenuto di cadmio

Contenuto di cadmio dell’elemento del profilo.

chemicalParameter

chromiumContent

contenuto di cromo

Contenuto di cromo dell’elemento del profilo.

chemicalParameter

copperContent

contenuto di rame

Contenuto di rame dell’elemento del profilo.

chemicalParameter

leadContent

contenuto di piombo

Contenuto di piombo dell’elemento del profilo.

chemicalParameter

mercuryContent

contenuto di mercurio

Contenuto di mercurio dell’elemento del profilo.

chemicalParameter

nickelContent

contenuto di nickel

Contenuto di nickel dell’elemento del profilo.

chemicalParameter

3.3.9.   Nome dei parametri dell’oggetto derivato dal suolo (SoilDerivedObjectParameterNameValue)

Proprietà relative al suolo che possono essere derivate dal suolo e da altri dati.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “SoilDerivedObjectParameterNameValue”

| Valore | Nome | Definizione | Valore “parent” (o principale) |
| --- | --- | --- | --- |
| chemicalParameter | parametro chimico | Parametri chimici che possono essere derivati da altri dati del suolo. | |
| physicalParameter | parametro fisico | Parametri fisici che possono essere derivati da altri dati del suolo. | |
| biologicalParameter | parametro biologico | Parametri biologici che possono essere derivati da altri dati del suolo. | |
| potentialRootDepth | profondità potenziale delle radici | Profondità potenziale del profilo del suolo in cui si formano le radici (in cm). | physicalParameter |
| availableWaterCapacity | capacità idrica disponibile | Quantità di acqua contenibile da un suolo e utilizzabile dalle piante, sulla base della profondità potenziale delle radici. | physicalParameter |
| carbonStock | stock di carbonio | Massa totale di carbonio nel suolo per una determinata profondità. | chemicalParameters |
| waterDrainage | drenaggio dell’acqua | Classe di drenaggio naturale dell’acqua del profilo del suolo. | physicalParameter |
| organicCarbonContent | contenuto di carbonio organico | Porzione del suolo misurata come carbonio in forma organica, esclusi la macrofauna e la mesofauna viventi e il tessuto di piante viventi. | chemicalParameter |
| nitrogenContent | contenuto di azoto | Contenuto totale di azoto nel suolo, ivi comprese le forme organiche e inorganiche. | chemicalParameter |
| pHValue | valore del pH | Valore del pH dell’oggetto derivato dal suolo. | chemicalParameter |
| cadmiumContent | contenuto di cadmio | Contenuto di cadmio dell’oggetto derivato dal suolo. | chemicalParameter |
| chromiumContent | contenuto di cromo | Contenuto di cromo dell’oggetto derivato dal suolo. | chemicalParameter |
| copperContent | contenuto di rame | Contenuto di rame dell’oggetto derivato dal suolo. | chemicalParameter |
| leadContent | contenuto di piombo | Contenuto di piombo dell’oggetto derivato dal suolo. | chemicalParameter |
| mercuryContent | contenuto di mercurio | Contenuto di mercurio dell’oggetto derivato dal suolo. | chemicalParameter |
| nickelContent | contenuto di nickel | Contenuto di nickel dell’oggetto derivato dal suolo. | chemicalParameter |
| zincContent | contenuto di zinco | Contenuto di zinco dell’oggetto derivato dal suolo. | chemicalParameter |

Valore

Nome

Definizione

Valore “parent” (o principale)

chemicalParameter

parametro chimico

Parametri chimici che possono essere derivati da altri dati del suolo.

physicalParameter

parametro fisico

Parametri fisici che possono essere derivati da altri dati del suolo.

biologicalParameter

parametro biologico

Parametri biologici che possono essere derivati da altri dati del suolo.

potentialRootDepth

profondità potenziale delle radici

Profondità potenziale del profilo del suolo in cui si formano le radici (in cm).

physicalParameter

availableWaterCapacity

capacità idrica disponibile

Quantità di acqua contenibile da un suolo e utilizzabile dalle piante, sulla base della profondità potenziale delle radici.

physicalParameter

carbonStock

stock di carbonio

Massa totale di carbonio nel suolo per una determinata profondità.

chemicalParameters

waterDrainage

drenaggio dell’acqua

Classe di drenaggio naturale dell’acqua del profilo del suolo.

physicalParameter

organicCarbonContent

contenuto di carbonio organico

Porzione del suolo misurata come carbonio in forma organica, esclusi la macrofauna e la mesofauna viventi e il tessuto di piante viventi.

chemicalParameter

nitrogenContent

contenuto di azoto

Contenuto totale di azoto nel suolo, ivi comprese le forme organiche e inorganiche.

chemicalParameter

pHValue

valore del pH

Valore del pH dell’oggetto derivato dal suolo.

chemicalParameter

cadmiumContent

contenuto di cadmio

Contenuto di cadmio dell’oggetto derivato dal suolo.

chemicalParameter

chromiumContent

contenuto di cromo

Contenuto di cromo dell’oggetto derivato dal suolo.

chemicalParameter

copperContent

contenuto di rame

Contenuto di rame dell’oggetto derivato dal suolo.

chemicalParameter

leadContent

contenuto di piombo

Contenuto di piombo dell’oggetto derivato dal suolo.

chemicalParameter

mercuryContent

contenuto di mercurio

Contenuto di mercurio dell’oggetto derivato dal suolo.

chemicalParameter

nickelContent

contenuto di nickel

Contenuto di nickel dell’oggetto derivato dal suolo.

chemicalParameter

zincContent

contenuto di zinco

Contenuto di zinco dell’oggetto derivato dal suolo.

chemicalParameter

3.3.10.   Scopo dell’indagine del suolo (SoilInvestigationPurposeValue)

Elenco di codici di valori possibili che indicano i motivi per cui viene condotta un’indagine.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “SoilInvestigationPurposeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| generalSoilSurvey | indagine generale del suolo | Caratterizzazione del suolo con una scelta imparziale del luogo dell’indagine. |
| specificSoilSurvey | indagine specifica del suolo | Indagine delle proprietà del suolo in luoghi determinati da uno scopo specifico. |

Valore

Nome

Definizione

generalSoilSurvey

indagine generale del suolo

Caratterizzazione del suolo con una scelta imparziale del luogo dell’indagine.

specificSoilSurvey

indagine specifica del suolo

Indagine delle proprietà del suolo in luoghi determinati da uno scopo specifico.

3.3.11.   Tipo di parcella del suolo (SoilPlotTypeValue)

Elenco di codici di termini che specificano su quale tipo di parcella viene effettuata l’osservazione del suolo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “SoilPlotTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| borehole | foro | Penetrazione nella sottosuperficie con rimozione di materiale terroso/roccioso usando, per esempio, uno strumento a forma di tubo cavo, per effettuare descrizioni del profilo, campionamenti e/o prove sul campo. |
| sample | campione | Escavazione in cui viene rimosso materiale del suolo come campione del suolo senza effettuare alcuna descrizione del profilo del suolo. |
| trialPit | pozzo di assaggio | Escavazione o altra esposizione del suolo preparata per effettuare descrizioni del profilo, campionamenti e/o prove sul campo. |

Valore

Nome

Definizione

borehole

foro

Penetrazione nella sottosuperficie con rimozione di materiale terroso/roccioso usando, per esempio, uno strumento a forma di tubo cavo, per effettuare descrizioni del profilo, campionamenti e/o prove sul campo.

sample

campione

Escavazione in cui viene rimosso materiale del suolo come campione del suolo senza effettuare alcuna descrizione del profilo del suolo.

trialPit

pozzo di assaggio

Escavazione o altra esposizione del suolo preparata per effettuare descrizioni del profilo, campionamenti e/o prove sul campo.

3.3.12.   Nome dei parametri del profilo del suolo (SoilProfileParameterNameValue)

Proprietà che possono essere osservate per caratterizzare il profilo del suolo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “SoilProfileParameterNameValue”

| Valore | Nome | Definizione | Valore “parent” (o principale) |
| --- | --- | --- | --- |
| chemicalParameter | parametro chimico | Parametri chimici osservati per caratterizzare il profilo del suolo. | |
| physicalParameter | parametro fisico | Parametri fisici osservati per caratterizzare il profilo del suolo. | |
| biologicalParameter | parametro biologico | Parametri biologici osservati per caratterizzare il profilo del suolo. | |
| potentialRootDepth | profondità potenziale delle radici | Profondità potenziale del profilo del suolo in cui si formano le radici (in cm). | physicalParameter |
| availableWaterCapacity | capacità idrica disponibile | Quantità di acqua contenibile da un suolo e utilizzabile dalle piante, sulla base della profondità potenziale delle radici. | physicalParameter |
| carbonStock | stock di carbonio | Massa totale di carbonio nel suolo per una determinata profondità. | chemicalParameters |
| waterDrainage | drenaggio dell’acqua | Classe di drenaggio naturale dell’acqua interna del profilo del suolo. | physicalParameter |

Valore

Nome

Definizione

Valore “parent” (o principale)

chemicalParameter

parametro chimico

Parametri chimici osservati per caratterizzare il profilo del suolo.

physicalParameter

parametro fisico

Parametri fisici osservati per caratterizzare il profilo del suolo.

biologicalParameter

parametro biologico

Parametri biologici osservati per caratterizzare il profilo del suolo.

potentialRootDepth

profondità potenziale delle radici

Profondità potenziale del profilo del suolo in cui si formano le radici (in cm).

physicalParameter

availableWaterCapacity

capacità idrica disponibile

Quantità di acqua contenibile da un suolo e utilizzabile dalle piante, sulla base della profondità potenziale delle radici.

physicalParameter

carbonStock

stock di carbonio

Massa totale di carbonio nel suolo per una determinata profondità.

chemicalParameters

waterDrainage

drenaggio dell’acqua

Classe di drenaggio naturale dell’acqua interna del profilo del suolo.

physicalParameter

3.3.13.   Nome dei parametri del sito del suolo (SoilSiteParameterNameValue)

Proprietà che possono essere osservate per caratterizzare il sito del suolo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “SoilSiteParameterNameValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| chemicalParameter | parametro chimico | Parametri chimici osservati per caratterizzare il sito del suolo. |
| physicalParameter | parametro fisico | Parametri fisici osservati per caratterizzare il sito del suolo. |
| biologicalParameter | parametro biologico | Parametri biologici osservati per caratterizzare il sito del suolo. |

Valore

Nome

Definizione

chemicalParameter

parametro chimico

Parametri chimici osservati per caratterizzare il sito del suolo.

physicalParameter

parametro fisico

Parametri fisici osservati per caratterizzare il sito del suolo.

biologicalParameter

parametro biologico

Parametri biologici osservati per caratterizzare il sito del suolo.

3.3.14.   Collocazione del qualificatore WRB (WRBQualifierPlaceValue)

Elenco di codici di valori che indicano la collocazione del qualificatore rispetto al gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale. La posizione può essere davanti all’RSG, ossia “prefisso”, o dietro all’RSG, ossia “suffisso”.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori “prefisso” e “suffisso”, in base alle norme di assegnazione dei nomi specificate in Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

3.3.15.   Qualificatori della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche (WRBQualifierValue)

Elenco di codici di possibili qualificatori della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

3.3.16.   Gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche (WRBReferenceSoilGroupValue)

Elenco di codici di possibili gruppi pedologici di riferimento (ossia primo livello di classificazione della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche).

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

3.3.17.   Specificatori della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche (WRBSpecifierValue)

Elenco di codici di possibili specificatori.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

3.4.   Requisiti specifici per la categoria tematica

| (1) | I valori degli elenchi di codici gerarchici di primo livello “ProfileElementParameterNameValue”, “SoilDerivedObjectParameterNameValue”, “SoilProfileParameterNameValue”, “SoilSiteParameterNameValue” (chemicalParameter, biologicalParameter, physicalParameter) hanno unicamente uno scopo di strutturazione; devono essere usati soltanto i valori di livello inferiore. |
| --- | --- |

(1)

I valori degli elenchi di codici gerarchici di primo livello “ProfileElementParameterNameValue”, “SoilDerivedObjectParameterNameValue”, “SoilProfileParameterNameValue”, “SoilSiteParameterNameValue” (chemicalParameter, biologicalParameter, physicalParameter) hanno unicamente uno scopo di strutturazione; devono essere usati soltanto i valori di livello inferiore.

| (2) | Quando è necessario un parametro descrittivo aggiuntivo per l’oggetto derivato dal suolo, deve essere utilizzato l’attributo del parametro del tipo di oggetto territoriale “OM_Observation”. |
| --- | --- |

(2)

Quando è necessario un parametro descrittivo aggiuntivo per l’oggetto derivato dal suolo, deve essere utilizzato l’attributo del parametro del tipo di oggetto territoriale “OM_Observation”.

| (3) | Per un set di dati deve essere utilizzata soltanto una classificazione degli altri tipi di notazione dell’orizzonte. |
| --- | --- |

(3)

Per un set di dati deve essere utilizzata soltanto una classificazione degli altri tipi di notazione dell’orizzonte.

| (4) | Per un set di dati deve essere utilizzata soltanto una classificazione degli altri tipi di nome del suolo. |
| --- | --- |

(4)

Per un set di dati deve essere utilizzata soltanto una classificazione degli altri tipi di nome del suolo.

3.5.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Soil”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| SO.SoilBody | Suoli | SoilBody |
| SO.ObservedSoilProfile | Profili del suolo osservati | ObservedSoilProfile,
  SoilPlot |
| SO.SoilSite | Siti del suolo | SoilSite |
| SO. <CodeListValue> (1) | <designazione leggibile> | SoilDerivedObject (basePhenomenon: SoilDerivedObjectParameterNameValue) |
| Esempio: SO. OrganicCarbonContent | Esempio: contenuto di carbonio organico | |
| SO.<CodeListValue>Coverage (2) | <designazione leggibile> | SoilThemeCoverage (soilThemeParameter / soilThemeParameterName: SoilDerivedObjectParameterNameValue) |
| Esempio: SO. OrganicCarbonContentCoverage | Esempio: copertura relativa al contenuto di carbonio organico |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

SO.SoilBody

Suoli

SoilBody

SO.ObservedSoilProfile

Profili del suolo osservati

ObservedSoilProfile,

SoilPlot

SO.SoilSite

Siti del suolo

SoilSite

SO. <CodeListValue> (1)

<designazione leggibile>

SoilDerivedObject (basePhenomenon: SoilDerivedObjectParameterNameValue)

Esempio: SO. OrganicCarbonContent

Esempio: contenuto di carbonio organico

SO.<CodeListValue>Coverage (2)

<designazione leggibile>

SoilThemeCoverage (soilThemeParameter / soilThemeParameterName: SoilDerivedObjectParameterNameValue)

Esempio: SO. OrganicCarbonContentCoverage

Esempio: copertura relativa al contenuto di carbonio organico

4.   UTILIZZO DEL TERRITORIO

4.1.   Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)   “utilizzo del territorio esistente”: una descrizione obiettiva dell’utilizzo e delle funzioni di un territorio com’è stato e com’è ancora effettivamente nella vita reale;

(2)   “utilizzo del territorio esistente localizzato su griglia”: una descrizione obiettiva sotto forma di griglia ortorettificata regolare (immagine) dell’utilizzo e delle funzioni di un territorio com’è stato e com’è ancora effettivamente nella vita reale;

(3)   “sistema di classificazione dell’utilizzo del territorio gerarchico INSPIRE (HILUCS)”: un sistema di classificazione multilivello per l’utilizzo del territorio il cui uso è obbligatorio al livello più appropriato;

(4)   “unità minima di interesse”: l’area poligonale più piccola per gli oggetti relativi all’utilizzo del territorio presa in considerazione nel set di dati;

(5)   “utilizzo del territorio pianificato”: i piani territoriali, definiti dalle autorità di pianificazione territoriale, che descrivono il possibile utilizzo dei terreni in futuro;

(6)   “utilizzo del territorio esistente rilevato a campione”: una descrizione obiettiva dell’utilizzo e delle funzioni di un territorio [com’è stato e com’è ancora effettivamente] nella vita reale osservati in un luogo scelto a campione;

(7)   “zonizzazione”: una suddivisione in cui viene descritto l’utilizzo del territorio pianificato, indicando esplicitamente i diritti e i divieti relativi a nuove costruzioni che si applicano nell’ambito di ogni elemento della suddivisione.

4.2.   Struttura della categoria di dati territoriali “Land Use”

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali “Elevation” sono ripartiti nel modo seguente:

| — | nomenclatura dell’utilizzo del territorio |
| --- | --- |

—

nomenclatura dell’utilizzo del territorio

| — | utilizzo del territorio esistente |
| --- | --- |

—

utilizzo del territorio esistente

| — | utilizzo del territorio localizzato su griglia |
| --- | --- |

—

utilizzo del territorio localizzato su griglia

| — | utilizzo del territorio esistente rilevato a campione |
| --- | --- |

—

utilizzo del territorio esistente rilevato a campione

| — | utilizzo del territorio pianificato |
| --- | --- |

—

utilizzo del territorio pianificato

4.3.   Nomenclatura dell’utilizzo del territorio

4.3.1.   Tipi di dati

4.3.1.1.   Percentuale HILUCS (HILUCSPercentage)

Percentuale dell’oggetto relativo all’utilizzo del territorio coperta dalla presenza dell’HILUCS.

Attributi del tipo di dati “HILUCSPercentage”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| hilucsValue | Categoria HILUCS per la percentuale HILUCS. | HILUCSValue | |
| percentage | Percentuale dell’oggetto relativo all’utilizzo del territorio coperta dalla presenza dell’HILUCS. | Integer | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

hilucsValue

Categoria HILUCS per la percentuale HILUCS.

HILUCSValue

percentage

Percentuale dell’oggetto relativo all’utilizzo del territorio coperta dalla presenza dell’HILUCS.

Integer

4.3.1.2.   Presenza HILUCS (HILUCSPresence)

Presenza di uno o più valori HILUCS in un’area, indicata come percentuale interessata per ogni valore o come valori elencati in ordine di importanza.

Si tratta di un tipo di unione.

Attributi del tipo di unione “HILUCSPresence”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| orderedList | Elenco ordinato della presenza di valori di utilizzo del territorio | HILUCSValue | |
| percentageList | Elenco di percentuali dei valori di utilizzo del territorio | HILUCSPercentage | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

orderedList

Elenco ordinato della presenza di valori di utilizzo del territorio

HILUCSValue

percentageList

Elenco di percentuali dei valori di utilizzo del territorio

HILUCSPercentage

4.3.1.3.   Percentuale specifica (SpecificPercentage)

Percentuale di un oggetto relativo all’utilizzo del territorio interessato da una presenza specifica.

Attributi del tipo di dati “SpecificPercentage”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| specificValue | Categoria di valori specifici per la percentuale specifica interessata. | LandUseClassificationValue | |
| percentage | Percentuale di un oggetto relativo all’utilizzo del territorio interessato dalla presenza specifica. | Integer | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

specificValue

Categoria di valori specifici per la percentuale specifica interessata.

LandUseClassificationValue

percentage

Percentuale di un oggetto relativo all’utilizzo del territorio interessato dalla presenza specifica.

Integer

4.3.1.4.   Presenza specifica (SpecificPresence)

Presenza di uno o più valori di classificazione dell’utilizzo del territorio in un’area in base all’elenco di codici comunicato dal fornitore dei dati, indicata come percentuale interessata per ogni valore o come valori elencati in ordine di importanza.

Si tratta di un tipo di unione.

Attributi del tipo di unione “SpecificPresence”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| orderedList | Elenco ordinato di valori di utilizzo del territorio | LandUseClassificationValue | |
| percentageList | Elenco di percentuali dei valori di utilizzo del territorio | SpecificPercentage | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

orderedList

Elenco ordinato di valori di utilizzo del territorio

LandUseClassificationValue

percentageList

Elenco di percentuali dei valori di utilizzo del territorio

SpecificPercentage

4.3.2.   Elenchi di codici

4.3.2.1.   HILUCS (HILUCSValue)

Elenco di categorie di utilizzo del territorio da usare nel sistema di classificazione INSPIRE di utilizzo del territorio.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “HILUCSValue”

| Valore | Nome | Definizione | Valore “parent” (o principale) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1_PrimaryProduction | produzione primaria | Aree in cui le industrie manifatturiere aggregano, confezionano, purificano o trasformano i prodotti primari vicino ai produttori primari, soprattutto se le materie prime non sono adatte alla vendita o sono difficili da trasportare su lunghe distanze. | |
| 1_1_Agriculture | agricoltura | Produzione di prodotti vegetali (piante, funghi e simili) e animali per l’alimentazione, per la vendita, per il proprio consumo o per scopi industriali. Sono comprese le piante utilizzate per i biocarburanti e la coltivazione di seminativi in campi a cielo aperto e in serre. A questa classe appartengono anche i terreni messi a riposo nella rotazione delle colture. Sono incluse la preparazione di prodotti per i mercati primari, la costruzione di campi (per esempio, terrazzamento di terreni agricoli, drenaggio, preparazione dei letti di semina e simili) e la cura e la tutela del paesaggio. | 1_PrimaryProduction |
| 1_1_1_CommercialAgriculturalProduction | produzione agricola commerciale | Terreni arabili, colture permanenti e terreni erbosi utilizzati per scopi agricoli (terreni erbosi naturali e seminati). I prodotti possono essere utilizzati per l’alimentazione umana o animale e per la produzione di bioenergia. | 1_1_Agriculture |
| 1_1_2_FarmingInfrastructure | infrastrutture agricole | Abitazioni agricole, infrastrutture per la custodia degli animali (abitazioni per gli animali e infrastrutture di trasformazione legate alle aziende agricole), infrastrutture per lo stoccaggio degli effluenti agricoli e altre infrastrutture agricole (per esempio, edifici legati alla movimentazione e alla trasformazione delle piante nelle aziende agricole). | 1_1_Agriculture |
| 1_1_3_AgriculturalProductionForOwnConsumption | produzione agricola per il proprio consumo | Produzione di piante o animali per il proprio consumo (orti familiari, stalle private e simili). | 1_1_Agriculture |
| 1_2_Forestry | silvicoltura | Produzione di legname rotondo e altri prodotti primari a base di legname. Oltre alla produzione di legname, dalle attività silvicole si ottengono prodotti che subiscono un processo di trasformazione limitato, come la legna da ardere, il carbone e il legname rotondo utilizzato in una forma non trasformata (per esempio, puntelli per miniere, legname per cartiere e simili). Sono inclusi anche i vivai forestali, le aree di stoccaggio e di trasporto legate al taglio del legname, gli alberi e i vegetali legnosi per i biocarburanti. Tali attività possono essere svolte in foreste naturali o foreste piantate. | 1_PrimaryProduction |
| 1_2_1_ForestryBasedOnShortRotation | silvicoltura basata su una breve rotazione | Aree silvicole in cui il periodo di rotazione di una generazione di alberi è pari o inferiore a 50 anni, dopo il quale la foresta viene rigenerata naturalmente o artificialmente con piantagioni o seminativi. A questa classe appartengono anche le piantagioni di alberi (produzione di legname per cartiere) e il legname utilizzati per la produzione di biomassa. | 1_2_Forestry |
| 1_2_2_ForestryBasedOnIntermediateOrLongRotation | silvicoltura basata su una rotazione intermedia o lunga | Aree silvicole in cui il periodo di rotazione di una generazione di alberi è superiore a 50 anni, dopo il quale la foresta viene rigenerata naturalmente o artificialmente con piantagioni o seminativi. | 1_2_Forestry |
| 1_2_3_ForestryBasedOnContinuousCover | silvicoltura basata su una copertura continua | Aree silvicole in cui la gestione e la rigenerazione delle foreste sono basate sulla coltivazione continua di alberi. | 1_2_Forestry |
| 1_3_MiningAndQuarrying | attività minerarie e di estrazione | Attività minerarie e di estrazione sotto forma di estrazione di minerali e materiali che si presentano in natura come solidi (carbone, minerali, ghiaia, sabbia, sale), liquidi (petrolio), gas (gas naturale) o biomassa (torba). L’estrazione può avvenire con vari metodi come l’estrazione nel sottosuolo o in superficie, l’uso di pozzi e simili. | 1_PrimaryProduction |
| 1_3_1_MiningOfEnergyProducingMaterials | estrazione di materiali per la produzione di energia | Estrazione di carbone, lignite, torba, petrolio, gas naturale, uranio e torio. | 1_3_MiningAndQuarrying |
| 1_3_2_MiningOfMetalOres | estrazione di minerali metalliferi | Estrazione di ferro e altri minerali metalliferi non ferrosi (tranne uranio e torio). | 1_3_MiningAndQuarrying |
| 1_3_3_OtherMiningAndQuarrying | altre attività minerarie e di estrazione | Estrazione di pietra, sabbia, argilla, minerali per le industrie chimiche e la fabbricazione di concimi, produzione di sale e altre attività minerarie e di estrazione. | 1_3_MiningAndQuarrying |
| 1_4_AquacultureAndFishing | acquacoltura e pesca | Pesca e acquacoltura professionali. | 1_PrimaryProduction |
| 1_4_1_Aquaculture | acquacoltura | Allevamenti ittici e siti di ingrasso gestiti. | 1_4_AquacultureAndFishing |
| 1_4_2_ProfessionalFishing | pesca professionale | Zone acquatiche utilizzate per la pesca professionale. | 1_4_AquacultureAndFishing |
| 1_5_OtherPrimaryProduction | altra produzione primaria | Caccia professionale, raccolta di prodotti silvicoli non legnosi selvatici, allevamento di animali migratori e qualsiasi altra produzione primaria non inclusa nei valori 1_1_Agriculture, 1_2_Forestry, 1_3_MiningAndQuarrying, 1_4_AquacultureAndFishing o nei loro valori più limitati. | 1_PrimaryProduction |
| 1_5_1_Hunting | caccia | Caccia professionale. Le zone possono essere recintate o aperte. | 1_5_OtherPrimaryProduction |
| 1_5_2_ManagementOfMigratoryAnimals | gestione di animali migratori | Custodia e alimentazione di animali migratori come renne e cervi. | 1_5_OtherPrimaryProduction |
| 1_5_3_PickingOfNaturalProducts | raccolta di prodotti naturali | Raccolta di prodotti naturali non a base di legno come bacche non coltivate, muschi, licheni e simili per scopi commerciali. | 1_5_OtherPrimaryProduction |
| 2_SecondaryProduction | produzione secondaria | Attività industriali e manifatturiere che utilizzano la produzione del settore primario e fabbricano prodotti finiti e prodotti intermedi per altre attività. Comprende inoltre le zone di stoccaggio e di trasporto legate direttamente alle attività manifatturiere.
  I rami delle industrie rientranti in questa classe sono trasformazione di alimenti, tessuti, pellame, legno e prodotti del legno, polpa, carta, pubblicazione, stampa, registrazione, petrolio e altri carburanti, sostanze chimiche, prodotti chimici, fibre artificiali, prodotti di gomma e plastica, prodotti minerali non metallici, metallurgia e prodotti in metallo, prodotti in metallo fabbricati, macchinari e attrezzature, apparecchiature elettriche e ottiche, apparecchiature di trasporto e mobili. | |
| 2_1_RawIndustry | industria dei manufatti grezzi | Attività industriali che trasformano la produzione del settore primario in manufatti grezzi. | 2_SecondaryProduction |
| 2_1_1_ManufacturingOfTextileProducts | fabbricazione di prodotti tessili | Preparazione e filatura di fibre tessili, filati cucirini, tessitura di materie tessili, preparazione e concia del cuoio. | 2_1_RawIndustry |
| 2_1_2_ManufacturingOfWoodAndWoodBasedProducts | fabbricazione di legno e di prodotti a base di legno | Taglio e piallatura del legno, fabbricazione di fogli da impiallacciatura, compensato, pannelli di rivestimento, pannelli di fibre, prodotti di carpenteria in legno e falegnameria, sughero, paglia e prodotti da intreccio. | 2_1_RawIndustry |
| 2_1_3_ManufacturingOfPulpPaperAndPaperProducts | fabbricazione di pasta di cellulosa, carta e prodotti di carta | Fabbricazione di pasta di cellulosa, carta, cartone, prodotti sanitari a base di carta, carta da parati. | 2_1_RawIndustry |
| 2_1_4_ManufacturingOfCokeRefinedPetroleumProductsAndNuclearFuel | fabbricazione di coke e prodotti petroliferi raffinati. | Fabbricazione di coke e prodotti petroliferi raffinati e trasformazione di combustibili nucleari. | 2_1_RawIndustry |
| 2_1_5_ManufacturingOfChemicalsChemicalProductsManMadeFibers | fabbricazione di prodotti chimici e fibre sintetiche e artificiali | Fabbricazione di prodotti chimici di base, prodotti agro-chimici, vernici, farmaci, saponi, detergenti, colle, altri prodotti chimici e fibre sintetiche e artificiali. | 2_1_RawIndustry |
| 2_1_6_ManufacturingOfBasicMetalsAndFabricatedMetals | attività metallurgiche e prodotti in metallo | Fabbricazione, trasformazione e fusione di ferro, acciaio e metalli preziosi e non ferrosi di base. È inclusa anche la fabbricazione di prodotti metallici. | 2_1_RawIndustry |
| 2_1_7_ManufacturingOfNonMetallicMineralProducts | fabbricazione di prodotti minerali non metallici | Fabbricazione di vetro, mattoni, ceramica, calcestruzzo, cemento, calce, gesso, taglio e lavorazione della pietra e altri prodotti minerali non metallici. | 2_1_RawIndustry |
| 2_1_8_ManufacturingOfRubberPlasticProducts | fabbricazione di prodotti in gomma e in plastica | Fabbricazione di pneumatici, tubi, imballaggi in materie plastiche e altri prodotti in gomma e in plastica. | 2_1_RawIndustry |
| 2_1_9_ManufacturingOfOtherRawMaterials | fabbricazione di altre materie prime | Fabbricazione di materie prime non incluse in altri valori più limitati di 2_1_RawIndustry. | 2_1_RawIndustry |
| 2_2_HeavyEndProductIndustry | industria dei prodotti finali pesanti | Attività che trasformano i manufatti grezzi in manufatti pesanti. | 2_SecondaryProduction |
| 2_2_1_ManufacturingOfMachinery | fabbricazione di macchinari | Fabbricazione di macchine per la produzione, l’agricoltura, la silvicoltura e altri macchinari (esclusi aerei e veicoli), armi, munizioni e elettrodomestici. | 2_2_HeavyEndProductIndustry |
| 2_2_2_ManufacturingOfVehiclesAndTransportEquipment | fabbricazione di veicoli e attrezzature di trasporto | Fabbricazione di motoveicoli, aerei, veicoli spaziali, navi, barche, attrezzature ferroviarie e tranviarie, motocicli, biciclette e altre attrezzature di trasporto. | 2_2_HeavyEndProductIndustry |
| 2_2_3_ManufacturingOfOtherHeavyEndProducts | fabbricazione di altri prodotti finali pesanti | Produzione di altri prodotti finali pesanti non inclusi in altri valori più limitati di 2_2_HeavyEndProductIndustry. | 2_2_HeavyEndProductIndustry |
| 2_3_LightEndProductIndustry | industria dei prodotti finali leggeri | Attività che trasformano i manufatti grezzi in manufatti leggeri. | 2_SecondaryProduction |
| 2_3_1_ManufacturingOfFoodBeveragesAndTobaccoProducts | fabbricazione di prodotti alimentari, bevande e tabacco | Fabbricazione di carne, pesce, frutta e verdura, oli e grassi o prodotti derivati, prodotti caseari, prodotti della macinazione e prodotti amidacei, prodotti per l’alimentazione degli animali, altri prodotti alimentari, bevande e prodotti del tabacco. | 2_3_LightEndProductIndustry |
| 2_3_2_ManufacturingOfClothesAndLeather | fabbricazione di vestiario e pellame | Fabbricazione di articoli di abbigliamento, vestiario in pelle, concia, accessori, tintura di pellicce e fabbricazione di prodotti di pellicceria, articoli da viaggio, borse, pelletteria e calzature. | 2_3_LightEndProductIndustry |
| 2_3_3_PublishingAndPrinting | pubblicazione e stampa | Pubblicazione e stampa di libri, giornali, riviste e pubblicazione e riproduzione di registrazioni sonore. | 2_3_LightEndProductIndustry |
| 2_3_4_ManufacturingOfElectricalAndOpticalEquipment | fabbricazione di apparecchiature elettriche e ottiche | Fabbricazione di macchine per ufficio, computer, motori, generatori, apparecchi per la distribuzione e il controllo dell’energia elettrica, fili e cavi, accumulatori, batterie, lampade, radio, TV, telefoni, tubi e valvole elettronici, strumenti medici, di precisione e ottici, orologi e altri apparecchi elettrici e ottici. | 2_3_LightEndProductIndustry |
| 2_3_5_ManufacturingOfOtherLightEndProducts | fabbricazione di altri prodotti finali leggeri | Fabbricazione di mobili, articoli di gioielleria, strumenti musicali, articoli sportivi, giochi, giocattoli e altri prodotti diversi. | 2_3_LightEndProductIndustry |
| 2_4_EnergyProduction | produzione di energia | Produzione di energia. | 2_SecondaryProduction |
| 2_4_1_NuclearBasedEnergyProduction | produzione di energia basata sul nucleare | Centrali nucleari. | 2_4_EnergyProduction |
| 2_4_2_FossilFuelBasedEnergyProduction | produzione di energia basata su combustibili fossili | Centrali che utilizzano combustibili fossili (carbone, petrolio, gas naturale, torba e altri combustibili fossili). | 2_4_EnergyProduction |
| 2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction | produzione di energia basata sulla biomassa | Centrali a combustione che usano combustibili a base di biomassa (legname e altri combustibili solidi e liquidi a base di vegetali, biogas e altri biocombustibili). | 2_4_EnergyProduction |
| 2_4_4_RenewableEnergyProduction | produzione di energia rinnovabile | Energia idrica, solare, eolica, termale (aerotermale, geotermale e idrotermale), mareomotrice, del moto ondoso e simili e altre forme di energia rinnovabile (tranne l’energia da biomassa, che rientra nel valore 2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction). | 2_4_EnergyProduction |
| 2_5_OtherIndustry | altre industrie | Fabbricazione di altri prodotti industriali non inclusi in altri valori più limitati di 2_SecondaryProduction. | 2_SecondaryProduction |
| 3_TertiaryProduction | produzione terziaria | Servizi sia pubblici che privati prodotti per altre imprese e per i consumatori. Comprende la vendita all’ingrosso e il commercio al dettaglio, i servizi di riparazione, alberghi e ristoranti, servizi finanziari, settore immobiliare, servizi alle imprese, servizi di noleggio, pubblica amministrazione, difesa e sicurezza sociale, istruzione, sanità e attività sociali e altri servizi comunitari, sociali e personali. | |
| 3_1_CommercialServices | servizi commerciali | Fornitura di servizi commerciali. | 3_TertiaryProduction |
| 3_1_1_WholesaleAndRetailTradeAndRepairOfVehiclesAndPersonalAndHouseholdGoods | commercio all’ingrosso e al dettaglio e riparazione di veicoli e articoli personali e casalinghi | Vendita all’ingrosso e al dettaglio di motoveicoli, carburante, materie prime agricole, animali vivi, minerali, metalli, prodotti chimici, legname, macchinari, navi, mobili, articoli casalinghi, prodotti tessili, alimenti, bevande, prodotti del tabacco, prodotti farmaceutici, articoli usati, altri prodotti, cascami e rottami. Questa classe comprende anche la riparazione di veicoli, articoli personali e casalinghi. | 3_1_CommercialServices |
| 3_1_2_RealEstateServices | servizi immobiliari | Fornitura di servizi immobiliari e di affitto. | 3_1_CommercialServices |
| 3_1_3_AccommodationAndFoodServices | servizi di alloggio e di ristorazione | Alberghi, villaggi turistici, campeggi, ristoranti, bar e servizi di mensa. | 3_1_CommercialServices |
| 3_1_4_OtherCommercialServices | altri servizi commerciali | Altri servizi commerciali non inclusi in alcun altro dei valori più limitati di 3_1_CommercialServices, come servizi di estetica e di benessere. | 3_1_CommercialServices |
| 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices | servizi finanziari, professionali e di informazione | Fornitura di servizi finanziari, professionali e di informazione. | 3_TertiaryProduction |
| 3_2_1_FinancialAndInsuranceServices | servizi finanziari e assicurativi | Fornitura di servizi bancari, creditizi, assicurativi e altri servizi finanziari. | 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices |
| 3_2_2_ProfessionalTechnicalAndScientificServices | servizi tecnici e scientifici professionali | Servizi di consulenza informatica, elaborazione di dati, ricerca e sviluppo, giuridici, contabili, di gestione aziendale, architetturali, ingegneristici, pubblicitari, di prova, di investigazione, di consulenza e altri servizi professionali. | 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices |
| 3_2_3_InformationAndCommunicationServices | servizi di informazione e di comunicazione | Servizi di editoria, registrazione di suoni, programmi televisivi, film, radiodiffusione, poste e telecomunicazioni, computer e elaborazione di dati. | 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices |
| 3_2_4_AdministrativeAndSupportServices | servizi amministrativi e di assistenza | Servizi di agenzie di viaggi, noleggio, pulizia, sicurezza e altri servizi amministrativi e di assistenza. | 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices |
| 3_2_5_OtherFinancialProfessionalAndInformationServices | altri servizi finanziari, professionali e di informazione | Altri servizi finanziari, professionali e di informazione non inclusi in alcuno degli altri valori più limitati di 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices. | 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices |
| 3_3_CommunityServices | servizi comunitari | Fornitura di servizi per la comunità. | 3_TertiaryProduction |
| 3_3_1_PublicAdministrationDefenceAndSocialSecurityServices | servizi di difesa e sicurezza sociale della pubblica amministrazione | Fornitura di servizi generici amministrativi, di difesa, giuridici, di pubblica sicurezza, antincendio e servizi di sicurezza sociale obbligatoria. | 3_3_CommunityServices |
| 3_3_2_EducationalServices | servizi di istruzione | Fornitura di servizi di istruzione primaria, secondaria, superiore, per adulti e altri servizi di istruzione. | 3_3_CommunityServices |
| 3_3_3_HealthAndSocialServices | servizi sanitari e sociali | Fornitura di servizi sanitari e sociali per persone e animali. | 3_3_CommunityServices |
| 3_3_4_ReligiousServices | servizi religiosi | Fornitura di servizi religiosi. | 3_3_CommunityServices |
| 3_3_5_OtherCommunityServices | altri servizi comunitari | Altri servizi comunitari, come per esempio i cimiteri. | 3_3_CommunityServices |
| 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices | servizi culturali, di intrattenimento e ricreativi | Fornitura di servizi culturali, di intrattenimento o ricreativi. | 3_TertiaryProduction |
| 3_4_1_CulturalServices | servizi culturali | Fornitura di servizi artistici, di biblioteche, di musei, di zoo, di giardini botanici, di siti storici e altri servizi culturali. | 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices |
| 3_4_2_EntertainmentServices | servizi di intrattenimento | Parchi di divertimento, parchi tematici, attività di scommesse e gioco d’azzardo e altri servizi di intrattenimento. | 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices |
| 3_4_3_SportsInfrastructure | infrastrutture sportive | Infrastrutture sportive, come stadi, palestre, piscine, centri di fitness, stazioni sciistiche, campi da golf e altre infrastrutture sportive. | 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices |
| 3_4_4_OpenAirRecreationalAreas | zone ricreative all’aria aperta | Zone ricreative all’aria aperta, come parchi urbani, giardini pubblici, parchi nazionali e zone naturali utilizzate a fini ricreativi. | 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices |
| 3_4_5_OtherRecreationalServices | altri servizi ricreativi | Altri servizi ricreativi non inclusi in alcun altro valore più limitato di 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices. | 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices |
| 3_5_OtherServices | altri servizi | Fornitura di altri servizi non inclusi in alcun altro dei valori più limitati di 3_TertiaryProduction. | 3_TertiaryProduction |
| 4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities | reti di trasporto, logistica e servizi di pubblica utilità | Infrastrutture e reti di base della società. Tutti gli altri settori usano le infrastrutture e le reti per produrre beni e servizi e sono anche fondamentali per le zone residenziali. Sono compresi l’approvvigionamento idrico, la raccolta, il trattamento e il riciclaggio delle acque reflue e dei rifiuti, trasporti, reti, stoccaggio e comunicazione. | |
| 4_1_TransportNetworks | reti di trasporto | Infrastrutture relative ai trasporti. | 4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities |
| 4_1_1_RoadTransport | trasporti stradali | Aree utilizzate per i trasporti stradali, come strade, aree di sosta, stazioni di servizio. | 4_1_TransportNetworks |
| 4_1_2_RailwayTransport | trasporti ferroviari | Aree utilizzate per i trasporti ferroviari, come ferrovie, stazioni e scali ferroviari e simili. | 4_1_TransportNetworks |
| 4_1_3_AirTransport | trasporti aerei | Aree utilizzate per i trasporti aerei, come aeroporti e servizi associati. | 4_1_TransportNetworks |
| 4_1_4_WaterTransport | trasporti per vie navigabili | Aree utilizzate per i trasporti per vie navigabili, come porti, fiumi, banchine e servizi associati. | 4_1_TransportNetworks |
| 4_1_5_OtherTransportNetwork | altre reti di trasporto | Aree utilizzate per altri tipi di trasporto non inclusi in alcun altro dei valori più limitati di 4_1_TransportNetworks. | 4_1_TransportNetworks |
| 4_2_LogisticalAndStorageServices | servizi logistici e di deposito | Aree utilizzate per servizi di deposito e servizi logistici separati (non direttamente legati alle industrie). | 4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities |
| 4_3_Utilities | servizi di pubblica utilità | Infrastrutture relative ai servizi di pubblica utilità. | 4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities |
| 4_3_1_ElectricityGasAndThermalPowerDistributionServices | servizi di distribuzione di elettricità, gas e energia termale | Aree utilizzate per la distribuzione di elettricità, gas e energia termale, comprese le condutture utilizzate per trasportare petrolio e gas. | 4_3_Utilities |
| 4_3_2_WaterAndSewageInfrastructure | infrastrutture idriche e fognarie | Aree utilizzate l’estrazione, la raccolta, la depurazione, lo stoccaggio e la distribuzione dell’acqua, la raccolta e il trattamento delle acque reflue (ivi comprese le condutture). | 4_3_Utilities |
| 4_3_3_WasteTreatment | trattamento dei rifiuti | Aree utilizzate per la raccolta, il trattamento e il riciclaggio dei rifiuti. | 4_3_Utilities |
| 4_3_4_OtherUtilities | altri servizi di pubblica utilità | Aree utilizzate per altri servizi di pubblica utilità non inclusi in alcun altro dei valori più limitati di 4_3_Utilities. | 4_3_Utilities |
| 5_ResidentialUse | uso residenziale | Aree utilizzate in prevalenza a fini abitativi. Le forme delle abitazioni variano in misura considerevole tra le aree residenziali e al loro interno. Tali aree comprendono abitazioni monofamiliari, abitazioni multifamiliari residenziali o mobili in città e zone rurali se non sono collegate alla produzione primaria. Consente usi ad alta intensità e a bassa intensità dei terreni. Questa classe comprende anche le aree residenziali abbinate ad altri usi non contrastanti e ad altre aree residenziali. | |
| 5_1_PermanentResidentialUse | uso residenziale permanente | Aree residenziali dominate da case indipendenti circondate da giardini e/o cortili, un misto di case singole, case semindipendenti, case a schiera, case cittadine, case a schiera e palazzi come residenza permanente. | 5_ResidentialUse |
| 5_2_ResidentialUseWithOtherCompatibleUses | uso residenziale con altri usi compatibili | Aree residenziali con altri usi non contrastanti (per esempio, vari servizi, industrie leggere e simili). | 5_ResidentialUse |
| 5_3_OtherResidentialUse | altri usi residenziali | Aree prevalentemente utilizzate per alloggi temporanei (campi di migranti), residenze per le vacanze (ville per vacanze estive) e così via. | 5_ResidentialUse |
| 6_OtherUses | altri usi | Aree non incluse nei valori 1_PrimaryProduction, 2_SecondaryProduction 3_TertiaryProduction 4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities, 5_ResidentialUse o nei rispettivi valori più limitate, o aree in costruzione. | |
| 6_1_TransitionalAreas | aree transitorie | Aree in costruzione. Questa classe è utilizzata soltanto per l’utilizzo del territorio esistente e per l’utilizzo del territorio pianificato. | 6_OtherUses |
| 6_2_AbandonedAreas | aree abbandonate | Aree agricole, residenziali e industriali, per i trasporti e le infrastrutture di base abbandonate. L’area appartiene alla classe abbandonata se non è in uso e non può più essere utilizzata per lo scopo originario senza considerevoli lavori di risanamento o di ristrutturazione. | 6_OtherUses |
| 6_3_NaturalAreasNotInOtherEconomicUse | aree naturali non destinate ad altro uso economico | Aree allo stato naturale e non destinate ad altro uso economico. | 6_OtherUses |
| 6_3_1_LandAreasNotInOtherEconomicUse | aree territoriali non destinate ad altro uso economico | Aree allo stato naturale, come per esempio superfici boschive, arbusti, pascoli, zone umide, terreni nudi, che non sono destinate ad altro uso socioeconomico. Sono comprese le aree con uno stato pianificato di “area naturale”. Le aree protette possono appartenere a questa classe oppure, se sono presenti altri usi, anche ad altre classi. Alle aree protette viene sempre assegnato uno status regolamentare supplementare di “area protetta”. | 6_3_NaturalAreasNotInOtherEconomicUse |
| 6_3_2_WaterAreasNotInOtherEconomicUse | aree acquatiche non destinate ad altro uso economico | Aree acquatiche non destinate ad altro uso socioeconomico. | 6_3_NaturalAreasNotInOtherEconomicUse |
| 6_4_AreasWhereAnyUseAllowed | aree in cui sono ammessi tutti gli usi | Aree in cui sono ammessi tutti gli usi nell’utilizzo del territorio pianificato. | 6_OtherUses |
| 6_5_AreasWithoutAnySpecifiedPlannedUse | aree senza alcun uso pianificato specificato | Aree in cui non è specificato alcun uso nell’utilizzo del territorio pianificato, per esempio aree non rientranti nell’ambito del piano. | 6_OtherUses |
| 6_6_NotKnownUse | uso non noto | Aree in cui l’utilizzo del territorio è sconosciuto. | 6_OtherUses |

Valore

Nome

Definizione

Valore “parent” (o principale)

1_PrimaryProduction

produzione primaria

Aree in cui le industrie manifatturiere aggregano, confezionano, purificano o trasformano i prodotti primari vicino ai produttori primari, soprattutto se le materie prime non sono adatte alla vendita o sono difficili da trasportare su lunghe distanze.

1_1_Agriculture

agricoltura

Produzione di prodotti vegetali (piante, funghi e simili) e animali per l’alimentazione, per la vendita, per il proprio consumo o per scopi industriali. Sono comprese le piante utilizzate per i biocarburanti e la coltivazione di seminativi in campi a cielo aperto e in serre. A questa classe appartengono anche i terreni messi a riposo nella rotazione delle colture. Sono incluse la preparazione di prodotti per i mercati primari, la costruzione di campi (per esempio, terrazzamento di terreni agricoli, drenaggio, preparazione dei letti di semina e simili) e la cura e la tutela del paesaggio.

1_PrimaryProduction

1_1_1_CommercialAgriculturalProduction

produzione agricola commerciale

Terreni arabili, colture permanenti e terreni erbosi utilizzati per scopi agricoli (terreni erbosi naturali e seminati). I prodotti possono essere utilizzati per l’alimentazione umana o animale e per la produzione di bioenergia.

1_1_Agriculture

1_1_2_FarmingInfrastructure

infrastrutture agricole

Abitazioni agricole, infrastrutture per la custodia degli animali (abitazioni per gli animali e infrastrutture di trasformazione legate alle aziende agricole), infrastrutture per lo stoccaggio degli effluenti agricoli e altre infrastrutture agricole (per esempio, edifici legati alla movimentazione e alla trasformazione delle piante nelle aziende agricole).

1_1_Agriculture

1_1_3_AgriculturalProductionForOwnConsumption

produzione agricola per il proprio consumo

Produzione di piante o animali per il proprio consumo (orti familiari, stalle private e simili).

1_1_Agriculture

1_2_Forestry

silvicoltura

Produzione di legname rotondo e altri prodotti primari a base di legname. Oltre alla produzione di legname, dalle attività silvicole si ottengono prodotti che subiscono un processo di trasformazione limitato, come la legna da ardere, il carbone e il legname rotondo utilizzato in una forma non trasformata (per esempio, puntelli per miniere, legname per cartiere e simili). Sono inclusi anche i vivai forestali, le aree di stoccaggio e di trasporto legate al taglio del legname, gli alberi e i vegetali legnosi per i biocarburanti. Tali attività possono essere svolte in foreste naturali o foreste piantate.

1_PrimaryProduction

1_2_1_ForestryBasedOnShortRotation

silvicoltura basata su una breve rotazione

Aree silvicole in cui il periodo di rotazione di una generazione di alberi è pari o inferiore a 50 anni, dopo il quale la foresta viene rigenerata naturalmente o artificialmente con piantagioni o seminativi. A questa classe appartengono anche le piantagioni di alberi (produzione di legname per cartiere) e il legname utilizzati per la produzione di biomassa.

1_2_Forestry

1_2_2_ForestryBasedOnIntermediateOrLongRotation

silvicoltura basata su una rotazione intermedia o lunga

Aree silvicole in cui il periodo di rotazione di una generazione di alberi è superiore a 50 anni, dopo il quale la foresta viene rigenerata naturalmente o artificialmente con piantagioni o seminativi.

1_2_Forestry

1_2_3_ForestryBasedOnContinuousCover

silvicoltura basata su una copertura continua

Aree silvicole in cui la gestione e la rigenerazione delle foreste sono basate sulla coltivazione continua di alberi.

1_2_Forestry

1_3_MiningAndQuarrying

attività minerarie e di estrazione

Attività minerarie e di estrazione sotto forma di estrazione di minerali e materiali che si presentano in natura come solidi (carbone, minerali, ghiaia, sabbia, sale), liquidi (petrolio), gas (gas naturale) o biomassa (torba). L’estrazione può avvenire con vari metodi come l’estrazione nel sottosuolo o in superficie, l’uso di pozzi e simili.

1_PrimaryProduction

1_3_1_MiningOfEnergyProducingMaterials

estrazione di materiali per la produzione di energia

Estrazione di carbone, lignite, torba, petrolio, gas naturale, uranio e torio.

1_3_MiningAndQuarrying

1_3_2_MiningOfMetalOres

estrazione di minerali metalliferi

Estrazione di ferro e altri minerali metalliferi non ferrosi (tranne uranio e torio).

1_3_MiningAndQuarrying

1_3_3_OtherMiningAndQuarrying

altre attività minerarie e di estrazione

Estrazione di pietra, sabbia, argilla, minerali per le industrie chimiche e la fabbricazione di concimi, produzione di sale e altre attività minerarie e di estrazione.

1_3_MiningAndQuarrying

1_4_AquacultureAndFishing

acquacoltura e pesca

Pesca e acquacoltura professionali.

1_PrimaryProduction

1_4_1_Aquaculture

acquacoltura

Allevamenti ittici e siti di ingrasso gestiti.

1_4_AquacultureAndFishing

1_4_2_ProfessionalFishing

pesca professionale

Zone acquatiche utilizzate per la pesca professionale.

1_4_AquacultureAndFishing

1_5_OtherPrimaryProduction

altra produzione primaria

Caccia professionale, raccolta di prodotti silvicoli non legnosi selvatici, allevamento di animali migratori e qualsiasi altra produzione primaria non inclusa nei valori 1_1_Agriculture, 1_2_Forestry, 1_3_MiningAndQuarrying, 1_4_AquacultureAndFishing o nei loro valori più limitati.

1_PrimaryProduction

1_5_1_Hunting

caccia

Caccia professionale. Le zone possono essere recintate o aperte.

1_5_OtherPrimaryProduction

1_5_2_ManagementOfMigratoryAnimals

gestione di animali migratori

Custodia e alimentazione di animali migratori come renne e cervi.

1_5_OtherPrimaryProduction

1_5_3_PickingOfNaturalProducts

raccolta di prodotti naturali

Raccolta di prodotti naturali non a base di legno come bacche non coltivate, muschi, licheni e simili per scopi commerciali.

1_5_OtherPrimaryProduction

2_SecondaryProduction

produzione secondaria

Attività industriali e manifatturiere che utilizzano la produzione del settore primario e fabbricano prodotti finiti e prodotti intermedi per altre attività. Comprende inoltre le zone di stoccaggio e di trasporto legate direttamente alle attività manifatturiere.

I rami delle industrie rientranti in questa classe sono trasformazione di alimenti, tessuti, pellame, legno e prodotti del legno, polpa, carta, pubblicazione, stampa, registrazione, petrolio e altri carburanti, sostanze chimiche, prodotti chimici, fibre artificiali, prodotti di gomma e plastica, prodotti minerali non metallici, metallurgia e prodotti in metallo, prodotti in metallo fabbricati, macchinari e attrezzature, apparecchiature elettriche e ottiche, apparecchiature di trasporto e mobili.

2_1_RawIndustry

industria dei manufatti grezzi

Attività industriali che trasformano la produzione del settore primario in manufatti grezzi.

2_SecondaryProduction

2_1_1_ManufacturingOfTextileProducts

fabbricazione di prodotti tessili

Preparazione e filatura di fibre tessili, filati cucirini, tessitura di materie tessili, preparazione e concia del cuoio.

2_1_RawIndustry

2_1_2_ManufacturingOfWoodAndWoodBasedProducts

fabbricazione di legno e di prodotti a base di legno

Taglio e piallatura del legno, fabbricazione di fogli da impiallacciatura, compensato, pannelli di rivestimento, pannelli di fibre, prodotti di carpenteria in legno e falegnameria, sughero, paglia e prodotti da intreccio.

2_1_RawIndustry

2_1_3_ManufacturingOfPulpPaperAndPaperProducts

fabbricazione di pasta di cellulosa, carta e prodotti di carta

Fabbricazione di pasta di cellulosa, carta, cartone, prodotti sanitari a base di carta, carta da parati.

2_1_RawIndustry

2_1_4_ManufacturingOfCokeRefinedPetroleumProductsAndNuclearFuel

fabbricazione di coke e prodotti petroliferi raffinati.

Fabbricazione di coke e prodotti petroliferi raffinati e trasformazione di combustibili nucleari.

2_1_RawIndustry

2_1_5_ManufacturingOfChemicalsChemicalProductsManMadeFibers

fabbricazione di prodotti chimici e fibre sintetiche e artificiali

Fabbricazione di prodotti chimici di base, prodotti agro-chimici, vernici, farmaci, saponi, detergenti, colle, altri prodotti chimici e fibre sintetiche e artificiali.

2_1_RawIndustry

2_1_6_ManufacturingOfBasicMetalsAndFabricatedMetals

attività metallurgiche e prodotti in metallo

Fabbricazione, trasformazione e fusione di ferro, acciaio e metalli preziosi e non ferrosi di base. È inclusa anche la fabbricazione di prodotti metallici.

2_1_RawIndustry

2_1_7_ManufacturingOfNonMetallicMineralProducts

fabbricazione di prodotti minerali non metallici

Fabbricazione di vetro, mattoni, ceramica, calcestruzzo, cemento, calce, gesso, taglio e lavorazione della pietra e altri prodotti minerali non metallici.

2_1_RawIndustry

2_1_8_ManufacturingOfRubberPlasticProducts

fabbricazione di prodotti in gomma e in plastica

Fabbricazione di pneumatici, tubi, imballaggi in materie plastiche e altri prodotti in gomma e in plastica.

2_1_RawIndustry

2_1_9_ManufacturingOfOtherRawMaterials

fabbricazione di altre materie prime

Fabbricazione di materie prime non incluse in altri valori più limitati di 2_1_RawIndustry.

2_1_RawIndustry

2_2_HeavyEndProductIndustry

industria dei prodotti finali pesanti

Attività che trasformano i manufatti grezzi in manufatti pesanti.

2_SecondaryProduction

2_2_1_ManufacturingOfMachinery

fabbricazione di macchinari

Fabbricazione di macchine per la produzione, l’agricoltura, la silvicoltura e altri macchinari (esclusi aerei e veicoli), armi, munizioni e elettrodomestici.

2_2_HeavyEndProductIndustry

2_2_2_ManufacturingOfVehiclesAndTransportEquipment

fabbricazione di veicoli e attrezzature di trasporto

Fabbricazione di motoveicoli, aerei, veicoli spaziali, navi, barche, attrezzature ferroviarie e tranviarie, motocicli, biciclette e altre attrezzature di trasporto.

2_2_HeavyEndProductIndustry

2_2_3_ManufacturingOfOtherHeavyEndProducts

fabbricazione di altri prodotti finali pesanti

Produzione di altri prodotti finali pesanti non inclusi in altri valori più limitati di 2_2_HeavyEndProductIndustry.

2_2_HeavyEndProductIndustry

2_3_LightEndProductIndustry

industria dei prodotti finali leggeri

Attività che trasformano i manufatti grezzi in manufatti leggeri.

2_SecondaryProduction

2_3_1_ManufacturingOfFoodBeveragesAndTobaccoProducts

fabbricazione di prodotti alimentari, bevande e tabacco

Fabbricazione di carne, pesce, frutta e verdura, oli e grassi o prodotti derivati, prodotti caseari, prodotti della macinazione e prodotti amidacei, prodotti per l’alimentazione degli animali, altri prodotti alimentari, bevande e prodotti del tabacco.

2_3_LightEndProductIndustry

2_3_2_ManufacturingOfClothesAndLeather

fabbricazione di vestiario e pellame

Fabbricazione di articoli di abbigliamento, vestiario in pelle, concia, accessori, tintura di pellicce e fabbricazione di prodotti di pellicceria, articoli da viaggio, borse, pelletteria e calzature.

2_3_LightEndProductIndustry

2_3_3_PublishingAndPrinting

pubblicazione e stampa

Pubblicazione e stampa di libri, giornali, riviste e pubblicazione e riproduzione di registrazioni sonore.

2_3_LightEndProductIndustry

2_3_4_ManufacturingOfElectricalAndOpticalEquipment

fabbricazione di apparecchiature elettriche e ottiche

Fabbricazione di macchine per ufficio, computer, motori, generatori, apparecchi per la distribuzione e il controllo dell’energia elettrica, fili e cavi, accumulatori, batterie, lampade, radio, TV, telefoni, tubi e valvole elettronici, strumenti medici, di precisione e ottici, orologi e altri apparecchi elettrici e ottici.

2_3_LightEndProductIndustry

2_3_5_ManufacturingOfOtherLightEndProducts

fabbricazione di altri prodotti finali leggeri

Fabbricazione di mobili, articoli di gioielleria, strumenti musicali, articoli sportivi, giochi, giocattoli e altri prodotti diversi.

2_3_LightEndProductIndustry

2_4_EnergyProduction

produzione di energia

Produzione di energia.

2_SecondaryProduction

2_4_1_NuclearBasedEnergyProduction

produzione di energia basata sul nucleare

Centrali nucleari.

2_4_EnergyProduction

2_4_2_FossilFuelBasedEnergyProduction

produzione di energia basata su combustibili fossili

Centrali che utilizzano combustibili fossili (carbone, petrolio, gas naturale, torba e altri combustibili fossili).

2_4_EnergyProduction

2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction

produzione di energia basata sulla biomassa

Centrali a combustione che usano combustibili a base di biomassa (legname e altri combustibili solidi e liquidi a base di vegetali, biogas e altri biocombustibili).

2_4_EnergyProduction

2_4_4_RenewableEnergyProduction

produzione di energia rinnovabile

Energia idrica, solare, eolica, termale (aerotermale, geotermale e idrotermale), mareomotrice, del moto ondoso e simili e altre forme di energia rinnovabile (tranne l’energia da biomassa, che rientra nel valore 2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction).

2_4_EnergyProduction

2_5_OtherIndustry

altre industrie

Fabbricazione di altri prodotti industriali non inclusi in altri valori più limitati di 2_SecondaryProduction.

2_SecondaryProduction

3_TertiaryProduction

produzione terziaria

Servizi sia pubblici che privati prodotti per altre imprese e per i consumatori. Comprende la vendita all’ingrosso e il commercio al dettaglio, i servizi di riparazione, alberghi e ristoranti, servizi finanziari, settore immobiliare, servizi alle imprese, servizi di noleggio, pubblica amministrazione, difesa e sicurezza sociale, istruzione, sanità e attività sociali e altri servizi comunitari, sociali e personali.

3_1_CommercialServices

servizi commerciali

Fornitura di servizi commerciali.

3_TertiaryProduction

3_1_1_WholesaleAndRetailTradeAndRepairOfVehiclesAndPersonalAndHouseholdGoods

commercio all’ingrosso e al dettaglio e riparazione di veicoli e articoli personali e casalinghi

Vendita all’ingrosso e al dettaglio di motoveicoli, carburante, materie prime agricole, animali vivi, minerali, metalli, prodotti chimici, legname, macchinari, navi, mobili, articoli casalinghi, prodotti tessili, alimenti, bevande, prodotti del tabacco, prodotti farmaceutici, articoli usati, altri prodotti, cascami e rottami. Questa classe comprende anche la riparazione di veicoli, articoli personali e casalinghi.

3_1_CommercialServices

3_1_2_RealEstateServices

servizi immobiliari

Fornitura di servizi immobiliari e di affitto.

3_1_CommercialServices

3_1_3_AccommodationAndFoodServices

servizi di alloggio e di ristorazione

Alberghi, villaggi turistici, campeggi, ristoranti, bar e servizi di mensa.

3_1_CommercialServices

3_1_4_OtherCommercialServices

altri servizi commerciali

Altri servizi commerciali non inclusi in alcun altro dei valori più limitati di 3_1_CommercialServices, come servizi di estetica e di benessere.

3_1_CommercialServices

3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices

servizi finanziari, professionali e di informazione

Fornitura di servizi finanziari, professionali e di informazione.

3_TertiaryProduction

3_2_1_FinancialAndInsuranceServices

servizi finanziari e assicurativi

Fornitura di servizi bancari, creditizi, assicurativi e altri servizi finanziari.

3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices

3_2_2_ProfessionalTechnicalAndScientificServices

servizi tecnici e scientifici professionali

Servizi di consulenza informatica, elaborazione di dati, ricerca e sviluppo, giuridici, contabili, di gestione aziendale, architetturali, ingegneristici, pubblicitari, di prova, di investigazione, di consulenza e altri servizi professionali.

3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices

3_2_3_InformationAndCommunicationServices

servizi di informazione e di comunicazione

Servizi di editoria, registrazione di suoni, programmi televisivi, film, radiodiffusione, poste e telecomunicazioni, computer e elaborazione di dati.

3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices

3_2_4_AdministrativeAndSupportServices

servizi amministrativi e di assistenza

Servizi di agenzie di viaggi, noleggio, pulizia, sicurezza e altri servizi amministrativi e di assistenza.

3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices

3_2_5_OtherFinancialProfessionalAndInformationServices

altri servizi finanziari, professionali e di informazione

Altri servizi finanziari, professionali e di informazione non inclusi in alcuno degli altri valori più limitati di 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices.

3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices

3_3_CommunityServices

servizi comunitari

Fornitura di servizi per la comunità.

3_TertiaryProduction

3_3_1_PublicAdministrationDefenceAndSocialSecurityServices

servizi di difesa e sicurezza sociale della pubblica amministrazione

Fornitura di servizi generici amministrativi, di difesa, giuridici, di pubblica sicurezza, antincendio e servizi di sicurezza sociale obbligatoria.

3_3_CommunityServices

3_3_2_EducationalServices

servizi di istruzione

Fornitura di servizi di istruzione primaria, secondaria, superiore, per adulti e altri servizi di istruzione.

3_3_CommunityServices

3_3_3_HealthAndSocialServices

servizi sanitari e sociali

Fornitura di servizi sanitari e sociali per persone e animali.

3_3_CommunityServices

3_3_4_ReligiousServices

servizi religiosi

Fornitura di servizi religiosi.

3_3_CommunityServices

3_3_5_OtherCommunityServices

altri servizi comunitari

Altri servizi comunitari, come per esempio i cimiteri.

3_3_CommunityServices

3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices

servizi culturali, di intrattenimento e ricreativi

Fornitura di servizi culturali, di intrattenimento o ricreativi.

3_TertiaryProduction

3_4_1_CulturalServices

servizi culturali

Fornitura di servizi artistici, di biblioteche, di musei, di zoo, di giardini botanici, di siti storici e altri servizi culturali.

3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices

3_4_2_EntertainmentServices

servizi di intrattenimento

Parchi di divertimento, parchi tematici, attività di scommesse e gioco d’azzardo e altri servizi di intrattenimento.

3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices

3_4_3_SportsInfrastructure

infrastrutture sportive

Infrastrutture sportive, come stadi, palestre, piscine, centri di fitness, stazioni sciistiche, campi da golf e altre infrastrutture sportive.

3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices

3_4_4_OpenAirRecreationalAreas

zone ricreative all’aria aperta

Zone ricreative all’aria aperta, come parchi urbani, giardini pubblici, parchi nazionali e zone naturali utilizzate a fini ricreativi.

3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices

3_4_5_OtherRecreationalServices

altri servizi ricreativi

Altri servizi ricreativi non inclusi in alcun altro valore più limitato di 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices.

3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices

3_5_OtherServices

altri servizi

Fornitura di altri servizi non inclusi in alcun altro dei valori più limitati di 3_TertiaryProduction.

3_TertiaryProduction

4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities

reti di trasporto, logistica e servizi di pubblica utilità

Infrastrutture e reti di base della società. Tutti gli altri settori usano le infrastrutture e le reti per produrre beni e servizi e sono anche fondamentali per le zone residenziali. Sono compresi l’approvvigionamento idrico, la raccolta, il trattamento e il riciclaggio delle acque reflue e dei rifiuti, trasporti, reti, stoccaggio e comunicazione.

4_1_TransportNetworks

reti di trasporto

Infrastrutture relative ai trasporti.

4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities

4_1_1_RoadTransport

trasporti stradali

Aree utilizzate per i trasporti stradali, come strade, aree di sosta, stazioni di servizio.

4_1_TransportNetworks

4_1_2_RailwayTransport

trasporti ferroviari

Aree utilizzate per i trasporti ferroviari, come ferrovie, stazioni e scali ferroviari e simili.

4_1_TransportNetworks

4_1_3_AirTransport

trasporti aerei

Aree utilizzate per i trasporti aerei, come aeroporti e servizi associati.

4_1_TransportNetworks

4_1_4_WaterTransport

trasporti per vie navigabili

Aree utilizzate per i trasporti per vie navigabili, come porti, fiumi, banchine e servizi associati.

4_1_TransportNetworks

4_1_5_OtherTransportNetwork

altre reti di trasporto

Aree utilizzate per altri tipi di trasporto non inclusi in alcun altro dei valori più limitati di 4_1_TransportNetworks.

4_1_TransportNetworks

4_2_LogisticalAndStorageServices

servizi logistici e di deposito

Aree utilizzate per servizi di deposito e servizi logistici separati (non direttamente legati alle industrie).

4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities

4_3_Utilities

servizi di pubblica utilità

Infrastrutture relative ai servizi di pubblica utilità.

4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities

4_3_1_ElectricityGasAndThermalPowerDistributionServices

servizi di distribuzione di elettricità, gas e energia termale

Aree utilizzate per la distribuzione di elettricità, gas e energia termale, comprese le condutture utilizzate per trasportare petrolio e gas.

4_3_Utilities

4_3_2_WaterAndSewageInfrastructure

infrastrutture idriche e fognarie

Aree utilizzate l’estrazione, la raccolta, la depurazione, lo stoccaggio e la distribuzione dell’acqua, la raccolta e il trattamento delle acque reflue (ivi comprese le condutture).

4_3_Utilities

4_3_3_WasteTreatment

trattamento dei rifiuti

Aree utilizzate per la raccolta, il trattamento e il riciclaggio dei rifiuti.

4_3_Utilities

4_3_4_OtherUtilities

altri servizi di pubblica utilità

Aree utilizzate per altri servizi di pubblica utilità non inclusi in alcun altro dei valori più limitati di 4_3_Utilities.

4_3_Utilities

5_ResidentialUse

uso residenziale

Aree utilizzate in prevalenza a fini abitativi. Le forme delle abitazioni variano in misura considerevole tra le aree residenziali e al loro interno. Tali aree comprendono abitazioni monofamiliari, abitazioni multifamiliari residenziali o mobili in città e zone rurali se non sono collegate alla produzione primaria. Consente usi ad alta intensità e a bassa intensità dei terreni. Questa classe comprende anche le aree residenziali abbinate ad altri usi non contrastanti e ad altre aree residenziali.

5_1_PermanentResidentialUse

uso residenziale permanente

Aree residenziali dominate da case indipendenti circondate da giardini e/o cortili, un misto di case singole, case semindipendenti, case a schiera, case cittadine, case a schiera e palazzi come residenza permanente.

5_ResidentialUse

5_2_ResidentialUseWithOtherCompatibleUses

uso residenziale con altri usi compatibili

Aree residenziali con altri usi non contrastanti (per esempio, vari servizi, industrie leggere e simili).

5_ResidentialUse

5_3_OtherResidentialUse

altri usi residenziali

Aree prevalentemente utilizzate per alloggi temporanei (campi di migranti), residenze per le vacanze (ville per vacanze estive) e così via.

5_ResidentialUse

6_OtherUses

altri usi

Aree non incluse nei valori 1_PrimaryProduction, 2_SecondaryProduction 3_TertiaryProduction 4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities, 5_ResidentialUse o nei rispettivi valori più limitate, o aree in costruzione.

6_1_TransitionalAreas

aree transitorie

Aree in costruzione. Questa classe è utilizzata soltanto per l’utilizzo del territorio esistente e per l’utilizzo del territorio pianificato.

6_OtherUses

6_2_AbandonedAreas

aree abbandonate

Aree agricole, residenziali e industriali, per i trasporti e le infrastrutture di base abbandonate. L’area appartiene alla classe abbandonata se non è in uso e non può più essere utilizzata per lo scopo originario senza considerevoli lavori di risanamento o di ristrutturazione.

6_OtherUses

6_3_NaturalAreasNotInOtherEconomicUse

aree naturali non destinate ad altro uso economico

Aree allo stato naturale e non destinate ad altro uso economico.

6_OtherUses

6_3_1_LandAreasNotInOtherEconomicUse

aree territoriali non destinate ad altro uso economico

Aree allo stato naturale, come per esempio superfici boschive, arbusti, pascoli, zone umide, terreni nudi, che non sono destinate ad altro uso socioeconomico. Sono comprese le aree con uno stato pianificato di “area naturale”. Le aree protette possono appartenere a questa classe oppure, se sono presenti altri usi, anche ad altre classi. Alle aree protette viene sempre assegnato uno status regolamentare supplementare di “area protetta”.

6_3_NaturalAreasNotInOtherEconomicUse

6_3_2_WaterAreasNotInOtherEconomicUse

aree acquatiche non destinate ad altro uso economico

Aree acquatiche non destinate ad altro uso socioeconomico.

6_3_NaturalAreasNotInOtherEconomicUse

6_4_AreasWhereAnyUseAllowed

aree in cui sono ammessi tutti gli usi

Aree in cui sono ammessi tutti gli usi nell’utilizzo del territorio pianificato.

6_OtherUses

6_5_AreasWithoutAnySpecifiedPlannedUse

aree senza alcun uso pianificato specificato

Aree in cui non è specificato alcun uso nell’utilizzo del territorio pianificato, per esempio aree non rientranti nell’ambito del piano.

6_OtherUses

6_6_NotKnownUse

uso non noto

Aree in cui l’utilizzo del territorio è sconosciuto.

6_OtherUses

4.3.2.2.   Classificazione dell’utilizzo del territorio (LandUseClassificationValue)

Elenco di categorie di utilizzo del territorio da applicare nel sistema di utilizzo del territorio INSPIRE e concordate a livello nazionale o locale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

4.4.   Utilizzo del territorio esistente

4.4.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto relativo all’utilizzo del territorio esistente contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente |
| --- | --- |

—

set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente

| — | oggetto relativo all’utilizzo del territorio esistente |
| --- | --- |

—

oggetto relativo all’utilizzo del territorio esistente

4.4.1.1.   Set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente (ExistingLandUseDataSet)

Un set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente è una raccolta di aree per le quali sono fornite informazioni sugli utilizzi del territorio esistenti (presenti o passati).

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ExistingLandUseDataSet”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| extent | Confine dell’unione geometrica di tutte le istanze dell’oggetto territoriale “typeExistingLandUseObject”. | GM_MultiSurface | |
| name | Nome leggibile (human readable) del set di dati. | CharacterString | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| validFrom | Il momento in cui il set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente ha cominciato ad esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |
| validTo | Il momento dal quale il set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente ha cessato di esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

extent

Confine dell’unione geometrica di tutte le istanze dell’oggetto territoriale “typeExistingLandUseObject”.

GM_MultiSurface

name

Nome leggibile (human readable) del set di dati.

CharacterString

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

validFrom

Il momento in cui il set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente ha cominciato ad esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

validTo

Il momento dal quale il set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente ha cessato di esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “ExistingLandUseDataSet”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| member | Riferimento a oggetti relativi all’utilizzo del territorio appartenenti al set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente interessato. | ExistingLandUseObject | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

member

Riferimento a oggetti relativi all’utilizzo del territorio appartenenti al set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente interessato.

ExistingLandUseObject

4.4.1.2.   Oggetto relativo all’utilizzo del territorio esistente (ExistingLandUseObject)

Un oggetto relativo all’utilizzo del territorio esistente descrive l’utilizzo del territorio di un’area con una combinazione omogenea di tipi di utilizzo del territorio.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ExistingLandUseObject”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| geometry | Rappresentazione geometrica dell’area geografica coperta dal condominium interessato. | GM_MultiSurface | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| hilucsPresence | Presenza effettiva di una categoria di utilizzo del territorio in base a HILUCS nell’ambito dell’oggetto. | HILUCSPresence | voidable |
| hilucsLandUse | Classi HILUCS di utilizzo del territorio presenti nell’oggetto relativo all’utilizzo del territorio esistente interessato. | HILUCSValue | |
| specificLandUse | Categoria di utilizzo del territorio in base alla nomenclatura specifica per il set di dati interessato. | LandUseClassificationValue | voidable |
| specificPresence | Presenza effettiva di una categoria di utilizzo del territorio nell’ambito dell’oggetto. | SpecificPresence | voidable |
| observationDate | La data di osservazione associata a una descrizione. | Date | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| validFrom | Il momento in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |
| validTo | Il momento dal quale il fenomeno ha cessato di esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

geometry

Rappresentazione geometrica dell’area geografica coperta dal condominium interessato.

GM_MultiSurface

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

hilucsPresence

Presenza effettiva di una categoria di utilizzo del territorio in base a HILUCS nell’ambito dell’oggetto.

HILUCSPresence

voidable

hilucsLandUse

Classi HILUCS di utilizzo del territorio presenti nell’oggetto relativo all’utilizzo del territorio esistente interessato.

HILUCSValue

specificLandUse

Categoria di utilizzo del territorio in base alla nomenclatura specifica per il set di dati interessato.

LandUseClassificationValue

voidable

specificPresence

Presenza effettiva di una categoria di utilizzo del territorio nell’ambito dell’oggetto.

SpecificPresence

voidable

observationDate

La data di osservazione associata a una descrizione.

Date

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

validFrom

Il momento in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

validTo

Il momento dal quale il fenomeno ha cessato di esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “ExistingLandUseObject”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| dataSet | Set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente cui appartiene l’oggetto relativo all’utilizzo del territorio interessato. | ExistingLandUseDataSet | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

dataSet

Set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente cui appartiene l’oggetto relativo all’utilizzo del territorio interessato.

ExistingLandUseDataSet

4.5.   Utilizzo del territorio localizzato su griglia

4.5.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto relativo all’utilizzo del territorio localizzato su griglia contiene il tipo di oggetto territoriale “Existing Land Use Grid”.

4.5.1.1.   Griglia relativa all’utilizzo del territorio esistente (ExistingLandUseGrid)

Una griglia relativa all’utilizzo del territorio esistente è una raccolta di pixel per i quali sono fornite informazioni sull’utilizzo del territorio esistente (presente o passato). Per la classificazione deve essere usato il sistema HILUCS.

È un sottotipo di “RectifiedGridCoverage”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ExistingLandUseGrid”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| name | Nome leggibile (human readable) del set di dati. | CharacterString | |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| extent | Contiene l’estensione del set di dati. | EX_Extent | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| validFrom | Prima data alla quale la griglia interessata è una rappresentazione valida della realtà. | DateTime | voidable |
| validTo | Il momento dal quale la griglia cessa di essere una rappresentazione valida della realtà. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

name

Nome leggibile (human readable) del set di dati.

CharacterString

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

extent

Contiene l’estensione del set di dati.

EX_Extent

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

validFrom

Prima data alla quale la griglia interessata è una rappresentazione valida della realtà.

DateTime

voidable

validTo

Il momento dal quale la griglia cessa di essere una rappresentazione valida della realtà.

DateTime

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “ExistingLandUseGrid”

I valori “rangeSet” devono essere del tipo “CategoryOrNilReason”.

L’intervallo è basato sull’HILUCS o su uno specifico sistema di classificazione dell’utilizzo del territorio definito dal fornitore di dati.

4.6.   Utilizzo del territorio rilevato a campione

4.6.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto relativo all’utilizzo del territorio rilevato a campione contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | campione di utilizzo del territorio esistente |
| --- | --- |

—

campione di utilizzo del territorio esistente

| — | set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente rilevato a campione |
| --- | --- |

—

set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente rilevato a campione

4.6.1.1.   Campione di utilizzo del territorio esistente (ExistingLandUseSample)

Descrizione dell’utilizzo del territorio esistente presente nel luogo specifico interessato.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ExistingLandUseSample”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| location | Luogo di prelievo del campione di terreno utilizzato. | GM_Point | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| hilucsLandUse | Classi HILUCS di utilizzo del territorio presenti nel campione di utilizzo del territorio esistente. | HILUCSValue | |
| hilucsPresence | Presenza effettiva di una categoria di utilizzo del territorio in base a HILUCS nell’ambito dell’oggetto. | HILUCSPresence | voidable |
| specificLandUse | Categoria di utilizzo del territorio in base alla nomenclatura specifica per il set di dati interessato. | LandUseClassificationValue | voidable |
| observationDate | La data di osservazione associata a una descrizione. | Date | voidable |
| specificPresence | Presenza effettiva di una categoria di utilizzo del territorio nell’ambito dell’oggetto. | SpecificPresence | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| validFrom | Il momento in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |
| validTo | Il momento dal quale il fenomeno ha cessato di esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

location

Luogo di prelievo del campione di terreno utilizzato.

GM_Point

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

hilucsLandUse

Classi HILUCS di utilizzo del territorio presenti nel campione di utilizzo del territorio esistente.

HILUCSValue

hilucsPresence

Presenza effettiva di una categoria di utilizzo del territorio in base a HILUCS nell’ambito dell’oggetto.

HILUCSPresence

voidable

specificLandUse

Categoria di utilizzo del territorio in base alla nomenclatura specifica per il set di dati interessato.

LandUseClassificationValue

voidable

observationDate

La data di osservazione associata a una descrizione.

Date

voidable

specificPresence

Presenza effettiva di una categoria di utilizzo del territorio nell’ambito dell’oggetto.

SpecificPresence

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

validFrom

Il momento in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

validTo

Il momento dal quale il fenomeno ha cessato di esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “ExistingLandUseSample”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| dataset | Set di dati al quale appartiene il campione. | SampledExistingLandUseDataSet | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

dataset

Set di dati al quale appartiene il campione.

SampledExistingLandUseDataSet

4.6.1.2.   Set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente rilevato a campione (SampledExistingLandUseDataSet)

Un set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente rilevato a campione è una raccolta di ubicazioni per le quali sono fornite informazioni sugli utilizzi del territorio esistenti (presenti o passati).

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SampledExistingLandUseDataSet”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| extent | L’involucro convesso di tutte le istanze dell’oggetto territoriale “ExistingLandUseSample”. | GM_MultiSurface | |
| name | Nome leggibile (human readable) del set di dati. | CharacterString | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| validFrom | Prima data alla quale il set di dati è valido nella realtà. | DateTime | voidable |
| validTo | Il momento dal quale il set di dati ha cessato di esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

extent

L’involucro convesso di tutte le istanze dell’oggetto territoriale “ExistingLandUseSample”.

GM_MultiSurface

name

Nome leggibile (human readable) del set di dati.

CharacterString

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

validFrom

Prima data alla quale il set di dati è valido nella realtà.

DateTime

voidable

validTo

Il momento dal quale il set di dati ha cessato di esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SampledExistingLandUseDataSet”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| member | Riferimento ai membri del set di dati dell’utilizzo del territorio esistente rilevato a campione | ExistingLandUseSample | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

member

Riferimento ai membri del set di dati dell’utilizzo del territorio esistente rilevato a campione

ExistingLandUseSample

4.7.   Utilizzo del territorio pianificato

4.7.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto relativo all’utilizzo del terreno pianificato contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | documentazione ufficiale |
| --- | --- |

—

documentazione ufficiale

| — | piano territoriale |
| --- | --- |

—

piano territoriale

| — | regolamento supplementare |
| --- | --- |

—

regolamento supplementare

| — | elemento della zonizzazione |
| --- | --- |

—

elemento della zonizzazione

4.7.1.1.   Documentazione ufficiale (OfficialDocumentation)

La documentazione ufficiale che costituisce il piano territoriale; può essere composta da normativa applicabile, regolamenti, elementi cartografici, elementi descrittivi che possono essere associati al piano territoriale completo, un elemento della zonizzazione o un regolamento supplementare. In alcuni Stati membri il testo del regolamento effettivo fa parte del set di dati (e può essere inserito nell’attributo relativo al regulatioText), in altri Stati membri il testo non fa parte del set di dati e viene identificato con un riferimento a un documento o a un atto giuridico. Deve essere fornito almeno uno dei tre valori potenzialmente vuoti.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “OfficialDocumentation”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| legislationCitation | Riferimento al documento che contiene il testo del regolamento. | LegislationCitation | voidable |
| regulationText | Testo del regolamento. | CharacterString | voidable |
| planDocument | Citazione di piani e disegni strutturali scannerizzati, che possono essere georeferenziati oppure no. | DocumentCitation | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

legislationCitation

Riferimento al documento che contiene il testo del regolamento.

LegislationCitation

voidable

regulationText

Testo del regolamento.

CharacterString

voidable

planDocument

Citazione di piani e disegni strutturali scannerizzati, che possono essere georeferenziati oppure no.

DocumentCitation

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “OfficialDocumentation”

Almeno uno degli attributi “legislationCitation”, “regulationText” o “planDocument” deve avere un valore non vuoto.

4.7.1.2.   Piano territoriale (SpatialPlan)

Serie di documenti che indicano una direzione strategica per lo sviluppo di una determinata area geografica, stabiliscono le politiche, le priorità, i programmi e le assegnazioni dei terreni che attuano la direzione strategica e influenzano la distribuzione delle persone e delle attività in spazi di varie dimensioni. I piani territoriali possono essere elaborati per pianificazione urbana, pianificazione regionale, pianificazione ambientale, pianificazione paesaggistica, piani territoriali nazionali e pianificazione territoriale a livello di Unione europea.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SpatialPlan”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| extent | Unione geometrica di tutte le istanze dei tipi di oggetti territoriali “ZoningElement” e “SupplementaryRegulation”. Quando un piano territoriale è composto soltanto da un documento, l’estensione dell’attributo è il bordo dell’immagine cartografica che contiene le informazioni sull’utilizzo del territorio (ossia l’estensione della mappa di utilizzo del territorio). | GM_MultiSurface | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| officialTitle | Titolo ufficiale del piano territoriale. | CharacterString | |
| levelOfSpatialPlan | Livello delle unità amministrative rientranti nel piano. | LevelOfSpatialPlanValue | |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| validFrom | Prima data alla quale il piano territoriale è valido nella realtà. | DateTime | voidable |
| validTo | Il momento dal quale il piano territoriale ha cessato di esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |
| alternativeTitle | Titolo alternativo (ufficioso) del piano territoriale. | CharacterString | voidable |
| planTypeName | Nome del tipo di piano che lo Stato membro ha assegnato al piano. | PlanTypeNameValue | |
| processStepGeneral | Indicazione generale della fase del processo di pianificazione nella quale si trova il piano. | ProcessStepGeneralValue | voidable |
| backgroundMap | Identificazione della mappa di riferimento utilizzata per definire il piano. | BackgroundMapValue | voidable |
| ordinance | Riferimento all’ordinanza amministrativa pertinente. | OrdinanceValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

extent

Unione geometrica di tutte le istanze dei tipi di oggetti territoriali “ZoningElement” e “SupplementaryRegulation”. Quando un piano territoriale è composto soltanto da un documento, l’estensione dell’attributo è il bordo dell’immagine cartografica che contiene le informazioni sull’utilizzo del territorio (ossia l’estensione della mappa di utilizzo del territorio).

GM_MultiSurface

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

officialTitle

Titolo ufficiale del piano territoriale.

CharacterString

levelOfSpatialPlan

Livello delle unità amministrative rientranti nel piano.

LevelOfSpatialPlanValue

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

validFrom

Prima data alla quale il piano territoriale è valido nella realtà.

DateTime

voidable

validTo

Il momento dal quale il piano territoriale ha cessato di esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

alternativeTitle

Titolo alternativo (ufficioso) del piano territoriale.

CharacterString

voidable

planTypeName

Nome del tipo di piano che lo Stato membro ha assegnato al piano.

PlanTypeNameValue

processStepGeneral

Indicazione generale della fase del processo di pianificazione nella quale si trova il piano.

ProcessStepGeneralValue

voidable

backgroundMap

Identificazione della mappa di riferimento utilizzata per definire il piano.

BackgroundMapValue

voidable

ordinance

Riferimento all’ordinanza amministrativa pertinente.

OrdinanceValue

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SpatialPlan”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| officialDocument | Collegamento ai documenti ufficiali riguardanti il piano territoriale. | OfficialDocumentation | voidable |
| member | Riferimento agli elementi della zonizzazione che appartengono al piano territoriale. | ZoningElement | |
| restriction | Collegamenti ai regolamenti supplementari che forniscono informazioni e/o limitazioni relative all’utilizzo del territorio/dell’acqua che integrano la zonizzazione nell’ambito del piano territoriale. | SupplementaryRegulation | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

officialDocument

Collegamento ai documenti ufficiali riguardanti il piano territoriale.

OfficialDocumentation

voidable

member

Riferimento agli elementi della zonizzazione che appartengono al piano territoriale.

ZoningElement

restriction

Collegamenti ai regolamenti supplementari che forniscono informazioni e/o limitazioni relative all’utilizzo del territorio/dell’acqua che integrano la zonizzazione nell’ambito del piano territoriale.

SupplementaryRegulation

4.7.1.3.   Regolamento supplementare (SupplementaryRegulation)

Oggetto territoriale (punto, linea o poligono) di un piano territoriale che fornisce informazioni e/o limitazioni supplementari relative all’utilizzo del territorio/dell’acqua, necessario per motivi di pianificazione territoriale o per formalizzare norme esterne definite in un testo giuridico.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SupplementaryRegulation”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| geometry | Geometria della parte di territorio alla quale è applicabile il regolamento supplementare. | GM_Object | |
| validFrom | Prima data alla quale la versione interessata del regolamento supplementare è valida nella realtà. | DateTime | voidable |
| validTo | La data dalla quale il regolamento supplementare non è più valido. | DateTime | voidable |
| regulationNature | Natura giuridica del regolamento relativo all’utilizzo del territorio. | RegulationNatureValue | |
| specificSupplementaryRegulation | Riferimento a una categoria di regolamento supplementare prevista in una specifica nomenclatura di regolamenti supplementari indicata dal fornitore di dati. | SpecificSupplementaryRegulationValue | voidable |
| supplementaryRegulation | Codice del regolamento supplementare dell’elenco di codici gerarchico di regolamenti supplementari concordato a livello europeo. | SupplementaryRegulationValue | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| processStepGeneral | Indicazione generale della fase del processo di pianificazione nella quale si trova il regolamento supplementare. | ProcessStepGeneralValue | voidable |
| backgroundMap | Identificazione della mappa di riferimento utilizzata per definire il regolamento supplementare. | BackgroundMapValue | voidable |
| dimensioningIndication | Specificazioni relative al dimensionamento aggiunte al dimensionamento degli elementi della zonizzazione che riguardano la geometria del regolamento supplementare. | DimensioningIndicationValue | voidable |
| inheritedFromOtherPlans | Indicazione se il regolamento supplementare deriva da un altro piano territoriale. | Boolean | voidable |
| specificRegulationNature | Natura giuridica del regolamento relativo all’utilizzo del territorio da una prospettiva nazionale. | CharacterString | voidable |
| name | Nome ufficiale del regolamento supplementare. | CharacterString | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

geometry

Geometria della parte di territorio alla quale è applicabile il regolamento supplementare.

GM_Object

validFrom

Prima data alla quale la versione interessata del regolamento supplementare è valida nella realtà.

DateTime

voidable

validTo

La data dalla quale il regolamento supplementare non è più valido.

DateTime

voidable

regulationNature

Natura giuridica del regolamento relativo all’utilizzo del territorio.

RegulationNatureValue

specificSupplementaryRegulation

Riferimento a una categoria di regolamento supplementare prevista in una specifica nomenclatura di regolamenti supplementari indicata dal fornitore di dati.

SpecificSupplementaryRegulationValue

voidable

supplementaryRegulation

Codice del regolamento supplementare dell’elenco di codici gerarchico di regolamenti supplementari concordato a livello europeo.

SupplementaryRegulationValue

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

processStepGeneral

Indicazione generale della fase del processo di pianificazione nella quale si trova il regolamento supplementare.

ProcessStepGeneralValue

voidable

backgroundMap

Identificazione della mappa di riferimento utilizzata per definire il regolamento supplementare.

BackgroundMapValue

voidable

dimensioningIndication

Specificazioni relative al dimensionamento aggiunte al dimensionamento degli elementi della zonizzazione che riguardano la geometria del regolamento supplementare.

DimensioningIndicationValue

voidable

inheritedFromOtherPlans

Indicazione se il regolamento supplementare deriva da un altro piano territoriale.

Boolean

voidable

specificRegulationNature

Natura giuridica del regolamento relativo all’utilizzo del territorio da una prospettiva nazionale.

CharacterString

voidable

name

Nome ufficiale del regolamento supplementare.

CharacterString

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SupplementaryRegulation”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| officialDocument | Collegamento ai testi dei regolamenti che corrispondono al regolamento supplementare. | OfficialDocumentation | voidable |
| plan | Collegamento al piano di cui il regolamento supplementare fa parte. | SpatialPlan | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

officialDocument

Collegamento ai testi dei regolamenti che corrispondono al regolamento supplementare.

OfficialDocumentation

voidable

plan

Collegamento al piano di cui il regolamento supplementare fa parte.

SpatialPlan

4.7.1.4.   Elemento della zonizzazione (ZoningElement)

Oggetto territoriale omogeneo riguardo agli utilizzi del territorio consentiti basato sulla zonizzazione che separa un set di utilizzi del territorio da un altro.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ZoningElement”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| geometry | Geometria dell’elemento della zonizzazione. | GM_MultiSurface | |
| validFrom | La data in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |
| validTo | Momento a partire dal quale il fenomeno non esiste più nel mondo reale | DateTime | voidable |
| hilucsLandUse | Classe di utilizzo del territorio dominante nell’oggetto relativo all’utilizzo del territorio interessato. | HILUCSValue | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| hilucsPresence | Presenza effettiva di una categoria di utilizzo del territorio nell’ambito dell’oggetto. | HILUCSPresence | voidable |
| specificLandUse | Categoria di utilizzo del territorio in base alla nomenclatura specifica per il set di dati interessato. | LandUseClassificationValue | voidable |
| specificPresence | Presenza effettiva di una categoria di utilizzo del territorio nell’ambito dell’oggetto. | SpecificPresence | voidable |
| regulationNature | Natura giuridica dell’indicazione dell’utilizzo del territorio. | RegulationNatureValue | |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| processStepGeneral | Indicazione generale della fase del processo di pianificazione nella quale si trova l’elemento della zonizzazione. | ProcessStepGeneralValue | voidable |
| backgroundMap | Identificazione della mappa di riferimento utilizzata per definire l’elemento della zonizzazione. | BackgroundMapValue | voidable |
| dimensioningIndication | Specificazioni relative al dimensionamento dello sviluppo urbano. | DimensioningIndicationValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

geometry

Geometria dell’elemento della zonizzazione.

GM_MultiSurface

validFrom

La data in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

validTo

Momento a partire dal quale il fenomeno non esiste più nel mondo reale

DateTime

voidable

hilucsLandUse

Classe di utilizzo del territorio dominante nell’oggetto relativo all’utilizzo del territorio interessato.

HILUCSValue

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

hilucsPresence

Presenza effettiva di una categoria di utilizzo del territorio nell’ambito dell’oggetto.

HILUCSPresence

voidable

specificLandUse

Categoria di utilizzo del territorio in base alla nomenclatura specifica per il set di dati interessato.

LandUseClassificationValue

voidable

specificPresence

Presenza effettiva di una categoria di utilizzo del territorio nell’ambito dell’oggetto.

SpecificPresence

voidable

regulationNature

Natura giuridica dell’indicazione dell’utilizzo del territorio.

RegulationNatureValue

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

processStepGeneral

Indicazione generale della fase del processo di pianificazione nella quale si trova l’elemento della zonizzazione.

ProcessStepGeneralValue

voidable

backgroundMap

Identificazione della mappa di riferimento utilizzata per definire l’elemento della zonizzazione.

BackgroundMapValue

voidable

dimensioningIndication

Specificazioni relative al dimensionamento dello sviluppo urbano.

DimensioningIndicationValue

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “ZoningElement”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| plan | Piano territoriale al quale appartiene l’elemento della zonizzazione. | SpatialPlan | |
| officialDocument | Testo del regolamento che fa parte dell’elemento della zonizzazione. | OfficialDocumentation | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

plan

Piano territoriale al quale appartiene l’elemento della zonizzazione.

SpatialPlan

officialDocument

Testo del regolamento che fa parte dell’elemento della zonizzazione.

OfficialDocumentation

voidable

4.7.2.   Tipi di dati

4.7.2.1.   Mappa di riferimento (BackgroundMapValue)

Informazioni relative alla mappa utilizzata come riferimento nella definizione di un piano territoriale, un elemento della zonizzazione o un regolamento supplementare.

Attributi del tipo di dati “BackgroundMapValue”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| backgroundMapDate | Data della mappa di riferimento utilizzata. | DateTime | |
| backgroundMapReference | Riferimento alla mappa di riferimento utilizzata. | CharacterString | |
| backgroudMapURI | URI che si riferisce al servizio che fornisce la mappa di riferimento. | URI | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

backgroundMapDate

Data della mappa di riferimento utilizzata.

DateTime

backgroundMapReference

Riferimento alla mappa di riferimento utilizzata.

CharacterString

backgroudMapURI

URI che si riferisce al servizio che fornisce la mappa di riferimento.

URI

voidable

4.7.2.2.   Indicazione del dimensionamento con valore costituito da una stringa di caratteri (DimensioningIndicationCharacterValue)

Indicazione del dimensionamento il cui valore è del tipo “CharacterString”.

È un sottotipo di “DimensioningIndicationValue”.

Attributi del tipo di dati “DimensioningIndicationCharacterValue”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| value | Valore delle indicazioni delle dimensioni. | CharacterString | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

value

Valore delle indicazioni delle dimensioni.

CharacterString

4.7.2.3.   Indicazione del dimensionamento con valore costituito da un numero intero (DimensioningIndicationIntegerValue)

Indicazione del dimensionamento il cui valore è del tipo “Integer”.

È un sottotipo di “DimensioningIndicationValue”.

Attributi del tipo di dati “DimensioningIndicationIntegerValue”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| value | Valore delle indicazioni delle dimensioni. | Integer | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

value

Valore delle indicazioni delle dimensioni.

Integer

4.7.2.4.   Indicazione del dimensionamento con valore costituito da una misura (DimensioningIndicationMeasureValue)

Indicazione del dimensionamento il cui valore è una misura.

È un sottotipo di “DimensioningIndicationValue”.

Attributi del tipo di dati “DimensioningIndicationMeasureValue”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| value | Valore delle indicazioni delle dimensioni. | Measure | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

value

Valore delle indicazioni delle dimensioni.

Measure

4.7.2.5.   Indicazione del dimensionamento con valore costituito da un numero reale (DimensioningIndicationRealValue)

Indicazione del dimensionamento il cui valore è un numero a virgola mobile.

È un sottotipo di “DimensioningIndicationValue”.

Attributi del tipo di dati “DimensioningIndicationRealValue”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| value | Valore delle indicazioni delle dimensioni. | Real | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

value

Valore delle indicazioni delle dimensioni.

Real

4.7.2.6.   Indicazione del dimensionamento (DimensioningIndicationValue)

Specificazioni relative al dimensionamento dello sviluppo urbano.

Attributi del tipo di dati “DimensioningIndicationValue”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| indicationReference | Descrizione dell’indicazione delle dimensioni. | CharacterString | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

indicationReference

Descrizione dell’indicazione delle dimensioni.

CharacterString

4.7.2.7.   Ordinanza (OrdinanceValue)

Riferimento all’ordinanza amministrativa. Un’ordinanza è una disposizione/norma adottata da un’autorità giuridicamente incaricata di adottarla.

Attributi del tipo di dati “OrdinanceValue”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| ordinanceDate | Data dell’ordinanza amministrativa pertinente. | DateTime | |
| ordinanceReference | Riferimento all’ordinanza amministrativa pertinente. | CharacterString | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

ordinanceDate

Data dell’ordinanza amministrativa pertinente.

DateTime

ordinanceReference

Riferimento all’ordinanza amministrativa pertinente.

CharacterString

4.7.3.   Elenchi di codici

4.7.3.1.   Livello del piano territoriale (LevelOfSpatialPlanValue)

Gerarchia territoriale del piano.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “LevelOfSpatialPlanValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| infraLocal | infralocale | Piano che riguarda solo parte di un comune. |
| local | locale | Piano a livello comunale, che corrisponde al livello più basso dell’amministrazione equivalente a LAU2 come stabilito nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). |
| supraLocal | sovralocale | Piano che riguarda vari comuni (interamente o parzialmente). |
| infraRegional | infraregionale | Piano che riguarda varie unità di amministrazioni diverse in una regione amministrativa. |
| regional | regionale | Piano a livello regionale (equivalente a NUTS2 della nomenclatura delle unità statistiche dell’Eurostat come stabilito dal regolamento (CE) n. 1059/2003). |
| supraRegional | sovraregionale | Piano che comprende varie regioni amministrative. |
| national | nazionale | Piano a livello di Stato membro. |
| other | altro | Altro livello di piano territoriale. |

Valore

Nome

Definizione

infraLocal

infralocale

Piano che riguarda solo parte di un comune.

local

locale

Piano a livello comunale, che corrisponde al livello più basso dell’amministrazione equivalente a LAU2 come stabilito nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

supraLocal

sovralocale

Piano che riguarda vari comuni (interamente o parzialmente).

infraRegional

infraregionale

Piano che riguarda varie unità di amministrazioni diverse in una regione amministrativa.

regional

regionale

Piano a livello regionale (equivalente a NUTS2 della nomenclatura delle unità statistiche dell’Eurostat come stabilito dal regolamento (CE) n. 1059/2003).

supraRegional

sovraregionale

Piano che comprende varie regioni amministrative.

national

nazionale

Piano a livello di Stato membro.

other

altro

Altro livello di piano territoriale.

4.7.3.2.   Indicazione generale della fase del processo (ProcessStepGeneralValue)

Indicazione generale della fase del processo di pianificazione nella quale si trova il piano.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “ProcessStepGeneralValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| adoption | in fase di adozione | Piano in fase di adozione giuridica. |
| elaboration | in elaborazione | Piano in elaborazione. |
| legalForce | giuridicamente vincolante o attivo | Piano già adottato e giuridicamente vincolante o attivo. |
| obsolete | obsoleto | Piano sostituito da un altro piano o non più in vigore. |

Valore

Nome

Definizione

adoption

in fase di adozione

Piano in fase di adozione giuridica.

elaboration

in elaborazione

Piano in elaborazione.

legalForce

giuridicamente vincolante o attivo

Piano già adottato e giuridicamente vincolante o attivo.

obsolete

obsoleto

Piano sostituito da un altro piano o non più in vigore.

4.7.3.3.   Natura del regolamento (RegulationNatureValue)

Natura giuridica dell’indicazione dell’utilizzo del territorio.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “RegulationNatureValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| bindingForDevelopers | vincolante per gli sviluppatori | L’indicazione di utilizzo del territorio è vincolante soltanto per l’entità incaricata di sviluppare un’area. |
| bindingOnlyForAuthorities | vincolante soltanto per le autorità | L’indicazione di utilizzo del territorio è vincolante soltanto per alcune autorità. |
| generallyBinding | generalmente vincolante | L’indicazione di utilizzo del territorio è vincolante per tutti. |
| nonBinding | non vincolante | L’indicazione di utilizzo del territorio non è vincolante. |
| definedInLegislation | definita dalla legislazione | L’indicazione di utilizzo del territorio è definita dalla legislazione |

Valore

Nome

Definizione

bindingForDevelopers

vincolante per gli sviluppatori

L’indicazione di utilizzo del territorio è vincolante soltanto per l’entità incaricata di sviluppare un’area.

bindingOnlyForAuthorities

vincolante soltanto per le autorità

L’indicazione di utilizzo del territorio è vincolante soltanto per alcune autorità.

generallyBinding

generalmente vincolante

L’indicazione di utilizzo del territorio è vincolante per tutti.

nonBinding

non vincolante

L’indicazione di utilizzo del territorio non è vincolante.

definedInLegislation

definita dalla legislazione

L’indicazione di utilizzo del territorio è definita dalla legislazione

4.7.3.4.   Nome del tipo di piano (PlanTypeNameValue)

Tipi di piani stabiliti dagli Stati membri. I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

4.7.3.5.   Regolamento supplementare specifico (SpecificSupplementaryRegulationValue)

Categoria di regolamento supplementare prevista in una specifica nomenclatura di regolamenti supplementari indicata dal fornitore di dati.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

4.7.3.6.   Regolamento supplementare (SupplementaryRegulationValue)

Tipi di condizioni e vincoli dei piani territoriali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo all’utilizzo del territorio.

4.8.   Requisiti specifici per la categoria tematica

| (1) | I set di dati relativi all’utilizzo del territorio devono assegnare a ogni poligono, pixel o ubicazione un tipo di utilizzo del territorio del sistema di classificazione gerarchico dell’utilizzo del territorio INSPIRE (HILUCS) al livello più appropriato e dettagliato della gerarchia. |
| --- | --- |

(1)

I set di dati relativi all’utilizzo del territorio devono assegnare a ogni poligono, pixel o ubicazione un tipo di utilizzo del territorio del sistema di classificazione gerarchico dell’utilizzo del territorio INSPIRE (HILUCS) al livello più appropriato e dettagliato della gerarchia.

| (2) | Il tipo di oggetto territoriale “CoverageByDomainAndRange” deve essere unicamente dei sottotipi di “GridCoverage”. |
| --- | --- |

(2)

Il tipo di oggetto territoriale “CoverageByDomainAndRange” deve essere unicamente dei sottotipi di “GridCoverage”.

| (3) | Qualora sia stata stabilita una zona per regolamentare l’utilizzo del territorio pianificato e sia stata definita in un piano territoriale giuridicamente vincolante, essa rientra nell’ambito della categoria tematica “Land Use” e deve essere codificata come “SupplementaryRegulation”. Tuttavia, se la zona è stata stabilita con un disposizione legislativa, ma non è stata definita in un piano territoriale giuridicamente vincolante, essa deve essere codificata come “ManagementRestrictionOrRegulationZone”. |
| --- | --- |

(3)

Qualora sia stata stabilita una zona per regolamentare l’utilizzo del territorio pianificato e sia stata definita in un piano territoriale giuridicamente vincolante, essa rientra nell’ambito della categoria tematica “Land Use” e deve essere codificata come “SupplementaryRegulation”. Tuttavia, se la zona è stata stabilita con un disposizione legislativa, ma non è stata definita in un piano territoriale giuridicamente vincolante, essa deve essere codificata come “ManagementRestrictionOrRegulationZone”.

| (4) | Sulla base del sistema di riferimento di coordinate orizzontale INSPIRE, ogni Stato membro deve definire una proiezione o una serie di proiezioni idonee per le parcelle catastali sottostanti sul territorio nazionale e le aree transfrontaliere nel caso in cui sia previsto per un piano territoriale. Una proiezione è idonea se offre alcune alterazioni lineari (teoricamente meno di 50 cm per 500 m) consentendo quindi agli utenti di misurare le distanze e le superfici in maniera significativa. La proiezione o la serie di proiezioni devono essere definite di comune accordo con i paesi vicini. La proiezione o la serie di proiezioni devono essere adeguatamente documentate per consentire la conversione da e verso il sistema di riferimento di coordinate comune. La documentazione deve essere fornita conformemente alla norma ISO 19111, che stabilisce in quale modo deve essere descritto un sistema di riferimento di coordinate proiettato. |
| --- | --- |

(4)

Sulla base del sistema di riferimento di coordinate orizzontale INSPIRE, ogni Stato membro deve definire una proiezione o una serie di proiezioni idonee per le parcelle catastali sottostanti sul territorio nazionale e le aree transfrontaliere nel caso in cui sia previsto per un piano territoriale. Una proiezione è idonea se offre alcune alterazioni lineari (teoricamente meno di 50 cm per 500 m) consentendo quindi agli utenti di misurare le distanze e le superfici in maniera significativa. La proiezione o la serie di proiezioni devono essere definite di comune accordo con i paesi vicini. La proiezione o la serie di proiezioni devono essere adeguatamente documentate per consentire la conversione da e verso il sistema di riferimento di coordinate comune. La documentazione deve essere fornita conformemente alla norma ISO 19111, che stabilisce in quale modo deve essere descritto un sistema di riferimento di coordinate proiettato.

| (5) | L’uso dell’elemento di metadati comune “Spatial Resolution” (in base alla sezione 6.2, della parte B, dell’allegato del regolamento (CE) n. 1205/2008) deve essere limitato a fornire una distanza di risoluzione. |
| --- | --- |

(5)

L’uso dell’elemento di metadati comune “Spatial Resolution” (in base alla sezione 6.2, della parte B, dell’allegato del regolamento (CE) n. 1205/2008) deve essere limitato a fornire una distanza di risoluzione.

| (6) | I fornitori di dati devono includere le seguenti parole chiave oltre a quelle obbligatorie definite dal regolamento (CE) n. 1205/2008/CE:






  (a) | una delle seguenti parole chiave linguisticamente neutre per descrivere il tipo di set di dati di utilizzo del territorio: ExistingLandUse, SampledExistingLandUse, GriddedExistingLandUse, PlannedLandUse; |
| --- | --- | --- |

(6)

I fornitori di dati devono includere le seguenti parole chiave oltre a quelle obbligatorie definite dal regolamento (CE) n. 1205/2008/CE:

(a)

una delle seguenti parole chiave linguisticamente neutre per descrivere il tipo di set di dati di utilizzo del territorio: ExistingLandUse, SampledExistingLandUse, GriddedExistingLandUse, PlannedLandUse;

| (b) | se il set di dati contiene oggetti “SpatialPlan”, una parola chiave che descriva il livello delle unità amministrative rientranti nel piano, come definito nell’elenco di codici “LevelOfSpatialPlan”. |
| --- | --- |

(b)

se il set di dati contiene oggetti “SpatialPlan”, una parola chiave che descriva il livello delle unità amministrative rientranti nel piano, come definito nell’elenco di codici “LevelOfSpatialPlan”.

4.9.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Land Use”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| LU.ExistingLandUse | Oggetti relativi all’utilizzo del territorio esistente in base al sistema di classificazione gerarchico di utilizzo del territorio INSPIRE al livello più appropriato. | ExistingLandUseObject |
| LU.SpatialPlan | Ambito del piano territoriale. | SpatialPlan |
| LU.ZoningElement | Oggetti relativi alla zonizzazione della pianificazione territoriale in base al sistema di classificazione gerarchico di utilizzo del territorio INSPIRE al livello più appropriato. | ZoningElement |
| LU.SupplementaryRegulation | Regolamenti che integrano la zonizzazione e che influiscono sull’utilizzo del territorio. | SupplementaryRegulation |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

LU.ExistingLandUse

Oggetti relativi all’utilizzo del territorio esistente in base al sistema di classificazione gerarchico di utilizzo del territorio INSPIRE al livello più appropriato.

ExistingLandUseObject

LU.SpatialPlan

Ambito del piano territoriale.

SpatialPlan

LU.ZoningElement

Oggetti relativi alla zonizzazione della pianificazione territoriale in base al sistema di classificazione gerarchico di utilizzo del territorio INSPIRE al livello più appropriato.

ZoningElement

LU.SupplementaryRegulation

Regolamenti che integrano la zonizzazione e che influiscono sull’utilizzo del territorio.

SupplementaryRegulation

5.   SALUTE E SICUREZZA UMANA

5.1.   Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali “Human Health and Safety” sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | dati statistici sulla salute |
| --- | --- |

—

dati statistici sulla salute

| — | biomarcatore |
| --- | --- |

—

biomarcatore

| — | malattia |
| --- | --- |

—

malattia

| — | statistica generale sulla salute |
| --- | --- |

—

statistica generale sulla salute

| — | statistica sui servizi sanitari |
| --- | --- |

—

statistica sui servizi sanitari

| — | misura dei determinanti ambientali della salute |
| --- | --- |

—

misura dei determinanti ambientali della salute

| — | dati statistici sui determinanti ambientali della salute |
| --- | --- |

—

dati statistici sui determinanti ambientali della salute

5.1.1.   Dati statistici sulla salute (HealthStatisticalData)

Dati relativi alla salute umana, dalle malattie registrate e i relativi problemi sanitari (in base a elenchi di codici accettati a livello internazionale, come ICD-10), espressi come morbilità e mortalità, ai dati sullo stato di salute generale (BMI, salute autopercepita e simili), dati sui servizi di assistenza sanitaria (spesa sanitaria, casi quotidiani e simili) e dati sui biomarcatori; si tratta di indici statistici aggregati a varie unità statistiche, raccolti/segnalati in vari gruppi della popolazione. L’inclusione di dati sul biomonitoraggio umano offre l’opportunità di valutare i possibili legami diretti o indiretti tra salute umana e ambiente.

Si tratta di un tipo astratto.

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “HealthStatisticalData”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| aggregationUnit | Unità statistica alla quale si riferiscono i dati statistici sulla salute. | StatisticalUnit | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

aggregationUnit

Unità statistica alla quale si riferiscono i dati statistici sulla salute.

StatisticalUnit

5.1.2.   Biomarcatore (Biomarker)

Un biomarcatore (dell’esposizione) è la concentrazione di una sostanza chimica, del suo metabolita o del prodotto di un’interazione tra una sostanza chimica e alcune molecole o cellule interessate misurata in una parte di un organismo.

È un sottotipo di “HealthStatisticalData”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Biomarker”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| biomarkerName | Identificatore univoco di un biomarcatore, che fornisce informazioni sulla sostanza chimica determinata e la matrice in cui la sostanza chimica è stata determinata. | BiomarkerType | |
| biomarkerStatisticalParameter | Sintesi statistica di uno studio di biomonitoraggio umano, che rappresenta gli elementi statistici più importanti di un biomarcatore misurato in tale studio particolare. | BiomarkerStatisticalParameterType | |
| referencePeriod | Periodo di tempo al quale si riferiscono i dati. | ReferencePeriodType | |
| ageRange | Intervallo di età di una sottopopolazione specifica espresso come età iniziale e un intervallo, entrambi alternativamente espressi in anni, mesi o settimane. | AgeRangeType | |
| gender | Genere della popolazione considerata. | GenderValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

biomarkerName

Identificatore univoco di un biomarcatore, che fornisce informazioni sulla sostanza chimica determinata e la matrice in cui la sostanza chimica è stata determinata.

BiomarkerType

biomarkerStatisticalParameter

Sintesi statistica di uno studio di biomonitoraggio umano, che rappresenta gli elementi statistici più importanti di un biomarcatore misurato in tale studio particolare.

BiomarkerStatisticalParameterType

referencePeriod

Periodo di tempo al quale si riferiscono i dati.

ReferencePeriodType

ageRange

Intervallo di età di una sottopopolazione specifica espresso come età iniziale e un intervallo, entrambi alternativamente espressi in anni, mesi o settimane.

AgeRangeType

gender

Genere della popolazione considerata.

GenderValue

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “Biomarker”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| refersTo | dati del biomarcatore descritti da metadati | BiomarkerThematicMetadata | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

refersTo

dati del biomarcatore descritti da metadati

BiomarkerThematicMetadata

5.1.3.   Malattia (Disease)

Informazioni statistiche relative a patologie legate direttamente o indirettamente alla qualità dell’ambiente.

È un sottotipo di “HealthStatisticalData”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Disease”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| ageRange | Intervallo di età di una sottopopolazione specifica espresso come età iniziale e un intervallo, entrambi alternativamente espressi in anni, mesi o settimane. | AgeRangeType | voidable |
| diseaseMeasure | Vari modi in cui possono essere comunicati i dati sulle malattie e i problemi di salute associati in una popolazione. | DiseaseMeasure | |
| gender | Genere della popolazione considerata. | GenderValue | voidable |
| referencePeriod | Periodo di tempo al quale si riferiscono i dati. | ReferencePeriodType | |
| pathology | Tipo di patologia. | ICDValue | |
| COD | Dati sulle cause di morte che forniscono informazioni sui modelli di mortalità e costituiscono una parte importante delle informazioni sulla salute pubblica. | CODValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

ageRange

Intervallo di età di una sottopopolazione specifica espresso come età iniziale e un intervallo, entrambi alternativamente espressi in anni, mesi o settimane.

AgeRangeType

voidable

diseaseMeasure

Vari modi in cui possono essere comunicati i dati sulle malattie e i problemi di salute associati in una popolazione.

DiseaseMeasure

gender

Genere della popolazione considerata.

GenderValue

voidable

referencePeriod

Periodo di tempo al quale si riferiscono i dati.

ReferencePeriodType

pathology

Tipo di patologia.

ICDValue

COD

Dati sulle cause di morte che forniscono informazioni sui modelli di mortalità e costituiscono una parte importante delle informazioni sulla salute pubblica.

CODValue

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “Disease”

L’attributo “cause di morte” deve essere utilizzato soltanto se l’attributo “DiseaseMeasure” registra un valore che corrisponde a mortalità.

Almeno uno degli attributi relativi alla patologia e alle cause di morte non deve essere vuoto.

5.1.4.   Statistica generale sulla salute (GeneralHealthStatistics)

Dati su alcuni aspetti della salute relativi a una popolazione o a un’area. Ai fini di questo modello di dati, i dati sulla salute generale includono aspetti come la salute autopercepita, la distribuzione demografica dei vari problemi di salute, i fumatori e così via, espressi come dati grezzi, tassi, percentuali, stratificati per genere, età, e/o fattori socioeconomici, culturali, etnici o di altro tipo.

È un sottotipo di “HealthStatisticalData”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “GeneralHealthStatistics”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| ageRange | Intervallo di età di una sottopopolazione specifica espresso come età iniziale e un intervallo, entrambi alternativamente espressi in anni, mesi o settimane. | AgeRangeType | voidable |
| gender | Genere della popolazione considerata. | GenderValue | voidable |
| generalHealthName | Indicatore dello stato di salute. | GeneralHealthTypeValue | |
| generalHealthValue | Espressione numerica di un indice/indicatore di salute. | Real | |
| referencePeriod | Periodo di tempo al quale si riferiscono i dati. | ReferencePeriodType | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

ageRange

Intervallo di età di una sottopopolazione specifica espresso come età iniziale e un intervallo, entrambi alternativamente espressi in anni, mesi o settimane.

AgeRangeType

voidable

gender

Genere della popolazione considerata.

GenderValue

voidable

generalHealthName

Indicatore dello stato di salute.

GeneralHealthTypeValue

generalHealthValue

Espressione numerica di un indice/indicatore di salute.

Real

referencePeriod

Periodo di tempo al quale si riferiscono i dati.

ReferencePeriodType

5.1.5.   Statistica sui servizi sanitari (HealthServicesStatistic)

Dati statistici su assistenza sanitaria/servizi sanitari a livello NUTS 1 e 2 e a livello di comuni.

È un sottotipo di “HealthStatisticalData”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “HealthServicesStatistic”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| healthServiceType | Tipo di servizi sanitari. | HealthServicesTypeValue | |
| healthServiceValue | Numero del tipo considerato. | Real | |
| referencePeriod | Periodo di tempo al quale si riferiscono i dati. | ReferencePeriodType | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

healthServiceType

Tipo di servizi sanitari.

HealthServicesTypeValue

healthServiceValue

Numero del tipo considerato.

Real

referencePeriod

Periodo di tempo al quale si riferiscono i dati.

ReferencePeriodType

5.1.6.   Misura dei determinanti ambientali della salute (EnvHealthDeterminantMeasure)

Misurazione grezza eseguita in un luogo interessante per un’analisi dei determinanti della salute umana.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “EnvHealthDeterminantMeasure”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| location | Luogo della misurazione. | GM_Object | |
| type | Tipo di determinante ambientale della salute. | EnvHealthDeterminantTypeValue | |
| measureTime | Periodo di tempo in cui è stata eseguita la misura. | TM_Period | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| validFrom | Il momento in cui le informazioni cominceranno a essere usate. | DateTime | voidable |
| validTo | Il momento in cui le informazioni cesseranno di essere usate. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

location

Luogo della misurazione.

GM_Object

type

Tipo di determinante ambientale della salute.

EnvHealthDeterminantTypeValue

measureTime

Periodo di tempo in cui è stata eseguita la misura.

TM_Period

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

validFrom

Il momento in cui le informazioni cominceranno a essere usate.

DateTime

voidable

validTo

Il momento in cui le informazioni cesseranno di essere usate.

DateTime

voidable

5.1.7.   Dati statistici sui determinanti ambientali della salute (EnvHealthDeterminantStatisticalData)

Dati statistici interessanti per le analisi dei determinanti della salute umana, derivanti dall’aggregazione di misurazioni grezze ubicate in un’unità statistica.

È un sottotipo di “HealthStatisticalData”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “EnvHealthDeterminantStatisticalData”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| statisticalMethod | Tipo di metodo statistico utilizzato per aggregare i dati di misurazione grezzi sull’unità statistica. | StatisticalAggregationMethodValue | |
| type | Tipo di determinante ambientale della salute. | EnvHealthDeterminantTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

statisticalMethod

Tipo di metodo statistico utilizzato per aggregare i dati di misurazione grezzi sull’unità statistica.

StatisticalAggregationMethodValue

type

Tipo di determinante ambientale della salute.

EnvHealthDeterminantTypeValue

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “EnvHealthDeterminantStatisticalData”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| measure | Le misure. | Measure | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

measure

Le misure.

Measure

5.2.   Tipi di dati

5.2.1.   Età (Age)

L’età delle persone può essere espressa in vari modi (per esempio, anni per gli adulti, mesi o settimane per i neonati).

Si tratta di un tipo di unione.

Attributi del tipo di unione “Age”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| month | Periodo di tempo. | Integer | |
| week | Periodo di tempo. | Integer | |
| year | Periodo di tempo. | Integer | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

month

Periodo di tempo.

Integer

week

Periodo di tempo.

Integer

year

Periodo di tempo.

Integer

5.2.2.   Intervallo di età (AgeRangeType)

Intervallo di età di una sottopopolazione specifica espresso come età iniziale e un intervallo, entrambi alternativamente espressi in anni, mesi o settimane.

Attributi del tipo di dati “AgeRangeType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| startAge | Inizio dell’intervallo di età. | Age | |
| range | Durata dell’intervallo di età. | Age | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

startAge

Inizio dell’intervallo di età.

Age

range

Durata dell’intervallo di età.

Age

5.2.3.   Parametro statistico del biomarcatore (BiomarkerStatisticalParameterType)

Set di elementi statistici di un biomarcatore misurati per un biomarcatore specifico.

Attributi del tipo di dati “BiomarkerStatisticalParameterType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometricMean | Il mezzo geometrico. | Measure | |
| CI95ofGM | Intervallo di fiducia del 95 % del mezzo geometrico. | Measure | |
| P50 | Il 50° percentile, o valore medio. Valore al di sotto del quale può trovarsi il 50 % delle osservazioni. | Measure | |
| P90 | Il 90° percentile. Valore al di sotto del quale può trovarsi il 90 % delle osservazioni. | Measure | |
| P95 | Il 95° percentile. Valore al di sotto del quale può trovarsi il 95 % delle osservazioni. | Measure | |
| CI95ofP95 | Intervallo di fiducia del 95 % del 95° percentile. | Measure | |
| maximum | Il valore massimo del biomarcatore determinato in un singolo partecipante nell’indagine di biomonitoraggio. | Measure | |
| pinLOD | Parte di persone con livelli non rilevabili del parametro sottoposto a test (al di sotto del limite di rilevamento). | Real | |
| LOQ | Limite di quantificazione. | Real | |
| numberOfParticipants | Numero di partecipanti che hanno fornito campioni che hanno contribuito al calcolo del parametro statistico del biomarcatore. | Integer | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometricMean

Il mezzo geometrico.

Measure

CI95ofGM

Intervallo di fiducia del 95 % del mezzo geometrico.

Measure

P50

Il 50° percentile, o valore medio. Valore al di sotto del quale può trovarsi il 50 % delle osservazioni.

Measure

P90

Il 90° percentile. Valore al di sotto del quale può trovarsi il 90 % delle osservazioni.

Measure

P95

Il 95° percentile. Valore al di sotto del quale può trovarsi il 95 % delle osservazioni.

Measure

CI95ofP95

Intervallo di fiducia del 95 % del 95° percentile.

Measure

maximum

Il valore massimo del biomarcatore determinato in un singolo partecipante nell’indagine di biomonitoraggio.

Measure

pinLOD

Parte di persone con livelli non rilevabili del parametro sottoposto a test (al di sotto del limite di rilevamento).

Real

LOQ

Limite di quantificazione.

Real

numberOfParticipants

Numero di partecipanti che hanno fornito campioni che hanno contribuito al calcolo del parametro statistico del biomarcatore.

Integer

5.2.4.   Metadati tematici dei biomarcatori (BiomarkerThematicMetadata)

Metadati tematici che descrivono lo scopo dello studio, la popolazione destinataria e le caratteristiche delle aree oggetto di studio.

Attributi del tipo di dati “BiomarkerThematicMetadata”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| studyType | Lo scopo dello studio (ipotesi, indagine sulla popolazione in generale, opportunità) quando le scelte sono predefinite. | PT_FreeText | |
| areaType | Le caratteristiche della zona di campionamento (urbana, rurale, semiurbana) quanto le scelte sono predefinite in uno studio di biomonitoraggio umano. | PT_FreeText | |
| specificSubPopulation | Le caratteristiche della popolazione sottoposta a campionamento per quanto riguarda età, genere e altre caratteristiche della popolazione quando le scelte sono predefinite in un’indagine di biomonitoraggio umano. | PT_FreeText | |
| meanAge | L’età media della sottopopolazione specifica. | Age | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

studyType

Lo scopo dello studio (ipotesi, indagine sulla popolazione in generale, opportunità) quando le scelte sono predefinite.

PT_FreeText

areaType

Le caratteristiche della zona di campionamento (urbana, rurale, semiurbana) quanto le scelte sono predefinite in uno studio di biomonitoraggio umano.

PT_FreeText

specificSubPopulation

Le caratteristiche della popolazione sottoposta a campionamento per quanto riguarda età, genere e altre caratteristiche della popolazione quando le scelte sono predefinite in un’indagine di biomonitoraggio umano.

PT_FreeText

meanAge

L’età media della sottopopolazione specifica.

Age

Relazioni del tipo di dati “BiomarkerThematicMetadata”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| describedBy | Metadati legati ai dati del biomarcatore. | Biomarcatore | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

describedBy

Metadati legati ai dati del biomarcatore.

Biomarcatore

5.2.5.   Tipo di biomarcatore (BiomarkerType)

Un biomarcatore è definito da una sostanza chimica quantificata o determinata (per esempio, cadmio, piombo) o dal suo metabolita e da una matrice (per esempio, sangue, urina) utilizzata a fini di quantificazione; per esempio, cadmio nell’urina, piombo nel sangue.

Attributi del tipo di dati “BiomarkerType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| chemical | Identificazione del composto con nome o abbreviazione, formula chimica, CAS-PubChem o qualsiasi altro numero quantificato dalla misurazione. | ChemicalValue | |
| matrix | Tipo di materiale biologico o parte del corpo sottoposto a campionamento per determinare o quantificare un biomarcatore. | MatrixValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

chemical

Identificazione del composto con nome o abbreviazione, formula chimica, CAS-PubChem o qualsiasi altro numero quantificato dalla misurazione.

ChemicalValue

matrix

Tipo di materiale biologico o parte del corpo sottoposto a campionamento per determinare o quantificare un biomarcatore.

MatrixValue

5.2.6.   Misura della malattia (DiseaseMeasure)

Vari modi in cui possono essere comunicati i dati sulle malattie e i problemi di salute associati in una popolazione.

Attributi del tipo di dati “DiseaseMeasure”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| diseaseMeasureType | Vari modi in cui possono essere comunicati i dati sulle malattie e i problemi di salute associati in una popolazione. | DiseaseMeasureTypeValue | |
| value | Valore dell’indicatore di malattia misurato. | Real | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

diseaseMeasureType

Vari modi in cui possono essere comunicati i dati sulle malattie e i problemi di salute associati in una popolazione.

DiseaseMeasureTypeValue

value

Valore dell’indicatore di malattia misurato.

Real

5.2.7.   Periodo di riferimento (ReferencePeriodType)

Periodo di tempo cui si riferiscono i dati.

Attributi del tipo di dati “ReferencePeriodType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| startDate | Inizio del periodo di riferimento. | Date | |
| endDate | Fine del periodo di riferimento. | Date | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

startDate

Inizio del periodo di riferimento.

Date

endDate

Fine del periodo di riferimento.

Date

5.2.8.   Misura della concentrazione (Concentration)

Misura della concentrazione di un componente specifico in un mezzo specifico.

È un sottotipo di “Measure”.

Attributi del tipo “Concentration”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| uom | Unità di misura. | UomConcentration | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

uom

Unità di misura.

UomConcentration

5.2.9.   Unità di misura per la concentrazione (UomConcentration)

Unità di misura per la concentrazione di un componente specifico in un mezzo specifico.

È un sottotipo di “UnitOfMeasure”.

Attributi del tipo “UomConcentration”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| component | Il componente di cui si misura la concentrazione. | ComponentTypeValue | |
| media | Il mezzo in cui si misura la concentrazione. | MediaTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

component

Il componente di cui si misura la concentrazione.

ComponentTypeValue

media

Il mezzo in cui si misura la concentrazione.

MediaTypeValue

5.2.10.   Misura del rumore (NoiseMeasure)

Misura dell’intensità del rumore.

È un sottotipo di “Measure”.

Attributi del tipo “NoiseMeasure”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| uom | Unità di misura dell’intensità del rumore. | UomNoise | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

uom

Unità di misura dell’intensità del rumore.

UomNoise

5.2.11.   Unità di misura del rumore (UomNoise)

Unità di misura dell’intensità del rumore.

È un sottotipo di “UnitOfMeasure”.

Attributi del tipo “UomNoise”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| source | Tipo di fonte del rumore. | NoiseSourceTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

source

Tipo di fonte del rumore.

NoiseSourceTypeValue

5.3.   Elenchi di codici

5.3.1.   Causa di morte (CODValue)

Dati sulle cause di morte che forniscono informazioni sui modelli di mortalità e costituiscono una parte importante delle informazioni sulla salute pubblica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nell’elenco ristretto europeo delle cause di morte dell’Eurostat.

5.3.2.   Sostanza chimica (ChemicalValue)

Nome della sostanza chimica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.3.3.   Tipo di componente ambientale della salute (ComponentTypeValue)

Tipo particolare di componente (sostanza chimica, specie biologica e simili) di cui si misura la concentrazione in un mezzo ambientale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana, in particolare per le componenti relative alla qualità dell’acqua sotterranea, dell’acqua dei laghi, dell’acqua dei fiumi, della qualità dell’aria ambientale e delle acque di balneazione.

5.3.4.   Tipo di misura della malattia (DiseaseMeasureTypeValue)

Vari modi in cui possono essere comunicati i dati sulle malattie e i problemi di salute associati in una popolazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.3.5.   Tipo di determinante ambientale della salute (EnvHealthDeterminantTypeValue)

Tipo di determinante ambientale della salute.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.3.6.   Tipo di salute generale (GeneralHealthTypeValue)

Tipo di indicatore dello stato di salute.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.3.7.   Tipo di servizi sanitari (HealthServicesTypeValue)

Tipo di indicatore dell’assistenza sanitaria.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.3.8.   Classificazione internazionale delle malattie (ICDValue)

Malattia secondo la definizione della classificazione internazionale delle malattie, 10a revisione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella 10a revisione della classificazione internazionale delle malattie e dei problemi di salute associati, pubblicata dall’Organizzazione mondiale della sanità.

5.3.9.   Matrice (MatrixValue)

Tipo di tessuto o parte umana per la misurazione del biomarcatore.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.3.10.   Tipo di mezzo ambientale della salute (MediaTypeValue)

Il mezzo in cui si misura la concentrazione di una componente della salute.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.3.11.   Tipo di fonte di rumore (NoiseSourceTypeValue)

Valori del tipo di fonte di rumore.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.3.12.   Metodo di aggregazione statistica (StatisticalAggregationMethodValue)

Tipi di metodi statistici utilizzati per aggregare i dati di misurazione grezzi sull’unità statistica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana.

5.4.   Requisiti specifici per la categoria tematica

| (1) | Le informazioni statistiche sulla categoria tematica di dati territoriali “Human Health and Safety” devono riferirsi agli oggetti territoriali definiti nella categoria tematica di dati territoriali “Statistical Units”. |
| --- | --- |

(1)

Le informazioni statistiche sulla categoria tematica di dati territoriali “Human Health and Safety” devono riferirsi agli oggetti territoriali definiti nella categoria tematica di dati territoriali “Statistical Units”.

| (2) | Ove possibile, deve essere usato l’elenco di codici “ICDValue” per identificare il nome della malattia. |
| --- | --- |

(2)

Ove possibile, deve essere usato l’elenco di codici “ICDValue” per identificare il nome della malattia.

| (3) | I dati di misurazione grezzi devono essere basati sulla norma ISO/TS 19103:2005. |
| --- | --- |

(3)

I dati di misurazione grezzi devono essere basati sulla norma ISO/TS 19103:2005.

| (4) | I dati statistici sui determinanti della salute devono essere modellati come dati statistici sulla salute caratterizzati da un valore di misurazione basato sulla norma ISO/TS 19103:2005 e da un metodo di aggregazione statistica. |
| --- | --- |

(4)

I dati statistici sui determinanti della salute devono essere modellati come dati statistici sulla salute caratterizzati da un valore di misurazione basato sulla norma ISO/TS 19103:2005 e da un metodo di aggregazione statistica.

| (5) | Le coperture dei determinanti della salute devono essere rappresentate utilizzando i tipi di oggetti territoriali definiti nella sezione 6 dell’allegato I. Per le coperture continue, deve essere utilizzato un sottotipo della classe “CoverageByDomainAndRange” il cui ambito è limitato ai valori di misurazione basati sulla norma ISO/TS 19103:2005. |
| --- | --- |

(5)

Le coperture dei determinanti della salute devono essere rappresentate utilizzando i tipi di oggetti territoriali definiti nella sezione 6 dell’allegato I. Per le coperture continue, deve essere utilizzato un sottotipo della classe “CoverageByDomainAndRange” il cui ambito è limitato ai valori di misurazione basati sulla norma ISO/TS 19103:2005.

5.5.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Human Health and Safety”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| HH.HealthStatisticalData | Dati statistici sulla salute | StatisticalUnit |
| HH.HealthDeterminantMeasure | Misura dei determinanti della salute | EnvHealthDeterminantMeasure |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

HH.HealthStatisticalData

Dati statistici sulla salute

StatisticalUnit

HH.HealthDeterminantMeasure

Misura dei determinanti della salute

EnvHealthDeterminantMeasure

6.   SERVIZI DI PUBBLICA UTILITÀ E SERVIZI AMMINISTRATIVI

6.1.   Struttura della categoria di dati territoriali “Utility and Governmental Services”

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali “Utility and Governmental Services” sono ripartiti nel modo seguente:

| — | elementi comuni delle reti di pubblica utilità |
| --- | --- |

—

elementi comuni delle reti di pubblica utilità

| — | rete elettrica |
| --- | --- |

—

rete elettrica

| — | rete petrolio-gas-sostanze chimiche |
| --- | --- |

—

rete petrolio-gas-sostanze chimiche

| — | rete fognaria |
| --- | --- |

—

rete fognaria

| — | rete termica |
| --- | --- |

—

rete termica

| — | rete idrica |
| --- | --- |

—

rete idrica

| — | impianti per la gestione dell’ambiente |
| --- | --- |

—

impianti per la gestione dell’ambiente

| — | servizi pubblici amministrativi e sociali |
| --- | --- |

—

servizi pubblici amministrativi e sociali

6.2.   Elementi comuni delle reti di pubblica utilità

6.2.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Common Utility Network Elements” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | rete di servizi di pubblica utilità |
| --- | --- |

—

rete di servizi di pubblica utilità

| — | elemento della rete di pubblica utilità |
| --- | --- |

—

elemento della rete di pubblica utilità

| — | serie di collegamenti di pubblica utilità |
| --- | --- |

—

serie di collegamenti di pubblica utilità

| — | nodo di pubblica utilità |
| --- | --- |

—

nodo di pubblica utilità

| — | contenitore del nodo di pubblica utilità |
| --- | --- |

—

contenitore del nodo di pubblica utilità

| — | struttura complementare |
| --- | --- |

—

struttura complementare

| — | armadio |
| --- | --- |

—

armadio

| — | cavo |
| --- | --- |

—

cavo

| — | canalina |
| --- | --- |

—

canalina

| — | pozzetto |
| --- | --- |

—

pozzetto

| — | tubo |
| --- | --- |

—

tubo

| — | palo |
| --- | --- |

—

palo

| — | torre |
| --- | --- |

—

torre

6.2.1.1.   Rete di pubblica utilità (UtilityNetwork)

Collezione di elementi di rete che appartengono a un unico tipo di rete di pubblica utilità.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “UtilityNetwork”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| utilityNetworkType | Il tipo di rete di pubblica utilità o la categoria tematica relativa alle reti di pubblica utilità. | UtilityNetworkTypeValue | |
| authorityRole | Parti autorizzate a gestire una rete di pubblica utilità, come addetti alla manutenzione, operatori o proprietari. | RelatedParty | |
| utilityFacilityReference | Riferimento al complesso di attività di un impianto collegato alla rete di servizi di pubblica utilità interessata. | ActivityComplex | voidable |
| disclaimer | Testo giuridico che descrive le clausole di riservatezza applicabili alle informazioni della rete di pubblica utilità. | PT_FreeText | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

utilityNetworkType

Il tipo di rete di pubblica utilità o la categoria tematica relativa alle reti di pubblica utilità.

UtilityNetworkTypeValue

authorityRole

Parti autorizzate a gestire una rete di pubblica utilità, come addetti alla manutenzione, operatori o proprietari.

RelatedParty

utilityFacilityReference

Riferimento al complesso di attività di un impianto collegato alla rete di servizi di pubblica utilità interessata.

ActivityComplex

voidable

disclaimer

Testo giuridico che descrive le clausole di riservatezza applicabili alle informazioni della rete di pubblica utilità.

PT_FreeText

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “UtilityNetwork”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| networks | Singola sottorete che può essere considerata parte di una rete di pubblica utilità di ordine superiore. | UtilityNetwork | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

networks

Singola sottorete che può essere considerata parte di una rete di pubblica utilità di ordine superiore.

UtilityNetwork

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “UtilityNetwork”

Tutte le reti di pubblica utilità devono avere un identificatore esterno di oggetto.

6.2.1.2.   Elemento della rete di pubblica utilità (UtilityNetworkElement)

Tipo astratto di base che rappresenta un elemento in una rete di pubblica utilità. Ogni elemento di una rete di pubblica utilità svolge una funzione utile in tale rete.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “UtilityNetworkElement”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| currentStatus | Le condizioni di un oggetto “utility” per quanto riguarda il suo stato di completamento e l’utilizzo. | ConditionOfFacilityValue | voidable |
| validFrom | Il momento in cui l’elemento della rete di pubblica utilità ha cominciato ad esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |
| validTo | Il momento dal quale l’elemento della rete di pubblica utilità ha cessato di esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |
| verticalPosition | Posizione verticale dell’oggetto relativo ai servizi di pubblica utilità rispetto al suolo. | VerticalPositionValue | voidable |
| utilityFacilityReference | Riferimento a un complesso di attività legato (associato) all’elemento della rete di pubblica utilità interessato. | ActivityComplex | voidable |
| governmentalServiceReference | Riferimento a un oggetto relativo a un servizio amministrativo legato (associato) all’elemento della rete di pubblica utilità interessato. | GovernmentalService | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

currentStatus

Le condizioni di un oggetto “utility” per quanto riguarda il suo stato di completamento e l’utilizzo.

ConditionOfFacilityValue

voidable

validFrom

Il momento in cui l’elemento della rete di pubblica utilità ha cominciato ad esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

validTo

Il momento dal quale l’elemento della rete di pubblica utilità ha cessato di esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

verticalPosition

Posizione verticale dell’oggetto relativo ai servizi di pubblica utilità rispetto al suolo.

VerticalPositionValue

voidable

utilityFacilityReference

Riferimento a un complesso di attività legato (associato) all’elemento della rete di pubblica utilità interessato.

ActivityComplex

voidable

governmentalServiceReference

Riferimento a un oggetto relativo a un servizio amministrativo legato (associato) all’elemento della rete di pubblica utilità interessato.

GovernmentalService

voidable

6.2.1.3.   Serie di collegamenti a servizi di pubblica utilità (UtilityLinkSet)

Una raccolta di sequenze di collegamenti e/o di singoli collegamenti aventi una funzione o un significato specifici in una rete di pubblica utilità.

È un sottotipo di “UtilityNetworkElement”.

È un sottotipo di “LinkSet”.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “UtilityLinkSet”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| utilityDeliveryType | Rete di erogazione di servizi di pubblica utilità, come per esempio trasporti, distribuzione, raccolta. | UtilityDeliveryTypeValue | voidable |
| warningType | Meccanismo di allarme visibile aereo utilizzato per indicare un elemento sotterraneo della rete di pubblica utilità. | WarningTypeValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

utilityDeliveryType

Rete di erogazione di servizi di pubblica utilità, come per esempio trasporti, distribuzione, raccolta.

UtilityDeliveryTypeValue

voidable

warningType

Meccanismo di allarme visibile aereo utilizzato per indicare un elemento sotterraneo della rete di pubblica utilità.

WarningTypeValue

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “UtilityLinkSet”

Una serie di collegamenti di servizi di pubblica utilità deve essere composta da collegamenti e/o sequenze di collegamenti che appartengono tutti alla medesima rete.

Tutte le serie di collegamenti a servizi di pubblica utilità devono avere un identificatore esterno di oggetto.

6.2.1.4.   Collegamento a servizi di pubblica utilità (UtilityLink)

Oggetto territoriale lineare che descrive la geometria e la connettività di una rete di pubblica utilità tra due punti della rete.

È un sottotipo di “UtilityNetworkElement”.

È un sottotipo di “Link”.

6.2.1.5.   Sequenza di collegamenti a servizi di pubblica utilità (UtilityLinkSequence)

Oggetto territoriale lineare, composto da una collezione ordinata di collegamenti a servizi di pubblica utilità, che rappresenta un tragitto continuo nella rete di pubblica utilità, senza ramificazioni. L’elemento ha un inizio e una fine definiti e ogni posizione sulla sequenza di collegamenti a servizi di pubblica utilità è identificabile tramite un singolo parametro.

È un sottotipo di “UtilityNetworkElement”.

È un sottotipo di “LinkSequence”.

6.2.1.6.   Nodo di servizi di pubblica utilità (UtilityNode)

Un oggetto territoriale puntuale utilizzato per la connettività.

È un sottotipo di “UtilityNetworkElement”.

È un sottotipo di “Node”.

Si tratta di un tipo astratto.

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “UtilityNode”

Tutti i nodi di servizi di pubblica utilità hanno un identificatore esterno di oggetto.

6.2.1.7.   Contenitore del nodo di servizi di pubblica utilità (UtilityNodeContainer)

Un oggetto territoriale puntuale utilizzato per la connettività e che può anche contenere altri oggetti territoriali (che non necessariamente appartengono alla stessa rete di pubblica utilità).

È un sottotipo di “UtilityNetworkElement”.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “UtilityNodeContainer”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | | |
| geometry | Ubicazione del contenitori di nodi di servizi di pubblica utilità. | GM_Point | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

geometry

Ubicazione del contenitori di nodi di servizi di pubblica utilità.

GM_Point

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “UtilityNodeContainer”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| nodes | Nodi di servizi di pubblica utilità contenuti. | UtilityNode | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

nodes

Nodi di servizi di pubblica utilità contenuti.

UtilityNode

voidable

6.2.1.8.   Struttura complementare (Appurtenance)

Una struttura complementare è un oggetto relativo a un nodo descritto dal suo tipo (mediante l’attributo “appurtenanceType”).

È un sottotipo di “UtilityNode”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Appurtenance”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| appurtenanceType | Tipo di struttura complementare in base alla classificazione dei tipi di strutture complementari INSPIRE. | AppurtenanceTypeValue | |
| specificAppurtenanceType | Tipo di struttura complementare in base a una classificazione specifica dell’ambito. | SpecificAppurtenanceTypeValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

appurtenanceType

Tipo di struttura complementare in base alla classificazione dei tipi di strutture complementari INSPIRE.

AppurtenanceTypeValue

specificAppurtenanceType

Tipo di struttura complementare in base a una classificazione specifica dell’ambito.

SpecificAppurtenanceTypeValue

voidable

6.2.1.9.   Armadio (Cabinet)

Semplice oggetto relativo a un armadio che può contenere oggetti di pubblica utilità appartenenti a una o più reti di pubblica utilità.

È un sottotipo di “UtilityNodeContainer”.

6.2.1.10.   Cavo (Cable)

Collegamento o sequenza di collegamenti di pubblica utilità per trasferire energia elettrica o dati da un luogo a un altro.

È un sottotipo di “UtilityLinkSet”.

Si tratta di un tipo astratto.

6.2.1.11.   Canalina (Duct)

Collegamento o sequenza di collegamenti di pubblica utilità utilizzati per proteggere e guidare cavi e tubi attraverso una costruzione di copertura.

È un sottotipo di “UtilityLinkSet”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Duct”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| ductWidth | Larghezza della canalina. | Length | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

ductWidth

Larghezza della canalina.

Length

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “Duct”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| cables | Una canalina può contenere uno o più cavi. | Cavo | voidable |
| ducts | Canalina singola o serie di canaline che costituiscono la canalina interna. | Canalina | voidable |
| pipes | Serie di tubi che costituisce il cavidotto. | Tubo | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

cables

Una canalina può contenere uno o più cavi.

Cavo

voidable

ducts

Canalina singola o serie di canaline che costituiscono la canalina interna.

Canalina

voidable

pipes

Serie di tubi che costituisce il cavidotto.

Tubo

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “Duct”

La molteplicità dell’attributo “utilityDeliveryType” deve essere 0.

6.2.1.12.   Pozzetto (Manhole)

Semplice oggetto che può contenere uno o più oggetti di reti di pubblica utilità.

È un sottotipo di “UtilityNodeContainer”.

6.2.1.13.   Tubo (Pipe)

Collegamento o sequenza di collegamenti di pubblica utilità per il trasferimento di solidi, liquidi, sostanze chimiche o gas da un luogo a un altro. È possibile anche utilizzare un tubo come oggetto per racchiudere vari cavi (un fascio di cavi) o altri tubi (più piccoli).

È un sottotipo di “UtilityLinkSet”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Pipe”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| pipeDiameter | Diametro esterno dei tubi. | Measure | voidable |
| pressure | La pressione di esercizio massima consentita alla quale il prodotto viene trasportato attraverso un tubo. | Measure | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

pipeDiameter

Diametro esterno dei tubi.

Measure

voidable

pressure

La pressione di esercizio massima consentita alla quale il prodotto viene trasportato attraverso un tubo.

Measure

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “Pipe”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| cable | Cavo contenuto dal tubo. | Cavo | voidable |
| pipe | Tubo contenuto dal tubo. | Tubo | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

cable

Cavo contenuto dal tubo.

Cavo

voidable

pipe

Tubo contenuto dal tubo.

Tubo

voidable

6.2.1.14.   Palo (Pole)

Semplice palo (pilone) che può trasportare oggetti di pubblica utilità appartenenti a una o più reti di pubblica utilità.

È un sottotipo di “UtilityNodeContainer”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Pole”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| poleHeight | Altezza del palo. | Length | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

poleHeight

Altezza del palo.

Length

voidable

6.2.1.15.   Torre (Tower)

Semplice oggetto relativo a una torre che può trasportare oggetti di pubblica utilità appartenenti a una o più reti di pubblica utilità.

È un sottotipo di “UtilityNodeContainer”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Tower”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| towerHeight | Altezza della torre. | Length | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

towerHeight

Altezza della torre.

Length

voidable

6.2.2.   Elenchi di codici

6.2.2.1.   Tipo di struttura complementare (AppurtenanceTypeValue)

Classificazione delle strutture complementari.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici specificati dai fornitori di dati:

| — | Tipo di apparecchiature elettriche complementari (ElectricityAppurtenanceTypeValue): Classificazione delle strutture elettriche complementari, come specificato nella sezione 3145776.5.3735649.6.3.2.1. |
| --- | --- |

—

Tipo di apparecchiature elettriche complementari (ElectricityAppurtenanceTypeValue): Classificazione delle strutture elettriche complementari, come specificato nella sezione 3145776.5.3735649.6.3.2.1.

| — | Tipo di struttura complementare per petrolio, gas, sostanze chimiche (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue): Classificazione delle strutture complementari per petrolio, gas e sostanze chimiche, come specificato nella sezione 3145776.5.3735649.6.4.2.1. |
| --- | --- |

—

Tipo di struttura complementare per petrolio, gas, sostanze chimiche (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue): Classificazione delle strutture complementari per petrolio, gas e sostanze chimiche, come specificato nella sezione 3145776.5.3735649.6.4.2.1.

| — | Tipo di strutture fognarie complementari (SewerAppurtenanceTypeValue): Classificazione delle strutture fognarie complementari, come specificato nella sezione 3145776.5.3735649.6.5.2.1. |
| --- | --- |

—

Tipo di strutture fognarie complementari (SewerAppurtenanceTypeValue): Classificazione delle strutture fognarie complementari, come specificato nella sezione 3145776.5.3735649.6.5.2.1.

| — | Tipo di strutture termiche complementari (ThermalAppurtenanceTypeValue): Classificazione delle strutture termiche complementari, come specificato nella sezione 3145776.5.3735649.6.6.2.1. |
| --- | --- |

—

Tipo di strutture termiche complementari (ThermalAppurtenanceTypeValue): Classificazione delle strutture termiche complementari, come specificato nella sezione 3145776.5.3735649.6.6.2.1.

| — | Tipo di strutture idriche complementari (WaterAppurtenanceTypeValue): Classificazione delle strutture idriche complementari, come specificato nella sezione 3145776.5.3735649.6.7.2.1. |
| --- | --- |

—

Tipo di strutture idriche complementari (WaterAppurtenanceTypeValue): Classificazione delle strutture idriche complementari, come specificato nella sezione 3145776.5.3735649.6.7.2.1.

6.2.2.2.   Tipo di strutture complementari specifiche (SpecificAppurtenanceTypeValue)

Classificazione delle strutture complementari specifica dell’ambito.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

6.2.2.3.   Tipo di fornitura di pubblica utilità (UtilityDeliveryTypeValue)

Classificazione dei tipi di fornitura di pubblica utilità.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “UtilityDeliveryTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| collection | raccolta | Descrizione di un tipo di rete di pubblica utilità che fornisce il suo prodotto di pubblica utilità mediante raccolta (per esempio, per le reti di collettori di pubblica utilità, raccolta delle acque reflue dai clienti). |
| distribution | distribuzione | Descrizione di un tipo di rete di pubblica utilità che fornisce il suo prodotto di pubblica utilità principalmente mediante distribuzione locale (per esempio, distribuzione locale di energia elettrica), collegandosi direttamente ai clienti. |
| private | privata | Descrizione di un tipo di rete di pubblica utilità che fornisce il suo prodotto di pubblica utilità mediante una piccola rete privata (per esempio, di proprietà di un’impresa privata). |
| transport | trasporto | Descrizione di un tipo di rete di pubblica utilità che fornisce il suo prodotto di pubblica utilità mediante un’ampia rete di trasporto (per esempio, per trasportare prodotti quali petrolio, gas, sostanze chimiche su distanze più lunghe). |

Valore

Nome

Definizione

collection

raccolta

Descrizione di un tipo di rete di pubblica utilità che fornisce il suo prodotto di pubblica utilità mediante raccolta (per esempio, per le reti di collettori di pubblica utilità, raccolta delle acque reflue dai clienti).

distribution

distribuzione

Descrizione di un tipo di rete di pubblica utilità che fornisce il suo prodotto di pubblica utilità principalmente mediante distribuzione locale (per esempio, distribuzione locale di energia elettrica), collegandosi direttamente ai clienti.

private

privata

Descrizione di un tipo di rete di pubblica utilità che fornisce il suo prodotto di pubblica utilità mediante una piccola rete privata (per esempio, di proprietà di un’impresa privata).

transport

trasporto

Descrizione di un tipo di rete di pubblica utilità che fornisce il suo prodotto di pubblica utilità mediante un’ampia rete di trasporto (per esempio, per trasportare prodotti quali petrolio, gas, sostanze chimiche su distanze più lunghe).

6.2.2.4.   Tipo di rete di pubblica utilità (UtilityNetworkTypeValue)

Classificazione dei tipi di reti di pubblica utilità.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “UtilityNetworkTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| electricity | energia elettrica | Reti elettriche. |
| oilGasChemical | petrolio, gas, sostanze chimiche | Reti per petrolio, gas, sostanze chimiche. |
| sewer | rete fognaria | Reti fognarie. |
| water | acqua | Reti idriche. |
| thermal | termico | Reti termiche. |
| telecommunications | telecomunicazioni | Reti di telecomunicazioni. |

Valore

Nome

Definizione

electricity

energia elettrica

Reti elettriche.

oilGasChemical

petrolio, gas, sostanze chimiche

Reti per petrolio, gas, sostanze chimiche.

sewer

rete fognaria

Reti fognarie.

water

acqua

Reti idriche.

thermal

termico

Reti termiche.

telecommunications

telecomunicazioni

Reti di telecomunicazioni.

6.2.2.5.   Tipo di allerta (WarningTypeValue)

Classificazione dei tipi di allerta.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “WarningTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| net | rete | Rete di allerta per la protezione di cavi e tubi. |
| tape | nastro | Il nastro di segnalazione è un nastro in plastica resistente di colore segnaletico o con una combinazione di colori altamente contrastanti (come giallo-nero o rosso-bianco). |
| concretePaving | rivestimento in calcestruzzo | Serie o rivestimento di mattoni o piastrelle in calcestruzzo che ricoprono cavi o tubi. |

Valore

Nome

Definizione

net

rete

Rete di allerta per la protezione di cavi e tubi.

tape

nastro

Il nastro di segnalazione è un nastro in plastica resistente di colore segnaletico o con una combinazione di colori altamente contrastanti (come giallo-nero o rosso-bianco).

concretePaving

rivestimento in calcestruzzo

Serie o rivestimento di mattoni o piastrelle in calcestruzzo che ricoprono cavi o tubi.

6.3.   Rete elettrica

6.3.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Electricity Network” contiene il tipo di oggetto territoriale “Electricity Cable”.

6.3.1.1.   Cavo elettrico (ElectricityCable)

Collegamento o sequenza di collegamenti di pubblica utilità per trasportare energia elettrica da un luogo a un altro.

È un sottotipo di “Cable”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ElectricityCable”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| operatingVoltage | Tensione di esercizio o di utilizzo delle apparecchiature che utilizzano l’energia elettrica. | Measure | voidable |
| nominalVoltage | La tensione nominale di sistema nel punto di fornitura. | Measure | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

operatingVoltage

Tensione di esercizio o di utilizzo delle apparecchiature che utilizzano l’energia elettrica.

Measure

voidable

nominalVoltage

La tensione nominale di sistema nel punto di fornitura.

Measure

voidable

6.3.2.   Elenchi di codici

6.3.2.1.   Tipo di strutture elettriche complementari (ElectricityAppurtenanceTypeValue)

Classificazione delle strutture elettriche complementari.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “ElectricityAppurtenanceTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| electricityNode | nodo di rete elettrica | Nodo in una rete elettrica. |
| capacitorControl | comando di compressore | Comando di compressore. |
| connectionBox | scatola di connessione | Scatola di connessione. |
| correctingEquipment | apparecchiature di correzione | Apparecchiature di correzione del fattore di potenza. |
| deliveryPoint | punto di consegna | Punto di consegna. |
| dynamicProtectiveDevice | dispositivo di protezione dinamico | Dispositivo di protezione dinamico. |
| fuse | fusibile | Fusibile. |
| generator | generatore | Generatore. |
| loadTapChanger | commutatore di regolazione sotto carico | Commutatore di regolazione sotto carico. |
| mainStation | stazione principale | Stazione principale. |
| netStation | stazione di rete | Stazione di rete. |
| networkProtector | rete di protezione | Rete di protezione. |
| openPoint | punto aperto | Punto aperto. |
| primaryMeter | misuratore generale | Misuratore generale. |
| recloserElectronicControl | comando elettronico richiusore | Comando elettronico richiusore. |
| recloserHydraulicControl | comando idraulico richiusore | Comando idraulico richiusore. |
| regulatorControl | comando del regolatore | Comando del regolatore. |
| relayControl | comando del relè | Comando del relè. |
| sectionalizerElectronicControl | comando elettronico sezionatore | Comando elettronico sezionatore. |
| sectionalizerHydraulicControl | comando idraulico sezionatore | Comando idraulico sezionatore. |
| streetLight | illuminazione stradale | Illuminazione stradale. |
| subStation | sottostazione | Sottostazione. |
| switch | interruttore | Interruttore. |
| transformer | trasformatore | Trasformatore. |
| voltageRegulator | regolatore di tensione | Regolatore di tensione. |
| detectionEquipment | apparecchiature di rilevamento | Apparecchiature di rilevamento. |
| monitoringAndControlEquipment | apparecchiature di monitoraggio e di controllo | Apparecchiature di monitoraggio e di controllo. |

Valore

Nome

Definizione

electricityNode

nodo di rete elettrica

Nodo in una rete elettrica.

capacitorControl

comando di compressore

Comando di compressore.

connectionBox

scatola di connessione

Scatola di connessione.

correctingEquipment

apparecchiature di correzione

Apparecchiature di correzione del fattore di potenza.

deliveryPoint

punto di consegna

Punto di consegna.

dynamicProtectiveDevice

dispositivo di protezione dinamico

Dispositivo di protezione dinamico.

fuse

fusibile

Fusibile.

generator

generatore

Generatore.

loadTapChanger

commutatore di regolazione sotto carico

Commutatore di regolazione sotto carico.

mainStation

stazione principale

Stazione principale.

netStation

stazione di rete

Stazione di rete.

networkProtector

rete di protezione

Rete di protezione.

openPoint

punto aperto

Punto aperto.

primaryMeter

misuratore generale

Misuratore generale.

recloserElectronicControl

comando elettronico richiusore

Comando elettronico richiusore.

recloserHydraulicControl

comando idraulico richiusore

Comando idraulico richiusore.

regulatorControl

comando del regolatore

Comando del regolatore.

relayControl

comando del relè

Comando del relè.

sectionalizerElectronicControl

comando elettronico sezionatore

Comando elettronico sezionatore.

sectionalizerHydraulicControl

comando idraulico sezionatore

Comando idraulico sezionatore.

streetLight

illuminazione stradale

Illuminazione stradale.

subStation

sottostazione

Sottostazione.

switch

interruttore

Interruttore.

transformer

trasformatore

Trasformatore.

voltageRegulator

regolatore di tensione

Regolatore di tensione.

detectionEquipment

apparecchiature di rilevamento

Apparecchiature di rilevamento.

monitoringAndControlEquipment

apparecchiature di monitoraggio e di controllo

Apparecchiature di monitoraggio e di controllo.

6.4.   Rete petrolio-gas-sostanze chimiche

6.4.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Oil-Gas-Chemicals Network” contiene il tipo di oggetto territoriale “Oil, Gas and Chemicals Pipe”.

6.4.1.1.   Conduttura per petrolio, gas e sostanze chimiche (OilGasChemicalsPipe)

Conduttura utilizzata per trasportare petrolio, gas o sostanze chimiche da un luogo a un altro.

È un sottotipo di “Pipe”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “OilGasChemicalsPipe”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| oilGasChemicalsProductType | Tipo di petrolio, gas o prodotto chimico trasportato attraverso la conduttura per petrolio, gas, sostanze chimiche. | OilGasChemicalsProductTypeValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

oilGasChemicalsProductType

Tipo di petrolio, gas o prodotto chimico trasportato attraverso la conduttura per petrolio, gas, sostanze chimiche.

OilGasChemicalsProductTypeValue

voidable

6.4.2.   Elenchi di codici

6.4.2.1.   Tipo di strutture complementari per petrolio, gas, sostanze chimiche (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue)

Classificazione delle strutture complementari per petrolio, gas, sostanze chimiche

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| pump | Pompa | Pompa |
| gasStation | Stazione di servizio | Stazione di servizio |
| node | Nodo | Nodo |
| compression | Compressione | Compressione |
| terminal | Terminale | Terminale |
| deliveryPoint | Punto di consegna | Punto di consegna |
| frontier | Frontiera | Frontiera |
| productionRegion | Regione di produzione | Regione di produzione |
| plant | Impianto | Impianto |
| pumpingStation | Stazione di pompaggio | Stazione di pompaggio |
| storage | Stoccaggio | Stoccaggio |
| marker | Marcatore | Marcatore |

Valore

Nome

Definizione

pump

Pompa

Pompa

gasStation

Stazione di servizio

Stazione di servizio

node

Nodo

Nodo

compression

Compressione

Compressione

terminal

Terminale

Terminale

deliveryPoint

Punto di consegna

Punto di consegna

frontier

Frontiera

Frontiera

productionRegion

Regione di produzione

Regione di produzione

plant

Impianto

Impianto

pumpingStation

Stazione di pompaggio

Stazione di pompaggio

storage

Stoccaggio

Stoccaggio

marker

Marcatore

Marcatore

6.4.2.2.   Tipo di prodotto petrolifero, gassoso, chimico (OilGasChemicalsProductTypeValue)

Classificazione dei prodotti petroliferi, gassosi e chimici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo ai servizi di pubblica utilità e ai servizi amministrativi.

6.5.   Rete fognaria

6.5.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Sewer Network” contiene il tipo di oggetto territoriale “Sewer Pipe”.

6.5.1.1.   Conduttura fognaria (SewerPipe)

Conduttura fognaria utilizzata per trasportare le acque reflue (di scarico) da un luogo a un altro.

È un sottotipo di “Pipe”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SewerPipe”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| sewerWaterType | Tipo di acque reflue. | SewerWaterTypeValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

sewerWaterType

Tipo di acque reflue.

SewerWaterTypeValue

voidable

6.5.2.   Elenchi di codici

6.5.2.1.   Tipo di strutture fognarie complementari (SewerAppurtenanceTypeValue)

Classificazione delle strutture fognarie complementari.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “SewerAppurtenanceTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| anode | anodo | Anodo. |
| barrel | barile | Barile. |
| barScreen | griglia a barre | Griglia a barre. |
| catchBasin | pozzetto | Pozzetto. |
| cleanOut | sifone | Sifone. |
| dischargeStructure | struttura di scarico | Struttura di scarico. |
| meter | misuratore | Misuratore. |
| pump | pompa | Pompa. |
| regulator | regolatore | Regolatore. |
| scadaSensor | sensore di tipo scada | Sensore di tipo SCADA. |
| thrustProtection | protezione contro le spinte | Protezione contro le spinte. |
| tideGate | paratoia | Paratoia. |
| node | nodo | Nodo. |
| connection | collegamento | Collegamento. |
| specificStructure | struttura specifica | Struttura specifica. |
| mechanicAndElectromechanicEquipment | apparecchiature meccaniche e elettromeccaniche | Apparecchiature meccaniche e elettromeccaniche. |
| rainwaterCollector | pozzetto pluviale | Pozzetto pluviale. |
| watertankOrChamber | camera o cassa d’acqua | Camera o cassa d’acqua. |

Valore

Nome

Definizione

anode

anodo

Anodo.

barrel

barile

Barile.

barScreen

griglia a barre

Griglia a barre.

catchBasin

pozzetto

Pozzetto.

cleanOut

sifone

Sifone.

dischargeStructure

struttura di scarico

Struttura di scarico.

meter

misuratore

Misuratore.

pump

pompa

Pompa.

regulator

regolatore

Regolatore.

scadaSensor

sensore di tipo scada

Sensore di tipo SCADA.

thrustProtection

protezione contro le spinte

Protezione contro le spinte.

tideGate

paratoia

Paratoia.

node

nodo

Nodo.

connection

collegamento

Collegamento.

specificStructure

struttura specifica

Struttura specifica.

mechanicAndElectromechanicEquipment

apparecchiature meccaniche e elettromeccaniche

Apparecchiature meccaniche e elettromeccaniche.

rainwaterCollector

pozzetto pluviale

Pozzetto pluviale.

watertankOrChamber

camera o cassa d’acqua

Camera o cassa d’acqua.

6.5.2.2.   Tipo di acque reflue (SewerWaterTypeValue)

Classificazione dei tipi di acque reflue.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “SewerWaterTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| combined | combinata | Acque reflue combinate. |
| reclaimed | bonificata | Acque reflue bonificate. |
| sanitary | liquami urbani | Acque reflue di liquami urbani. |
| storm | acque piovane | Acque reflue piovane. |

Valore

Nome

Definizione

combined

combinata

Acque reflue combinate.

reclaimed

bonificata

Acque reflue bonificate.

sanitary

liquami urbani

Acque reflue di liquami urbani.

storm

acque piovane

Acque reflue piovane.

6.6.   Rete termica

6.6.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Thermal Network” contiene il tipo di oggetto territoriale “Thermal Pipe”.

6.6.1.1.   Conduttura termica (ThermalPipe)

Conduttura utilizzata per diffondere aria calda o aria fredda da un luogo a un altro.

È un sottotipo di “Pipe”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ThermalPipe”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| thermalProductType | Tipo di prodotto termico trasportato attraverso la conduttura termica. | ThermalProductTypeValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

thermalProductType

Tipo di prodotto termico trasportato attraverso la conduttura termica.

ThermalProductTypeValue

voidable

6.6.2.   Elenchi di codici

6.6.2.1.   Tipo di strutture termiche complementari (ThermalAppurtenanceTypeValue)

Classificazione delle strutture termiche complementari.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo ai servizi di pubblica utilità e ai servizi amministrativi.

6.6.2.2.   Tipo di prodotto termico (ThermalProductTypeValue)

Classificazione dei prodotti termici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo ai servizi di pubblica utilità e ai servizi amministrativi.

6.7.   Rete idrica

6.7.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Water Network” contiene il tipo di oggetto territoriale “Water Pipe”.

6.7.1.1.   Conduttura idrica (WaterPipe)

Conduttura idrica utilizzata per trasportare acqua da un luogo a un altro.

È un sottotipo di “Pipe”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “WaterPipe”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| waterType | Tipo di acqua. | WaterTypeValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

waterType

Tipo di acqua.

WaterTypeValue

voidable

6.7.2.   Elenchi di codici

6.7.2.1.   Tipo di strutture idriche complementari (WaterAppurtenanceTypeValue)

Classificazione delle strutture idriche complementari.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “WaterAppurtenanceTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| waterNode | nodo di una rete idrica | Nodo in una rete idrica. |
| anode | anodo | Anodo. |
| clearWell | pozzo di raccolta | Pozzo di raccolta. |
| controlValve | valvola di regolazione | Valvola di regolazione. |
| fitting | raccordo | Raccordo. |
| hydrant | idrante | Idrante. |
| junction | giunzione | Giunzione. |
| lateralPoint | punto laterale | Punto laterale. |
| meter | misuratore | Misuratore. |
| pump | pompa | Pompa. |
| pumpStation | stazione di pompaggio | Stazione di pompaggio. |
| samplingStation | stazione di campionamento | Stazione di campionamento. |
| scadaSensor | sensore di tipo scada | Sensore di tipo SCADA. |
| storageBasin | bacino di espansione | Bacino di espansione. |
| storageFacility | magazzino | Magazzino chiuso. |
| surgeReliefTank | vaso a espansione | Vaso a espansione. |
| systemValve | valvola di sistema | Valvola di sistema. |
| thrustProtection | protezione contro le spinte | Protezione contro le spinte. |
| treatmentPlant | impianto di trattamento | Impianto di trattamento. |
| well | pozzo | Pozzo di produzione. |
| pressureRelieveValve | valvola limitatrice di pressione | Valvola limitatrice di pressione. |
| airRelieveValve | valvola di sfiato | Valvola di sfiato. |
| checkValve | valvola di ritegno | Valvola di ritegno. |
| waterExhaustPoint | punto di scarico dell’acqua | Punto di scarico dell’acqua. |
| waterServicePoint | punto di servizio idrico | Punto di servizio idrico. |
| fountain | sorgente | Sorgente. |
| fireHydrant | idrante antincendio | Idrante antincendio. |
| pressureController | regolatore di pressione | Regolatore di pressione. |
| vent | sfiatatoio | Sfiatatoio. |
| recoilCheckValve | valvola di ritegno | Valvola di ritegno. |
| waterDischargePoint | punto di scarico dell’acqua | Punto di scarico dell’acqua. |

Valore

Nome

Definizione

waterNode

nodo di una rete idrica

Nodo in una rete idrica.

anode

anodo

Anodo.

clearWell

pozzo di raccolta

Pozzo di raccolta.

controlValve

valvola di regolazione

Valvola di regolazione.

fitting

raccordo

Raccordo.

hydrant

idrante

Idrante.

junction

giunzione

Giunzione.

lateralPoint

punto laterale

Punto laterale.

meter

misuratore

Misuratore.

pump

pompa

Pompa.

pumpStation

stazione di pompaggio

Stazione di pompaggio.

samplingStation

stazione di campionamento

Stazione di campionamento.

scadaSensor

sensore di tipo scada

Sensore di tipo SCADA.

storageBasin

bacino di espansione

Bacino di espansione.

storageFacility

magazzino

Magazzino chiuso.

surgeReliefTank

vaso a espansione

Vaso a espansione.

systemValve

valvola di sistema

Valvola di sistema.

thrustProtection

protezione contro le spinte

Protezione contro le spinte.

treatmentPlant

impianto di trattamento

Impianto di trattamento.

well

pozzo

Pozzo di produzione.

pressureRelieveValve

valvola limitatrice di pressione

Valvola limitatrice di pressione.

airRelieveValve

valvola di sfiato

Valvola di sfiato.

checkValve

valvola di ritegno

Valvola di ritegno.

waterExhaustPoint

punto di scarico dell’acqua

Punto di scarico dell’acqua.

waterServicePoint

punto di servizio idrico

Punto di servizio idrico.

fountain

sorgente

Sorgente.

fireHydrant

idrante antincendio

Idrante antincendio.

pressureController

regolatore di pressione

Regolatore di pressione.

vent

sfiatatoio

Sfiatatoio.

recoilCheckValve

valvola di ritegno

Valvola di ritegno.

waterDischargePoint

punto di scarico dell’acqua

Punto di scarico dell’acqua.

6.7.2.2.   Tipi di acqua (WaterTypeValue)

Classificazione dei tipi di acqua.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “WaterTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| potable | potabile | Acqua potabile. |
| raw | non trattata | Acqua non trattata. |
| salt | salata | Acqua salata. |
| treated | trattata | Acqua trattata. |

Valore

Nome

Definizione

potable

potabile

Acqua potabile.

raw

non trattata

Acqua non trattata.

salt

salata

Acqua salata.

treated

trattata

Acqua trattata.

6.8.   Impianti di gestione ambientale

6.8.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Environmental Management Facilities” contiene il tipo di oggetto territoriale “Environmental Management Facility”.

6.8.1.1.   Impianto di gestione ambientale (EnvironmentalManagementFacility)

Struttura fisica progettata, costruita o installata per svolgere funzioni specifiche in relazione ai flussi di materiali nell’ambiente, come i flussi di acqua o di acque reflue, o un’area terrestre o acquatica delimitata utilizzata per svolgere tali funzioni.

È un sottotipo di “ActivityComplex”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “EnvironmentalManagementFacility”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| type | Il tipo di struttura, come impianto o sito. | EnvironmentalManagementFacilityTypeValue | voidable |
| serviceHours | Orario di servizio dell’impianto. | PT_FreeText | voidable |
| facilityDescription | Informazioni aggiuntive su un impianto di gestione ambientale, ivi compresi l’indirizzo, i dettagli per i contatti, le parti associate e una descrizione a testo libero. | ActivityComplexDescription | voidable |
| physicalCapacity | Quantificazione di una capacità effettiva e potenziale di svolgere un’attività. | Capacity | voidable |
| permission | Decisione ufficiale (consenso formale) che accorda l’autorizzazione a gestire in tutto o in parte un impianto di gestione ambientale. | Permission | voidable |
| status | Lo stato dell’impianto di gestione ambientale, come operativo o dismesso. | ConditionOfFacilityValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

type

Il tipo di struttura, come impianto o sito.

EnvironmentalManagementFacilityTypeValue

voidable

serviceHours

Orario di servizio dell’impianto.

PT_FreeText

voidable

facilityDescription

Informazioni aggiuntive su un impianto di gestione ambientale, ivi compresi l’indirizzo, i dettagli per i contatti, le parti associate e una descrizione a testo libero.

ActivityComplexDescription

voidable

physicalCapacity

Quantificazione di una capacità effettiva e potenziale di svolgere un’attività.

Capacity

voidable

permission

Decisione ufficiale (consenso formale) che accorda l’autorizzazione a gestire in tutto o in parte un impianto di gestione ambientale.

Permission

voidable

status

Lo stato dell’impianto di gestione ambientale, come operativo o dismesso.

ConditionOfFacilityValue

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “EnvironmentalManagementFacility”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| parentFacility | Un impianto madre, ossia un impianto cui l’impianto appartiene. | EnvironmentalManagementFacility | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

parentFacility

Un impianto madre, ossia un impianto cui l’impianto appartiene.

EnvironmentalManagementFacility

voidable

6.8.2.   Elenchi di codici

6.8.2.1.   Classificazione delle strutture ambientali (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue)

Classificazione delle strutture ambientali, come per esempio siti e impianti.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “EnvironmentalManagementFacilityTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| site | Sito | Tutto il terreno in un luogo geografico distinto sotto il controllo gestionale di un’organizzazione di attività, prodotti e servizi. |
| installation | Impianto | Unità tecnica, come macchinari, un’apparecchiatura, un dispositivo, un sistema installato, o un’attrezzatura posizionata o collegata per l’uso. |

Valore

Nome

Definizione

site

Sito

Tutto il terreno in un luogo geografico distinto sotto il controllo gestionale di un’organizzazione di attività, prodotti e servizi.

installation

Impianto

Unità tecnica, come macchinari, un’apparecchiatura, un dispositivo, un sistema installato, o un’attrezzatura posizionata o collegata per l’uso.

6.9.   Servizi pubblici amministrativi e sociali

6.9.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Administrative and Social Governmental Services” contiene il tipo di oggetto territoriale “Governmental Service”.

6.9.1.1.   Servizio amministrativo (GovernmentalService)

Servizi amministrativi e servizi amministrativi sociali come pubbliche amministrazioni, siti di protezione civile, scuole e ospedali forniti da organismi della pubblica amministrazione o da istituzioni private a condizione che rientrino nell’ambito di applicazione della direttiva 2007/2/CE. Tale ambito di applicazione è abbinato ai valori del corrispondente elenco di codici “ServiceTypeValue”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “GovernmentalService”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| areaOfResponsibility | La responsabilità territoriale di un’istanza di servizio. | AreaOfResponsibilityType | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| pointOfContact | Contiene le informazioni necessarie per avere accesso a un servizio e/o le informazioni iniziali relative a un servizio. | Contact | voidable |
| serviceLocation | Luogo in cui è offerto il servizio. | ServiceLocationType | |
| serviceType | Tipo di servizio amministrativo o governativo. | ServiceTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

areaOfResponsibility

La responsabilità territoriale di un’istanza di servizio.

AreaOfResponsibilityType

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

pointOfContact

Contiene le informazioni necessarie per avere accesso a un servizio e/o le informazioni iniziali relative a un servizio.

Contact

voidable

serviceLocation

Luogo in cui è offerto il servizio.

ServiceLocationType

serviceType

Tipo di servizio amministrativo o governativo.

ServiceTypeValue

6.9.2.   Tipi di dati

6.9.2.1.   Tipo di area di responsabilità (AreaOfResponsibilityType)

Serie di tipi per la descrizione della responsabilità territoriale.

Si tratta di un tipo di unione.

Attributi del tipo di dati “AreaOfResponsibilityType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| areaOfResponsibilityByAdministrativeUnit | Unità amministrativa che descrive l’estensione geografica della responsabilità di un servizio. | AdministrativeUnit | |
| areaOfResponsibilityByNamedPlace | Oggetto geografico che descrive l’estensione geografica della responsabilità di un servizio. | NamedPlace | |
| areaOfResponsibilityByNetwork | Parte di una rete che descrive l’estensione geografica della competenza di un servizio. | NetworkReference | |
| areaOfResponsibilityByPolygon | Poligono che descrive l’estensione geografica della responsabilità di un servizio. | GM_MultiSurface | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

areaOfResponsibilityByAdministrativeUnit

Unità amministrativa che descrive l’estensione geografica della responsabilità di un servizio.

AdministrativeUnit

areaOfResponsibilityByNamedPlace

Oggetto geografico che descrive l’estensione geografica della responsabilità di un servizio.

NamedPlace

areaOfResponsibilityByNetwork

Parte di una rete che descrive l’estensione geografica della competenza di un servizio.

NetworkReference

areaOfResponsibilityByPolygon

Poligono che descrive l’estensione geografica della responsabilità di un servizio.

GM_MultiSurface

6.9.2.2.   Tipo di ubicazione dei servizi (ServiceLocationType)

Serie di tipi di riferimenti per localizzare un servizio.

Si tratta di un tipo di unione.

Attributi del tipo di unione “ServiceLocationType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| serviceLocationByAddress | Ubicazione del servizio in riferimento a un indirizzo. | Address | |
| serviceLocationByBuilding | Ubicazione del servizio in riferimento a un edificio. | Edificio | |
| serviceLocationByActivityComplex | Ubicazione del servizio in riferimento a un complesso di attività. | ActivityComplex | |
| serviceLocationByGeometry | Ubicazione del servizio in riferimento a una geometria. | GM_Object | |
| serviceLocationByUtilityNode | Ubicazione del servizio in riferimento a un nodo relativo a una rete di pubblica utilità (acqua, energia elettrica e simili), come per esempio idrante o punto di chiamata di emergenza. | UtilityNode | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

serviceLocationByAddress

Ubicazione del servizio in riferimento a un indirizzo.

Address

serviceLocationByBuilding

Ubicazione del servizio in riferimento a un edificio.

Edificio

serviceLocationByActivityComplex

Ubicazione del servizio in riferimento a un complesso di attività.

ActivityComplex

serviceLocationByGeometry

Ubicazione del servizio in riferimento a una geometria.

GM_Object

serviceLocationByUtilityNode

Ubicazione del servizio in riferimento a un nodo relativo a una rete di pubblica utilità (acqua, energia elettrica e simili), come per esempio idrante o punto di chiamata di emergenza.

UtilityNode

6.9.3.   Elenchi di codici

6.9.3.1.   Tipo di servizio (ServiceTypeValue)

Elenco di codici contenente una classificazione dei servizi amministrativi.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “ServiceTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione | Valore “parent” (o principale) |
| --- | --- | --- | --- |
| publicAdministrationOffice | ufficio della pubblica amministrazione | Uffici della pubblica amministrazione (non ulteriormente differenziati). | |
| generalAdministrationOffice | ufficio amministrativo generale | Uffici amministrativi generali, come per esempio i consigli comunali. | publicAdministrationOffice |
| specializedAdministrationOffice | ufficio amministrativo specifico | Uffici amministrativi specifici che non possono essere assegnati ai seguenti settori: servizi sociali, istruzione, sanità, protezione dell’ambiente, ordine pubblico e sicurezza (per esempio, amministrazione di controllo). | publicAdministrationOffice |
| publicOrderAndSafety | ordine pubblico e sicurezza | Servizi che si occupano di ordine pubblico e sicurezza. | |
| administrationForPublicOrderAndSafety | amministrazione per l’ordine pubblico e la sicurezza | Uffici amministrativi che si occupano di ordine pubblico e sicurezza. | publicOrderAndSafety |
| policeService | servizio di polizia | Servizi che si occupano di attività di polizia. | publicOrderAndSafety |
| fireProtectionService | servizio antincendio | Servizi che si occupano di prevenzione e lotta antincendio, di gestione delle squadre di vigili del fuoco regolari e ausiliarie e di altri servizi di prevenzione e lotta antincendio gestiti dalle autorità pubbliche, di gestione o sostegno di programmi di formazione in materia di prevenzione e lotta antincendio. | publicOrderAndSafety |
| fireStation | stazione di vigili del fuoco | Servizi che si occupano di una stazione di vigili del fuoco e delle relative attrezzature e veicoli. | fireProtectionService |
| siren | sirena | Dispositivo stazionario, spesso con alimentazione elettrica, per produrre un suono penetrante per avvisare il pubblico. | fireProtectionService |
| idrante | idrante | Punti di accesso all’acqua speciali delle reti di approvvigionamento idrico specificamente progettati e costruiti per fungere da fonti di acqua in loco per la lotta antincendio e per altri servizi di emergenza. | fireProtectionService |
| antiFireWaterProvision | fornitura di acqua per la lotta antincendio | Luogo, impianto o area designata dai quali viene fornita l’acqua per le attività antincendio. | fireProtectionService |
| fireDetectionAndObservationSite | sito di osservazione e di rilevamento degli incendi | Luogo, impianto, costruzione o dispositivo per il rilevamento e l’osservazione degli incendi. | fireProtectionService |
| rescueService | servizio di soccorso | Servizi dedicati alla ricerca e al soccorso di persone, animali e beni in situazioni di emergenza. | publicOrderAndSafety |
| rescueStation | stazione di soccorso | Servizi che ospitano il personale tecnico, le attrezzature e gli elementi ausiliari delle squadre di soccorso terrestri. | rescueService |
| rescueHelicopterLandingSite | Sito di atterraggio di elicotteri di soccorso | Area designata dalla quale possono decollare e atterrare elicotteri di soccorso. | rescueService |
| marineRescueStation | stazione di soccorso marino | Servizi sulla costa che forniscono edifici, aree di attracco o moli per ospitare squadre di soccorso marino e le relative attrezzature, barche e altre imbarcazioni. | rescueService |
| civilProtectionSite | sito di protezione civile | Sito che offre protezione e riparo da disastri e situazioni di emergenza alla popolazione civile. | publicOrderAndSafety |
| emergencyCallPoint | punto di chiamata di emergenza | Ubicazione di telefoni in una cabina o in una postazione per l’uso da parte di automobilisti in caso di situazione di emergenza. | publicOrderAndSafety |
| standaloneFirstAidEquipment | attrezzature di pronto soccorso indipendenti | Elemento o serie di elementi o attrezzature di pronto soccorso messi a disposizione di chiunque ne abbia bisogno, situati in luoghi altamente visibili e accessibili. | publicOrderAndSafety |
| defence | difesa | Servizi che si occupano di difesa militare. | publicOrderAndSafety |
| barrack | caserma | Servizi che forniscono edifici utilizzati soprattutto per alloggiare soldati in una postazione militare. | defence |
| camp | campo | Luogo solitamente distante dalle aree urbane in cui vengono eretti tende o semplici edifici (come cabine) per riparo o residenza temporanea o addestramento delle forze militari. | defence |
| environmentalProtection | protezione ambientale | Servizi che si occupano di amministrazione, supervisione, ispezione, gestione o sostegno di attività riguardanti la protezione e la conservazione dell’ambiente. | |
| administrationForEnvironmentalProtection | amministrazione per la protezione ambientale | Uffici amministrativi che si occupano di protezione ambientale. | environmentalProtection |
| environmentalEducationCentre | centro di educazione ambientale | Istituzione impegnata a definire programmi e materiale per sensibilizzare sull’ambiente e sullo sviluppo sostenibile. | environmentalProtection |
| health | sanità | Servizi che si occupano di questioni sanitarie. | |
| administrationForHealth | amministrazione per la sanità | Questa voce comprende le strutture impegnate principalmente nella regolamentazione delle attività di agenzie che forniscono assistenza sanitaria e nell’amministrazione generale della politica sanitaria. | health |
| medicalProductsAppliancesAndEquipment | prodotti, apparecchiature e attrezzature medicali | Servizi che si occupano di farmaci, protesi, apparecchiature e attrezzature medicali e altri prodotti sanitari ottenuti da singole persone o famiglie, con o senza prescrizione, solitamente da farmacisti o fornitori di apparecchiature medicali. Sono intesi per il consumo o l’uso al di fuori di una struttura o di un’istituzione sanitaria. | health |
| outpatientService | servizio ambulatoriale | Servizi medici, dentali e paramedici forniti a pazienti esterni da medici, dentisti e paramedici e ausiliari. I servizi possono essere forniti a domicilio, in strutture di consulenza individuale o di gruppo, farmacie ospedaliere o ambulatori ospedalieri e simili.
  I servizi ambulatoriali comprendono farmaci, protesi, apparecchiature e attrezzature medicali e altri prodotti sanitari forniti direttamente ai pazienti esterni da medici, dentisti e paramedici e ausiliari. | health |
| generalMedicalService | servizi medicali generali | Servizi medicali generali forniti da cliniche mediche generali e da medici generici. | outpatientService |
| specializedMedicalServices | servizi medicali specializzati | Servizi medicali specializzati forniti da cliniche mediche specializzate e da medici specialisti. Le cliniche mediche specializzate e i medici specialisti sono diversi dalle cliniche mediche generali e dai medici generici in quanto i loro servizi sono limitati al trattamento di condizioni, malattie, procedure mediche o classi di pazienti particolari. | outpatientService |
| paramedicalService | servizio paramedico | Fornitura di servizi sanitari paramedici a pazienti esterni;
  amministrazione, ispezione, gestione o sostegno di servizi sanitari forniti da cliniche sotto la supervisione di infermieri, ostetriche, fisioterapisti, terapisti professionali, logopedisti o altro personale e servizi sanitari paramedici forniti da infermieri, ostetriche e personale paramedico in sale non destinate alla consulenza, nel domicilio dei pazienti o in altre istituzioni non mediche. | outpatientService |
| hospitalService | servizio ospedaliero | Servizi che si occupano di ricoveri ospedalieri. Un ricovero ospedaliero si verifica quando un paziente resta in ospedale per la durata del trattamento. Sono compresi i trattamenti ospedalieri ambulatoriali e a domicilio, come le strutture per malati terminali.
  Gli ospedali sono definiti istituzioni che offrono cure ai pazienti ricoverati sotto la supervisione diretta di medici qualificati. | health |
| generalHospital | ospedale generale | Servizi ospedalieri che non limitano i propri servizi a una specialità medica particolare. | hospitalService |
| specializedHospital | ospedale specializzato | Servizi ospedalieri che limitano i propri servizi a una specialità medica particolare. | hospitalService |
| nursingAndConvalescentHomeService | servizio sanitario e di convalescenza domiciliare | Servizi forniti in istituti a persone in convalescenza dopo un’operazione chirurgica o una malattia o condizione debilitante che richiedono principalmente un monitoraggio e la somministrazione di farmaci, fisioterapia e riabilitazione per compensare la perdita di funzionalità o di riposo. | hospitalService |
| medicalAndDiagnosticLaboratory | laboratorio medico e diagnostico | Questa voce comprende gli istituti impegnati principalmente a fornire servizi di analisi e di diagnosi, ivi comprese analisi di liquidi organici e immagini diagnostiche, generalmente per la professione medica o i pazienti su indicazione di un professionista sanitario. | health |
| education | istruzione | Servizi che si occupano di istruzione. Tali servizi comprendono scuole e accademie militari in cui i programmi di studio sono simili a quelli degli istituti civili, accademie di polizia che offrono un’istruzione generale oltre alla formazione delle forze di polizia. | |
| administrationForEducation | amministrazione per l’istruzione | Uffici amministrativi che si occupano di istruzione. | education |
| earlyChildhoodEducation | educazione della prima infanzia | Servizi che si occupano di istruzione preprimaria al livello 0 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011). | education |
| primaryEducation | istruzione primaria | Servizi che si occupano di istruzione primaria al livello 1 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011). | education |
| lowerSecondaryEducation | istruzione secondaria inferiore | Servizi che si occupano di istruzione secondaria inferiore al livello 2 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011). | education |
| upperSecondaryEducation | istruzione secondaria superiore | Servizi che si occupano di istruzione secondaria superiore al livello 3 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011). | education |
| postSecondaryNonTertiaryEducation | istruzione postsecondaria non universitaria | Servizi che si occupano di istruzione postsecondaria non universitaria al livello 4 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011). | education |
| shortCycleTertiaryEducation | istruzione universitaria a ciclo breve | Servizi che si occupano di istruzione universitaria a ciclo breve al livello 5 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011). | education |
| bachelorOrEquivalentEducation | baccalaureato o istruzione equivalente | Servizi che si occupano di baccalaureato o istruzione equivalente al livello 6 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011). | education |
| masterOrEquivalentEducation | master o istruzione equivalente | Servizi che si occupano di master o istruzione equivalente al livello 7 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011). | education |
| doctoralOrEquivalentEducation | dottorato o istruzione equivalente | Servizi che si occupano di dottorato o istruzione equivalente al livello 8 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011). | education |
| educationNotElsewhereClassified | istruzione non classificata altrove | Servizi che si occupano di istruzione non classificata altrove in ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011), cui si fa riferimento come livello 9 dell’ISCED-2011. | education |
| subsidiaryServicesToEducation | servizi sussidiari per l’istruzione | Servizi sussidiari per l’istruzione, servizi che si occupano di trasporto, vitto, alloggio, cure mediche e dentali e servizi sussidiari associati principalmente per gli studenti a prescindere dal livello. | education |
| socialService | servizio sociale | Servizi che si occupano di protezione sociale. | |
| administrationForSocialProtection | amministrazione per la protezione sociale | Uffici amministrativi che si occupano di protezione sociale. | socialService |
| specializedServiceOfSocialProtection | servizio specializzato di protezione sociale | Vari servizi specializzati che si occupano di trasporto, cure domiciliari, ambulatoriali e durante le vacanze per i disabili e le persone bisognose di assistenza. Servizi che si occupano specificamente di istruzione e occupazione di persone con disabilità. | socialService |
| housing | alloggio | Servizi che si occupano di case, residenze, strutture o locali che forniscono alloggio temporaneo, provvisorio o permanente a vari gruppi di persone. | socialService |
| childCareService | servizio di custodia dei bambini | Servizi che si occupano della custodia quotidiana dei bambini. | socialService |
| charityAndCounselling | beneficenza e consulenza | Istituzioni e servizi che forniscono prestazioni in natura e/o consulenza per gli indigenti, per esempio i disoccupati, i disagiati sociali, le vittime di calamità, le vittime di aggressioni e abusi, i suicidi potenziali e simili. | socialService |

Valore

Nome

Definizione

Valore “parent” (o principale)

publicAdministrationOffice

ufficio della pubblica amministrazione

Uffici della pubblica amministrazione (non ulteriormente differenziati).

generalAdministrationOffice

ufficio amministrativo generale

Uffici amministrativi generali, come per esempio i consigli comunali.

publicAdministrationOffice

specializedAdministrationOffice

ufficio amministrativo specifico

Uffici amministrativi specifici che non possono essere assegnati ai seguenti settori: servizi sociali, istruzione, sanità, protezione dell’ambiente, ordine pubblico e sicurezza (per esempio, amministrazione di controllo).

publicAdministrationOffice

publicOrderAndSafety

ordine pubblico e sicurezza

Servizi che si occupano di ordine pubblico e sicurezza.

administrationForPublicOrderAndSafety

amministrazione per l’ordine pubblico e la sicurezza

Uffici amministrativi che si occupano di ordine pubblico e sicurezza.

publicOrderAndSafety

policeService

servizio di polizia

Servizi che si occupano di attività di polizia.

publicOrderAndSafety

fireProtectionService

servizio antincendio

Servizi che si occupano di prevenzione e lotta antincendio, di gestione delle squadre di vigili del fuoco regolari e ausiliarie e di altri servizi di prevenzione e lotta antincendio gestiti dalle autorità pubbliche, di gestione o sostegno di programmi di formazione in materia di prevenzione e lotta antincendio.

publicOrderAndSafety

fireStation

stazione di vigili del fuoco

Servizi che si occupano di una stazione di vigili del fuoco e delle relative attrezzature e veicoli.

fireProtectionService

siren

sirena

Dispositivo stazionario, spesso con alimentazione elettrica, per produrre un suono penetrante per avvisare il pubblico.

fireProtectionService

idrante

idrante

Punti di accesso all’acqua speciali delle reti di approvvigionamento idrico specificamente progettati e costruiti per fungere da fonti di acqua in loco per la lotta antincendio e per altri servizi di emergenza.

fireProtectionService

antiFireWaterProvision

fornitura di acqua per la lotta antincendio

Luogo, impianto o area designata dai quali viene fornita l’acqua per le attività antincendio.

fireProtectionService

fireDetectionAndObservationSite

sito di osservazione e di rilevamento degli incendi

Luogo, impianto, costruzione o dispositivo per il rilevamento e l’osservazione degli incendi.

fireProtectionService

rescueService

servizio di soccorso

Servizi dedicati alla ricerca e al soccorso di persone, animali e beni in situazioni di emergenza.

publicOrderAndSafety

rescueStation

stazione di soccorso

Servizi che ospitano il personale tecnico, le attrezzature e gli elementi ausiliari delle squadre di soccorso terrestri.

rescueService

rescueHelicopterLandingSite

Sito di atterraggio di elicotteri di soccorso

Area designata dalla quale possono decollare e atterrare elicotteri di soccorso.

rescueService

marineRescueStation

stazione di soccorso marino

Servizi sulla costa che forniscono edifici, aree di attracco o moli per ospitare squadre di soccorso marino e le relative attrezzature, barche e altre imbarcazioni.

rescueService

civilProtectionSite

sito di protezione civile

Sito che offre protezione e riparo da disastri e situazioni di emergenza alla popolazione civile.

publicOrderAndSafety

emergencyCallPoint

punto di chiamata di emergenza

Ubicazione di telefoni in una cabina o in una postazione per l’uso da parte di automobilisti in caso di situazione di emergenza.

publicOrderAndSafety

standaloneFirstAidEquipment

attrezzature di pronto soccorso indipendenti

Elemento o serie di elementi o attrezzature di pronto soccorso messi a disposizione di chiunque ne abbia bisogno, situati in luoghi altamente visibili e accessibili.

publicOrderAndSafety

defence

difesa

Servizi che si occupano di difesa militare.

publicOrderAndSafety

barrack

caserma

Servizi che forniscono edifici utilizzati soprattutto per alloggiare soldati in una postazione militare.

defence

camp

campo

Luogo solitamente distante dalle aree urbane in cui vengono eretti tende o semplici edifici (come cabine) per riparo o residenza temporanea o addestramento delle forze militari.

defence

environmentalProtection

protezione ambientale

Servizi che si occupano di amministrazione, supervisione, ispezione, gestione o sostegno di attività riguardanti la protezione e la conservazione dell’ambiente.

administrationForEnvironmentalProtection

amministrazione per la protezione ambientale

Uffici amministrativi che si occupano di protezione ambientale.

environmentalProtection

environmentalEducationCentre

centro di educazione ambientale

Istituzione impegnata a definire programmi e materiale per sensibilizzare sull’ambiente e sullo sviluppo sostenibile.

environmentalProtection

health

sanità

Servizi che si occupano di questioni sanitarie.

administrationForHealth

amministrazione per la sanità

Questa voce comprende le strutture impegnate principalmente nella regolamentazione delle attività di agenzie che forniscono assistenza sanitaria e nell’amministrazione generale della politica sanitaria.

health

medicalProductsAppliancesAndEquipment

prodotti, apparecchiature e attrezzature medicali

Servizi che si occupano di farmaci, protesi, apparecchiature e attrezzature medicali e altri prodotti sanitari ottenuti da singole persone o famiglie, con o senza prescrizione, solitamente da farmacisti o fornitori di apparecchiature medicali. Sono intesi per il consumo o l’uso al di fuori di una struttura o di un’istituzione sanitaria.

health

outpatientService

servizio ambulatoriale

Servizi medici, dentali e paramedici forniti a pazienti esterni da medici, dentisti e paramedici e ausiliari. I servizi possono essere forniti a domicilio, in strutture di consulenza individuale o di gruppo, farmacie ospedaliere o ambulatori ospedalieri e simili.

I servizi ambulatoriali comprendono farmaci, protesi, apparecchiature e attrezzature medicali e altri prodotti sanitari forniti direttamente ai pazienti esterni da medici, dentisti e paramedici e ausiliari.

health

generalMedicalService

servizi medicali generali

Servizi medicali generali forniti da cliniche mediche generali e da medici generici.

outpatientService

specializedMedicalServices

servizi medicali specializzati

Servizi medicali specializzati forniti da cliniche mediche specializzate e da medici specialisti. Le cliniche mediche specializzate e i medici specialisti sono diversi dalle cliniche mediche generali e dai medici generici in quanto i loro servizi sono limitati al trattamento di condizioni, malattie, procedure mediche o classi di pazienti particolari.

outpatientService

paramedicalService

servizio paramedico

Fornitura di servizi sanitari paramedici a pazienti esterni;

amministrazione, ispezione, gestione o sostegno di servizi sanitari forniti da cliniche sotto la supervisione di infermieri, ostetriche, fisioterapisti, terapisti professionali, logopedisti o altro personale e servizi sanitari paramedici forniti da infermieri, ostetriche e personale paramedico in sale non destinate alla consulenza, nel domicilio dei pazienti o in altre istituzioni non mediche.

outpatientService

hospitalService

servizio ospedaliero

Servizi che si occupano di ricoveri ospedalieri. Un ricovero ospedaliero si verifica quando un paziente resta in ospedale per la durata del trattamento. Sono compresi i trattamenti ospedalieri ambulatoriali e a domicilio, come le strutture per malati terminali.

Gli ospedali sono definiti istituzioni che offrono cure ai pazienti ricoverati sotto la supervisione diretta di medici qualificati.

health

generalHospital

ospedale generale

Servizi ospedalieri che non limitano i propri servizi a una specialità medica particolare.

hospitalService

specializedHospital

ospedale specializzato

Servizi ospedalieri che limitano i propri servizi a una specialità medica particolare.

hospitalService

nursingAndConvalescentHomeService

servizio sanitario e di convalescenza domiciliare

Servizi forniti in istituti a persone in convalescenza dopo un’operazione chirurgica o una malattia o condizione debilitante che richiedono principalmente un monitoraggio e la somministrazione di farmaci, fisioterapia e riabilitazione per compensare la perdita di funzionalità o di riposo.

hospitalService

medicalAndDiagnosticLaboratory

laboratorio medico e diagnostico

Questa voce comprende gli istituti impegnati principalmente a fornire servizi di analisi e di diagnosi, ivi comprese analisi di liquidi organici e immagini diagnostiche, generalmente per la professione medica o i pazienti su indicazione di un professionista sanitario.

health

education

istruzione

Servizi che si occupano di istruzione. Tali servizi comprendono scuole e accademie militari in cui i programmi di studio sono simili a quelli degli istituti civili, accademie di polizia che offrono un’istruzione generale oltre alla formazione delle forze di polizia.

administrationForEducation

amministrazione per l’istruzione

Uffici amministrativi che si occupano di istruzione.

education

earlyChildhoodEducation

educazione della prima infanzia

Servizi che si occupano di istruzione preprimaria al livello 0 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011).

education

primaryEducation

istruzione primaria

Servizi che si occupano di istruzione primaria al livello 1 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011).

education

lowerSecondaryEducation

istruzione secondaria inferiore

Servizi che si occupano di istruzione secondaria inferiore al livello 2 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011).

education

upperSecondaryEducation

istruzione secondaria superiore

Servizi che si occupano di istruzione secondaria superiore al livello 3 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011).

education

postSecondaryNonTertiaryEducation

istruzione postsecondaria non universitaria

Servizi che si occupano di istruzione postsecondaria non universitaria al livello 4 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011).

education

shortCycleTertiaryEducation

istruzione universitaria a ciclo breve

Servizi che si occupano di istruzione universitaria a ciclo breve al livello 5 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011).

education

bachelorOrEquivalentEducation

baccalaureato o istruzione equivalente

Servizi che si occupano di baccalaureato o istruzione equivalente al livello 6 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011).

education

masterOrEquivalentEducation

master o istruzione equivalente

Servizi che si occupano di master o istruzione equivalente al livello 7 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011).

education

doctoralOrEquivalentEducation

dottorato o istruzione equivalente

Servizi che si occupano di dottorato o istruzione equivalente al livello 8 dell’ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011).

education

educationNotElsewhereClassified

istruzione non classificata altrove

Servizi che si occupano di istruzione non classificata altrove in ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, revisione del 2011), cui si fa riferimento come livello 9 dell’ISCED-2011.

education

subsidiaryServicesToEducation

servizi sussidiari per l’istruzione

Servizi sussidiari per l’istruzione, servizi che si occupano di trasporto, vitto, alloggio, cure mediche e dentali e servizi sussidiari associati principalmente per gli studenti a prescindere dal livello.

education

socialService

servizio sociale

Servizi che si occupano di protezione sociale.

administrationForSocialProtection

amministrazione per la protezione sociale

Uffici amministrativi che si occupano di protezione sociale.

socialService

specializedServiceOfSocialProtection

servizio specializzato di protezione sociale

Vari servizi specializzati che si occupano di trasporto, cure domiciliari, ambulatoriali e durante le vacanze per i disabili e le persone bisognose di assistenza. Servizi che si occupano specificamente di istruzione e occupazione di persone con disabilità.

socialService

housing

alloggio

Servizi che si occupano di case, residenze, strutture o locali che forniscono alloggio temporaneo, provvisorio o permanente a vari gruppi di persone.

socialService

childCareService

servizio di custodia dei bambini

Servizi che si occupano della custodia quotidiana dei bambini.

socialService

charityAndCounselling

beneficenza e consulenza

Istituzioni e servizi che forniscono prestazioni in natura e/o consulenza per gli indigenti, per esempio i disoccupati, i disagiati sociali, le vittime di calamità, le vittime di aggressioni e abusi, i suicidi potenziali e simili.

socialService

6.10.   Strati

Strati della categoria di dati territoriali “Utility and Governmental Services”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| US.UtilityNetwork | Rete di servizi di pubblica utilità | Appurtenance, Manhole, Tower, Pole, Cabinet, Duct, Pipe |
| US.ElectricityNetwork | Rete elettrica | Electricity Cable, Appurtenance (se inclusi in una rete elettrica) |
| US. OilGasChemicalsNetwork | Rete per petrolio, gas o sostanze chimiche. | OilGasChemicalsPipe, Appurtenance (se inclusi in una rete per petrolio, gas o sostanze chimiche) |
| US.SewerNetwork | Rete fognaria | SewerPipe, Appurtenance (se inclusi in una rete fognaria) |
| US.ThermalNetwork | Rete termica | ThermalPipe, Appurtenance (se inclusi in una rete termica) |
| US.WaterNetwork | Rete idrica | WaterPipe, Appurtenance (se inclusi in una rete idrica) |
| US. <CodeListValue> (4) | <designazione leggibile> | GovernmentalService |
| Esempio: US.PoliceService | Esempio: servizio di polizia | (serviceType: ServiceTypeValue) |
| US.EnvironmentalManagementFacility | Impianto di gestione ambientale | EnvironmentalManagementFacility |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

US.UtilityNetwork

Rete di servizi di pubblica utilità

Appurtenance, Manhole, Tower, Pole, Cabinet, Duct, Pipe

US.ElectricityNetwork

Rete elettrica

Electricity Cable, Appurtenance (se inclusi in una rete elettrica)

US. OilGasChemicalsNetwork

Rete per petrolio, gas o sostanze chimiche.

OilGasChemicalsPipe, Appurtenance (se inclusi in una rete per petrolio, gas o sostanze chimiche)

US.SewerNetwork

Rete fognaria

SewerPipe, Appurtenance (se inclusi in una rete fognaria)

US.ThermalNetwork

Rete termica

ThermalPipe, Appurtenance (se inclusi in una rete termica)

US.WaterNetwork

Rete idrica

WaterPipe, Appurtenance (se inclusi in una rete idrica)

US. <CodeListValue> (4)

<designazione leggibile>

GovernmentalService

Esempio: US.PoliceService

Esempio: servizio di polizia

(serviceType: ServiceTypeValue)

US.EnvironmentalManagementFacility

Impianto di gestione ambientale

EnvironmentalManagementFacility

7.   IMPIANTI DI MONITORAGGIO AMBIENTALE

7.1.   Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali “Environmental Monitoring Facilities” sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | elemento di monitoraggio astratto |
| --- | --- |

—

elemento di monitoraggio astratto

| — | oggetto di monitoraggio astratto |
| --- | --- |

—

oggetto di monitoraggio astratto

| — | attività di monitoraggio ambientale |
| --- | --- |

—

attività di monitoraggio ambientale

| — | impianto di monitoraggio ambientale |
| --- | --- |

—

impianto di monitoraggio ambientale

| — | rete di monitoraggio ambientale |
| --- | --- |

—

rete di monitoraggio ambientale

| — | programma di monitoraggio ambientale |
| --- | --- |

—

programma di monitoraggio ambientale

| — | capacità di osservazione |
| --- | --- |

—

capacità di osservazione

| — | periodo di attività operativa |
| --- | --- |

—

periodo di attività operativa

7.1.1.   Elemento di monitoraggio astratto (AbstractMonitoringFeature)

Classe di base astratta per gli elementi di monitoraggio ambientale nel mondo reale (EnvironmentalMonitoringNetwork, EnvironmentalMonitoringFacility).

È un sottotipo di “AbstractMonitoringObject”.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “AbstractMonitoringFeature”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| reportedTo | Informazioni sull’inclusione dell’oggetto “AbstractMonitoringFeature” nella comunicazione dei dati. | ReportToLegalAct | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

reportedTo

Informazioni sull’inclusione dell’oggetto “AbstractMonitoringFeature” nella comunicazione dei dati.

ReportToLegalAct

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “AbstractMonitoringFeature”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| involvedIn | Attività di monitoraggio ambientale in cui è incluso l’elemento di monitoraggio astratto. | EnvironmentalMonitoringActivity | voidable |
| hasObservation | Osservazioni di emissioni, dello stato dei comparti ambientali e di altri parametri ecosistemici (biodiversità, condizioni ecologiche della vegetazione e così via) da parte o per conto delle autorità pubbliche a livello dell’elemento di monitoraggio ambientale interessato. | OM_Observation | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

involvedIn

Attività di monitoraggio ambientale in cui è incluso l’elemento di monitoraggio astratto.

EnvironmentalMonitoringActivity

voidable

hasObservation

Osservazioni di emissioni, dello stato dei comparti ambientali e di altri parametri ecosistemici (biodiversità, condizioni ecologiche della vegetazione e così via) da parte o per conto delle autorità pubbliche a livello dell’elemento di monitoraggio ambientale interessato.

OM_Observation

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “AbstractMonitoringFeature”

Se a un oggetto territoriale “AbstractMonitoringFeature” sono associate osservazioni, deve esservi associato anche un oggetto territoriale “ObservingCapability”. L’oggetto territoriale “ObservingCapability” deve riguardare gli stessi “Domain”, “Phenomenon” e “ProcessUsed” delle osservazioni.

7.1.2.   Oggetto di monitoraggio astratto (AbstractMonitoringObject)

Classe di base astratta per gli oggetti di monitoraggio ambientale.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “AbstractMonitoringObject”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| name | Denotazione testuale dell’oggetto territoriale “AbstractMonitoringObject”. | CharacterString | voidable |
| additionalDescription | Descrizione testuale di informazioni aggiuntive non rientranti in altri attributi. | CharacterString | voidable |
| mediaMonitored | Comparto ambientale monitorato. | MediaValue | |
| legalBackground | Il contesto giuridico in cui sono definite la gestione e la regolamentazione dell’oggetto di monitoraggio astratto. | LegislationCitation | voidable |
| responsibleParty | Parte responsabile dell’oggetto di monitoraggio astratto. | RelatedParty | voidable |
| geometry | Geometria associata all’oggetto di monitoraggio astratto. Per gli impianti mobili, la geometria rappresenta l’area in cui l’impianto dovrebbe effettuare le misurazioni. | GM_Object | |
| onlineResource | Collegamento a un documento esterno che fornisce ulteriori informazioni sull’oggetto di monitoraggio astratto. | URL | voidable |
| purpose | Motivo per cui l’oggetto di monitoraggio astratto è stato creato. | PurposeOfCollectionValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

name

Denotazione testuale dell’oggetto territoriale “AbstractMonitoringObject”.

CharacterString

voidable

additionalDescription

Descrizione testuale di informazioni aggiuntive non rientranti in altri attributi.

CharacterString

voidable

mediaMonitored

Comparto ambientale monitorato.

MediaValue

legalBackground

Il contesto giuridico in cui sono definite la gestione e la regolamentazione dell’oggetto di monitoraggio astratto.

LegislationCitation

voidable

responsibleParty

Parte responsabile dell’oggetto di monitoraggio astratto.

RelatedParty

voidable

geometry

Geometria associata all’oggetto di monitoraggio astratto. Per gli impianti mobili, la geometria rappresenta l’area in cui l’impianto dovrebbe effettuare le misurazioni.

GM_Object

onlineResource

Collegamento a un documento esterno che fornisce ulteriori informazioni sull’oggetto di monitoraggio astratto.

URL

voidable

purpose

Motivo per cui l’oggetto di monitoraggio astratto è stato creato.

PurposeOfCollectionValue

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “AbstractMonitoringObject”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| observingCapability | Collegamento che indica la capacità esplicita di un oggetto di monitoraggio astratto. Fornisce un chiaro legame tra la proprietà osservata, la procedura utilizzata e il luogo della misurazione. | ObservingCapability | voidable |
| broader | Collegamento a un oggetto di monitoraggio astratto più ampio (un livello superiore in una struttura gerarchica).
  L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “Hierarchy”. | AbstractMonitoringObject | voidable |
| narrower | Collegamento a un oggetto di monitoraggio astratto più limitato (un livello inferiore in una struttura gerarchica).
  L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “Hierarchy”. | AbstractMonitoringObject | voidable |
| supersedes | In una genealogia, gli oggetti di monitoraggio astratti sono stati disattivati/sostituiti da un altro. | AbstractMonitoringObject | voidable |
| supersededBy | In una genealogia, gli oggetti di monitoraggio astratti attivati che sostituiscono quello non più utilizzato. | AbstractMonitoringObject | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

observingCapability

Collegamento che indica la capacità esplicita di un oggetto di monitoraggio astratto. Fornisce un chiaro legame tra la proprietà osservata, la procedura utilizzata e il luogo della misurazione.

ObservingCapability

voidable

broader

Collegamento a un oggetto di monitoraggio astratto più ampio (un livello superiore in una struttura gerarchica).

L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “Hierarchy”.

AbstractMonitoringObject

voidable

narrower

Collegamento a un oggetto di monitoraggio astratto più limitato (un livello inferiore in una struttura gerarchica).

L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “Hierarchy”.

AbstractMonitoringObject

voidable

supersedes

In una genealogia, gli oggetti di monitoraggio astratti sono stati disattivati/sostituiti da un altro.

AbstractMonitoringObject

voidable

supersededBy

In una genealogia, gli oggetti di monitoraggio astratti attivati che sostituiscono quello non più utilizzato.

AbstractMonitoringObject

voidable

7.1.3.   Attività di monitoraggio ambientale (EnvironmentalMonitoringActivity)

Set specifico di oggetti di monitoraggio astratti utilizzato per un determinato ambito per un periodo di tempo, un’area e uno scopo coerenti e concisi. Solitamente le informazioni raccolte sono trattate in un’unica fase temporale in un programma di monitoraggio a lungo termine. Si tratta di una realizzazione concreta di un determinato “EnvironmentalMonitoringProgramme”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “EnvironmentalMonitoringActivity”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| activityTime | Durata dell’attività di monitoraggio ambientale. | TM_Object | voidable |
| activityConditions | Descrizione testuale dell’attività di monitoraggio ambientale. | CharacterString | voidable |
| boundingBox | Riquadro di delimitazione in cui si svolge l’attività di monitoraggio ambientale. | GM_Boundary | voidable |
| responsibleParty | Parte responsabile dell’attività di monitoraggio ambientale. | RelatedParty | voidable |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| onlineResource | Collegamento a un documento esterno che fornisce ulteriori informazioni sull’attività di monitoraggio ambientale. | URL | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

activityTime

Durata dell’attività di monitoraggio ambientale.

TM_Object

voidable

activityConditions

Descrizione testuale dell’attività di monitoraggio ambientale.

CharacterString

voidable

boundingBox

Riquadro di delimitazione in cui si svolge l’attività di monitoraggio ambientale.

GM_Boundary

voidable

responsibleParty

Parte responsabile dell’attività di monitoraggio ambientale.

RelatedParty

voidable

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

onlineResource

Collegamento a un documento esterno che fornisce ulteriori informazioni sull’attività di monitoraggio ambientale.

URL

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “EnvironmentalMonitoringActivity”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| setUpFor | Programmi di monitoraggio ambientale per i quali viene organizzata l’attività di monitoraggio ambientale. | EnvironmentalMonitoringProgramme | voidable |
| uses | Set specifico di elementi di monitoraggio astratti inclusi in un’attività di monitoraggio ambientale. | AbstractMonitoringFeature | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

setUpFor

Programmi di monitoraggio ambientale per i quali viene organizzata l’attività di monitoraggio ambientale.

EnvironmentalMonitoringProgramme

voidable

uses

Set specifico di elementi di monitoraggio astratti inclusi in un’attività di monitoraggio ambientale.

AbstractMonitoringFeature

voidable

7.1.4.   Impianto di monitoraggio ambientale (EnvironmentalMonitoringFacility)

Oggetto georeferenziato che collega direttamente o elabora i dati su oggetti le cui proprietà (per esempio, fisiche, chimiche, biologiche o altri aspetti delle condizioni ambientali) sono ripetutamente osservate o misurate. Un impianto di monitoraggio ambientale può ospitare altri impianti di monitoraggio ambientale.

È un sottotipo di “AbstractMonitoringFeature”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “EnvironmentalMonitoringFacility”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| representativePoint | Ubicazione rappresentativa per l’oggetto “EnvironmentalMonitoringFacility”. | GM_Point | voidable |
| measurementRegime | Sistema di misurazione | MeasurementRegimeValue | voidable |
| mobile | Indica se l’oggetto “EnvironmentalMonitoringFacility” è mobile (riposizionabile) durante l’acquisizione dell’osservazione. | Boolean | voidable |
| resultAcquisitionSource | Fonte di acquisizione dei risultati. | ResultAcquisitionSourceValue | voidable |
| specialisedEMFType | Categorizzazione degli oggetti “EnvironmentalMonitoringFacilities” generalmente utilizzati dall’ambito e in ambienti nazionali. | SpecialisedEMFTypeValue | voidable |
| operationalActivityPeriod | Periodi durante i quali l’impianto di monitoraggio ambientale è operativo. | TM_Object | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

representativePoint

Ubicazione rappresentativa per l’oggetto “EnvironmentalMonitoringFacility”.

GM_Point

voidable

measurementRegime

Sistema di misurazione

MeasurementRegimeValue

voidable

mobile

Indica se l’oggetto “EnvironmentalMonitoringFacility” è mobile (riposizionabile) durante l’acquisizione dell’osservazione.

Boolean

voidable

resultAcquisitionSource

Fonte di acquisizione dei risultati.

ResultAcquisitionSourceValue

voidable

specialisedEMFType

Categorizzazione degli oggetti “EnvironmentalMonitoringFacilities” generalmente utilizzati dall’ambito e in ambienti nazionali.

SpecialisedEMFTypeValue

voidable

operationalActivityPeriod

Periodi durante i quali l’impianto di monitoraggio ambientale è operativo.

TM_Object

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “EnvironmentalMonitoringFacility”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| relatedTo | Qualsiasi collegamento tematico a un impianto di monitoraggio ambientale.
  L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “AnyDomainLink”. | EnvironmentalMonitoringFacility | voidable |
| belongsTo | Collegamento alle reti di monitoraggio ambientale alle quali appartiene l’impianto di monitoraggio ambientale interessato.
  L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “NetworkFacility”. | EnvironmentalMonitoringNetwork | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

relatedTo

Qualsiasi collegamento tematico a un impianto di monitoraggio ambientale.

L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “AnyDomainLink”.

EnvironmentalMonitoringFacility

voidable

belongsTo

Collegamento alle reti di monitoraggio ambientale alle quali appartiene l’impianto di monitoraggio ambientale interessato.

L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “NetworkFacility”.

EnvironmentalMonitoringNetwork

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “EnvironmentalMonitoringFacility”

“Geometry” e “representativePoint” non possono essere entrambi vuoti.

7.1.5.   Rete di monitoraggio ambientale (EnvironmentalMonitoringNetwork)

Raggruppamento amministrativo o organizzativo di impianti di monitoraggio ambientale gestiti allo stesso modo per uno scopo specifico e riguardanti un’area specifica. Ogni rete rispetta norme comuni che mirano a garantire la coerenza delle osservazioni, soprattutto ai fini degli impianti di monitoraggio ambientale, della scelta dei parametri obbligatori, dei metodi di misurazione e dei sistemi di campionamento.

È un sottotipo di “AbstractMonitoringFeature”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “EnvironmentalMonitoringNetwork”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| organisationLevel | Livello dell’organizzazione giuridica di cui la rete di monitoraggio ambientale fa parte. | LegislationLevelValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

organisationLevel

Livello dell’organizzazione giuridica di cui la rete di monitoraggio ambientale fa parte.

LegislationLevelValue

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “EnvironmentalMonitoringNetwork”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| contains | Collegamento agli impianti di monitoraggio ambientale inclusi nella rete di monitoraggio ambientale interessata.
  L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “NetworkFacility”. | EnvironmentalMonitoringFacility | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

contains

Collegamento agli impianti di monitoraggio ambientale inclusi nella rete di monitoraggio ambientale interessata.

L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “NetworkFacility”.

EnvironmentalMonitoringFacility

voidable

7.1.6.   Programma di monitoraggio ambientale (EnvironmentalMonitoringProgramme)

Quadro basato sui documenti di politica pertinenti che definiscono l’obiettivo della raccolta di osservazioni e/o l’impiego di impianti di monitoraggio ambientale sul campo. Solitamente un programma di monitoraggio ambientale ha una prospettiva a lungo termine di almeno alcuni anni.

È un sottotipo di “AbstractMonitoringObject”.

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “EnvironmentalMonitoringProgramme”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| triggers | Attività di monitoraggio ambientale avviate in seguito al programma di monitoraggio ambientale. | EnvironmentalMonitoringActivity | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

triggers

Attività di monitoraggio ambientale avviate in seguito al programma di monitoraggio ambientale.

EnvironmentalMonitoringActivity

voidable

7.1.7.   Capacità di osservazione (ObservingCapability)

Capacità esplicita di un oggetto di monitoraggio astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ObservingCapability”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| observingTime | Descrive il periodo di tempo in cui possono essere previste osservazioni dall’oggetto di monitoraggio astratto interessato. Può essere solo un momento di inizio per le misure in corso o un intervallo. | TM_Object | voidable |
| processType | Tipo di oggetto utilizzato per descrivere il processo. | ProcessTypeValue | voidable |
| resultNature | Stato del risultato fornito. | ResultNatureValue | voidable |
| onlineResource | Collegamento a un documento esterno che fornisce ulteriori informazioni su un modello di dati conforme alla norma ISO 19156 “Osservazioni e misurazioni” utilizzato per memorizzare o scambiare le osservazioni e le misurazioni acquisite. | URL | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

observingTime

Descrive il periodo di tempo in cui possono essere previste osservazioni dall’oggetto di monitoraggio astratto interessato. Può essere solo un momento di inizio per le misure in corso o un intervallo.

TM_Object

voidable

processType

Tipo di oggetto utilizzato per descrivere il processo.

ProcessTypeValue

voidable

resultNature

Stato del risultato fornito.

ResultNatureValue

voidable

onlineResource

Collegamento a un documento esterno che fornisce ulteriori informazioni su un modello di dati conforme alla norma ISO 19156 “Osservazioni e misurazioni” utilizzato per memorizzare o scambiare le osservazioni e le misurazioni acquisite.

URL

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “ObservingCapability”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| observedProperty | La proprietà osservata o misurata in questo AbstractMonitoringObject. | GF_PropertyType | |
| featureOfInterest | Questo elemento è l’oggetto del mondo reale di cui si osservano le proprietà o un elemento inteso a campionare l’oggetto del mondo reale. | GFI_Feature | voidable |
| procedure | Collegamento alla procedura utilizzata per produrre il risultato. Il tipo di oggetto “OM_Process” deve essere adatto alla proprietà osservata. Inoltre, i dettagli della proprietà osservata dipendono dalla procedura utilizzata. | OM_Process | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

observedProperty

La proprietà osservata o misurata in questo AbstractMonitoringObject.

GF_PropertyType

featureOfInterest

Questo elemento è l’oggetto del mondo reale di cui si osservano le proprietà o un elemento inteso a campionare l’oggetto del mondo reale.

GFI_Feature

voidable

procedure

Collegamento alla procedura utilizzata per produrre il risultato. Il tipo di oggetto “OM_Process” deve essere adatto alla proprietà osservata. Inoltre, i dettagli della proprietà osservata dipendono dalla procedura utilizzata.

OM_Process

7.2.   Tipi di dati

7.2.1.   Qualsiasi collegamento interno (AnyDomainLink)

Qualsiasi collegamento interno pertinente a un oggetto territoriale “EnvironmentalMonitoringFacility” che non sia gerarchico o associato a una nozione di genealogia.

Si tratta di una classe di associazione.

Attributi del tipo di dati “AnyDomainLink”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| Comment | Informazioni aggiuntive sul collegamento interno. | CharacterString | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

Comment

Informazioni aggiuntive sul collegamento interno.

CharacterString

voidable

7.2.2.   Gerarchia (Hierarchy)

Collegamento gerarchico tra oggetti di monitoraggio astratti.

Si tratta di una classe di associazione.

Attributi del tipo di dati “Hierarchy”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| linkingTime | Periodo di tempo del collegamento. | TM_Object | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

linkingTime

Periodo di tempo del collegamento.

TM_Object

voidable

7.2.3.   Impianto della rete (NetworkFacility)

Collegamento tra “EnvironmentalMonitoringNetwork” e “EnvironmentalMonitoringFacility”.

Si tratta di una classe di associazione.

Attributi del tipo di dati “NetworkFacility”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| linkingTime | Periodo di tempo del collegamento. | TM_Object | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

linkingTime

Periodo di tempo del collegamento.

TM_Object

voidable

7.2.4.   Riferimento ad atto giuridico (ReportToLegalAct)

Informazioni sull’inclusione di un oggetto territoriale “AbstractMonitoringFeature” nella comunicazione dei dati. Le informazioni sono specifiche per la comunicazione inviata e non per l’obbligo/accordo.

Attributi del tipo di dati “ReportToLegalAct”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| legalAct | Atto giuridico comunicato. | LegislationCitation | |
| reportDate | Momento della comunicazione. | DateTime | voidable |
| reportedEnvelope | Collegamento al set di dati comunicato in base alla data indicata nell’attributo “reportDate”. | URI | voidable |
| observationRequired | Indica se è richiesta un’osservazione per l’oggetto territoriale “AbstractMonitoringFeature”. | Boolean | voidable |
| observingCapabilityRequired | Indica se è richiesto un oggetto territoriale “observingCapability” per l’oggetto territoriale “AbstractMonitoringFeature”. | Boolean | voidable |
| description | Informazioni aggiuntive sui dati effettivi comunicati. | CharacterString | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

legalAct

Atto giuridico comunicato.

LegislationCitation

reportDate

Momento della comunicazione.

DateTime

voidable

reportedEnvelope

Collegamento al set di dati comunicato in base alla data indicata nell’attributo “reportDate”.

URI

voidable

observationRequired

Indica se è richiesta un’osservazione per l’oggetto territoriale “AbstractMonitoringFeature”.

Boolean

voidable

observingCapabilityRequired

Indica se è richiesto un oggetto territoriale “observingCapability” per l’oggetto territoriale “AbstractMonitoringFeature”.

Boolean

voidable

description

Informazioni aggiuntive sui dati effettivi comunicati.

CharacterString

voidable

7.3.   Elenchi di codici

7.3.1.   Sistema di misurazione (MeasurementRegimeValue)

Categorie per vari tipi dell’attributo “MeasurementRegime”.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo agli impianti di monitoraggio ambientale.

7.3.2.   Comparti (MediaValue)

Categorie per vari tipi di comparti.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo agli impianti di monitoraggio ambientale.

7.3.3.   Tipo di processo (ProcessTypeValue)

Categorie per vari tipi di processi.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo agli impianti di monitoraggio ambientale.

7.3.4.   Scopo della raccolta (PurposeOfCollectionValue)

Categorie per i vari scopi delle raccolte.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

7.3.5.   Fonte di acquisizione del risultato (ResultAcquisitionSourceValue)

Categorie per i vari tipi dell’attributo “ResultAcquisitionSource”.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo agli impianti di monitoraggio ambientale.

7.3.6.   Natura del risultato (ResultNatureValue)

Stato del risultato di un’osservazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo agli impianti di monitoraggio ambientale.

7.3.7   Tipo di impianto di monitoraggio ambientale specializzato (SpecialisedEMFTypeValue)

Categorie per i vari tipi di impianti di monitoraggio ambientale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

7.4.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Environmental Monitoring Facilities”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| EF.EnvironmentalMonitoringFacilities | Impianti di monitoraggio ambientale | EnvironmentalMonitoringFacility |
| EF.EnvironmentalMonitoringNetworks | Reti di monitoraggio ambientale | EnvironmentalMonitoringNetwork |
| EF.EnvironmentalMonitoringProgrammes | Programmi di monitoraggio ambientale | EnvironmentalMonitoringProgramme |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

EF.EnvironmentalMonitoringFacilities

Impianti di monitoraggio ambientale

EnvironmentalMonitoringFacility

EF.EnvironmentalMonitoringNetworks

Reti di monitoraggio ambientale

EnvironmentalMonitoringNetwork

EF.EnvironmentalMonitoringProgrammes

Programmi di monitoraggio ambientale

EnvironmentalMonitoringProgramme

8.   PRODUZIONE E IMPIANTI INDUSTRIALI

8.1.   Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)   “emissione”: il rilascio diretto o indiretto nell’aria, nell’acqua o nel terreno di sostanze, vibrazioni, calore o rumore provenienti da fonti puntuali o diffuse della struttura;

(2)   “produzione”: un’attività consistente in una serie di azioni o operazioni in un contesto produttivo.

8.2.   Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali “Production and Industrial Facilities” sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | struttura di produzione |
| --- | --- |

—

struttura di produzione

| — | impianto di produzione |
| --- | --- |

—

impianto di produzione

| — | parte dell’impianto di produzione |
| --- | --- |

—

parte dell’impianto di produzione

| — | sito di produzione |
| --- | --- |

—

sito di produzione

| — | parcella di produzione |
| --- | --- |

—

parcella di produzione

| — | edificio di produzione |
| --- | --- |

—

edificio di produzione

8.2.1.   Struttura di produzione (ProductionFacility)

Uno o più impianti sullo stesso sito gestiti dalla stessa persona fisica o giuridica, progettati, costruiti o installati per specifici scopi produttivi o industriali, ivi comprese tutte le infrastrutture, le attrezzature e i materiali.

È un sottotipo di “ActivityComplex”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ProductionFacility”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| surfaceGeometry | Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale. | GM_Surface | voidable |
| riverBasinDistrict | Codice identificativo e/o nome assegnato al distretto idrografico di un corso d’acqua. | RiverBasinDistrictValue | |
| status | Stato o condizione della struttura, per quanto riguarda l’ordine funzionale e operativo in cui è organizzata per un periodo di tempo limitato o esteso. | StatusType | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

surfaceGeometry

Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale.

GM_Surface

voidable

riverBasinDistrict

Codice identificativo e/o nome assegnato al distretto idrografico di un corso d’acqua.

RiverBasinDistrictValue

status

Stato o condizione della struttura, per quanto riguarda l’ordine funzionale e operativo in cui è organizzata per un periodo di tempo limitato o esteso.

StatusType

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “ProductionFacility”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| groupedBuilding | Edifici gestiti dalla struttura di produzione. | ProductionBuilding | voidable |
| groupedPlot | Parcelle gestite dalla struttura di produzione. | ProductionPlot | voidable |
| hostingSite | Siti in un’ubicazione geografica distinta in cui è situata la struttura di produzione. | ProductionSite | voidable |
| groupedInstallation | Impianti che fanno parte tecnicamente o giuridicamente della struttura di produzione. | ProductionInstallation | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

groupedBuilding

Edifici gestiti dalla struttura di produzione.

ProductionBuilding

voidable

groupedPlot

Parcelle gestite dalla struttura di produzione.

ProductionPlot

voidable

hostingSite

Siti in un’ubicazione geografica distinta in cui è situata la struttura di produzione.

ProductionSite

voidable

groupedInstallation

Impianti che fanno parte tecnicamente o giuridicamente della struttura di produzione.

ProductionInstallation

voidable

8.2.2   Impianto di produzione (ProductionInstallation)

Unità tecnica, come macchinari, apparecchi, dispositivi o attrezzature posizionati o collegati per l’uso.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ProductionInstallation”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| thematicId | Identificatore tematico di oggetto. | ThematicIdentifier | |
| pointGeometry | Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale. | GM_Point | |
| surfaceGeometry | Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale. | GM_Surface | voidable |
| name | Denominazione ufficiale o nome proprio o convenzionale dell’impianto. | CharacterString | voidable |
| description | Dichiarazione descrittiva riguardo all’impianto. | CharacterString | voidable |
| status | Stato o condizione dell’impianto, per quanto riguarda l’ordine funzionale e operativo in cui è organizzato per un periodo di tempo limitato o esteso. | StatusType | voidable |
| type | Tipo speciale di impianto, che denota la funzione operativa che deve essere svolta. | InstallationType | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

thematicId

Identificatore tematico di oggetto.

ThematicIdentifier

pointGeometry

Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale.

GM_Point

surfaceGeometry

Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale.

GM_Surface

voidable

name

Denominazione ufficiale o nome proprio o convenzionale dell’impianto.

CharacterString

voidable

description

Dichiarazione descrittiva riguardo all’impianto.

CharacterString

voidable

status

Stato o condizione dell’impianto, per quanto riguarda l’ordine funzionale e operativo in cui è organizzato per un periodo di tempo limitato o esteso.

StatusType

voidable

type

Tipo speciale di impianto, che denota la funzione operativa che deve essere svolta.

InstallationType

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “ProductionInstallation”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| groupedInstallationPart | Impianti più piccoli che fanno parte tecnicamente o giuridicamente di un impianto. | ProductionInstallationPart | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

groupedInstallationPart

Impianti più piccoli che fanno parte tecnicamente o giuridicamente di un impianto.

ProductionInstallationPart

voidable

8.2.3.   Parte dell’impianto di produzione (ProductionInstallationPart)

Singola struttura attrezzata che esegue funzioni specifiche connesse a un’attività di produzione.

Questo livello di descrizione riguarda parti specifiche dell’impianto di produzione che devono essere registrate in base al mandato giuridico delle autorità competenti, ivi compresi i punti di emissione come i camini (per le sostanze inquinanti) o i serbatoi (per prodotti specifici).

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ProductionInstallationPart”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| thematicId | Identificatore tematico di oggetto. | ThematicIdentifier | |
| pointGeometry | Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale. | GM_Point | |
| surfaceGeometry | Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale. | GM_Surface | voidable |
| name | Denominazione ufficiale o nome proprio o convenzionale della parte dell’impianto. | CharacterString | voidable |
| description | Dichiarazione descrittiva riguardo alla parte dell’impianto. | CharacterString | voidable |
| status | Stato o condizione della parte dell’impianto, per quanto riguarda l’ordine funzionale e operativo in cui è organizzata per un periodo di tempo limitato o esteso. | StatusType | voidable |
| type | Tipo speciale di parte di un impianto, che denota la funzione operativa che deve essere svolta. | InstallationPartType | voidable |
| technique | Metodo per ridurre la concentrazione di sostanze inquinanti dovuta alle emissioni di un componente tecnico, solitamente un camino. | PollutionAbatementTechniqueValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

thematicId

Identificatore tematico di oggetto.

ThematicIdentifier

pointGeometry

Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale.

GM_Point

surfaceGeometry

Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale.

GM_Surface

voidable

name

Denominazione ufficiale o nome proprio o convenzionale della parte dell’impianto.

CharacterString

voidable

description

Dichiarazione descrittiva riguardo alla parte dell’impianto.

CharacterString

voidable

status

Stato o condizione della parte dell’impianto, per quanto riguarda l’ordine funzionale e operativo in cui è organizzata per un periodo di tempo limitato o esteso.

StatusType

voidable

type

Tipo speciale di parte di un impianto, che denota la funzione operativa che deve essere svolta.

InstallationPartType

voidable

technique

Metodo per ridurre la concentrazione di sostanze inquinanti dovuta alle emissioni di un componente tecnico, solitamente un camino.

PollutionAbatementTechniqueValue

voidable

8.2.4.   Sito di produzione (ProductionSite)

Tutto il terreno in una distinta ubicazione geografica in cui la struttura di produzione era, è o sarà situata. Sono comprese tutte le infrastrutture, le attrezzature e i materiali.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ProductionSite”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| thematicId | Identificatore tematico di oggetto. | ThematicIdentifier | |
| geometry | Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale. | GM_MultiSurface | |
| sitePlan | Dichiarazione descrittiva sul progetto per quanto riguarda la configurazione e l’organizzazione del sito di produzione. | DocumentCitation | voidable |
| name | Denominazione ufficiale o nome proprio o convenzionale del sito. | CharacterString | voidable |
| description | Dichiarazione descrittiva riguardo al sito. | CharacterString | voidable |
| status | Stato o condizione del sito, per quanto riguarda l’ordine funzionale e operativo in cui è organizzato per un periodo di tempo limitato o esteso. | StatusType | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

thematicId

Identificatore tematico di oggetto.

ThematicIdentifier

geometry

Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale.

GM_MultiSurface

sitePlan

Dichiarazione descrittiva sul progetto per quanto riguarda la configurazione e l’organizzazione del sito di produzione.

DocumentCitation

voidable

name

Denominazione ufficiale o nome proprio o convenzionale del sito.

CharacterString

voidable

description

Dichiarazione descrittiva riguardo al sito.

CharacterString

voidable

status

Stato o condizione del sito, per quanto riguarda l’ordine funzionale e operativo in cui è organizzato per un periodo di tempo limitato o esteso.

StatusType

voidable

8.2.5.   Parcella di produzione (ProductionPlot)

Porzione di terreno o parte idrica di una struttura destinati a scopi funzionali.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ProductionPlot”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| thematicId | Identificatore tematico di oggetto. | ThematicIdentifier | |
| geometry | Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale. | GM_Surface | |
| status | Stato o condizione della parcella, per quanto riguarda l’ordine funzionale e operativo in cui è organizzata per un periodo di tempo limitato o esteso. | StatusType | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

thematicId

Identificatore tematico di oggetto.

ThematicIdentifier

geometry

Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale.

GM_Surface

status

Stato o condizione della parcella, per quanto riguarda l’ordine funzionale e operativo in cui è organizzata per un periodo di tempo limitato o esteso.

StatusType

voidable

8.2.6.   Edificio di produzione (ProductionBuilding)

Costruzione artificiale, parte della struttura di produzione utile per ospitare o fornire uno spazio per lo svolgimento di attività.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ProductionBuilding”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| thematicId | Identificatore tematico di oggetto. | ThematicIdentifier | |
| typeOfBuilding | Descrizione classificata dell’edifico di produzione e industriale. | TypeOfProductionBuildingValue | voidable |
| status | Stato o condizione dell’edificio di produzione e industriale, per quanto riguarda l’ordine funzionale e operativo in cui è organizzato per un periodo di tempo limitato o esteso. | StatusType | voidable |
| geometry | Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale. | GM_Object | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

thematicId

Identificatore tematico di oggetto.

ThematicIdentifier

typeOfBuilding

Descrizione classificata dell’edifico di produzione e industriale.

TypeOfProductionBuildingValue

voidable

status

Stato o condizione dell’edificio di produzione e industriale, per quanto riguarda l’ordine funzionale e operativo in cui è organizzato per un periodo di tempo limitato o esteso.

StatusType

voidable

geometry

Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale.

GM_Object

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “ProductionBuilding”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| building | Rappresentazione dell’edificio di produzione in un set di dati relativo agli edifici. | AbstractBuilding | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

building

Rappresentazione dell’edificio di produzione in un set di dati relativo agli edifici.

AbstractBuilding

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “Production Building”

Deve essere fornita la geometria se la proprietà relativa all’edificio è vuota.

8.3.   Tipi di dati

8.3.1.   Tipo di stato (StatusType)

Stato o condizione di un componente tecnico, per quanto riguarda l’ordine funzionale e operativo in cui è organizzato per un periodo di tempo limitato o esteso.

Attributi del tipo di dati “StatusType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| statusType | Stato o condizione di un componente tecnico in relazione a un elenco di valori potenziali predefiniti. | ConditionOfFacilityValue | |
| description | Dichiarazione descrittiva riguardo allo stato dichiarato. | CharacterString | voidable |
| validFrom | Momento iniziale di validità di un tipo di stato. | Date | voidable |
| validTo | Momento finale di validità di un tipo di stato. | Date | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

statusType

Stato o condizione di un componente tecnico in relazione a un elenco di valori potenziali predefiniti.

ConditionOfFacilityValue

description

Dichiarazione descrittiva riguardo allo stato dichiarato.

CharacterString

voidable

validFrom

Momento iniziale di validità di un tipo di stato.

Date

voidable

validTo

Momento finale di validità di un tipo di stato.

Date

voidable

8.4.   Elenchi di codici

8.4.1.   Tecnica di riduzione dell’inquinamento (PollutionAbatementTechniqueValue)

Metodi per ridurre la concentrazione di sostanze inquinanti dovuta alle emissioni di un componente tecnico, solitamente un camino.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “PollutionAbatementTechniqueValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| gravitation | precipitazione | Riduzione dell’inquinamento mediante precipitazione |
| dustScrubbers | depolveratori | Riduzione dell’inquinamento mediante depolveratori |
| filtration | filtrazione | Riduzione dell’inquinamento mediante filtrazione |
| condensation | condensazione | Riduzione dell’inquinamento mediante condensazione |
| adsorption | adsorbimento | Riduzione dell’inquinamento mediante adsorbimento |

Valore

Nome

Definizione

gravitation

precipitazione

Riduzione dell’inquinamento mediante precipitazione

dustScrubbers

depolveratori

Riduzione dell’inquinamento mediante depolveratori

filtration

filtrazione

Riduzione dell’inquinamento mediante filtrazione

condensation

condensazione

Riduzione dell’inquinamento mediante condensazione

adsorption

adsorbimento

Riduzione dell’inquinamento mediante adsorbimento

8.4.2.   Tipo di impianto (InstallationTypeValue)

Valori che denotano la funzione operativa che un impianto deve svolgere. I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

8.4.3.   Tipo di parte di un impianto (InstallationTypeValue)

Valori che denotano la funzione operativa che una parte di un impianto deve svolgere. I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

8.4.4.   Distretto idrografico (RiverBasinDistrictValue)

Codici identificativi e/o nomi assegnati ai distretti idrografici. I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

8.4.5.   Tipo di edificio di produzione (TypeOfProductionBuildingValue)

Classificazione degli edifici di produzione e industriali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

8.5.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Production and Industrial Facilities”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| PF.ProductionSite | Sito produttivo e industriale | ProductionSite |
| PF. <CodeListValue> (5) | <designazione leggibile> | ProductionFacility |
| Esempio: PF.Manufacturing | Esempio: industria manifatturiera | (activity: EconomicActivityValue) |
| PF.ProductionPlot | Parcella produttiva e industriale | ProductionPlot |
| PF.ProductionInstallation | Impianto produttivo e industriale | ProductionInstallation |
| PF.ProductionInstallationPart | Parte di un impianto produttivo e industriale | ProductionInstallationPart |
| PF.ProductionBuilding | Edificio produttivo e industriale | ProductionBuilding |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

PF.ProductionSite

Sito produttivo e industriale

ProductionSite

PF. <CodeListValue> (5)

<designazione leggibile>

ProductionFacility

Esempio: PF.Manufacturing

Esempio: industria manifatturiera

(activity: EconomicActivityValue)

PF.ProductionPlot

Parcella produttiva e industriale

ProductionPlot

PF.ProductionInstallation

Impianto produttivo e industriale

ProductionInstallation

PF.ProductionInstallationPart

Parte di un impianto produttivo e industriale

ProductionInstallationPart

PF.ProductionBuilding

Edificio produttivo e industriale

ProductionBuilding

9.   IMPIANTI AGRICOLI E DI ACQUACOLTURA

9.1.   Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)   “agricoltura”: la serie di processi e attività consistenti nella coltivazione dei terreni, nella produzione di colture e nell’allevamento di animali; sono compresi la raccolta, la mungitura, l’allevamento e la custodia degli animali per fini agricoli; in base al regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, il mantenimento della terra in buone condizioni agronomiche e ambientali è considerato un’attività agricola;

(2)   “zootecnia”: si riferisce all’allevamento di animali per uso o profitto (di cui alle attività definite dai codici NACE A.1.4. e A.1.5);

(3)   “acquacoltura”: la serie di attività e tecniche relative alla produzione, l’allevamento e il trattamento di pesci, molluschi, alghe e altri tipi di risorse acquatiche (vegetali o animali).

9.2.   Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali “Agricultural and Aquaculture Facilities” sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | azienda |
| --- | --- |

—

azienda

| — | sito |
| --- | --- |

—

sito

9.2.1.   Azienda (Holding)

Tutta l’area e tutte le infrastrutture su essa incluse, che occupano lo stesso sito o siti diversi, sotto il controllo di un operatore per svolgere attività agricole o acquicole.

È un sottotipo di “ActivityComplex”.

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “Holding”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| contains | I siti che fanno parte dell’azienda specificata. | Sito | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

contains

I siti che fanno parte dell’azienda specificata.

Sito

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “Holding”

Almeno uno degli attributi delle funzioni dell’oggetto territoriale “Holding” deve essere fornito utilizzando l’elenco di codici “EconomicActivityNACEValue” (per l’attributo dell’attività del tipo di dati “Function”).

9.2.1.1.   Sito (Site)

Tutto il terreno nello stesso luogo geografico o in un luogo geografico distinto sotto il controllo gestionale di un’azienda di attività, prodotti e servizi. Sono comprese tutte le infrastrutture, le attrezzature e i materiali.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Site”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | La geometria che definisce l’estensione o la posizione del sito. | GM_Object | |
| activity | La classificazione dell’attività economica del sito, in base alla codifica NACE rev. 2.0. | EconomicActivityNACEValue | |
| includesAnimal | Presenza di animali nel sito. | FarmAnimalSpecies | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

La geometria che definisce l’estensione o la posizione del sito.

GM_Object

activity

La classificazione dell’attività economica del sito, in base alla codifica NACE rev. 2.0.

EconomicActivityNACEValue

includesAnimal

Presenza di animali nel sito.

FarmAnimalSpecies

voidable

9.3.   Tipi di dati

9.3.1.   Specie di animali da azienda (FarmAnimalSpecies)

Identifica un animale o un gruppo di animali (zootecnia o acquacoltura) della stessa specie tenuti nel sito specifico.

Attributi del tipo di dati “Farm Animal Species” (FarmAnimalSpecies)

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| livestock | Presenza di specie da allevamento nel sito. | LivestockSpeciesValue | voidable |
| aquaculture | Presenza di specie da acquacoltura nel sito. | AquacultureSpeciesValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

livestock

Presenza di specie da allevamento nel sito.

LivestockSpeciesValue

voidable

aquaculture

Presenza di specie da acquacoltura nel sito.

AquacultureSpeciesValue

voidable

9.4.   Elenchi di codici

9.4.1.   Specie di animali da allevamento (LivestockSpeciesValue)

Classificazione delle specie di animali da allevamento.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1165/2008 (6) e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

9.4.2.   Specie di animali da acquacoltura (AquacultureSpeciesValue)

Classificazione delle specie di animali da acquacoltura.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella versione di febbraio 2012 dell’elenco ASFIS (Aquatic Sciences and Fisheries Information System) delle specie ai fini delle statistiche della pesca pubblicato dall’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO).

9.5.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Agricultural and Aquaculture Facilities”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| AF. AgriculturalHolding | Azienda agricola | Azienda (oggetti territoriali il cui attributo di attività ha il valore = “A1 - Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi” (dell’elenco di codici “EconomicActivityNACEValue”) o un valore più limitato). |
| AF. AquacultureHolding | Azienda acquicola | Azienda (oggetti territoriali il cui attributo di attività ha il valore = “A3 - Attività di pesca e acquacoltura” (dell’elenco di codici “EconomicActivityNACEValue”) o un valore più limitato). |
| AF.Site | Siti agricoli e acquicoli | Sito |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

AF. AgriculturalHolding

Azienda agricola

Azienda (oggetti territoriali il cui attributo di attività ha il valore = “A1 - Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi” (dell’elenco di codici “EconomicActivityNACEValue”) o un valore più limitato).

AF. AquacultureHolding

Azienda acquicola

Azienda (oggetti territoriali il cui attributo di attività ha il valore = “A3 - Attività di pesca e acquacoltura” (dell’elenco di codici “EconomicActivityNACEValue”) o un valore più limitato).

AF.Site

Siti agricoli e acquicoli

Sito

10.   DISTRIBUZIONE DELLA POPOLAZIONE E DEMOGRAFIA

10.1.   Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali “Population Distribution – Demography” sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali: distribuzione statistica.

10.1.1.   Distribuzione statistica (StatisticalDistribution)

Serie di misure che descrivono in quale modo un fenomeno è diffuso in una parte del mondo bidimensionale.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “StatisticalDistribution”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| areaOfDissemination | La parte del mondo bidimensionale descritta da “StatisticalDataDistribution”. | GM_Surface | |
| universe | Quando la distribuzione è riferita a un sottoinsieme della popolazione e non alla popolazione nel complesso, la descrizione letterale del modo in cui il sottoinsieme è stato definito. | PT_FreeText | |
| domain | La parte delle conoscenze statistiche cui i dati si riferiscono. | PT_FreeText | |
| measure | La misura interessata dalla distribuzione. | VariableValue | |
| measurementMethod | La descrizione del metodo di misurazione statistica. | StatisticsMeasurementMethodValue | |
| measurementUnit | L’unità della misurazione. | UnitOfMeasure | |
| notCountedProportion | La parte della popolazione dell’area interessata non conteggiata in alcuna delle sue componenti territoriali. | Number | |
| periodOfMeasurement | La data o il periodo in cui è stata effettuata l’osservazione e sono stati raccolti i dati. | TM_Period | |
| periodOfReference | Il periodo in cui i dati dovrebbero fornire un quadro dell’area interessata. | TM_Period | |
| periodOfValidity | Il periodo in cui i dati restano pertinenti. | TM_Period | |
| beginLifeSpanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifeSpanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| generalStatus | Lo stato della distribuzione dei dati statistici. | StatisticalDataStatusValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

areaOfDissemination

La parte del mondo bidimensionale descritta da “StatisticalDataDistribution”.

GM_Surface

universe

Quando la distribuzione è riferita a un sottoinsieme della popolazione e non alla popolazione nel complesso, la descrizione letterale del modo in cui il sottoinsieme è stato definito.

PT_FreeText

domain

La parte delle conoscenze statistiche cui i dati si riferiscono.

PT_FreeText

measure

La misura interessata dalla distribuzione.

VariableValue

measurementMethod

La descrizione del metodo di misurazione statistica.

StatisticsMeasurementMethodValue

measurementUnit

L’unità della misurazione.

UnitOfMeasure

notCountedProportion

La parte della popolazione dell’area interessata non conteggiata in alcuna delle sue componenti territoriali.

Number

periodOfMeasurement

La data o il periodo in cui è stata effettuata l’osservazione e sono stati raccolti i dati.

TM_Period

periodOfReference

Il periodo in cui i dati dovrebbero fornire un quadro dell’area interessata.

TM_Period

periodOfValidity

Il periodo in cui i dati restano pertinenti.

TM_Period

beginLifeSpanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifeSpanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

generalStatus

Lo stato della distribuzione dei dati statistici.

StatisticalDataStatusValue

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “StatisticalDistribution”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| value | I valori statistici che compongono la distribuzione. | StatisticalValue | |
| classification | Ulteriori classificazioni utilizzate per suddividere un valore totale del fenomeno descritto. L’oggetto “The StatisticalDistribution” fornisce varie distribuzioni, una per ogni elemento della classificazione utilizzata. Qualora non sia fornita alcuna classificazione, il valore statistico è la popolazione totale. | Classification | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

value

I valori statistici che compongono la distribuzione.

StatisticalValue

classification

Ulteriori classificazioni utilizzate per suddividere un valore totale del fenomeno descritto. L’oggetto “The StatisticalDistribution” fornisce varie distribuzioni, una per ogni elemento della classificazione utilizzata. Qualora non sia fornita alcuna classificazione, il valore statistico è la popolazione totale.

Classification

10.2.   Tipi di dati

10.2.1.   Classificazione (Classification)

Classificazione utilizzata per una distribuzione statistica.

Attributi del tipo di dati “Classification”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| type | Il tipo di classificazione. | ClassificationTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

type

Il tipo di classificazione.

ClassificationTypeValue

Relazioni del tipo di dati “Classification”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| item | Gli elementi che compongono la classificazione. | ClassificationItem | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

item

Gli elementi che compongono la classificazione.

ClassificationItem

10.2.2.   Elemento della classificazione (ClassificationItem)

Elemento che compone una classificazione.

Attributi del tipo di dati “ClassificationItem”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| type | Il tipo di elemento della classificazione. | ClassificationItemTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

type

Il tipo di elemento della classificazione.

ClassificationItemTypeValue

10.2.3.   Valore statistico (StatisticalValue)

I datum della distribuzione.

Attributi del tipo di dati “StatisticalValue”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| value | Il valore del datum. | Number | |
| specialValue | Una stringa convenzionale quando non può essere fornito il valore per il datum: valore mancante, valore nascosto per motivi di riservatezza. | SpecialValue | |
| conventionallyLocatedProportion | La parte della popolazione conteggiata nel datum, ma che non può essere fisicamente localizzata nell’area interessata. | Number | |
| approximatelyLocatedPopulationProportion | La parte del conteggio della popolazione che non segue la regola comune relativa alla localizzazione. La “popolazione” può essere costituita da persone se sono conteggiate le persone, dalle abitazioni se l’oggetto “StatisticalDatadistribution” riguarda le abitazioni e così via. | Number | |
| comment | Commento in stile libero sul valore. | PT_FreeText | |
| flags | Serie di commenti codificati di un carattere sui dati. | PT_FreeText | |
| periodOfMeasurement | Il periodo di raccolta del valore statistico. Questo periodo prevale sul periodo specificato nella distribuzione statistica associata. | TM_Period | voidable |
| status | Lo stato dei dati statistici. | StatisticalDataStatusValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

value

Il valore del datum.

Number

specialValue

Una stringa convenzionale quando non può essere fornito il valore per il datum: valore mancante, valore nascosto per motivi di riservatezza.

SpecialValue

conventionallyLocatedProportion

La parte della popolazione conteggiata nel datum, ma che non può essere fisicamente localizzata nell’area interessata.

Number

approximatelyLocatedPopulationProportion

La parte del conteggio della popolazione che non segue la regola comune relativa alla localizzazione. La “popolazione” può essere costituita da persone se sono conteggiate le persone, dalle abitazioni se l’oggetto “StatisticalDatadistribution” riguarda le abitazioni e così via.

Number

comment

Commento in stile libero sul valore.

PT_FreeText

flags

Serie di commenti codificati di un carattere sui dati.

PT_FreeText

periodOfMeasurement

Il periodo di raccolta del valore statistico. Questo periodo prevale sul periodo specificato nella distribuzione statistica associata.

TM_Period

voidable

status

Lo stato dei dati statistici.

StatisticalDataStatusValue

Relazioni del tipo di dati “StatisticalValue”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| dimensions | La parte del mondo cui si riferisce il datum. Le dimensioni contengono una descrizione dell’ubicazione geografica (bidimensionale) insieme ad altre dimensioni possibili quando i conteggi della popolazione si effettuano contemporaneamente per varie caratteristiche individuali. | Dimensions | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

dimensions

La parte del mondo cui si riferisce il datum. Le dimensioni contengono una descrizione dell’ubicazione geografica (bidimensionale) insieme ad altre dimensioni possibili quando i conteggi della popolazione si effettuano contemporaneamente per varie caratteristiche individuali.

Dimensions

Vincoli del tipo di dati “StatisticalValue”

Deve essere fornito il valore o l’attributo “specialValue”.

10.2.4.   Dimensioni (Dimensions)

L’identificazione di ciò cui si riferisce il datum in termini di ubicazione geografica o di caratteristiche individuali.

Relazioni del tipo di dati “Dimensions”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| spatial | La dimensione spaziale del valore statistico. | StatisticalUnit | |
| thematic | La dimensione tematica del valore statistico. | ClassificationItem | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

spatial

La dimensione spaziale del valore statistico.

StatisticalUnit

thematic

La dimensione tematica del valore statistico.

ClassificationItem

10.3.   Elenchi di codici

10.3.1.   Tipo di classificazione (ClassificationTypeValue)

Valori di codici per i tipi di classificazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla distribuzione della popolazione.

10.3.2.   Tipo di elemento della classificazione (ClassificationItemTypeValue)

Valori di codici per gli elementi della classificazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici definiti dai fornitori di dati:

| — | Età a intervalli di 5 anni (AgeBy5YearsValue): valori di codici per gli elementi della classificazione dell’età a intervalli di 5 anni, come specificato nella tabella sottostante. |
| --- | --- |

—

Età a intervalli di 5 anni (AgeBy5YearsValue): valori di codici per gli elementi della classificazione dell’età a intervalli di 5 anni, come specificato nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “AgeBy5Years”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| 0-5 | 0-5 | da 0 a meno di 5 |
| 5-10 | 5-10 | da 5 a meno di 10 |
| 10-15 | 10-15 | da 10 a meno di 15 |
| 15-20 | 15-20 | da 15 a meno di 20 |
| 20-25 | 20-25 | da 20 a meno di 25 |
| 25-30 | 25-30 | da 25 a meno di 30 |
| 30-35 | 30-35 | da 30 a meno di 35 |
| 35-40 | 35-40 | da 35 a meno di 40 |
| 40-45 | 40-45 | da 40 a meno di 45 |
| 45-50 | 45-50 | da 45 a meno di 50 |
| 50-55 | 50-55 | da 50 a meno di 55 |
| 55-60 | 55-60 | da 55 a meno di 60 |
| 60-65 | 60-65 | da 60 a meno di 65 |
| 65-70 | 65-70 | da 65 a meno di 70 |
| 70-75 | 70-75 | da 70 a meno di 75 |
| 75-80 | 75-80 | da 75 a meno di 80 |
| 80-85 | 80-85 | da 80 a meno di 85 |
| 85-90 | 85-90 | da 85 a meno di 90 |
| 90+ | 90 | 90 o più |
| 90-95 | 90-95 | da 90 a meno di 95 |
| 95+ | 95 | 95 o più |
| 95-100 | 95-100 | da 95 a meno di 100 |
| 100+ | 100 | 100 e più |

Valore

Nome

Definizione

0-5

0-5

da 0 a meno di 5

5-10

5-10

da 5 a meno di 10

10-15

10-15

da 10 a meno di 15

15-20

15-20

da 15 a meno di 20

20-25

20-25

da 20 a meno di 25

25-30

25-30

da 25 a meno di 30

30-35

30-35

da 30 a meno di 35

35-40

35-40

da 35 a meno di 40

40-45

40-45

da 40 a meno di 45

45-50

45-50

da 45 a meno di 50

50-55

50-55

da 50 a meno di 55

55-60

55-60

da 55 a meno di 60

60-65

60-65

da 60 a meno di 65

65-70

65-70

da 65 a meno di 70

70-75

70-75

da 70 a meno di 75

75-80

75-80

da 75 a meno di 80

80-85

80-85

da 80 a meno di 85

85-90

85-90

da 85 a meno di 90

90+

90

90 o più

90-95

90-95

da 90 a meno di 95

95+

95

95 o più

95-100

95-100

da 95 a meno di 100

100+

100

100 e più

| — | Età a intervalli di un anno (AgeByYearValue): valori di codici per gli elementi della classificazione dell’età a intervalli di un anno, ivi compreso un valore per ogni intervallo di un anno. Il primo valore è “0-1” con l’etichetta “0-1” e la definizione “da 0 a meno di 1 anno” e l’ultimo valore è “100+” con l’etichetta “100+” e la definizione “100 anni o più”. |
| --- | --- |

—

Età a intervalli di un anno (AgeByYearValue): valori di codici per gli elementi della classificazione dell’età a intervalli di un anno, ivi compreso un valore per ogni intervallo di un anno. Il primo valore è “0-1” con l’etichetta “0-1” e la definizione “da 0 a meno di 1 anno” e l’ultimo valore è “100+” con l’etichetta “100+” e la definizione “100 anni o più”.

| — | Codice NACE (NACECodeValue): classificazione delle attività economiche in base alla classificazione NACE dell’Eurostat, come specificato nel regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e valori più limitati definiti dai fornitori di dati. |
| --- | --- |

—

Codice NACE (NACECodeValue): classificazione delle attività economiche in base alla classificazione NACE dell’Eurostat, come specificato nel regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

| — | Genere (GenderValue): genere di una persona o gruppi di persone, come specificato nella sezione 4.6 dell’allegato I. |
| --- | --- |

—

Genere (GenderValue): genere di una persona o gruppi di persone, come specificato nella sezione 4.6 dell’allegato I.

10.3.3.   Variabile (VariableValue)

Valori dei codici per i nomi variabili.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla distribuzione della popolazione e alla demografia.

10.3.4.   Metodo di misurazione statistica (StatisticsMeasurementMethodValue)

Valori dei codici per il metodo di misurazione statistica.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “StatisticsMeasurementMethodValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| count | conteggio | Conteggio semplice. |
| relativeCount | conteggio relativo | Rapporto che combina due tipi diversi di popolazione statistica. |
| percentage | percentuale | Proporzione espressa come rapporto il cui denominatore è 100. |
| median | media | La media. |

Valore

Nome

Definizione

count

conteggio

Conteggio semplice.

relativeCount

conteggio relativo

Rapporto che combina due tipi diversi di popolazione statistica.

percentage

percentuale

Proporzione espressa come rapporto il cui denominatore è 100.

median

media

La media.

10.3.5.   Stato dei dati statistici (StatisticalDataStatusValue)

Valori dei codici per lo stato.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “StatisticalDataStatusValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| definitive | definitivo | Valore definitivo dei dati statistici. |
| final | finale | Valore finale dei dati statistici. |
| preliminary | preliminare | Valore preliminare dei dati statistici. |
| provisional | provvisorio | Valore provvisorio dei dati statistici. |
| semiDefinitive | semidefinitivo | Valore semidefinitivo dei dati statistici. |

Valore

Nome

Definizione

definitive

definitivo

Valore definitivo dei dati statistici.

final

finale

Valore finale dei dati statistici.

preliminary

preliminare

Valore preliminare dei dati statistici.

provisional

provvisorio

Valore provvisorio dei dati statistici.

semiDefinitive

semidefinitivo

Valore semidefinitivo dei dati statistici.

10.3.6.   Valore speciale (SpecialValue)

Valori dei codici per valori speciali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “SpecialValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| confidential | riservato | Il valore non viene fornito per motivi di riservatezza. |
| unknown | sconosciuto | Il valore poteva essere misurato, ma non lo è stato. |
| notApplicable | non applicabile | Il valore non sarebbe significativo. |

Valore

Nome

Definizione

confidential

riservato

Il valore non viene fornito per motivi di riservatezza.

unknown

sconosciuto

Il valore poteva essere misurato, ma non lo è stato.

notApplicable

non applicabile

Il valore non sarebbe significativo.

10.4.   Strati

Per la categoria tematica di dati territoriali “Population Distribution and Demography” non sono definiti strati.

11.   ZONE SOTTOPOSTE A GESTIONE/LIMITAZIONI/REGOLAMENTAZIONE E UNITÀ CON OBBLIGO DI COMUNICARE DATI

11.1.   Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)   “gestire”: attività di pianificazione, esecuzione, monitoraggio e controllo per conseguire specifici obiettivi ambientali giuridicamente definiti;

(2)   “limitare”: vietare o limitare determinate attività, che devono essere svolte esclusivamente entro limiti e/o periodi di tempo specifici, per conseguire un determinato scopo in base a responsabilità o obblighi giuridicamente definiti;

(3)   “regolamentare”: monitorare e controllare determinate attività (autorizzare, promuovere, vietare o limitare) per conseguire obiettivi ambientali giuridicamente definiti; un’attività regolamentata può richiedere che se lo stato dell’ambiente è degradato debbano essere intraprese particolari azioni per ripristinare un buono stato ambientale;

(4)   “comunicare”: valutare l’efficacia delle politiche ambientali e pubblicare dati e informazioni (ossia dati territoriali, osservazioni, statistiche, indicatori) che possono essere utilizzati per valutare i progressi compiuti verso il mantenimento e il miglioramento di un buono stato ambientale e il conseguimento degli obiettivi politici;

(5)   “unità con obbligo di comunicare dati”: oggetto territoriale che fornisce il riferimento geografico per qualsiasi dato non territoriale scambiato in ottemperanza agli obblighi di comunicazione di dati ambientali;

(6)   “strumento giuridico”: un documento che specifica gli obblighi giuridici, fra cui, ma non solo, convenzioni internazionali, leggi e atti giuridici o regolamenti di esecuzione a qualsiasi livello amministrativo;

(7)   “gestione integrata delle zone costiere”: un processo dinamico per la gestione e l’uso sostenibili delle zone costiere, che tiene conto nel contempo della fragilità degli ecosistemi e dei paesaggi costieri, della diversità delle attività e degli utilizzi, delle loro interazioni, della vocazione marittima di alcuni di essi e del loro impatto sulle componenti marine e terrestri;

(8)   “clima”: la descrizione statistica in termini di media e variabilità delle quantità pertinenti in un periodo di tempo che spazia da alcuni mesi a migliaia di milioni di anni; tali quantità sono nella maggior parte dei casi variabili superficiali come temperatura, precipitazioni e vento.

11.2.   Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali “Area Management Restriction and Regulation Zones” sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali: zona sottoposta a gestione, limitazioni o regolamentazione.

11.2.1.   Zona sottoposta a gestione, limitazioni o regolamentazione (ManagementRestrictionOrRegulationZone)

Area gestita, limitata o regolamentata conformemente a un requisito giuridico legato a una politica ambientale o a una politica o attività che può avere un impatto sull’ambiente a qualsiasi livello amministrativo (internazionale, europeo, nazionale, regionale e locale).

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ManagementRestrictionOrRegulationZone”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| thematicId | Identificatore esterno unico descrittivo di oggetto applicato agli oggetti territoriali in una categoria tematica informativa definita. | ThematicIdentifier | voidable |
| name | Nome geografico utilizzato per identificare la zona sottoposta a gestione, limitazioni o regolamentazione nel mondo reale. Funge da “chiave” per associare in maniera implicita rappresentazioni diverse dello stesso oggetto. | GeographicalName | voidable |
| geometry | La geometria che rappresenta l’estensione geografica dell’oggetto territoriale. | GM_Object | |
| zoneType | Classificazione di alto livello che definisce il tipo di zona sottoposta a gestione, limitazioni o regolamentazione. | ZoneTypeCode | |
| specialisedZoneType | Valore di classificazione aggiuntivo che specifica ulteriormente il tipo di zona sottoposta a gestione, limitazioni o regolamentazione pertinente per l’ambito. | SpecialisedZoneTypeCode | voidable |
| environmentalDomain | Classificazione dei comparti ambientali per i quali, attraverso l’istituzione della zona, devono essere conseguiti determinati obiettivi ambientali. | EnvironmentalDomain | |
| designationPeriod | Periodo di tempo che definisce quando la zona sottoposta a gestione, limitazioni o regolamentazione è stata giuridicamente designata o è diventata effettiva nel mondo reale. | TM_Period | voidable |
| competentAuthority | Descrizione delle organizzazioni responsabili delle misure o delle attività di gestione, di limitazione o di regolamentazione nella zona. | RelatedParty | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

thematicId

Identificatore esterno unico descrittivo di oggetto applicato agli oggetti territoriali in una categoria tematica informativa definita.

ThematicIdentifier

voidable

name

Nome geografico utilizzato per identificare la zona sottoposta a gestione, limitazioni o regolamentazione nel mondo reale. Funge da “chiave” per associare in maniera implicita rappresentazioni diverse dello stesso oggetto.

GeographicalName

voidable

geometry

La geometria che rappresenta l’estensione geografica dell’oggetto territoriale.

GM_Object

zoneType

Classificazione di alto livello che definisce il tipo di zona sottoposta a gestione, limitazioni o regolamentazione.

ZoneTypeCode

specialisedZoneType

Valore di classificazione aggiuntivo che specifica ulteriormente il tipo di zona sottoposta a gestione, limitazioni o regolamentazione pertinente per l’ambito.

SpecialisedZoneTypeCode

voidable

environmentalDomain

Classificazione dei comparti ambientali per i quali, attraverso l’istituzione della zona, devono essere conseguiti determinati obiettivi ambientali.

EnvironmentalDomain

designationPeriod

Periodo di tempo che definisce quando la zona sottoposta a gestione, limitazioni o regolamentazione è stata giuridicamente designata o è diventata effettiva nel mondo reale.

TM_Period

voidable

competentAuthority

Descrizione delle organizzazioni responsabili delle misure o delle attività di gestione, di limitazione o di regolamentazione nella zona.

RelatedParty

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “ManagementRestrictionOrRegulationZone”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| legalBasis | Riferimento allo strumento o al documento giuridico che ha previsto l’istituzione della zona, o sua citazione. | LegislationCitation | voidable |
| relatedZone | Riferimento a una zona sottoposta a gestione, limitazioni o regolamentazione associata. | ManagementRestrictionOrRegulationZone | voidable |
| plan | Riferimento a un piano (di gestione o d’azione) che descrive gli obiettivi e le misure ambientali che devono essere adottati nella zona per proteggere l’ambiente, o sua citazione. | DocumentCitation | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

legalBasis

Riferimento allo strumento o al documento giuridico che ha previsto l’istituzione della zona, o sua citazione.

LegislationCitation

voidable

relatedZone

Riferimento a una zona sottoposta a gestione, limitazioni o regolamentazione associata.

ManagementRestrictionOrRegulationZone

voidable

plan

Riferimento a un piano (di gestione o d’azione) che descrive gli obiettivi e le misure ambientali che devono essere adottati nella zona per proteggere l’ambiente, o sua citazione.

DocumentCitation

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “ManagementRestrictionOrRegulationZone”

Deve essere indicato almeno lo strumento giuridico più specifico che ha previsto l’istituzione della zona utilizzando la relazione “legalBasis”.

La relazione “competentAuthority” deve assumere il valore “authority”.

11.3.   Elenchi di codici

11.3.1.   Codice del tipo di zona (ZoneTypeCode)

Classificazione di alto livello che definisce il tipo di zona sottoposta a gestione, limitazioni o regolamentazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “ZoneTypeCode”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| airQualityManagementZone | zona di gestione della qualità dell’aria | Parte del territorio di uno Stato membro, delimitata dallo stesso Stato membro a fini di valutazione e di gestione della qualità dell’aria. |
| noiseRestrictionZone | zona di limitazione del rumore | Area delimitata da un’autorità competente per gestire e ridurre l’inquinamento acustico. Sono inclusi gli agglomerati e le zone silenziose (negli agglomerati e in aperta campagna) di cui alla direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio. |
| animalHealthRestrictionZone | zona di limitazione di polizia sanitaria | Zone di limitazione istituite per il controllo e l’eradicazione di malattie degli animali sottoposte a obbligo di notifica. |
| prospectingAndMiningPermitArea | zona in cui sono autorizzate attività di prospezione ed estrazione | La zona in cui è stata autorizzata la prospezione o l’estrazione di minerali e per la quale è concesso il diritto o l’autorizzazione. |
| regulatedFairwayAtSeaOrLargeInlandWater | via navigabile regolamentata in mare o in acque interne di grandi dimensioni | Zone di navigazione regolamentate da porto a porto istituite per organizzare il traffico, prevenire gli incidenti e l’inquinamento e sostenere la gestione e la pianificazione. |
| restrictedZonesAroundContaminatedSites | zone vietate attorno ai siti contaminati | Zone istituite per proteggere la salute umana, vegetale e animale e per controllare i movimenti e gli sviluppi in un sito contaminato. |
| areaForDisposalOfWaste | zona per lo smaltimento dei rifiuti | Zona interessata dallo smaltimento dei rifiuti di cui all’articolo 3, paragrafo 19, della direttiva 2008/98/CE (7). |
| coastalZoneManagementArea | area in cui vigono piani di gestione delle zone costiere | Area in cui si effettua la gestione integrata delle zone costiere. |
| drinkingWaterProtectionArea | zona di protezione dell’acqua potabile | Zona in cui sono vietati la dispersione di acque reflue, l’uso di fertilizzanti o pesticidi o l’istituzione di siti per lo smaltimento dei rifiuti. |
| nitrateVulnerableZone | zona sensibile ai nitrati | Zone terrestri che scaricano in acque inquinate o a rischio e che contribuiscono all’inquinamento da nitrati. |
| marineRegion | regione marina | Le regioni e sottoregioni marine sono regioni marittime designate in base a normative internazionali, unionali, nazionali o subnazionali a fini di valutazione, gestione e regolamentazione. |
| riverBasinDistrict | distretto idrografico | Area di terra e di mare, costituita da uno o più bacini idrografici limitrofi e dalle rispettive acque sotterranee e costiere che, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2000/60/CE (8) è definita la principale unità per la gestione dei bacini idrografici. |
| bathingWaters | acque di balneazione | Acque costiere o acque interne (fiumi, laghi) esplicitamente autorizzate o non vietate per la balneazione ricreativa da parte di un numero elevato di persone. |
| floodUnitOfManagement | unità di gestione delle alluvioni | Area di terra e di mare che, ai sensi della direttiva 2007/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (9) è definita la principale unità per la gestione quando si sceglie un’alternativa ai distretti o ai sottodistretti idrografici. |
| waterBodyForWFD | corpo idrico ai sensi della direttiva quadro in materia di acque (direttiva 2000/60/CE) | Il “corpo idrico” è una sottounità coerente nel bacino (distretto) idrografico al quale devono applicarsi gli obiettivi della direttiva 2000/60/CE. L’identificazione dei corpi idrici è basata su determinanti geografici e idrologici. Sono compresi in questo ambito corpi idrici superficiali (fiumi, laghi, di transizione e costieri) e sotterranei. |
| sensitiveArea | zona sensibile | Corpi idrici identificati come zone sensibili, in base all’allegato II della direttiva 91/271/CEE (10). |
| designatedWaters | acque designate | Acque marine, costiere o superficiali designate dagli Stati membri come richiedenti protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci. |
| plantHealthProtectionZone | zona per la protezione dei vegetali | Zona di protezione nella quale sono istituite misure di protezione contro l’introduzione di organismi nocivi per i vegetali o i prodotti vegetali e contro la loro diffusione. |
| forestManagementArea | area di gestione forestale | Area designata per la gestione sostenibile delle risorse e delle funzioni forestali. |

Valore

Nome

Definizione

airQualityManagementZone

zona di gestione della qualità dell’aria

Parte del territorio di uno Stato membro, delimitata dallo stesso Stato membro a fini di valutazione e di gestione della qualità dell’aria.

noiseRestrictionZone

zona di limitazione del rumore

Area delimitata da un’autorità competente per gestire e ridurre l’inquinamento acustico. Sono inclusi gli agglomerati e le zone silenziose (negli agglomerati e in aperta campagna) di cui alla direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

animalHealthRestrictionZone

zona di limitazione di polizia sanitaria

Zone di limitazione istituite per il controllo e l’eradicazione di malattie degli animali sottoposte a obbligo di notifica.

prospectingAndMiningPermitArea

zona in cui sono autorizzate attività di prospezione ed estrazione

La zona in cui è stata autorizzata la prospezione o l’estrazione di minerali e per la quale è concesso il diritto o l’autorizzazione.

regulatedFairwayAtSeaOrLargeInlandWater

via navigabile regolamentata in mare o in acque interne di grandi dimensioni

Zone di navigazione regolamentate da porto a porto istituite per organizzare il traffico, prevenire gli incidenti e l’inquinamento e sostenere la gestione e la pianificazione.

restrictedZonesAroundContaminatedSites

zone vietate attorno ai siti contaminati

Zone istituite per proteggere la salute umana, vegetale e animale e per controllare i movimenti e gli sviluppi in un sito contaminato.

areaForDisposalOfWaste

zona per lo smaltimento dei rifiuti

Zona interessata dallo smaltimento dei rifiuti di cui all’articolo 3, paragrafo 19, della direttiva 2008/98/CE (7).

coastalZoneManagementArea

area in cui vigono piani di gestione delle zone costiere

Area in cui si effettua la gestione integrata delle zone costiere.

drinkingWaterProtectionArea

zona di protezione dell’acqua potabile

Zona in cui sono vietati la dispersione di acque reflue, l’uso di fertilizzanti o pesticidi o l’istituzione di siti per lo smaltimento dei rifiuti.

nitrateVulnerableZone

zona sensibile ai nitrati

Zone terrestri che scaricano in acque inquinate o a rischio e che contribuiscono all’inquinamento da nitrati.

marineRegion

regione marina

Le regioni e sottoregioni marine sono regioni marittime designate in base a normative internazionali, unionali, nazionali o subnazionali a fini di valutazione, gestione e regolamentazione.

riverBasinDistrict

distretto idrografico

Area di terra e di mare, costituita da uno o più bacini idrografici limitrofi e dalle rispettive acque sotterranee e costiere che, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2000/60/CE (8) è definita la principale unità per la gestione dei bacini idrografici.

bathingWaters

acque di balneazione

Acque costiere o acque interne (fiumi, laghi) esplicitamente autorizzate o non vietate per la balneazione ricreativa da parte di un numero elevato di persone.

floodUnitOfManagement

unità di gestione delle alluvioni

Area di terra e di mare che, ai sensi della direttiva 2007/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (9) è definita la principale unità per la gestione quando si sceglie un’alternativa ai distretti o ai sottodistretti idrografici.

waterBodyForWFD

corpo idrico ai sensi della direttiva quadro in materia di acque (direttiva 2000/60/CE)

Il “corpo idrico” è una sottounità coerente nel bacino (distretto) idrografico al quale devono applicarsi gli obiettivi della direttiva 2000/60/CE. L’identificazione dei corpi idrici è basata su determinanti geografici e idrologici. Sono compresi in questo ambito corpi idrici superficiali (fiumi, laghi, di transizione e costieri) e sotterranei.

sensitiveArea

zona sensibile

Corpi idrici identificati come zone sensibili, in base all’allegato II della direttiva 91/271/CEE (10).

designatedWaters

acque designate

Acque marine, costiere o superficiali designate dagli Stati membri come richiedenti protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci.

plantHealthProtectionZone

zona per la protezione dei vegetali

Zona di protezione nella quale sono istituite misure di protezione contro l’introduzione di organismi nocivi per i vegetali o i prodotti vegetali e contro la loro diffusione.

forestManagementArea

area di gestione forestale

Area designata per la gestione sostenibile delle risorse e delle funzioni forestali.

11.3.2.   Codice del tipo di zona specializzata (SpecialisedZoneTypeCode)

Valore di classificazione aggiuntivo che definisce il tipo di zona specializzata.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

11.3.3.   Comparto ambientale (EnvironmentalDomain)

Comparto ambientale, per il quale possono essere definiti obiettivi ambientali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “EnvironmentalDomain”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| soil | suolo | La parte superiore della superficie terrestre composta da particelle di roccia disintegrata, humus, acqua e aria. |
| noise | rumore | Suono indesiderato, per i suoi effetti sugli esseri umani, sull’affaticamento o il malfunzionamento delle apparecchiature fisiche o la sua interferenza con la percezione o il rilevamento di altri suoni. |
| naturalResources | risorse naturali | Elemento o componente dell’ambiente naturale il cui valore consiste nella capacità di soddisfare le esigenze umane, come per esempio il suolo, l’acqua, la vita vegetale e simili. Alcune risorse naturali hanno un valore economico (per esempio il legname), mentre altre hanno un valore “non economico” (per esempio la bellezza paesaggistica). |
| climateAndClimateChange | clima e cambiamenti climatici | Stato del clima e/o cambiamento di tale stato che possono essere individuati (per esempio mediante prove statistiche) mediante i cambiamenti della media e/o della variabilità delle sue proprietà, e che persistono per un lungo periodo, solitamente decenni o periodi maggiori. |
| healthProtection | protezione della salute | Misure o dispositivi intesi a ridurre il rischio di danni alla salute umana derivanti da sostanze inquinanti o da altre condizioni di pericolo nell’ecosistema. |
| air | aria | Miscela prevalentemente meccanica di una varietà di singoli gas che formano l’atmosfera che circonda la Terra. |
| water | acqua | Liquido comune (H2O) che forma la pioggia, i fiumi, il mare e così via, e che costituisce gran parte del corpo degli organismi. |
| waste | rifiuti | Materiale, spesso inutilizzabile, scartato in seguito a processi produttivi, industriali, agricoli o altri processi umani; materiale danneggiato o alterato durante un processo produttivo e di conseguenza reso inutile. |
| natureAndBiodiversity | natura e biodiversità | Gestione attiva delle risorse naturali e dell’ambiente terrestre per garantirne il mantenimento della qualità e l’utilizzo razionale. |
| sustainableDevelopment | sviluppo sostenibile | Sviluppo che offre vantaggi economici, sociali e ambientali nel lungo termine per quanto riguarda le esigenze della vita e le generazioni future. |
| landUse | utilizzo del territorio | L’espressione utilizzo del territorio riguarda gli aspetti territoriali di tutte le attività umane sul territorio e il modo in cui la superficie terrestre viene adattata, o potrebbe essere adattata, per soddisfare le esigenze umane. |

Valore

Nome

Definizione

soil

suolo

La parte superiore della superficie terrestre composta da particelle di roccia disintegrata, humus, acqua e aria.

noise

rumore

Suono indesiderato, per i suoi effetti sugli esseri umani, sull’affaticamento o il malfunzionamento delle apparecchiature fisiche o la sua interferenza con la percezione o il rilevamento di altri suoni.

naturalResources

risorse naturali

Elemento o componente dell’ambiente naturale il cui valore consiste nella capacità di soddisfare le esigenze umane, come per esempio il suolo, l’acqua, la vita vegetale e simili. Alcune risorse naturali hanno un valore economico (per esempio il legname), mentre altre hanno un valore “non economico” (per esempio la bellezza paesaggistica).

climateAndClimateChange

clima e cambiamenti climatici

Stato del clima e/o cambiamento di tale stato che possono essere individuati (per esempio mediante prove statistiche) mediante i cambiamenti della media e/o della variabilità delle sue proprietà, e che persistono per un lungo periodo, solitamente decenni o periodi maggiori.

healthProtection

protezione della salute

Misure o dispositivi intesi a ridurre il rischio di danni alla salute umana derivanti da sostanze inquinanti o da altre condizioni di pericolo nell’ecosistema.

air

aria

Miscela prevalentemente meccanica di una varietà di singoli gas che formano l’atmosfera che circonda la Terra.

water

acqua

Liquido comune (H2O) che forma la pioggia, i fiumi, il mare e così via, e che costituisce gran parte del corpo degli organismi.

waste

rifiuti

Materiale, spesso inutilizzabile, scartato in seguito a processi produttivi, industriali, agricoli o altri processi umani; materiale danneggiato o alterato durante un processo produttivo e di conseguenza reso inutile.

natureAndBiodiversity

natura e biodiversità

Gestione attiva delle risorse naturali e dell’ambiente terrestre per garantirne il mantenimento della qualità e l’utilizzo razionale.

sustainableDevelopment

sviluppo sostenibile

Sviluppo che offre vantaggi economici, sociali e ambientali nel lungo termine per quanto riguarda le esigenze della vita e le generazioni future.

landUse

utilizzo del territorio

L’espressione utilizzo del territorio riguarda gli aspetti territoriali di tutte le attività umane sul territorio e il modo in cui la superficie terrestre viene adattata, o potrebbe essere adattata, per soddisfare le esigenze umane.

11.4.   Requisiti specifici per la categoria tematica

11.4.1.   Zone sottoposte a gestione, limitazioni o regolamentazione

| (1) | Qualora la geometria dell’oggetto territoriale sia derivata da un altro oggetto territoriale, le geometrie dei due oggetti devono essere coerenti. |
| --- | --- |

(1)

Qualora la geometria dell’oggetto territoriale sia derivata da un altro oggetto territoriale, le geometrie dei due oggetti devono essere coerenti.

| (2) | Se le geometrie degli oggetti territoriali di un set di dati “ManagementRestrictionOrRegulationZone” sono derivate dalle geometrie di oggetti territoriali di un altro set di dati, deve essere descritto il set di dati di origine (ivi compresa la sua versione) nell’ambito dell’elemento di metadati “lineage”. |
| --- | --- |

(2)

Se le geometrie degli oggetti territoriali di un set di dati “ManagementRestrictionOrRegulationZone” sono derivate dalle geometrie di oggetti territoriali di un altro set di dati, deve essere descritto il set di dati di origine (ivi compresa la sua versione) nell’ambito dell’elemento di metadati “lineage”.

| (3) | I fornitori di dati devono includere le seguenti parole chiave oltre a quelle obbligatorie definite dal regolamento (CE) n. 1205/2008/CE:






  (a) | Una o più parole chiave che descrivano la classificazione di alto livello dei tipi di zona inclusi nel set di dati, come definito nell’elenco di codici “ZoneTypeCode”. |
| --- | --- | --- |

(3)

I fornitori di dati devono includere le seguenti parole chiave oltre a quelle obbligatorie definite dal regolamento (CE) n. 1205/2008/CE:

(a)

Una o più parole chiave che descrivano la classificazione di alto livello dei tipi di zona inclusi nel set di dati, come definito nell’elenco di codici “ZoneTypeCode”.

| (b) | Una o più parole chiave che descrivano i documenti ufficiali o gli strumenti giuridici in base ai quali sono istituite le zone incluse nel set di dati. Per la normativa dell’Unione europea, deve essere usato il numero CELEX. |
| --- | --- |

(b)

Una o più parole chiave che descrivano i documenti ufficiali o gli strumenti giuridici in base ai quali sono istituite le zone incluse nel set di dati. Per la normativa dell’Unione europea, deve essere usato il numero CELEX.

11.4.2.   Unità con obbligo di comunicare dati

| (1) | Gli oggetti territoriali che fungono da unità con obbligo di comunicare dati devono essere definiti e messi a disposizione in base ai requisiti della rispettiva categoria tematica di dati territoriali INSPIRE. |
| --- | --- |

(1)

Gli oggetti territoriali che fungono da unità con obbligo di comunicare dati devono essere definiti e messi a disposizione in base ai requisiti della rispettiva categoria tematica di dati territoriali INSPIRE.

| (2) | Qualora i dati ambientali da comunicare, per istituire un riferimento territoriale, si riferiscano a entità del mondo reale che sono messe a disposizione come oggetti territoriali ai sensi del presente regolamento, i dati da comunicare devono includere un riferimento esplicito a tali oggetti territoriali. |
| --- | --- |

(2)

Qualora i dati ambientali da comunicare, per istituire un riferimento territoriale, si riferiscano a entità del mondo reale che sono messe a disposizione come oggetti territoriali ai sensi del presente regolamento, i dati da comunicare devono includere un riferimento esplicito a tali oggetti territoriali.

11.4.3.   Requisiti intertematici

| (1) | Se una zona è stata istituita esclusivamente per gestire, regolamentare e limitare le attività per conservare la natura, la biodiversità e il patrimonio culturale, deve essere messa a disposizione come oggetto territoriale “ProtectedSite”. Se una zona è stata istituita per conseguire vari obiettivi, ivi compresa la conservazione della natura, della biodiversità e del patrimonio culturale, deve essere messa a disposizione come oggetto territoriale “ManagementRestrictionOrRegulationZone”. |
| --- | --- |

(1)

Se una zona è stata istituita esclusivamente per gestire, regolamentare e limitare le attività per conservare la natura, la biodiversità e il patrimonio culturale, deve essere messa a disposizione come oggetto territoriale “ProtectedSite”. Se una zona è stata istituita per conseguire vari obiettivi, ivi compresa la conservazione della natura, della biodiversità e del patrimonio culturale, deve essere messa a disposizione come oggetto territoriale “ManagementRestrictionOrRegulationZone”.

| (2) | Qualora sia stata stabilita una zona per regolamentare l’utilizzo del territorio pianificato e sia stata definita in un piano territoriale giuridicamente vincolante, essa rientra nell’ambito della categoria tematica “Land Use” e deve essere codificata come “SupplementaryRegulation”. Tuttavia, se la zona è stata stabilita con una disposizione legislativa, ma non è stata definita in un piano territoriale giuridicamente vincolante, essa deve essere codificata come “ManagementRestrictionOrRegulationZone”. |
| --- | --- |

(2)

Qualora sia stata stabilita una zona per regolamentare l’utilizzo del territorio pianificato e sia stata definita in un piano territoriale giuridicamente vincolante, essa rientra nell’ambito della categoria tematica “Land Use” e deve essere codificata come “SupplementaryRegulation”. Tuttavia, se la zona è stata stabilita con una disposizione legislativa, ma non è stata definita in un piano territoriale giuridicamente vincolante, essa deve essere codificata come “ManagementRestrictionOrRegulationZone”.

11.5.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Area Management / Restriction / Regulation Zones and Reporting Units”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| AM.<CodeListValue> (11) | <designazione leggibile> | ManagementRestrictionOrRegulationZone (zoneType: ZoneTypeCode) |
| Esempio: AM.AirQualityManagementZone | Esempio: zona di gestione della qualità dell’aria | |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

AM.<CodeListValue> (11)

<designazione leggibile>

ManagementRestrictionOrRegulationZone (zoneType: ZoneTypeCode)

Esempio: AM.AirQualityManagementZone

Esempio: zona di gestione della qualità dell’aria

12.   ZONE A RISCHIO NATURALE

12.1.   Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)   “rischio”: la combinazione delle conseguenze di un evento (pericolo) e la probabilità/possibilità associata che si verifichi, conformemente alla norma ISO/IEC 31010:2009;

(2)   “pericolo”: un fenomeno, una sostanza, un’attività umana o una condizione pericolose che possono causare la perdita della vita, lesioni o altri effetti sulla salute, danni materiali, perdita di mezzi di sostentamento e di servizi, perturbazioni economiche e sociali o danni ambientali;

(3)   “esposizione”: persone, beni, sistemi o altri elementi presenti in zone pericolose e quindi soggetti a perdite potenziali;

(4)   “vulnerabilità”: le caratteristiche e le circostanze di una comunità, di un sistema o di un bene che li rendono sensibili agli effetti dannosi di un pericolo;

12.2.   Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali “Natural Risk Zones” sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | elemento esposto astratto |
| --- | --- |

—

elemento esposto astratto

| — | zona pericolosa astratta |
| --- | --- |

—

zona pericolosa astratta

| — | evento osservato astratto |
| --- | --- |

—

evento osservato astratto

| — | zona a rischio astratta |
| --- | --- |

—

zona a rischio astratta

| — | copertura degli elementi esposti |
| --- | --- |

—

copertura degli elementi esposti

| — | elementi esposti |
| --- | --- |

—

elementi esposti

| — | zona pericolosa |
| --- | --- |

—

zona pericolosa

| — | copertura dei pericoli |
| --- | --- |

—

copertura dei pericoli

| — | copertura degli eventi osservati |
| --- | --- |

—

copertura degli eventi osservati

| — | evento osservato |
| --- | --- |

—

evento osservato

| — | copertura dei rischi |
| --- | --- |

—

copertura dei rischi

| — | zona a rischio |
| --- | --- |

—

zona a rischio

12.2.1.   Elemento esposto astratto (AbstractExposedElement)

Persone, beni, sistemi o altri elementi presenti in zone pericolose e quindi soggetti a perdite potenziali.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “AbstractExposedElement”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | identifier | |
| beginLifeSpanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifeSpanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| validFrom | Il momento in cui l’elemento esposto ha cominciato ad esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |
| validTo | Il momento dal quale l’elemento esposto ha cessato di esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

identifier

beginLifeSpanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifeSpanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

validFrom

Il momento in cui l’elemento esposto ha cominciato ad esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

validTo

Il momento dal quale l’elemento esposto ha cessato di esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “AbstractExposedElement”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| sourceOfSpatialRepresentation | L’oggetto di origine utilizzato per rappresentare l’elemento esposto. | AbstractFeature | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

sourceOfSpatialRepresentation

L’oggetto di origine utilizzato per rappresentare l’elemento esposto.

AbstractFeature

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “AbstractExposedElement”

Se la relazione “sourceOfSpatialRepresentation association” è vuota, deve essere fornita la geometria dell’oggetto territoriale “AbstractExposedElement”.

12.2.2.   Zona pericolosa astratta (AbstractHazardArea)

Zona interessata da un rischio naturale.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “AbstractHazardArea”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifeSpanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| determinationMethod | Specifica se il risultato relativo alla zona pericolosa è delineato dopo la modellazione o è determinato dopo l’interpretazione. | DeterminationMethodValue | |
| endLifeSpanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | identifier | |
| typeOfHazard | Classificazione generica e classificazione specifica del tipo di rischio naturale. | NaturalHazardClassification | |
| validityPeriod | Quadro temporale in cui si applica il modello. | TM_Period | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

beginLifeSpanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

determinationMethod

Specifica se il risultato relativo alla zona pericolosa è delineato dopo la modellazione o è determinato dopo l’interpretazione.

DeterminationMethodValue

endLifeSpanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

identifier

typeOfHazard

Classificazione generica e classificazione specifica del tipo di rischio naturale.

NaturalHazardClassification

validityPeriod

Quadro temporale in cui si applica il modello.

TM_Period

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “AbstractHazardArea”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| source | L’evento osservato che ha determinato la modellazione di una zona pericolosa. | AbstractObservedEvent | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

source

L’evento osservato che ha determinato la modellazione di una zona pericolosa.

AbstractObservedEvent

voidable

12.2.3.   Evento osservato astratto (AbstractObservedEvent)

Fenomeno naturale pertinente per lo studio dei pericoli naturali che si sono presentati o si presentano attualmente e che sono stati osservati.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “AbstractObservedEvent”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifeSpanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifeSpanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| nameOfEvent | Nome comune dell’evento osservato. | CharacterString | voidable |
| typeOfHazard | Classificazione generica e classificazione specifica del tipo di pericolo. | NaturalHazardClassification | |
| validFrom | Il momento in cui l’evento osservato ha cominciato ad esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |
| validTo | Il momento dal quale l’evento osservato ha cessato di esistere nel mondo reale. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

beginLifeSpanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifeSpanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

nameOfEvent

Nome comune dell’evento osservato.

CharacterString

voidable

typeOfHazard

Classificazione generica e classificazione specifica del tipo di pericolo.

NaturalHazardClassification

validFrom

Il momento in cui l’evento osservato ha cominciato ad esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

validTo

Il momento dal quale l’evento osservato ha cessato di esistere nel mondo reale.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “AbstractObservedEvent”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| isMonitoredBy | Il programma ambientale che controlla l’evento osservato. | EnvironmentalMonitoringActivity | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

isMonitoredBy

Il programma ambientale che controlla l’evento osservato.

EnvironmentalMonitoringActivity

voidable

12.2.4.   Zona a rischio astratta (AbstractRiskZone)

Una zona a rischio è l’estensione territoriale di una combinazione delle conseguenze di un evento (pericolo) e la probabilità/possibilità associata che si verifichi.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “AbstractRiskZone”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifeSpanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifeSpanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | identifier | |
| sourceOfRisk | Classificazione generica e classificazione specifica del tipo di pericolo che è la fonte di rischio. | NaturalHazardClassification | |
| validityPeriod | Quadro temporale finito futuro in cui si applica il modello. | TM_Period | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

beginLifeSpanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifeSpanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

identifier

sourceOfRisk

Classificazione generica e classificazione specifica del tipo di pericolo che è la fonte di rischio.

NaturalHazardClassification

validityPeriod

Quadro temporale finito futuro in cui si applica il modello.

TM_Period

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “AbstractRiskZone”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| exposedElement | L’elemento che si trova nella zona pericolosa. | AbstractExposedElement | voidable |
| source | Il pericolo considerato per la creazione dell’oggetto relativo a una zona a rischio. | AbstractHazardArea | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

exposedElement

L’elemento che si trova nella zona pericolosa.

AbstractExposedElement

voidable

source

Il pericolo considerato per la creazione dell’oggetto relativo a una zona a rischio.

AbstractHazardArea

voidable

12.2.5.   Copertura degli elementi astratti (ExposedElementCoverage)

Copertura che rappresenta un’informazione continua sugli elementi esposti.

È un sottotipo di “AbstractExposedElement”.

È un sottotipo di “CoverageByDomainAndRange”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ExposedElementCoverage”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| typeOfElement | Classificazione dell’elemento esposto. | ExposedElementClassification | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

typeOfElement

Classificazione dell’elemento esposto.

ExposedElementClassification

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “ExposedElementCoverage”

L’intervallo deve essere il livello, o l’intensità, della valutazione della vulnerabilità.

L’ambito deve essere una griglia rettificata o una griglia identificabile.

12.2.6.   Elemento esposto (ExposedElement)

Oggetto territoriale discreto che rappresenta un elemento esposto.

È un sottotipo di “AbstractExposedElement”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ExposedElements”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Rappresentazione geometrica dell’elemento esposto. | GM_Object | |
| assessmentOfVulnerability | Valutazione della vulnerabilità dell’elemento esposto. | VulnerabilityAssessment | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

Rappresentazione geometrica dell’elemento esposto.

GM_Object

assessmentOfVulnerability

Valutazione della vulnerabilità dell’elemento esposto.

VulnerabilityAssessment

voidable

12.2.7.   Zona pericolosa (HazardArea)

Oggetti territoriali discreti che rappresentano un pericolo naturale.

È un sottotipo di “AbstractHazardArea”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “HazardArea”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Rappresentazione geometrica dell’estensione territoriale coperta dalla zona pericolosa. | GM_Surface | |
| likelihoodOfOccurrence | Concetto generale che si riferisce alla possibilità che un evento si verifichi. | LikelihoodOfOccurrence | voidable |
| magnitudeOrIntensity | Espressione delle dimensioni o dell’intensità di un fenomeno. | LevelOrIntensity | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

Rappresentazione geometrica dell’estensione territoriale coperta dalla zona pericolosa.

GM_Surface

likelihoodOfOccurrence

Concetto generale che si riferisce alla possibilità che un evento si verifichi.

LikelihoodOfOccurrence

voidable

magnitudeOrIntensity

Espressione delle dimensioni o dell’intensità di un fenomeno.

LevelOrIntensity

voidable

12.2.8.   Copertura dei pericoli (HazardCoverage)

Copertura che rappresenta un’informazione continua su un tipo di pericolo naturale.

È un sottotipo di “AbstractHazardArea”.

È un sottotipo di “CoverageByDomainAndRange”.

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “HazardCoverage”

L’intervallo deve essere descritto dalle dimensioni o dall’intensità, o dalla probabilità che si verifichi un pericolo.

L’ambito deve essere una griglia rettificata o una griglia identificabile.

12.2.9.   Copertura degli eventi osservati (ObservedEventCoverage)

Copertura che rappresenta un’informazione continua sugli eventi osservati.

È un sottotipo di “AbstractObservedEvent”.

È un sottotipo di “CoverageByDomainAndRange”.

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “ObservedEventCoverage”

L’intervallo deve essere descritto dalle dimensioni o dall’intensità, o dalla probabilità che si verifichi un pericolo.

L’ambito deve essere una griglia rettificata o una griglia identificabile.

12.2.10.   Evento osservato (ObservedEvent)

Oggetti territoriali discreti che rappresentano fenomeni naturali pertinenti per lo studio dei pericoli naturali che si sono presentati, o si presentano attualmente, e che sono stati osservati.

È un sottotipo di “AbstractObservedEvent”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ObservedEvent”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Rappresentazione geometrica dell’estensione territoriale coperta dall’evento osservato. | GM_Object | |
| magnitudeOrIntensity | Espressione delle dimensioni o dell’intensità di un fenomeno. | LevelOrIntensity | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

Rappresentazione geometrica dell’estensione territoriale coperta dall’evento osservato.

GM_Object

magnitudeOrIntensity

Espressione delle dimensioni o dell’intensità di un fenomeno.

LevelOrIntensity

voidable

12.2.11.   Copertura dei rischi (RiskCoverage)

Copertura che rappresenta un’informazione continua sull’intensità o il livello del rischio.

È un sottotipo di “AbstractRiskZone”.

È un sottotipo di “CoverageByDomainAndRange”.

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “RiskCoverage”

L’intervallo deve essere descritto dal livello o dall’intensità.

L’ambito deve essere una griglia rettificata o una griglia identificabile.

12.2.12.   Zona a rischio (RiskZone)

Oggetti territoriali discreti che rappresentano l’estensione territoriale di una combinazione delle conseguenze di un evento (pericolo) e della probabilità/possibilità associata che si verifichi.

È un sottotipo di “AbstractRiskZone”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “RiskZone”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Rappresentazione geometrica dell’estensione territoriale coperta da questa zona a rischio. | GM_Surface | |
| levelOfRisk | Il livello di rischio è una valutazione della combinazione delle conseguenze di un evento (pericolo) e della probabilità/possibilità associata che si verifichi. | LevelOrIntensity | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

Rappresentazione geometrica dell’estensione territoriale coperta da questa zona a rischio.

GM_Surface

levelOfRisk

Il livello di rischio è una valutazione della combinazione delle conseguenze di un evento (pericolo) e della probabilità/possibilità associata che si verifichi.

LevelOrIntensity

voidable

12.3.   Tipi di dati

12.3.1.   Classificazione degli elementi esposti (ExposedElementClassification)

Questa classe fornisce informazioni sulla natura dell’elemento esposto pertinente per l’analisi dei rischi.

Attributi del tipo di dati “ExposedElementClassification”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| exposedElementCategory | Classificazione generica dei tipi di elemento esposto a un rischio. | ExposedElementCategoryValue | |
| specificExposedElementType | Denominazione aggiuntiva dell’elemento esposto in base a una nomenclatura specifica del set di dati. | SpecificExposedElementTypeValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

exposedElementCategory

Classificazione generica dei tipi di elemento esposto a un rischio.

ExposedElementCategoryValue

specificExposedElementType

Denominazione aggiuntiva dell’elemento esposto in base a una nomenclatura specifica del set di dati.

SpecificExposedElementTypeValue

voidable

12.3.2.   Livello o intensità (LevelOrIntensity)

Valutazione quantitativa o qualitativa del rischio, del pericolo o della vulnerabilità.

Attributi del tipo di dati “LevelOrIntensity”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| qualitativeValue | Valutazione qualitativa del livello o dell’intensità. | CharacterString | voidable |
| quantitativeValue | Valutazione quantitativa del livello o dell’intensità. | Measure | voidable |
| assessmentMethod | Citazione del metodo utilizzato per esprimere il livello o l’intensità. | DocumentCitation | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

qualitativeValue

Valutazione qualitativa del livello o dell’intensità.

CharacterString

voidable

quantitativeValue

Valutazione quantitativa del livello o dell’intensità.

Measure

voidable

assessmentMethod

Citazione del metodo utilizzato per esprimere il livello o l’intensità.

DocumentCitation

voidable

Vincoli del tipo di dati “LevelOrIntensity”

Deve essere fornito il valore qualitativo o il valore quantitativo.

12.3.3.   Probabilità di insorgenza (LikelihoodOfOccurrence)

Probabilità è un concetto generale che si riferisce alla possibilità che un evento si verifichi.

Attributi del tipo di dati “LikelihoodOfOccurrence”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| qualitativeLikelihood | Valutazione qualitativa della probabilità che insorga un pericolo. | CharacterString | voidable |
| quantitativeLikelihood | Frequenza di insorgenza o periodo di ritorno di un fenomeno pericoloso. | QuantitativeLikelihood | voidable |
| assessmentMethod | Citazione del metodo utilizzato per esprimere la probabilità. | DocumentCitation | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

qualitativeLikelihood

Valutazione qualitativa della probabilità che insorga un pericolo.

CharacterString

voidable

quantitativeLikelihood

Frequenza di insorgenza o periodo di ritorno di un fenomeno pericoloso.

QuantitativeLikelihood

voidable

assessmentMethod

Citazione del metodo utilizzato per esprimere la probabilità.

DocumentCitation

voidable

Vincoli del tipo di dati “LikelihoodOfOccurrence”

Deve essere fornita la probabilità qualitativa o la probabilità quantitativa.

12.3.4.   Classificazione dei pericoli naturali (NaturalHazardClassification)

Questa classe fornisce informazioni sul carattere del pericolo naturale e sul tipo di pericolo che è la fonte del rischio.

Attributi del tipo di dati “NaturalHazardClassification”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| hazardCategory | Classificazione generica dei tipi di pericoli naturali. | HazardCategoryValue | |
| specificHazardType | Classificazione aggiuntiva del pericolo naturale che specifica ulteriormente il tipo di pericolo in base a una nomenclatura specifica del set di dati. | SpecificHazardTypeValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

hazardCategory

Classificazione generica dei tipi di pericoli naturali.

HazardCategoryValue

specificHazardType

Classificazione aggiuntiva del pericolo naturale che specifica ulteriormente il tipo di pericolo in base a una nomenclatura specifica del set di dati.

SpecificHazardTypeValue

voidable

12.3.5.   Probabilità quantitativa (QuantitativeLikelihood)

Frequenza di insorgenza o periodo di ritorno di un fenomeno pericoloso.

Attributi del tipo di dati “QuantitativeLikelihood”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| probabilityOfOccurrence | La probabilità che si verifichi un evento pericoloso, espressa come valore compreso tra 0 e 1. | Probability | voidable |
| returnPeriod | Intervallo di tempo medio a lungo termine o numero di anni nei quali un evento viene eguagliato o superato. | Number | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

probabilityOfOccurrence

La probabilità che si verifichi un evento pericoloso, espressa come valore compreso tra 0 e 1.

Probability

voidable

returnPeriod

Intervallo di tempo medio a lungo termine o numero di anni nei quali un evento viene eguagliato o superato.

Number

voidable

12.3.6.   Valutazione della vulnerabilità (VulnerabilityAssessment)

Valutazione della vulnerabilità.

Attributi del tipo di dati “VulnerabilityAssessment”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| sourceOfVulnerability | Tipo di pericolo per il quale viene valutata la vulnerabilità. | NaturalHazardClassification | |
| levelOfVulnerability | Livello di vulnerabilità. | LevelOrIntensity | voidable |
| magnitudeOrIntensityOfHazard | Espressione delle dimensioni o dell’intensità di un fenomeno. | LevelOrIntensity | voidable |
| typeOfElement | Classificazione dell’elemento esposto. | ExposedElementClassification | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

sourceOfVulnerability

Tipo di pericolo per il quale viene valutata la vulnerabilità.

NaturalHazardClassification

levelOfVulnerability

Livello di vulnerabilità.

LevelOrIntensity

voidable

magnitudeOrIntensityOfHazard

Espressione delle dimensioni o dell’intensità di un fenomeno.

LevelOrIntensity

voidable

typeOfElement

Classificazione dell’elemento esposto.

ExposedElementClassification

voidable

12.4.   Elencazioni

12.4.1.   Metodo di determinazione (DeterminationMethodValue)

Elencazione per descrivere il metodo utilizzato per definire la zona di pericolo o di rischio.

Valori per l’elencazione “DeterminationMethodValue”

| Valore | Definizione |
| --- | --- |
| modelling | L’area è stata calcolata sulla base di un modello. |
| indirectDetermination | L’area com’è stata definita mediante interpretazione dei dati e delle informazioni disponibili. |

Valore

Definizione

modelling

L’area è stata calcolata sulla base di un modello.

indirectDetermination

L’area com’è stata definita mediante interpretazione dei dati e delle informazioni disponibili.

12.5.   Elenchi di codici

12.5.1.   Categoria degli elementi esposti (ExposedElementCategoryValue)

Classificazione dell’elemento esposto.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “ExposedElementCategoryValue”

| Valore | Nome | Definizione | Valore “parent” (o principale) |
| --- | --- | --- | --- |
| social | sociale | Tutto ciò che riguarda le persone o gruppi di persone. | |
| people | persone | La presenza di esseri umani. | sociale |
| community | comunità | Relazione complessa tra esseri umani che agiscono nel complesso o come unità. | sociale |
| political | politico | Qualsiasi oggetto pertinente per le questioni politiche. | sociale |
| socialService | servizio sociale | Qualsiasi servizio fornito alle persone. | sociale |
| economic | economico | Qualsiasi oggetto legato a questioni patrimoniali, economiche o monetarie. | |
| property | proprietà | Qualsiasi oggetto soggetto a proprietà, come una casa. | economico |
| infrastructure | infrastruttura | Qualsiasi oggetto considerato come struttura che fornisce un servizio, come una strada, un ponte, una struttura militare e simili. | economico |
| economicActivity | attività economica | Qualsiasi oggetto che rappresenta un’attività economica, come un’industria. | economico |
| ruralLandUse | utilizzo del territorio rurale | Tutto ciò che riguarda l’ambiente. | economico |
| environmental | ambientale | Area sottoposta a un determinato livello di protezione, come un parco naturale. | |
| waterBody | corpo idrico | Qualsiasi accumulo significativo di acqua. | ambientale |
| protectedArea | area protetta | Area protetta. | ambientale |
| pollutionSource | fonte di inquinamento | Qualsiasi oggetto che contiene sostanze inquinanti. | ambientale |
| heritage | patrimonio | Tutto ciò che riguarda oggetti rilevanti da un punto di vista culturale o patrimoniale. | |
| culturalAsset | bene culturale | Qualsiasi oggetto considerato rilevante da un punto di vista culturale, come uno stadio, un teatro, un museo e simili. | patrimonio |
| historicalAsset | bene storico | Qualsiasi oggetto di rilevanza storica. | patrimonio |
| worldHeritageSite | patrimonio mondiale dell’umanità | Luogo (come una foresta, una montagna, un lago, un deserto, un monumento, un edificio, un complesso o una città) classificato dall’UNESCO come rilevante dal punto di vista culturale o fisico. | patrimonio |

Valore

Nome

Definizione

Valore “parent” (o principale)

social

sociale

Tutto ciò che riguarda le persone o gruppi di persone.

people

persone

La presenza di esseri umani.

sociale

community

comunità

Relazione complessa tra esseri umani che agiscono nel complesso o come unità.

sociale

political

politico

Qualsiasi oggetto pertinente per le questioni politiche.

sociale

socialService

servizio sociale

Qualsiasi servizio fornito alle persone.

sociale

economic

economico

Qualsiasi oggetto legato a questioni patrimoniali, economiche o monetarie.

property

proprietà

Qualsiasi oggetto soggetto a proprietà, come una casa.

economico

infrastructure

infrastruttura

Qualsiasi oggetto considerato come struttura che fornisce un servizio, come una strada, un ponte, una struttura militare e simili.

economico

economicActivity

attività economica

Qualsiasi oggetto che rappresenta un’attività economica, come un’industria.

economico

ruralLandUse

utilizzo del territorio rurale

Tutto ciò che riguarda l’ambiente.

economico

environmental

ambientale

Area sottoposta a un determinato livello di protezione, come un parco naturale.

waterBody

corpo idrico

Qualsiasi accumulo significativo di acqua.

ambientale

protectedArea

area protetta

Area protetta.

ambientale

pollutionSource

fonte di inquinamento

Qualsiasi oggetto che contiene sostanze inquinanti.

ambientale

heritage

patrimonio

Tutto ciò che riguarda oggetti rilevanti da un punto di vista culturale o patrimoniale.

culturalAsset

bene culturale

Qualsiasi oggetto considerato rilevante da un punto di vista culturale, come uno stadio, un teatro, un museo e simili.

patrimonio

historicalAsset

bene storico

Qualsiasi oggetto di rilevanza storica.

patrimonio

worldHeritageSite

patrimonio mondiale dell’umanità

Luogo (come una foresta, una montagna, un lago, un deserto, un monumento, un edificio, un complesso o una città) classificato dall’UNESCO come rilevante dal punto di vista culturale o fisico.

patrimonio

12.5.2.   Classificazione dei pericoli naturali (NaturalHazardCategoryValue)

Classificazione generica dei tipi di pericoli naturali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “NaturalHazardCategoryValue”

| Valore | Nome | Definizione | Valore “parent” (o principale) |
| --- | --- | --- | --- |
| geologicalHydrological | geologico / idrologico | Processi di natura (o origine) geologica (geosfera) o idrologica (idrosfera). | |
| tsunami | tsunami | Moto ondoso distruttivo in un grande corpo idrico che raggiunge le terre emerse. | geologicalHydrological |
| volcanic | vulcanico | Apertura o rottura nella crosta terrestre che consente la fuoriuscita di magma, ceneri e gas. | geologicalHydrological |
| earthquake | terremoto | Il pericolo di terremoto comporta la propagazione di onde elastiche sulla superficie o vicino alla superficie dopo il rilascio di forze di natura tettonica o sprigionate da altre fonti naturali, come le eruzioni vulcaniche o l’impatto di un meteorite. | geologicalHydrological |
| subsidenceAndCollapse | smottamento e crollo | Gli smottamenti e i crolli comportano principalmente movimenti verticali verso il basso della superficie terrestre dovuti a vari processi di erosione meteorica delle rocce o del suolo o di compattazione delle rocce fino al punto in cui la struttura della roccia non può sostenere il proprio carico (crollo) o causa movimenti relativamente lenti verso il basso (smottamento). | geologicalHydrological |
| landslide | frana | Processi di movimenti verso il basso lungo superfici inclinate di terreno, roccia e materiali organici dovuti a vari tipi di cedimento del terreno. | geologicalHydrological |
| snowAvalanche | valanga | Massa di neve solitamente con un volume superiore a 100 m3 e una lunghezza minima di 50 metri che scorre rapidamente verso il basso. | geologicalHydrological |
| flood | alluvione | Processi di inondazione di terreni (emersi) solitamente asciutti o copertura temporanea con acqua di terreno non normalmente coperto da acqua. | geologicalHydrological |
| toxicOrRadioactive | tossici o radioattivi | Processi relativi alla natura di sostanze che potrebbero costituire una minaccia per la salute umana. | geologicalHydrological |
| meteorologicalClimatological | meteorologico / climatologico | Processi di natura (o origine) meteorologica (atmosferica) o climatica (cambiamenti delle variabili ambientali a lungo termine). | |
| drought | siccità | Situazione continua e duratura di disponibilità di acqua al di sotto della media, causata dalla variabilità climatica. | meteorologicalClimatological |
| extremeTemperature | temperatura estrema | Aumento o diminuzione anomale della temperatura che durano più a lungo dell’aumento o della diminuzione normali della temperatura. | meteorologicalClimatological |
| tornadosAndHurricanesStrongWinds | tornado, uragani e venti forti | Venti violenti (velocità elevata). | meteorologicalClimatological |
| lightning | fulmine | Scarica di elettricità atmosferica. | meteorologicalClimatological |
| stormSurge | mareggiata | Acqua spinta dal mare sulla terraferma a causa di una perturbazione atmosferica come un uragano o un rapido cambiamento della pressione atmosferica. | meteorologicalClimatological |
| fires | incendi | Questa categoria comprende tutti i tipi di processi che comportano l’insorgenza e la propagazione di un incendio. | |
| forestFireWildfire | incendi boschivi e in zone con altri tipi di vegetazione | Insorgenza e propagazione di incendi su terreni coperti da vegetazione. | incendi |
| undergroundFires | incendi sotterranei | Incendi che si propagano sotto la superficie, che solitamente si verificano in terreni ricchi di torba. | incendi |
| biological | biologico | Processi direttamente legati a organismi viventi o a prodotti di organismi viventi. | |
| infestation | infestazione | Aumento anomalo della popolazione di organismi viventi. | biologico |
| epidemic | epidemia | Insorgere di una malattia che si diffonde rapidamente tra gli individui di un’area o una popolazione. | |
| allergens | allergeni | Prodotti o sostanze biologici (come il polline) che potrebbero causare allergie in un numero molto elevato di persone. | biologico |
| cosmic | cosmico | Processi dello spazio extraatmosferico. | |
| meteoriteImpact | impatto di un meteorite | Materiali solidi che dallo spazio extraatmosferico raggiungono la Terra. | cosmico |
| magneticDisruption | tempesta magnetica | Perturbazioni del campo magnetico della Terra. | cosmico |
| solarAndCosmicRadiation | radiazioni solari e cosmiche | Radiazioni provenienti dallo spazio extraatmosferico (raggi UV, raggi gamma e simili). | cosmico |

Valore

Nome

Definizione

Valore “parent” (o principale)

geologicalHydrological

geologico / idrologico

Processi di natura (o origine) geologica (geosfera) o idrologica (idrosfera).

tsunami

tsunami

Moto ondoso distruttivo in un grande corpo idrico che raggiunge le terre emerse.

geologicalHydrological

volcanic

vulcanico

Apertura o rottura nella crosta terrestre che consente la fuoriuscita di magma, ceneri e gas.

geologicalHydrological

earthquake

terremoto

Il pericolo di terremoto comporta la propagazione di onde elastiche sulla superficie o vicino alla superficie dopo il rilascio di forze di natura tettonica o sprigionate da altre fonti naturali, come le eruzioni vulcaniche o l’impatto di un meteorite.

geologicalHydrological

subsidenceAndCollapse

smottamento e crollo

Gli smottamenti e i crolli comportano principalmente movimenti verticali verso il basso della superficie terrestre dovuti a vari processi di erosione meteorica delle rocce o del suolo o di compattazione delle rocce fino al punto in cui la struttura della roccia non può sostenere il proprio carico (crollo) o causa movimenti relativamente lenti verso il basso (smottamento).

geologicalHydrological

landslide

frana

Processi di movimenti verso il basso lungo superfici inclinate di terreno, roccia e materiali organici dovuti a vari tipi di cedimento del terreno.

geologicalHydrological

snowAvalanche

valanga

Massa di neve solitamente con un volume superiore a 100 m3 e una lunghezza minima di 50 metri che scorre rapidamente verso il basso.

geologicalHydrological

flood

alluvione

Processi di inondazione di terreni (emersi) solitamente asciutti o copertura temporanea con acqua di terreno non normalmente coperto da acqua.

geologicalHydrological

toxicOrRadioactive

tossici o radioattivi

Processi relativi alla natura di sostanze che potrebbero costituire una minaccia per la salute umana.

geologicalHydrological

meteorologicalClimatological

meteorologico / climatologico

Processi di natura (o origine) meteorologica (atmosferica) o climatica (cambiamenti delle variabili ambientali a lungo termine).

drought

siccità

Situazione continua e duratura di disponibilità di acqua al di sotto della media, causata dalla variabilità climatica.

meteorologicalClimatological

extremeTemperature

temperatura estrema

Aumento o diminuzione anomale della temperatura che durano più a lungo dell’aumento o della diminuzione normali della temperatura.

meteorologicalClimatological

tornadosAndHurricanesStrongWinds

tornado, uragani e venti forti

Venti violenti (velocità elevata).

meteorologicalClimatological

lightning

fulmine

Scarica di elettricità atmosferica.

meteorologicalClimatological

stormSurge

mareggiata

Acqua spinta dal mare sulla terraferma a causa di una perturbazione atmosferica come un uragano o un rapido cambiamento della pressione atmosferica.

meteorologicalClimatological

fires

incendi

Questa categoria comprende tutti i tipi di processi che comportano l’insorgenza e la propagazione di un incendio.

forestFireWildfire

incendi boschivi e in zone con altri tipi di vegetazione

Insorgenza e propagazione di incendi su terreni coperti da vegetazione.

incendi

undergroundFires

incendi sotterranei

Incendi che si propagano sotto la superficie, che solitamente si verificano in terreni ricchi di torba.

incendi

biological

biologico

Processi direttamente legati a organismi viventi o a prodotti di organismi viventi.

infestation

infestazione

Aumento anomalo della popolazione di organismi viventi.

biologico

epidemic

epidemia

Insorgere di una malattia che si diffonde rapidamente tra gli individui di un’area o una popolazione.

allergens

allergeni

Prodotti o sostanze biologici (come il polline) che potrebbero causare allergie in un numero molto elevato di persone.

biologico

cosmic

cosmico

Processi dello spazio extraatmosferico.

meteoriteImpact

impatto di un meteorite

Materiali solidi che dallo spazio extraatmosferico raggiungono la Terra.

cosmico

magneticDisruption

tempesta magnetica

Perturbazioni del campo magnetico della Terra.

cosmico

solarAndCosmicRadiation

radiazioni solari e cosmiche

Radiazioni provenienti dallo spazio extraatmosferico (raggi UV, raggi gamma e simili).

cosmico

12.5.3.   Tipo di elemento esposto specifico (SpecificExposedElementTypeValue)

Denominazione aggiuntiva degli elementi esposti.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

12.5.4.   Tipo di pericolo specifico (SpecificHazardTypeValue)

Classificazione aggiuntiva del pericolo naturale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

12.6.   Requisiti specifici per la categoria tematica

| (1) | Qualora un oggetto “RiskZone” sia associato a un oggetto “HazardArea”, “RiskZone” e “HazardArea” si sovrappongono. |
| --- | --- |

(1)

Qualora un oggetto “RiskZone” sia associato a un oggetto “HazardArea”, “RiskZone” e “HazardArea” si sovrappongono.

| (2) | Qualora un oggetto “RiskZone” sia associato a un oggetto “ExposedElement”, “ExposedElement” si sovrappone a “RiskZone”. |
| --- | --- |

(2)

Qualora un oggetto “RiskZone” sia associato a un oggetto “ExposedElement”, “ExposedElement” si sovrappone a “RiskZone”.

12.7.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Natural Risk Zones”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| NZ.RiskZone | Zone a rischio | RiskZone |
| NZ.RiskZoneCoverage | Copertura delle zone a rischio | RiskZoneCoverage |
| NZ. <CodeListValue> (12) | <designazione leggibile> | HazardArea, HazardAreaCoverage (typeOfHazard: NaturalHazardCategoryValue) |
| Esempio: NZ.Landslide | Esempio: frane | |
| NZ. <CodeListValue> (13) | <designazione leggibile> | ObservedEvent, ObservedEventCoverage (typeOfHazard: NaturalHazardCategoryValue) |
| Esempio: NZ.Flood | Esempio: alluvioni | |
| NZ.ExposedElements | Elementi esposti | ExposedElements |
| NZ.ExposedElementCoverage | Copertura degli elementi esposti | ExposedElementCoverage |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

NZ.RiskZone

Zone a rischio

RiskZone

NZ.RiskZoneCoverage

Copertura delle zone a rischio

RiskZoneCoverage

NZ. <CodeListValue> (12)

<designazione leggibile>

HazardArea, HazardAreaCoverage (typeOfHazard: NaturalHazardCategoryValue)

Esempio: NZ.Landslide

Esempio: frane

NZ. <CodeListValue> (13)

<designazione leggibile>

ObservedEvent, ObservedEventCoverage (typeOfHazard: NaturalHazardCategoryValue)

Esempio: NZ.Flood

Esempio: alluvioni

NZ.ExposedElements

Elementi esposti

ExposedElements

NZ.ExposedElementCoverage

Copertura degli elementi esposti

ExposedElementCoverage

13.   CONDIZIONI ATMOSFERICHE E ELEMENTI GEOGRAFICI METEOROLOGICI

13.1.   Struttura della categoria di dati territoriali “Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features”

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali “Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features” sono ripartiti nel modo seguente:

| — | condizioni atmosferiche e elementi geografici meteorologici |
| --- | --- |

—

condizioni atmosferiche e elementi geografici meteorologici

| — | osservazioni specializzate (specificate nella sezione 7.4 dell’allegato I) |
| --- | --- |

—

osservazioni specializzate (specificate nella sezione 7.4 dell’allegato I)

| — | processi (specificati nella sezione 7.2 dell’allegato I) |
| --- | --- |

—

processi (specificati nella sezione 7.2 dell’allegato I)

| — | proprietà osservabili (specificate nella sezione 7.3 dell’allegato I) |
| --- | --- |

—

proprietà osservabili (specificate nella sezione 7.3 dell’allegato I)

13.2.   Condizioni atmosferiche e elementi geografici meteorologici

13.2.1.   Elenchi di codici

13.2.1.1.   Componente di riferimento della qualità dell’aria nell’UE (EU_AirQualityReferenceComponentValue)

Definizioni dei fenomeni riguardanti la qualità dell’aria nel contesto degli obblighi di comunicazione previsti dalla normativa dell’Unione europea.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle condizioni atmosferiche e agli elementi geografici meteorologici.

13.2.1.2.   Codice GRIB dell’OMM e tabella di flag 4.2 (GRIB_CodeTable4_2Value)

Definizioni di fenomeni osservati in meteorologia.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle condizioni atmosferiche e agli elementi geografici meteorologici.

13.3.   Requisiti specifici per la categoria tematica

| (1) | In deroga ai requisiti di cui alla sezione 2.2 dell’allegato II, i dati localizzati su griglia relativi alle categorie tematiche “Atmospheric Conditions” e “Meteorological Geographical Features” possono essere messi a disposizione utilizzando qualsiasi griglia adeguata. |
| --- | --- |

(1)

In deroga ai requisiti di cui alla sezione 2.2 dell’allegato II, i dati localizzati su griglia relativi alle categorie tematiche “Atmospheric Conditions” e “Meteorological Geographical Features” possono essere messi a disposizione utilizzando qualsiasi griglia adeguata.

| (2) | I dati relativi alle categorie tematiche “Atmospheric Conditions” o “Meteorological Geographical Features” devono essere messi a disposizione utilizzando i tipi definiti nell’allegato I del pacchetto “Specialised Observations”, il tipo di oggetto territoriale “OM_Observation” o i relativi sottotipi. |
| --- | --- |

(2)

I dati relativi alle categorie tematiche “Atmospheric Conditions” o “Meteorological Geographical Features” devono essere messi a disposizione utilizzando i tipi definiti nell’allegato I del pacchetto “Specialised Observations”, il tipo di oggetto territoriale “OM_Observation” o i relativi sottotipi.

| (3) | La proprietà osservata di un oggetto territoriale “OM_Observation” deve essere identificata mediante un identificatore della componente di riferimento della qualità dell’aria nell’UE, del codice GRIB dell’OMM e della tabella di flag 4.2, dei vocabolari delle denominazioni normalizzate per il clima e le previsioni o un altro vocabolario adeguato. |
| --- | --- |

(3)

La proprietà osservata di un oggetto territoriale “OM_Observation” deve essere identificata mediante un identificatore della componente di riferimento della qualità dell’aria nell’UE, del codice GRIB dell’OMM e della tabella di flag 4.2, dei vocabolari delle denominazioni normalizzate per il clima e le previsioni o un altro vocabolario adeguato.

13.4.   Strati

Per le categorie tematiche “Amospheric Conditions” e “Meteorological Geographical Features” non sono definiti strati.

14.   ELEMENTI GEOGRAFICI METEOROLOGICI

14.1.   Struttura della categoria di dati territoriali “Oceanographic Geographical Features”

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali “Oceanographic Geographical Features” sono ripartiti nel modo seguente:

| — | elementi geografici oceanografici |
| --- | --- |

—

elementi geografici oceanografici

| — | osservazioni specializzate (specificate nella sezione 7.4 dell’allegato I) |
| --- | --- |

—

osservazioni specializzate (specificate nella sezione 7.4 dell’allegato I)

| — | processi (specificati nella sezione 7.2 dell’allegato I) |
| --- | --- |

—

processi (specificati nella sezione 7.2 dell’allegato I)

| — | proprietà osservabili (specificate nella sezione 7.3 dell’allegato I) |
| --- | --- |

—

proprietà osservabili (specificate nella sezione 7.3 dell’allegato I)

| — | riferimenti delle osservazioni (specificati nella sezione 7.1 dell’allegato I) |
| --- | --- |

—

riferimenti delle osservazioni (specificati nella sezione 7.1 dell’allegato I)

14.2.   Elementi geografici oceanografici

14.2.1.   Elenchi di codici

14.2.1.1.   Uso del parametro BODC P01 (BODC_P01ParameterUsageValue)

Definizioni di fenomeni osservati in oceanografia.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo agli elementi geografici oceanografici.

14.3.   Requisiti specifici per la categoria tematica

| (1) | In deroga ai requisiti di cui alla sezione 2.2 dell’allegato II, i dati localizzati su griglia relativi alla categoria tematica “Oceanographic Geographical Features” possono essere messi a disposizione utilizzando qualsiasi griglia adeguata. |
| --- | --- |

(1)

In deroga ai requisiti di cui alla sezione 2.2 dell’allegato II, i dati localizzati su griglia relativi alla categoria tematica “Oceanographic Geographical Features” possono essere messi a disposizione utilizzando qualsiasi griglia adeguata.

| (2) | I dati relativi alla categoria tematica “Oceanographic Geographical Features” devono essere messi a disposizione utilizzando i seguenti tipi definiti nell’allegato I del pacchetto “Specialised Observations”: PointObservation, PointTimeSeriesObservation, MultiPointObservation, GridObservation, GridSeriesObservation, PointObservationCollection. |
| --- | --- |

(2)

I dati relativi alla categoria tematica “Oceanographic Geographical Features” devono essere messi a disposizione utilizzando i seguenti tipi definiti nell’allegato I del pacchetto “Specialised Observations”: PointObservation, PointTimeSeriesObservation, MultiPointObservation, GridObservation, GridSeriesObservation, PointObservationCollection.

| (3) | La proprietà osservata di un oggetto territoriale “OM_Observation” deve essere identificata mediante un identificatore dei vocabolari dell’uso del parametro BODC P01 o delle denominazioni normalizzate per il clima e le previsioni. |
| --- | --- |

(3)

La proprietà osservata di un oggetto territoriale “OM_Observation” deve essere identificata mediante un identificatore dei vocabolari dell’uso del parametro BODC P01 o delle denominazioni normalizzate per il clima e le previsioni.

14.4.   Strati

Strati per la categoria di dati territoriali “Oceanographic Geographical Features”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| OF.PointObservation | Osservazione oceanografica mediante un punto | PointObservation |
| OF.PointTimeSeriesObservation | Osservazione oceanografica di serie cronologica mediante un punto | PointTimeSeriesObservation |
| OF.MultiPointObservation | Osservazione oceanografica mediante punti multipli | MultiPointObservation |
| OF.GridObservation | Osservazione oceanografica mediante griglia | GridObservation |
| OF.GridSeriesObservation | Osservazione oceanografica mediante serie di griglie | GridSeriesObservation |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

OF.PointObservation

Osservazione oceanografica mediante un punto

PointObservation

OF.PointTimeSeriesObservation

Osservazione oceanografica di serie cronologica mediante un punto

PointTimeSeriesObservation

OF.MultiPointObservation

Osservazione oceanografica mediante punti multipli

MultiPointObservation

OF.GridObservation

Osservazione oceanografica mediante griglia

GridObservation

OF.GridSeriesObservation

Osservazione oceanografica mediante serie di griglie

GridSeriesObservation

15.   REGIONI MARINE

15.1.   Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali “Sea Regions” sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | area marina |
| --- | --- |

—

area marina

| — | mare |
| --- | --- |

—

mare

| — | zona di circolazione marina |
| --- | --- |

—

zona di circolazione marina

| — | area intercotidale |
| --- | --- |

—

area intercotidale

| — | costa |
| --- | --- |

—

costa

| — | segmento di costa |
| --- | --- |

—

segmento di costa

| — | litorale |
| --- | --- |

—

litorale

| — | contorno marino |
| --- | --- |

—

contorno marino

| — | strato marino |
| --- | --- |

—

strato marino

| — | area del fondo marino |
| --- | --- |

—

area del fondo marino

| — | area della superficie marina |
| --- | --- |

—

area della superficie marina

15.1.1.   Area marina (SeaArea)

Area di mare definita in base alle sue caratteristiche fisiche e chimiche. Può avere varie geometrie (estensione) per rappresentare vari stati di marea.

È un sottotipo di “HydroObject”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SeaArea”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| seaAreaType | Tipo di area marina in base alle classificazioni contenute nell’elenco di codici “SeaAreaTypeClassificationValue”, per esempio estuario. | SeaAreaTypeClassificationValue | |
| extent | L’estensione dell’area marina in un particolare stato di marea. | MarineExtent | |
| parameterValue | Valore di alcuni parametri assegnati all’area marina, per esempio temperatura media annua della superficie marina = 12 gradi Celsius. | ParameterValuePair | |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

seaAreaType

Tipo di area marina in base alle classificazioni contenute nell’elenco di codici “SeaAreaTypeClassificationValue”, per esempio estuario.

SeaAreaTypeClassificationValue

extent

L’estensione dell’area marina in un particolare stato di marea.

MarineExtent

parameterValue

Valore di alcuni parametri assegnati all’area marina, per esempio temperatura media annua della superficie marina = 12 gradi Celsius.

ParameterValuePair

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SeaArea”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| subArea | Le aree marine possono essere costituite da sottoaree, per esempio un’area marina che definisce tutti i mari europei potrebbe essere un’aggregazione di varie aree marine (Mare del Nord, Mare Mediterraneo e così via). | SeaArea | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

subArea

Le aree marine possono essere costituite da sottoaree, per esempio un’area marina che definisce tutti i mari europei potrebbe essere un’aggregazione di varie aree marine (Mare del Nord, Mare Mediterraneo e così via).

SeaArea

15.1.2.   Mare (Sea)

Estensione del mare al livello di alta marea (meanHighWater).

È un sottotipo di “SeaArea”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Sea”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| extent | L’estensione del mare al livello medio di alta marea. | MarineExtent | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

extent

L’estensione del mare al livello medio di alta marea.

MarineExtent

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “Sea”

Il mare è definito al livello medio di alta marea. Questo vincolo può essere allentato se non esiste una variazione significativa della marea nel livello del mare.

15.1.3.   Zona di circolazione marina (MarineCirculationZone)

Area marina definita dai suoi modelli di circolazione fisici e chimici. Utilizzata di norma per la gestione e la comunicazione riguardanti l’ambiente marino o la classificazione dell’ambiente marino.

È un sottotipo di “SeaArea”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “MarineCirculationZone”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| zoneType | Il tipo di zona di circolazione marina, per esempio “sedimentCell”. | ZoneTypeValue | |
| extent | L’estensione della zona di circolazione marina in un particolare stato di marea. | MarineExtent | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

zoneType

Il tipo di zona di circolazione marina, per esempio “sedimentCell”.

ZoneTypeValue

extent

L’estensione della zona di circolazione marina in un particolare stato di marea.

MarineExtent

15.1.4.   Area intercotidale (InterTidalArea)

La parte dell’ambiente marino non esposta (non coperta dall’acqua) durante un normale ciclo di marea; definita come la differenza tra il livello alto e il livello basso dell’acqua.

È un sottotipo di “Shore”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “InterTidalArea”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| lowWaterLevel | Il livello basso dell’acqua utilizzato per definire il limite inferiore dell’area intercotidale, per esempio “meanLowWater”. | WaterLevelValue | |
| highWaterLevel | Il livello alto dell’acqua utilizzato per definire il limite superiore dell’area intercotidale, per esempio “meanHighWater”. | WaterLevelValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

lowWaterLevel

Il livello basso dell’acqua utilizzato per definire il limite inferiore dell’area intercotidale, per esempio “meanLowWater”.

WaterLevelValue

highWaterLevel

Il livello alto dell’acqua utilizzato per definire il limite superiore dell’area intercotidale, per esempio “meanHighWater”.

WaterLevelValue

15.1.5.   Costa (Shoreline)

Qualsiasi confine tra un’area marina e la terraferma.

È un sottotipo di “HydroObject”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Shoreline”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| segment | Sezione di costa. | ShoreSegment | |
| waterLevel | Il livello dell’acqua utilizzato quando è stata definita la costa interessata (per esempio, “meanHighWater”). | WaterLevelValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

segment

Sezione di costa.

ShoreSegment

waterLevel

Il livello dell’acqua utilizzato quando è stata definita la costa interessata (per esempio, “meanHighWater”).

WaterLevelValue

voidable

15.1.6.   Segmento di costa (ShoreSegment)

Il segmento di una costa è una sezione della costa.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ShoreSegment”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | La geometria del segmento di costa. | GM_Curve | |
| shoreClassification | Il tipo primario del segmento di costa, tratto dall’elenco di codici “ShoreTypeClassificationValue”. | ShoreTypeClassificationValue | voidable |
| shoreStability | Il tipo primario di stabilità del segmento di costa, tratto dall’elenco di codici “ShoreStabilityValue”. | ShoreStabilityValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

La geometria del segmento di costa.

GM_Curve

shoreClassification

Il tipo primario del segmento di costa, tratto dall’elenco di codici “ShoreTypeClassificationValue”.

ShoreTypeClassificationValue

voidable

shoreStability

Il tipo primario di stabilità del segmento di costa, tratto dall’elenco di codici “ShoreStabilityValue”.

ShoreStabilityValue

voidable

15.1.7.   Litorale (Coastline)

Caso speciale di costa definita come costa al livello medio di alta marea (MHW). Qualora non esista una variazione significativa del livello dell’acqua, il livello medio del mare può essere utilizzato in sostituzione del livello medio di alta marea.

È un sottotipo di “Shoreline”.

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “Coastline”

Il litorale è un caso speciale di costa al livello medio di alta marea (MHW). Il litorale è il confine tra la terraferma e il mare da utilizzare per vedere, scoprire e per applicazioni di scopo generale in cui è necessario un confine tra terraferma e mare. Qualora non esista una variazione significativa del livello dell’acqua, il livello medio del mare può essere utilizzato in sostituzione del livello medio di alta marea.

15.1.8.   Contorno marino (MarineContour)

Serie di isolinee che rappresentano il valore di un fenomeno in un momento particolare.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “MarineContour”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| isoline | Isolinea utilizzata per creare il contorno. | MarineIsoline | |
| phenomenon | La proprietà rappresentata dalle isolinee (per esempio l’altezza delle onde). | AbstractObservableProperty | |
| validTime | Momento in cui il contorno è rappresentativo. | TM_Instant | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

isoline

Isolinea utilizzata per creare il contorno.

MarineIsoline

phenomenon

La proprietà rappresentata dalle isolinee (per esempio l’altezza delle onde).

AbstractObservableProperty

validTime

Momento in cui il contorno è rappresentativo.

TM_Instant

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “MarineContour”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| sourceObservations | Utilizzata per collegare una raccolta di osservazioni sottostanti utilizzate per definire un contorno marino. | ObservationSet | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

sourceObservations

Utilizzata per collegare una raccolta di osservazioni sottostanti utilizzate per definire un contorno marino.

ObservationSet

15.1.9.   Strato marino (MarineLayer)

Uno strato marino descrive qualsiasi strato che può coprire una parte della superficie marina o del fondo marino.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “MarineLayer”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Geometria dello strato marino. | GM_Object | |
| validTime | Periodo di tempo per il quale lo strato marino è valido. | TM_Period | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

Geometria dello strato marino.

GM_Object

validTime

Periodo di tempo per il quale lo strato marino è valido.

TM_Period

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “MarineLayer”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| subLayer | Uno strato marino può avere un sottostrato, per esempio una chiazza di petrolio può avere una chiazza principale e varie chiazze secondarie. | MarineLayer | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

subLayer

Uno strato marino può avere un sottostrato, per esempio una chiazza di petrolio può avere una chiazza principale e varie chiazze secondarie.

MarineLayer

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “MarineLayer”

Uno strato marino può essere rappresentato come superficie o come punto. La geometria di tipo puntiforme riflette il fatto che molti strati marini sono identificati da osservazioni mediante punti.

15.1.10.   Area del fondo marino (SeaBedArea)

Area di mare con un tipo di copertura identificato, per esempio un’area del tipo con vegetazione o sedimenti.

È un sottotipo di “MarineLayer”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SeaBedArea”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| surfaceType | Tipo di superficie del fondo marino. | SeaBedCoverValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

surfaceType

Tipo di superficie del fondo marino.

SeaBedCoverValue

15.1.11.   Area della superficie marina (SeaSurfaceArea)

Area della superficie marina con un tipo di copertura, per esempio un’area con ghiaccio marino.

È un sottotipo di “MarineLayer”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SeaSurfaceArea”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| surfaceType | Tipo di superficie di area marina. | SeaSurfaceClassificationValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

surfaceType

Tipo di superficie di area marina.

SeaSurfaceClassificationValue

15.2.   Tipi di dati

15.2.1.   Estensione marina (MarineExtent)

L’estensione dell’area marina per un determinato stato di marea.

Attributi del tipo di dati “MarineExtent”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | La geometria dell’estensione marina. | GM_MultiSurface | |
| waterLevel | Livello dell’acqua al quale l’estensione è valida. | WaterLevelValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

La geometria dell’estensione marina.

GM_MultiSurface

waterLevel

Livello dell’acqua al quale l’estensione è valida.

WaterLevelValue

15.2.2.   Isolinea marina (MarineIsoline)

Isolinea che rappresenta un valore particolare di un fenomeno marino fisico o chimico come la temperatura, la salinità o l’altezza delle onde.

Attributi del tipo di dati “MarineIsoline”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Geometria delle isolinee. | GM_MultiCurve | |
| value | Valori attribuiti alle isolinee. | Measure | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

Geometria delle isolinee.

GM_MultiCurve

value

Valori attribuiti alle isolinee.

Measure

15.2.3.   Coppia parametro/valore (ParameterValuePair)

Una coppia parametro/valore contiene il valore di una proprietà osservata, per esempio temperatura media annuale della superficie marina.

Attributi del tipo di dati “ParameterValuePair”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| parameter | Definizione del parametro osservato (per esempio, temperatura media). | AbstractObservableProperty | |
| value | Il valore del parametro osservato, per esempio 12 gradi Celsius. | Measure | |
| validTime | Il periodo di tempo per il quale il valore attribuito è valido. Può trattarsi di un momento nel tempo o di una durata. | TM_Object | Voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

parameter

Definizione del parametro osservato (per esempio, temperatura media).

AbstractObservableProperty

value

Il valore del parametro osservato, per esempio 12 gradi Celsius.

Measure

validTime

Il periodo di tempo per il quale il valore attribuito è valido. Può trattarsi di un momento nel tempo o di una durata.

TM_Object

Voidable

15.3.   Elenchi di codici

15.3.1.   Classificazione dei tipi di area marina (SeaAreaTypeClassificationValue)

Tipo di classificazione dell’area marina, per esempio estuario, oceano aperto.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle regioni marine.

15.3.2.   Copertura del fondo marino (SeaBedCoverValue)

Tipi di copertura che si trova sui fondi marini.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle regioni marine.

15.3.3.   Classificazione della superficie marina (SeaSurfaceClassificationValue)

Tipi di strati della superficie marina che si trovano sulle superfici marine.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle regioni marine.

15.3.4.   Stabilità della costa (ShoreStabilityValue)

Tipi di stabilità dei segmenti di costa.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle regioni marine.

15.3.5.   Classificazione dei tipi di costa (ShoreTypeClassificationValue)

Tipi di segmenti di costa.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle regioni marine.

15.3.6.   Tipo di zona (ZoneTypeValue)

Tipi di zone di circolazione marina.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle regioni marine.

15.4.   Requisiti specifici per la categoria tematica

| (1) | Il tipo di oggetto territoriale “Sea” deve essere utilizzato per descrivere le aree o il mare (o oceano) denominati identificati. Le unità artificiali con obbligo di comunicare dati sono escluse da questo requisito. |
| --- | --- |

(1)

Il tipo di oggetto territoriale “Sea” deve essere utilizzato per descrivere le aree o il mare (o oceano) denominati identificati. Le unità artificiali con obbligo di comunicare dati sono escluse da questo requisito.

| (2) | Il tipo di dati “MarineExtent” di un oggetto territoriale “Sea” deve avere un valore del livello dell’acqua pari a “MeanHighWater”, salvo che non vi siano cambiamenti apprezzabili dell’estensione marina dovuti alle maree, nel cui caso può essere utilizzato un valore di “MeanSeaLevel”. |
| --- | --- |

(2)

Il tipo di dati “MarineExtent” di un oggetto territoriale “Sea” deve avere un valore del livello dell’acqua pari a “MeanHighWater”, salvo che non vi siano cambiamenti apprezzabili dell’estensione marina dovuti alle maree, nel cui caso può essere utilizzato un valore di “MeanSeaLevel”.

| (3) | Il livello basso dell’acqua utilizzato per definire l’area intercotidale deve essere fornito come valore dell’attributo “lowWaterLevel”. Il livello deve essere un livello basso dell’acqua. |
| --- | --- |

(3)

Il livello basso dell’acqua utilizzato per definire l’area intercotidale deve essere fornito come valore dell’attributo “lowWaterLevel”. Il livello deve essere un livello basso dell’acqua.

| (4) | Gli elenchi di codici definiti nella categoria tematica di dati territoriali “Oceanographic Geographical Features” devono essere utilizzati per identificare fenomeni rappresentati dai tipi di oggetto territoriale “MarineContour”. |
| --- | --- |

(4)

Gli elenchi di codici definiti nella categoria tematica di dati territoriali “Oceanographic Geographical Features” devono essere utilizzati per identificare fenomeni rappresentati dai tipi di oggetto territoriale “MarineContour”.

| (5) | Le aree marine devono essere rappresentate come geometrie bidimensionali. |
| --- | --- |

(5)

Le aree marine devono essere rappresentate come geometrie bidimensionali.

15.5.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Sea Regions”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| SR.SeaArea | Area marina | SeaArea |
| SR.Sea | Mare | Mare |
| SR.MarineCirculationZone | Zona di circolazione marina | MarineCirculationZone |
| SR.InterTidalArea | Area intercotidale | InterTidalArea |
| SR.MarineContour | Contorno marino | MarineContour |
| SR.Shoreline | Costa | Costa |
| SR.Coastline | Litorale | CoastLine |
| SR.SeaSurfaceArea | Area della superficie marina | SeaSurfaceArea |
| SR.SeaBedArea | Area del fondo marino | SeaBedArea |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

SR.SeaArea

Area marina

SeaArea

SR.Sea

Mare

Mare

SR.MarineCirculationZone

Zona di circolazione marina

MarineCirculationZone

SR.InterTidalArea

Area intercotidale

InterTidalArea

SR.MarineContour

Contorno marino

MarineContour

SR.Shoreline

Costa

Costa

SR.Coastline

Litorale

CoastLine

SR.SeaSurfaceArea

Area della superficie marina

SeaSurfaceArea

SR.SeaBedArea

Area del fondo marino

SeaBedArea

16.   REGIONI BIOGEOGRAFICHE

16.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il seguente tipo di oggetto territoriale è specificato per la categoria tematica di dati territoriali sulle regioni biogeografiche “Bio-geographical Region”.

16.1.1.   Regione biogeografica (Bio-geographicalRegion)

Un’area che presenta condizioni ecologiche relativamente omogenee con caratteristiche comuni.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Bio-geographicalRegion”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| geometry | La geometria che definisce la regione ecologica. | GM_MultiSurface | |
| regionClassification | Codice delle classi regionali secondo un meccanismo di classificazione. | RegionClassificationValue | |
| regionClassificationScheme | Meccanismo di classificazione utilizzato per classificare le regioni. | RegionClassificationSchemeValue | |
| regionClassificationLevel | Il livello di classificazione della classe regionale. | RegionClassificationLevelValue | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

geometry

La geometria che definisce la regione ecologica.

GM_MultiSurface

regionClassification

Codice delle classi regionali secondo un meccanismo di classificazione.

RegionClassificationValue

regionClassificationScheme

Meccanismo di classificazione utilizzato per classificare le regioni.

RegionClassificationSchemeValue

regionClassificationLevel

Il livello di classificazione della classe regionale.

RegionClassificationLevelValue

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

16.2.   Elenchi di codici

16.2.1.   Livello di classificazione regionale (RegionClassificationLevelValue)

I codici che definiscono il livello di classificazione della classe regionale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “RegionClassificationLevelValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| international | Internazionale | Classificazione regionale a livello internazionale. |
| local | Locale | Classificazione regionale a livello locale. |
| national | Nazionale | Classificazione regionale a livello nazionale. |
| regional | Regionale | Classificazione regionale a livello regionale. |

Valore

Nome

Definizione

international

Internazionale

Classificazione regionale a livello internazionale.

local

Locale

Classificazione regionale a livello locale.

national

Nazionale

Classificazione regionale a livello nazionale.

regional

Regionale

Classificazione regionale a livello regionale.

16.2.2.   Meccanismo di classificazione regionale (RegionClassificationSchemeValue)

Codici che definiscono le varie regioni biogeografiche.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante le regioni biogeografiche.

16.2.3.   Classificazione regionale (RegionClassificationValue)

Codici utilizzati per definire le varie regioni biogeografiche.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici definiti dai fornitori di dati:

| — | classificazione della stratificazione ambientale (EnvironmentalStratificationClassificationValue): codici per la stratificazione climatica dell’ambiente nell’Unione, come indicato in Metzger, M.J., Shkaruba, A.D., Jongman, R.H.G. e Bunce, R.G.H., Descriptions of the European Environmental Zones and Strata. Alterra, Wageningen, 2012; |
| --- | --- |

—

classificazione della stratificazione ambientale (EnvironmentalStratificationClassificationValue): codici per la stratificazione climatica dell’ambiente nell’Unione, come indicato in Metzger, M.J., Shkaruba, A.D., Jongman, R.H.G. e Bunce, R.G.H., Descriptions of the European Environmental Zones and Strata. Alterra, Wageningen, 2012;

| — | classificazione della direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino (MarineStrategyFrameworkDirectiveClassificationValue): codici per la direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino di cui all’articolo della direttiva 2008/56/CE (14); |
| --- | --- |

—

classificazione della direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino (MarineStrategyFrameworkDirectiveClassificationValue): codici per la direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino di cui all’articolo della direttiva 2008/56/CE (14);

| — | classificazione della regione biogeografica di Natura 2000 ed Emerald (Natura2000AndEmeraldBio-geographicalRegionClassificationValue): Codes for the classification of bio-geographical regions, as specified in the Code List for Bio-geographical Regions, Europe 2011, pubblicata sul sito Internet dell’Agenzia europea dell’ambiente; |
| --- | --- |

—

classificazione della regione biogeografica di Natura 2000 ed Emerald (Natura2000AndEmeraldBio-geographicalRegionClassificationValue): Codes for the classification of bio-geographical regions, as specified in the Code List for Bio-geographical Regions, Europe 2011, pubblicata sul sito Internet dell’Agenzia europea dell’ambiente;

| — | classificazione della vegetazione naturale (NaturalVegetationClassificationValue): Codici per la classificazione della vegetazione naturale, come specificato nelle principali formazioni in Bohn, U., Gollub, G. e Hettwer, C., Map of the natural vegetation of Europe: scale 1:2,500,000, Part 2: Legend, Bundesamt für Naturschutz (German Federal Agency for Nature conservation), Bonn, 2000. |
| --- | --- |

—

classificazione della vegetazione naturale (NaturalVegetationClassificationValue): Codici per la classificazione della vegetazione naturale, come specificato nelle principali formazioni in Bohn, U., Gollub, G. e Hettwer, C., Map of the natural vegetation of Europe: scale 1:2,500,000, Part 2: Legend, Bundesamt für Naturschutz (German Federal Agency for Nature conservation), Bonn, 2000.

16.3.   Strati

Strato per la categoria tematica di dati territoriali “Bio-Geographical Regions”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| BR.Bio-geographicalRegion | Regioni biogeografiche | Bio-geographicalRegion |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

BR.Bio-geographicalRegion

Regioni biogeografiche

Bio-geographicalRegion

17.   HABITAT E BIOTOPI

17.1.   Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)   “biotopo”: una regione di condizioni ambientali relativamente uniformi, occupata da una data comunità vegetale e dalla relativa comunità animale associata;

(2)   “habitat”: la località in cui una pianta o un animale cresce o vive spontaneamente. Può trattarsi dell’area geografica su cui si estende o della stazione particolare in cui si trova una specie. Un habitat è caratterizzato da una relativa uniformità dell’ambiente fisico e un’interazione abbastanza stretta di tutte le specie biologiche coinvolte;

(3)   “tipo di habitat (o tipo di biotopo)”: un tipo astratto classificato per descrivere habitat e biotopi che presentano alcune caratteristiche comuni a un determinato livello di dettaglio. I criteri di classificazione comunemente utilizzati possono riferirsi alla struttura della vegetazione (come boschi, pascoli, brughiere) o a fattori abiotici, come corsi d’acqua, rocce calcaree e dune di sabbia, ma anche a fasi rilevanti o fasi del ciclo di vita di una determinata specie o gilda ecologica, come le aree di svernamento, le aree di nidificazione o i corridoi migratori, ecc.;

(4)   “distribuzione (di tipi di habitat)”: un insieme di oggetti territoriali in cui si verifica il tipo di habitat, dando informazioni sulla presenza di un tipo di habitat specifico nel tempo o nello spazio tra le varie unità di analisi. Di solito è raffigurato o modellato sulla base di altri oggetti territoriali utilizzati come unità di analisi, per esempio attraverso le griglie-celle (con maggiore frequenza), le regioni biogeografiche, le aree naturali protette o le unità amministrative;

(5)   “funzione dell’habitat”: l’habitat in termini di esatta ubicazione, dimensioni (area o volume) e informazioni biologiche concernenti i tipi di habitat che si presentano, i tratti strutturali, gli elenchi di specie, i tipi di vegetazione;

(6)   “specie”: una categoria tassonomica che si classifica immediatamente sotto un genere e che comprende individui strettamente correlati e morfologicamente simili, effettivamente o potenzialmente consanguinei. Nel contesto della categoria tematica Habitat e biotopi, per “specie” si intende tutte le specie animali, le specie vegetali o le specie fungine pertinenti alla descrizione di un habitat;

(7)   “vegetazione”: le piante di una zona considerata in generale o come comunità, ma non da un punto di vista tassonomico. La vegetazione può anche essere definita come la copertura totale dei vegetali in una particolare area o sulla Terra nel suo insieme;

(8)   “tipo di vegetazione”: vegetali (o massa totale della vita vegetale) di un’area considerata in generale o come comunità, ma non da un punto di vista tassonomico.

17.2.   Tipi di oggetti territoriali

Il seguente tipo di oggetto territoriale è specificato per la categoria tematica di dati territoriali su habitat e biotopi: Habitat.

17.2.1.   Habitat (Habitat)

Aree geografiche caratterizzate da condizioni ecologiche specifiche, processi, strutture e funzioni che supportano materialmente gli organismi che le abitano.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “habitat”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | L’estensione dell’habitat sulla base dei confini naturali. | GM_Object | |
| habitat | L’identificatore di una classe di habitat, definito e descritto in un meccanismo internazionale, nazionale o locale di classificazione degli habitat. | HabitatTypeCoverType | |
| habitatSpecies | Elenco di specie costituenti o presenti in un determinato habitat al momento della mappatura. | HabitatSpeciesType | voidable |
| habitatVegetation | Elenco dei tipi di vegetazione (secondo un meccanismo locale di classificazione di vegetazione) che costituiscono un determinato habitat. | HabitatVegetationType | voidable |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

L’estensione dell’habitat sulla base dei confini naturali.

GM_Object

habitat

L’identificatore di una classe di habitat, definito e descritto in un meccanismo internazionale, nazionale o locale di classificazione degli habitat.

HabitatTypeCoverType

habitatSpecies

Elenco di specie costituenti o presenti in un determinato habitat al momento della mappatura.

HabitatSpeciesType

voidable

habitatVegetation

Elenco dei tipi di vegetazione (secondo un meccanismo locale di classificazione di vegetazione) che costituiscono un determinato habitat.

HabitatVegetationType

voidable

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

17.3.   Tipi di dati

17.3.1.   Tipo di specie dell’habitat (HabitatSpeciesType)

Specie presenti in un determinato habitat al momento della mappatura.

Attributi del tipo di dati “HabitatSpeciesType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| localSpeciesName | Denominazione scientifica e autore utilizzati nella nomenclatura nazionale con il relativo concetto tassonomico nazionale. | LocalNameType | voidable |
| referenceSpeciesScheme | Elenco di riferimento che definisce uno standard nomenclaturale e tassonomico al quale tutte le denominazioni di specie locali e concetti tassonomici sono mappati. | ReferenceSpeciesSchemeValue | |
| referenceSpeciesId | Identificatore di uno degli elenchi di riferimento dato dal referenceSpeciesScheme. | ReferenceSpeciesCodeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

localSpeciesName

Denominazione scientifica e autore utilizzati nella nomenclatura nazionale con il relativo concetto tassonomico nazionale.

LocalNameType

voidable

referenceSpeciesScheme

Elenco di riferimento che definisce uno standard nomenclaturale e tassonomico al quale tutte le denominazioni di specie locali e concetti tassonomici sono mappati.

ReferenceSpeciesSchemeValue

referenceSpeciesId

Identificatore di uno degli elenchi di riferimento dato dal referenceSpeciesScheme.

ReferenceSpeciesCodeValue

17.3.2.   Tipo di copertura del tipo di habitat (HabitatTypeCoverType)

Tipo di habitat secondo un meccanismo internazionale, nazionale o locale di classificazione degli habitat.

Attributi del tipo di dati “HabitatTypeCoverType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| areaCovered | L’area coperta da un certo tipo di habitat all’interno della geometria data dell’oggetto territoriale dell’habitat. | Area | voidable |
| lengthCovered | La lunghezza coperta da un certo tipo di habitat all’interno della geometria data di un oggetto territoriale dell’habitat. | Length | voidable |
| volumeCovered | Il volume di un certo tipo di habitat all’interno della geometria data di un oggetto territoriale dell’habitat. | Volume | voidable |
| referenceHabitatTypeId | Identificatore unico del tipo di habitat (codice), secondo un meccanismo paneuropeo di classificazione. | ReferenceHabitatTypeCodeValue | |
| referenceHabitatTypeScheme | Uno dei meccanismi paneuropei di classificazione ampiamente utilizzati in Europa. | ReferenceHabitatTypeSchemeValue | |
| localHabitatName | Tipo di habitat secondo un meccanismo di classificazione locale di habitat. | LocalNameType | voidable |
| referenceHabitatTypeName | Nome di un tipo di habitat secondo un meccanismo paneuropeo di classificazione. | CharacterString | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

areaCovered

L’area coperta da un certo tipo di habitat all’interno della geometria data dell’oggetto territoriale dell’habitat.

Area

voidable

lengthCovered

La lunghezza coperta da un certo tipo di habitat all’interno della geometria data di un oggetto territoriale dell’habitat.

Length

voidable

volumeCovered

Il volume di un certo tipo di habitat all’interno della geometria data di un oggetto territoriale dell’habitat.

Volume

voidable

referenceHabitatTypeId

Identificatore unico del tipo di habitat (codice), secondo un meccanismo paneuropeo di classificazione.

ReferenceHabitatTypeCodeValue

referenceHabitatTypeScheme

Uno dei meccanismi paneuropei di classificazione ampiamente utilizzati in Europa.

ReferenceHabitatTypeSchemeValue

localHabitatName

Tipo di habitat secondo un meccanismo di classificazione locale di habitat.

LocalNameType

voidable

referenceHabitatTypeName

Nome di un tipo di habitat secondo un meccanismo paneuropeo di classificazione.

CharacterString

voidable

17.3.3.   Tipo di vegetazione di un habitat (HabitatVegetationType)

Tipo di vegetazione presente in un determinato habitat.

Attributi del tipo di dati “HabitatVegetationType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| localVegetationName | Classe di vegetazione (tipo di vegetazione), secondo un meccanismo locale di classificazione. Nome nel linguaggio naturale secondo un meccanismo locale di classificazione della vegetazione. | LocalNameType | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

localVegetationName

Classe di vegetazione (tipo di vegetazione), secondo un meccanismo locale di classificazione. Nome nel linguaggio naturale secondo un meccanismo locale di classificazione della vegetazione.

LocalNameType

17.3.4.   Tipo di denominazione locale (LocalNameType)

Denominazione secondo un meccanismo locale di classificazione.

Attributi del tipo di dati “LocalNameType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| localScheme | Identificatore uniforme delle risorse di un meccanismo locale di classificazione. | CharacterString | |
| localNameCode | Nome nel linguaggio naturale secondo un meccanismo locale di classificazione. | LocalNameCodeValue | |
| qualifierLocalName | La relazione esistente tra la denominazione locale e la denominazione corrispondente nel meccanismo paneuropeo. | QualifierLocalNameValue | voidable |
| localName | Denominazione secondo un meccanismo locale di classificazione. | CharacterString | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

localScheme

Identificatore uniforme delle risorse di un meccanismo locale di classificazione.

CharacterString

localNameCode

Nome nel linguaggio naturale secondo un meccanismo locale di classificazione.

LocalNameCodeValue

qualifierLocalName

La relazione esistente tra la denominazione locale e la denominazione corrispondente nel meccanismo paneuropeo.

QualifierLocalNameValue

voidable

localName

Denominazione secondo un meccanismo locale di classificazione.

CharacterString

voidable

17.4.   Elenchi di codici

17.4.1.   Denominazione locale del qualificatore (QualifierLocalNameValue)

Elenco dei valori che specificano il rapporto tra la denominazione utilizzata a livello locale e la denominazione utilizzata a livello paneuropeo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “QualifierLocalNameValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| congruent | congruente | Il tipo locale è concettualmente analogo al tipo paneuropeo corrispondente. |
| excludes | esclude | Il tipo di habitat paneuropeo non è concettualmente un sottotipo del tipo locale corrispondente. |
| includedIn | compreso | Il tipo locale è concettualmente un sottotipo del tipo paneuropeo corrispondente. |
| includes | comprende | Il tipo di habitat paneuropeo è concettualmente un sottotipo del tipo locale corrispondente. |
| overlaps | si sovrappone | Esiste una certa sovrapposizione tra il tipo locale e il tipo paneuropeo corrispondente secondo le loro rispettive definizioni, ma non sussiste nessuna delle altre relazioni specifiche (congruente, esclude, compreso, comprende). |

Valore

Nome

Definizione

congruent

congruente

Il tipo locale è concettualmente analogo al tipo paneuropeo corrispondente.

excludes

esclude

Il tipo di habitat paneuropeo non è concettualmente un sottotipo del tipo locale corrispondente.

includedIn

compreso

Il tipo locale è concettualmente un sottotipo del tipo paneuropeo corrispondente.

includes

comprende

Il tipo di habitat paneuropeo è concettualmente un sottotipo del tipo locale corrispondente.

overlaps

si sovrappone

Esiste una certa sovrapposizione tra il tipo locale e il tipo paneuropeo corrispondente secondo le loro rispettive definizioni, ma non sussiste nessuna delle altre relazioni specifiche (congruente, esclude, compreso, comprende).

17.4.2.   Codice di riferimento dei tipi di habitat (ReferenceHabitatTypeCodeValue)

Valori utilizzati nei meccanismi paneuropei di classificazione degli habitat.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori degli elenchi di codici seguenti:

| — | EUNIS Code (EunisCodeValue): classificazione dei tipi di habitat secondo la banca dati EUNIS sulla biodiversità, come specificato nella classificazione EUNIS dei tipi di habitat pubblicata sul sito Internet dell’Agenzia europea dell’ambiente; |
| --- | --- |

—

EUNIS Code (EunisCodeValue): classificazione dei tipi di habitat secondo la banca dati EUNIS sulla biodiversità, come specificato nella classificazione EUNIS dei tipi di habitat pubblicata sul sito Internet dell’Agenzia europea dell’ambiente;

| — | codice della direttiva “habitat” (HabitatsDirectiveCodeValue): classificazione dei tipi di habitat secondo l’allegato I della direttiva 92/43/CEE; |
| --- | --- |

—

codice della direttiva “habitat” (HabitatsDirectiveCodeValue): classificazione dei tipi di habitat secondo l’allegato I della direttiva 92/43/CEE;

| — | codice della direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino (MarineStrategyFrameworkDirectiveCodeValue): classificazione dei tipi di habitat secondo l’allegato I e la tabella 1 dell’allegato III della direttiva 2008/56/CE. |
| --- | --- |

—

codice della direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino (MarineStrategyFrameworkDirectiveCodeValue): classificazione dei tipi di habitat secondo l’allegato I e la tabella 1 dell’allegato III della direttiva 2008/56/CE.

17.4.3.   Meccanismo di riferimento dei tipi di habitat (ReferenceHabitatTypeSchemeValue)

Questo valore definisce quale meccanismo paneuropeo di classificazione degli habitat è stato utilizzato.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “ReferenceHabitatTypeSchemeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| eunis | Eunis | Classificazione EUNIS degli habitat. |
| habitatsDirective | Direttiva sugli habitat | Classificazione degli habitat secondo l’allegato I della direttiva 92/43/CEE. |
| marineStrategyFrameworkDirective | Direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino | Classificazione degli habitat secondo la tabella 1 dell’allegato III della direttiva 2008/56/CE. |

Valore

Nome

Definizione

eunis

Eunis

Classificazione EUNIS degli habitat.

habitatsDirective

Direttiva sugli habitat

Classificazione degli habitat secondo l’allegato I della direttiva 92/43/CEE.

marineStrategyFrameworkDirective

Direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino

Classificazione degli habitat secondo la tabella 1 dell’allegato III della direttiva 2008/56/CE.

17.4.4.   Codice locale delle denominazioni (LocalNameCodeValue)

Identificatore di un meccanismo locale di classificazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

17.5.   Requisiti specifici per la categoria tematica

| (1) | È obbligatorio mettere a disposizione almeno un tipo di habitat secondo un referenceHabitatTypeScheme (pan-europeo) presente nell’elenco di codici ReferenceHabitatTypeSchemeValue. Questa codificazione è volta a consentire interrogazioni sui tipi di habitat a un livello paneuropeo armonizzato. |
| --- | --- |

(1)

È obbligatorio mettere a disposizione almeno un tipo di habitat secondo un referenceHabitatTypeScheme (pan-europeo) presente nell’elenco di codici ReferenceHabitatTypeSchemeValue. Questa codificazione è volta a consentire interrogazioni sui tipi di habitat a un livello paneuropeo armonizzato.

17.6.   Strati

Strato per la categoria tematica di dati territoriali “Habitats and Biotopes”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| HB.Habitat | Habitat | Habitat |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

HB.Habitat

Habitat

Habitat

18.   DISTRIBUZIONE DELLE SPECIE

18.1.   Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1)   “aggregazione”: il raggruppamento di oggetti multipli in una classe o gruppo;

(2)   “amalgamazione”: la combinazione di oggetti multipli in una singola struttura.

18.2.   Tipi di oggetti territoriali

I seguenti tipi di oggetti territoriali sono specificati per la categoria tematica di dati territoriali sulla distribuzione delle specie:

| — | set di dati sulla distribuzione delle specie |
| --- | --- |

—

set di dati sulla distribuzione delle specie

| — | unità di distribuzione delle specie |
| --- | --- |

—

unità di distribuzione delle specie

18.2.1.   Set di dati sulla distribuzione delle specie (SpeciesDistributionDataSet)

Questo set di dati è una raccolta di singoli oggetti territoriali (unità) in una distribuzione di specie.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SpeciesDistributionDataSet”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| domainExtent | L’estensione geografica del dominio della raccolta di elementi. | GM_MultiSurface | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| name | Denominazione di un set di dati specifico per la distribuzione delle specie. | CharacterString | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

domainExtent

L’estensione geografica del dominio della raccolta di elementi.

GM_MultiSurface

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

name

Denominazione di un set di dati specifico per la distribuzione delle specie.

CharacterString

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SpeciesDistributionDataSet”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| member | Oggetto territoriale singolo in una raccolta di oggetti territoriali. | SpeciesDistributionUnit | |
| documentBasis | Riferimento o citazione riguardante un documento che descrive una campagna o un atto giuridico che costituisce la base per il set di dati. | DocumentCitation | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

member

Oggetto territoriale singolo in una raccolta di oggetti territoriali.

SpeciesDistributionUnit

documentBasis

Riferimento o citazione riguardante un documento che descrive una campagna o un atto giuridico che costituisce la base per il set di dati.

DocumentCitation

voidable

18.2.2.   Unità di distribuzione delle specie (SpeciesDistributionUnit)

Presenza di specie animali e vegetali aggregati per griglia, regione, unità amministrativa o altra unità di analisi.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SpeciesDistributionUnit”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | La geometria di ciascuna unità in una raccolta. | GM_Object | |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| distributionInfo | La descrizione del soggetto della distribuzione (presenze o popolazione), l’indicazione del numero di osservazioni o della dimensione della popolazione della specie particolare, del gruppo della specie o della classificazione del taxon e la sua distribuzione o il suo isolamento all’interno dell’unità di distribuzione delle specie. | DistributionInfoType | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| speciesName | Identificatore e denominazione scientifica, incluso l’autore, tratti da un elenco di riferimento internazionale, eventualmente completato con una denominazione utilizzata a livello locale e la relativa relazione di concetti tassonomici con la denominazione di riferimento. | SpeciesNameType | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

geometry

La geometria di ciascuna unità in una raccolta.

GM_Object

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

distributionInfo

La descrizione del soggetto della distribuzione (presenze o popolazione), l’indicazione del numero di osservazioni o della dimensione della popolazione della specie particolare, del gruppo della specie o della classificazione del taxon e la sua distribuzione o il suo isolamento all’interno dell’unità di distribuzione delle specie.

DistributionInfoType

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

speciesName

Identificatore e denominazione scientifica, incluso l’autore, tratti da un elenco di riferimento internazionale, eventualmente completato con una denominazione utilizzata a livello locale e la relativa relazione di concetti tassonomici con la denominazione di riferimento.

SpeciesNameType

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SpeciesDistributionUnit”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| spatialObject | Un riferimento a un altro oggetto territoriale che definisce l’estensione spaziale di un’unità di distribuzione. | AbstractFeature | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

spatialObject

Un riferimento a un altro oggetto territoriale che definisce l’estensione spaziale di un’unità di distribuzione.

AbstractFeature

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “SpeciesDistributionUnit”

In assenza di un valore della geometria, occorre fornire un riferimento a un oggetto territoriale.

18.3.   Tipi di dati

18.3.1.   Tipo di informazione sulla distribuzione (DistributionInfoType)

La descrizione dello stato del soggetto di distribuzione all’interno dell’unità di distribuzione della specie, compresa l’indicazione della quantità mediante conteggio, stima o calcolo del numero di presenze o della dimensione della popolazione delle specie particolari.

Attributi del tipo di dati “DistributionInfoType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| occurrenceCategory | La densità di popolazione delle specie nell’unità di distribuzione delle specie. | OccurrenceCategoryValue | |
| residencyStatus | Informazioni sullo stato di residenza di una specie in materia di natività rispetto all’introduzione e alla permanenza. | ResidencyStatusValue | voidable |
| populationSize | Un intervallo di valori compreso tra un limite superiore e un limite inferiore che indica le presenze o le dimensioni della popolazione oggetto di conteggio, stima o calcolo. | PopulationSizeType | |
| sensitiveInfo | Valore booleano che indica la sensibilità dell’ubicazione di una specie particolare. | boolean | voidable |
| populationType | La permanenza delle popolazioni, in particolare per quanto riguarda le specie migratorie all’interno di un’unità di distribuzione delle specie. | PopulationTypeValue | voidable |
| collectedFrom | La data in cui ha avuto inizio la raccolta dei dati sulla presenza delle prime specie. | Date | voidable |
| collectedTo | La data in cui è stata interrotta la raccolta dei dati sulla presenza delle prime specie. | Date | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

occurrenceCategory

La densità di popolazione delle specie nell’unità di distribuzione delle specie.

OccurrenceCategoryValue

residencyStatus

Informazioni sullo stato di residenza di una specie in materia di natività rispetto all’introduzione e alla permanenza.

ResidencyStatusValue

voidable

populationSize

Un intervallo di valori compreso tra un limite superiore e un limite inferiore che indica le presenze o le dimensioni della popolazione oggetto di conteggio, stima o calcolo.

PopulationSizeType

sensitiveInfo

Valore booleano che indica la sensibilità dell’ubicazione di una specie particolare.

boolean

voidable

populationType

La permanenza delle popolazioni, in particolare per quanto riguarda le specie migratorie all’interno di un’unità di distribuzione delle specie.

PopulationTypeValue

voidable

collectedFrom

La data in cui ha avuto inizio la raccolta dei dati sulla presenza delle prime specie.

Date

voidable

collectedTo

La data in cui è stata interrotta la raccolta dei dati sulla presenza delle prime specie.

Date

voidable

18.3.2.   Tipo di dimensione della popolazione (PopulationSizeType)

Un intervallo di valori compreso tra un limite superiore e un limite inferiore che indica le presenze o le dimensioni della popolazione oggetto di conteggio, stima o calcolo.

Attributi del tipo di dati “PopulationSizeType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| countingMethod | Metodo che fornisce un numero sull’indicazione della quantità di una specie all’interno di una specifica unità di distribuzione delle specie. | CountingMethodValue | |
| countingUnit | Quanto contato, stimato o calcolato durante la compilazione delle informazioni sulla quantità di una specie all’interno dell’unità di distribuzione delle specie. | CountingUnitValue | |
| populationSize | Un intervallo di valori compreso tra un limite superiore e un limite inferiore che indica le presenze o le dimensioni della popolazione oggetto di conteggio, stima o calcolo. | RangeType | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

countingMethod

Metodo che fornisce un numero sull’indicazione della quantità di una specie all’interno di una specifica unità di distribuzione delle specie.

CountingMethodValue

countingUnit

Quanto contato, stimato o calcolato durante la compilazione delle informazioni sulla quantità di una specie all’interno dell’unità di distribuzione delle specie.

CountingUnitValue

populationSize

Un intervallo di valori compreso tra un limite superiore e un limite inferiore che indica le presenze o le dimensioni della popolazione oggetto di conteggio, stima o calcolo.

RangeType

18.3.3.   Tipo di intervallo (RangeType)

Valore che indica i limiti superiore e inferiore del conteggio, della stima o del calcolo delle presenze.

Attributi del tipo di dati “RangeType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| upperBound | Il limite superiore dell’intervallo. Se il valore di questo attributo è nullo e lowerBound (limite inferiore) è popolato, ciò implica che il valore è compreso tra il lowerBound e l’infinito. | Integer | |
| lowerBound | Il limite inferiore dell’intervallo. Se il valore di questo attributo è nullo e upperBound (limite superiore) è popolato, ciò implica che il valore è compreso tra upperBound e zero. | Integer | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

upperBound

Il limite superiore dell’intervallo. Se il valore di questo attributo è nullo e lowerBound (limite inferiore) è popolato, ciò implica che il valore è compreso tra il lowerBound e l’infinito.

Integer

lowerBound

Il limite inferiore dell’intervallo. Se il valore di questo attributo è nullo e upperBound (limite superiore) è popolato, ciò implica che il valore è compreso tra upperBound e zero.

Integer

18.3.4.   Tipo di denominazione delle specie (SpeciesNameType)

Identificatore e denominazione scientifica, incluso l’autore, tratti da un elenco di riferimento internazionale, eventualmente completato con una denominazione utilizzata a livello locale e la relativa relazione di concetti tassonomici con la denominazione di riferimento.

Attributi del tipo di dati “SpeciesNameType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| referenceSpeciesId | Identificatore di uno degli elenchi di riferimento dato dal referenceSpeciesScheme. | ReferenceSpeciesCodeValue | |
| referenceSpeciesScheme | Elenco di riferimento di uno standard nomenclaturale e tassonomico al quale tutte le denominazioni locali e tutti i concetti tassonomici sono mappati. | ReferenceSpeciesSchemeValue | |
| referenceSpeciesName | La denominazione scientifica utilizzata nel ReferenceSpeciesScheme autorizzato. | CharacterString | voidable |
| localSpeciesId | Identificatore utilizzato nella nomenclatura nazionale. | LocalSpeciesNameCodeValue | voidable |
| localSpeciesScheme | Denominazione del meccanismo locale di classificazione delle specie (bibliographic reference) | CharacterString | voidable |
| localSpeciesName | Denominazione scientifica utilizzata nella nomenclatura nazionale con il relativo concetto tassonomico nazionale. | CharacterString | voidable |
| qualifier | Specifica la relazione dei concetti tassonomici tra l’identificatore di specie locale e l’identificatore di specie di riferimento. | QualifierValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

referenceSpeciesId

Identificatore di uno degli elenchi di riferimento dato dal referenceSpeciesScheme.

ReferenceSpeciesCodeValue

referenceSpeciesScheme

Elenco di riferimento di uno standard nomenclaturale e tassonomico al quale tutte le denominazioni locali e tutti i concetti tassonomici sono mappati.

ReferenceSpeciesSchemeValue

referenceSpeciesName

La denominazione scientifica utilizzata nel ReferenceSpeciesScheme autorizzato.

CharacterString

voidable

localSpeciesId

Identificatore utilizzato nella nomenclatura nazionale.

LocalSpeciesNameCodeValue

voidable

localSpeciesScheme

Denominazione del meccanismo locale di classificazione delle specie (bibliographic reference)

CharacterString

voidable

localSpeciesName

Denominazione scientifica utilizzata nella nomenclatura nazionale con il relativo concetto tassonomico nazionale.

CharacterString

voidable

qualifier

Specifica la relazione dei concetti tassonomici tra l’identificatore di specie locale e l’identificatore di specie di riferimento.

QualifierValue

voidable

18.4.   Elenchi di codici

18.4.1.   Metodo di conteggio (CountingMethodValue)

Metodo per produrre numeri che indicano la quantità di una specie all’interno di un’unità di aggregazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “CountingMethodValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| counted | contato | Conteggio delle unità definite dal countUnitValues. |
| estimated | stimato | Stima delle unità definite dal countUnitValues. |
| calculated | calcolato | Calcolo delle unità definite dal countUnitValues mediante una tecnica di modellizzazione. |

Valore

Nome

Definizione

counted

contato

Conteggio delle unità definite dal countUnitValues.

estimated

stimato

Stima delle unità definite dal countUnitValues.

calculated

calcolato

Calcolo delle unità definite dal countUnitValues mediante una tecnica di modellizzazione.

18.4.2.   Unità di conteggio (CountingUnitValue)

L’unità definita utilizzata per esprimere un numero conteggiato o stimato che indica la quantità di una specie in un SpeciesDistributionUnit.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati per uno degli elenchi di codici seguenti nel documento tecnico di orientamento INSPIRE sulla distribuzione delle specie:

| — | unità generale di conteggio (GeneralCountingUnitValue): l’unità utilizzata per esprimere un numero conteggiato o stimato che indica la quantità all’interno di una SpeciesAggregationUnit (per es., presenze o dimensione della popolazione); |
| --- | --- |

—

unità generale di conteggio (GeneralCountingUnitValue): l’unità utilizzata per esprimere un numero conteggiato o stimato che indica la quantità all’interno di una SpeciesAggregationUnit (per es., presenze o dimensione della popolazione);

| — | l’unità di conteggio secondo l’articolo 17 (Article17CountingUnitValue): l’unità utilizzata per la rendicontazione a norma dell’articolo 17 della direttiva 92/43/CEE. Questa unità esprime un numero conteggiato o stimato che indica la quantità all’interno di un’unità di distribuzione delle specie (per es., presenze o dimensione della popolazione). |
| --- | --- |

—

l’unità di conteggio secondo l’articolo 17 (Article17CountingUnitValue): l’unità utilizzata per la rendicontazione a norma dell’articolo 17 della direttiva 92/43/CEE. Questa unità esprime un numero conteggiato o stimato che indica la quantità all’interno di un’unità di distribuzione delle specie (per es., presenze o dimensione della popolazione).

18.4.3.   Codice locale delle denominazioni delle specie (LocalSpeciesNameCodeValue)

Identificatore di specie tratto da un meccanismo locale di classificazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

18.4.4.   Categoria delle presenze (OccurrenceCategoryValue)

La densità di popolazione delle specie in SpeciesDistributionUnit.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “OccurrenceCategoryValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| common | Comune | Secondo il fornitore di dati, la specie è considerata comune in SpeciesDistributionUnit. |
| rare | Rara | Secondo il fornitore di dati, la specie è considerata rara in SpeciesDistributionUnit. |
| veryRare | Molto rara | Secondo il fornitore di dati, la specie è considerata molto rara in SpeciesDistributionUnit. |
| present | Presente | La specie è presente in SpeciesDistributionUnit. |
| absent | Assente | Nessun risultato della specie cercata in SpeciesDistributionUnit. |

Valore

Nome

Definizione

common

Comune

Secondo il fornitore di dati, la specie è considerata comune in SpeciesDistributionUnit.

rare

Rara

Secondo il fornitore di dati, la specie è considerata rara in SpeciesDistributionUnit.

veryRare

Molto rara

Secondo il fornitore di dati, la specie è considerata molto rara in SpeciesDistributionUnit.

present

Presente

La specie è presente in SpeciesDistributionUnit.

absent

Assente

Nessun risultato della specie cercata in SpeciesDistributionUnit.

18.4.5.   Tipo di popolazione (PopulationTypeValue)

La permanenza delle popolazioni, in particolare per quanto riguarda le specie migratorie all’interno di un’unità di distribuzione delle specie.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante la distribuzione delle specie.

18.4.6.   Qualificatore (QualifierValue)

Questo valore definisce la relazione tra i concetti tassonomici della denominazione di una specie locale e la denominazione della specie di riferimento data dall’identificatore della specie di riferimento o da un meccanismo della specie di riferimento.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “QualifierValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| congruent | Congruente | I concetti tassonomici sono identici. |
| includedIn | Compreso | Il concetto tassonomico di localSpeciesName è compreso nel concetto di referenceSpeciesName. |
| includes | Comprende | Il concetto tassonomico di localSpeciesName comprende il concetto di referenceSpeciesName. |
| overlaps | Si sovrappone | I concetti tassonomici si sovrappongono parzialmente, ma ciascuno presenta una parte che non è compresa nell’altra. |
| excludes | Esclude | I concetti tassonomici si escludono a vicenda. |

Valore

Nome

Definizione

congruent

Congruente

I concetti tassonomici sono identici.

includedIn

Compreso

Il concetto tassonomico di localSpeciesName è compreso nel concetto di referenceSpeciesName.

includes

Comprende

Il concetto tassonomico di localSpeciesName comprende il concetto di referenceSpeciesName.

overlaps

Si sovrappone

I concetti tassonomici si sovrappongono parzialmente, ma ciascuno presenta una parte che non è compresa nell’altra.

excludes

Esclude

I concetti tassonomici si escludono a vicenda.

18.4.7.   Codice delle specie di riferimento (ReferenceSpeciesCodeValue)

Elenchi di riferimento contenenti identificatori delle specie.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori degli elenchi di codici seguenti:

| — | Codice EU-Nomen (EuNomenCodeValue): elenchi di riferimento contenenti gli identificatori delle specie EU-Nomen, come specificato nella Pan-European Species directories Infrastructure disponibile attraverso il portale dell’EU-Nomen. |
| --- | --- |

—

Codice EU-Nomen (EuNomenCodeValue): elenchi di riferimento contenenti gli identificatori delle specie EU-Nomen, come specificato nella Pan-European Species directories Infrastructure disponibile attraverso il portale dell’EU-Nomen.

| — | Codice specie EUNIS (EunisSpeciesCodeValue): elenchi di riferimento contenenti gli identificatori di specie EUNIS, come specificato nella banca dati EUNIS sulla biodiversità pubblicata sul sito Internet dell’Agenzia europea dell’ambiente. |
| --- | --- |

—

Codice specie EUNIS (EunisSpeciesCodeValue): elenchi di riferimento contenenti gli identificatori di specie EUNIS, come specificato nella banca dati EUNIS sulla biodiversità pubblicata sul sito Internet dell’Agenzia europea dell’ambiente.

| — | Codice delle direttive sulla natura (NatureDirectivesCodeValue): elenchi di riferimento contenenti gli identificatori delle specie di cui alle direttive sulla natura, come specificato nel portale di riferimento di Natura 2000 ai sensi della decisione di esecuzione 2011/484/UE della Commissione. |
| --- | --- |

—

Codice delle direttive sulla natura (NatureDirectivesCodeValue): elenchi di riferimento contenenti gli identificatori delle specie di cui alle direttive sulla natura, come specificato nel portale di riferimento di Natura 2000 ai sensi della decisione di esecuzione 2011/484/UE della Commissione.

18.4.8.   Meccanismo delle specie di riferimento (ReferenceSpeciesSchemeValue)

Elenchi di riferimento di uno standard nomenclaturale e tassonomico al quale le denominazioni locali e tutti i concetti tassonomici sono mappati.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “ReferenceSpeciesSchemeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| eunomen | Eunomen | Denominazioni e concetti tassonomici così come definiti dall’inventario paneuropeo delle specie, pubblicato dal portale EU-Nomen. |
| eunis | Eunis | Denominazioni e concetti tassonomici così come definiti dall’elenco delle specie EUNIS. |
| natureDirectives | Direttive sulla natura | Denominazioni e concetti tassonomici così come definiti dagli elenchi delle specie di cui alle direttive 2009/147/CE (direttiva sugli uccelli) e 92/43/CEE (direttiva sugli habitat). |

Valore

Nome

Definizione

eunomen

Eunomen

Denominazioni e concetti tassonomici così come definiti dall’inventario paneuropeo delle specie, pubblicato dal portale EU-Nomen.

eunis

Eunis

Denominazioni e concetti tassonomici così come definiti dall’elenco delle specie EUNIS.

natureDirectives

Direttive sulla natura

Denominazioni e concetti tassonomici così come definiti dagli elenchi delle specie di cui alle direttive 2009/147/CE (direttiva sugli uccelli) e 92/43/CEE (direttiva sugli habitat).

18.4.9.   Stato di residenza (ResidencyStatusValue)

Categoria della residenza degli eventi o della popolazione stimata all’interno di un’unità di aggregazione data.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante la distribuzione delle specie.

18.5.   Requisiti specifici per la categoria tematica

| (1) | Quando sono necessarie le rappresentazioni della griglia delle distribuzioni delle specie, deve essere utilizzata la Grid_ETRS89-LAEA come definita nella sezione 2.2.1 dell’allegato II. |
| --- | --- |

(1)

Quando sono necessarie le rappresentazioni della griglia delle distribuzioni delle specie, deve essere utilizzata la Grid_ETRS89-LAEA come definita nella sezione 2.2.1 dell’allegato II.

| (2) | Per gli oggetti territoriali SpeciesDistributionUnit,






  (a) | se una specie non è stata attivamente cercata, l’attributo distributionInfo sarà nullo (void) e accompagnato dalla motivazione “unknown”, |
| --- | --- | --- |

(2)

Per gli oggetti territoriali SpeciesDistributionUnit,

(a)

se una specie non è stata attivamente cercata, l’attributo distributionInfo sarà nullo (void) e accompagnato dalla motivazione “unknown”,

| (b) | e se una specie è attivamente cercata, ma non è stata trovata, il valore dell’attributo occurenceCategory di DistributionInfoType sarà “absent”. |
| --- | --- |

(b)

e se una specie è attivamente cercata, ma non è stata trovata, il valore dell’attributo occurenceCategory di DistributionInfoType sarà “absent”.

| (3) | Se le geometrie degli oggetti territoriali in un set di dati peciesDistributionUnit derivano dalle geometrie degli oggetti territoriali di un altro set di dati, il set di dati fonte (compresa la relativa versione) è descritto nell’ambito dell’elemento di metadati (metadata element) del lignaggio. |
| --- | --- |

(3)

Se le geometrie degli oggetti territoriali in un set di dati peciesDistributionUnit derivano dalle geometrie degli oggetti territoriali di un altro set di dati, il set di dati fonte (compresa la relativa versione) è descritto nell’ambito dell’elemento di metadati (metadata element) del lignaggio.

18.6.   Strato

Strato per la categoria tematica di dati territoriali “Species Distribution”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| SD.<CodeListValue> (15) | Distribuzione delle specie (di <human readable name>) | SpeciesDistributionUnit (speciesName / referenceSpeciesId: ReferenceSpeciesCodeValue) |
| Esempio: SD.SulaBassana | Esempio: Distribuzione delle specie (di Sula bassana) | |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

SD.<CodeListValue> (15)

Distribuzione delle specie (di <human readable name>)

SpeciesDistributionUnit (speciesName / referenceSpeciesId: ReferenceSpeciesCodeValue)

Esempio: SD.SulaBassana

Esempio: Distribuzione delle specie (di Sula bassana)

19.   RISORSE ENERGETICHE

19.1.   Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(4)   “risorsa energetica”: una concentrazione o presenza di una fonte di energia che può essere stata presente, è presente o può essere presente in futuro;

(5)   “combustibili fossili”: una forma di energia non rinnovabile primaria formata da processi naturali come la decomposizione anaerobica di organismi morti e sepolti, che contiene alte percentuali di carbonio e che comprende carbone, petrolio e gas naturale;

(6)   “energia primaria”: energia che non è stata sottoposta ad alcun processo di conversione o trasformazione;

(7)   “energia non rinnovabile”: le risorse naturali che, a causa di una formazione di lungo termine, non possono essere prodotte, sviluppate, generate o utilizzate su una scala in grado di sostenere il suo tasso di consumo;

(8)   “energia da fonti rinnovabili”: energia proveniente da fonti rinnovabili non fossili, vale a dire energia eolica, solare, aerotermica, geotermica, idrotermica e oceanica, idraulica, biomassa, gas di discarica, gas residuati dai processi di depurazione e biogas, a norma dell’articolo 2 della direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio; (16)

(9)   “rifiuti come risorse energetiche”: un combustibile che può essere costituito da diversi materiali provenienti da rifiuti combustibili industriali, istituzionali, ospedalieri e domestici, quali gomma, materie plastiche, oli fossili usati e altre materie prime simili, in forma solida o liquida, rinnovabile o non rinnovabile, biodegradabile o non biodegradabile.

19.2.   Struttura della categoria di dati territoriali “Risorse energetiche”

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali “risorse energetiche” sono ripartiti nel modo seguente:

| — | base delle risorse energetiche (Energy Resources Base) |
| --- | --- |

—

base delle risorse energetiche (Energy Resources Base)

| — | vettore delle risorse energetiche (Energy Resources Vector) |
| --- | --- |

—

vettore delle risorse energetiche (Energy Resources Vector)

| — | copertura delle risorse energetiche (Energy Resources Coverage) |
| --- | --- |

—

copertura delle risorse energetiche (Energy Resources Coverage)

19.3.   Base delle risorse energetiche

19.3.1.   Tipi di dati

19.3.1.1.   Tipo di intervallo di portata verticale (VerticalExtentRangeType)

Valore che indica i limiti superiore e inferiore dell’intervallo di altezza/profondità.

Attributi del tipo di dati “VerticalExtentRangeType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| lowerBound | Valore che indica il limite inferiore dell’intervallo di altezza/profondità. | Length | voidable |
| upperBound | Valore che indica il limite superiore dell’intervallo di altezza/profondità. | Length | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

lowerBound

Valore che indica il limite inferiore dell’intervallo di altezza/profondità.

Length

voidable

upperBound

Valore che indica il limite superiore dell’intervallo di altezza/profondità.

Length

Vincoli del tipo di dati “VerticalExtentRangeType”

Il valore lowerBound (limite inferiore) deve essere indicato in metri.

Il valore upperBound (limite superiore) deve essere indicato in metri.

19.3.1.2.   Tipo di portata verticale (VerticalExtentType)

Struttura verticale dimensionale costituita da una misura assoluta o serie di misure relative a un livello di riferimento verticale ben definito comunemente assunto come origine (livello del suolo, livello medio del mare, ecc.).

Attributi del tipo di dati “VerticalExtentType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| verticalExtent | Portata della dimensione verticale, rappresentata da uno scalare o da un intervallo di valori. | VerticalExtentValue | |
| verticalReference | Livello di riferimento scelto per stabilire l’altezza/la profondità verticale. | VerticalReferenceValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

verticalExtent

Portata della dimensione verticale, rappresentata da uno scalare o da un intervallo di valori.

VerticalExtentValue

verticalReference

Livello di riferimento scelto per stabilire l’altezza/la profondità verticale.

VerticalReferenceValue

19.3.1.3.   Valore della portata verticale (VerticalExtentValue)

Un singolo numero o un intervallo di valori di altezza/profondità per descrivere la posizione in termini di altezza/profondità di una risorsa energetica.

Si tratta di un tipo di unione.

Attributi del tipo di unione “VerticalExtentValue”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| range | Serie di numeri che rappresentano l’intervallo di altezza o profondità di una risorsa energetica. | VerticalReferenceRangeType | |
| scalar | Numero che rappresenta l’altezza o la profondità di una risorsa energetica. | Length | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

range

Serie di numeri che rappresentano l’intervallo di altezza o profondità di una risorsa energetica.

VerticalReferenceRangeType

scalar

Numero che rappresenta l’altezza o la profondità di una risorsa energetica.

Length

Vincoli del tipo di unione “VerticalExtentValue”

Il valore di uno scalare deve essere indicato in metri.

19.3.2.   Elenchi di codici

19.3.2.1.   Quadro di classificazione e quantificazione (ClassificationAndQuantificationFrameworkValue)

I valori per i meccanismi di classificazione maggiormente utilizzati per classificare e quantificare le risorse energetiche.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante le risorse energetiche.

19.3.2.2.   Classe dei combustibili fossili (FossilFuelClassValue)

Valori che indicano i vari livelli di risorse dei combustibili fossili.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante le risorse energetiche.

19.3.2.3.   Risorse rinnovabili e rifiuti (RenewableAndWasteValue)

Tipi di risorse rinnovabili e rifiuti.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “RenewableAndWasteValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| biogas | biogas | Un gas composto principalmente da metano e biossido di carbonio prodotto dalla digestione anaerobica della biomassa. |
| geothermal | energia geotermica | Energia disponibile come calore immagazzinato nella crosta terrestre, di solito sotto forma di acqua calda o vapore. Tale produzione di energia è la differenza tra l’entalpia del fluido prodotto nel pozzo di produzione e quella del fluido di scarico. L’energia è utilizzata nei siti idonei per la produzione di energia elettrica o direttamente come energia termica. |
| hydro | energia idroelettrica | Energia potenziale e cinetica dell’acqua convertita in energia elettrica nelle centrali idroelettriche. |
| industrialWaste | rifiuti industriali | Rifiuti di origine industriale non rinnovabili (solidi o liquidi) direttamente sottoposti a combustione per la produzione di energia elettrica e/o termica. |
| liquidBiofuels | biocombustibili liquidi | I biocombustibili liquidi sono la biobenzina, biodiesel o altri biocarburanti utilizzati direttamente come combustibili. |
| municipalSolidWaste | rifiuti solidi urbani | Rifiuti prodotti da nuclei domestici, industrie, ospedali e dal settore terziario, che contengono materiali biodegradabili inceneriti in appositi impianti. |
| solarPhotovoltaic | energia solare fotovoltaica | Luce solare convertita in energia elettrica mediante l’utilizzo di celle solari solitamente di materiale semiconduttore che, se esposte alla luce, generano energia elettrica. |
| solarThermal | energia solare termica | Energia termica derivante dalla radiazione solare che può consistere in impianti solari termoelettrici o in apparecchiature per la produzione termica. |
| solidBiomass | biomassa solida | Materiali organici non fossili di origine biologica che possono essere utilizzati come combustibile per la produzione termica o di energia elettrica. |
| tideWaveOcean | marea, onda, oceano | Energia meccanica derivante dal movimento delle maree, dal moto ondoso e dalle correnti oceaniche e impiegata per la produzione di energia elettrica. |
| wind | energia eolica | Energia cinetica del vento impiegata per la produzione di energia elettrica mediante turbine eoliche. |

Valore

Nome

Definizione

biogas

biogas

Un gas composto principalmente da metano e biossido di carbonio prodotto dalla digestione anaerobica della biomassa.

geothermal

energia geotermica

Energia disponibile come calore immagazzinato nella crosta terrestre, di solito sotto forma di acqua calda o vapore. Tale produzione di energia è la differenza tra l’entalpia del fluido prodotto nel pozzo di produzione e quella del fluido di scarico. L’energia è utilizzata nei siti idonei per la produzione di energia elettrica o direttamente come energia termica.

hydro

energia idroelettrica

Energia potenziale e cinetica dell’acqua convertita in energia elettrica nelle centrali idroelettriche.

industrialWaste

rifiuti industriali

Rifiuti di origine industriale non rinnovabili (solidi o liquidi) direttamente sottoposti a combustione per la produzione di energia elettrica e/o termica.

liquidBiofuels

biocombustibili liquidi

I biocombustibili liquidi sono la biobenzina, biodiesel o altri biocarburanti utilizzati direttamente come combustibili.

municipalSolidWaste

rifiuti solidi urbani

Rifiuti prodotti da nuclei domestici, industrie, ospedali e dal settore terziario, che contengono materiali biodegradabili inceneriti in appositi impianti.

solarPhotovoltaic

energia solare fotovoltaica

Luce solare convertita in energia elettrica mediante l’utilizzo di celle solari solitamente di materiale semiconduttore che, se esposte alla luce, generano energia elettrica.

solarThermal

energia solare termica

Energia termica derivante dalla radiazione solare che può consistere in impianti solari termoelettrici o in apparecchiature per la produzione termica.

solidBiomass

biomassa solida

Materiali organici non fossili di origine biologica che possono essere utilizzati come combustibile per la produzione termica o di energia elettrica.

tideWaveOcean

marea, onda, oceano

Energia meccanica derivante dal movimento delle maree, dal moto ondoso e dalle correnti oceaniche e impiegata per la produzione di energia elettrica.

wind

energia eolica

Energia cinetica del vento impiegata per la produzione di energia elettrica mediante turbine eoliche.

19.3.2.4.   Combustibile fossile (FossilFuelValue)

Tipi di combustibili fossili

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “FossilFuelValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| hardCoal | carbon fossile | Sedimento fossile organico nero, combustibile e solido spesso indicato come alto rango, per il suo elevato potere calorifico, o carbone nero, per la sua caratteristica fisica. Questa categoria comprende antracite, carbone da coke e altro carbone bituminoso. |
| lowRankCoal | carbone di basso rango | Sedimento fossile organico combustibile marrone-nero non agglomerante, spesso indicato come carbone di basso rango a causa del suo minore potere calorifico o carbone marrone, per le sua caratteristiche fisiche. Questa categoria comprende sia carboni sub-bituminosi che la lignite. |
| peat | torba | Combustibile morbido, poroso o compresso, un deposito sedimentario di origine vegetale con alto tenore di umidità (fino al 90 % allo stato grezzo), di facile estrazione, di colore marrone chiaro o scuro. |
| crudeOil | Petrolio greggio | Il petrolio greggio è un olio minerale di origine naturale comprendente una miscela di idrocarburi, con associate impurità come lo zolfo. Esiste in fase liquida a temperatura e pressione normali di superficie e le sue caratteristiche fisiche (densità, viscosità, ecc.) sono molto variabili. |
| naturalGas | gas naturale | Gas presenti in giacimenti sotterranei, liquefatti o gassosi, costituiti principalmente da metano. |
| naturalGasLiquids | liquidi di gas naturale | Idrocarburi liquidi o liquefatti estratti dal gas naturale negli impianti di separazione o impianti di lavorazione del gas. |
| oilSands | sabbie petrolifere | Le sabbie petrolifere, tar sands o, più tecnicamente, sabbie bituminose, sono sabbia sciolta o arenaria satura parzialmente consolidata di forma estremamente densa e viscosa di petrolio tecnicamente definito come bitume. |
| oilShales | scisti petroliferi | Scisto petrolifero, noto anche come scisto di kerogene, è una roccia sedimentaria altamente organica a grana fine contenente kerogene (idrocarburi immaturi). |

Valore

Nome

Definizione

hardCoal

carbon fossile

Sedimento fossile organico nero, combustibile e solido spesso indicato come alto rango, per il suo elevato potere calorifico, o carbone nero, per la sua caratteristica fisica. Questa categoria comprende antracite, carbone da coke e altro carbone bituminoso.

lowRankCoal

carbone di basso rango

Sedimento fossile organico combustibile marrone-nero non agglomerante, spesso indicato come carbone di basso rango a causa del suo minore potere calorifico o carbone marrone, per le sua caratteristiche fisiche. Questa categoria comprende sia carboni sub-bituminosi che la lignite.

peat

torba

Combustibile morbido, poroso o compresso, un deposito sedimentario di origine vegetale con alto tenore di umidità (fino al 90 % allo stato grezzo), di facile estrazione, di colore marrone chiaro o scuro.

crudeOil

Petrolio greggio

Il petrolio greggio è un olio minerale di origine naturale comprendente una miscela di idrocarburi, con associate impurità come lo zolfo. Esiste in fase liquida a temperatura e pressione normali di superficie e le sue caratteristiche fisiche (densità, viscosità, ecc.) sono molto variabili.

naturalGas

gas naturale

Gas presenti in giacimenti sotterranei, liquefatti o gassosi, costituiti principalmente da metano.

naturalGasLiquids

liquidi di gas naturale

Idrocarburi liquidi o liquefatti estratti dal gas naturale negli impianti di separazione o impianti di lavorazione del gas.

oilSands

sabbie petrolifere

Le sabbie petrolifere, tar sands o, più tecnicamente, sabbie bituminose, sono sabbia sciolta o arenaria satura parzialmente consolidata di forma estremamente densa e viscosa di petrolio tecnicamente definito come bitume.

oilShales

scisti petroliferi

Scisto petrolifero, noto anche come scisto di kerogene, è una roccia sedimentaria altamente organica a grana fine contenente kerogene (idrocarburi immaturi).

19.3.2.5.   Riferimento verticale (VerticalReferenceValue)

Valori che indicano il livello di riferimento della portata verticale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante le risorse energetiche.

19.4.   Vettore delle risorse energetiche

19.4.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “vettore delle risorse energetiche” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | risorsa energetica vettoriale |
| --- | --- |

—

risorsa energetica vettoriale

| — | risorsa di combustibile fossile |
| --- | --- |

—

risorsa di combustibile fossile

| — | risorsa rinnovabile e rifiuti |
| --- | --- |

—

risorsa rinnovabile e rifiuti

19.4.1.1.   Risorsa energetica vettoriale (VectorEnergyResource)

Un oggetto territoriale vettoriale che definisce una misura territoriale o osservabile di una risorsa che può essere o è stato usato come fonte di energia.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “VectorEnergyResource”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| geometry | Rappresentazione geometrica dell’estensione territoriale coperta da questa risorsa energetica. | GM_Object | |
| classificationAndQuantificationFramework | Un meccanismo di classificazione di riferimento per classificare e quantificare le risorse energetiche. | ClassificationAndQuantificationFrameworkValue | |
| verticalExtent | Struttura verticale dimensionale costituita da una misura assoluta o una serie di misure riferite a un livello di riferimento verticale ben definito comunemente assunto come origine (livello del suolo, livello medio del mare, ecc.). | VerticalExtentType | voidable |
| exploitationPeriod | L’exploitationPeriod (periodo di sfruttamento) definisce la data di inizio e, se del caso, di fine dell’applicazione. | ExploitationPeriodType | voidable |
| reportingAuthority | Organizzazione responsabile di riferire in merito alle risorse energetiche previste e prodotte. | RelatedParty | voidable |
| resourceName | Il nome della risorsa energetica. | GeographicalName | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

geometry

Rappresentazione geometrica dell’estensione territoriale coperta da questa risorsa energetica.

GM_Object

classificationAndQuantificationFramework

Un meccanismo di classificazione di riferimento per classificare e quantificare le risorse energetiche.

ClassificationAndQuantificationFrameworkValue

verticalExtent

Struttura verticale dimensionale costituita da una misura assoluta o una serie di misure riferite a un livello di riferimento verticale ben definito comunemente assunto come origine (livello del suolo, livello medio del mare, ecc.).

VerticalExtentType

voidable

exploitationPeriod

L’exploitationPeriod (periodo di sfruttamento) definisce la data di inizio e, se del caso, di fine dell’applicazione.

ExploitationPeriodType

voidable

reportingAuthority

Organizzazione responsabile di riferire in merito alle risorse energetiche previste e prodotte.

RelatedParty

voidable

resourceName

Il nome della risorsa energetica.

GeographicalName

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

19.4.1.2.   Risorsa di combustibile fossile (FossilFuelResource)

Un oggetto territoriale che definisce una misura territoriale o osservabile di una risorsa che può essere o è stato usato come fonte di energia da combustibile fossile. I tipi di combustibili fossili più comuni sono il carbone, il gas naturale e il petrolio greggio.

È un sottotipo di “VectorEnergyResource”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “FossilFuelResource”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| resource | Tipo e quantità di risorse di combustibili fossili in un singolo oggetto territoriale. | FossilFuelResourceType | |
| dateOfDiscovery | La data in cui è stata scoperta la fonte di energia. | TM_Position | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

resource

Tipo e quantità di risorse di combustibili fossili in un singolo oggetto territoriale.

FossilFuelResourceType

dateOfDiscovery

La data in cui è stata scoperta la fonte di energia.

TM_Position

voidable

19.4.1.3.   Risorsa rinnovabile e rifiuti (RenewableAndWasteResource)

Un oggetto territoriale che definisce una misura territoriale presunta o osservabile di una risorsa che può essere o è stato usato come fonte di energia rinnovabile o rifiuti.

È un sottotipo di “VectorEnergyResource”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “RenewableAndWasteResource”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| capacity | Capacità energetica di una risorsa di energia rinnovabile nell’ambito di un’estensione territoriale. | Measure | voidable |
| dateOfDetermination | Data in cui è stata determinata la capacità della risorsa. | TM_Position | voidable |
| typeOfResource | Il tipo di risorsa di energia rinnovabile o rifiuti. | RenewableAndWasteValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

capacity

Capacità energetica di una risorsa di energia rinnovabile nell’ambito di un’estensione territoriale.

Measure

voidable

dateOfDetermination

Data in cui è stata determinata la capacità della risorsa.

TM_Position

voidable

typeOfResource

Il tipo di risorsa di energia rinnovabile o rifiuti.

RenewableAndWasteValue

19.4.2.   Tipi di dati

19.4.2.1.   Tipo di intervallo calorifico (CalorificRangeType)

Valore che indica i limiti superiore e inferiore dell’intervallo calorifico della risorsa energetica.

Attributi del tipo di dati “CalorificRangeType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| lowerBound | Valore che indica il limite inferiore dell’intervallo calorifico. | Measure | |
| upperBound | Valore che indica il limite superiore dell’intervallo calorifico. | Measure | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

lowerBound

Valore che indica il limite inferiore dell’intervallo calorifico.

Measure

upperBound

Valore che indica il limite superiore dell’intervallo calorifico.

Measure

19.4.2.2.   Tipo di potere calorifico (CalorificValueType)

Valore o intervallo di valori che descrivono il potere calorifico di una risorsa energetica.

Si tratta di un tipo di unione.

Attributi del tipo di unione “CalorificValueType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| calorificRange | Un intervallo di poteri calorifici che descrive il potere calorifico di una risorsa energetica. | CalorificRangeType | |
| calorificScalar | Misura che quantifica la proprietà calorifica di una risorsa energetica. | Measure | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

calorificRange

Un intervallo di poteri calorifici che descrive il potere calorifico di una risorsa energetica.

CalorificRangeType

calorificScalar

Misura che quantifica la proprietà calorifica di una risorsa energetica.

Measure

19.4.2.3.   Tipo di periodo di sfruttamento (ExploitationPeriodType)

L’exploitationPeriod (periodo di sfruttamento) definisce la data di inizio e, se del caso, di fine dello sfruttamento o dell’applicazione.

Attributi del tipo di dati “ExploitationPeriodType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginTime | Il periodo in cui è iniziato lo sfruttamento. | TM_Position | |
| endTime | Il periodo in cui è terminato lo sfruttamento. | TM_Position | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

beginTime

Il periodo in cui è iniziato lo sfruttamento.

TM_Position

endTime

Il periodo in cui è terminato lo sfruttamento.

TM_Position

19.4.2.4.   Misura di combustibile fossile (FossilFuelMeasure)

Quantità di risorse in base alla classificazione specifica.

Attributi del tipo di dati “FossilFuelMeasure”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| amount | Quantità di risorsa presente nell’oggetto territoriale. | Measure | |
| dateOfDetermination | Data in cui la risorsa è stata quantificata. | TM_Position | |
| resourceClass | Categoria che indica la diversa certezza di risorse combustibili fossili, come inizialmente presenti in loco, riserve accertate, contingenti. | FossilFuelClassValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

amount

Quantità di risorsa presente nell’oggetto territoriale.

Measure

dateOfDetermination

Data in cui la risorsa è stata quantificata.

TM_Position

resourceClass

Categoria che indica la diversa certezza di risorse combustibili fossili, come inizialmente presenti in loco, riserve accertate, contingenti.

FossilFuelClassValue

19.4.2.5.   Tipo di risorsa di combustibile fossile (FossilFuelResourceType)

Tipo e quantità di risorsa in base alla classificazione specifica.

Attributi del tipo di dati “FossilFuelResourceType”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| calorificValue | Ciascuna risorsa di combustibile fossile è caratterizzata da un proprio potere calorifico, ossia la quantità di energia disponibile in un’unità di massa. | CalorificValueType | voidable |
| quantity | Quantità di risorsa in base alla classificazione specifica. | HydrocarbonMeasure | voidable |
| typeOfResource | Tipo di combustibile fossile. | FossilFuelValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

calorificValue

Ciascuna risorsa di combustibile fossile è caratterizzata da un proprio potere calorifico, ossia la quantità di energia disponibile in un’unità di massa.

CalorificValueType

voidable

quantity

Quantità di risorsa in base alla classificazione specifica.

HydrocarbonMeasure

voidable

typeOfResource

Tipo di combustibile fossile.

FossilFuelValue

19.5.   Copertura delle risorse energetiche

19.5.1.   Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “copertura delle risorse energetiche” contiene il tipo di oggetto territoriale “copertura potenziale di energia rinnovabile e rifiuti”.

19.5.1.1.   Copertura potenziale di energia rinnovabile e rifiuti (RenewableAndWastePotentialCoverage)

Funzione che restituisce un valore potenziale energetico dal suo intervallo per qualsiasi posizione diretta all’interno del suo dominio spaziale, temporale o spazio-temporale.

È un sottotipo di “RectifiedGridCoverage”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “RenewableAndWastePotentialCoverage”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |
| potentialType | Esistono vari tipi di energia potenziale, ciascuno associato a un particolare tipo di energia. | PotentialTypeValue | |
| typeOfResource | Tipo di risorsa rinnovabile e di rifiuti cui è applicabile il fenomeno misurato. | RenewableAndWasteValue | |
| domainExtent | L’attributo domainExtent contiene l’estensione del dominio spazio-temporale della copertura. Le estensioni possono essere specificate sia in termini di spazio che di tempo. | EX_Extent | |
| assessmentMethod | Un riferimento al metodo utilizzato per valutare il potenziale della risorsa energetica. | DocumentCitation | voidable |
| name | Nome della copertura. | CharacterString | voidable |
| validTime | Il periodo di tempo per il quale la copertura è rappresentativa. | TM_Period | voidable |
| verticalExtent | Un numero o un intervallo di valori altezza/profondità per descrivere l’altezza/la profondità per cui sono validi i valori dell’insieme degli intervalli. | VerticalExtentType | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

potentialType

Esistono vari tipi di energia potenziale, ciascuno associato a un particolare tipo di energia.

PotentialTypeValue

typeOfResource

Tipo di risorsa rinnovabile e di rifiuti cui è applicabile il fenomeno misurato.

RenewableAndWasteValue

domainExtent

L’attributo domainExtent contiene l’estensione del dominio spazio-temporale della copertura. Le estensioni possono essere specificate sia in termini di spazio che di tempo.

EX_Extent

assessmentMethod

Un riferimento al metodo utilizzato per valutare il potenziale della risorsa energetica.

DocumentCitation

voidable

name

Nome della copertura.

CharacterString

voidable

validTime

Il periodo di tempo per il quale la copertura è rappresentativa.

TM_Period

voidable

verticalExtent

Un numero o un intervallo di valori altezza/profondità per descrivere l’altezza/la profondità per cui sono validi i valori dell’insieme degli intervalli.

VerticalExtentType

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “RenewableAndWastePotentialCoverage”

I valori rangeSet sono del tipo Measure.

19.5.2.   Elenchi di codici

19.5.2.1.   Tipo potenziale (PotentialTypeValue)

Tipi di energia potenziale da risorse rinnovabili e rifiuti.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati per uno degli elenchi di codici seguenti nel documento tecnico di orientamento INSPIRE sulle risorse energetiche:

| — | potenziale geotermico (GeothermalPotentialValue): tipi di energia geotermica potenziale; |
| --- | --- |

—

potenziale geotermico (GeothermalPotentialValue): tipi di energia geotermica potenziale;

| — | potenziale idrico (HydroPotentialValue): tipi di energia idrica potenziale; |
| --- | --- |

—

potenziale idrico (HydroPotentialValue): tipi di energia idrica potenziale;

| — | potenziale solare (SolarPotentialValue): tipi di energia solare potenziale; |
| --- | --- |

—

potenziale solare (SolarPotentialValue): tipi di energia solare potenziale;

| — | potenziale delle maree (TidalPotentialValue): tipi di energia delle maree potenziale; |
| --- | --- |

—

potenziale delle maree (TidalPotentialValue): tipi di energia delle maree potenziale;

| — | potenziale eolico (WindPotentialValue): tipi di energia eolica potenziale. |
| --- | --- |

—

potenziale eolico (WindPotentialValue): tipi di energia eolica potenziale.

19.6.   Requisiti specifici per la categoria tematica

Quando la geometria dell’oggetto territoriale deriva da un altro oggetto territoriale, le geometrie dei due oggetti sono coerenti.

19.7.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Energy Resources”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| ER. FossilFuelResource | Risorse di combustibile fossile | FossilFuelResource |
| ER.RenewableAndWasteResource | Risorse rinnovabili e rifiuti | RenewableAndWasteResource |
| ER.RenewableAndWastePotentialCoverage | Copertura potenziale di energia rinnovabile e rifiuti | RenewableAndWastePotentialCoverage |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

ER. FossilFuelResource

Risorse di combustibile fossile

FossilFuelResource

ER.RenewableAndWasteResource

Risorse rinnovabili e rifiuti

RenewableAndWasteResource

ER.RenewableAndWastePotentialCoverage

Copertura potenziale di energia rinnovabile e rifiuti

RenewableAndWastePotentialCoverage

20.   RISORSE MINERALI

20.1.   Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

| (1) | “materia prima”: un materiale di interesse economico in una risorsa terrestre; |
| --- | --- |

(1)

“materia prima”: un materiale di interesse economico in una risorsa terrestre;

| (2) | “miniera”: uno scavo per l’estrazione dei giacimenti di minerali, compresi i lavori sotterranei e a cielo aperto (dette anche miniere a cielo aperto) per l’estrazione di materie prime metalliche, nonché lavori all’aperto per l’estrazione di minerali industriali (comunemente denominate cave); |
| --- | --- |

(2)

“miniera”: uno scavo per l’estrazione dei giacimenti di minerali, compresi i lavori sotterranei e a cielo aperto (dette anche miniere a cielo aperto) per l’estrazione di materie prime metalliche, nonché lavori all’aperto per l’estrazione di minerali industriali (comunemente denominate cave);

| (3) | “attività mineraria”, il processo di estrazione di giacimenti metallici o non metallici dalla Terra. |
| --- | --- |

(3)

“attività mineraria”, il processo di estrazione di giacimenti metallici o non metallici dalla Terra.

20.2.   Struttura della categoria tematica di dati territoriali “Risorse minerali”

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali “risorse minerali” sono ripartiti nel modo seguente:

| — | risorse minerali (mineral resources) |
| --- | --- |

—

risorse minerali (mineral resources)

| — | geologia (geology) (per il tipo di oggetto territoriale MappedFeature, indicato nella sezione 4.2.1.10 dell’allegato III) |
| --- | --- |

—

geologia (geology) (per il tipo di oggetto territoriale MappedFeature, indicato nella sezione 4.2.1.10 dell’allegato III)

20.3.   Risorse minerali

Il pacchetto “risorse minerali” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

| — | risorsa terrestre |
| --- | --- |

—

risorsa terrestre

| — | presenza minerale |
| --- | --- |

—

presenza minerale

| — | materia prima |
| --- | --- |

—

materia prima

| — | attività esplorativa |
| --- | --- |

—

attività esplorativa

| — | caratteristica mineraria |
| --- | --- |

—

caratteristica mineraria

| — | presenza della caratteristica mineraria |
| --- | --- |

—

presenza della caratteristica mineraria

| — | miniera |
| --- | --- |

—

miniera

| — | attività mineraria |
| --- | --- |

—

attività mineraria

20.3.1.   Tipi di oggetti territoriali

20.3.1.1.   Risorsa terrestre (EarthResource)

I tipi di fenomeni osservabili o presunti impongono la classificazione di risorse terrestri economiche e non economiche.

È un sottotipo di “GeologicFeature”.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “EarthResource”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| dimension | La dimensione/il volume della risorsa terrestre. | EarthResourceDimension | voidable |
| expression | Un indicatore del fatto che un EarthResource appare in superficie o è stato rilevato sotto le rocce di copertura. | Category | voidable |
| form | Tipico rapporto fisico e strutturale della massa minerale con rocce incassanti e rocce associate. | Category | voidable |
| linearOrientation | L’orientamento lineare della risorsa terrestre. | CGI_LinearOrientation | voidable |
| planarOrientation | L’orientamento planare della risorsa terrestre. | CGI_PlanarOrientation | voidable |
| shape | La tipica forma geometrica della risorsa terrestre. | Category | voidable |
| sourceReference | La fonte o il riferimento riguardante la risorsa terrestre. | DocumentCitation | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanversion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

dimension

La dimensione/il volume della risorsa terrestre.

EarthResourceDimension

voidable

expression

Un indicatore del fatto che un EarthResource appare in superficie o è stato rilevato sotto le rocce di copertura.

Category

voidable

form

Tipico rapporto fisico e strutturale della massa minerale con rocce incassanti e rocce associate.

Category

voidable

linearOrientation

L’orientamento lineare della risorsa terrestre.

CGI_LinearOrientation

voidable

planarOrientation

L’orientamento planare della risorsa terrestre.

CGI_PlanarOrientation

voidable

shape

La tipica forma geometrica della risorsa terrestre.

Category

voidable

sourceReference

La fonte o il riferimento riguardante la risorsa terrestre.

DocumentCitation

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanversion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “EarthResource”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| oreAmount | La quantità stimata o calcolata di minerale con l’identificazione delle materie prime contenute e la loro qualità. | OreMeasure | voidable |
| explorationHistory | Elenco cronologico delle indagini intraprese per definire meglio il potenziale di una presenza minerale. | ExplorationActivity | voidable |
| classification | Classificazione di EarthResource. | MineralDepositModel | voidable |
| resourceExtraction | Uno o più periodi di attività mineraria della risorsa terrestre. | MiningActivity | voidable |
| commodityDescription | Le materie prime presenti nella risorsa classificate per ordine di importanza. | Commodity | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

oreAmount

La quantità stimata o calcolata di minerale con l’identificazione delle materie prime contenute e la loro qualità.

OreMeasure

voidable

explorationHistory

Elenco cronologico delle indagini intraprese per definire meglio il potenziale di una presenza minerale.

ExplorationActivity

voidable

classification

Classificazione di EarthResource.

MineralDepositModel

voidable

resourceExtraction

Uno o più periodi di attività mineraria della risorsa terrestre.

MiningActivity

voidable

commodityDescription

Le materie prime presenti nella risorsa classificate per ordine di importanza.

Commodity

20.3.1.2.   Presenza minerale (MineralOccurrence)

Un’accumulazione minerale nella litosfera.

È un sottotipo di “EarthResource”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “MineralOccurrence”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| type | Il tipo di presenza minerale. | MineralOccurrenceTypeValue | |
| endusePotential | Il potenziale uso finale del minerale. | EndusePotentialValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

type

Il tipo di presenza minerale.

MineralOccurrenceTypeValue

endusePotential

Il potenziale uso finale del minerale.

EndusePotentialValue

voidable

20.3.1.3.   Materia prima (Commodity)

Il materiale di interesse economico in EarthResource.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Commodity”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| commodityImportance | L’importanza del giacimento per la materia prima. | ImportanceValue | voidable |
| commodity | La materia prima della risorsa terrestre. | CommodityCodeValue | |
| commodityRank | Il rango della materia prima. | Integer | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

commodityImportance

L’importanza del giacimento per la materia prima.

ImportanceValue

voidable

commodity

La materia prima della risorsa terrestre.

CommodityCodeValue

commodityRank

Il rango della materia prima.

Integer

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “Commodity”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| source | Il giacimento/la risorsa da cui proviene la materia prima. | EarthResource | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

source

Il giacimento/la risorsa da cui proviene la materia prima.

EarthResource

20.3.1.4.   Attività esplorativa (ExplorationActivity)

Un periodo di attività esplorativa.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ExplorationActivity”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| activityDuration | Periodo, o durata, dell’attività esplorativa. | TM_Period | |
| activityType | Il tipo di attività esplorativa. | ExplorationActivityTypeValue | |
| explorationResult | Il risultato dell’attività esplorativa. | ExplorationResultValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

activityDuration

Periodo, o durata, dell’attività esplorativa.

TM_Period

activityType

Il tipo di attività esplorativa.

ExplorationActivityTypeValue

explorationResult

Il risultato dell’attività esplorativa.

ExplorationResultValue

20.3.1.5.   Caratteristica mineraria (MiningFeature)

Tipo di oggetto territoriale che raggruppa le proprietà comuni delle miniere e delle attività minerarie.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “MiningFeature”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. | Identifier | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

inspireId

Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale.

Identifier

20.3.1.6.   Presenza della caratteristica mineraria (MiningFeatureOccurrence)

Una rappresentazione territoriale di MiningFeature.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “MiningFeatureOccurrence”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| shape | La geometria di MiningFeature. | GM_Object | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

shape

La geometria di MiningFeature.

GM_Object

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “MiningFeatureOccurrence”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| specification | Indica la MiningFeature che la MiningFeatureOccurrence specifica. | MiningFeature | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

specification

Indica la MiningFeature che la MiningFeatureOccurrence specifica.

MiningFeature

20.3.1.7.   Miniera (Mine)

Uno scavo condotto per l’estrazione di giacimenti di minerali.

È un sottotipo di “MiningFeature”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Mine”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| mineName | Tipo di dati che indica il nome della miniera e se questo è il nome di elezione. | MineName | |
| status | Valore dello stato operativo della miniera. | MineStatusValue | |
| sourceReference | La fonte di riferimento per la miniera. | DocumentCitation | voidable |
| startDate | Data in cui la miniera ha iniziato le attività. | TM_Instant | voidable |
| endDate | Data in cui la miniera ha cessato le attività. | TM_Instant | voidable |
| beginLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. | DateTime | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

mineName

Tipo di dati che indica il nome della miniera e se questo è il nome di elezione.

MineName

status

Valore dello stato operativo della miniera.

MineStatusValue

sourceReference

La fonte di riferimento per la miniera.

DocumentCitation

voidable

startDate

Data in cui la miniera ha iniziato le attività.

TM_Instant

voidable

endDate

Data in cui la miniera ha cessato le attività.

TM_Instant

voidable

beginLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali.

DateTime

voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “Mine”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| relatedMine | Una miniera correlata. | Mine | voidable |
| relatedActivity | Associazione di MiningActivity con Mine. | MiningActivity | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

relatedMine

Una miniera correlata.

Mine

voidable

relatedActivity

Associazione di MiningActivity con Mine.

MiningActivity

20.3.1.8.   Attività mineraria (MiningActivity)

Il processo di estrazione di giacimenti di minerali o industriali metallici e non metallici della Terra.

È un sottotipo di “MiningFeature”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “MiningActivity”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| activityDuration | Periodo o durata dell’attività mineraria. | TM_Period | |
| activityType | Il tipo di attività mineraria. | MiningActivityTypeValue | |
| oreProcessed | La quantità di minerali trasformati dall’attività. | Quantity | voidable |
| processingType | Il tipo di lavorazione svolta durante l’attività mineraria | ProcessingActivityTypeValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

activityDuration

Periodo o durata dell’attività mineraria.

TM_Period

activityType

Il tipo di attività mineraria.

MiningActivityTypeValue

oreProcessed

La quantità di minerali trasformati dall’attività.

Quantity

voidable

processingType

Il tipo di lavorazione svolta durante l’attività mineraria

ProcessingActivityTypeValue

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “MiningActivity”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| associatedMine | La miniera in cui ha o ha avuto luogo l’attività mineraria. | Mine | voidable |
| deposit | Il giacimento cui è associata l’attività mineraria. | EarthResource | voidable |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

associatedMine

La miniera in cui ha o ha avuto luogo l’attività mineraria.

Mine

voidable

deposit

Il giacimento cui è associata l’attività mineraria.

EarthResource

voidable

20.3.2.   Tipi di dati

20.3.2.1.   Misura delle materia prime (CommodityMeasure)

Una misura della quantità delle materie prime sulla base di un calcolo di riserva, risorsa o presenza naturale.

Attributi del tipo di dati “CommodityMeasure”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| commodityAmount | La quantità della materia prima. | QuantityRange | voidable |
| cutOffGrade | La qualità cut-off utilizzata per il calcolo della misura delle materie prime. | QuantityRange | voidable |
| grade | La qualità della materia prima. | QuantityRange | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

commodityAmount

La quantità della materia prima.

QuantityRange

voidable

cutOffGrade

La qualità cut-off utilizzata per il calcolo della misura delle materie prime.

QuantityRange

voidable

grade

La qualità della materia prima.

QuantityRange

voidable

Relazioni del tipo di dati “CommodityMeasure”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| commodityOfInterest | La materia prima cui si riferisce CommodityMeasure. | Commodity | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

commodityOfInterest

La materia prima cui si riferisce CommodityMeasure.

Commodity

20.3.2.2.   Dimensione della risorsa terrestre (EarthResourceDimension)

La dimensione e il volume della risorsa terrestre.

Attributi del tipo di dati “EarthResourceDimension”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| area | L’area della risorsa terrestre. | QuantityRange | voidable |
| depth | La profondità della risorsa terrestre. | QuantityRange | voidable |
| length | La lunghezza della risorsa terrestre. | QuantityRange | voidable |
| width | L’ampiezza della risorsa terrestre. | QuantityRange | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

area

L’area della risorsa terrestre.

QuantityRange

voidable

depth

La profondità della risorsa terrestre.

QuantityRange

voidable

length

La lunghezza della risorsa terrestre.

QuantityRange

voidable

width

L’ampiezza della risorsa terrestre.

QuantityRange

voidable

20.3.2.3.   Presenza naturale (Endowment)

La quantità di un minerale (o di un gruppo di minerali per rocce industriali) in accumuli (giacimenti) che soddisfa determinate caratteristiche fisiche come la qualità, le dimensioni e la profondità.

È un sottotipo di “OreMeasure”.

Attributi del tipo di dati “Endowment”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| includesReserves | Un contrassegno che indica se la stima comprende il valore delle riserve. | Boolean | voidable |
| includesResources | Un contrassegno che indica se la stima comprende il valore delle risorse. | Boolean | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

includesReserves

Un contrassegno che indica se la stima comprende il valore delle riserve.

Boolean

voidable

includesResources

Un contrassegno che indica se la stima comprende il valore delle risorse.

Boolean

voidable

20.3.2.4.   Nome della miniera (MineName)

Un tipo di dati che indica il nome della miniera e se questo è il nome di elezione.

Attributi del tipo di dati “MineName”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| isPreferred | Un operatore booleano che indica se il valore in mineName è il nome di elezione della miniera. | Boolean | |
| mineName | Il nome della miniera. | CharacterString | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

isPreferred

Un operatore booleano che indica se il valore in mineName è il nome di elezione della miniera.

Boolean

mineName

Il nome della miniera.

CharacterString

20.3.2.5.   Modello di giacimento di minerali (MineralDepositModel)

Informazioni sistematicamente predisposte che descrivono gli attributi essenziali di una classe di giacimenti di minerali. Possono essere empiriche (descrittive) o teoriche (genetiche).

Attributi di “MineralDepositModel”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| mineralDepositGroup | Un raggruppamento di giacimenti di minerali definito da caratteristiche generiche. | MineralDepositGroupValue | |
| mineralDepositType | Stile di presenza o giacimento di minerale. | MineralDepositTypeValue | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

mineralDepositGroup

Un raggruppamento di giacimenti di minerali definito da caratteristiche generiche.

MineralDepositGroupValue

mineralDepositType

Stile di presenza o giacimento di minerale.

MineralDepositTypeValue

voidable

20.3.2.6.   Misura del minerale (OreMeasure)

La stima della quantità di minerale della riserva, della risorsa o della presenza naturale.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di dati “OreMeasure”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| classificationMethodUsed | Strumenti di calcolo della misurazione. | ClassificationMethodUsedValue | |
| date | Data del valore calcolato o stimato. | TM_GeometricPrimitive | |
| dimension | Dimensioni del corpo utilizzato nel calcolo. | EarthResourceDimension | voidable |
| ore | Quantità di minerale. | QuantityRange | |
| proposedExtractionMethod | Il metodo proposto per estrarre la materia prima. | Category | voidable |
| sourceReference | Il riferimento per i valori di OreMeasure. | DocumentCitation | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

classificationMethodUsed

Strumenti di calcolo della misurazione.

ClassificationMethodUsedValue

date

Data del valore calcolato o stimato.

TM_GeometricPrimitive

dimension

Dimensioni del corpo utilizzato nel calcolo.

EarthResourceDimension

voidable

ore

Quantità di minerale.

QuantityRange

proposedExtractionMethod

Il metodo proposto per estrarre la materia prima.

Category

voidable

sourceReference

Il riferimento per i valori di OreMeasure.

DocumentCitation

Relazioni del tipo di dati “OreMeasure”

| Relazione | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| measureDetails | Una misura della quantità di ciascuna materia prima, sulla base di un calcolo di riserva, risorsa o presenza naturale. | CommodityMeasure | |

Relazione

Definizione

Tipo

Voidability

measureDetails

Una misura della quantità di ciascuna materia prima, sulla base di un calcolo di riserva, risorsa o presenza naturale.

CommodityMeasure

20.3.2.7.   Riserva (Reserve)

La parte economicamente estraibile di una risorsa minerale misurata e/o indicata.

È un sottotipo di “OreMeasure”.

Attributi del tipo di dati “Reserve”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| category | Il livello di certezza della stima. | ReserveCategoryValue | |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

category

Il livello di certezza della stima.

ReserveCategoryValue

20.3.2.8.   Risorsa (Resource)

Un accumulo di materiale di interesse economico intrinseco presente nella o sulla crosta terrestre in tale forma, qualità e quantità per cui sussistono buone prospettive di estrazione economica.

È un sottotipo di “OreMeasure”.

Attributi del tipo di dati “Resource”

| Attributo | Definizione | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| category | Indicare se la risorsa è misurata, indicata, accertata, probabile o presunta. | ResourceCategoryValue | |
| includesReserves | Un contrassegno che indica se la stima delle risorse comprende i valori delle riserve. | Boolean | voidable |

Attributo

Definizione

Tipo

Voidability

category

Indicare se la risorsa è misurata, indicata, accertata, probabile o presunta.

ResourceCategoryValue

includesReserves

Un contrassegno che indica se la stima delle risorse comprende i valori delle riserve.

Boolean

voidable

20.3.3.   Elenchi di codici

20.3.3.1.   Metodo di classificazione usato (ClassificationMethodUsedValue)

I codici che indicano gli strumenti utilizzati per misurare il minerale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “ClassificationMethodUsedValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| JORCcode | Codice JORC | Il codice australasiatico per riferire i risultati dell’esplorazione, le risorse minerali o le riserve minerali |
| NI43-101 | NI 43-101 | National Instrument 43-101 (“NI 43-101” o “NI”) è un meccanismo di classificazione delle risorse minerali utilizzato per la comunicazione al pubblico delle informazioni relative alle proprietà minerali in Canada. |
| CIMstandards | Standard CIM | Gli standard di definizione CIM sulle risorse e riserve minerali (CIM Definition Standards) stabiliscono le definizioni e le linee guida per la comunicazione di informazioni riguardanti esplorazione, risorse minerali e riserve minerali in Canada. |
| SAMRECcode | Codice SAMREC | Il codice sudafricano per la comunicazione riguardante i risultati dell’esplorazione, le risorse minerali e le riserve minerali. |
| IMMReportingCode | Codice di comunicazione IMM | Il codice per la comunicazione di risorse minerali e riserve minerali stabilisce norme minime, consigli e linee guida per la comunicazione al pubblico dei risultati concernenti l’esplorazione di minerali, le risorse minerali e le riserve minerali nel Regno Unito, in Irlanda e in Europa. |
| SMEGuide | Guida SME | Una guida per la comunicazione delle informazioni sull’esplorazione, sulle risorse minerali e sulle riserve minerali - USA |
| IIMChCode | Codice IIMCh | Codice di certificazione per le prospettive di esplorazione, le risorse minerali e le riserve minerali. Il presente codice è il risultato di un accordo di collaborazione tra Institution of Mining Engineers of Chile (Istituto degli Ingegneri minerari del Cile, IIMCh) e il ministero delle Miniere. |
| peruvianCode | Codice peruviano | Il presente codice è stato elaborato da una commissione mista formata da membri della Borsa valori di Lima e da professionisti dediti alla ricerca e alla valutazione di risorse minerali. |
| CRIRSCOCode | Codice CRIRSCO | Il modello internazionale per riferire i risultati dell’esplorazione, le risorse minerali o le riserve minerali del CRIRSCO (Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards), contiene gli standard minimi adottati a livello mondiale in materia di codici di riferimento con raccomandazioni e orientamenti interpretativi per la comunicazione al pubblico dei risultati dell’esplorazione, risorse minerali e riserve minerali. |
| UNFCCode | Codice UNFC | United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009, UNFC-2009 (classificazione quadro delle Nazioni Unite per l’energia fossile e le riserve e le risorse minerali 2009) è un meccanismo universalmente applicabile per la classificazione/valutazione delle riserve e risorse energetiche e minerali; essa rappresenta il successore di UNFC-2004. |
| SECGuide | Guida SEC | Descrizione delle proprietà immobiliari di emittenti impegnati o potenzialmente impegnati in operazioni minerarie di rilievo. Sviluppato dalla commissione per i titoli e gli scambi degli Stati Uniti. |
| PERCCode | Codice PERC | Il codice per la segnalazione di risorse minerali e riserve minerali della Pan European Reserves and Resources Reporting Committee (commissione paneuropea per la segnalazione di riserve e risorse) (PERC) (in appresso il “Code”) stabilisce norme minime, raccomandazioni e linee guida per la comunicazione al pubblico dei risultati di esplorazione, risorse minerali e riserve minerali nel Regno Unito, in Irlanda e in Europa. |
| russianCode | Codice russo | Attualmente in Russia è in vigore il codice approvato con decreto ministeriale delle risorse naturali, RF? 278 dell’11 dicembre 2006. Titolo completo del documento: Classification of resources/reserves and prognostic resources of solid minerals. |
| historicResourceEstimate | Stima delle risorse storiche | Termine per la stima delle risorse prima di “standard codes” (per es., JORC, ecc.). |

Valore

Nome

Definizione

JORCcode

Codice JORC

Il codice australasiatico per riferire i risultati dell’esplorazione, le risorse minerali o le riserve minerali

NI43-101

NI 43-101

National Instrument 43-101 (“NI 43-101” o “NI”) è un meccanismo di classificazione delle risorse minerali utilizzato per la comunicazione al pubblico delle informazioni relative alle proprietà minerali in Canada.

CIMstandards

Standard CIM

Gli standard di definizione CIM sulle risorse e riserve minerali (CIM Definition Standards) stabiliscono le definizioni e le linee guida per la comunicazione di informazioni riguardanti esplorazione, risorse minerali e riserve minerali in Canada.

SAMRECcode

Codice SAMREC

Il codice sudafricano per la comunicazione riguardante i risultati dell’esplorazione, le risorse minerali e le riserve minerali.

IMMReportingCode

Codice di comunicazione IMM

Il codice per la comunicazione di risorse minerali e riserve minerali stabilisce norme minime, consigli e linee guida per la comunicazione al pubblico dei risultati concernenti l’esplorazione di minerali, le risorse minerali e le riserve minerali nel Regno Unito, in Irlanda e in Europa.

SMEGuide

Guida SME

Una guida per la comunicazione delle informazioni sull’esplorazione, sulle risorse minerali e sulle riserve minerali - USA

IIMChCode

Codice IIMCh

Codice di certificazione per le prospettive di esplorazione, le risorse minerali e le riserve minerali. Il presente codice è il risultato di un accordo di collaborazione tra Institution of Mining Engineers of Chile (Istituto degli Ingegneri minerari del Cile, IIMCh) e il ministero delle Miniere.

peruvianCode

Codice peruviano

Il presente codice è stato elaborato da una commissione mista formata da membri della Borsa valori di Lima e da professionisti dediti alla ricerca e alla valutazione di risorse minerali.

CRIRSCOCode

Codice CRIRSCO

Il modello internazionale per riferire i risultati dell’esplorazione, le risorse minerali o le riserve minerali del CRIRSCO (Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards), contiene gli standard minimi adottati a livello mondiale in materia di codici di riferimento con raccomandazioni e orientamenti interpretativi per la comunicazione al pubblico dei risultati dell’esplorazione, risorse minerali e riserve minerali.

UNFCCode

Codice UNFC

United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009, UNFC-2009 (classificazione quadro delle Nazioni Unite per l’energia fossile e le riserve e le risorse minerali 2009) è un meccanismo universalmente applicabile per la classificazione/valutazione delle riserve e risorse energetiche e minerali; essa rappresenta il successore di UNFC-2004.

SECGuide

Guida SEC

Descrizione delle proprietà immobiliari di emittenti impegnati o potenzialmente impegnati in operazioni minerarie di rilievo. Sviluppato dalla commissione per i titoli e gli scambi degli Stati Uniti.

PERCCode

Codice PERC

Il codice per la segnalazione di risorse minerali e riserve minerali della Pan European Reserves and Resources Reporting Committee (commissione paneuropea per la segnalazione di riserve e risorse) (PERC) (in appresso il “Code”) stabilisce norme minime, raccomandazioni e linee guida per la comunicazione al pubblico dei risultati di esplorazione, risorse minerali e riserve minerali nel Regno Unito, in Irlanda e in Europa.

russianCode

Codice russo

Attualmente in Russia è in vigore il codice approvato con decreto ministeriale delle risorse naturali, RF? 278 dell’11 dicembre 2006. Titolo completo del documento: Classification of resources/reserves and prognostic resources of solid minerals.

historicResourceEstimate

Stima delle risorse storiche

Termine per la stima delle risorse prima di “standard codes” (per es., JORC, ecc.).

20.3.3.2.   Codice delle materie prime (CommodityCodeValue)

Valori che indicano il tipo di materia prima.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante le risorse minerali.

20.3.3.3.   Potenziale uso finale (EndusePotentialValue)

Valori che indicano il potenziale uso finale del minerale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

L’elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “EndusePotentialValue”

| Valore | Nome | Definizione | Parent |
| --- | --- | --- | --- |
| metallicMinerals | minerali metallici | Presenze minerali, compreso qualsiasi tipo di minerale metallico. | |
| preciousMetals | metalli preziosi | Presenze minerali, fra cui argento, oro, platinoidi in generale. | metallicMinerals |
| baseMetals | metalli di base | Presenze minerali fra cui alluminio, rame, piombo, piombo + zinco, stagno, zinco. | metallicMinerals |
| ironFerroalloyMetals | ferro e metalli in lega di ferro | Presenze minerali, fra cui cobalto, cromo, ferro, manganese, molibdeno, niobio, nichel, vanadio, tungsteno. | metallicMinerals |
| specialityAndRareMetals | specialità e metalli rari | Presenze minerali, fra cui berillio, bismuto, cadmio, germanio, gallio, afnio, mercurio, indio, litio, rubidio, cesio, renio, terre rare (indifferenziate), antimonio, selenio, tantalio, tellurio, titanio (ilmenite, rutilo), zirconio (zircone, baddeleite). | metallicMinerals |
| nonMetallicMinerals | minerali non metallici | Presenze minerali, compreso qualsiasi tipo di minerale non metallico. | |
| buildingRawMaterial | materie prime per l’edilizia | Presenze minerali, fra cui pietre aggregate, dimensionali e ornamentali (granito, gabbro, travertino, ecc), gesso, anidrite, cemento calcareo, cemento per calce, marmo. | nonMetallicMinerals |
| ceramicAndRefractory | ceramica e refrattari | Presenze minerali, fra cui argille comuni (mattoni, piastrelle), argille bianche cotte (argille refrattarie e ceramica), dolomite, feldspato, nefelina, caolino, gruppo dell’andalusite (andalusite, cianite, sillimanite). | nonMetallicMinerals |
| chemicalMinerals | minerali chimici | Presenze minerali, fra cui borati, barite, fluorite, magnesio (magnesite), solfato di sodio, carbonato di sodio (trona), pirite, zolfo, salgemma, stronzio, zeoliti. | nonMetallicMinerals |
| energyCoverMinerals | minerali energetici | Presenze minerali, fra cui arenaria/calcare bituminosi, scisto petrolifero, carbone, lignite, torba, torio, uranio. | nonMetallicMinerals |
| fertilizer | fertilizzante | Presenze minerali, fra cui fosfato, potassio (silvite, carnalite). | nonMetallicMinerals |
| preciousAndSemiPreciousStones | pietre preziose e semipreziose | Presenze minerali, fra cui diamante (industriale e gemme), smeraldo, rubino, zaffiro, corindone (gemme), berilli, quarzi, tormaline, granati, topazio, peridoto, zircone, ecc. (gemme). | nonMetallicMinerals |
| specialityAndOtherIndustrialMinerals | specialità e altri minerali industriali e rocciosi | Presenze minerali, fra cui abrasivi: granato, staurolite, corindone, amianto (antofillite, crisotilo, crocidolite), attapulgite, sepiolite (argilla), bentonite (argilla), calcare, calcite (filler), diatomite (Kieselguhr), grafite, mica, perlite, quarzo (massiccio/blocco per ferro-silicio), quarzo, uso ottico e piezoelettrico, sabbia silicea, talco, pirofillite, vermiculite, wollastonite. | nonMetallicMinerals |
| recycledWaste | rifiuti riciclati | Presenze minerali, fra cui metalli o minerali derivanti dal trattamento dei rifiuti minerari. | |

Valore

Nome

Definizione

Parent

metallicMinerals

minerali metallici

Presenze minerali, compreso qualsiasi tipo di minerale metallico.

preciousMetals

metalli preziosi

Presenze minerali, fra cui argento, oro, platinoidi in generale.

metallicMinerals

baseMetals

metalli di base

Presenze minerali fra cui alluminio, rame, piombo, piombo + zinco, stagno, zinco.

metallicMinerals

ironFerroalloyMetals

ferro e metalli in lega di ferro

Presenze minerali, fra cui cobalto, cromo, ferro, manganese, molibdeno, niobio, nichel, vanadio, tungsteno.

metallicMinerals

specialityAndRareMetals

specialità e metalli rari

Presenze minerali, fra cui berillio, bismuto, cadmio, germanio, gallio, afnio, mercurio, indio, litio, rubidio, cesio, renio, terre rare (indifferenziate), antimonio, selenio, tantalio, tellurio, titanio (ilmenite, rutilo), zirconio (zircone, baddeleite).

metallicMinerals

nonMetallicMinerals

minerali non metallici

Presenze minerali, compreso qualsiasi tipo di minerale non metallico.

buildingRawMaterial

materie prime per l’edilizia

Presenze minerali, fra cui pietre aggregate, dimensionali e ornamentali (granito, gabbro, travertino, ecc), gesso, anidrite, cemento calcareo, cemento per calce, marmo.

nonMetallicMinerals

ceramicAndRefractory

ceramica e refrattari

Presenze minerali, fra cui argille comuni (mattoni, piastrelle), argille bianche cotte (argille refrattarie e ceramica), dolomite, feldspato, nefelina, caolino, gruppo dell’andalusite (andalusite, cianite, sillimanite).

nonMetallicMinerals

chemicalMinerals

minerali chimici

Presenze minerali, fra cui borati, barite, fluorite, magnesio (magnesite), solfato di sodio, carbonato di sodio (trona), pirite, zolfo, salgemma, stronzio, zeoliti.

nonMetallicMinerals

energyCoverMinerals

minerali energetici

Presenze minerali, fra cui arenaria/calcare bituminosi, scisto petrolifero, carbone, lignite, torba, torio, uranio.

nonMetallicMinerals

fertilizer

fertilizzante

Presenze minerali, fra cui fosfato, potassio (silvite, carnalite).

nonMetallicMinerals

preciousAndSemiPreciousStones

pietre preziose e semipreziose

Presenze minerali, fra cui diamante (industriale e gemme), smeraldo, rubino, zaffiro, corindone (gemme), berilli, quarzi, tormaline, granati, topazio, peridoto, zircone, ecc. (gemme).

nonMetallicMinerals

specialityAndOtherIndustrialMinerals

specialità e altri minerali industriali e rocciosi

Presenze minerali, fra cui abrasivi: granato, staurolite, corindone, amianto (antofillite, crisotilo, crocidolite), attapulgite, sepiolite (argilla), bentonite (argilla), calcare, calcite (filler), diatomite (Kieselguhr), grafite, mica, perlite, quarzo (massiccio/blocco per ferro-silicio), quarzo, uso ottico e piezoelettrico, sabbia silicea, talco, pirofillite, vermiculite, wollastonite.

nonMetallicMinerals

recycledWaste

rifiuti riciclati

Presenze minerali, fra cui metalli o minerali derivanti dal trattamento dei rifiuti minerari.

20.3.3.4.   Tipo di attività esplorativa (ExplorationActivityTypeValue)

Tipi di attività esplorativa svolta.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

L’elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “ExplorationActivityTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione | Parent |
| --- | --- | --- | --- |
| regionalReconnaissance | ricognizione regionale | Indagine regionale volta a individuare anomalie (di tipo geochimico, geofisico, mineralogico) e rilevare presenze. | |
| hammerProspectingAndGeologicalReconnaissance | prospezione e martello e ricognizione geologica | Elaborazione di una mappa geologica molto preliminare con le formazioni e le strutture principali, fra cui l’ubicazione di minerali scoperti. | regionalReconnaissance |
| regionalGeochemistry | geochimica regionale | La rilevazione di concentrazioni anomale di elementi chimici in acqua, suolo o organismi a livello superficiale, solitamente mediante tecniche strumentali, spot-test o tecniche rapide applicabili nel settore. | regionalReconnaissance |
| airborneGeophysics | geofisica aerea | Tecnica esplorativa basata sul rilevamento di caratteristiche fisiche anomale del terreno. | regionalReconnaissance |
| regionalHeavyMineralSampling | campionamento regionale di minerali pesanti | Prospezione con un utensile manuale di lavaggio, solitamente di forma piatta o cono piatto, sul cui fondo sono raccolte le frazioni più dense di suolo e un flusso di sedimenti. | regionalReconnaissance |
| detailedSurfaceExploration | esplorazione dettagliata della superficie | Esplorazione dettagliata della superficie per delineare anomalie e descrivere presenze nel loro contesto geologico rifinito. | |
| geologicalMappingAndSampling | mappatura e campionamento geologici | Mappatura geologica dettagliata dell’area o delle aree d’interesse. | detailedSurfaceExploration |
| detailedGeochemistry | geochimica dettagliata | Indagini dettagliate (spesso su una griglia) con il metodo più appropriato, al fine di confermare e meglio delineare e caratterizzare anomalie geochimiche individuate durante la fase precedente. | detailedSurfaceExploration |
| detailedGeophysics | geofisica dettagliata | Indagini dettagliate (spesso su una griglia) con il metodo più appropriato, al fine di confermare e meglio delineare e caratterizzare anomalie geofisiche individuate durante la fase precedente. | detailedSurfaceExploration |
| detailedHeavyMineralSampling | campionamento dettagliato di minerali pesanti | Prospezione in dettaglio in una scala locale con un utensile manuale di lavaggio, solitamente di forma piatta o cono piatto, sul cui fondo sono raccolte le frazioni più dense di suolo e un flusso di sedimenti. | detailedSurfaceExploration |
| subsurfaceExploration | esplorazione del sottosuolo | Esplorazione del sottosuolo attraverso l’utilizzo di tecniche a basso costo (scavatura, foratura distruttiva, ecc.) di valutazione delle risorse. | |
| trenchingChannelSampling | rimozione dello strato di copertura, scavatura e campionamento del canale | Fossato poco profondo dal quale può essere prelevato un campione ed effettuata un’osservazione geologica. | subsurfaceExploration |
| augerDrilling | perforazione con trivella | Perforazione di un foro cilindrico con uno strumento ad hoc per raccogliere un campione di roccia, o per effettuare una misurazione fisica o un’osservazione geologica. Per estensione, essa indica anche il foro, qualunque sia lo scopo di quest’ultimo. In questo caso la perforazione viene effettuata per mezzo di una trivella, ossia una vite elicoidale conficcata nel terreno con rotazione. | subsurfaceExploration |
| percussionDrilling | perforazione a percussione | Perforazione di un foro cilindrico con uno strumento ad hoc per raccogliere un campione di roccia, o per effettuare una misurazione fisica o un’osservazione geologica. Per estensione, essa indica anche il foro, qualunque sia lo scopo di quest’ultimo. In questo caso, la perforazione viene attuata mediante uno strumento a percussione. | subsurfaceExploration |
| assesmentOfResource | valutazione della risorsa | Lo scopo di questa fase consiste nella delimitazione (ancora sommaria) della massa minerale. Registrazione delle carote, campionamento delle sezioni mineralizzate per comprendere meglio le caratteristiche distintive del giacimento, le proprietà fisiche del minerale e, infine, portare a un primo (ancora approssimativo) calcolo della risorsa. | |
| reconnaissancePercussionDrilling | perforazione a percussione di ricognizione | La valutazione della risorsa mediante perforazione a percussione, talvolta su una griglia a maglie larghe. Lo scopo di questa fase consiste nella delimitazione (ancora approssimativa) della massa minerale. Registrazione delle carote, campionamento delle sezioni mineralizzate per comprendere meglio le caratteristiche distintive del giacimento, le proprietà fisiche del minerale e, infine, portare a un primo (ancora approssimativo) calcolo della risorsa. | assesmentOfResource |
| reconnaissanceCoreDrilling | carotaggio di ricognizione | Perforazione di un foro cilindrico con uno strumento ad hoc per raccogliere un campione di roccia, o per effettuare una misurazione fisica o un’osservazione geologica. Per estensione, essa indica anche il foro, qualunque sia lo scopo di quest’ultimo. I fori sono realizzati mediante carotaggio. Questa tecnica viene utilizzata per raccogliere cilindri di roccia indisturbata e consente di confermare/precisare i risultati della perforazione a percussione. | assesmentOfResource |
| geologicalInterpretation | interpretazione geologica | Compilazione e sintesi di tutte le informazioni geologiche disponibili al fine di ottenere un modello di risorse minerali il più preciso possibile. | assesmentOfResource |
| oreBeneficiationTest | test di arricchimento del minerale | Tecnica progettata per trattare il materiale estratto. | assesmentOfResource |
| approximateResourceCalculation | calcolo approssimato della risorsa | Valutazione approssimativa del tonnellaggio e della qualità essenzialmente sulla base di informazioni derivanti dalle perforazioni, mediante correlazione e interpolazione di sezioni mineralizzate intersecate. | assesmentOfResource |
| evaluationOfOreDeposit | valutazione del giacimento di minerale | Questa è la fase finale della valutazione che porta alla decisione finale positiva/negativa sulla miniera. | |
| systematicReconnaissanceCoreDrilling | carotaggio di ricognizione sistematica | La valutazione del giacimento allo scopo di ottenere informazioni più dettagliate sull’intero giacimento e campioni di migliore qualità. Questa è la fase finale della valutazione che porta alla decisione finale positiva/negativa sulla miniera. | evaluationOfOreDeposit |
| miningWorkings | attività di miniera | Lavori di ricognizione volti a ottenere una migliore conoscenza del giacimento e a consentire di ottenere campioni di minerale di grandi dimensioni per i test di arricchimento dettagliati. | evaluationOfOreDeposit |
| geostatisticalEstimates | stime geostatistiche | Tecnica basata sulla teoria della probabilità che viene utilizzata per calcolare variabili regionalizzate, i cui valori dipendono dalla loro posizione nello spazio, come per esempio il contenuto o la qualità di metallo in un giacimento. | evaluationOfOreDeposit |
| feasibilityStudyReport | studio di fattibilità e relazione | Studio economico e tecnico finalizzato a valutare la possibilità di avviare un’attività mineraria. | evaluationOfOreDeposit |
| miningPilot | miniera pilota | Fase intermedia tra i test di laboratorio e l’impianto reale. | evaluationOfOreDeposit |

Valore

Nome

Definizione

Parent

regionalReconnaissance

ricognizione regionale

Indagine regionale volta a individuare anomalie (di tipo geochimico, geofisico, mineralogico) e rilevare presenze.

hammerProspectingAndGeologicalReconnaissance

prospezione e martello e ricognizione geologica

Elaborazione di una mappa geologica molto preliminare con le formazioni e le strutture principali, fra cui l’ubicazione di minerali scoperti.

regionalReconnaissance

regionalGeochemistry

geochimica regionale

La rilevazione di concentrazioni anomale di elementi chimici in acqua, suolo o organismi a livello superficiale, solitamente mediante tecniche strumentali, spot-test o tecniche rapide applicabili nel settore.

regionalReconnaissance

airborneGeophysics

geofisica aerea

Tecnica esplorativa basata sul rilevamento di caratteristiche fisiche anomale del terreno.

regionalReconnaissance

regionalHeavyMineralSampling

campionamento regionale di minerali pesanti

Prospezione con un utensile manuale di lavaggio, solitamente di forma piatta o cono piatto, sul cui fondo sono raccolte le frazioni più dense di suolo e un flusso di sedimenti.

regionalReconnaissance

detailedSurfaceExploration

esplorazione dettagliata della superficie

Esplorazione dettagliata della superficie per delineare anomalie e descrivere presenze nel loro contesto geologico rifinito.

geologicalMappingAndSampling

mappatura e campionamento geologici

Mappatura geologica dettagliata dell’area o delle aree d’interesse.

detailedSurfaceExploration

detailedGeochemistry

geochimica dettagliata

Indagini dettagliate (spesso su una griglia) con il metodo più appropriato, al fine di confermare e meglio delineare e caratterizzare anomalie geochimiche individuate durante la fase precedente.

detailedSurfaceExploration

detailedGeophysics

geofisica dettagliata

Indagini dettagliate (spesso su una griglia) con il metodo più appropriato, al fine di confermare e meglio delineare e caratterizzare anomalie geofisiche individuate durante la fase precedente.

detailedSurfaceExploration

detailedHeavyMineralSampling

campionamento dettagliato di minerali pesanti

Prospezione in dettaglio in una scala locale con un utensile manuale di lavaggio, solitamente di forma piatta o cono piatto, sul cui fondo sono raccolte le frazioni più dense di suolo e un flusso di sedimenti.

detailedSurfaceExploration

subsurfaceExploration

esplorazione del sottosuolo

Esplorazione del sottosuolo attraverso l’utilizzo di tecniche a basso costo (scavatura, foratura distruttiva, ecc.) di valutazione delle risorse.

trenchingChannelSampling

rimozione dello strato di copertura, scavatura e campionamento del canale

Fossato poco profondo dal quale può essere prelevato un campione ed effettuata un’osservazione geologica.

subsurfaceExploration

augerDrilling

perforazione con trivella

Perforazione di un foro cilindrico con uno strumento ad hoc per raccogliere un campione di roccia, o per effettuare una misurazione fisica o un’osservazione geologica. Per estensione, essa indica anche il foro, qualunque sia lo scopo di quest’ultimo. In questo caso la perforazione viene effettuata per mezzo di una trivella, ossia una vite elicoidale conficcata nel terreno con rotazione.

subsurfaceExploration

percussionDrilling

perforazione a percussione

Perforazione di un foro cilindrico con uno strumento ad hoc per raccogliere un campione di roccia, o per effettuare una misurazione fisica o un’osservazione geologica. Per estensione, essa indica anche il foro, qualunque sia lo scopo di quest’ultimo. In questo caso, la perforazione viene attuata mediante uno strumento a percussione.

subsurfaceExploration

assesmentOfResource

valutazione della risorsa

Lo scopo di questa fase consiste nella delimitazione (ancora sommaria) della massa minerale. Registrazione delle carote, campionamento delle sezioni mineralizzate per comprendere meglio le caratteristiche distintive del giacimento, le proprietà fisiche del minerale e, infine, portare a un primo (ancora approssimativo) calcolo della risorsa.

reconnaissancePercussionDrilling

perforazione a percussione di ricognizione

La valutazione della risorsa mediante perforazione a percussione, talvolta su una griglia a maglie larghe. Lo scopo di questa fase consiste nella delimitazione (ancora approssimativa) della massa minerale. Registrazione delle carote, campionamento delle sezioni mineralizzate per comprendere meglio le caratteristiche distintive del giacimento, le proprietà fisiche del minerale e, infine, portare a un primo (ancora approssimativo) calcolo della risorsa.

assesmentOfResource

reconnaissanceCoreDrilling

carotaggio di ricognizione

Perforazione di un foro cilindrico con uno strumento ad hoc per raccogliere un campione di roccia, o per effettuare una misurazione fisica o un’osservazione geologica. Per estensione, essa indica anche il foro, qualunque sia lo scopo di quest’ultimo. I fori sono realizzati mediante carotaggio. Questa tecnica viene utilizzata per raccogliere cilindri di roccia indisturbata e consente di confermare/precisare i risultati della perforazione a percussione.

assesmentOfResource

geologicalInterpretation

interpretazione geologica

Compilazione e sintesi di tutte le informazioni geologiche disponibili al fine di ottenere un modello di risorse minerali il più preciso possibile.

assesmentOfResource

oreBeneficiationTest

test di arricchimento del minerale

Tecnica progettata per trattare il materiale estratto.

assesmentOfResource

approximateResourceCalculation

calcolo approssimato della risorsa

Valutazione approssimativa del tonnellaggio e della qualità essenzialmente sulla base di informazioni derivanti dalle perforazioni, mediante correlazione e interpolazione di sezioni mineralizzate intersecate.

assesmentOfResource

evaluationOfOreDeposit

valutazione del giacimento di minerale

Questa è la fase finale della valutazione che porta alla decisione finale positiva/negativa sulla miniera.

systematicReconnaissanceCoreDrilling

carotaggio di ricognizione sistematica

La valutazione del giacimento allo scopo di ottenere informazioni più dettagliate sull’intero giacimento e campioni di migliore qualità. Questa è la fase finale della valutazione che porta alla decisione finale positiva/negativa sulla miniera.

evaluationOfOreDeposit

miningWorkings

attività di miniera

Lavori di ricognizione volti a ottenere una migliore conoscenza del giacimento e a consentire di ottenere campioni di minerale di grandi dimensioni per i test di arricchimento dettagliati.

evaluationOfOreDeposit

geostatisticalEstimates

stime geostatistiche

Tecnica basata sulla teoria della probabilità che viene utilizzata per calcolare variabili regionalizzate, i cui valori dipendono dalla loro posizione nello spazio, come per esempio il contenuto o la qualità di metallo in un giacimento.

evaluationOfOreDeposit

feasibilityStudyReport

studio di fattibilità e relazione

Studio economico e tecnico finalizzato a valutare la possibilità di avviare un’attività mineraria.

evaluationOfOreDeposit

miningPilot

miniera pilota

Fase intermedia tra i test di laboratorio e l’impianto reale.

evaluationOfOreDeposit

20.3.3.5.   Risultato dell’esplorazione (ExplorationResultValue)

Valori che indicano il risultato dell’attività esplorativa.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “ExplorationResultValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| isolatedMineralizedStones | pietre mineralizzate isolate, rilevazioni, presenze, aree alterate | Identificazione di marcatori possibili di una zona mineralizzata. |
| anomalies | anomalie | Anomalia o zona anomala le cui proprietà geofisiche o geochimiche sono diverse dalle aree circostanti e che potrebbe indicare la presenza di un processo di mineralizzazione nelle vicinanze. |
| keyMineralsIdentification | identificazione di minerali chiave | Identificazione di minerali particolari che possono indicare una possibile area mineralizzata o accompagnare un processo di mineralizzazione. |
| detailedProspectMap | mappa prospettica dettagliata con la posizione delle aree mineralizzate | Una mappa dettagliata con la posizione di tutte le presenze mineralizzate a prescindere dalla loro dimensione e rappresentazione delle loro relazioni con litologia, strutture, zone di alterazione, aree anomale, risultati delle analisi di campionamento. |
| structuredAnomalies | anomalie strutturate | Restringimento dell’area oggetto di prospezione minerale e una struttura interna più dettagliata. |
| prospectBoundariesRefinement | rifinitura dei limiti di prospezione | Riduzione progressiva dell’area superficiale fino alla scoperta di un giacimento di minerali. |
| primaryReconnaissanceMineralization | ricognizione primaria della mineralizzazione | I primi tentativi per vedere (rimozione di coperture, scavatura) o per intercettare (perforazione con trivella, a percussione del sottosuolo) e per campionare la mineralizzazione primaria. |
| indicatedMineralization | mineralizzazione indicata | I primi tentativi per delineare approssimativamente la massa minerale, utilizzando la perforazione di ricognizione (percussioni e poi carotaggi), per campionarli in dettaglio e per valutare approssimativamente la risorsa utilizzando un’interpretazione geologica e test di arricchimento. |
| indicatedOreDeposit | giacimento di minerali indicato | La presenza di una massa minerale è stata dimostrata utilizzando un carotaggio sistematico e, talvolta, alcuni lavori minerari preliminari. La geometria esterna della massa minerale e la sua struttura interna (compresa la distribuzione della qualità minerale) iniziano a essere ben note. |
| indicatedAndEstimatedOreDeposit | giacimento di minerali indicato e stimato | Rifinimento delle conoscenze precedenti, utilizzando strumenti statistici che consentono, per esempio, interpolazioni tra carote e la definizione di aree arricchite. |
| feasibilityStudyForMiningDecision | relazione sullo studio di fattibilità disponibile per la decisione sulla miniera | Studio economico tecnico finalizzato a valutare la possibilità di avviare un’attività mineraria. |
| industrialTest | test industriale | Fase intermedia tra i test di laboratorio e l’impianto reale. |

Valore

Nome

Definizione

isolatedMineralizedStones

pietre mineralizzate isolate, rilevazioni, presenze, aree alterate

Identificazione di marcatori possibili di una zona mineralizzata.

anomalies

anomalie

Anomalia o zona anomala le cui proprietà geofisiche o geochimiche sono diverse dalle aree circostanti e che potrebbe indicare la presenza di un processo di mineralizzazione nelle vicinanze.

keyMineralsIdentification

identificazione di minerali chiave

Identificazione di minerali particolari che possono indicare una possibile area mineralizzata o accompagnare un processo di mineralizzazione.

detailedProspectMap

mappa prospettica dettagliata con la posizione delle aree mineralizzate

Una mappa dettagliata con la posizione di tutte le presenze mineralizzate a prescindere dalla loro dimensione e rappresentazione delle loro relazioni con litologia, strutture, zone di alterazione, aree anomale, risultati delle analisi di campionamento.

structuredAnomalies

anomalie strutturate

Restringimento dell’area oggetto di prospezione minerale e una struttura interna più dettagliata.

prospectBoundariesRefinement

rifinitura dei limiti di prospezione

Riduzione progressiva dell’area superficiale fino alla scoperta di un giacimento di minerali.

primaryReconnaissanceMineralization

ricognizione primaria della mineralizzazione

I primi tentativi per vedere (rimozione di coperture, scavatura) o per intercettare (perforazione con trivella, a percussione del sottosuolo) e per campionare la mineralizzazione primaria.

indicatedMineralization

mineralizzazione indicata

I primi tentativi per delineare approssimativamente la massa minerale, utilizzando la perforazione di ricognizione (percussioni e poi carotaggi), per campionarli in dettaglio e per valutare approssimativamente la risorsa utilizzando un’interpretazione geologica e test di arricchimento.

indicatedOreDeposit

giacimento di minerali indicato

La presenza di una massa minerale è stata dimostrata utilizzando un carotaggio sistematico e, talvolta, alcuni lavori minerari preliminari. La geometria esterna della massa minerale e la sua struttura interna (compresa la distribuzione della qualità minerale) iniziano a essere ben note.

indicatedAndEstimatedOreDeposit

giacimento di minerali indicato e stimato

Rifinimento delle conoscenze precedenti, utilizzando strumenti statistici che consentono, per esempio, interpolazioni tra carote e la definizione di aree arricchite.

feasibilityStudyForMiningDecision

relazione sullo studio di fattibilità disponibile per la decisione sulla miniera

Studio economico tecnico finalizzato a valutare la possibilità di avviare un’attività mineraria.

industrialTest

test industriale

Fase intermedia tra i test di laboratorio e l’impianto reale.

20.3.3.6.   Importanza (ImportanceValue)

Valori che indicano l’importanza della materia prima per la risorsa terrestre.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante le risorse minerali.

20.3.3.7.   Stato della miniera (MineStatusValue)

Valori che indicano lo stato operativo della miniera.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “MineStatusValue”

| Valore | Nome | Definizione | Parent |
| --- | --- | --- | --- |
| operating | attiva | Una miniera è attiva. | |
| operatingContinuously | costantemente attiva | Una miniera è costantemente attiva. | operating |
| operatingIntermittently | attiva a intermittenza | Una miniera è attiva a intermittenza. | operating |
| notOperating | non attiva | Una miniera non è attiva. | |
| closed | chiusa | Una miniera può essere chiusa per motivi tecnici, economici o tecnico-economici. | notOperating |
| abandoned | abbandonata | Una miniera è abbandonata. | notOperating |
| careAndMaintenance | cura e manutenzione | Una miniera è sottoposta a cura e manutenzione. | notOperating |
| retention | mantenimento | Una miniera può essere mantenuta inattiva fino a quando il prezzo delle materie prime contenute non la rende redditizia. | notOperating |
| historic | storica | Una “vecchia” miniera che è stata operativa prima del 1900. | notOperating |
| underDevelopment | in fase di sviluppo | In fase di sviluppo. | |
| construction | in fase di costruzione | In fase di costruzione. | underDevelopment |
| pendingApproval | in attesa di approvazione | Una miniera in attesa di autorizzazione allo sfruttamento, generalmente concessa da un dipartimento di ingegneria mineraria di Stato. | underDevelopment |
| feasibility | fattibilità | Studio economico e tecnico finalizzato a valutare la possibilità di avviare un’attività mineraria. | underDevelopment |

Valore

Nome

Definizione

Parent

operating

attiva

Una miniera è attiva.

operatingContinuously

costantemente attiva

Una miniera è costantemente attiva.

operating

operatingIntermittently

attiva a intermittenza

Una miniera è attiva a intermittenza.

operating

notOperating

non attiva

Una miniera non è attiva.

closed

chiusa

Una miniera può essere chiusa per motivi tecnici, economici o tecnico-economici.

notOperating

abandoned

abbandonata

Una miniera è abbandonata.

notOperating

careAndMaintenance

cura e manutenzione

Una miniera è sottoposta a cura e manutenzione.

notOperating

retention

mantenimento

Una miniera può essere mantenuta inattiva fino a quando il prezzo delle materie prime contenute non la rende redditizia.

notOperating

historic

storica

Una “vecchia” miniera che è stata operativa prima del 1900.

notOperating

underDevelopment

in fase di sviluppo

In fase di sviluppo.

construction

in fase di costruzione

In fase di costruzione.

underDevelopment

pendingApproval

in attesa di approvazione

Una miniera in attesa di autorizzazione allo sfruttamento, generalmente concessa da un dipartimento di ingegneria mineraria di Stato.

underDevelopment

feasibility

fattibilità

Studio economico e tecnico finalizzato a valutare la possibilità di avviare un’attività mineraria.

underDevelopment

20.3.3.8.   Gruppo di giacimento di minerali (MineralDepositGroupValue)

Valori che indicano il raggruppamento di giacimenti di minerali sulla base delle loro caratteristiche generiche.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “MineralDepositGroupValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| organic | organico | I giacimenti organici derivano dalla concentrazione di materia organica sulla superficie o vicino ad essa, per sedimentazione e diagenesi precoce. |
| residualOrSurficial | residuo/superficiale | I processi superficiali sono i fenomeni fisici e chimici che causano concentrazione di materiale minerale nel regolite, generalmente mediante la rimozione di componenti chimici per lisciviazione acquosa. Ciò comprende i giacimenti di laterite e giacimenti residui o eluviali. |
| placer | placer | I placer rappresentano concentrazioni di minerali pesanti di alcuni elementi, in particolare di Au, U e PGE, mediante processi sedimentari. |
| continentalSedimentAndVolcanics | sedimenti continentali e vulcanici | Giacimenti di minerali associati a sedimenti o materiale vulcanico sulla crosta continentale. Si formano dove le rocce vulcaniche e gli strati di cenere reagiscono con acque sotterranee alcaline, e possono anche cristallizzarsi in ambienti post-deposizionali per periodi che vanno da migliaia a milioni di anni in bacini marini poco profondi. |
| sedimentHosted | sedimentari | I giacimenti sedimentari possono essere suddivisi in due sottotipi principali. Il primo sottotipo è clastico a prevalenza di minerali di piombo-zinco, che sono ospitati in scisto, arenaria, siltiti o rocce clastiche miste, oppure si presentano come sostituzione del carbonato, all’interno di una sequenza di roccia sedimentaria a prevalenza di clastico. Questo sottotipo comprende giacimenti tradizionalmente indicati come esalativi-sedimentari (SEDEX). Il secondo sottotipo di giacimenti sedimentari in Pb-Zn è il Mississippi Valley-type che si presenta in sequenze carbonatiche di piattaforma, solitamente in ambienti tettonici a margine passivo. |
| chemicalSediment | sedimento chimico | Giacimenti di minerali, in particolare Fe o Mn, di origine sedimentaria, aventi origine come precipitati chimici da acqua oceanica antica. Il processo di accumulo di tali giacimenti sedimentari è controllato dalle proprietà fisico-chimiche inerenti a ferro e manganese. |
| marineVolcanicAssociation | associazione vulcanica marina | Giacimenti di minerali formati in un ambiente vulcanico marino. I fluidi magmatici e idrotermici reagiscono con l’acqua di mare per produrre solfuri massicci vulcanici (VMS), che si trovano in giacimenti stratiformi originari di Cu, Zn, Pb, Ag, Au. |
| epithermal | epitermale | I giacimenti epitermali si presentano in gran parte in archi vulcano-plutonici associati a zone di subduzione, con età simili a quelle del vulcanismo. I giacimenti si formano a bassa profondità, a meno di 1 km, a una temperatura compresa tra 50° -200°C, sono ospitati prevalentemente da rocce vulcaniche e si manifestano principalmente come vene. |
| veinBrecciaStockwork | vena, breccia e stockwork | Si tratta di un gruppo sistematico con presenza specifica di giacimenti di minerali in un volume limitato all’interno di una roccia.
  Vena: giacimenti di riempimento delle fratture che spesso hanno grande estensione laterale e/o profondità, ma che di solito sono molto strette. Breccia: fessura contenente numerosi frammenti di parete rocciosa, con giacimenti di minerali negli interstizi. Stockwork: un complesso sistema di vene strutturalmente controllate o orientate in modo casuale. |
| manto | mantello | I giacimenti del mantello sono definiti da un rigoroso controllo stratigrafico sulla loro distribuzione, generalmente all’interno di una formazione porosa in un sito con trappola strutturale. La fonte di minerale all’interno di giacimenti del mantello è considerata interformazionale, da una fonte sedimentaria all’interno di un bacino sedimentario adiacente, o da fluidi minerali spinti via da un elemento intrusivo. |
| skarn | skarn | Giacimenti di minerali formati da sostituzione di calcare da minerali e minerali a base di silicato di calcio, di solito adiacenti a corpi intrusivi felsici o granitici. |
| porphyry | porfido | I giacimenti di porfido sono giacimenti di minerali di bassa qualità e grosso tonnellaggio correlati agli intrusivi, con assemblaggi di metallo che possono includere tutti o alcuni elementi di rame, molibdeno, oro e argento. L’origine di questi depositi è connessa alla posizione dell’elemento intermedio nelle intrusioni felsiche, ipabissali, generalmente porfiriche e comunemente formate in corrispondenza di margini piatti convergenti. |
| ultramaficOrMafic | ultramafico/mafico | Giacimenti di minerali legati al plutonismo mafico e ultramafico e derivanti da processi magmatici come cristallizzazione frazionale. I principali tipi di depositi sono cromite e platinoidi in peridotiti ofiolitiche, titano in anortositi, nichel, rame e platinoidi in complessi ultramafici. |
| carbonatite | carbonatiti | Le carbonatiti sono rocce ignee intrusive ricche di minerali carbonatici, molte delle quali contengono abbondanze distintive di apatite, magnetite, barite, fluorite, e che possono contenere concentrazioni economiche o anomale di elementi di terre rare, fosforo, niobio, uranio, torio, rame, ferro, titanio, bario, fluorite, zirconio e altri elementi rari o incompatibili. Possono anche essere fonti di mica o vermiculite. Le carbonatiti possono formare tappi centrali in complessi intrusivi alcalici a zone, o come argini, soglie, brecce e vene. |
| pegmatite | pegmatite | Le pegmatiti tendono a essere presenti nelle aureole dei graniti nella maggior parte dei casi e di solito sono di carattere granitico, spesso strettamente corrispondenti alle composizioni di graniti delle vicinanze. Le pegmatiti dovrebbero quindi rappresentare un materiale granitico essolto che si cristallizza nelle rocce locali. Tuttavia, un’origine dei fluidi di pegmatite mediante devolatilizzazione (disidratazione) delle rocce metamorfiche è ugualmente prevista. Le pegmatiti sono rocce a grana grossa, per lo più composte da quarzo, feldspato e mica e sono importanti perché spesso contengono minerali delle terre rare e pietre preziose, come acquamarina, tormalina, topazio, fluorite, apatite e corindone, spesso insieme a stagno e minerali di tungsteno, fra gli altri. |
| metamorphicHosted | metamorfico | Giacimenti di minerali associati a metamorfismo profondo, a più di dieci km, in un contesto in cui i fluidi carbonici e acquosi possono dare origine a vene d’oro. |
| gemsOrSemipreciousStones | gemme e pietre semipreziose | Un pezzo di minerale che, in forma tagliata e lucidata, viene utilizzato per fabbricare gioielli o altri ornamenti. |
| industrialRocks | rocce industriali | I minerali industriali sono materiali geologici estratti per il loro valore commerciale e non sono minerali combustibili, né fonti di minerali metallici. Essi sono utilizzati allo stato naturale o dopo arricchimento come materie prime o come additivi in un’ampia gamma di applicazioni. |

Valore

Nome

Definizione

organic

organico

I giacimenti organici derivano dalla concentrazione di materia organica sulla superficie o vicino ad essa, per sedimentazione e diagenesi precoce.

residualOrSurficial

residuo/superficiale

I processi superficiali sono i fenomeni fisici e chimici che causano concentrazione di materiale minerale nel regolite, generalmente mediante la rimozione di componenti chimici per lisciviazione acquosa. Ciò comprende i giacimenti di laterite e giacimenti residui o eluviali.

placer

placer

I placer rappresentano concentrazioni di minerali pesanti di alcuni elementi, in particolare di Au, U e PGE, mediante processi sedimentari.

continentalSedimentAndVolcanics

sedimenti continentali e vulcanici

Giacimenti di minerali associati a sedimenti o materiale vulcanico sulla crosta continentale. Si formano dove le rocce vulcaniche e gli strati di cenere reagiscono con acque sotterranee alcaline, e possono anche cristallizzarsi in ambienti post-deposizionali per periodi che vanno da migliaia a milioni di anni in bacini marini poco profondi.

sedimentHosted

sedimentari

I giacimenti sedimentari possono essere suddivisi in due sottotipi principali. Il primo sottotipo è clastico a prevalenza di minerali di piombo-zinco, che sono ospitati in scisto, arenaria, siltiti o rocce clastiche miste, oppure si presentano come sostituzione del carbonato, all’interno di una sequenza di roccia sedimentaria a prevalenza di clastico. Questo sottotipo comprende giacimenti tradizionalmente indicati come esalativi-sedimentari (SEDEX). Il secondo sottotipo di giacimenti sedimentari in Pb-Zn è il Mississippi Valley-type che si presenta in sequenze carbonatiche di piattaforma, solitamente in ambienti tettonici a margine passivo.

chemicalSediment

sedimento chimico

Giacimenti di minerali, in particolare Fe o Mn, di origine sedimentaria, aventi origine come precipitati chimici da acqua oceanica antica. Il processo di accumulo di tali giacimenti sedimentari è controllato dalle proprietà fisico-chimiche inerenti a ferro e manganese.

marineVolcanicAssociation

associazione vulcanica marina

Giacimenti di minerali formati in un ambiente vulcanico marino. I fluidi magmatici e idrotermici reagiscono con l’acqua di mare per produrre solfuri massicci vulcanici (VMS), che si trovano in giacimenti stratiformi originari di Cu, Zn, Pb, Ag, Au.

epithermal

epitermale

I giacimenti epitermali si presentano in gran parte in archi vulcano-plutonici associati a zone di subduzione, con età simili a quelle del vulcanismo. I giacimenti si formano a bassa profondità, a meno di 1 km, a una temperatura compresa tra 50° -200°C, sono ospitati prevalentemente da rocce vulcaniche e si manifestano principalmente come vene.

veinBrecciaStockwork

vena, breccia e stockwork

Si tratta di un gruppo sistematico con presenza specifica di giacimenti di minerali in un volume limitato all’interno di una roccia.

Vena: giacimenti di riempimento delle fratture che spesso hanno grande estensione laterale e/o profondità, ma che di solito sono molto strette. Breccia: fessura contenente numerosi frammenti di parete rocciosa, con giacimenti di minerali negli interstizi. Stockwork: un complesso sistema di vene strutturalmente controllate o orientate in modo casuale.

manto

mantello

I giacimenti del mantello sono definiti da un rigoroso controllo stratigrafico sulla loro distribuzione, generalmente all’interno di una formazione porosa in un sito con trappola strutturale. La fonte di minerale all’interno di giacimenti del mantello è considerata interformazionale, da una fonte sedimentaria all’interno di un bacino sedimentario adiacente, o da fluidi minerali spinti via da un elemento intrusivo.

skarn

skarn

Giacimenti di minerali formati da sostituzione di calcare da minerali e minerali a base di silicato di calcio, di solito adiacenti a corpi intrusivi felsici o granitici.

porphyry

porfido

I giacimenti di porfido sono giacimenti di minerali di bassa qualità e grosso tonnellaggio correlati agli intrusivi, con assemblaggi di metallo che possono includere tutti o alcuni elementi di rame, molibdeno, oro e argento. L’origine di questi depositi è connessa alla posizione dell’elemento intermedio nelle intrusioni felsiche, ipabissali, generalmente porfiriche e comunemente formate in corrispondenza di margini piatti convergenti.

ultramaficOrMafic

ultramafico/mafico

Giacimenti di minerali legati al plutonismo mafico e ultramafico e derivanti da processi magmatici come cristallizzazione frazionale. I principali tipi di depositi sono cromite e platinoidi in peridotiti ofiolitiche, titano in anortositi, nichel, rame e platinoidi in complessi ultramafici.

carbonatite

carbonatiti

Le carbonatiti sono rocce ignee intrusive ricche di minerali carbonatici, molte delle quali contengono abbondanze distintive di apatite, magnetite, barite, fluorite, e che possono contenere concentrazioni economiche o anomale di elementi di terre rare, fosforo, niobio, uranio, torio, rame, ferro, titanio, bario, fluorite, zirconio e altri elementi rari o incompatibili. Possono anche essere fonti di mica o vermiculite. Le carbonatiti possono formare tappi centrali in complessi intrusivi alcalici a zone, o come argini, soglie, brecce e vene.

pegmatite

pegmatite

Le pegmatiti tendono a essere presenti nelle aureole dei graniti nella maggior parte dei casi e di solito sono di carattere granitico, spesso strettamente corrispondenti alle composizioni di graniti delle vicinanze. Le pegmatiti dovrebbero quindi rappresentare un materiale granitico essolto che si cristallizza nelle rocce locali. Tuttavia, un’origine dei fluidi di pegmatite mediante devolatilizzazione (disidratazione) delle rocce metamorfiche è ugualmente prevista. Le pegmatiti sono rocce a grana grossa, per lo più composte da quarzo, feldspato e mica e sono importanti perché spesso contengono minerali delle terre rare e pietre preziose, come acquamarina, tormalina, topazio, fluorite, apatite e corindone, spesso insieme a stagno e minerali di tungsteno, fra gli altri.

metamorphicHosted

metamorfico

Giacimenti di minerali associati a metamorfismo profondo, a più di dieci km, in un contesto in cui i fluidi carbonici e acquosi possono dare origine a vene d’oro.

gemsOrSemipreciousStones

gemme e pietre semipreziose

Un pezzo di minerale che, in forma tagliata e lucidata, viene utilizzato per fabbricare gioielli o altri ornamenti.

industrialRocks

rocce industriali

I minerali industriali sono materiali geologici estratti per il loro valore commerciale e non sono minerali combustibili, né fonti di minerali metallici. Essi sono utilizzati allo stato naturale o dopo arricchimento come materie prime o come additivi in un’ampia gamma di applicazioni.

20.3.3.9.   Tipo di giacimento di minerali (MineralDepositTypeValue)

Valori che indicano lo stile della presenza o del giacimento di minerali.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante le risorse minerali.

20.3.3.10.   Tipo di presenza minerale (MineralOccurrenceTypeValue)

Il tipo di presenza minerale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “MineralOccurrenceTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| mineralDeposit | giacimento di minerali | Una massa di materiale minerale naturale, per esempio minerali metalliferi o non metalliferi, di solito di valore economico, senza riguardo alla modalità di origine. L’accumulo di carbone e petrolio può o non può essere incluso. |
| oreDeposit | giacimento minerario | Il materiale naturale da cui un minerale o minerali di valore economico possono essere estratti con un profitto ragionevole. |
| occurrence | presenza | Qualsiasi minerale o minerale economico di qualsiasi concentrazione trovata nella roccia madre o come materiale in sospensione. |
| prospect | prospezione | Un’area che è un sito potenziale di giacimenti di minerali, sulla base di un’esplorazione preliminare, precedente. Un’anomalia geologica o geofisica, in particolare quella raccomandata per ulteriori esplorazioni. |
| province | provincia | Province geologiche classificate per risorse minerali. |
| district | distretto | Distretti geologici classificati per risorse minerali. |
| field | campo | Una regione o area che possiede o è caratterizzata da una particolare risorsa minerale. |
| lode | filone | Un giacimento di minerali costituito da una zona di vene, venette, disseminazioni o brecce planari. |

Valore

Nome

Definizione

mineralDeposit

giacimento di minerali

Una massa di materiale minerale naturale, per esempio minerali metalliferi o non metalliferi, di solito di valore economico, senza riguardo alla modalità di origine. L’accumulo di carbone e petrolio può o non può essere incluso.

oreDeposit

giacimento minerario

Il materiale naturale da cui un minerale o minerali di valore economico possono essere estratti con un profitto ragionevole.

occurrence

presenza

Qualsiasi minerale o minerale economico di qualsiasi concentrazione trovata nella roccia madre o come materiale in sospensione.

prospect

prospezione

Un’area che è un sito potenziale di giacimenti di minerali, sulla base di un’esplorazione preliminare, precedente. Un’anomalia geologica o geofisica, in particolare quella raccomandata per ulteriori esplorazioni.

province

provincia

Province geologiche classificate per risorse minerali.

district

distretto

Distretti geologici classificati per risorse minerali.

field

campo

Una regione o area che possiede o è caratterizzata da una particolare risorsa minerale.

lode

filone

Un giacimento di minerali costituito da una zona di vene, venette, disseminazioni o brecce planari.

20.3.3.11.   Tipo di attività mineraria (MiningActivityTypeValue)

Il tipo di attività mineraria, attività di trasformazione o produzione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “MiningActivityTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| adit | accesso di miniera | Un passaggio orizzontale dalla superficie in una miniera. |
| alluvial | alluvionale | Detto di un placer formato dall’azione di acqua corrente, come in un canale di flusso o conoide di deiezione; inoltre, detto del minerale prezioso, per esempio oro o diamante, associato a un placer alluvionale. |
| decline | declino | Passaggio o accesso su un declino dalla superficie per fornire l’accesso a una miniera. |
| diggings | scavi | Un termine applicato negli Stati Uniti occidentali agli scavi per l’oro o altri minerali preziosi che si trovano su una barra o nelle secche di un flusso d’acqua poco profonda. |
| dredging | dragaggio | Una forma di miniera a cielo aperto in cui i macchinari di scavo e di impianto di trasformazione si trovano su una chiatta o scafo galleggiante. |
| multiple | multipla | Un’attività multipla. |
| openPit | a cielo aperto | Uno scavo a cielo aperto (anche miniera a cielo aperto) per l’estrazione di minerali e/o materie prime in metallo. |
| openPitAndUnderground | a cielo aperto e sotterraneo | Riguarda sia le attività a cielo aperto che l’attività mineraria sotterranea. |
| quarry | cava | Lavori all’aria aperta, di solito per l’estrazione della pietra. |
| reworking | rilavorazione | Nuove attività minerarie svolte presso miniere già esplorate. |
| shaft | ad albero | Uno scavo verticale o inclinato attraverso il quale viene lavorata una miniera. |
| sluicing | lavatura | Concentrazione di minerali pesanti, per esempio, oro o cassiterite, lavando il materiale non consolidato attraverso cassette (per la lavatura) dotate di increspature che intrappolano i minerali più pesanti sul fondo della cassetta. |
| solutionMining | soluzione miniera | a) | La dissoluzione in loco di componenti minerali idrosolubili di un giacimento che consente a una soluzione di lisciviazione, generalmente acquosa, di gocciolare verso il basso attraverso il minerale fratturato o per incavi di raccolta situati in profondità. b) L’estrazione di materiale roccioso solubile, specialmente sale, da giacimenti sotterranei pompando acqua nei pozzi a contatto con il giacimento e la rimozione della salamoia artificiale così creata. |

Valore

Nome

Definizione

adit

accesso di miniera

Un passaggio orizzontale dalla superficie in una miniera.

alluvial

alluvionale

Detto di un placer formato dall’azione di acqua corrente, come in un canale di flusso o conoide di deiezione; inoltre, detto del minerale prezioso, per esempio oro o diamante, associato a un placer alluvionale.

decline

declino

Passaggio o accesso su un declino dalla superficie per fornire l’accesso a una miniera.

diggings

scavi

Un termine applicato negli Stati Uniti occidentali agli scavi per l’oro o altri minerali preziosi che si trovano su una barra o nelle secche di un flusso d’acqua poco profonda.

dredging

dragaggio

Una forma di miniera a cielo aperto in cui i macchinari di scavo e di impianto di trasformazione si trovano su una chiatta o scafo galleggiante.

multiple

multipla

Un’attività multipla.

openPit

a cielo aperto

Uno scavo a cielo aperto (anche miniera a cielo aperto) per l’estrazione di minerali e/o materie prime in metallo.

openPitAndUnderground

a cielo aperto e sotterraneo

Riguarda sia le attività a cielo aperto che l’attività mineraria sotterranea.

quarry

cava

Lavori all’aria aperta, di solito per l’estrazione della pietra.

reworking

rilavorazione

Nuove attività minerarie svolte presso miniere già esplorate.

shaft

ad albero

Uno scavo verticale o inclinato attraverso il quale viene lavorata una miniera.

sluicing

lavatura

Concentrazione di minerali pesanti, per esempio, oro o cassiterite, lavando il materiale non consolidato attraverso cassette (per la lavatura) dotate di increspature che intrappolano i minerali più pesanti sul fondo della cassetta.

solutionMining

soluzione miniera

a)

La dissoluzione in loco di componenti minerali idrosolubili di un giacimento che consente a una soluzione di lisciviazione, generalmente acquosa, di gocciolare verso il basso attraverso il minerale fratturato o per incavi di raccolta situati in profondità. b) L’estrazione di materiale roccioso solubile, specialmente sale, da giacimenti sotterranei pompando acqua nei pozzi a contatto con il giacimento e la rimozione della salamoia artificiale così creata.

surfaceMining

superficie miniera

Vasta categoria di miniere in cui suolo e roccia sovrastanti il giacimento di minerali (lo strato di copertura) vengono rimossi.

surfaceMiningAndUnderground

superficie miniera e sotterraneo

Riguarda la parte sia superficiale che sotterranea di una miniera.

underground

sotterraneo

Uno scavo sotterraneo per l’estrazione dei giacimenti di minerali, a differenza degli scavi superficiali.

20.3.3.12.   Tipo di attività di trasformazione (ProcessingActivityTypeValue)

Valori che indicano il tipo di trasformazione svolta durante l’attività mineraria.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono anche utilizzare i valori più stretti specificati nell’elenco di codici nel documento tecnico di orientamento INSPIRE riguardante le risorse minerali.

Valori per l’elenco di codici “ProcessingActivityTypeValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| physicalTreatment | trattamento fisico | Processo di selezione che utilizza metodi di separazione fisici. |
| physicalChemicalTreatment | trattamento chimico fisico | Processo di selezione che combina metodi di separazione fisici e chimici. |
| chemicalTreatment | trattamento chimico | Processo di selezione che utilizza metodi di separazione chimici. |
| unknownTreatment | trattamento ignoto | Processo di selezione – il trattamento è ignoto. |

Valore

Nome

Definizione

physicalTreatment

trattamento fisico

Processo di selezione che utilizza metodi di separazione fisici.

physicalChemicalTreatment

trattamento chimico fisico

Processo di selezione che combina metodi di separazione fisici e chimici.

chemicalTreatment

trattamento chimico

Processo di selezione che utilizza metodi di separazione chimici.

unknownTreatment

trattamento ignoto

Processo di selezione – il trattamento è ignoto.

20.3.3.13.   Categoria di riserva (ReserveCategoryValue)

Il livello di fiducia della stima della riserva.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “ReserveCategoryValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| provedOreReserves | riserve minerali accertate | Una “riserva minerale accertata” è la parte economicamente estraibile di una risorsa mineraria misurata. Essa comprende i materiali di diluizione e previsioni di perdite che possono verificarsi quando il materiale viene estratto. |
| probableOreReserves | riserve minerali probabili | Una “riserva minerale probabile” è la parte economicamente estraibile di una risorsa minerale indicata e, in alcune circostanze, di una risorsa mineraria misurata. Essa comprende i materiali di diluizione e previsioni di perdite che possono verificarsi quando il materiale viene estratto. |
| provedAndProbableOreReserves | riserve minerali accertate e probabili | Riguarda sia le riserve minerali accertate che le riserve minerali probabili. |
| inaccessibleDocumentation | documentazione inaccessibile | Riserva minerale senza alcuna documentazione accessibile. |

Valore

Nome

Definizione

provedOreReserves

riserve minerali accertate

Una “riserva minerale accertata” è la parte economicamente estraibile di una risorsa mineraria misurata. Essa comprende i materiali di diluizione e previsioni di perdite che possono verificarsi quando il materiale viene estratto.

probableOreReserves

riserve minerali probabili

Una “riserva minerale probabile” è la parte economicamente estraibile di una risorsa minerale indicata e, in alcune circostanze, di una risorsa mineraria misurata. Essa comprende i materiali di diluizione e previsioni di perdite che possono verificarsi quando il materiale viene estratto.

provedAndProbableOreReserves

riserve minerali accertate e probabili

Riguarda sia le riserve minerali accertate che le riserve minerali probabili.

inaccessibleDocumentation

documentazione inaccessibile

Riserva minerale senza alcuna documentazione accessibile.

20.3.3.14.   Categoria di risorsa (ResourceCategoryValue)

Indicare se la risorsa è misurata, indicata o presunta.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “ResourceCategoryValue”

| Valore | Nome | Definizione |
| --- | --- | --- |
| measuredMineralResource | risorsa minerale misurata | La parte di una risorsa minerale per la quale tonnellaggio, densità, forma, caratteristiche fisiche, qualità e contenuto di minerale possono essere stimate con un elevato livello di precisione. |
| indicatedMineralResource | risorsa minerale indicata | La parte di una risorsa minerale per la quale tonnellaggio, densità, forma, caratteristiche fisiche, qualità e contenuto di minerale possono essere stimate con un ragionevole livello di precisione. |
| inferredMineralResource | risorsa minerale presunta | La parte di una risorsa minerale per la quale tonnellaggio, qualità e contenuto di minerale possono essere stimate con un basso livello di precisione. Si deduce da prove geologiche e da una continuità geologica e/o di qualità ipotizzata ma non verificata. |
| measuredAndIndicatedMineralResource | risorsa minerale misurata e indicata | Una combinazione di risorse minerali misurate e risorse minerali indicate. |
| measuredIndicatedAndInferredMineralResource | risorsa minerale misurata, indicata e presunta | Una combinazione di risorse minerali misurate, risorse minerali indicate e risorse minerali presunte. |
| indicatedAndInferredMineralResource | risorsa minerale indicata e presunta | Una combinazione di risorse minerali indicate e risorse minerali presunte. |
| poorlyDocumented | scarsamente documentata | Risorsa minerale scarsamente stimata o documentata. |

Valore

Nome

Definizione

measuredMineralResource

risorsa minerale misurata

La parte di una risorsa minerale per la quale tonnellaggio, densità, forma, caratteristiche fisiche, qualità e contenuto di minerale possono essere stimate con un elevato livello di precisione.

indicatedMineralResource

risorsa minerale indicata

La parte di una risorsa minerale per la quale tonnellaggio, densità, forma, caratteristiche fisiche, qualità e contenuto di minerale possono essere stimate con un ragionevole livello di precisione.

inferredMineralResource

risorsa minerale presunta

La parte di una risorsa minerale per la quale tonnellaggio, qualità e contenuto di minerale possono essere stimate con un basso livello di precisione. Si deduce da prove geologiche e da una continuità geologica e/o di qualità ipotizzata ma non verificata.

measuredAndIndicatedMineralResource

risorsa minerale misurata e indicata

Una combinazione di risorse minerali misurate e risorse minerali indicate.

measuredIndicatedAndInferredMineralResource

risorsa minerale misurata, indicata e presunta

Una combinazione di risorse minerali misurate, risorse minerali indicate e risorse minerali presunte.

indicatedAndInferredMineralResource

risorsa minerale indicata e presunta

Una combinazione di risorse minerali indicate e risorse minerali presunte.

poorlyDocumented

scarsamente documentata

Risorsa minerale scarsamente stimata o documentata.

20.4.   Requisiti specifici per la categoria tematica

Il tipo MappedFeature specificato nella sezione 4.2.1.10 dell’allegato III può essere utilizzato per descrivere le proprietà geometriche degli oggetti territoriali “MineralOccurrence”.

20.5.   Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Mineral Resources”

| Nome dello strato | Titolo dello strato | Tipo di oggetto territoriale |
| --- | --- | --- |
| MR.Mine | Miniere | MiningFeatureOccurrence |
| MR.MineralOccurence | Presenze minerali | MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è di tipo MineralOccurence)» |

Nome dello strato

Titolo dello strato

Tipo di oggetto territoriale

MR.Mine

Miniere

MiningFeatureOccurrence

MR.MineralOccurence

Presenze minerali

MappedFeature (oggetti territoriali la cui proprietà di specificazione è di tipo MineralOccurence)»

---

(1)  Occorre rendere disponibile uno strato per ogni valore dell’elenco di codici, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3.

1

(2)  Occorre rendere disponibile uno strato per ogni valore dell’elenco di codici, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3.

2

(3)  GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1.

3

(4)  Occorre rendere disponibile uno strato per ogni valore dell’elenco di codici, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3.

4

(5)  Occorre rendere disponibile uno strato per ogni valore dell’elenco di codici, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3.

5

(6)  GU L 321 dell’1.12.2008, pag. 1.

6

(7)  GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3.

7

(8)  GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.

8

(9)  GU L 288 del 6.11.2007, pag. 27.

9

(10)  GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40.

10

(11)  Occorre rendere disponibile uno strato per ogni valore dell’elenco di codici, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3.

11

(12)  Occorre rendere disponibile uno strato per ogni valore dell’elenco di codici, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3.

12

(13)  Occorre rendere disponibile uno strato per ogni valore dell’elenco di codici, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3.

13

(14)  GU L 164 del 25.6.2008, pag. 19.

14

(15)  Viene messo a disposizione uno strato per ciascun valore dell’elenco di codici, conformemente all’articolo 14, paragrafo 3.

15

(16)  GU L 140 del 5.6.2009, pag. 16.

16

---